JP
ＳＨＩＰＰＩＮＧ ＩＮＶＯＩＣＥ PAGE 1
INVOICE NO. TIP-21971-23-012 6 DEC 2023
MESSRS THUY KHI DIEN R.T TRADING CO.,LTD E/L NO.
ADDRESS 130 NGUYEN CONG TRU, NGUYEN THAI BINH WARD, P/O NO. PO945
DIST.1, HO CHI MINH CITY, L/C NO.
VIET NAM 70100 L/C DATE
ATTN: MR.NHI TRAN REF NO.
TEL: 84-8-39140589 B/L NO.
NOTIFY VESSEL MANET V.024S
SHIPPING DATE 2023/12/15
FROM YOKOHAMA, JAPAN
TO HOCHIMINH, VIETNAM
V.I.A BY SEA
______________________________________________________________________________________________________________
DESCRIPTION QUANTITY AMOUNT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HYDRAULIC EQUIPMENTS& HYDRAULIC PARTS EQUIPMENT 67 PCS FOB JAPAN JPY 1,128,400
REMARKS
TOKYO KEIKI INC.
TERMS
FREIGHT: COLLECT
PAYMENT:
_____________________________________
S. MIYAZAKI
OVERSEAS SALES SECT.
(NOTICE) TOKYO KEIKI INC. WILL DECLINE THE FOLLOWING TRANSACTIONS;
1.RESALE OF GOODS OF THE COUNTRIES AGAINST WHICH UN HAS RESOLVED ECONOMIC SANCTIONS AND/OR COUTRIES LISTED
IN ATTACHMENT 4 TO THE EXPORT CONTROL ORDER OF JAPANESE GOVERNMENT(I.E.IRAN,IRAQ AND NORTH KOREA)
2. RESALE OF GOODS TO MILITARY FORCES(INCL.TERRORIST GROUPS) AS THE ENDUSER. 3. RESALE OF GOODS FOR MASS
DESTRUCTION WEAPONS (NUCLEAR, BIOLOGICAL AND CHEMICAL WEAPONS AS WELL AS MISSILES) AND FOR THEIR
DEVELOPMENT. 4. RESALE OF GOODS FOR CONVENTIONAL WEAPONS AND FOR THEIR DEVELOPMENT TO THE COUNTRIES
AGAINST WHICH "UN" HAS RESOLVED THE ARMS EMBARGO.
TIP-21971-23-012 PAGE 2
MARKS
┌───────────┐
│ R.T TRADING CO.,LTD │
│ VIETNAM │
│ PO945 │
│ C/NO.1 │
│ PAC-21971-23-012 │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
└───────────┘
______________________________________________________________________________________________________________
P/O NO. & DESCRIPTION QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HYDRAULIC EQUIPMENTS EQUIPMENT
PO1056
1 DG4V-3-2A-M-P2-D-7-56 DIRECTIONAL VALVE 5 PCS 7,455 JPY 37,275
2 DG4V-3-2C-M-P2-D-7-56 DIRECTIONAL VALVE 5 PCS 10,535 JPY 52,675
----------------
PO1056 SUB TOTAL JPY 89,950
PO1078
3 40088821 C-KIT-F11-SQP*3*-*-21-*-18 PUMP CARTRIDGE 1 PCS 78,500 JPY 78,500
----------------
PO1078 SUB TOTAL JPY 78,500
PO1097
4 40088810 C-KIT-F11-SQP*1-*-11-18-T PUMP CARTRIDGE 4 PCS 51,000 JPY 204,000
----------------
PO1097 SUB TOTAL JPY 204,000
PO1102
5 F11-SQP432-60-35-14-86DDC-18 VANE PUMP 1 PCS 206,185 JPY 206,185
----------------
PO1102 SUB TOTAL JPY 206,185
PO1130
6 DG4V-3-23A-M-P7-T-7-56 DIRECTIONAL VALVE 3 PCS 7,035 JPY 21,105
----------------
PO1130 SUB TOTAL JPY 21,105
PO1160
7 VA11078A C-KIT-SQP1-6-15 PUMP CARTRIDGE 1 PCS 23,065 JPY 23,065
----------------
PO1160 SUB TOTAL JPY 23,065
PO1165
8 DG4V-3-2AL-U-H-100 DIRECTIONAL VALVE 4 PCS 6,895 JPY 27,580
----------------
PO1165 SUB TOTAL JPY 27,580
PO1181
9 DG4V-5-8C-M-PL-OV-6-50 DIRECTIONAL VALVE 1 PCS 31,150 JPY 31,150
----------------
PO1181 SUB TOTAL JPY 31,150
PO1201
10 CVC-25-D3-T39-10-JA CARTRIDGE VALVE 2 PCS 14,980 JPY 29,960
11 CVC-25-D3-T39-10-JA-AP08 CARTRIDGE VALVE 2 PCS 15,505 JPY 31,010
12 CVI-25-D20-3-M-10-JA CARTRIDGE VALVE 2 PCS 9,205 JPY 18,410
13 CVI-25-F-3-L-10-JA CARTRIDGE VALVE 2 PCS 9,030 JPY 18,060
14 CVSH-3-10 SHUTTLE VALVE 2 PCS 10,640 JPY 21,280
15 C5G-815-JA CHECK VALVE 2 PCS 9,800 JPY 19,600
16 DG4V-3-2A-M-P7-H-7-56 DIRECTIONAL VALVE 4 PCS 6,615 JPY 26,460
17 DG4V-3-2AL-M-P7-H-7-56 DIRECTIONAL VALVE 6 PCS 6,615 JPY 39,690
18 DT8P1-03-5-10-JA-J CHECK VALVE 2 PCS 3,850 JPY 7,700
19 ESW-R-35-10-L5 PRESSURE SWITCH 2 PCS 24,465 JPY 48,930
20 ESWS-10 PRESSURE SWITCH 2 PCS 32,585 JPY 65,170
21 TGMA-5-C2-10 SUB PLATE 1 PCS 3,360 JPY 3,360
22 TGMC-3-ATL-GW-50 RELIEF VALVE 2 PCS 7,000 JPY 14,000
23 TGMFN-3-Y-A2W-51 FLOW CONTROL VALVE 2 PCS 5,285 JPY 10,570
24 TGMX2-3-PP-BW-G-50 REDUCING VALVE 2 PCS 6,405 JPY 12,810
----------------
PO1201 SUB TOTAL JPY 367,010
PO945
25 TCG30-03-FV-12 RELIEF VALVE 1 PCS 15,715 JPY 15,715
----------------
PO945 SUB TOTAL JPY 15,715
TIP-21971-23-012 PAGE 3
______________________________________________________________________________________________________________
P/O NO. & DESCRIPTION QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PO977
26 DG4V-3-2C-M-P2-D-7-56 DIRECTIONAL VALVE 4 PCS 10,535 JPY 42,140
----------------
PO977 SUB TOTAL JPY 42,140
HYDRAULIC PARTS EQUIPMENT
PO1240
27 BH40028871 SEAL KIT F11-SQP432 PARTS 2 PCS 11,000 JPY 22,000
----------------
PO1240 SUB TOTAL JPY 22,000
----------------
TOTAL JPY 1,128,400
