,It.
+ r-A- J'
,
*~
.
1..S'.~"'e
,
""h~l8.J''e ~T-flA.h'
~~1r1A ~;J~+ ;J&lfJ
FEDERAL NEGARIT GAZETA
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
10thYear No. 53
A~t.~ 'tD":" 4ITC Yf:
RJ\.+r-* ~ ~.e..~"'e -\.'fOh~I\~'e 6T1II\.h ADDISABABA-15th
June,2004
A.Ilia AOf)ia\. ~.,., 1ill'l ,.,..
fih1l1l +IDI)r-T 9'"hC fl.+ ml1t'1+ fIDII'
~ CONTENTS
A'I'~ 4ITC gf~/lilf'l '.r Proclamation No. 408/2004
,.,.1f1rt\dJ-',A.Ilia AOf) h.,..., Aia.,.IIY-C :FC.,.C A'I'~ Addis Ababa City Government Revised charter
..,1f1r, A'I'~.. 111' m.IfY~ (Amendment) Proclamation,... Page 2658
A"~ "'.,.C jf~/I;;fD PROCLAMATION NO. 408/2004.
rT7f"irAdJ--, rAJl" AnI) hT"7 A"TIIF..C :FCTC A PROCLAMATION TO AMEND THE ADDIS
~ A"77f"irA rID", A":Eo ABABA CITY GOVERNMENT REVISED
CHARTER PROCLAMATION
f+?f?fltaJo'} fA-\.'" ARI1 h+'" A"'+~1.C ~C+C 111p)!- WHEREAS, it has become necessary to amend the
"'.,.C rf~liII!if'j~ ",}1.1'1' "'}-\.?f?fA "'~t.., R"''''LIt1-T Addis Ababa City Government Revised Charter
Proclamation No. 361/2003;
NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55
RJ\.+r-* ~ ~.e..~"'e -\.'fOh~I\~'e 6T1II\.h ih1-
(1) of the Constitution of the Federal Democratic Repu-
oo'}".PJ+ 11,}"'" !i~/lil OOlPt.+ foth+ltaJo ;1'aJo{A::
blic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows:
Ii. ~C /C"... 1. Short Title
..eU 111p)!- "f+?f?fltaJo f 11-\.'" 11RI1 h+'" 11"'+~1.C This Proclamation may be cited as the "Addis Ababa
City Government Revised Charter (Amendment)
~C+C "'?f?f~ 111p)!-"'.,.C jf~/I!if'j?;" +111\0 I\.m+'"
Proclamation No. 408/2004."
.eT"A::
I. .,?fir
, 2. Amendment
The Addis Ababa City Government Revised Charter
f+?f?fltaJo f11-\.'" 11RI1h+'" 11"'+~1.C ~C+C 111p)!- proclamation No. 361/2003 is here by amended as
"'.,.C rf~liII!if'j~ "'}1.°th+ltaJo "'}F.1'1' +?f7l~A:: follows.
AI f11lp~ 11,}"'" ~i '}O 11,}"'" (Ii) (if) +,..CfI 1/ Sub Article (1) "h" of Article 41 of the
ROth+ltaJo 11-\.'" '}O 11,}"'" (Ii) (7i) ++h:l:A:: proclamation is hereby deleted and replaced by
the following new Sub-Article 1, 'h'.
"if. fID~ 71'1+ T fl1A'I' °t"'+'1+ T f'fO"1f. +'1+
"'I' f9'"...hc IDt.++ 1t",.,1+ fot+C1I 11fl.1:;1': "h. application for certificates of succession,
marriage and guardianship"
"II- 'I';J 2g0 ~;J6:" ;J1111J7'."'.41 f' it Ii
UnitPrice Negarit G. P.O. Box 80001
15Uh JlDle, 2004.. Page 2659
Federal Negarit Gazeta - No. 53
'1ft lit. If!D ~U\. ~;J6"" ;JrLtfl"'...C !I: lI~ ~ +, llif11 'I.'"
21 Sub-Article (2) "c" of Article 41 of the
II f"'P~ ",+" ~l! ,O-il ",+" I ldal "''''c'' proclamation is hereby deleted and replaced by
ooth.,.l\(J}- "-'lil ,o-il ",+" (I) (da)
the following new Sub-Article 2, leI.
.,..,.h:J:A::
"c. without prejudice to the jurisdiction of federal
"da.O~1..&-A m,:(f\oT I'\.e f~1..&-A fi:/o."'T courts on the substance of federal offenses, cases
~AtIJ' l.'~"'mO+ IJ''iT 0!Yf2g '.9'" fm, brought in accordance with Article 33, 35, 53 and
:(I\'rl OO:,.~ ih., ~., ~C'+ cfI'I'C c1Jr c1J~T 59 of the code of criminal procedure of 1961"
2rT 2Y OOlPl.+ fot+Co- -r.Af"=i$, OOC9'"~
+b1l1l ooilm+"
31 The following new Sub-Article (10) . is added
rl O"'P~ ",+" ~i ~C foth.,.l\(J)- "-'lil ,O-il under Article 66 of the proclamation:
",+" CO "'tn.9'"~A::
"10. cases pending before the Addis Ababa
"I.O"-'lil "°11 h.,."" .,h -r.Af"T fi:/0.+ 000 Municipal Courts, but do not fall under
;1'f+ I'\.e f"O~'i" O"'P~ cfI'I'C rf~l!IIYf'jf;f,.., jurisdiction of the Addis Ababa City Court in
Oh"'''''(J}- fi:/0.+ fA~"+ ~AtIJ' ~C accordance with Proclamation 361/2003 shall
.emf:'" -r.Af"T O"-'lil "°11 h.,."" fi:Cf: 0.+ continue to be adjudicated by the city court."
oo;1'f ;1':f(J}- .e+'I'I'\A"
3. EffectiveDate
f. Jr.,,:,: f""-8'i0+ 1.11.
15th
'.9'" :(9'"~ fO'i" This Proclamation shall come in to force as of
.eo "'P~ h ~ +, IDf~1 day of June, 2004
.e1J''i''A: :
15th day of June, 2004
Done at Addis Ababa, this
"...,. Jr.011 ~ +, !ilf~1 '.r"
GIRMA WOLDEGIORGIS
.,C.., cD~I.1.f"C1." PRESIDENT OF THE FEDERAL
DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
f h. +r-* y ~1..&-I'\'£ ...'l"h&-(a.y,£c', tt.h
T&It.A'+