0 ratings0% found this document useful (0 votes) 68 views30 pages475
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
B HEBE
KOKTEBEIA
Ld the]
KoncrpyxtoManan mexanusayun
Fipocrora_e waroroenenun u oBeny=
rorsonnn, Hagenvocte, YromepearsHocre—
Gurece, waror «Teepe,
noche ‘Asyx ser axcrnyaraunn 8 nonco6-
Hom xoasicre, wory ckaaate, TO noc
Tenennes er focrarnyra: —mawwnie
konnnerom Nanecnoro oBopynoeanNs
HorobnoK enomayeren ARR scnawiM,
Kyneruesuion, oxyunnavina, GOPowonanwn,
2 aumok-— Ann pocinert Roemer oF
chara, B cyenke © onnoocHom TeNen-
Kor, OBopyaosarmos nepennirenn —K/-
onom m CuneHbeN GORMTeNs, NOT
luaetes “camoxonnoe — waceM. rpy20-
hnopwemnocrito Ao 200 xr.
Pama moroGnoxa crapene 3 crarbHux
Pac, 1, Morasnoy «Cheupar 3
4
PASREN BERET coper ft
ceeDIgahOre” Waite NecMEROBATERGCROFS. HicrutyTA
‘CENSCHOROIMACTEENHOTO MAUIMOCTPOEHHR.
‘WMEHH 6. 1. rOPRSKHHA,
MOTOBJIOK «CHBAPAK»
erpecna cevennen 42X42 X3 mm Kx nee Guicrpoxomnyto, _ oGecrewwsaioutys
Konem npreapers! nonepeware Bane — maxcamannnyio exopocTs MoroGnex
fanioh 230 mo eovenMem — BO 20 wml
50%30%3 hn, Pama yourena wenrpens ‘Uro6ir npie samene Gonsuwok aneanow
fod nonepewmok. Pahom © Mek—FOR KM Ha Manyio Yes He _MpoRMcana
hommepomenn—npmtaperst Ake OnOPH © -Nepenave HncercH narANNaN 3ne2
oct na orpeakos ApanoyrorshoF rpy- ‘Oce KoTOpoR ovo nepene
Gus 45% 0X3 mm tiem @ neay Ronmepors
juxoRnan ‘saeanoune Kopotin ne
penow 25 (15 aySven) caszena wenn
WOR nenocsl M-oBpeanuiki RporLTemn we (05mm) co aeeanowwon Z
woh AO ns 3) aaanero peAykropa oF By
'B. kawectae ennonoro arperera nenors- sonore motoponnepa TTA-200 «Mypa
‘Onepoi Aewrarenio » ronnuanomy 62-
ky_enjoeer “cornymat 4a_ronstos cram
‘soca nunrerens Genaormn «pen ween
MMS» Mounocmo 5m & K Kaprepy Hro6u oGecnewnrs mecTuyIO _ s0nMcr
Romcoenmen xowmuscwat Penyktop of Mylo MOABECKY KoNeC, NpmluNock MPO
Genser «Apyn6an, Uepes ycre- ect pan nopaboToK. Ma _crankwor‘
pyma munausnaiotca Be nonyocM, pH
Nem nonunnwnwoner werxe MpmAserc
Glo 127 mm) xpytnuysh monient nepe- — paamep, oGecnewmeaouwi ocak
noaumnnwa € no
serena wmepewnero— exynpenmere Ko
Beer pcb nepemeninepenmverne. Tao. Bro neobxonwwe WM _npenerta
Toponnepa «Banca Uierma ctasore.emewenna. nonyoc
Paws? wonnowocxa erpereron mower Sorem Ha oAnom na KOnNOS KAMA
non ce mye. Pyenomnenvon. NOnyocs"npmaopwegeren wnmyensn mye
Seaear emia, nenongoton morsrens 70, 6.N® RPYTON, Mocre YeTeNOMM KOM
cee rermepe’ e cGope ¢ KOpooKOR ROR. saujnoe ynnoTHerne,—Kones
Sine Cerone, ennane, a suepenaret Mek eryroaa, Swern Mon
ea ceons xa nanny meriane- —wenlomsonere of nonyoceh«hlypoab
ened we yanoe. Tecyurs Kopnye. nonyoem sarorean
in ax gear posomno mucono- gotcha Yrcfoctenon thro Py
ee aeaee nebene’ ® opobee Gur napyMrinAwaneTpom He MEN
serene, npenycrorperescnmone 60M w"Anmwok 220. mins C O8HOH m
oem. emer evoqwon areanctio ne Gfopon | pacrauwnaerer | oreeperi
peney, robs nonyunre —neoSxonwaui fm, Mpenviaanaventoe Ann BBY
Peevwson copocre® AMA ecraunn — Wwapmwonux TomwHrnmKon NO. 205, m Ka
Aispencnoprnu onepauint.. Tipu yeTe- —Haeka ANA epuKcMpyowero. ux MYR
Totke “seeanown C36 ay6ermn nony- wore Konus. Npenoxpamar_noRWHnHvad
Nsem rpencmuecino. € BuICOloM KPytI- OF PRIM m YRCPAOT H HiEK cMADKY KONH
lim Momentom, 8 ¢ 16 ay8sRuM—6o- wesce yrnotMerme 3 ToNeToro #HCT
gon v
1
es
Ba
a4
Se
(ee ye eee
ir ea ee
ie gram eaiten, oR mane. ree
Seba Bevis. @ —- snanvnce wxosworo
lie no 28 on, arty") 0 Hen ie 27
OS" iponactier pervaropa ovirarena 24 16 vsyouse. Bi
Lorn, Ta" oumsgeranh posierep or Censor «155
on
wont
ooucery
Pvc 3. Pama morosnona:
1 nonepewien Games, mnyéa 90%30x9. sas,
Ga daxias's ane, 3
oP onopa, cern, Pye
Sussoulan ‘mpoientora penteelie,
0
spye 42x20%5 an. 6 ero:
Nica potineuaut npustetnore spodorehie, cranwok pyrex B10 wae,
6 Sao rpenseunn Oca MeTsainok sucenosaen PSOE AKAAXS tne
rmonthen sacs!
ns. 4 Kponurein Kpannenon
2345
0268
a
z
| Pre. 5 Monyoce « cope.
olinoxa, yeraHomnenioe meray aaymn
Cransreww nnacranamn, Apyro Kowal,
kopnyea meopicaercn 20 Gnanely npi-
Counmixenult Gontamn x Keprepy moe
re. Tamu o6pasom, Kaprep . penyeropa
€ xopnycanu nonyoce » e6ope o6pe-
ayer seeriok Hecyuinit moet, On pow
Wo seKpennsorc® Wa pane werbipems
Gonras, nponyueniainn vepea oreepe
pn norwXepeHoe Par, a. TOK ARYA
erpensniann, npronmaatouyinie KOHL
Kopmyece nemoceh « oneprain por
Ha" wnwnaieax eryrius nonyocet mon
Tupyoren noneca cr moropennepa. Hx
uci wecnmuerpiens, MEO OSeORKeT
‘wen woneio: 500 mm Ain C6pa6oren
memaypnaoi 650 mm aye Tpenenepr
tx pabor
eens cyennenve moma ¢ no
mouse npoctuix epyuroseiencs, Haro
Founenrix usa Orenyniwsueh snevarop-
How Wonk JeoHoKoMGafina € yRanennolny
cepeGxeny. Liens coeaunnerce e Kan
Wo no pasMepy Hapywniore AManerpa
@ = expeaita, "PO
enya» 0%
Sane
Inpwenyuensioro Koneca. Paswecrie ero
Pocpennne Geronoli Ropencen, nakeuhe
saem usmy—rpynTosaiens! npowe cs
‘nyt 8 noxpesuicy,
Bee Yynpesnewne arperaramn moroG=
nove chomnonocehio He pyno— ABye
taernyrix cootesrereenito pocry soni
enn cami ovo ‘a
Apwepenneniaix Comtann K noroxeporan
Pomel. Spece pacnenowerm puwarn
ApoccenswapGioparopa, —eLIKnIONENMA
yennenia, “nepennioenna ckopocTeh,
benioventi pesepea mocta, 8 Ta¥OKe
py30K sce arperar cunonoh ycrononin,
KpoMe wenyujero mocta, — moMTHPYIOTEA
Fa pame Epes pesnHonie” npownantor.
Hosecnoe oGopynonanme Moer 6
‘comaim — pasnoo6paannim—HEXOAR Ha
KonnpemHoronaahaNenns 4 yenoeMi
Drennyarauen, Hy 8 Taronue xopanrepie-
mat MoToENoKa” tnoMme noseonmor np
MenATS ORMONeMeUKOESIA nye, RYN
faropa mM OKyMiNAGH HE ALO. PAAKO, 3y-
Gonyle Copony umpwiek 80 cm 6 Gynt
eg aa metre Fe
@ ehinonnenna pasnoobpaavhix
rpancnopriuix onepaiisi moroGnox coe
Aoninerca ¢ onnoocnol renercxoh. He oe
Ceepenion ua cramnux npodwneli pane
Stwpennen enectiensiail aepenne
Nill KyB0u, chmetbe wommrenn Hono
pornoe cuennoe yerpericrae, o6ecne-
Sweaioues neprimarsnyio ecrkocrs
coeawenms. Konecs ¢ ropmosmunn 62
paberanw (or «Mypasss») | obopynces
MeKenmiecknnm Topmoaann, ynPpABnnende
‘hw remamsio Mecta COAMFO!R
‘Lymer, sro woamonwocts Mauve
feuje’ He mewopnari. PaGomi no ee co
Sopwencreosanio npoRemaioren. Tak,
vanpHMOp, senyMan ® cAenery abiwon a
7a oFGopa molwoeM, webu wenowe3e~
sore qauretene Ain npwsone acoroamor-
Hux nameciuix M Rpulfenmix opyAN
M. BACHIBES,
ce. Momapuu,
Kpachonpeuni kpai
5YOAPHAS CHAA APM
Bvrou Benwxoii Orevectaensoii soir no ynoperey Gops6t1 we mmenn cebe pasueix & MupoROi wcropwM. C oGenx cropcH
1B HNX MpMMMaNO y¥aCTHe OrpOMKoe KonHYecTEO SoeBO! TexHNK — apTHNNeDHM, TaHHOS, ca\oxoRNEX opyAMii, catoneTOD..
‘Tarwun Geum Gursis nog Mocusoii, noq Cranwuirpagon, nox Kypckow. Tanod crana w Bepmivcvaa enepauma, sesepumeusan-
A MoMHEIM M OKOHHZTeABHEMN pazrpoNOM GauMIHe.
Mxorve ws oT¥x rpanqMozHim chamennit momnO no MpaEy Nassar TaNMOELMN, NOCKONbHY oCKoEHaR Soecan HarpyaKa
8 HX noMnac — Ha Mowe GpoMMposarmiie aunt. HeacHor Ap B TaKHX Gureax npoTweocronn —— yenbiit
TanKOoLM , OnHaKo nobHTECR
pesockoncrEa Haq COBeTCKOM GhoneTaHHoBOH TexNHKOl rHTnopeGcHoMy BepmaXTY He YRaroce.
Conox ner manyno ¢ Toro AWA, MaK npornewenn sannbi Wawel TloGept, NoSems, Crasweit camuen cyvyecroeHem Ao-
‘Botou & nionkay MpeBOCKORCTBa Halero CTPOR wi MAEONOTMH, COBETCKOrS BOEHHOrO MCKYCCTSa, coseTCMOl GooBdll TexHHKH.
Cerogta mst paccwastieaem 0 camiix sHanenuTbix
B mpeypoeumue roqst pce Nanbamuke
Mearari crab HeranKana 60 Tausncra~
vu Il aro Guano onpaxenien peasouoll
norpeSnocrn Kpacnoft Apwun » xeamndy
uposamitax enenmaauerax. Orpana naya~
‘Murpaga CPO” BOeMHYW NOME, BIIPORA 1S
on raapnenx yaapHotx en apn Gpoue~
‘Tankopne Boficxa aBuanyno.
K-masaay Beamtoil Oreveersenuoft poii-
MoI MerOplA TAHA maewNHIaTa Beer
‘ull erBepr neka. OnHasO 22 90 Bpe~
Ma cysonyrasie Gponenoemt 13 wagon0a-
BUXUBK JerKOBOOpYxeHNBE Mt cxaG0bpo-
uposannsx KopoGor na ryceninox xo-
Ay Yemen npenpanirrsea B rpoantie Goe-
Bue MAUNA! <¢ —-MpoTuBocHapaAMLN
Sponmposanuen mm MorUMM Boopy2ce-
mex.
Tew ne wenee » npenvoermuilt nepuo
eqnMOro Men 0 enocoGax mprotenenns
‘rancor ene He eyueersonax0. Bepxosnoe
owausobanue apsuit xpynnefimux wmpo-
BHI epxan n0-pAmnoNy oneHUBaNO sHa-
Senne TankoBHX wacrel rpuMeuteTerDH0
K npereromnpm cpasienuay. A Bex Bii=
paorka mpanuabnoro Bwarasna na wiemOat~
agBAHe 9TOFO poXA Bollek Mora cra
Peuaiom yexowte Gyayun oben. He
Tanwax Benuwoii Orevecracinoii soi.
auaumrentnoli enemten e70 yaaqoes cRe-
‘Barb coverckoli Boennolt nay
Conererne eneuwaniierst oTBogamu Tatt-
pm pout 8 paspasoraam e=
Penowute werowt mx MpHMenomTER. Owe
‘npexyenarpusa Wenouss0RanNe oie
NANI MpaRTITTeCRA BO BeEX DIAX GoC-
ux jefersutl, Te, sro naxonuanes 8 c0-
crave crpeakonsix coenumenstl, penta
ayaAMeb M1 upopea TacrIeeKol gous
Kak epe@xeTHO neroepenerBentol NORAD
Rit MexOTHL, AefieTBYIONee B TECHOM BSA
oxeliemint ¢ ApyTioum —pogaumt soiier.
Shaumrenbuad :ke NAcTS TaHKOR BXONAaB cocTan TOMRIBNX Hf NeYaMTONPOBAIT
Coenen, wieswas saxany paabinart
yenex p oneparmonolt rayOime rocne ipo
‘puipa oflopon,
B rmmmeponeson nepwaxte 8 ror ne-
wox rocmoxersoua3a Teopua renepaaa
Dyaepmana. B coorperernint ¢ weft tars
JOmRuL GMM MpANeHATEeR TOKO wae-
exponantio, B eseraBe KPYTALX coemmte-
Mit — ramcontx ymomauli no pan
Nogeficreist ¢ ApyrHU PoxANN BOFeR, B
Mepsy omepenb ¢ anmarweli; wa onpexe-
AMX yiderRAX moce mpOpLTEA OFOpo
ut, ne OxWeM meXOTM, BUXORNTE 1a
evepatumuisi npoctop a jeflerconaTs m0
THAN, vapyniag cL W HapaauDysn pa
Cory wra6os nporseuna.
Aurmeare supatoram rakniy apa
MoHUTenbHO we NaMMUaN ABYX THOR: TaN
RAM noMepmta nexors u peiicepeRus,
HpeAMAsHATENNED JU BereHTIA caMoeros
‘Tetkybtt efieroiil B eoeTaBe NexamuaU=
Povammrx coommerni. Hpsien ure a
ADyTMe Hea cpapinTensHO csaG0e BO-
‘opyReme: gpeiiceperue Giuim Gonce Gxi-
empoXoRMEUM, € TOMKOM Gponel, a raRRK
ORAERAKN MeXUTEA UNeRE MeMDIMy!O cKO
Docs & commgHoe Cponnponanue,
Huoit — xonernst —mpmepaxtisazaer
pamyscnaa apwa, Ee wonangonanue
paceNarpamna® TAME TOKO KaK epes-
TBO conpoBOEZeMKA NeXOTH H RaBA.e-
pit, Henumssosaume nx az canocroa-
Temumux jelicroaii we nperycaarpuvaaoct.
Avaxorimoe cyaxtenne 0 porn ranno-
Dux eoexuenmit nupa6orarces x 8 xPY-
THK Kamraueriuecriix erpanax — wT0x
were ® CHA, Slronmt Brau, Boer
Ble pykoBORMTeAM vAME cocyRaperD nit
eu B Tange mm cpeqerBo eompoxsz-
Kenna nexors.
Hy a 8 Rpzenefi Apuamt waranyne Be-
auicofi Qreveersemiol,nofiuss Gponeran-
Koohe 1 wexanusuponannnte Bojicka cra
AM OANA Hea OcMOBME poROR nollex.
Conercnnu xomerpynropast ysasoes co3~
AAT MaMMONM ¢ MpoTUBSCRApHAREIN 6pO-
TIMPOBAHWeM, CHAGMLIM BoOpystenKeN, BAI
coxolt nonsicsnoersio. To Goenuie kave-
Conerexsh rarceaish
au KB,
creat ont auaunresisi9 epeBoexoxnam
Spybeaue oipescyst MH noanocTEI orne~
Tan TpeGopgsntaM conpeNentol —Bolntt.
Mfpsexa, ma Xonm WoBHX cpeaHM TaxKoR
1-34 u rameasix KB mpsxoxuiocs. sums
oxono 8% ofmero mucna — mann (K
22 wows nx Guigo namyurens 1861 eu
tua), a OcHoBy canrsovore mapa coeran~
Ast Nainuust, erpoxnimnees 1931 roxa.
B 1939 roxy wa noopymenne reerynit
aermati sau 1-40. B xone poiiast npous-
BoACTBO eVRAX TANKOB. mempepuuDi.o com
PAUlaxoeb, Xo A MASIAMON gTaMe, B
1941~1942 ronax, wx punyce Gua
snavorreanman. Sto yuucToRatocy meotxo~
Aawocrow B eaRLE CATHIE epoKM cHa6~
Nir AMY apm BosNOxMO —GomuIK
‘weno Goesux Manin, Hanae 2x0
powaBoAcTBO. aenkix raRom Geano m0
Fo mpoue.
Kr ocent 1941 roma Kpacuan Apms
moaywina rene 1-60, a 2 1942-5 —
1-70. TIpoerora owerpyxusit, mpnwene~
ile pst eGopee xopomo —ompadoraimamx
ABTONOGtLAGHAIX arperaTOB Jena 9TH Na
‘uss Aewessine B sxaronoBaenttH
nemorssovanue 1-60
Kasaao, 70 Boopyakenue 1 Gpontpopnee
Y x apo Hexocraromore, Toatony
Kone 1943 roja oum Guam cnarst ¢ mpo-
avoxerpa,
Tepasie jum oie yaa obserrupnyo
oweincy ul NpyruM coverceia —TaHKaM.
Tax, nommrenwe na noasx epaxeunh T-34
‘apna0ce Aaa Bpara —nomol
uoersto, Turaeponyis oasa:
HO Te TORFOTOBeMKKINH LK ReTpeNHL eo
eroab covoptiennol! Gono —rexmKoh.
Ocnonme naman —pepwaxta TAI
TAV ne moran Goporbea ¢ wawnwu T-34.
Tyme six Tanxos xe npofusam Gponm
‘THMUATDYETBEpOR, Uy 2 Te MOrAK pac
erpesuBars neMer(RNe waMIMAKI —¢ noe
AenbiT paecrosuuth EpAETO pHIerpea,
‘Toasro vepes aBa roxa mpowsiusentocr
TpeTserO peiixa> eMoraa ocBoHT pots
BOTCTBO TANKOB, Gowee MMH Nenee nputiau-
Xawwres mo Mom or H. Gpontipona~
no mann,
Ewe Gonee wenpisrmuuim ua rwrsopon~
eB crato anaKoNerHO € copereKim na=
ent rantom KB. Ero Gpomm 9 mavane
Boj ne MpoGusasa mit ona newenKat
TaNKOBA HzIC 2e MporHoraUKOBAA mye
xa! Mama neoguospamo noxepnxpo~
Damee, H yxe B 1943 roxy wa ee Gzse
Gx cosman HC-2 — ensunefwnth ran
ropolt xuposo wofns,
C 1943 rosa» conerceue
coequniemtax Soatmee —pacrpocrpanenme
ony MK cavoxogMAe —apricuepaeRe
Yeranooce. OcHosnol mpusimol ux cco
aR nocaysia aaNANOEBAA—BoaNOaK-
Hocts yonuvonims ma TanKonRit Kopnye
Gonee womoe n taxea0e opyaue, ues
a Gaontal rm
Tepsy naecosyw canioxonty C¥-76
sanyermant 9 cepun B ronye 1942 ropa,
Beoofl aaa nee crea rank T-70, 1a no-
Topo yeranenmnanaes 76-106 ALBKNOH
aa nymisa ofpasta 1942 nog. Henoas~
sopamn C¥-76 exp oGpaaom na
peers0 conposraszenns exer,
exOMbny 14H conpanoamens ramon ca
Moxogias yeraHoBRA ne nopxognas vt no
XooBHM KaYeCTEDY, UI nO BoopyaRerNLD:
ee nymia 65118 nenocrerosn wouHof at
fops6e1 ¢ nomen newer ranann
crux» cnawrepe>, Toatony —nauieft
Npowstninennoens nopy'avit epostio pas
‘TRHROBLIK
Conerexui taxesENKMA TAHK 1-70
CPEAHMA TAK 1-34
puner na _soopyocnme 19 AenaGn
a| wenn tat ew
avaGoran » 198 roxy » KO OK. A Rov
Jyson Bnepme RB yuscreoesan
"zens 15a roxa.
spewiuae Reberoat
“expan,
Teire“u Monapinnponn.
pagorars CAV na Gaze Tanna
85x opyawes., Banaue Gui10 esinoane~
HO B Cayite emarhte ep
B 1944 ony ua_enony C¥-85 pu
nina Goace noumiax C¥=100, a nesaxoro
0 gToro ma oaaK cpaxtentfl noapuanee
coperexe tamerne cavoxonii HCY-152
w HCY-122, enocotute nectwa yerenHo
poTUDocTOxs MITYpNODKIN 1. nOAMOETEAO
Spoamposaimaw npormBoTennonHM caNo=
xo opyaitaw Bepwaxra.
R mavazy axrupnoR opanuysenoft xax-
amu ruriepopeKas Pepwaant pacnans~
Tani nerbio — TaNKOBAA —-KOpHYCANR
(2580 ann), Conannese axe — Anau
Spann — nporHeonocrapiaw 1 ae
‘THDO TanKoBKIe H eTEIpe MexAHONpOBAR=
ie AMBKaK, @ TaKKE —mnOxecTBO OT
Jeabasix TaNKOBEX Garazonos © obmuE
‘snezow waumm 3800. IE xora anrartiesne
W OpantUyacrwe Tankw Toro mepsoRa npe-
OCKONAAH HEME MnO SpomNpORAMKD
2 eMogoancrsioucepyxrop> No 2
(e_aannoh crzoas 418
Seenttnan 30-408 wa
Nox netaet‘xopngea iw crenm nommpocst
[iro Gnas maccoll 7
Kone. Goeahx xeferauh mugcinocr,
cncreoetTe orRensie,eF0
fect hea re
{cnocot) Macea anna ume waa:
cron sa cet etepar,yhemte:
onctoynann Ean a Coney
MM Boopyenuo, moGeREE xocTaBaattcD,
Kak mpasizo, nporusauny, Tpwamea saK~
osaaaes & Yposme oprerorsauia yrpa~
‘nena TaRKOBANMG woficnaNa, TaRTEMKE ux
npuwenenus. Tepuanexue, wanpmep,
Menemba0pamice waccyposanno, a como
MunecKHle — MeNRANH rpynMaNH, —3a-
wacryn Ges esmsd weary co6oll
© paauonelicrmonasuiel ¢ mum ne
Hejocrarka TankoBoHi rexHMRM rwTze~
ponies B noANOR Mepe HavamH cKesuIBATE~
CA a cOBeTeKO-TepwancKom — qpoxTe.
OGuapyzxiaocs, wo npoxoquvoeTs H 10+
PEAHOCTE TARKOB Ma MecrHOCTH BHO
euicoKa, Ra M HO Boopyaenuo OHM
yerynanm wauum 7-34 a KB. Ronerpys~
ropax —«rpersero pellxa» — nopy'ia
Yyexopirs paspaGorsy noms wozezef,
A OKA mepenoopy:xwrb —cynyeerayto-
se.
Toa wonepmnsanin sutpaan TV we
Erovnero eran munyeratten HC. |
‘Octomrse "xapaxsepncrnnt Gonna mace
fone Cs
39? xhius“Sange’ noma to mocco 250. aoe
1942 roxa ma wero cranm yeranasaupars
auamocreonsayD T5-m« nyu, yeHAR
ait Gponposanite, Xora sro a npsdintam
a0 TAV x conerexine o6paanan. 9 p00
DYRenINW, B omOR Nepe mporuBocroars
T-34 Qauuererag mamma nee xe no
aor — pce ocramomize xapaKrepte
rian y TpiowamvrernepKH Guz sano
ae,
Hoste Tanna nepuexre — T-Y lau
sepa T-VE eTwep» —p Gomsamux no~
ivvecrnax eraam oaDeTses ma OponTaR
» 1943 roxy. Toreponcxue xowenpysro~
PM mitrasues Sau0xuTE B RMX BOe_ay¥e
lee, ro sno Gsino oGuapyaceno T-34e
B nawGoasinel enenenn sme yrazoce oTpa
orars soopymenne. B ocramsioN me
HOBIINKA ne OnPABKaNa HAReA: exaaH
DANKE apeowepnad ~uacca — pesyarer
eyxaMH0% KONMOHOBKE, MoKA TARE
oeTe MexaNUEWOR, H0X8s MpOXORBMOCTE.
Tio nceny Gpona wx oxasamacy wexane-eprexu paspaGoran 1 exnoanua B, BPOBKHH,
Pucynxu M. CHMAKOBA,
ereennof — 1pm suasurensxoft Tosupime
Ova He cHacaaa oKIINaAH oT cHapaton
mamix —opyanh, — yerauonaenntix va
vaurax 7-34-85, HC-2 a cayoxon-
Bux yeranonsax CY-88, CY-100
w HCY-152.
Korg conerexag ranxonan npomtum
RonMoers pasnepHyan nponsBoReTHO TaR>
xon HC, omyritMo npesocxoxamux no
GousmumerBy napanerpoR —@auucTeRHR
courpon», Tirseposcras Tepwanms 8 npo~
ruponee awe Mamune B 1944 roxy Bu
nycruaa «Kopozesceuk rurp» (T-IVB).
Mio ora waaononemxnan rpowaaa ocTaBs~
mics yassnmoh jug nau 100-2¥ mp0-
TUBOTARKOBX H 122-MM TANKOEHIE HCO
age, oven,
eee
eaten
ramen
pa eae
Sagar ie rene (Ep
plete treet
snrérpenoucouh caapen We?
Brerawet S00
'B cepenwwe 1644 coxa ran sonepmrcne
oxommnx nymer. Ha 6ase T-IYB nomen
ste Konexpyrropet co3yaam canyTo rae
ay cepufiny Soesyio mamumy ® wero
DINE TanoeTpoeia — nporiorano8ye
CY cargrarp> (waccs — 70 1, 6poun-
poname — 260 nn, woopyxeiiue —
125-10 nyu).
Beero oq roxst oii (no anpem
1945 roa) nexewas npoxsmaenocrs
Bunyeriaa oxo0 46 300 ramon m camo
XoRMax apructepaiicxnx yeranosox, Ines
ava roranmesaa Gpontpopannaa apwara
Gra npespauiena n Meraanon0% B xoze
Goentix aeiterncl stopoR auposolt notin,
wes Gomsuiyn ners ee ymaroxiit
Ma coserexo-repwaneKon gporre, Jlocra-
Tomo BenONNUT, WHO B TaKKX KpyIM-
un Gumax, ran Rypesaa (moa
1943. roxa)’ mam Bepaunexaa onepanua
(anpeas 1945 roma), Guam nepeGuru
‘THCAIM GaLIHCTeRIEX TaHIOB,
Conerexue rankucrst — Goransipx, sa-
Koparnbie B nazexnyw Spon, opeanme
eaasolt mmorux noGeqmuix epaacenull, —
© WeeTbI poHeC-aM opea OKOH H ORM
‘SHANA cBoeit BeatKOH crane, BHeCAm
Rocrofinsit exaa 8 Jeno ToGenet conor
exoro napora 8 Beastcol Orexecroenuiol
Boliue.
M, WMENEBHenpepninno pacryr cxopocra ronosx
anromoxesei, neaYmwe cnopremen-now-
CIPYKTOpH NAXOMAT nce HOMME TEXTE
‘cave peulenis, lomuwavoulne | ckopoctH
BTOOOANROR, uoBHIe MeTORLE opCHPOBKY
‘ouwrareael, “Goaee couepmenniie cn0coGu
nonuecki. Hl xaK 3aKOHOMEPRMA Pea¥air
‘ar — womue pexopan. Tax, m Munya
le ony macrep copra CCCP nena
spanew A. Nensenen 1a Bcecowosmx co-
Depnocaninx «Mary cuawsieniins notin
exopa CCCP — ero noayropaxyGonxa
Mousa FONOUyIO AWICTAHIINO CO. CKO
octavo 223,880 nila!
PasyMeeres, TaxHe cxopocr no nacuy
‘TOABKO caNthM oheITmAIN anTOMONEmICTaM.
Ha owomeckyx copennosanvax wonean
‘Toro we Kaacca Geraior co ekopoctaain
BXBOe MeNBUNMNN, TAK WTO BoaMOMOCTEA
onepmenicrdovanis annaparop Max
FOHOUHAA
KIACCA 1,5 cu?
305.
216.
reasnof mydra. Yapyruh suenent nop-
ec — iemmrapitecnan npyonamne. DKe-
Iavembio GReaarinecNoabxo TAKIN a0 0P-
Twsaropon peamnaionmectxocry — 370
owowler sam nogoGpensaysureh 2am
Jaknor wopsionpona.
Kopnye pexyaropa eramon (eras
45, "nopmazvaosanraa),epawiiiil nam,
aroromemudh ya entana 12XH3A
GRE ='S8), acancen wopnye sa xOyX
Sonunmac B16 mat, ha 9tOm ke
xy sanpenaneren 1m, acxynit mecrepi
Taroce ta crea EXHSA ©. HRC=60.
His rote cram RenOno® KOWHecHOe
syuaroe roneca,
manne women — dpeacponannioe,
arepnan’ == JUGT 60 ARCA.
taroronaeimo"ay¥ite bcero - NPMCTYRaTH,
na yay eaenanis ace yale m ReTeaw
Arononeam, 20, nosponet npornstcrh
Ha anne caepry
os. 3, thw 13
Pac. 1 Konexpymuin roounoi nonyrepanysomn
init, pensetiin ofrexarens, 2 — YUPYrIsh neon neposwich momueckyt, 9 \— eGretarens (erennohinacram), 4 —
jatania Rapepieh nohmeon, 2 —"nepesee mane, 0 nanpaanmonnn russanion (prepciuscn, f= senapinth Ce
enue Tevon, Lo, pontine xpos.” pscninnoR Spy, eo tna auopron a
ge Nepesbich staxneli 20. noprige ‘Sotmonsrmors mprriocaanemin’” 8k = "somoruem ecrencseiere mpc conch,
‘Mopronsa ruiaus, 29 — iaapup sessed uonbecsit, 24 ocwonaitne
Pine. 2. Konweeciui penynton:
1 seraua-mapuup, 2— nepmeuigsh Ran pexyiropa, 8 — rot
‘affeueh6oh, ae
ecing"meenepriny 6
Ga, It = wonuaéence ayosanbe
rex evor0. Hon us myreR — caeno-
atte. orasosaar oOpasuneeakaom Sa
oft "rexinie, Ono a TAK KomeTPYAC
tot “ananeren—rowownaa weHrepeKOFO
ehoprenena J. Fasopa.
Ee" mOMNO” penontenzorars _enoprone-
nai, samimaouunicn aETONOREAIOMON He
Neneepex-ietupex “ser. oxen He
Camunou caowmna 8 wsroronnetol, a Kon
‘py Yanos, necawa, exanoriona,
Tepemsie nomnecka —- a. npoxonino
xavawienes Punare © pesmnonsin anop-
Tioupyou ‘snemesox, ipo. o€zenest
bier npexpacmie xonosite wavectna pan
occ apn Gan canpocax WaMu
‘ouput “abvowonessiix. KOpAOApOMOL,
Mposomai paar. nsrorossen us ase.
unwesoro cnaana JOT ano AKS1T,
4
pesyizepa
"Palin ecb, 6 —"nenunehna fet At),
Goepenw on waprmpno saxpenanerca ua
Scnosanme © MOMOUBIO "HAULApHECKOrO
mmugra 24 ws, can — exoanswT 0
Deprukamnof nanpasamowel, — mupera
nol xa roponaacra, snasouielen x T0-
My xe cBoeoopaamiss OTGORNtKOM, Orpa-
Mmuneaouyes mpeneabuul xox mepeane-
Fo ewocras,
Zivexn nepernux w saniux Korec pas
Gopuite, cocromuwe 3 yx noayAKcKon,
Burovelmmex us amwowinenoro ena
AN6T wau B05. Pesmna ennmexaercs> ®
‘Alopamonunnesoit opm.
wae KOaeca TAKE mogwemtenna Ha
‘mponoduno Kavavoutencs pare. Post no-
caeanero, npanaa, ucnoauter wopnye pe-
aykropa,, daxpenseumuli nia WIApHMpe,
PacroroKenviom Tomo mo OeH coeauaN
4 — monnammnamt (5X10 ma).
Ta “Sonaccnnn eryniea, 1d pacnoyman ryat
ge pactopnsn Reyna, 40
ponexyroinioe oSueroe _npockrupona-
we — yroxtrs pacnonomene newer
‘ro moment.
‘Odrexareas puskneest 2 crex.norKamt
ha epensnnoi
GoxomH —oxan0
05m.
Hipescrasazer wurepee antowar ocrae
ont josiravens. On ocHoBaN Na pH
une nepeKperTHs Nona, TOMAR Com
crour ua xopnyca € BNAGIUNH A Hero
AByMA mryuepann — w_ oanpyxunentoro
Sonorixa, yepamsaescoro pumaros
Tonsunnii ax — KecrsHol, nasal,
Gem oxono 30 mA.
Mo marepyanaw
cMogonssets, BAPHa pocesere 17 man 1970 rope co cro-
nnn Grvia cero20a Hopren, NexORMIe
Foc once bay, ciamcr '¢ sMOper
uum e MOPe TPEMR KuMeEBTepNBIMN
ononnann naTaapuat wopeGneft # cy-
fos. B uertpanbnon KonovinNe, eo3rnad~
Innemok Tpansuymom «Bononapenwin
Tpm scromorarensi Kpelicepa («Poas
Thoxceuyprn, «Averpannns 4 «fpore=
rapa), semnnen, «flepanniin w ane Karon
epowe nonin «Kepen " wApAarano. Yo
es wecKoruxo uacoe OT 3CKARp OTAC-
wich omiH "panenopt 4 @ conpoeon-
od pedaxyuett
Tepon Coaerexozo Cowsa
euye-admupana
T. H. Heépuna
B bOAX HA BOJITE H
ewe aflponerepnse wanpasunes « 30-
henwomy noGepernio Kecruecore. Mopy
Ociaranio ne npononman — penrarn
Ke -neponexony nopry Sraenn, rae Non
xpuinouanoon ante woven. ype
Gonee eonuarn wopabne® w cYnioe. Ge-
oreapgesieno wocrmeno "norris
i aarvey Mopnsé, ormerertony of
Kacrws Arvnnon Kotoh, corereive Kom
abr nopownn wa pacceete 18 max
Vows npoxon's sonva HOXORWICR 8 Yor
pe noc, na aananwolt crepene npoxoRe
Pacnonoren ropon SnsemH, ne BocroH
foi — Kases. Sonoqwee Suaerm y oc-
Honan Kor ecte eu en Topcon —
fonypuan, @ wocrounee Kaabano — 0o-
conor Kimpy. flo gavin poanenion, Ge
oreopaesiaine nopeGrm yepuivanvcs —»
sermme Mopao6 non exparch ayxtucts-
more Orpaaa enrrnnooer noHeN, wre Ko
Topas pactonorencn 8 Kasers. BXon xe
a Aponva npmipsicare Thorax Masyuan
arepon m IS opyanm, yeranower
ssa oxpoine Suse ;
Bunomonio TuarersHo paapa6o-
anno onepaivne “coverecwe‘wopatinn
npweryown 8 7-15. Hacano peterert no-
howoonsestnust npsso KOnOHNSI no-
tepnys ha senoR, of onxptinn cron no
Kenyprono, rou cosgers y npermeiie
wa. anosorncnne, 6yaro wenno Tam Cy
fer oticanoerncs Rocanr. Onvonpenter=
fio € nepauim sucrpenom semua’ «Kapn
TiiGrmests “coneTenoe NoMenAoestive RO
asvo npenwrenna snenwiienoxy Trenepe-
hy lemmeity ymutwnerym 0. nemonner
om gone ropone, ® Noropom YRPuNe-
‘nce Genoraspacia © marpeGneninn 0
Poceun soiyuiecrow. B oveer yaapnrn
naeyue n Geperontie Garepen spera
B 725 ecromorererssiit peiieep.sPo=
22 SloxcenGyers, nprspunaeil, sonvn-
even noetony,
crs 35 munyr kee
Nowepin slaper H Apaaran:
crpen epeiecan roan y Kuspy,
5855 wansa Snsensickoro mone a ore:
ky ta wpeficep «Poss Shoxcem6ypry
Yerpemwncn. a mOnKOM xoRy ‘erortep-
Revo ropnepil kerep, no Yrponero-
lee Asvorerine scmnmya. «flepannin 23
eranuno ero CHOBE YuPuITEER 38. MO)
Tloene aprnenrotoskn nocrouee SH2e-
rm, ¥ Kuepy, nasanece snicapna nolcn €
Conetown tpaxenopron. Alecanriany
AMpuirani co UnOROK NPAMO 8 BORY ¥%
RepHa. BrHTOMKH HEA TonOZO, BeOAK
rm na Geper. Anrnowane nuitenicr ocr
Nonim narnee eeahsnonon wbeThn PY
etvaut ormen. Buin mowent, Horne, Ka-
Sanoce, sucamia. soxneGryneces Ho! TYF
Gxasenn Gnoe “ehowe aptunnepwersy Hoe
fronepox ‘eKopen «Apaarann. Meri
ftnem cnov 120m mT yen ov
OGparum 8 Gercise eHnncKyIo NExCTY,
Inpecremya noropyio nauh Recents
Sava Youyio macy. Mytn_ oterynnewrn
Pponcewiea va ropon Pour Gun 36°
wpa.
Tleperom 8 xoAe cpamentia nacrynAn,
woraa.anrnesone. nonyantw cuenenn ©
Nosone "x Swsenn conerexore, xorane
riccoro “amananon, wotopun "soront
sion sc Termopenn s Resranca eperh
oBepenan va sor. C aaneqa ero npc
piren nexoril nom, 0 € socToxD, €
scnonorerensini wpencep
we conponcmnaioups ero
ipecncpr c poron mopmoe ne, COpry.
Fenn Gut nposeoeeroND AvesTvOn® er
penerers “cn po
Trav, 8 Tun nm np oprAnnepricnoy
nonmepmve ‘pekcepa, & no6of moment
‘mor Gu Gu ouraneen econ. Pein a=
‘Mona Mpowen “yeneuno,» ero MprBnot:
wine Snaenm petro nexon ‘spanenv
Towns, so conpotwancnne Seenones-
no, mrnoone. npwenanin ma seme,
“apn SGxvexrs nepnenentepa € npc
Gor npexparure Gocaue nenetena RO
Ronylerun nwerpyiigst oF neproanore
Noumecope Meconorenios Hu Buin pan
pox see sca, noene wero revepen New:
nefer “npwenconercvoe! ymurwaatyi.
B 1800" anrnwhcioe wecrn_Nouarm orco-
bors.» Feu, @ 8 rosonw nae wounn
Eoserenie nopa6ny, sotreprvento "MP
feremyemue necencinen. Bpocre ace
erpaGnemoe e Pocenm nuyuectao,
bore epes. sane, Mopne6 ” Geman
Frye Tlepew. A ero okasancee nemanc.
B pyr comerewn moliex nonaro cabiWe
20 topa6net n cynon (eenonorsrerinne
kpelieepa eMpeawent Kpiorepy, «Ame
Puan eEeponan, wAgppuvcan, | aAawn,
“Dnwrput Boweroin, enanae, —«Mwno-
‘rin, «Orkin» it eONCpRYDH, onasyuan
Gaal Topneanen Karepos «Opnetiokn ¢
serapeon anraicwn TOpnenNtln, Ko
Tepenn, aenerpancropr «Onvray © e-
Teipenn tmaposspennanan), Gonee 50
‘opyami, 20 tucay cHpaace, 20 panlo~
cranuh, 160 ruieR4 yao xone, 25 rae
eau nyacs perseos, 500 Tacx
‘yncn
nenw H MnoFoe npyroe.
Ho ream Gum ne 3m Gorarsie
spoon, 8 10, sto nocre Dusenniicnol
‘nepewon ne’ Keen neconen, Yerono=
‘incce caoGopnoe » Gosonecnoe, mops
nanarne, so. nepewAcnoe npasnrene-
Ciao, nocnewnno "nanapims Aoopacocen=
tre ormouern cConerexor Pocores,
So nixanaaurn Gonoreappencroro rhea.
fo + Dusen oGnersine ROHR hoe
Biot women no oKomuarereromy oCe
Gonegenno Soxasxaavn m TypKecrand.
Tipesmenserso. sucoxo Okenno re
ppovan i nuyrny Koennstoore ” mopsvon-
{ona i920 ron" xanowepewan ona
ckapen Guina "Yaocroena sect HoomTy
tone, wn eon (en, «MAK
$934, Ne"9). T won Pensoenconer poet
yBriaon obuaann seen YuseToowen OMe
KACTIMK
paive Greronepnoers. Oco60 _ornium
heer Gum narpanaenst opsenan
Kpecroro Snanenm, 0 mopeane carat
Kern yaocTonmcs Tlovetworo: Kpacno-
Fo. ananen BLK PCOCP.w Tloverwore
granoretPeakona 4 Cosnepkona Asep~
Sozporancrow Conercxol" Pecnyénvmos.
Topmecreennoe spyucrie aToro.snenev
cocrommoce | ansepn 1921 rene we nno-
lea CeoGons « Bary.
Brecrawon Snaennicxan onepauin Ad+
cromwo sorepunsra reportecioe, conoor=
Sepmenanie Reicrenn coxeroos pew
‘Gnovnnn, na npornenon ARyt_ NEF cpo-
onumice na. pexar eonmeno-neemsiro=
To Geccefna. [prem conerenre, mopnvn
ow He. men MONMTOpOR m KonoHo
pox cnewenevoR noeTpoti, KoTopve
Eine coanmnemen neon any ori
Sram upynnut norparonnt pote Aes
GGsopmnem © Tatex opener ocoSerr
fo cumno ouylanace ne. Bonre, cram
ea wanmonwen wonnck eprepmesi Com
terccon Pocenm, finn sounto ee CF nom
Siu Senoreepaesues witepecnton
Kpeesoit "Apmonw wocrosreraso. norpeGo-
race nORRepNKe. eure GOVAN HS
avovepann nonoK.
Becwon 1918 Fone soficns wstepeenron
asicannnnes a Cevepe, na. Zlansnen Bo-
Grove,» Saxanvare’ 9. Sowacninn
ie" panocrio. nprneteronann Benoreep=
inexoue revepann, Keaswan ronor
Semoro pone. snsunowangnaten nposke
Tenersa. Tenepm nyen Gun nus o=
ton w ompurrony “o6vemmeviio acon
Stax Cnn, Mn eran mater wexocnovauve™
To mopayee. ‘
ue brome nepaoh aiponok wo
Tomreunx panee, 8 cocren”excrpo-ver=
Tepewof apmnn, nonenaeianx woesste Wo
gonmematocon Cen, chspavere
Strruicswauit wopnye, Tloene. Onraopreroy
pesonourm co cerpenenn Awan) Eun
Reemmyro cornauewre 06. omnpanne
Sopryce no aenaqvisi @port90. Dpe
thao “uepea_Breamnocrons B nonue son
omppesemotnowice ogutlepcrs
ig swtocnoeter oanecmoc “cima
Srowmensnyosacte CxOxpa,
Bar pynakoxdzanace - TponctxGnpcn
barwerpane, go Bnogweoctona. Tem cor
main. Grime nononcero nevano,Boctow
hy "pony. Bryne ¢. Conoreapachumion
‘Arran peunne. aenyuinrs pecry6nay,
Orpesse Went expan oF ea ocHoaru
15poposonecrsenitix, clpbesuix Ton
fuanbix pakionos. W' Bonta, covaWHmowen
Uenrp Poceny € stan palonanh, erana
epenok ek Goes.
Becnoli w nevom 1918 roma wa paannse
wax vearpax H yusercax. Powe ANA
‘eGopont Teppiropil, mpranicarouyoe
Bone, 4 ADR nonAepnn cyxonyTHbix
acral Kpacnofi Apmin no pacnopase-
hwo, Copnapuona Guin coantnel WeTLIpe
pense @rovunsi. B anpene ane Cope
Eu c tireprenrann « Benoreapachian
chopmnporann Boeunyro @rerknne
Aerpaxonenoro xpan 4 Boneexyio. gneve
iio, gnovwniws ne oBopons! Uapmusi-
hah Bonmexyio gnovanmo 8 Hone
Hosropone ana oxpensi nys no pero.
B nonGpe 1918 rope 21H veTuipe @nowe
run npeo6pasoeerm 8 nue: Bonnexyio—
ia peierank na Bepaneh Bosre n Ken
the (2 ee cocras souinn Kopa6nn Bonn
exo, Boenno-Bonncnok mn Bomacxow
‘romnwii) m Acrpaxantexo-acnniicnyio —
ana nevicrani we Hiowwek Bonre ¥ Koc
finn. “3t@ @nOTHAKR cocroRNa wa. TpeX
Pewux oxpsnos — Cenepnoro ann neM-
Cravci 1a Hiowen Bonre, Onuoro ane
eKcroni » nensre 6 Mopeworo — ana
Feficrans wa Kacrudicxon mope. B aory-
xe 1919 roms o6e gnovunnn oBvemmii
Ih a BonwenoKacnniiexyo Grown,
Koropan Guna pecspopmnponana = one
4920 roma, nocne yore wax Kpachs
gnor Conercnoro Asep6aliqwana nice
‘Amposan nocnenwee reso Gerorsap-
‘Refewior chn w SHIeNH..
'B cocrane scex avi gnorunnit Hacune
‘winanoes Gonee nmtneent# peux Ka
Homepewx nonok, nepeoBopyaosanate
Fanvisin o6pasom v3. PeUnuiK KONeCHIX
Gycenpos orpomworo no Tem apenendm
nonmexoro pewmoro nore. HenGonee
ShawennTeimh va -9ThX KMinposvanpouar~
Wax ManoHeponee nonox exravores «Bae
fia» (52) w «Benraps-no6posoneun (53).
‘Bante — Konecnuih Byxcup ¢ naposoi
aunaos, neerpoenssh 8 Caparone&
1905 tony, Gun maGumuaosan 29 OKs
1918-ro. Ha wem yeranosHinn na 75-6,
‘Ano 37am opyane H wecre nynener
H sxmounnn # cocras Bonnexoit soenwor
Qrorunnn. Ha a10h wanonepKe Repman
(rer Komuecep Hinonaii Mapion — pe-
Soniounonash Gamadienih marpoc, Na
Apasnenwati ® Hin Mosropon Ans
Oprannaaunn @rotunnn. Koome «Bani,
OTpAAa SORA KaNOHEP KO
Onsras, eTaunenr>, «flo6paitin,
nnaeysen Geropen «Cepemas, Ypr passe”
Aumarensnux Kavepe, anwarpancnopr
sKonmyian, a racKe npmuenune ¢ Bane
Wists w ePervanilin. B arom eocrane qyn0-
‘Tunwn yenelno Reccrmonana nporke, 6e-
ux s Gosx 3a Cavnwex ® KoHUe aBry-
cra 1918 rope. As vowane covrs6pn
Cuirpana samnyio pons 80 nonrin Kasa-
fie Recon, suicanennei Ha npMwan
nnph nonmepre aprinnepmiienoro. Orns
KeHoMePKI noROK, eraKoNan ropoR co
Croporti pew, wen nomor cyxonyrnsi
fojicxam 2 Ycrewhon Jenepienin one=
Kesermio gpnorunnn moxpsina ce
i, — rosophnoce B npINa3e KO
manigosannn. — Bee cyna copesncnannce
5 reponse m npeneniocn paboveny
naceys. Buino npmusro pewenhe occ6o
OFnIMMBUIMAER KOPBENAA. NPHCBOHTE HOM
tie, penomounornie naaRaHirs: KAHONeP
ke ullopmutine nnn «Tonapiuiy, — «Onb-
Fev — «Auanrepn pesomownm, «Mepe-
enery» — «Bopen 3a Komnyny, cOne-
ion — sBopey 38 ceoGonys, «Bann»
16
‘TAMTWNOTEXHHMECKHE AAHHBIE
KOPABIIER
52. Pesnan wanoneperan monies
BAKA Ne Bo, Pocenn, 1908 Fr.
‘Guinn pewnon wonecHiait nape
noi Gywenp, nectpoen = Caparone
12 1903 rony: Mounoere Maun —
320 m. cy ewopocts — 6-7 yanon,
Rowe nanéonowan — 602 m,n
Sarepnnnin — 53/32, wnpwna Wave
Consuan— 15,15, "no watepnn
un — 7,82, ocagiia Manbonbulan —
O83 m. Boopymnenne: fea 75-Hm W
‘nko 37am opyane, were nyneme-
Tos. Bpowmposanne: Emm nporsiso-
nynenan Gponn Ma pyONe 4 woTENE-
How Komyxe.
53, Pewnan manonepenan _ nonva
SBONTAPL-AOBPOBOMEL», Poccun,
ioe
SIGMA pawns aaenEHUH GyKe
exp
Sereno nerve, mpmrose
Foprelunner "pacerpeny. Slerom
152i rome eBonraps-Rebpeneneun, BeP=
ymuiticn Gano nonpwOmyTBYAY Me
Benres Gun evcws, noBursonan AA YN
Couns nimangnaine xevyppesomowron
fob ronu Be-
Iot" Grovecrsennck Beep
[Scchewman nonncnve nepeRHoxean
ieomue" epenoan, «Toren Ae
{See rom _paosran s napoxoreree «Pein:
Tacepee 1966 roma on cian meMOpr
TAMER nyacenn Borcrodocrwiienor 8o-
aimoi new. Bormcxore “obvear=
Satnore’pesnor® napoxeneree ® FOPORE
Toprion
T, CMHPHOB, B. CMIMPHOB“4/8065 "MiD20q “SN MHVE® Enlow wenadanoneN wenned “Zs.
“I p06) ‘H990g
‘(OVHHVGHA®) ¢HHhOSVd HANOHHHYS?
efor wenodanoneyee
CTOANK-
«roro wa nye nea lion. NepeaKe
‘SPeRycKoTpreanacs cneyransuan unila € prephann K ereep.
crvamn wapyey: wepes wa, coanaean » wragy neobeopngre
ponnany. mpoworan € yrnuws xonoamiit aovayt. B noceemee,
ax npoerrax” or rantE Hinks orananyes, uiero. He perros
orm e2aheh. BOT ¥ ORBKONCH MepeA mulornan evdiann Peon
eperibig, caNioReMHKIe NoAEeciate mp, yponyure eon
3nanra. OpwaKo wena nh x cnompmuciten cnmyayna’ wenn
sumron Genes pasyurnint
€ shay crema aK crema, Xore H mNpO, HO eanonemvas:
TaKAK AA YEOH MpOMDUNeHIOcT. He munyciaer, Mororowe,
Me monDSuyio cHomer WAAL. A KorRA Yaect ee sesGen
oer — ynepen: no remo cuomer, nom saxower, Hoveny
sme ond @mmmMaeeMaK y
Tptegepwarona,
Annapar népxmoyaor « cerm sepes py-
Gnnsun npowdeann cevenven we mchce
15 wa? — ont m eacnive «OG, &
Apyroli — x omioay Ha BunonoR «13
Se (9 sauncumoctm. or bem ct
Powioro Toxa). Cash Gannon ‘To
Gyxet mp nonxawouennn xX KaeNe
ePeakay,
Fon Peper oSuoran xpantoruae
ropa ne ipenutiacr 25° Ay a tox oop
Nol stnetineren ov 60 30 120A.
He saGunaiire, so caaporl annapex
npemnasiaver tan ‘esnoswenin_ eps
Teauwo neontuioro oduesa paser. Hearo-
Hy tocae wenomoosaiin [O15 anexrpe-
on 3 so ety eoGxonmo nate cert.
rexrpononepsar
eo
‘ea
‘Ob PegHat
V¥r2s4 $ar8
HY
Bacrrpneecran
othioren cccamena cero
Tenrcicowarens 4 etetopmtarcpa ta nae
sign Nhunenne 300,
42>, Sv Wot. A. Cpemuian oGorka suc
nonliet yemunwo fonoanwreasHOro Wit
(oro conPorwBuciiNA B enN Kp
»
‘Baekrpononepwaremy (cM. pHe.) ware
rosie 1. rpyOs 3/4" pawioh 250s
€ ‘oGeex cropon rpySu ua pascrosiian
40 30 sox or ee Topuon suman Ho
2uKOR BLiCHKH TAyGuIIOR » nonOBMILy
anaserpa. A sroGu siexrpoi monio Chie
20 npupenmiaTe x epRATEANO, pHEAPHTE
x mpy6e wa Gomuel ttientoll o-pesoK
cramuoh nposozoxn 26 wx. C nporuso~
omoxuoh cropowss upocsepanTe - oTaep-
ere 82 MMi wc Tiomoutwo nes
acum syuira MS c ralixoli roncoeaue
ure x slepiateao orpevox ‘Taxore we
Kaen, KaXuM HAMOTENA brOpintiaR O-
Morsa. ‘Cospxy ta TpyGy waxentre peat
Hou Mae xanpoNOBL azar € OsXI
‘Aauuis BiIyrpenti swaMerpor.
Cooriererseio © sceerponsumn 4 se
ek nenpepuwol paGorayeTanowsa
npateren coxpatom cae Gomme Suro ¢
Srevsponanm 122 Now Moxno. nefcreonane
62 ein pepon reer
sarpeea spatcopnropa ne npetat
et 7080"). a -
B peace «Peskay coapownh annapar
warpenacresGucrpee ‘cao, nostony a
Sorguinatie ono. arom cayuae, Rocket
Sante. Pears wonmo wera panne:
xn svo60H wenomsayenot BOUT Ton
DH Mepexone € ontloro pemuMta caap-
xu na_apyrof te aaGubalre orKaioar
Ccerenoft pyGnanaix.
H. ALUM,
c. Auronosna,
Huwonaceckan o6n.(P94 one
peas] COBETbi CO BC
HroSi1 np sarmexe o6olimce Ges raei-
Hux eniouel, a ronoske Goma npoceep-
‘ie papwanoe cksoaHoe oraeperHe:
ROR crepmeni-noporon, a ralky npes-
cxpare, oF npoeepetnamaen GUyeNOH
cronopnot weioh.
ECAH HET CTPYSURKBE
Seeporwme eran wa
pocucpmers ower nrecri =m Ss
mone AByTHR exams ne o6ofrwee Gem
Be ee eater che nerhe as
"pentax pasnepon. Tipocrentune n>
} Cranston “nonocse "nome, c. rameon
Patmopat cnaGu m.senomnn Coma, yroxe
| timoren no naavaveno. Bnaronepm APO
fomuvomy.nesy 8 OANeH Ha NOMOK cKO
| Be Gom ¢reswo mono enewrers 6
onrinamnoe “nonowerse, r60. enon
Soeone "co cxo6or 'apyrore. posmeps
10. sKoBnES,
Hy a wroGu Rename raKoi puroaol
‘oni, ROeTaTONHO MHETETHEHM, HO-
seoaky” w erapyio... MacopyExy. Ormiews-
Beem EepXHIOID WACTe KOPMYCE, M NpOw-
waa expySuana y ac & pywant
ONMCKAPAHQALL EDM. NATH
Saxonvna paGory, we enewnre ewe-
are wenesnve OnHing#: COUpan HX Ha Xorw H OTERO €Roe cTaPL FPOMKoroBOPHTEM, BY ero
Gyuary © nowounn npycranaenore € wonuyeeoro warwwea aie AcTeToIO cin. Henomiayine ero
arin Topol wariiTa, M A062 ang moguecioe nlepyiieitos. OM KpenKo YAEPHONEE HD Mo-
Gmocrapannatl nan nan. Ocobenno 60% MevannwvecKoR moRepHocrH, HaNpHMEP, PeHONHpYeHOR
Shipecraen OW nPH SazyXKHBAKON A0- Kaun, TaK TO HEOEIOAMALR PYSHOH wHerpYMeHT GyRET
sana. corpo non PYHOH M Menbodi MpeneM He DeTepHeTEH # Tpate.
Tlon Aepessuno mono wnaga, crennawa ero MONO YHpe-
ure wa cTAMAHOM AMEKE, NpHBEPHYTON wyPynAM,
Flo marepxanane syprara
“Abnpsen "ean, WES
CDEMABIE HAYERH
cau wo anope ecrs Typrux, na nem
erpyzuo yerpoimb Ceniue ReTeKWE x3
wean Jn s¥oro 1a cronGax non nepe-
Kcragmofl xpensren ane Toncrsse. crab
tule mracrains ¢ U-oOpasunim aasom, Tlo-
epewiaa TpyCa_ Kavenel, panuan_ m0
‘ane paccrommmo Mexiy | cronGasu,
Devanaserea B masiz cuepxy. UroOu ova
Buselire pacnnan xaunhoan € 10-
Gaeqetiie OnNAOK » TPYBOKKY, cKPY=
‘enmyio Ha. Oponnramio napadawom
Gymara, Mocae ocrusarmn raxam «ca:
MoKpYTKa> AerKO PasnarunaeTes, O€BO-
SomAae rorooui xaiMbaneaui crep-
Caytaliio we BBCKONNA, CTOAH tcOBxO-
‘Rilo “Mipenoxpaiinrs or pasmanranns,
powo ykperin iia kK nepesmanuny
‘rypruna,
=? ER) T. 4AXOB,
me ton, . Nnosan
Davapnarcnan om Fomentenan o6n
MHKPOKAPABHE
Hycowoe H wpyenorySyst — nee, ro neoBxoRMNo Ana mpespe-
wermar anrnicKon BymaaKm B MAKKaNOPHAIA MPYHOHHLM 2240K
Ero momHe KenomsosaTs na GuIcTpOrS coemMeHNR YpOCte
koa, pacrmueK 4 B Apyrx Wensx. K ToMy we B OTRMUNe OF By-
api Kapa6im rapontwposan or cny4ainoro pacxpeIraR,
lo mavepianaie mypnang
inate, TE
24