‫ﺍ‪‬ﻠﺪ ‪ / 15‬ﺍﻟﻌـــﺪﺩ‪ ،(2022) 01 :‬ﺹ ‪1660-1636‬‬ ‫ﳎﻠـﺔ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫‪Guarantees of the right to a fair trial through visioconferencing technology‬‬
‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪20‬ﺃﻭﺕ ‪ 1955‬ﺳﻜﻴﻜﺪﺓ ‪ ،‬ﳐﱪ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﻧﺊ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ‪) ،‬ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ(‪[email protected] ،‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪2022/04/27 :‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‪2022/03/21 :‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‪2022/02/14 :‬‬

‫ﻣﻠﺨﺺ‪:‬‬
‫ﻛﺎﻥ ﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺗﻄﻮﺭﻫﺎ ﺍﻟﻜﺒﲑ ﰲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺃﺛﺮﻫﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻫﻴﻤﻨﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻧﻮﺍﺣﻲ ﺍﳊﻴﺎﺓ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‪.‬‬
‫ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺑﺮﺯﺕ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﺪﺭﳚﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻞ‬
‫ﳏﻠﻬﺎ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﱵ ﻏﲑﺕ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﺢ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺛﺮﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﻭﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﺩﻯ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺇﱃ ﲢﻘﻴﻖ ﳒﺎﺡ ﻛﺒﲑ‪،‬‬
‫ﻭﺳﺎﳘﺖ ﻣﺴﺎﳘﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺛﻮﺭﺓ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺩﺭﺍﺳﺘﻨﺎ ﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﱵ ﲢﻘﻘﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻛﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﰲ‬
‫ﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﲣﻔﻴﻒ ﻋﺐﺀ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻭﺗﻨﻘﻞ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﺇﱃ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﻭﻗﻠﺼﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻓﺮﺯﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﰲ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﰲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺃﺛﺮﺕ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﳌﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‪ :‬ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫‪Abstract:‬‬
‫‪The diffusion of communication and information technologies and their great‬‬
‫‪development in recent years have had a great impact on all aspects of life, including‬‬
‫‪the justice sector, through what is called the electronic court or electronic dispute‬‬
‫‪resolution. The intrusion of this technology in the area of justice has had great‬‬
‫‪success, particularly with regard to the speed of dispute settlement, the reduction in‬‬
‫‪the load of cases and their accumulation or the displacement of litigants before the‬‬
‫‪courts. The videoconferencing technology adopted by the courts has led to a number‬‬
‫‪of modifications in the working methods of the judge as well as in the rights of the‬‬

‫‪1636‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫‪parties, particularly in criminal matters. This technology has changed the‬‬

‫‪characteristics of the traditional trial and affected the principles and guarantees of a‬‬
‫‪fair trial.‬‬
‫‪Keywords: Traditional trial - Video conferencing technology - Principles of fair trial‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.1‬ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺃﻓﺮﺯﺕ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﺍﻟﻌﺎﱂ‪ ،‬ﺗﻄﻮﺭﺍ ﻛﺒﲑﺍ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺻﻌﺪﺓ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺣﻲ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻭﳏﻠﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻴﻤﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺮﻗﻤﻨﺔ ﻣﻘﺘﺼﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﳌﺮﺍﺳﻼﺕ‬
‫ﺑﲔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺇﱃ ﳎﺎﻝ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﰲ ﻋﻬﺪ ﻟﻴﺲ ﺑﺒﻌﻴﺪ ﺩﺧﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﳌﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﻧﺼﻴﺒﺎ ﻭﺍﻓﺮﺍ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﰲ ﺣﺪ ﺫﺍﺗﻪ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻨﻌﺪﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺻﺒﺢ ﻣﺘﺪﺍﻭﻻ ﻭﻇﻬﺮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﲑﺍ ﻛﺒﲑﺍ ﰲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﲡﻬﺖ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺇﱃ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﰲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪﺍ ﻫﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﺗﺘﺪﺭﺝ ﰲ‬
‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﺳﻌﻴﺎ ﺇﱃ ﲢﺴﲔ ﺃﺩﺍﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺷﻚ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻓﻚ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺎﻫﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﳌﺼﺎﱀ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺑﺢ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﲢﻘﻴﻖ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺧﻼﻝ ﺃﺟﻞ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﲢﻘﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﳌﺮﻓﻖ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﻧﺼﻴﺒﺎ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺑﺴﻴﻄﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻋﻴﺎ ﳓﻮ ﻣﺴﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍ‪‬ﺎﻝ‪ ،‬ﺣﱴ ﻳﺘﺴﲎ ﳍﺬﺍ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﳊﺴﺎﺱ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺠﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻣﻦ ﺗﻐﻴ‪‬ﺮ ﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﻡ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻸﻭﻃﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﰒ ﰲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﲟﻮﺟﺐ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﻋﺼﺮﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ "‪"conférence-Visio‬ﻭﻗﺪ ﺃﺩﺭﺟﻬﺎ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﺑﺪﺍﻳﺔﹰ ﰲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﲰﺎﻉ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ‪ ،‬ﰒ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﱃ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﺗﻮﺳﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﰲ ﻇﻞ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪.19‬‬

‫ﻭﺇﺫ ﻧﺪﺭﺱ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﳘﻴﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﳉﺰﺍﺋﻲ ﻭﻫﻲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ‬

‫‪1637‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫ﺍﳌﺮﺋﻲ ‪ Visioconférence‬ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺤﻖ ﰲ‬
‫ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﻣﺎ ﳛﻴﻂ ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻲ ﳏﻮﺭ ﺍﻟﻨﻈﻢ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﻃﺮﺡ ﺍﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ :‬ﺇﱃ ﺃﻱ ﻣﺪﻯ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ؟ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲡﺮ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﻨﺠﺢ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪﺓ ﰲ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳊﻀﻮﺭﻳﺔ؟ ﻭﻫﻞ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻓﻌﻼ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﰲ ﻟﻠﺤﻘﻮﻕ ﻭﺍﳊﺮﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺪﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺎﺿﺮﺍ ﺟﺴﺪﻳﺎ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ؟ ﻭﻫﻞ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﰲ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺍﻻ‪‬ﺎﻡ)ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﳑﺜﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺣﺎﺿﺮﺍ‬
‫ﺟﺴﺪﻳﺎ ﰲ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﻭﳏﺎﻣﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻌﻴﺪ؟ ﻭﻛﻴﻒ ﺳﺎﳘﺖ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺃﺛﺮﺕ‬
‫ﰲ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ؟ ﻭﻣﺎ ﻫﻲ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ؟‬

‫ﻭﺍﻗﺘﻀﺖ ﺍﻻﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﳌﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﲢﻠﻴﻞ ﻭﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻴﻒ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﲤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻓﺮﻋﻨﺎﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻭﺿ‪‬ﺢ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ( ﺇﱃ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﺑﻴ‪‬ﻦ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﻠﻖ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﲟﺪﻯ ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎﲤﺔ ﺟﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮﺻﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺿﻮﻉ ﻭﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﻭﺇﻋﻄﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﳌﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺇﺣﺪﻯ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳌﺎ ﺗﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﰲ‬
‫ﺇﺩﺍﻧﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﰲ ﺣﻮﺯﺓ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻻ‪‬ﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﳊﻀﻮﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺃﻭ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﺜﻮﻝ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺇﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ)‪ (1‬ﺃﻳﻦ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻛﻞ ﺍﳋﺼﻮﻡ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﲟﻔﻬﻮﻣﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺪﺃ ﰲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ‬
‫ﻳﺸﻬﺪ ﺗﻐﻴ‪‬ﺮﺍﺕ ﺟﺬﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﻃﺎﻟﺖ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻭﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ﲢﻤﻠﻪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻣﻦ‬

‫)‪ – (1‬ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺃﻭﻫﺎﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﻫﻮﻣﺔ‪ ،2018/2017 ،‬ﺹ‪ 7‬ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪1638‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﺭﻣﺰﻳﺔ ﻭﻃﻘﻮﺱ ﻭﻫﻴﺒﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﰲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺇﱃ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺗﺴﺎﺭﻉ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‪ ،‬ﺑﺪﺃﺕ‬
‫ﻣﻼﻣﺢ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺗﺘﻼﺷﻰ ﺗﺪﺭﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺸﻬﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﱵ ﺃﺩﺧﻠﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻮﺍﺀﻣﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺻﺎﺩﻗﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﰲ ﳎﺎﻻﺕ ﻋﺪﺓ‪.‬‬

‫‪ 1.2‬ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ( ﲟﺤﻄﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﺗﺘﻤﺤﻮﺭ‬
‫ﺣﻮﻝ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﳌﺴﺮﺣﻲ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻭﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﳌﺘﺰﺍﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﳎﺎﻝ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺇﱃ ﺗﻐﻴ‪‬ﺮ ﺑﻌﺾ ﻣﻼﻣﺢ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫ﻓﺸﻴﺌﺎ‪ ،‬ﺑﺪﺀً ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺇﱃ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺇﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺑﺎﶈﺎﻛﻤﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺃﺳﻮﺍﺭ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ 1 .1 .2‬ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻘﻮﺱ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﻨﻈﺮ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻋﺘﻴﻘﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻳﺮﻯ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺓ ﲡﻨﺒﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻲ ﺍﳌﻘﺪ‪‬ﺱ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻃﻘﻮﺳﻬﺎ ﺍﳉﺎﻣﺪﺓ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒ‪‬ﺎ ﻣﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﰲ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﻭﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﲟﻘﺎﺭﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﻇﻞ ﺗﻄﻮﺭ ﻭﺗﻨﻮﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﻡ ﻭﺍﺗﺴﺎﻉ ﺭﻗﻌﺘﻪ ﻭﻋﺒﻮﺭﻩ ﻟﻸﻭﻃﺎﻥ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﻨﺴﻴﻘﺎ ﻭﺗﻮﺍﺻﻼ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﲟﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﳒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫‪ 2 .1 .2‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺘﺪﺭﳚﻲ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺇﱃ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ ﺃﻧﻄﻮﺍﻥ ﻏﺎﺭﺑﻮﻥ ‪ " : Antoine Garapon‬ﺗﺪﺭﳚﻴﺎﹰ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﻘﻞ ﰲ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﺇﱃ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻓﺴﺢ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﳌﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺤﺘﻞ ﺣﻴﺰﺍ ﻣﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﱂ‬
‫ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ﻻ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﺯﻳ‪‬ﺎ ﺭﲰﻴﺎ‪ ،‬ﻭﱂ ﻳﻌﺪ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﻲ ﻳﻘﻒ ﺑﻌﻴﺪ‪‬ﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﺧﻠﻒ ﺣﺎﺟﺰ‬
‫ﺃﻭ ﰲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻷﺩﱏ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺼﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻌﻴﺪ ﺃﻳﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻀﻄﺮﺍ ﻟﻠﺘﺤﺪﺙ ﺑﺼﻮﺕ ﻋﺎﻝﹴ‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﻲ ﻳﻘﻒ‬
‫ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﲑ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﺫﺍﺗﻪ ﻭﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻪ"‪ .‬ﺣﺴﺐ ﻏﺎﺭﺑﻮﻥ ‪ "Garapon‬ﺇﻥ ﺗﻄﻮﺭ‬
‫ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﻇﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﳏﺼﻮﺭﺍﹰ ﰲ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﺍﳌﺪﱐ ﻭﺷﺆﻭﻥ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﻭﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﻗﻞ ﺧﻄﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬

‫‪1639‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻋﺎﺩﺓ ﰲ ﻣﻜﺘﺒﻪ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﳋﻄﲑﺓ )ﺍﳉﻨﺎﻳﺎﺕ( ﻓﺘﺤﺎﻝ ﺇﱃ ﳏﻜﻤﺔ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺒﻊ ﻃﻘﻮﺳ‪‬ﺎ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﱵ ﲤﺎﺭﺱ ﰲ ﳏﻜﻤﺔ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﲔ‪".‬‬

‫‪ 1 .2 .1 .2‬ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻬﺮﻳﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺇﺳﺮﺍﻓﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﺠﺮﱘ ﺗﻀﺨﻤﺎ ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺎ ﰲ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺃﺩﻯ ﺇﱃ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻑ ﺑﺄﺯﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺮﻗﻞ ﺳﲑ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﻌﺪﺩ ﻭﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻳﻮﻣﺎﹰ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻭﻃﻮﻝ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺑﻄﺌﻬﺎ ﻭﺇﻏﺮﺍﻗﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﳑﺎ ﺃﺩﻯ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔﹰ ﳍﺬﻩ ﺍﻷﺯﻣﺔ‪ ،‬ﺇﱃ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ ﺑﺪﺍﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻣﻊ ﺑﺪﺍﺋﻞ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺼﻮﺭ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻬﺮﻳﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺿﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻋﺰﺯ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻌﺪ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻹﺫﻻﻝ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻔﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻤﻠﺖ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺃﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺳﻌﻴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﺎﱀ ﻭﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﻲ ﻛﺒﺪﺍﺋﻞ ﻟﻠﺪﻋﻮﻯ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ )ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪.(02-15‬‬

‫‪ 2 .2 .1 .2‬ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﱃ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﱃ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻛﺎﻥ ﻋﱪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺮﻓﻖ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﺍﻟﻮﺭﻗﻲ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﻭﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ)‪ ،(2‬ﺇﱃ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﻋﱪ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﺑﻂ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﺣﻮﺳﺒﺔ ﻋﻤﻞ ﻛﻞ ﳏﻜﻤﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺭﺑﻄﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﻟﺘﺆﺩﻱ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﱪ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﻭﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻳﺘﻴﺢ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ﻭﺍﻟﺮﺑﻂ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ)‪.(3‬‬

‫ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺨﺬ ﺃﺷﻜﺎﻟﹰﺎ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻛﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﺑﲔ ﺍﳌﻬﻨﻴﲔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﲔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﱪﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﻭﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﲔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻋﻦ ﺑ‪‬ﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺜﺎﳍﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺎﻙ ﺍﳌﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺃﻫﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ‬

‫‪1- Antoine Garapon, bien juger, Essais sur le rituel judiciaire,Odile Jacop, Paris, 2010,p256‬‬
‫)‪ – (2‬ﺭﺑﺎﺏ ﳏﻤﻮﺩ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬ﳎﻠﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ ،25‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2019‬ﺹ‪ 392‬ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ – (3‬ﺻﻔﺎﺀ ﺃﻭﺗﺎﱐ‪ ،‬ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﳎﻠﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺩﻣﺸﻖ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺪ ‪ ،28‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،2012‬ﺹ ‪.182‬‬

‫‪1640‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﳏﻮﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻭﻣﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪visioconférence‬‬
‫ﲢﻘﻘﻪ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ 2 .2‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻭﺃﺳﺎﺳﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺑﺎﻋﺘﺮﺍﻑ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﺣﱴ ﻭﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻﺷﻚ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺃﺩﻯ ﺇﱃ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﰲ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﰲ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﺎ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫‪ 1 .2 .2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:Visioconférence‬‬

‫ﺗ‪‬ﻌﺮﻑ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻛﻤﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺑﺄ‪‬ﺎ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ‪" :‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﲰﻌﻲ ﻣﺮﺋﻲ ﳚﺮﻱ ﰲ‬
‫ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﲔ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻣﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻌﺎﹰ ﰲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﰲ ﺍﻟﺘﺤﺎﻭﺭ ﻣﻌﺎﹰ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻣﲑﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺃﻳﻦ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﺤﺎﻭﺭﻳﻦ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﻗﻊ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻹﺟﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ‪‬ﺎ")‪ ،(2‬ﻓﻬﻲ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﺗﺎﺣﺖ ﺑﻌﺪﺍﹰ ﺟﺪﻳﺪﺍﹰ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺒﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ ﰲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻭﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺴﺎﻓﺎﺕ ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺄﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﰲ ﻣﻘﺮ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺭﺑﻄﻬﺎ ﻋﱪ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺪﻋﻮﻯ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺘﻬﻤﲔ ﻭﺿﺤﺎﻳﺎ ﻭﺷﻬﻮﺩ ﻭﺧﱪﺍﺀ ﻭﳏﺎﻣﲔ ﰲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﻴﺴﺮ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪1 –Milano Laure Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011, chron. n°08,‬‬
‫‪http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-equitable.‬‬
‫)‪ – (2‬ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ ﺍ‪‬ﻴﺪ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﳎﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪ ،4‬ﺳﻨﺔ ‪ ، 2018‬ﺹ ﺹ)‪(388 - 387‬‬
‫)‪ – (3‬ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ ‪ ،‬ﺹ ‪.387‬‬

‫‪1641‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫‪ 2 .2 .2‬ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﱐ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 2/69‬ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻭﻣﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ (1998‬ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺑﻘﻮﳍﺎ ‪ " :‬ﻳﺪﱄ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﰲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻬﺎﺩﺗﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﺗﺘﻴﺤﻪ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 68‬ﺃﻭ ﰲ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﻭﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﳚﻮﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻹﺩﻻﺀ ﺑﺈﻓﺎﺩﺓ ﺷﻔﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ‪"...‬‬

‫ﻭﺟﺎﺀ ﰲ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﱪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫)ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ (2000‬ﺍﳌﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ)ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ (55-02‬ﻭﻧﺼﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪ ":‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ‬
‫ﲰﺎﻉ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﰲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺩﻭﻟﺔ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﺷﺎﻫﺪ ﺃﻭ ﺧﺒﲑ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﻃﺮﻑ ﺃﺧﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ ﳑﻜﻨﺎ ﻭﻣﺘﻔﻘﺎ ﻣﻊ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﳚﻮﺯ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻭﱃ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﻜﻦ ﳑﻜﻨﺎ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﺼﻮﺑﺎ ﻣﺜﻮﻝ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﻌﲏ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﻪ ﰲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻭﳚﻮﺯ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺃﻥ ﺗﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﱃ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺔ ﻭﺃﻥ ﲣﻄﺮﻫﺎ ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻣﺘﻠﻘﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪".‬‬

‫ﺃﻳﻀﺎ ﻭﺭﺩ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪/3/36‬ﺏ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﱪ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫)‪ (2010‬ﺍﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ‪ " :‬ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺑﺎﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻳﻜﻔﻞ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﳋﱪﺍﺀ ﻭﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻭﳚﻮﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍ‪‬ﺎﻝ "‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺳﻠﻔﺎ ﳒﺪ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﲨﻊ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻛﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻭﺍﳋﱪﺍﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺣﻀﻮﺭﻫﻢ ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ 2 .2 .2 .2‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﻃﲏ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﱵ ﺷﺮﻋﺖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 03-15‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺼﺮﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ)‪ ،(1‬ﺣﻴﺚ ﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻝ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﶈﺮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ‪ " :‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ ﺑ‪‬ﻌﺪ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺗ‪‬ﻄﻠﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺴﻦ ﺳﲑ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﳝﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﻭﲰﺎﻉ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪".‬‬

‫)‪ – (1‬ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﻴﺪﺍﱐ‪ ،‬ﻳﻮﺳﻒ ﺯﺭﻭﻕ‪ ،‬ﺭﻗﻤﻨﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ،03-15‬ﳎﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﻛﺎﺩﳝﻴﺔ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺪ ‪،07‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‪ ،01‬ﺳﻨﺔ ‪ ،2020‬ﺹ ‪ 504‬ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪1642‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﺃﻣﺎ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻣﻨﻪ ﻓﺤﺪﺩﺕ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﻓﻘﺮﺍ‪‬ﺎ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺟﺎﺀﺕ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫"ﳝﻜﻦ ﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﲰﺎﻉ ﺷﺨﺺ ﻭﰲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺑﲔ‬
‫ﻋﺪﺓ ﺃﺷﺨﺎﺹ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﳉﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺴﻤﺎﻉ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻭﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﳋﱪﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻭﳝﻜﻦ ﳉﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﳉﻨﺢ ﺃﻥ ﺗﻠﺠﺄ ﺇﱃ ﻧﻔﺲ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺗﺼﺮﳛﺎﺕ ﻣﺘﻬﻢ ﳏﺒﻮﺱ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻖ ﺍﳌﻌﲏ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ".‬ﻭﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻣﻨﻪ ﺍﻟﱵ ﺣﺪﺩﺕ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﺑﻨﺼﻬﺎ ‪" :‬ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺁﻟﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﲟﻘﺮ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻗﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬
‫ﺗﻠﻘﻲ ﺗﺼﺮﳛﺎﺗﻪ‪ ،‬ﲝﻀﻮﺭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻭﺃﻣﲔ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ .‬ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﲰﺎﻋﻪ ﻭﳛﺮﺭ ﳏﻀﺮﺍ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﺴﻤﻮﻉ ﳏﺒﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺺ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪-15‬‬
‫‪ ،02‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 65‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 27‬ﺑﻨﺼﻬﺎ‪" :‬ﳚﻮﺯ ﳉﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪ ،‬ﲰﺎﻉ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﳐﻔﻲ ﺍﳍﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺿﻊ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻜﺘﻤﺎﻥ ﻫﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﻉ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﲟﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻭﺻﻮﺗﻪ‪"...‬‬

‫ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻗﺘﺼﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﻣﺴﺄﻟﺔ ﲰﺎﻉ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻭﺍﳋﱪﺍﺀ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺆﺧﺮﺍ‬
‫ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪ 19‬ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﻮﺑﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻦ ﻭﺻﺤﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﺻﺪﺭ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ)‪(04-20‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻣﻜﺮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﲰﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﳊﺴﻦ ﺳﲑ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻦ ﻭﺻﺤﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ)‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ )‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ ‪441- 02‬‬
‫ﻣﻜﺮﺭ‪ (6‬ﻧﺺ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ )‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ ‪441- 07‬‬
‫ﻣﻜﺮﺭ ‪.(10‬‬

‫‪ 3 .2 .2 .2‬ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻏﲑﺕ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﺢ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﳉﻠﺴﺔ ‪ l’audience‬ﺃﻭ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ‪ l’audience de jugement‬ﻫﻲ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﳍﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻭﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﲑﺓ ﻟﻺﻋﺠﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭﺍﳌﻜﺎﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻃﺎﳌﺎ ﺍﺭﺗﺒﻄﺖ‬

‫‪1643‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫ﺇﺣﺪﺍﳘﺎ ﺑﺎﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﰲ ﻃﻮﺭ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻧﻪ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ ‪.‬‬

‫ﻭﺇﱃ ﻏﺎﻳﺔ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﻭﻗﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻇﻠﺖ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺃﺣﺪ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺴﺘﻘﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻻﺣﻈﻪ ﺍﳌﺆﺭﺧﻮﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﻗﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺃﻥ‬
‫ﻳﺸﺎﺭﻙ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﳏﺎﻛﻤـﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﻨﻘﺺ ﺃﻭ ﺑﺎﻻﺭﺗﺒـﺎﻙ‪ ،‬ﻓﺠﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤـﺔ ’‪l‬‬
‫‪ audience de jugement‬ﻛﻤﻨﺼﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﻈﻢ ﻭﻣﺆﻃﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻘﻮﺱ ﻭﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﻭﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﱂ ﺗﺘﻐﲑ ﺃﺑﺪ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻫﻲ ﻣﲑﺍﺙ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻏﲑ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺰﻭﺍﻝ‪.‬‬

‫ﻏﲑ ﺃﻥ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻏﲑﺕ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﺢ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺗﻐﻴﲑﺍ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻜﻮﻥ ﺟﺬﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﲣﻴﻠﻨﺎ ﺃﻥ‬
‫ﻗﺎﺿﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﺣﻀﺮ ﺟﻠﺴﺔ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﳏﺎﻝ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻛﺎ‬
‫ﻭﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷ‪‬ﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ) ﻛﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ‪ ،(...‬ﺑﻞ ﻷﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﲑ ﺟﻨﺒﺎ ﺇﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﳊﻀﻮﺭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻔﻬﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﻳﻀﺎ ﳌﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻭﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ)‪ (2‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﳘﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﺄﺛﲑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺘﱪ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﻮﻓﺮﻩ ﻣﻦ ﲪﺎﻳﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺣﱴ‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﲝﻤﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻘﻮﻕ‪ ،‬ﻷﻥ ﺗﻮﻓﲑ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻫﻮ ﺃﻣﺮ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﺴﻦ ﺳﲑ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺃﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮﻯ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﰲ ﺩﺭﺍﺳﺘﻨﺎ ﻫﺬﻩ ﻧﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻭﻫﻲ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺇﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﺗﻜﻔﻞ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫‪1–dans LES‬‬ ‫‪،Jean Danet Jean-Luc Rivoire , Vers une nouvelle oralité Entretien avec‬‬
‫‪CAHIERTS DE LA JUSTICE 2011 /2, p 73 à 83.voir le site internet :‬‬
‫‪https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-de-la-justice-2011-2-page-73.htm‬‬
‫‪2 - Laurence Dumoulin et Christian Licoppe, Les audiences à distance, Genèse et‬‬
‫‪institutionnalisation d’une innovation dans la justice, LGDJ-Lextenso édition 2017 , p13.‬‬

‫‪1644‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫‪ 1 .3‬ﳐﺎﻃﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺃﻫﻢ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﱵ ﻧﻮﺩ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺍ ﲟﺮﺣﻠﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺒﺪﺃ‬
‫ﺍﳊﻀﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 1 .1 .3‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﳉﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ)ﻣﺒﺪﺃ ﺍﳊﻀﻮﺭﻳﺔ( ‪:‬‬

‫ﺗﻜﻮﻥ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺣﻀﻮﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳋﺼـﻮﻡ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﻳﺒﲏ ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ﲝﺮﻳﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺪﻭﺭ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﰲ ﺍﳉﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺷﻚ ﰲ ﺃﻥ ﺍﲣﺎﺫ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﲝﻀﻮﺭ ﺍﳌﺘﻬﻢ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻻ‪‬ﺎﻡ ﺍﳌﻮﺟﻪ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﺣﻀﻮﺭﻩ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ‬
‫ﺻﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﰒ ﺍﻻﻫﺘﺪﺍﺀ ﺇﱃ ﺣﻜﻢ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﺪﺍﻥ ﺃﺣﺪ ﻗﺒﻞ ﲰﺎﻉ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺃﻗﻮﺍﻟﻪ ﻭﺇﺑﺪﺍﺀ ﺩﻓﺎﻋﻪ ‪.‬‬

‫‪ 1 .1 .1 .3‬ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻛﻀﻤﺎﻧﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺃﻛﻴﺪﺓ ﻭﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﻣﺒﺪﺃ ﺷﻔﻮﻳﺔ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﻳ‪‬ﻤ‪ّ ‬ﻜ‪‬ﻦ‪ ‬ﺟﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ‬
‫ﻭﺍﳋﺼﻮﻡ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﻔﻲ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻻﻗﺘﻨﺎﻉ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺪ ﲤﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﰲ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 212‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 2‬ﻕ‪.‬ﺇ‪.‬ﺝ ﺑﻨﺼﻬﺎ ‪ ..." :‬ﻭﻻ ﻳﺴﻮﻍ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺃﻥ ﻳﺒﲏ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﱵ ﺣﺼﻠﺖ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻀﻮﺭﻳﺎ ﺃﻣﺎﻣﻪ"‪ ،‬ﻭﻳﻘﺘﻀﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺒﺪﺃ‬
‫ﲤﻜﲔ ﺍﳋﺼﻮﻡ ﻣﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﻋﻼﻣﻬﻢ ﲟﻮﻋﺪﻫﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺒﻄﻼﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ)‪ ،(2‬ﻭﺣﻈﻴﺖ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺣﻀﻮﺭﻳﺎ ﰲ‬
‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺒﲑ‪ ،‬ﻗﺪ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺿﻤﻨﻴﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻓﺤﻀﻮﺭ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻳﺘﻴﺢ ﳍﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺳﲑﻫﺎ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺍﳌﻌﺘــﺎﺩ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ‪.‬‬

‫)‪ – (1‬ﺣﺎﰎ ﺑﻜﺎﺭ‪ ،‬ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻖ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ ﺗﺄﺻﻴﻠﻴﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﰲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ )ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ(‪ ،‬ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‪ ،1997 ،‬ﺹ ‪.161‬‬
‫)‪ – (2‬ﺃﲪﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺍﻟﺸﻠﻘﺎﱐ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ‬
‫‪ ،2010‬ﺹ ‪.385‬‬
‫)‪ – (3‬ﳏﻤﻮﺩ ﳒﻴﺐ ﺣﺴﲏ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ،1988‬ﺹ‪.14‬‬

‫‪1645‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫‪ 2 .1 .1 .3‬ﻣﻮﻗﻒ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﻣﻦ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﳊﻀﻮﺭﻳﺔ ﻋﱪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻘﺘﺼﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻷﺟﻞ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﻭﲰﺎﻉ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺸﺮﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻠﻔﺖ ﻟﻼﻧﺘﺒﺎﻩ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪ ،19‬ﺃﻳﻦ ﳉﺄﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺇﱃ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ ﻭﺗﺴﻴﲑﺍ ﺣﺴﻨﺎ ﳌﺮﻓﻖ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺮﻑ ﺗﺬﺑﺬﺑﺎ ﻛﺒﲑﺍ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﺩﺧﻞ‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺍ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ 04-20‬ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ‬
‫‪ 7‬ﺇﱃ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ ،10‬ﺣﻴﺚ ﺃﺟﺎﺯﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﳉﻬﺎﺕ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻨﺎﺀً‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺍﳋﺼﻮﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺠﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 8‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﺣﺪ ﺍﳋﺼﻮﻡ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻮﻉ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺟﺪﻳﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻓﻮﻉ ﻟﺘﱪﻳﺮ ﺭﻓﺾ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﺻﺪﺭﺕ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﻗﺮﺍﺭﺍ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻷﻱ ﻃﻌﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﳌـﺤﺎﻛﻤﺔ ﻭﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻭﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﳛﻖ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺍﳊﻀﻮﺭ‬
‫ﺭﻓﻘﺔ ﻣﻮﻛﻠﻪ ﲟﻜﺎﻥ ﲰﺎﻋﻪ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﻡ ﺟﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺍﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ‪ 9‬ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﻃﻠﺐ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻳﻌﻮﺩ ﳉﻬﺔ ﺍﳊﻜﻢ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﺭﺃﻱ ﻛﻞ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﻢ‬
‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻣﱴ ﻇﻬﺮﺕ ﻇﺮﻭﻑ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻘـﺪﱘ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻭﺗﻄﺒﻖ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 347‬ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺭﻓﺾ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻗﺮﺭ ﺍﻟﺘﺨـﻠﻒ ﻋـﻦ ﺍﳊﻀﻮﺭ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻘﺮﺭ‬
‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌـﺤﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻭﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌـﺤﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﳊﻜﻢ‪ ،‬ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﳊﻜﻢ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺣﻀﻮﺭﻳﺎ )ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫‪ 441‬ﻣﻜﺮﺭ ‪ 10‬ﺇﺝ‪.‬ﺝ(‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺒﺪﺃ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻇﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪ ،04-20‬ﻧﻼﺣﻆ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻥ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﳛﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﱴ ﺭﺁﻩ ﻣ‪‬ﱪﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻮﻉ ﺟﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻷﻱ ﻃﻌﻦ‪ .‬ﻭﻗﻀﺖ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﰲ ﻗﺮﺍﺭ ﳍﺎ ﻭﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﲑ ﻣﺴﺒﺐ )‪.(cass. Crim., 2 mars 2011‬‬

‫‪ 3 .1 .1 .3‬ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻣﻦ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﳊﻀﻮﺭﻳﺔ ﻋﱪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺛﺎﺭ ﺟﺪﻝ ﻛﺒﲑ ﲞﺼﻮﺹ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻋﱪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺃﺛﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﳊﻀﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻛﻀﻤﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻭﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻗﻀﺖ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬

‫‪1646‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﻭﺫﻛﺮﺕ ﰲ ﺃﺣﺪ ﺃﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺫﻛﺮ ﺣﻖ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﰲ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺑﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺻﺮﳛﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﻏﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ )ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪ 1985/02/12‬ﺭﻗﻢ ‪§27- ،A.89‬‬
‫‪ Colozza 29‬ﺿﺪ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‪ ،‬ﻭﺗﻌﺘﱪ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﳘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ)‪ ،(1‬ﻓﻤﻦ ﺣﻖ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺩﻗﺔ ﺃﻗﻮﺍﻟﻪ ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻬﻮﺩ )ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ ، GC‬ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 2006/03/1‬ﺭﻗﻢ ‪ Sejdovic 00/56581‬ﺿﺪ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‪،‬‬
‫ﻭﺃﻛﺪﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﰲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﰲ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻭﱂ‬
‫ﺗﻨﻜﺮ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﳍﺬﺍ ﺍﳌﺒﺪﺃ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃ‪‬ﺎ ﰲ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﻀﺖ ﺑﺄﻥ‬
‫ﺍﳌﺜﻮﻝ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ "ﻧﻔﺲ ﺍﻷﳘﻴﺔ ﺍﳊﺎﲰﺔ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﱃ"‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻃﺮﻕ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫‪ 6‬ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺒﻌﺎ ﳋﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻣﻔﺎﺩﻩ ﺃﻥ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺃﻣﺮ ﻭﺟﻮﰊ‬
‫ﻭﺣﺘﻤﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺮﺣﻠــﺔ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻹﺟـــﺮﺍﺀﺍﺕ‬

‫‪ 2 .1 .3‬ﺣﻖ ﺍﳋﺼﻮﻡ ﰲ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺷﻔﺎﻫﺔ) ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ( ﰲ ﻇﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻭﺟﻮﺏ ﺃﻥ ﲡﺮﻯ ﲨﻴﻊ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﻔﻮﻱ ﻭﺍﺿﺢ‪ ،‬ﻭﻛﻼﻡ‬
‫ﻣﺴﻤﻮﻉ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﳋﺼﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻟﻌﺐ ﺩﻭﺭ ﺍﳚﺎﰊ ﰲ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺑﲔ ﺃﻗﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﳋﺼﻮﻡ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﻔﻲ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﳚﺐ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺑﺎﳉﻠﺴﺔ ﰲ ﺣﻮﺍﺭ ﺑﲔ ﺍﳋﺼﻮﻡ ﻟﻴﺒﺪﻱ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺭﺃﻳﻪ ﰲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺩﺍﺭﺕ ﺣﻮﻟﻪ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺎﺕ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻭﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ‪.‬‬

‫ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﲢﻘﻖ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ)‪ ،(4‬ﺇﻻ ﺃ‪‬ﺎ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻛﺒﲑﺓ ﰲ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﰲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﻀﺎﺓ ﻭﺧﺼﻮﻡ ﻭﺷﻬﻮﺩ ﻭﳏﺎﻣﲔ‬
‫ﻭﻏﲑﻫﻢ‪ ،‬ﻭﰲ ﻧﻈﺮ ﺍﳌﻨﺘﻘﺪﻳﻦ ﳍﺎ ﺗﺜﲑ ﻋﺪﺓ ﺇﺷﻜﺎﻻﺕ ﲞﺼﻮﺹ ﺍﻹﻧﻘﺎﺹ ﻣﻦ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻮﺟﺰﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪1 – Milano Laure Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011, chron. n°08,‬‬
‫‪http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-equitable.‬‬
‫‪2 – Milano Laure Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011, chron. n°08‬‬
‫‪http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-equitable.‬‬
‫)‪ – (3‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺅﻭﻑ ﻣﻬﺪﻱ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪ ، 2011‬ﺹ ‪.1525‬‬
‫)‪ – (4‬ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ ﺍ‪‬ﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ﺫﻛﺮﻩ ﺹ ‪.401‬‬

‫‪1647‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫‪ 1 .2 .1 .3‬ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺇﺣﺴﺎﺱ ﻛﺒﲑ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺸﻌﺮﻭﻥ‬
‫ﺑﺄﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﺘﺤﺎﻭﺭ ﻣﺘﺬﺑﺬﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﳜﻠﻖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺷﻌﻮﺭﺍ ﺑﺘﺬﺑﺬﺏ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ‬
‫ﻳ‪‬ﺴﻬﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﻷﺣﺎﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﺷﻔﺎﻫﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﺑﲔ ﺍﳋﺼﻮﻡ‪ ،‬ﻭﺿﻤﺎﻧﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ)‪ (1‬ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﳚﻌﻞ ﺍﳊﻮﺍﺭ‬
‫ﻻ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻌﻪ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳚﺘﻤﻊ ﻛﻞ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻫﻮ ﺟﻠﺴﺔ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺮﺗﺒﻂ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﺟﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﳚﺐ ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﳌﺒﺪﺃ ﰲ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﳋﺼﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡ‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‪.‬‬

‫‪ 2 .2 .1 .3‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻮﺽ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ‪:‬‬

‫ﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻳﻘﻮﺽ ﻋﻤﻠﻴ‪‬ﺎ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳊﺎﺟﺰ ﻭﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﱵ ﲣﻠﻘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻭﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﻗﺪﺭﺓ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻷﻫﻢ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‪ ،‬ﻛﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻻﻧﺰﻋﺎﺝ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺭﺗﻴﺎﺡ ﰲ‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﱴ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻭﻣﱴ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬ﻭﻣﱴ ﳝﻜﻦ ﺍﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﺪﻳﻬﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﳌﻤﺎﺭﺳﺔ ﺣﻖ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﲣﺘﻔﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﰲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻢ ﻭﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﳌﺘﺮﺍﻓﻊ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ‬
‫ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻗﺪ ﻧﻮﻗﺸﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺟﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻳﺰﺩﺍﺩ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎﻁ ﺃﻛﺜﺮ ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣﺎﺿﺮﺓ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﺟﻮﺩ‪‬ﺎ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﺇﱃ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﻲ ﰲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻭﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻗﻀﺖ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ‪ ":‬ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻌﺬﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﲰﺎﻉ ﺍﻷﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻏﲑ ﳑﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺇﱃ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻭﻋﺎﺩﻟﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﳌﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ" ‪.‬‬

‫‪1- Jean-Luc Rivoire Op, Cit, P 73 à 83 .‬‬

‫)‪ – (2‬ﺣﺎﰎ ﳏﻤﺪ ﻓﺘﺤﻲ ﺍﻟﺒﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ‪ ،2011 ،‬ﺹ ‪.182‬‬

‫‪1648‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻥ ﺳﺒﻞ ﺍﻹﻧﺼﺎﻑ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﳚﺐ ﺿﻤﺎﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﻨﻴﺔ ﲢﺘﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﺴﻴﲑ ﻓﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﺍﳌﺘﺰﺍﻳﺪ ﻭﻭﻋﻴﻬﻢ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺑﺎﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﰲ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ l’égalité des armes‬ﺑﲔ ﺍﻻ‪‬ﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ‪.‬‬

‫‪ 3 .1 .3‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ)ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ( ﻋﱪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺿﻤﺎﻧﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﺿﺪ ﺃﻱ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺍﻟﺮﻗﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬
‫ﺃﺑﺮﺯ ﻣﻈﺎﻫﺮﻫﺎ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﱵ ﲡﺮﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻭﲤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﳚﺮﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﻣﺎ ﻳﺪﻭﺭ ﺧﻼﳍﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻭﺃﻗﻮﺍﻝ‪ ،‬ﻭﺍﶈﻜﻤﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻓﻼ ﺗﻨﺘﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻣﺎﱂ ﳛﻀﺮ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺃﺗﺎﺣﺖ ﻟﻪ ﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬

‫‪ 1 .3 .1 .3‬ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻭﺗﻮﺻﻒ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ‪ l’audience public‬ﺑﺄ‪‬ﺎ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺭﻣﺰﻳﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺎﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﲡﺴﻴﺪﺍ ﳌﺒﺪﺃ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﺃﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺗﱪﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ‬
‫ﺧﱪﺓ ﻭﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﲔ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﳏﺎﻣﲔ ﻭﻗﻀﺎﺓ ﻭﻛﺘﺎﺏ ﺿﺒﻂ ﻭﺧﱪﺍﺀ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺮﺣﻲ‬
‫ﻋﻠﲏ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺃﺳﺎﺳﻬﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻭﻃﻘﻮﺱ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ‪ ،‬ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﳎﺘﻤﻌﲔ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻭﻫﻮ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ)‪ ،(2‬ﻓﺎﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﲡﺮﻯ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﻟﻴﺲ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺒﺪﺃ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﻳﺼﺒﺢ ﳏﻞ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ‪.‬‬

‫‪ 2 .3 .1 .3‬ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻄﻠﻘﺔ ‪:‬‬

‫ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪﺍ ﺃﻥ ﻣﺒﺪﺃ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻄﻠﻘﹰﺎ ﻓﻠﻪ ﻋﺪﺓ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﰲ ﺣﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ ﺃﺧﲑﺍ ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺷﺒﻪ ﻣﻬﺠﻮﺭﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﻌﺖ ﺟﺎﺋﺤﺔ‬
‫ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪ ،19‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﱪﺕ ﺍﳉﺎﺋﺤﺔ ﺳﺒﺒﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ‪ 303-20‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 25‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬

‫)‪ – (1‬ﻓﺘﺤﻲ ﺳﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ‪ ،2004 ،‬ﺹ‪ 437‬ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪2(Antoine Garapon, Op, Cit, P 256.‬‬

‫‪1649‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺭﻗﻢ ‪ 290-2020‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 20‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻭﺑﺎﺀ ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪ ،19‬ﳏﺎﻭﻻ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﲝﻀﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ ﺣﱴ ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﺄﻣﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﻘﺪ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﱵ‬
‫ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﻓﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻘﻌﺪ ﳍﻢ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﳉﻠﺴﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺎﻑ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﻼﻧﻴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﳌﺮﺟﻮﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﳑﺎﺭﺳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻭﺟﺎﻫﺔﹰ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‪ ،‬ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﶈﺎﻣﲔ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺮﺍﻓﻌﻮﻥ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﺪﻡ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻼﻧﻴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ﻣﺮﺩﻩ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ ‪.‬‬

‫ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﻌﻘﺪ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﲝﻀﻮﺭ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ )ﻛﻔﺮﺿﻴﺔ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻦ( ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﻣﻜﺎﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‪) ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺆﺭﺥ ﰲ‬
‫‪ ،2000 /11/14‬ﺭﻗﻢ ‪ Riepan 97/35115‬ﺿﺪ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ(‪.‬‬

‫‪ 2 .3‬ﳐﺎﻃﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪:‬‬

‫ﻧﻠﺨﺺ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﰲ ﺫﻛﺮ ﺍﻷﻫﻢ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻭﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳌﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪.‬‬

‫‪ 1 .2 .3‬ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻄﺮﺡ ﺍﳌﺨﺘﺼﻮﻥ ﻋﺪﺓ ﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﳌﻠﻤﻮﺱ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ؟ ﻭﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﳝﺎﺭﺱ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﰲ ﺍﳊﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺍﳌﺸﻔﺮﺓ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ؟ ﻭﻣﺎﺫﺍ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻓﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ؟‬

‫)‪ – (1‬ﻋﻤﺎﺭﺓ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳎﻠﺪ ‪،10‬‬
‫ﻋﺪﺩ ‪ ، 2018 ،3‬ﺹ ‪.68‬‬

‫‪1650‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫‪ 1 .1 .2 .3‬ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﻏﺎﻟﺒ‪‬ﺎ ﻣﺎ ﻳ‪‬ﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻧﺰﻋﻬﺎ ﻟﻠﺼﻔﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﲑﺓ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﱃ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﳎﺮﺩ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬
‫ﻷﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ ﺣﺴﻦ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺮﺑﺢ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﺘﺨﺬ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﻭﳚﺐ‬
‫ﺃﻥ ﻻ ﻳﻀﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺑ‪‬ﻌﺪ‪‬ﻫﺎ ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‪ ،‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺗﻮﻏﻠﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺟﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﲑ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻜﻤﻲ‪ ،‬ﻭﰲ ﺫﻟﻚ ﺧﻄﺮ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺍﻻﳓﺮﺍﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺗﻘﻮﻳﺾ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﺇﱃ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﳒﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﲔ‪ ،‬ﻛﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻭﲢﺴﲔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎﻣﺘﻼﻛﻬﻢ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺍﻟﱵ ﲤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ‪.‬‬

‫ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﰲ ﺍﻷﺧﲑ ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﳍﺎ‬
‫ﺗﺄﺛﲑ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﲔ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﱵ ﺗﻔﺘﻘﺪ ﻟﻮﺳﺎﺋﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺪ‬
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﺪﺩ‪‬ﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ‪ ،‬ﺭﺻﺪﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﰲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﺮﺍﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 2011/11/02‬ﺭﻗﻢ ‪ Sakhnovski 03/21272‬ﺿﺪ ﺭﻭﺳﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ 2 .1 .2 .3‬ﺭﻓﺾ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﱪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﻗﻀﻰ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﰲ ﻗﺮﺍﺭﻳﻦ ﻟﻪ ﺑﻌﺪﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ 303‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2020‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 25‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺭﻗﻢ ‪ 290-2020‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ 23‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2020‬ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻭﺑﺎﺀ ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪ 19‬ﳌﺴﺎﺳﻬﺎ ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ‪ QPC 872-2020‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 15‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ ،2021‬ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ‪ QPC 919-2021‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ‬
‫‪ 4‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ ،2021‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 5‬ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻭﺳﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﲑ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )‪ (visiocoférence‬ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ‬

‫‪1–(Marc Janin - La visioconférence à l'épreuve du procès équitable, Les Cahiers de la Justice‬‬

‫‪2011/ 2 (n 2 ), p 13 à 27, Voir le site:‬‬
‫‪https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-de-la-justice-2011‬‬

‫‪1651‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫‪ ،19‬ﻭﲰﺢ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺑﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺑﺄﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳍﺎﺗﻒ‪ ،‬ﺃﻣﺎﻡ ﲨﻴﻊ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﻣﺎﻋﺪﺍ ﳏﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﻳﺎﺕ(‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻭﺭﻏﻢ ﻣﻌﺎﺭﺿﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ 2 .2 .3‬ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻖ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺤﺎﻡ ‪:‬‬

‫ﺃﻗﺮ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺑﻨﺺ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 175‬ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻭﻧﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺣﻖ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺑﺄﻧﻪ ﲤﻜﲔ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺩﺭﺀ ﺍﻻ‪‬ﺎﻡ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺈﺛﺒﺎﺕ ﻓﺴﺎﺩ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻹﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻻ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻘﻮﻣﺎ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﺷﻔﻮﻳﺔ ﻭﻋﻠﻨﻴﺔ ﻭﺣﻀﻮﺭﻳﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫ﺍﻫﺘﻢ ﲝﻘﻮﻕ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﻗﺪﺱ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺭﺗﺐ ﻟﻠﻤﺘﻬﻤﲔ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻻ ﳚﻮﺯ ﺍﻹﺧﻼﻝ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻭﺟﺐ ﲰﺎﻉ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻳﻪ‬
‫ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺗﻜﻔﻞ ﻟﻜﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺭﺃﻳﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮﻝ ﺍﻟﺸﻔﻬﻲ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺑﻐﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ)‪.(1‬‬

‫ﻭﻳﻌﺪ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﺿﺮﻭﺭﻳ‪‬ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺿﻤﺎ‪‬ﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ‪ ،‬ﲝﻴﺚ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻗﺎﺩﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﳏﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﳋﺼﻮﺹ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﺇﱃ‬
‫ﳏﺎﻣﻴﻪ ﺩﻭﻥ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﻭﰲ ﺳﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﺎﺱ ‪‬ﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺍﶈﺎﻣﻲ ﺟﻨﺒﺎ ﺇﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻣﻮﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﶈﺎﻣﻲ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺃﻭ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ‬
‫ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘﺎ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﺃﻳﻦ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﺅﻳﺔ ﻭﲰﺎﻉ ﻛﻞ ﻣﺎ ﳛﺪﺙ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﲤﻴﻴﺰ‬
‫ﺭﺩﻭﺩ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻓﻤﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺃﻥ ﺗﱪﺯ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﲔ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻭﳏﺎﻣﻴﻪ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻗﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻻﺛﻨﺎﻥ ﻣﻌ‪‬ﺎ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪،‬ﻭﺗﻈﻞ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﱴ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺪﻳﻪ ﳏﺎﻣﻴﺎﻥ ﺃﺣﺪﳘﺎ ﺇﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻭﺍﻵﺧﺮ ﰲ ﺍﳉﻠﺴﺔ)‪.(2‬‬

‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺟﺎﺋﺤﺔ ﻛﻮﻓﻴﺪ ‪ 19‬ﻭﻣﺎ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ ﺻﺤﻲ ﻭﲣﻔﻴﻒ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺷﺠﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻌﺎ ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺏ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ‪.‬‬

‫)‪ – (1‬ﺣﺎﰎ ﺍﻟﺒﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ﺫﻛﺮﻩ ‪ ،‬ﺹ ‪.172‬‬

‫‪2- Jean-Luc Rivoire Op, Cit, P73 à 83‬‬

‫‪1652‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫‪ .4‬ﻣﺪﻯ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻣﺪﻯ ﺗﻄﺎﺑﻘﻪ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
‫ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻗﻀﺖ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﺑﻌﺪﺓ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻧﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻭﻧﺴﺘﻌﺮﺽ ﺭﺃﻱ ﺍﳌﺨﺘﺼﲔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ 1 .4‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺘﱪ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﰲ ﺣﺪ ﺫﺍﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﲟﻮﺟﺐ ﻧﺼﻮﺹ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺻﺪﺭ‬
‫ﻫﺬﺍ ﰲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﲟﺰﺍﻳﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﻳﻠﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻛﺜﲑ‪‬ﺍ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﳌﺎﻓﻴﺎ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻣﺸﺪﺩﺓ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲟﺨﺎﻃﺮ ﻓﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ‪ ،‬ﻭﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺸﻬﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺘﱪ ﺿﻤﺎﻧﺎ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬

‫ﳍﺬﻩ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺮﻯ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺍﳊﻖ ﰲ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻭﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ‪‬ﺬﺍ ﺍﳋﺼﻮﺹ ﻋﺪﺩ‪‬ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬
‫‪ Marcello Viola‬ﺿﺪ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭﻳﻦ ﺍﳌﺆﺭﺧﲔ ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 2006/10/5‬ﺭﻗﻢ ‪04/45106‬‬
‫‪ Asciutto‬ﺿﺪ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﲢﺖ ﺭﻗﻢ‬ ‫‪ 2007/11/27‬ﺍﻷﻭﻝ ﲢﺖ ﺭﻗﻢ ‪02/35795‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ Zagaria 00/58295‬ﺿﺪ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪.‬‬

‫‪ 2 .4‬ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﻖ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲨﻴﻌ‪‬ﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮﻕ‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻱ ﺑﲔ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺨﺘﺼﲔ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﱃ ﺩﺣﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﺮﻕ ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ ﺑﲔ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺍﳌﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﻭﻭﺟﻮﺩﻩ ﻋﱪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﲏ‪ ،‬ﻭﻳﺪﺭﻙ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﺃﻳﻀ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳ‪‬ﺤﻮﹺّﺭ ﻭﻳﻐﲑ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺃﻥ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫‪1 – Milano Laure Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011, chron. n°08‬‬
‫‪http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-equitable.‬‬

‫‪1653‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﺎﺩﻝ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﺟﻬ‪‬ﺎ ﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺎﳋﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﲑ‪‬ﺍ ﰲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺒﺐ ﺇﺿﻌﺎﻓﺎ ﰲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺃﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺑﲔ ﺍﶈﺎﻭﺭ ﻭﺑﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﲏ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻘﺒﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺇﺗﻘﺎ‪‬ﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟـــﺔ)‪.(1‬‬

‫ﻭﻭﻓﻘﹰﺎ ﻟﻠﺴﻮﺍﺑﻖ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺗﻌﺘﺮﻑ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎﳊﻖ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻦ ﺃﻳﻀ‪‬ﺎ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬
‫ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﺮﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 4994/02/23‬ﺭﻗﻢ ‪ Stanford 90/16757‬ﺿﺪ‬
‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ)‪.(2‬‬

‫ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﲤﺎﺭﺱ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﲡﺮﻱ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﻣﺸﺎ‪‬ﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ‪ 8‬ﺇﱃ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﻣﻔﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﻘﻮﻕ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﲢﺪﺩ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﳊﻘﻮﻕ‪ ،‬ﻭﻻ ﲢﺘﻮﻱ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻣﻘﻴﺪﺓ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻠﻨﻴﺔ( ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻘﹰﺎ ﻣﻄﻠﻘﹰﺎ ﻭﻗﺪ ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﰲ ﺳﻮﺍﺑﻘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﶈﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻳﱪﺯ ﺃﻧﻪ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﺮ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﰲ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ 1‬ﻭ‬
‫‪ 3‬ﻭﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺸﺮﻭﻃﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺸﺘﺮﻁ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺃﻧﻪ ﻳﺴﻌﻰ ﻓﻌﻼ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﳏﻼ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﺜﲑ ﺃﻳﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻟﻜﻦ ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺮﻁ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻘﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺩﻗﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﲔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺪﺍﻟﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫‪1‬‬ ‫‪– la -F. Pillot, « La visioconférence. Ethique, modernité, humanité », intervention à‬‬
‫‪Conférence des Cours d’appel de l’UE.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪– Milano Laure Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011, chron. n°08‬‬
‫‪http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-equitable.‬‬

‫‪1654‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﲤﺖ ﻭﻓﻖ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﺪ ﺍﺣﺘﺮﻣﺖ ﻓﻌﻼ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻭﺗﻀﻤﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ‪‬ﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻭﲰﺎﻉ ﺃﻗﻮﺍﻟﻪ ﺩﻭﻥ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻻ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﰲ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﺑﺎﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻋﻘﺒﺔ ﰲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﲔ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺗﻮﻓﲑ ﻛﻞ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺘﺼﺪﻯ ﳍﺎ ﰲ ﻭﻗﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 3 .4‬ﺃﳘﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﳌﺘﻬﻢ ‪:‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻔﺴﺮ ﳉﻮﺀ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺇﱃ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﳑﺎ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻭﻁ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺴﺘﻮﻱ ﺍﻷﻣﺮ ﰲ ﻧﻈﺮ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﲔ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺳﻬﺮﺕ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻇﺮﻭﻑ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻭﺳﻴﻄﺮﺓ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﳝﻴﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺆﺳﺴ‪‬ﺎ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﻣﻴﻼﺩ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻋﻦ ﺑ‪‬ﻌﺪ ﺣﻴﺚ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﺍﳌﺸﺘﺮﻙ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﱂ ﺗﻌﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣ‪‬ﺆ‪‬ﻫﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲡﻬﻴﺰ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻵﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺿﻤﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺣﻞ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﳊﻞ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﳌﻌﺘﻘﻠﲔ‪.‬‬

‫‪ 1 .3 .4‬ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ‪ la visioconférence‬ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺷﻚ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﲡﻌﻞ ﺑﻔﻀﻞ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺍﳌﻘﺎﺑﻼﺕ ﺃﻭ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻉ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ entretiens ou auditions à distance‬ﻭﳍﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺍﳊﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﻏﲑ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﲔ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﻣﲔ ﺃﻭ ﺍﳋﱪﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻋﻴﺪ)‪ ،(1‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ ﰲ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﺗﺸﺠﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺑﻘﻮﺓ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ ﳉﻠﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ‪ les audiences‬ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫)‪ – (1‬ﺃﻣﲑ ﻓﺮﺝ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‪ ،‬ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ ، 2014،‬ﺹ ‪.41‬‬

‫‪1655‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﳍﺬﻩ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﺃﻥ ﲣﻔﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻐﲑ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﻁ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﻭﳍﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺗﻌﺘﱪ ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳊﻖ‬
‫ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ‪‬ﺘﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﳘﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﳚﻌﻞ‬
‫)‪(1‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﺮﻭﺭﻳ‪‬ﺎ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺩﻭﺭ‪‬ﺍ ﻫﺎﻣﺎ ﺩﻭﻥ ﺷﻚ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬

‫ﻣﺜﻼ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺪﺃﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺏ ﺿﻴﻖ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ 15‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ 2001‬ﺑﻌﺪ ﻫﺠﻤﺎﺕ ‪11‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻭﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﳌﺸﺮﻉ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻛﺎﻥ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﻡ‬
‫ﺍﳌﻨﻈﻢ ﻭﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﳌﺎﻝ ﻭﺍﳌﺨﺎﻃﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﲡﻨﺐ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﳍﺮﻭﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﱪ ﺩﻭﻥ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﺍﳉﻐﺮﺍﰲ ﻟﻠﻤﺘﺮﺟﻢ)‪،(2‬ﻭﺗﺴﻬﻞ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺳﻴﺎﻕ‬
‫ﻳﺄﺧﺬﻧﺎ ﺇﱃ ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰﺍ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍﳋﺎﺹ ﲟﺠﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻛﺎﻹﺭﻫﺎﺏ)‪.(3‬‬

‫‪ 2 .3 .4‬ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ ‪:‬‬

‫ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﻨﻔﻌﻲ ﺍﻟﺒﺤﺖ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺫﻛﺮﻩ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﺿﺮ ﺍﳌﺮﺋﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛﺘﺠﻨﺐ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﱵ ﺗﺜﲑ ﻗﻠﻖ ﺍﳌﺘﻘﺎﺿﲔ ﻭﺍﶈﺮﺟﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺃﻭ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻌﲔ‪ ،‬ﻛﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺑﻌﻴﻮﻥ ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ ﻋﻨﺪ ﳐﺎﻃﺒﺘﻬﻢ‬
‫ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﳋﺎﺹ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﱵ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ﲡﻌﻞ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﺭﺗﻴﺎﺣﺎ ﻭﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺍﻹﺣﺮﺍﺝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﺒﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺧﺎﲤﺔ‬

‫ﰲ ﺍﻷﺧﲑ ﻭﺩﻭﻥ ﺇﻧﻜﺎﺭ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﶈﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﱪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ‬
‫ﻇﻞ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﳓﻮ ﺍﻻﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ ،‬ﻭﳌﺎ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﳏﺎﺳﻦ ﲡﺴﺪﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﻗﻀﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻭﻣﺸﻘﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﳌﺴﺎﺟﲔ‪ ،‬ﻭﺧﻔﻔﺖ ﻣﻦ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﺳﺎﳘﺖ ﰲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺭﻏﻢ‬

‫‪1–Milano Laure, Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011, chron. n°08‬‬
‫‪http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-equitable.‬‬
‫)‪ – (2‬ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ ﺍ‪‬ﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺳﺒﻖ ﺫﻛﺮﻩ‪ ،‬ﺹ ‪.398‬‬
‫‪3 -Jean-Luc Rivoire, Op, Cit, P73 à 83‬‬

‫‪1656‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﶈﺎﺳﻦ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺷﻜﺎﻻﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺟﻌﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﱂ ﺗﺮﻕ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺟﻮﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﺄﺛﲑﺍ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺫﻛﺮﻩ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﳒﺎﺡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻫﻮﻥ ﺑﻔﺮﺽ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﳘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻴﻘﻈﺔ ﳌﻨﻊ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺃﻳﻀ‪‬ﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺑﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺬﺍ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﻻ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺇﺟﺮﺍﺋﻴﺔ ﺗﻀﺒﻂ ﺑﺪﻗﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪‬ﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻛﻲ ﲢﻈﻰ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﲟﺎ ﻳﻜﻔﻞ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻞ ﺣﺴﻦ ﺳﲑ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﻘﺎﺿﲔ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻣﻦ ﺍﳌﺸﺮﻉ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺘﺤﻴﲔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻭﻓﻖ ﺗﻄﻠﻌﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﳚﺐ ﺍﺳﺘﺤﺪﺍﺙ ﻧﺼﻮﺹ ﲤﻨﺢ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﳏﺪﺩﺓ‪ ،‬ﰲ ﺣﲔ ﻗﺪ ﺗﺒﻘﻲ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍﳌﻌﻘﺪﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺣﱴ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻳﻦ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻐﻨﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﲔ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﻭﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻌﲔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺿﻤﺎﻥ ﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺇﱃ ﺗﺸﻔﲑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﻘﺎﺏ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻭﲣﺮﻳﺐ ﺍﻟﺴﲑ ﺍﳊﺴﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﱪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺤﺪﺍﺙ ﻧﺼﻮﺹ ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﺻﺎﺭﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻱ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻗﺎﰊ ﳏﻜﻢ ﻳﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﳒﺎﻋﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ ﺍﶈﺎﻛﻢ ﻭ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﳚﺐ ﺃﻥ‬
‫ﻻ ﻳﻬﺪﺭ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ ،‬ﺣﻔﺎﻇﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ .6‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﱪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ﲟﻮﺟﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ‪ 25‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 15‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ‪.2000‬‬

‫– ﺃﲪﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺍﻟﺸﻠﻘﺎﱐ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2010 ،‬‬

‫‪ -‬ﺃﻣﲑ ﻓﺮﺝ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬ﺍﶈﺎﻛﻢ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‪ ،‬ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪.2014 ،‬‬

‫‪1657‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

‫‪ -‬ﺣﺎﰎ ﺑﻜﺎﺭ‪ ،‬ﲪﺎﻳﺔ ﺣﻖ ﺍﳌﺘﻬﻢ ﰲ ﳏﺎﻛﻤﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ ﺗﺄﺻﻴﻠﻴﺔ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﰲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ )ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ(‪ ،‬ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‪،‬‬
‫‪.1997‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎﰎ ﳏﻤﺪ ﻓﺘﺤﻲ ﺍﻟﺒﻜﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﰲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺭﺓ‪.2011 ،‬‬

‫‪ -‬ﺭﺑﺎﺏ ﳏﻤﻮﺩ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬ﳎﻠﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪.2019 ،25‬‬

‫‪ -‬ﺻﻔﺎﺀ ﺃﻭﺗﺎﱐ‪ ،‬ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﳎﻠﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺩﻣﺸﻖ ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺪ‬
‫‪ ،28‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ ‪.2012‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺅﻭﻑ ﻣﻬﺪﻱ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.2011 ،‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺃﻭﻫﺎﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻱ‪ ،‬ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﻫﻮﻣﺔ‪.2018/2017 ،‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤﺎﺭﺓ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﳎﻠﺪ ‪ ،10‬ﻋﺪﺩ ‪.2018 ،3‬‬

‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪ ﺍ‪‬ﻴﺪ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺩﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‪ ،‬ﳎﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪.2018 ،4‬‬

‫‪ -‬ﻓﺘﺤﻲ ﺳﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳉﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﰲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﰲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺸﺮﻭﻕ‪.2004 ،‬‬

‫‪ -‬ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻌﻴﺪﺍﱐ ﻭﻳﻮﺳﻒ ﺯﺭﻭﻕ‪ ،‬ﺭﻗﻤﻨﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪ ،03-15‬ﳎﻠﺔ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻛﺎﺩﳝﻴﺔ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻠﺪ ‪ ،07‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪.2020 ،01‬‬

‫– ﳏﻤﻮﺩ ﳒﻴﺐ ﺣﺴﲏ‪ ،‬ﺷﺮﺡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.1988 ،‬‬

‫‪ -‬ﻧﻈﺎﻡ ﺭﻭﻣﺎ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺭﻭﻣﺎ ﰲ ‪17‬ﲤﻮﺯ‪ /‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪(1998‬‬

‫‪1658‬‬
 ‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 03-15‬ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺼﺮﻧﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ ،2015 /02/01‬ﺍﳌﻨﺸﻮﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪،2015 /02/ 10‬‬
‫ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ‪.06‬‬

‫‪ -‬ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻣﺎ ﰲ ‪ 04‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪.1950‬‬

‫‪ -‬ﺍﳌﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ‪ ،55-02‬ﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﳉﺮﳝﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﱪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ ،2002 / 02/ 05‬ﺍﳌﻨﺸﻮﺭ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ،2002 /02/10‬ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺪﺩ‬
‫‪.09‬‬

‫ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ،02-15‬ﺍﳌﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻌﺪﻝ ﻭﺍﳌﺘﻤﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ،155-66‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 08‬ﺟﻮﺍﻥ‬
‫‪ ،1966‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ﰲ ‪ 23‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ ،2015‬ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬
‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 23‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ ،2015‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪.40‬‬

‫‪-‬ﺍﻷﻣﺮ ﺭﻗﻢ ‪ ،04-20‬ﺍﳌﺘﻤﻢ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳉﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ ﻋﺪﺩ ‪ 51‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 30‬ﺃﻭﺕ‬
‫‪.2020‬‬

‫‪-Antoine Garapon, bien juger, Essais sur le rituel judiciaire,Odile‬‬

‫‪Jacop, Paris,2010.‬‬

‫‪-F. Pillot, « La visioconférence. Ethique, modernité, humanité »,‬‬

‫‪intervention à la Conférence des Cours d’appel de l’UE.‬‬

‫‪- Laurence Dumoulin et Christian Licoppe, Les audiences à distance,‬‬

‫‪Genèse et institutionnalisation d’une innovation dans la justice,‬‬
‫‪LGDJ-Lextenso édition 2017‬‬

‫‪, par Jean-Luc Rivoire-Jean DanetVers une nouvelle oralité ? Entretien‬‬

‫‪avec -‬‬

‫‪voir le site internet :‬‬

‫‪https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-de-la-justice-2011-2-page-‬‬
‫‪73.htm‬‬

‫‪Milano Laure Visioconférence et droit à un procès équitable, RDLF 2011,‬‬

‫‪chron. n°08, -‬‬

‫‪1659‬‬
 ‫ﻟﻴﻨﺪﺓ ﻣﱪﻭﻙ‬

http://www.revuedlf.com/cedh/visioconference-et-droit-a-un-proces-
equitable.

- Marc Janin - La visioconférence à l'épreuve du procès équitable, Les

Cahiers de la Justice - 2011/ 2 (n 2 ), p 13 à 27, Voir le site:

https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-de-la-justice-2011

1660