# #

Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

# #
‫ﻫـ‬١٤٣١ ،‫ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻟﺸﻘﺮي‬ ‫ح‬
#
‫ﻓﻬﺮﺳﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ اﳌﻠﻚ ﻓﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺸﺮ‬
‫ أﻧﺪرو‬،‫وﻳﻠﻤﺎن‬
، ‫ ﻛﻴﻒ ﺗﺪﻳﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻚ ﺑﺬﻛﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺑﺢ‬،‫ﻗﻴﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬#
‫ﻫـ‬١٤٣١ ‫ اﻟﺮﻳﺎض‬- ‫أﻧﺪرو وﻳﻠﻤﺎن ؛ ﻃﻠﻌﺖ أﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ اﳊ ﻤﻴﺪ‬
٢٤×١٦ ‫ ؛‬٢٥٦ #‫ص‬
٩٧٨-٦٠٣-٨٠٥٢-٠٥-١ :‫ردﻣﻚ‬
(‫ ﻃﻠﻌﺖ أﺳﻌﺪ ) ﻣﺘﺮﺟﻢ‬،‫ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬.‫ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أ‬-‫ أ‬#
٦٥٧٫٤٢ ‫دﻳﻮي‬ ‫ اﻟﻌﻨﻮان‬- ‫ب‬
#
١٤٣١/١٧٣ :‫رﻗﻢ اﻻﻳﺪاع‬
٩٧٨-٦٠٣-٨٠٥٢-٠٥-١ :‫ردﻣﻚ‬ #
#
#

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

ÈE¾ÏÍ#Íkh¢¢¢¢ÅF
Andrew Wileman

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬

Driving Down COST
# B_Ll½D#ÇÁ#hÏnŸD#¿XF#ÇÁ#×E¹jL#»²Ð½EºP#lÏhP#³Ð¹

How to Manage and Cut Costs
#


# hЉD#hM©#hªoF#Rª¾#1g1D
  !       

 "#
.  )*+ ,-  $ %  &'(
781256 – 3/012

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪#‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪ÈE¾ÏÍ#Íkh¢¢¢¢ÅF‬‬
‫‪#‬‬
‫‪
Driving Down COST‬‬
‫‪
How to Manage and Cut Costs‬‬

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫‪# B_Ll½D#ÇÁ#hÏnŸD#¿XF#ÇÁ#×E¹jL#»²Ð½EºP#lÏhP#³Ð¹‬‬

‫> ‪3/00D 3 BC+‬‬

‫‪= - ? "@ % &* A- ;8 +< :‬‬
‫‪9‬‬
‫‪:+<   E F‬‬
‫‪NICHOLAS BREALEY PUBLISHING‬‬
‫‪LONDON- BOSTON‬‬
‫‪ISBN 978-1-85788-512-5‬‬
‫وﰎﱠ ﻧﺸﺮ اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻣـﻦ ﻣﻜﺘﺒـﺔ اﻟﺸـﻘﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳـﺎض ﻋـﺎم‬
‫‪٢٠١٢‬م‪ ،‬وﻗــﺪ ﻗــﺎم ﺑﺘﻌﺮﻳــﺐ اﻟﻜﺘــﺎب اﻷﺳــﺘﺎذ اﻟــﺪﻛﺘﻮر ﻃﻠﻌــﺖ أﺳــﻌﺪ ﻋﺒــﺪ‬
‫اﳊﻤﻴــﺪ أﺳــﺘﺎذ اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ واﻹﻋــﻼن‪ -‬ﻛﻠﻴــﺔ اﻟﺘﺠــﺎرة ‪-‬ﺟﺎﻣﻌــﺔ اﳌﻨﺼــﻮرة‪-‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳــﺔ ﻣﺼــﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ اﳌﺸــﺮف ﻋﻠــﻰ إﺻــﺪار ﻫــﺬه اﻟﺴﻠﺴــﻠﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﻘـﺪﱢﻣﻬﺎ ﻧﺨﺒــﺔ ﻣﺨﺘــﺎرة ﻣــﻦ اﳌﺘــﺮﺟﻤﲔ اﻟﻌــﺎﻣﻠﲔ ﺑﻘﺴــﻢ اﻟﺘﺮﺟﻤــﺔ واﻟﺘﻌﺮﻳــﺐ‬
‫ﲟﻜﺘﺒﺔ اﻟﺸﻘﺮي ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض‪.‬‬

‫
א

‬ ‫‬

‫ﺟﻤﻴــﻊ اﳊﻘــﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇــﺔ ﻟﻠﻄﺒﻌــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ ﳌﻜﺘﺒــﺔ اﻟﺸــﻘﺮي‪ ...‬وﻻ ﳝﻜــﻦ‬

‫إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺸﻮر أو ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل أو ﺑﺄي‬
‫وﺳــﻴﻠﺔ‪ ،‬أو ﺣﻔﻈـــﻪ ﻓـــﻲ ﻧﻈـــﺎم اﺳـــﺘﺮﺟﺎع‪ ،‬ﺑـــﺪون اﳊﺼـــﻮل ﻋﻠـــﻰ اﳌﻮاﻓﻘــﺔ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺷﺮ‪# .‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

#
#
#
#
#
#
#


‫א‬
...‫ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺮﺗﻲ‬
IF% HJ+% HK-% H>!
@- L &-M N O  P
#

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright
law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 ‫‪###################‬ﻣـﺎذا ﺗﻘـﺮأ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟ ‪#‬‬

‫‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪# BOEQº½D#DjÉ#¡#Fl¶P#DiEÁ‬‬
‫‪#‬‬
‫@‪M‬‬ ‫‪
QR‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪﱘ‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪ -١‬اﻹدارة اﳉﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪:‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺒﻄﻞ ا‪x‬ﻬﻮل‪.‬‬
‫‪٢٧‬‬ ‫‪ -‬أرﺧﺺ وأﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪ -‬إدارة وﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﺤﺪي‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪ -‬اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪ -‬اﻹﺻﺮار‪.‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪ -‬ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻃﺎرات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪.‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺘﺤﻜﻢ‪ :‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺘﺤﻜﻢ‪ :‬اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪ -‬ﳕﺎذج اﻷدوار‪.‬‬
‫‪٥١‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات وﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫@‪M‬‬ ‫‪
QR‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪٥٥‬‬ ‫‪ -٣‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‪:‬‬

‫‪٥٦‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻴﻌﺎب دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪ -‬اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ واﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٦٥‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮًا‪.‬‬
‫‪٦٩‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻬﻢ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪٧٧‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫‪٧٩‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‪.‬‬
‫‪٨٠‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات‪ ،‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‪.‬‬
‫‪٨٣‬‬ ‫‪ -٤‬اﻷﻓﺮاد‪:‬‬
‫‪٨٤‬‬ ‫‪ -‬ﳌﺎذا ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷﻓﺮاد ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻌﻘﺪة؟‬
‫‪٨٥‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻴﲔ‪.‬‬
‫‪٨٦‬‬ ‫‪ -‬رأس اﳌﺎل اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫‪٩٠‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٩٢‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺼـﻞ‪.‬‬
‫‪٩٥‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺼﻞ ﻗﺒﻞ اﻷﻋﻴﺎد‪.‬‬
‫‪٩٧‬‬ ‫‪ -‬ﲤﻬﻴﺪ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪.‬‬
‫‪٩٨‬‬ ‫‪ -‬إدارة اﳌﻮﻇﻒ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫‪١٠١‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١٠٢‬‬ ‫‪ -‬اﻷدوات‪ ..‬اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫
‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻣـﺎذا ﺗﻘـﺮأ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب؟ ‪#‬‬

‫@‪M‬‬ ‫‪
QR‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪١٠٥‬‬ ‫‪ -٥‬اﳌﻮردون‪:‬‬
‫‪١٠٦‬‬ ‫‪َ -‬ﻣﻦ ﻳﺪﻳﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻮرﻳﺪ؟‬
‫‪١٠٩‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‪.‬‬
‫‪١١١‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻴﺪة وﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫‪١١٦‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘ ﱡﻴﺪ‪.‬‬
‫‪١١٩‬‬ ‫‪ -‬إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﻼك‪.‬‬
‫‪١٢١‬‬ ‫‪ُ -‬ﻛﻦْ ﻗﺎﺳ ًﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪١٣٤‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات ‪ -‬اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫‪١٣٧‬‬ ‫‪ -٦‬ﻛﻴﻒ ﺗﺨ ﱢﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻚ؟ دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫‪١٣٨‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺮ اﻷول‪.‬‬
‫‪١٤٢‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪١٤٧‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪١٥١‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺮاﺑﻊ‪.‬‬
‫‪١٥٩‬‬ ‫‪ -٧‬دور اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪:‬‬
‫‪١٦١‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪١٦٨‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻮﳌﺔ‪.‬‬
‫‪١٧٦‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات ‪ -‬ﻣﺘﺼﻞ وﻋﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫‪١٧٧‬‬ ‫‪ -٨‬اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪:‬‬
‫‪١٧٨‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻟﺪات اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪١٨٤‬‬ ‫‪ -‬دع اﻟﻌﻤﻼء ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫@‪M‬‬ ‫‪
QR‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪١٨٥‬‬ ‫‪ -‬ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪.‬‬

‫‪١٩٠‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات ‪ -‬اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬
‫‪١٩٣‬‬ ‫‪ -٩‬إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻛﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪:‬‬
‫‪١٩٤‬‬ ‫‪ -‬ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪١٩٩‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪.‬‬
‫‪٢٠١‬‬ ‫‪ -‬اﻛﺘﺸﺎف ﻓﺮص ﳕﻮ ﺟﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫‪٢٠٤‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰ ﻓ ﱠﻌﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺮى‪.‬‬
‫‪٢٠٦‬‬ ‫‪ُ -‬ﻛﻦْ ُﻣﺘﺸﺪدًا‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻊ زﺣﻒ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫‪٢٠٧‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷدوات ‪ -‬إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻛﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٠٩‬‬ ‫‪ -١٠‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪:‬‬
‫‪٢١٠‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺠﻢ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪٢١٢‬‬ ‫‪ -‬ﳌﺎذا ﺗﻜﻮن إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻗﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢٢٢‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‪.‬‬
‫‪٢٢٤‬‬ ‫‪ -‬اﳌﻮردون‪.‬‬
‫‪٢٢٥‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺘﺼﻞ وﻋﺎﳌﻲ‪.‬‬
‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬
‫‪٢٢٩‬‬ ‫‪ -١١‬اﳋﺎﲤﺔ‪ :‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻛﺒﻄﻞ‪.‬‬
‫‪٢٣٣‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬

‫
‪10‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﺗﻘﺪﻳــــــــــــــــــــــﻢ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪#‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﻫﻴﻜﻠ ّﻴًﺎ ﻋﻤﻠ ّﻴًﺎ ﻟﻺدارة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺼـﻨﻊ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻷدوات اﳊﺎﻛﻤــﺔ ﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻀــﻢﱡ اﻷﻓﻜــﺎر اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ‬
‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫> ‪:@- >M‬‬ ‫‪S‬‬
‫إنﱠ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﻨﺎﻗﺶ أﺳـﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ ﺑـﺮاﻣﺞ ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﳌـﺮة‬
‫واﺣــﺪة أو ﻣﺴــﺘﻤﺮة‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻨــﺎﻗﺶ اﻟﻜﺘــﺎب ﻣﻮﺿــﻮع اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺼــﻮرة ﻋﺎﻣــﺔ وﺷــﺎﻣﻠﺔ؛‬
‫ﻓﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﻼﺋﻢ ﻛـﻞﱠ ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄـﺎع اﳋـﺎص‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻣﻨﻈﻤـﺎت اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻴﻼً ﻧﺤﻮ ﺷﺮﻛﺎت اﳋﺪﻣﺎت ﺑﺪﻻً ﻣـﻦ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ؛ وذﻟـﻚ ﻷن‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﳑـﻦ ﳝﻜـﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺘﻪ ﺣـﻮل ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳋـﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﺗﻮﺟـﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑـﺎت‬
‫اﻟﺜﺮﻳﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪة ﺣﻮل ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ‪-‬أﻳﻀًﺎ‪ -‬ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎدي واﻟﻘﺎرئ اﻟﻌﺎدي؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﻘـﺪﱢم ﻧﻈـﺮة ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫ﺣــــﻮل إدارة اﻟﺘﻜــــﺎﻟﻴﻒ ﺑــــﺪﻻً ﻣــــﻦ اﻟﺘﻐﻄﻴــــﺔ اﻟﺘﻔﺼــــﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿــــﻮﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴــــﺔ‬
‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬درﺳﺖ اﻟﺘﻮرﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻜـﻦ ﻟـﻴﺲ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﺘﻔﺼـﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﺮوري‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳﺮًا ﻣﺤﺘﺮﻓًﺎ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪات‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻠﻢ أن‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻـﻴﻞ اﻟﻔﻨﻴـﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮرﻳـﺪ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﺗﺘﻌ ﱠﻠﻤﻬـﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫أﺣﺪ دواﻓﻌـﻲ ﻟﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟﻜﺘـﺎب ﻫـﻮ أﻧـﻲ ﻟـﻢ أﺟـﺪ أيﱠ ﻛﺘـﺎبٍ ﻳﻀـﻊ ﻣﺒـﺪأً ﻋﺎ ّﻣًـﺎ‬
‫ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻠﻰ )أﻣﺎزون‪ ،‬وﺟﻮﺟﻞ(‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ أﺟـﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻫﻨـﺎك اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﳌﺸـﺮوﻋﺎت اﻻﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎﻣـﺎت‬
‫واﻟﻄﺎﻗـﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﺮﻛﱢـﺰ ﻋﻠــﻰ ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬إﻻ أن ﺗﻠـﻚ اﻟﻔﺠـﻮة ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫ﻣﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﺴﺒﺐ ﻟﻺﳝﺎن أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻴﺠﺪ ﺟﻤﻬﻮ ًرا ﺟﻴﺪًا‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻛﻞﱡ ﻫﺬا ﻫﻞ ﻧﺴ ﱢﻤﻴﻪ إدارة ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أم ﺗﺨﻔﻴﻀًﺎ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؟‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻫﻨــﺎك ﺟــﺪل ﺑﻴﻨــﻲ وﺑــﲔ اﻟﻨﺎﺷــﺮﻳﻦ ﳌﻮﺿــﻮع اﻟﻜﺘــﺎب‪ ،‬ﻫــﻞ ﻫــﺬا اﻟﻜﺘــﺎب ﻳﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أم ﺑﺈدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؟‬
‫إنﱠ ﻣﺼﻄﻠﺢ )اﻹدارة( ﻳﺒﺪو ﻏﺒ ّﻴًﺎ وﺑﺎﻫﺘًﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺘـﺎب ﺣـﻮل إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻳﺒـﺪو ﻣﺜـﻞ‬
‫ﻀ ـﺎ ﻳﺒــﺪو ﻣﺜــﻞ اﶈﺎﺳــﺒﺔ اﻟﻌﻘﻴﻤــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻛﻠﻤــﺔ‬
‫ﻋــﻼج ﻟــﻸرق‪ ،‬ﺳــﻠﺒﻲ وﻏﻠــﻴﻆ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫ﻀ ـﺎ‬
‫)ﺗﺨﻔــﻴﺾ( ﺗﺒــﺪو أﻛﺜــﺮ إﺷــﺎرةً ﻛـــﺎﳌﺒﺎرزة‪ ،‬واﳉــﻮدة‪ ،‬واﻟﺘــﺪﺧﻼت اﳉﺮﻳﺌــﺔ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻴﺎﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﺈﻧﻚ ﲢﺘﺎج ‪-‬ﻓﻘﻂ‪ -‬ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑﺘﺨﻔـﻴﺾ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺷـﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻮﺿـﻮح إذا ﻟــﻢ ﻳﻜـﻦ ﻓــﻲ اﺳــﺘﻄﺎﻋﺘﻚ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑــﺈدارة ﻃﻮﻳﻠــﺔ اﳌـﺪى ﻟﻠﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺒــﺪو ﻋﻠــﻰ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ أﻧﻬــﺎ ﲟﺜﺎﺑــﺔ اﻟﺸــﻲء اﻟــﺬي ﻳــﺘﻢ اﻟﻠﺠــﻮء إﻟﻴــﻪ ﻋﻨــﺪ‬
‫اﳊﺎﻻت اﻟﻘﺼﻮى ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﺣﺎدي؛ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﻐﻄـﻲ‬
‫ﻣﺜـﻞ ﺗﻠــﻚ اﻟﺒــﺮاﻣﺞ اﻷﺣﺎدﻳــﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻟﻴﺴــﺖ اﳌﻮﺿــﻮع اﻷﺳﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻈــﻢ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﻬﺘﻤــﻮن ﺑــﺎﻹدارة اﳌﺴــﺘﻤﺮة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮﻧــﻮن أﻗــﻞ اﻫﺘﻤﺎ ًﻣـﺎ ﺑﺨﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﳌــﺮة‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻫﺬا؛ ﻓﺈنﱠ )اﻹدارة( ﻫﻲ اﳌﻮﺿﻮع اﻷﺳﺎﺳـﻲ‪ ،‬و)اﻟﺘﺨﻔـﻴﺾ( ﻫـﻮ اﳌﻮﺿـﻮع‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫
‪12‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﺤــــــــــــــﺚ ‪#‬‬

‫‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪#‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬

‫*‪>77#% H>77M T77 " 77 I77- U "77" 77 V77 B"77  "77‬‬
‫‪:A-F ; B!W X T‬‬
‫ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﻟﻘــﺪ ﺑــﺪأت ﻓــﻲ اﻟﻌﻤــﻞ ﻛﺎﺳﺘﺸــﺎري ﲡــﺎري ﻓــﻲ ﻣﻨﺘﺼــﻒ اﻟﺴــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪،‬‬
‫واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ )ﺑﻮوز أﻟﲔ ﻫﺎﻣﻴﻠﺘﻮن( ﻓﻲ ﻟﻨﺪن وﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﺛـﻢ ﻣـﻊ )ﺑﻮﺳـﻄﻦ ﻛﻮﻧﺴـﻮﻟﺘﻨﺞ‬
‫ﺟﺮوب( ﻓﻲ ﺑﻮﺳﻄﻦ أﺛﻨﺎء ﺣﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ إدارة اﻷﻋﻤـﺎل؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻛﺸﺮﻳﻚ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ )أو‪ .‬ﺳﻲ ‪.‬آﻧﺪ ﺳﻲ(‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟـﻚ ﻋﻤﻠـﺖ ﻓـﻲ أﻛﺜـﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﺸﺮو ًﻋﺎ ﻣـﻊ ﻣﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﲔ ﻓـﻲ أوروﺑـﺎ؛ ﳋﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﳌـﺮة‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ وأوروﺑﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻓﻲ آﺳـﻴﺎ‪ ،‬وداﺋﻤًـﺎ ﻣـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻋﻤﻴﻠـﻲ‬
‫اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي أو ﻣــﺪﻳﺮ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠــﺲ اﻹدارة أو رﺋــﻴﺲ وﺣــﺪة اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬وﻣــﺆﺧ ًﺮا‬
‫اﻧﻀﻢ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻤﻼﺋﻲ أﺻﺤﺎب اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﳊﺪﻳﺜـﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﺬه اﳌﺸـﺮوﻋﺎت‬
‫وﻫﺆﻻء اﻟﻌﻤﻼء ﻳﻐﻄﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻷﻋﻤﺎل‪ :‬اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳـﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬وﲡـﺎرة‬
‫اﻟﺘﺠﺰﺋــــﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘــــﻞ واﻟﺴــــﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬واﳋــــﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴــــﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺮﻣﺠﻴــــﺎت‪ ،‬وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪ ،‬وﺧـــﺪﻣﺎت اﻹﻋـــﻼم واﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪ ،‬واﻻﺗﺼـــﺎﻻت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴـــﺔ‪ ،‬واﳋـــﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﳌﺸﺮوﻋﺎت ‪-‬ﻣﺸـﺮوﻋﺎت ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ -‬ﻳﺤﺘـﺎج اﻟﻌﻤﻴـﻞ داﺋﻤًـﺎ‬
‫ﻟﻠـــﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـــﻦ اﻟﺘﻜــــﺎﻟﻴﻒ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ دون اﻟﻘﻀــــﺎء ﻋﻠـــﻰ اﺣﺘﻤـــﺎﻻت اﻟﻨﻤــــﻮ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﺮوع ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﺷـﻬﺮ؛ ﺣﻴـﺚ ﻧﺒـﺪأ ﺑﺎﻟﻌﻤـﻞ ﺟﺰﺋ ّﻴًـﺎ‬
‫ﻣــﻊ اﻟﻔــﺮق اﻹدارﻳــﺔ ﻟﻠﻘﻴــﺎم ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ‪ ،‬وﲢﺪﻳــﺪ اﳋﺼــﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ وﺿــﻊ ﺑــﺮاﻣﺞ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﳊﺴﺎب ﺷﺮﻛﺎت ﻋﺎﳌﻴـﺔ ﺿـﺨﻤﺔ ﲤﺘﻠـﻚ ﻗﻮاﻋـﺪ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﲟﻠﻴــﺎرات اﻟــﺪوﻻرات وآﻻف ﻣــﻦ اﳌــﻮﻇﻔﲔ‪ ،‬وأﻳﻀًــﺎ ﳊﺴــﺎب ﺷــﺮﻛﺎت ﺻـــﻐﻴﺮة ﻻ‬
‫ﻳﺘﺨﻄﻰ ﻋﺪد ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ اﳋﻤﺴﲔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ -‬ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﺸﺮﻛﺘﲔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ‪ ،‬واﺣـﺪة ﻓـﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻠﺖ ‪-‬أﻳ ً‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫)ﺳــﻴﺎﺗﻞ( ﺗﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل اﻟﺒﺮﻣﺠﻴــﺎت‪ ،‬واﻷﺧــﺮى ﻓــﻲ )اﻟﻬﻨــﺪ( ﺗﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــــﺎت‪ ،‬ﻛﻤــــﺎ ﻋﻤﻠــــﺖ ﻛﻤــــﺪﻳﺮ اﺳــــﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ وﻣــــﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﺸــــﺮوﻋﺎت‬

‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴـﺔ‪ ،‬وﺷـﺮﻛﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺔ ﻛﺒﻴـﺮة ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﺘﻮزﻳـﻊ‬
‫وﲡـــﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋـــﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًـــﺎ ﻟﺸـــﺮﻛﺎت أزﻳـــﺎء‪ ،‬وﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﳌﻮاﻗـــﻊ ﻋﻤﻠـــﺖ ﻋﻠـــﻰ إدارة‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ وﻓﻘًﺎ ﻟﺪورات ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ وﻣﻮازﻧﻴﺔ وﺗﻘﺎرﻳﺮﻳﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻣﻮاد ﻋﻠﻤﻴـﺔ وﺿـﻌﺖ ﺧﺼﻴﺼًـﺎ ﻟﻬـﺬا اﻟﻜﺘـﺎب؛ ﺣﻴـﺚ ﻫﻨـﺎك اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ‬
‫دراﺳﺎت اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﳌﺸﺮوﻋﺎت وﺣﻜﺎﻳـﺎت اﻟﺸـﺮﻛﺎت‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻫﻨـﺎك ﻣﻘـﺎﺑﻼت‬
‫ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ؛ ﻟﺘﻌﻜﺲ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﳉﻴـﺪة واﻟﺴـﻴﺌﺔ ﻹدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪،‬‬
‫وأﺧﻴ ـﺮًا ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ﺟﻠﺴــﺎت ﻋﻤــﻞ ﻣــﻊ ﺷــﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺸــﺎرات اﻟﺘــﻲ أﻋﻤــﻞ ﻣﻌﻬــﺎ أو‬
‫)ﺳﻲ‪.‬آﻧﺪ ﺳﻲ(‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ أﺳﺘﻌﲔ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻨﺼﺢ وﺗﻘﺪﱘ اﳌﻌﺎوﻧﺔ واﻟﺮأي‪.‬‬
‫‪YA- ;8 P‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻜﻞﱢ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻛﻞﱢ اﳌﺴـﺘﻮﻳﺎت وﻛـﻞﱢ اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ‪ ..‬إنﱠ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﻟﻴﺴـــﺖ ﻗﻀـــﻴﺔ اﳌـــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬي ﻓﻘـــﻂ أو ﺣﺘـــﻰ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴـــﺎ‪ ،‬ﻓﺼـــﻐﺎر اﳌـــﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻘـــﺮﻳﺒﲔ ﻣـــﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻤـــﻮن ﻋـــﺎدات ﺟﻴـــﺪة ﻟﻠﻤﺴـــﺘﻘﺒﻞ ﲡﻌﻠﻬـــﻢ ﻋﻠـــﻰ وﻋـــﻲ‪،‬‬
‫وﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺪﱡم ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫وﺗـﺪﻋﻢ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻛـﻞﱠ ﺷـﺨﺺ ﻳﺘﺨــﺬ ﻗـﺮارات ﻗﻮﻳـﺔ ﺑﻨﻔﺴــﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤـﻞ ﻛﺎﻣــﻞ‬
‫اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮارات‪ ،‬وﳝﻨﺤـﻮن اﻟﺘﻘـﺪﱡم ﳌـﻦ ﻳـﺄﺗﻲ ﺑـﺎﳊﻠﻮل وﻟـﻴﺲ اﳌﺸـﺎﻛﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻐﺎر اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟـﻰ‬
‫ﻀﻠﻮن اﻹﻋﻼن ﻣﻊ أن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘـﺮار ﺧﻔـﺾ اﻻﻋﺘﻤـﺎدات‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓ ُﻬﻢْ ﻳﻔ ﱢ‬
‫اﳌﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ ﺿﻌﺎف اﳌﻮﻇﻔﲔ ﻫﻮ اﻟﺸﻲء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﺆﻻء ﺳﻴﺴﺘﻤﺮون ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﳊـﺎل ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار ﻋﺸـﺮ ﺳـﻨﻮات‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن‬
‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻴﺴـﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﻓﻘـﻂ ﺑﻘﺴـﻢ اﻟﺸـﺌﻮن اﳌﺎﻟﻴـﺔ أو ﲢﻜـﻢ اﻹﻧﺘـﺎج أو ﺣﺘـﻰ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﻤـﻼء‪ ،‬ﻓﻘﺴـﻢ اﳌـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ اﻟـﺬي ﻛـﺎن ﻣﻌﻨﻴًـﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴـﺎﺑﻖ‬
‫ﺑـــﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ أﺻـــﺒﺢ ﻳﻀـــﻢ اﻵن ﻣـــﺪﻳﺮﻳﻦ ﻣﻬﻤـــﺘﻬﻢ اﳌﺴـــﺎﻋﺪة ﻓـــﻲ إدارة أﻛﺜـــﺮ ﻓﺌـــﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺻﻌﻮﺑﺔ ‪-‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد‪ -‬ﻛﻤﺎ أن ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻲ أن ﺣـﻞ‬
‫اﳌﺸﻜﻼت ﻳﻜﻤﻦ ﻓـﻲ ﻣﻀـﺎﻋﻔﺔ ﻧﻔﻘـﺎت اﻹﻋـﻼن وﺗﻨﺸـﻴﻂ اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪ ،‬ﻓﻬـﻮ اﻵن ﻳﻬـﺘﻢ‬
‫ﺑﺘﺤﻘﻴــﻖ أﻋﻠــﻰ اﻷرﺑــﺎح ﺑﺄﻗــﻞ اﻟﻨﻔﻘــﺎت اﻟﺘﺴــﻮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ اﳌﺼــﺮﻓﻴﲔ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرﻳﲔ‬

‫
‪14‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﺤــــــــــــــﺚ ‪#‬‬

‫وﻣﻨﺪوﺑﻲ اﳌﺒﻴﻌﺎت أﺻﺒﺢ ﻫﻤﻬﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﺼﺮوﻓﺎت‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﻤﻌﻈﻢ دراﺳﺎت اﳊﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻜﺘـﺎب ﺣـﻮل ﺷـﺮﻛﺎت ﻛﺒﻴـﺮة ﻣـﻦ ﺑـﲔ أﻏﻨـﻰ ‪٥٠٠‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻓﻜـﺎر واﻟﺘﻄﺒﻴﻘـﺎت ﺗﻨﺎﺳـﺐ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﺼـﻐﻴﺮة‬
‫أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻣﻌﻈــﻢ اﳌــﺎدة اﻟﻌﻠﻤﻴــﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺸــﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻫﻨــﺎك‬
‫ﻓﺼﻼً ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم؛ ﺣﻴﺚ ﲤ ﱢﺜﻞ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﲢـﺪ ًﻳﺎ ﺿـﺨﻤًﺎ؛ ﻟـﺬﻟﻚ‬
‫أﲤﻨﻰ أن ﻳﺠﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺻﺪى ﻟﺪى ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺪﻳﺮي ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄـﺎﻋﲔ اﳋـﺎص‬
‫واﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺻ ﱠﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 ‫‪###################‬ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻜﺘــــــــــــــﺎب ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬

‫@> ‪:Z- "[  \ :%‬‬

‫ﻳﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ اﳉﻨــﺪي ا‪x‬ﻬــﻮل‪ ،‬وﻫــﻮ‪ :‬ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛﻴــﻒ ﺗﺴــﺎﻋﺪ اﻹدارة‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ أن ﲡﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻨﺸﺄة أرﺧﺺ وأﻓﻀﻞ؟‬
‫@> ]‪:@- ( :O‬‬
‫ﺗﻨــﺎﻗﺶ ﻛﻴــﻒ ﻳﺤﺘــﺎج ﻓﺮﻳــﻖ ﻣــﻦ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴــﺎ واﻟﻮﺳــﻄﻰ ﻳﻀــﻢ ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ورؤﺳﺎء وﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ورؤﺳﺎء أﻗﺴﺎم اﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ‬
‫واﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ؛ ﻟﻺﻣﺴﺎك ﺑﺰﻣﺎم اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫@> ]^‪: % B* :‬‬
‫ﻳﺤـ ـﺪﱢد اﻷﻓﻜـــﺎر واﳌﺒـــﺎدئ واﳋـــﺪع اﻟﺘـــﻲ وﺟـــﺪﺗﻬﺎ ﻓ ﱠﻌﺎﻟـــﺔ ﻓـــﻲ ﺑـــﺮاﻣﺞ ﺧﻔـــﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻓﻲ اﻹدارة اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫@>  ‪: ` :_F‬‬
‫ﻳﺨﺘــﺮق أﻛﺜــﺮ ﻣﻨــﺎﻃﻖ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼــﻌﺒﺔ واﳋﻄﻴــﺮة ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﻌﻤــﻞ ﻟﻜــﻞ اﻟﻮﻗــﺖ؛‬
‫وﻷﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة داﺋ ًﻤﺎ ﺗﺘﺮك ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬـﺎ‬
‫ﻣﺒﻜﺮًا‪.‬‬
‫@> ‪:b% :K a‬‬
‫ﻳﻐﻄﻲ ﻛﻞﱠ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳋـﺎم‪ ،‬وﺣﺘـﻰ اﻻﻋﺘﻤـﺎد ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻦ اﳋﺎرج‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫@> '‪:@- d@a N   :c‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻳﺘﺤﺪﱠث ﺧﻄﻮة ﺧﻄﻮة ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﺳﺘﻐﺮق أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﲢﺖ‬
‫إدارﺗﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ أورﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫@> '‪:I % > :_F‬‬
‫ﻳﺴﺘﻜﺸــﻒ اﺛــﻨﲔ ﻣــﻦ ﻣﻮﺿــﻮﻋﺎت ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸــﻬﻴﺮة اﻟﻴــﻮم‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﻟﻬــﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺿﺨﻢ‪ :‬اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬واﻟﻌﻮﳌﺔ )ﳕﻮذج اﻟﺼﲔ‪ ،‬وﳕﻮذج اﻟﻬﻨﺪ(‪.‬‬
‫@> ] ‪:Z-   L I "F\ e-@ :P‬‬
‫ﻳﻘﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺣﻮل اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ رأﺳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪ ،‬وﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃـﺮق‬
‫ﳋﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻄــﺮق اﻟﺬﻛﻴــﺔ ﳋﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺟﻌــﻞ ﻋﻤﻼﺋــﻚ‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻚ أو ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪.‬‬
‫@> _‪:@-     :‬‬
‫ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻛﻴﻒ أن اﻹدارة اﳉﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ ﳝﻜـﻦ أن ﲤﺜﱢـﻞ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤـﺎل؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻘﺪﱘ ﻗﻴﻤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻻﺳﺘﺤﻮاذات‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴـﻌﻴﺮ ﻛﺴـﻼح‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻛﺘﺸﺎف ﻓﺮص ﳕﻮ ﺟﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫@> ‪:3 QE* L @- :f‬‬
‫ﺗﻮﻇــﻒ إﻃــﺎرات اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴــﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼــﻮل اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹدارة وﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻹﻧﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻘﻄـﺎﻋﲔ اﻟﻌـﺎم‬
‫واﳊﻜﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪:gW‬‬
‫ﻳﻠﺨﱢـﺺ ﻛﻴـﻒ أن أﺟـﺰاء ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ اﻷدوات ا‪¥‬ﺘﻠﻔـﺔ واﳌﻼﺋﻤـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﲟــﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ دورة ﻛﺘــﺐ إدارة اﻷﻋﻤــﺎل أﺣﻴﺎ ًﻧ ـﺎ ﺗﻜــﻮن إدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻫــﻲ اﳌﻮﺿــﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﻻ‪.‬‬
‫ﻛـﻢ أﺣـﺐ )اﻹﻳﻜﻮﻧﻮﻣﺴــﺖ(‪ ،‬ﻓﻤـﻊ ﺗﻘـﺪﱡﻣﻲ ﻓــﻲ اﻟﻌﻤـﺮ ﺑـﺪأت أﺷــﻚ أن ﻛـﻞﱠ آراﺋــﻲ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﳑـﺎ ﻗﺮأﺗـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺻـﻔﺤﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺣﺘـﻰ )اﻹﻳﻜﻮﻧﻮﻣﺴـﺖ(‬
‫ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺄوﻫﺎم اﻷﳕﺎط اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠٠٢‬م ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺛﺮت اﻷﻋﻤـﺎل ﺑﻀـﺮﺑﺔ‬

‫
‪18‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻜﺘــــــــــــــﺎب ‪#‬‬

‫)ﻧﺎﺳﺪاك(‪ ،‬و)أﺣﺪاث اﳊﺎدي ﻋﺸـﺮ ﻣـﻦ ﺳـﺒﺘﻤﺒﺮ(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﺗﺒﻨـﺖ ﻋﻤﻠـﻪ‪ ،‬واﻟـﺬي ﻫـﻮ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﻌﻨﻮان‪» :‬ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻸزﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻣﺮ داﺋﻢ«‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات؛‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺗﻐ ﱠﻴـﺮ اﳊــﺎل ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ﻣﻘﺎﻟــﺔ ﻓــﻲ أﺑﺮﻳــﻞ ‪٢٠٠٥‬م ﻋﻨﻮاﻧﻬــﺎ‪» :‬ﻳﺠــﺐ أن ﲢـ ﱢﻮل‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻧﺘﺒﺎﻫﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ إﻟﻰ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ«‪.‬‬
‫إذن ﻫـﻞ ﻫـﺬا ﻫــﻮ اﻟﻜﺘـﺎب اﻟﺘﺠــﺎري اﳋﻄـﺄ ﻓــﻲ اﻟﻨﻘﻄـﺔ اﳋﺎﻃﺌــﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺪورة؟‬
‫وﻫﻞ ﻳﺠﺐ أن أﻛﺘﺐ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺣﻮل اﻟﻨﻤﻮ واﻻﺑﺘﻜﺎر وﺑﻨﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ؟!‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈن )اﻹﻳﻜﻮﻧﻮﻣﺴـﺖ( ﻛﺎﻧـﺖ ﻣﺤﻘـﺔ ﻓـﻲ اﳌـﺮة اﻷوﻟـﻰ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻗﺎﻟـﺖ‪ :‬إنﱠ‬
‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﻓﻘــﻂ ﺑﺎﻷزﻣــﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ داﺋﻤــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ‬
‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﻳﺤﺘﺎج ﻛﻞﱞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻤﺎ ﻛﺎﻟﺘﻮأم اﳌﻠﺘﺼﻖ‪.‬‬
‫وﻣــﻊ ﺣـﺪوث ذﻟــﻚ‪ ،‬وﻋﻨــﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻴــﺖ ﻣــﻦ اﻟﻜﺘــﺎب ﻓــﻲ ﺑﺪاﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٨‬م ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫اﻟﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤـــﺪة وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺎ واﻻﻗﺘﺼـــﺎدﻳﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴـــﺔ اﻟﻜﺒـــﺮى ﺗﻌـــﺎﻧﻲ ﻣـــﻦ أزﻣـــﺔ‬
‫اﻻﺋﺘﻤﺎن؛ وﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓﺈنﱠ ﻣﻮﺟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺒﺪو ﻓﻌﻠ ّﻴًﺎ وﺷﻴﻜﺔً‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻻ ﺗﺘـﺮدد‬
‫واﺷﺘﺮ اﻵن‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪Z- " B %   h‬‬

‫‪Cost Manager's Toolkit‬‬

‫ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺘﺤﺪي اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬ ‫*‬

‫اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻹﺻﺮار‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﺤﺴﲔ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻹﻃﺎرات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺸﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﻔﺮﻳﻖ‪ :‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﳕﺎذج اﻷدوار‪.‬‬ ‫
‬
‫ﻓﻬﻢ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫*‪
 % B‬‬
‫اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ واﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺮﻛﻴﺰًا‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﻓﻬﻢ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬ ‫
‬ ‫` ‬
‫دﻓﻊ اﳌﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫
‬

‫
‪20‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻜﺘــــــــــــــﺎب ‪#‬‬

‫ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‪.‬‬ ‫
‬ ‫‪b%‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﻮردون أﻗﻞ وأﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫
‬

‫اﻟﺘﻔﺎ ﱡوض اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﲡ ﱡﻨﺐ اﻟﺘﻘ ﱡﻴﺪ‪.‬‬ ‫
‬
‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﺸﺪﱡد ﻣﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫
اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ -‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻔﺎ ﱡﻋﻞ‪.‬‬ ‫> ‪I %‬‬
‫
اﻟﻌﻮﳌﺔ ‪ -‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺼﲔ‪.‬‬
‫
اﻟﻌﻮﳌﺔ ‪ -‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﺎوي ﻣﺎﻻً‪.‬‬ ‫
‬ ‫@‪I "F\ e-‬‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻣﻜﻠﻒ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﳉﻮدة ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫دع اﻟﻌﻤﻼء ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪.‬‬ ‫
‬
‫ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺤﻮاذات‪.‬‬ ‫
‬ ‫‪   77 7 7 7 7 7 7 7‬‬
‫ﺗﺪﻋﻴﻢ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪.‬‬ ‫
‬ ‫‪@-‬‬

‫اﻛﺘﺸﺎف ﻓﺮص ﺣﺪﻳﺜﺔ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫
‬

‫ﺧﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰ ﻓ ﱠﻌﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺮى‪.‬‬ ‫
‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
#

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

# !+
‫اﻹدارة اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬
.nl m
i % ;,F j*% H>k,F  c _@
.31sst H%" B %r :^p 3q

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻲ أﻧـﻪ ﻳﻮﺟـﺪ إدارة ذﻛﻴـﺔ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ أﻳﻀًﺎ إدارة ﺳﻴﺌﺔ‬

‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪:‬‬
‫ﳒــﺪ أﻧــﻪ ﻏﻴــﺮ أﺧﻼﻗــﻲ أن ﻧﺨ ﱢﻔـﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻗــﺪ ﺗــﺆدي إﻟــﻰ زﻳــﺎدة‬
‫ا‪¥‬ــــﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴــــﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤــــﻼء أو ﻃــــﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ أو ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻛﻜـﻞﱟ‪ ،‬وﺧﻔـﺾ ﺗﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﳋﻄـــــﻮط اﳉﻮﻳـــــﺔ ﻻ ﳝﻜـــــﻦ أن ﻳـــــﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺨﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬وﻣﻨﺘﺠﻲ‬
‫اﳌــــﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳــــﺔ‪ ،‬وﻣــــﻦ ﺛَــ ـﻢﱠ ﻳﺠــــﺐ أن‬
‫ﻳﺤﺮﺻــــــﻮا ﻋﻠــــــﻰ ﺳــــــﻼﻣﺔ اﳌﺼــــــﺎﻧﻊ‬
‫واﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻮادم اﻟﻀﺎرة‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ﲢﺘﺎج داﺋ ًﻤﺎ إﻟـﻰ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﺮﺑﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ ﺳـﻴﺌﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺬه ا‪x‬ـﺎﻻت ﻳﻌﺘﺒـﺮ ﻏﻴـﺮ‬
‫أﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺪ ﻏﻴﺮ اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺤﺠﻢ اﳋﺴـﺎﺋﺮ ﻷيﱟ ﻣـﻦ ﺗﻠـﻚ اﻟﻜـﻮارث ﻓـﻲ ﺣـﺎل‬
‫ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﻳﺘﻌﺪى ﺑﻜﺜﻴﺮ أي ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎء أو ﻗﺼﺮ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗـﺎت واﻟﺜﻘـﺔ‬
‫ﺑﲔ أي ﺷﺮﻛﺔ وﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺠﺎر اﳌﻼﺑﺲ اﳉﺎﻫﺰة ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬
‫ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺮﻓﻀﻬﻢ ﻗﺒﻮل ﻣﺮﲡﻌﺎت اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﺑـﺬﻟﻚ ﻗـﺪ ﻳﻔﻘـﺪون وﻻء‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ اﳌﻤﻜـﻦ أن ﺗﻌﺎﻣـﻞ‬
‫اﻟﻌﻤــﺎل ﻛﻤﺠــﺮد ﺳــﻠﻌﺔ ﺗﺒــﺎع وﺗﺸــﺘﺮى ﳑــﺎ ﻳــﺪﻓﻌﻬﻢ إﻟــﻰ ﺧﻔــﺾ اﳉــﻮدة واﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‬
‫واﻟﺴﻤﻌﺔ اﳉﻴﺪة‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻄﺮق ﻣﻦ اﳊﺴـﺎﺑﺎت ﺗﻌﺘﺒـﺮ ﺳـﻠﻴﻤﺔ أﺧﻼﻗ ّﻴًـﺎ واﻗﺘﺼـﺎد ّﻳًﺎ؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ ﺗﻌـﺎ ﱡرض ﻣـﺎ ﺑـﲔ اﻻﻫﺘﻤـﺎم ﺑـﺎﻟﻌﻤﻼء واﳌـﻮﻇﻔﲔ وﺑـﲔ اﻹدارة اﳉﻴـﺪة‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﳊﺴﺎﺑﺎت اﻷﺻﻌﺐ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﲤﻴﻴﺰ ﲢﻘﻴﻖ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﳕﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬
‫ﻋﻦ وﺿﻊ ﺳﻴﺊ وإدارة ﺳﻴﺌﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﲢﻘﻴـﻖ ذﻟـﻚ ﻳﻌـﺪ‬
‫أﺣﺪ اﳌﻬـﺎرات اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﳋـﺎﻓﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻟـﺬﻛﻲ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧـﻪ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻬﻞ ﻓـﻲ ﻣﻌﻈـﻢ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت أن ﻳﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﺿﺮﺑﺎت ﺳﺮﻳﻌﺔ ﲡﺎه اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ؛ ﻓﻬـﺬا ﻳﻌـﺪ‬
‫ﻓﺮﻗًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋﻤـﺎل واﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺒﻜـﺮة اﳌﺴـﺒﺒﺔ ﻟﻠﺨﺴـﺎﺋﺮ‪ ،‬وﻳﺸـﺎرﻛﻬﺎ‬

‫
‪24‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÀÍàD#¿x²½D########‬اﻹدارة اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﺑــﺮاﻣﺞ ﲢــﺪﻳﺚ ا‪¥‬ــﺎزن اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ذات اﻟﻌﻮاﺋــﺪ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻏﻴــﺮ اﳌﺆﻛــﺪة‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻟﻜــﻦ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻹدارة اﳉﻴــﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺗﻌــﺪ ﺳــﻤﺔ أﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻜﺒﺮى؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﲢﺘﺎج إﻟﻰ اﻟـﺮﺑﺢ وأﺳﺎﺳـﻴﺎت‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫
‪# #=ÀÎÊD#¿óM½D‬‬
‫أﻧﺎ أﺣﻤﻞ اﺣﺘﺮاﻣًﺎ ﻋﻤﻴﻘًﺎ ﻹدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳉﻴﺪة؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﺑﻨـﺎء ﻋﻤـﻞ ﻗـﻮي ﻳﻌـﺪ‬
‫أﻣـﺮًا ﺻــﻌﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻪ ﻳﺴــﺘﺤﻖ ﻫــﺬا ا‪x‬ﻬــﻮد واﳉﻬــﺪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أﻧﻨــﻲ أﺣــﺐ أن أرى ﻃــﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ أﻛﺜﺮ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔً وﻗﺪرةً ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر أوﻗﺎت ﻋﻤﻠﻬﻢ؛ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔً‪ ،‬وأﻛﻮن‬
‫ﺻﺎرﻣًﺎ ﻣﻊ اﳌﻮردﻳﻦ دون ﻇﻠﻢ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻻ أﺣﺒﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﺤﺒﻪ أيﱡ ﺷـﺨﺺ ﻫـﻮ اﻟـﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ اﻟﻨـﺎس‪،‬‬
‫وﺗﻘﻠﻴــﻞ ﺣﺠــﻢ اﻟﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻛــﻮن ذﻟــﻚ ﻫــﻮ ﻋﺎﻣــﻞ أﺳﺎﺳــﻲ ﻓــﻲ‬
‫اﻹدارة اﳉﻴــﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻳﻜﺘﺴــﺐ ﻋﻤﻴــﻖ اﺣﺘﺮاﻣــﻲ؛ ﻷﻧــﻪ ﺻــﻌﺐ وﻋــﺎﻃﻔﻲ‪،‬‬
‫وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻳﺘﻔﺎدى ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳉﻴــﺪ ﻫــﻮ ﺑﻄــﻞ ﻣﺠﻬــﻮل‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﻛﺘــﺐ وﻣﺠــﻼت اﻹدارة‬
‫ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻻت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﻨﻤﻮ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﺮأ )اﻹﻳﻜﻮﻧﻮﻣﺴـﺖ( أو )ﻓـﻮرﺑﺲ( أو‬
‫)ﻓﻮرﺷﻦ( ﳌﺪة ﻋـﺎم ﻛﺎﻣـﻞ دون أن ﲡـﺪ ﻣﻘﺎﻟـﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﺗـﺪور ﻓـﻲ اﻷﺳـﺎس ﺣـﻮل إدارة‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﳌﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺘﺄﻛــﺪ اﻧﻈ ـ ْﺮ إﻟــﻰ ﻗﺎﺋﻤــﺔ )أﻣــﺎزون( اﻷﻛﺜــﺮ ﻣﺒﻴ ًﻌــﺎ ﻟﻠﻜﺘــﺐ؛‬
‫ﻟﺘﺠﺪﻫﺎ ﺗﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ اﻹدارة‪ ،‬وأﺳﺲ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬واﳊﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺸﺎﻛﻞ ا‪¥‬ﺘـﺮﻋﲔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺷﻲء ﻋﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧــﺎ أﻧﻈــﺮ إﻟــﻰ ﻛﺘــﺎب )دﻟﻴــﻞ اﳌــﺪﻳﺮ إﻟــﻰ اﻟﻘﻴــﺎدة(‪ ،‬وﻫــﻮ ﻋﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺗﺴــﺠﻴﻞ‬
‫ﻟﺒﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺗــﺪرﻳﺒﻲ ﰎﱠ ﺗﻨﻔﻴــﺬه ﻓــﻲ إدارة ﻛﻠﻴــﺔ )أﺷــﺮﻳﺪج( ﻟــﻺدارة ﺑــﺎﻟ ُﻘﺮب ﻣــﻦ ﻟﻨــﺪن‪،‬‬
‫واﻟﻜﺘــﺎب ﻳﺤﺘــﻮي ﻋﻠــﻰ ‪ ١٤‬ﲢــﺪ ًﻳﺎ ﻟﻠﻘﻴــﺎدة‪١٣ ،‬ﻣــﻨﻬﻢ ﺣــﻮل اﻷﺷــﻴﺎء اﶈﺒﺒــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪:‬‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬وﺗﻌﻠﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬واﻟﻌﻤـﻞ اﳉﻤـﺎﻋﻲ‪ ،‬واﳌﺴـﺌﻮﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻋـﺪا اﻟﺘﺤـﺪي‬
‫رﻗﻢ )‪(٩‬؛ ﻓﺈﻧﻪ ‪-‬وﻋﻠﻰ اﺳﺘﺤﻴﺎء‪ -‬ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﲢﺖ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓــﻲ اﳊﻘﻴﻘــﺔ؛ ﻓــﺈنﱠ ﻣﻌﻈــﻢ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟــﺬﻳﻦ أﻋــﺮﻓﻬﻢ ﻳﻘﻀــﻮن ﻧﺼــﻒ أوﻗــﺎﺗﻬﻢ‬
‫وﻗﺪرﺗﻬﻢ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻛﻴـﻒ ﳝﻨﻌﻮﻧﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻟﺰﻳـﺎدة‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪) :‬ﺗﻮﺑﺴـﻲ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أﻳﻦ(‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺟﻌﻞ ﻓﺮﻳـﻖ اﻹدارة ﻳﺮﻛﱢـﺰ ﻋﻠـﻰ ﺧﻔـﺾ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻫـﻞ ﻳﻮﺟــﺪ أيﱡ ﺧﻔـﺾ ﻣﺒــﺎﻟﻎ ﻓﻴـﻪ؟ وﻟــﺬﻟﻚ ﻳﻮﺟـﺪ ﻓﺠــﻮة ﻣـﺎ ﺑــﲔ ﻣـﺎ ﺗﻈﻨــﻪ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ ﻋﻘﻮل اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﲔ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫
‪# BÇÏlÏhŸD#¿¶©#¡#kÍhÏ#DiEÁ‬‬

‫وﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺘﻔﻜﻴﺮ )‪ ،(Dilbert‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺨﻔﻀﻪ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﺎﻓﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺴـﻮف ﻳـﺆدي‬

‫ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻛﺴﺐ أﻣﻮال أﻛﺜﺮ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﻨــﺎﺟﺢ ﻳــﺪور ﻋــﺎدة ﺣــﻮل )اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ( و)اﻟﻨﻤــﻮ(‪ ،‬ﻓـــ)اﻟﻨﻤــﻮ( ﻣﺜﻴــﺮ ﻟﻜ ـ ﱢﻞ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪ :‬اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬واﶈﻠﻠـﲔ‪ ،‬واﻟﺼـﺤﻔﻴﲔ‪ ،‬و)اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ( ﻣﻬﻨـﺔ‬
‫ﺷﺎﻗﺔ وﻣﺤﺒﻄﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﳊﻘﻴﻘﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﻟﻌﺒﺔ اﳉﻮﻟـﻒ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﺗﻘـﻮد اﻟﻌﺮﺑـﺔ؛ ﻟﺘﻜﺘﺸـﻒ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺛﻢ ﺗﻀﺮب اﻟﻜـﺮة ﻟﺘﺴـﺠﻞ‪ ،‬ﻓــ)اﻟﻨﻤـﻮ( ﻫـﻮ اﻟﺴـﺎﺋﻖ اﻟﺒـﺪﻳﻦ )اﻟﻘﺒـﺔ اﻟﻜﺒﻴـﺮة(‪،‬‬
‫اﺿــﺮبْ اﻟﻜــﺮة ﺑﻘــﻮة ﳌﺴــﺎﻓﺔ ‪ ٣٠٠‬ﻳــﺎردة؛ ﻟﺘﺼــﺒﺢ اﻟﻨﻤــﺮ اﻷﻗــﻮى‪ ،‬و)اﻹدارة اﳉﻴــﺪة‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ( ﻫﻲ ﺿﺎرب اﻟﻜﺮة‪.‬‬
‫إنﱠ اﻷﺳــﻬﻢ اﳋﺎﺻــﺔ ﺗﻌ ـﺪ ﺧﻴــﺮ ﻣﺜــﺎل ﻟــﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ اﳌﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓــﻲ‬
‫اﻷﺳــﻬﻢ اﳋﺎﺻــﺔ ﻳﺄﺧــﺬون ﺑﻌــﺾ اﳊﺼــﺺ اﳊﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻓــﻲ اﳌﺆﺳﺴــﺎت ‪-‬أو ﺣﺘــﻰ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻛﻮدﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﺑﻌﺼـﺮﻫﺎ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ أﻛﺒـﺮ اﳌﻜﺎﺳـﺐ‪ ،‬وﻟـﺬا‬
‫ﻛﻴــﻒ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻬــﺬه اﻟﻜﻴﻤﻴــﺎء؟ ﻛ ـﻞﱡ ﻫــﺬا ﻋــﻦ أن ﻳﻘﻴﻤــﻮا ﺑﺈﻋــﺎدة ﺗﻮزﻳــﻊ‬
‫اﻷدوار‪ ،‬وإﻟﻐﺎء ﺧﻄﻮط اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ واﻋﺪة‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻣﻨـﺎﻃﻖ أﻗـﻞ ذات‬
‫ﺿــﺎ‪ ،‬وﻳﺮ ﱢﻛـﺰون أﻋﻤــﺎل اﻹدارة ﻓــﻲ ﻳــﺪ ﻗﻠــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴــﺔ ﳒــﺎح أﻛﺒــﺮ‪ ،‬ﻳﺄﺧــﺬون ﻗﺮو ً‬

‫
‪26‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÀÍàD#¿x²½D########‬اﻹدارة اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ ﺣﺠﺮ اﻟﺰاوﻳـﺔ اﻷﺳـﺎس ﻟﻬـﻢ ﻓـﻲ ﻛﻴﻔﻴـﺔ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ؛ ﻷﻧﻬـﻢ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻳﺤــــﺎوﻟﻮن ﺗﻘﻠﻴــــﻞ اﻟﺘﻜــــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻣﻬﺎﺟﻤــــﺔ ﻛــــﻞ إدارات اﻟﺘﻜــــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﺧﺎﺻــــﺔ اﻹدارة‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺪون أي ﺷﻔﻘﺔ أو رﺣﻤﺔ )ﻋﺪا اﻹدارات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺮﺗﺒﺎﺗﻬﻢ (‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ ﺣﺎﻟــﺔ ﳕــﻮ ﺑﻄــﻲء ﻟﻌﻤــﻞ ﻣــﺎ ﺑــﺮﺑﺢ ﻳﺼــﻞ )‪ ،(٪٥‬وﻟــﻮ أﺧــﺬﻧﺎ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ )‪ ،(٪١٠‬وﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﺳﻮف ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺮﺑﺢ ﺛﻼث ﻣﺮات؛ ﻟﻴﺼﺒﺢ )‪.(٪١٥‬‬
‫وﻟﻮ أﻧﻚ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻼﺋﻚ ﻣـﻊ اﻟـﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ ﺑﻌـﺾ اﻷﻋﻤـﺎل‬
‫واﻷﺻـــﻮل اﻟﺜﺎﻧﻮﻳـــﺔ‪ ،‬واﻋﺘﻤـــﺪت أﻛﺜـــﺮ ﻋﻠـــﻰ اﻟـــﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻓﺈﻧـــﻚ ﺗﺴـــﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻀـــﺎﻋﻒ‬
‫أﺳﻬﻤﻚ ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫
‪# #=¿|±FÍ#yckF#‬‬
‫ﻗﺪﳝًﺎ ﻓﻲ اﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛـﺎن ﻣـﻦ اﳌﻘﺒـﻮل‬
‫أن اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳉﻴــﺪة ﺗﺸــﻤﻞ اﺧﺘﻴــﺎرات‬
‫واﺿــــﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧــــﺖ ﻻ ﺗﺴــــﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻜــــﻮن ﻛـــﻞﱠ‬
‫اﻷﺷــﻴﺎء ﻟﻜ ـﻞﱢ اﻟﻨــﺎس‪ ،‬وﻻ ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ أن ﲤﻠــﻚ‬
‫ﺗﺮك اﳋﻴﺎرات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧـــﺖ ﻻ ﺗﺴـــﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻜـــﻮن اﻷرﺧـــﺺ‬
‫واﻷﻓﻀـــﻞ‪ ،‬وﻃﺒﻘًـــﺎ ﻟــــ)ﻣﺎﻳﻜـــﻞ ﺑـــﻮرﺗﺮ(؛ ﻓﺈﻧـــﻪ‬
‫ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴــﻚ اﻻﺧﺘﻴــﺎر ﻣــﺎ ﺑــﲔ اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀـــﺔ‪ ،‬واﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻤﻴﱡـ ـﺰ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻮﻧﻚ اﻷﻓﻀﻞ واﻷﻏﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻫﻮ‬
‫اﳋﻴــــﺎر اﳌﺴــــﺘﻘﻄﺐ ﻛﻨــــﻮع ﻣــــﻦ اﻻﺳــــﺘﻐﻼل‬
‫ﻟﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺗﺼـ ﱡﺮف اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬وﻛﻴـﻒ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺎت‬
‫ﻀــﺎ ﻟﻠــﺪول‪ ،‬ﻓﺄﻧــﺖ ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺨﺘــﺎر اﳉــﻮدة‬
‫أن ﺗﺘﻨــﺎﻓﺲ‪ ،‬وﻳﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺻــﺤﻴﺤًﺎ أﻳ ً‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺎﻛﻴﻨﺎت‪ ،‬واﻷدوات اﻟﻐﺎﻟﻴـﺔ ﻣـﻦ أﳌﺎﻧﻴـﺎ أو أﻧـﻚ ﺗﺨﺘـﺎر اﻷرﺧـﺺ واﻷدوات‬
‫اﻷﻗﻞ ﺟﻮدة ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن )ﻛﺎن ﻫﺬا ﻋﺎم ‪١٩٧٠‬م(‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻴﺎﺑــﺎﻧﻴﲔ ﻏ ﱠﻴ ـﺮوا ﻣﻔــﺎﻫﻴﻢ اﻟﻠﻌﺒــﺔ ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﺎﻧﺘﻘــﺎﻟﻬﻢ ﻣــﻦ ﻣﺮﺣﻠــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀــﺔ؛ ﻟﻴﺼــﺒﺤﻮا ﻋﻼﻣــﺔ ﻟﻠﺠــﻮدة واﳉــﺪارة واﻟﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت اﳌﻤﻴــﺰة‪،‬‬
‫واﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞﱢ ﺷﻲءٍ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻤﻴﱡـﺰ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن ﺷـﺮﻛﺘﻲ )ﻫﻮﻧـﺪا( و)ﺗﻮﻳﻮﺗـﺎ(‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أرﺳﺘﺎ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺠﻮدة ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﺴـﻴﺎرات‪ ،‬ﻣﺘﻔـﻮﻗﲔ ﻋﻠـﻰ ﺷـﺮﻛﺘﻲ )ﺟـﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إم( و)ﻓــــﻮرد(‪ ،‬وﻧﻔــــﺲ اﻟﺸــــﻲء ﻛــــﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴــــﺒﺔ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧــــﺎت‪ ،‬وأﺟﻬــــﺰة اﻟﺼــــﻮت‪،‬‬

‫واﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‪ ،‬واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن أﺛﺒﺘﻮا أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﳌﻨﺘﺞ‬
‫أرﺧﺺ وأﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ )‪ (Dell‬ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﺣﺘﻠﺖ اﳌﻜﺎﻧﺔ واﻟﻘﻴـﺎدة ﺑﺎﻋﺘﻤﺎدﻫـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺔ ﳑﻴﺰة ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻫﻨــﺎك اﺳــﺘﺜﻨﺎءات؛ ﺣﻴــﺚ ﻻ ﻳــﺰال اﻟﻌﻤــﻼء ﺑﺤﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ رؤﻳــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴـــﺔ‪ ،‬وذﻟـــﻚ ﻛـــﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠـــﻰ اﳉـــﻮدة‪ ،‬ﻣﺜـــﺎل‪ :‬اﻟﻌﻄـــﻮر وﻣﺴﺘﺤﻀـــﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴـــﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺒﻀــــﺎﺋﻊ اﳌﻮاﻛﺒــــﺔ ﻷﺣــــﺪث اﳌﻮﺿــــﺎت‪ ،‬وﻛــــﺬﻟﻚ ﻓــــﻲ اﻻﺳــــﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺒﻨﻜﻴــــﺔ‪،‬‬
‫واﻻﺳﺘﺸـﺎرات واﳋــﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣﻌﻈـﻢ اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﻵن ﲡﺎﻫــﺪ؛ ﻟﺘﺼــﺒﺢ‬
‫أرﺧﺺ وأﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻤﻼء ﻳﺒﺤﺜـﻮن ﻋـﻦ اﳌﻨﺘﺠـﺎت واﳋﻴـﺎرات اﻷﻓﻀـﻞ واﻷرﺧـﺺ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺎﺳﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﻌﻠـﻢ أن ﻧﻔـﺲ اﻻﺳـﺘﻘﻄﺎب اﻋﺘـﺪﻧﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺘﻪ ﻣﻨـﺬ اﳊـﺪﻳﺚ ﻋـﻦ‬
‫ﺛﻘﺎﻓــﺔ اﻟﺸــﺮﻛﺎت‪ ،‬وﻟــﺬا؛ ﻓﺈﻧــﻪ ﻣــﻦ اﳌﻤﻜــﻦ أن ﻳﻜــﻮن إﻣــﺎ ﺷــﺮﻛﺔ ﺣﺎﺿــﻨﺔ وراﻋﻴــﺔ أو‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﻓﻀـﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺼـﻮرة ﻗﺎﺳـﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﻞ ﺗﺮﻳـﺪ أن ﺗﻌﻤـﻞ ﻣـﻊ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻷﺧﻴـﺮة؟‬
‫وﻛﻴﻒ ﺗﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ ﺟﺬب اﳌﻮاﻫﺐ واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻔﻬـﻮم آﺧـﺮ ﺧـﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻫـﻮ أن اﳌـﻮﻇﻔﲔ اﳌﻮﻫـﻮﺑﲔ ﻳﻔﻀﱢـﻠﻮا اﻟﻌﻤـﻞ ﲢـﺖ‬
‫ﻗﻴﺎدة ﻗﻮﻳﺔ أو ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ُﻬﻢْ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻌﻤﻠﻮا ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﻧـﺎﺟﺢ وﻣـﺮﺑﺢ‪ ،‬وﻣـﻨﻬﻢ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻻ ﻳﺤﺒﻮن أن ﻳﺪﻟﻠﻮا أو أن ﻳﺆدوا أداء ﺳ ﱢﻴﺌًﺎ‪.‬‬
‫
‪# #=×E¹jL#Ô²¾ºQ½D#~²c#ÓkDgJ‬‬
‫اﻹدارة اﳉﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻌﺪ أﻣﺮًا ﺧﻄﻴﺮًا‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﺗﺄﺧـﺬ ﻛﺜﻴـﺮًا ﻣـﻦ اﻟﻮﻗـﺖ وا‪x‬ﻬـﻮد؛ ﻟﻜـﻲ‬
‫ﺗﺒﻨﻲ وﲢﻘﱢـﻖ ﻣﺒﻴﻌـﺎت ﺟﻴـﺪة وﻋﻤـﻼء أوﻓﻴـﺎء‪،‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠـﻰ اﻟـﺪﺧﻞ ﻣـﻦ ﻣـﺪة‬
‫ﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫
‪28‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÀÍàD#¿x²½D########‬اﻹدارة اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫‪:? B R‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺿـﺢ اﻟﻔــﺮق ﺑــﲔ‬

‫ﻟﻘــﺪ اﺳــﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺜــﺎﻻً ﻗﺒــﻞ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ )أﺷــﺮﻳﺪج(؛ ﻟﻜــﻲ أو ﱢ‬
‫اﳌﻮﺿــﻮﻋﺎت اﻟﺒﺴــﻴﻄﺔ ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ اﳌﻮﺿــﻮﻋﺎت اﳌﻌﻘــﺪة ﻣــﻦ ﻣﻨــﺎﻫﺞ اﻟﻘﻴــﺎدة‪،‬‬
‫ﻀــﺎ ﻛﻴــﻒ أن ﺑﻌــﺾ اﳌﺼــﻄﻠﺤﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗﻌــﺪ ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ‬
‫وأوﺿــﺤﺖ أﻳ ً‬
‫وأﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺬﻫﺐ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﳌﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫ ﻓﻤﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌـﺪ ﺟﻴـﺪة وأﺧﻼﻗﻴـﺔ‪ :‬اﻟـﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ ا‪¥‬ﻠﻔـﺎت‪ ،‬وزﻳـﺎدة‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وإﺻﻼح اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم )ﺗﻌﺒﻴﺮ إﳒﻠﻴـﺰي ﻳﻄﺒـﻖ ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺧﻔـﺾ‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم(‪.‬‬
‫ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻈﻠﻢ‪ :‬ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ اﳊﺠﻢ‪ ،‬وﺑﻴﻊ اﻷﺻـﻮل اﳌﺘـﻮﻓﺮة‪،‬‬
‫واﻟﻔﺼﻞ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻛﻞﱡ ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺐﱡ ﻓﻜﺮة زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰًا ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة )اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ ﻧﻔـﺲ‬
‫اﻟﺸﻲء( دون اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺨـﺺ اﻟﻔﻜـﺮة اﳌﺴـﺎوﻳﺔ ﻟﻬـﺎ‪ ،‬وﻫـﻲ‪) :‬ﻧﻔـﺲ اﻟﺸـﻲء‬
‫ﻣــﻦ اﻟﻘﻠﻴــﻞ(‪ ،‬وﻛـﻞﱡ ﺷــﺨﺺ ﻳــﺮﻓﺾ ﻓﻜــﺮة ا‪¥‬ﻠﻔــﺎت ﲟﻔﺎﻫﻴﻤﻬــﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴــﺔ اﻟﻘﻮﻳــﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺮدودﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﺪوارﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻟـﻴﺲ ﻣـﻦ اﻟﻀـﺮوري أن ﺗﻜـﻮن ﻋـﺎﻟﻢ ﺻـﻮارﻳﺦ؛ ﻟﻜـﻲ ﺗـﺪﻳﺮ ﻫـﺬا اﻟﻌﻤـﻞ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺸﻲء اﶈﻴﻂ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺪﻓﻖ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺘﻌﺪى ﺣـﺪﱠ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ﻻ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي أﻋﺬار ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ازدﻫﺎر اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺤﻠﻮل ﻋـﺎم ‪٢٠٠٠‬م ﻳﺒـﺪو وﻛـﺄن ﺟـﻴﻼً ﻛـﺎﻣ ً‬
‫ﻼ‬
‫ﻣﻦ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ واﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﳌﻌﻠﻘـﲔ ﻟـﻢ ﻳﺴـﻤﻌﻮا ﻗـﻂ ﻋـﻦ إدارة اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛﻤـﺎ ﻟـﻮ‬
‫أﻧﻬﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻛﻮرس ﻣﻨﺸﻂ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻨﻔﺎﻳـــﺎت ﺷـــﻲء ﻣـــﺰﻋﺞ‪ ،‬وﻣـــﻦ ﺛَــﻢﱠ؛ ﻓـــﺈنﱠ اﻟﺘﻔﻜﻴـــﺮ ﻓﻴﻤـــﺎ ﻗـــﺎم ﺑـــﻪ اﳌـــﺪﻳﺮون‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻳﻮن ﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻹدارة ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ ‪ ١٠٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﻌﻠــﻢ أن اﳊﻜﻮﻣــﺎت‬
‫أﻫــﺪرت اﳌﻠﻴــﺎرات ﻋﻠــﻰ ﻣﺸــﺮوﻋﺎت ﺳــﻴﺌﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﻫــﺪاﻳﺎ‬
‫اﻟﻜﺮﻳﺴﻤﺎس ﰎﱠ إﻟﻘﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﺳﺆاﻻً ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ‬
‫ﺑﲔ )اﻟﻨﻤﻮ( و)ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ(‪ ،‬ﻓﻠﻜﻮﻧﻚ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻧﺎﺟﺢ ﻳﻌﻄﻴﻚ اﻷﺳـﺎس؛ ﻟﻜـﻲ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺗﻜﻮن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﻳﻮ ﱢﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻟﺘﺘﻌ ﱠﻠﻢ ﻣﻦ اﳋﻄـﺄ‪ ،‬وﺗﺒﻨـﻲ دﺧـﻼً ﻗﻮ ّﻳًـﺎ ﻣﺘﻔﻮﻗًـﺎ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ ﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺄﻧﺎ اﻋﺘﺪت أن أﻛـﻮن اﺳﺘﺸـﺎر ّﻳًﺎ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠ ّﻴًﺎ أﻋﻤـﻞ ﻃـﻮال اﻟﻮﻗـﺖ‪ ،‬وأﻓﻜﱢـﺮ ﻓـﻲ‬
‫أﺳﺌﻠﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ إﺣـﺪى دراﺳـﺎﺗﻲ اﻟﺘـﻲ ﻗﻤـﺖ ﺑﻬـﺎ؛ ﳊﺴـﺎب دورة ﺣﻴـﺎة‬
‫اﳌﻨﺘﺞ )‪ (BCG‬ﻓـﻲ ذروة ﻣﺠـﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨـﺎ ﻗﻀـﻴﻨﺎ ﺑﻌـﺾ اﻟﺸـﻬﻮر ﻓـﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴـﺮ ﻋﻤـﺎ إنْ‬
‫ﻛﺎﻧـــﺖ اﳊﺎوﻳـــﺎت ﺗﻌـــﺮض ﲟـــﺎ ﻳﺤﻮﻳـــﻪ داﺧﻠﻬـــﺎ أو ﺧﺎرﺟﻬـــﺎ‪ ،‬وذﻟـــﻚ ﻋﻨـــﺪﻣﺎ ﻋﻤﻠـــﺖ‬
‫اﺳﺘﺸﺎر ّﻳًﺎ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ ّﻴًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ )أو‪.‬ﺳﻲ آﻧﺪ ﺳـﻲ ‪ (OC&C‬ﻗـ ﱠﺮر ﺷـﺮﻳﻜﻲ أن ﻳﻘﻀـﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺮوﻋﺎت؛ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﻜﺘﺒﻴـﺔ ﻏﻴـﺮ اﳌﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻲ اﻧﻔﻌﻠـﺖ‬
‫ﻗﺎﺋﻼً‪» :‬ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﳝﻜﻨﻨـﺎ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﻬـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ اﳌـﺪﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻷوراق ﺿﺮورﻳﺔ«‪.‬‬
‫ﻛﻢ ﻛﻨﺖ ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺮﺿ ًﻴﺎ ﺟﺪًّا أن ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻷوراق ﲟﻌـﺪل‬
‫)‪ ،(٪٢٠‬ورﲟــﺎ ﻳﻜــﻮن أﻛﺜــﺮ إرﺿــﺎءً ﻣــﻦ اﺳﺘﻜﺸــﺎف اﻟﺘﻴﺘﺮاﺑــﺎك‪ ،‬وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻜﺘــﺎب‬
‫ﺳﻮف أﻗﻮم ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ واﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬

‫‪#‬‬

‫
‪30‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

# @+
‫ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
.«‫ﺟﻪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﺸﺨﺺ ﺑﺪﻳﻦ وأﻋﻮر‬
‫»أو ﱢ‬
.‫ ﺍﻟﻌﺰﻡ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬+‫ﺭﻭﺑﺮﺕ ﺩﻭﻓﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺟﻮﻥ ﻭﺍﻳﻦ‬

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫إنﱠ اﻟﻘﻴـﺎدة اﻟﻘﻮﻳـﺔ ﺿـﺮورﻳﺔ ﻟـﻺدارة اﳉﻴـﺪة ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻘﻴـﺎدة اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺗﺒـﺪأ ﻣــﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أو ﻣﻦ رﺋﻴﺲ وﺣﺪة اﻷﻋﻤﺎل ﺛﻢ ﺗﺘﺴﻠﺴﻞ ﺗﻨﺎزﻟ ّﻴًـﺎ ﻋﺒـﺮ ﻓﺮﻳـﻖ اﻹدارة‬
‫اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬ﻓ ُﻬـﻢْ ﻓــﻲ ﺣﺎﺟــﺔ ﻟﺒﻨــﺎء ﺛﻘﺎﻓــﺔ ﻋﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮﻧــﻮا ﳕــﺎذج ﺟﻴــﺪة ﻓــﻲ ﺳــﻠﻮﻛﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ ﻣﻔﺘﺎﺣﲔ رﺋﻴﺴﲔ؛ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻛﺜﺮ ﻧﺸـﺎﻃًﺎ‬
‫ودﻋ ًﻤﺎ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺗﺘـﺮك ﺑﺼـﻤﺔ ﻗﻮﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺧﻔـﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻋﺰم ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫
\‪# =Òh]Q½D#Óh©Eµ#Ô½E‬‬
‫إنﱠ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻫﻲ‪ :‬ﻣﺎذا ﺗﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬
‫وﻫــﻞ ﺳــﺘﻜﻮن ﻣﺴــﺎﻫ ًﻤﺎ ﺑﺈﺧﺒــﺎر رؤﺳــﺎء ﻗﻄﺎﻋــﺎت اﻟﻌﻤــﻞ ﺑــﺄن ﻫــﺬه اﻟﺴــﻨﺔ ﺳــﻨﺔ‬
‫ﺳﻚ اﳌﺘﻌﻘﻞ؟‬ ‫اﻟﺘﻤﺎ ﱡ‬
‫ﻛﻞﱡ ﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ اﳋﻄﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﺪم وﺟﻮد إﺿﺎﻓﺎت ﻓﻲ اﳊﺴﺎب‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻳﻮﺟــﺪ ﻣــﻦ )‪ (٪٤-٣‬زﻳــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻟﻜـﻞﱢ ﻗﻄــﺎع ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻲ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸـﺮاء‪ ،‬وﺑﻨـﺎءً ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳـﺎس ﻣـﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻳﺠـﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﳌﺘﺰﻧﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫أو أﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﻮل‪ :‬إنﱠ ﳕﻮ اﻟﺪﺧﻞ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﺻﻌﺒًﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺈﻧﻨـــﺎ ﻧﺤﺘـــﺎج ﻟﺰﻳـــﺎدة ﻋﻮاﺋـــﺪ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ ﺑﻨﺴـــﺒﺔ )‪ ،(٪٥‬وﻟﻜﻨﻨـــﺎ ﻻ ﻧﺮﻳـــﺪ أن ﻧـــﺮى أي‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻫﺎﺗــﺎن ﻫﻤــﺎ اﻟﻨﻘﻄﺘــﺎن اﻷﺳﺎﺳــﻴﺘﺎن ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺘــﺎن ﻃﺒﻘًــﺎ ﻟﻠﺴــﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷول‪ ،‬ﻓــﺈ ﱠن‬
‫اﻹدارة ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻷوﺿﺎع ﻗﻠﻴﻼً‪ ،‬وﲡ ﱡﻨﺐ اﻟﻔﺮق‪ ،‬وﺗﺄﺟﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺒﻐﻴﻀﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺴـﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺜـﺎﻧﻲ؛‬
‫ﻓﺈنﱠ أﻗﺪاﻣﻬﻢ ﺗﻈﻞ ﻣﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﻨﻴﺮان؛ ﺣﻴـﺚ ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ ﺛﺒـﺎت‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ؛ ﻓﺈﻧـﻪ ﻓـﻲ ﺣـﺎل‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ زﻳـﺎدة اﻟـﺪﱠﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺴـﻮف ﻳﻔﻀﱢـﻠﻮن ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ أﺧـﺮى؛‬
‫ﻓﺈنﱠ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫـﻲ أﻧـﻚ ﺗﺘﻮﻗـﻊ )‪ (٪٥‬زﻳـﺎدة ﻓـﻲ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻛـﻞ ﺳـﻨﺔ‪ ،‬وإنْ ﻟـﻢ‬
‫ﺗﺘﻘﺪﱠم إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ ﺳﻮف ﻳﺘﻐﻠﺒﻮن ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻤﺠﺮد ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﻨـﻮع اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ أو اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻠﻮك؛ ﻓـﺈنﱠ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﺳــﻮف ﻳﻮﻗﻔــﻮن ﻣــﺮاﺟﻌﺘﻬﻢ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴــﺔ ﺑــﺎﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎدﻳــﺔ ﳌﺮاﺟﻌــﺔ اﳌﻴﺰاﻧﻴــﺎت‪ ،‬وﺳــﻮف‬
‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﺪم ﺑﻘﺎﺋﻚ ﺣ ّﻴًﺎ ﳌﺪة دﻗﻴﻘـﺔ ﻋﻨـﺪ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ اﳌـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ؛ ﻓـﺈنﱠ‬

‫
‪32‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺳﻮف ﺗﺘﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﺈﻧﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ إﺻﻼﺣﺎت ﻓـﻲ ﻣﻨﺰﻟـﻚ‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟ ُﻌﻤـﺎل ﺳـﻮف ﻳﻜﺘﺸـﻔﻮن‬
‫ﺳﺮﻳﻌًﺎ أﻧﻚ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﱡـﻞ أم ﻻ‪ ،‬وﻓـﻲ ﻫـﺬه اﳊﺎﻟـﺔ؛ ﻓﺈﻧـﻪ ﺑﻨﻬﺎﻳـﺔ اﻷﺳـﺒﻮع اﻷول ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻮف ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ )‪ (١٠٠٠٠‬دوﻻر ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘـﺎﺑﺾ‬
‫اﻟﺪوﻻب‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺆدي ﺑﻮﺿﻮح إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺸﺮوع ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓـﻲ ذﻟـﻚ ﺳـﻮف‬
‫ﺗﻜﺘﺸﻒ زﻳـﺎدة اﻟﻨﻔﻘـﺎت ﺑﻘﻴﻤـﺔ )‪ (٥٠٠٠٠‬دوﻻر ﺑﻨﻬﺎﻳـﺔ اﻟﺸـﻬﺮ اﻷول‪ ،‬وﻟﻜـﻦ إذا ﻛـﺎن‬
‫ﺴﻜﻚ ﺑﺎﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻷﺻـﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻚ ﺳـﻮف ﺗﺴـﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﳌﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ اﻟﺮﻓﺾ ﻣﻊ ﲤ ﱡ‬
‫إﻳﻘﺎف أي زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻜﻮﻧــﻚ ﻗﺎﺋ ـﺪًا ﻗﻮ ًّﻳــﺎ‪ ،‬ﻓــﺈنﱠ ﺗﻮ ﱡﻗﻌــﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻟﻠﺰﻳــﺎدة اﻟﻔﺎﻋﻠﻴــﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن وﺳﺎﺋﻞ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧـﺮى ﺗﻜـﻮن ﻛـﻞ ﺳـﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻟﺬا ﻛ ﱢﺮ ْر اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ واﻟﺘﺰمْ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫
‪# #=ÔÏgl²½D#ÔнÎÙpŸD##‬‬
‫ﳋﻔـــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـــﻚ‬
‫ﲢﺘــــــﺎج ﶈﺎﺳــــــﺒﺔ ﺷــــــﻔﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫وإﻋــﺪاد ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺟﻴــﺪ‪ ،‬ﻓﻌﻨــﺪﻣﺎ‬
‫ﲡﻠــﺲ ﻣــﻊ ﻓﺮﻳــﻖ ﻋﻤﻠــﻚ ﺣــﻮل‬
‫اﳌﺎﺋــﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻚ ﲢﺘــﺎج إﻟــﻰ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ رﺑـﻂ أﻫـﺪاف‬
‫ﺗﻜﻠﻔـــﺔ ﻣﻌﻴﻨـــﺔ ﺑﺄﺳـــﻤﺎء ﻓﺮدﻳـــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘـــﺔ اﻟﺘـــﻲ ﺗـــﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬـــﺎ‬
‫اﻟﻔﺮدﻳــﺎت ﻓــﻲ ا‪¥‬ﺮﺟــﺎت‪ ،‬وﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ ﻟﺘﺘ ﱡﺒ ـﻊ اﻟﻨﺘــﺎﺋﺞ ﺑــﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺜﻞ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴـﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺮضْ أﻧﻚ رﺋﻴﺲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻮاﺗﻒ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﲟﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺗﻨﺎ ﱡﻗﺺ ﻓﻲ اﳋـﻂ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ وأﻋﻤﺎل اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳉﻮاﻟﺔ اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ أيﱢ ﺣﺎل؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﻌﺎﺋﺪ واﻷرﺑﺎح ﺳﻮف‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﻨﺨﻔﻀﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﲢﺘﺎج ﻷن ﺗﻘﻞ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳﺠـﺐ أن ﻳﻜـﻮن ﻟـﺪﻳﻚ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﺑﺎﻷﻓﻜـﺎر‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳉﻴﺪة‪.‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻫﻴﻜــﻞ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻳﺘﻜ ـ ﱠﻮن ﻣــﻦ رؤﺳــﺎء أﻗﺴــﺎم اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪) :‬اﳌﻨــﺰل‪،‬‬
‫اﻷﻋﻤــﺎل اﻟﺼــﻐﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺸــﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒــﺮى(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ ﻟﺮؤﺳــﺎء اﻷﻗﺴــﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ‪) :‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ(‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﻮل أﻗﺴﺎم اﻟﻌﻤﻼء ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮة راﺋﺠﺔ ﻣﻨـﺬ ﺳـﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧـﺖ‬
‫ﺗﺒﺪو ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴـﻖ ﻓـﻲ ﺳـﻮق ﻣﺘﻨـﺎمٍ وﻣﺸـﺮق؛ ﺣﻴـﺚ ﺗـﺪار اﻟﺘﻌﻘﻴـﺪات اﳌﺼـﻔﻮﻓﺔ‬
‫ﺑﺮوح اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ أيﱢ ﺣـﺎل؛ ﻓﺈﻧـﻪ ﻓـﻲ ﻇـﻞ ﻗﺴـﻮة اﳉـﻮ اﻟﻌـﺎم ﻹدارة اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺼـﻔﻮﻓﺔ ﻻ ﻳﺠـﺪي‪ ،‬وﻛـﻞ ﺗﻜﻠﻔـﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴـﺔ ﺗـﺄﺗﻲ ﺑﻬﻤـﺎ ﻣـﻦ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌـﺔ ﻣﺴـﻤﻴﺎت ﺗﻌﺘﺒـﺮ ﻣﺴـﺌﻮﻟﺔ ﻋﻨﻬـﺎ‪ ،‬وﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﺮاﺟـﻊ اﻟﺘﻘـﺪﱡم‬
‫ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻹداري اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ واﺿﺢ ﻣَﻦ اﳌﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ؟ أو ﻣَـﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻣﺤﺎﺳﺒﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺸﻞ؟ وﻟﻴﺲ واﺿﺢ ﻣﺎ ﻫـﻲ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت اﳌﺘﺒﻌـﺔ ﳌﻮاﺻـﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﺪﱡم‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻘﺪﱡم‪ ،‬ﻓﻜﻞﱡ ﻓﺮد ﻳﻨﻈﺮ ﻟﻶﺧـﺮ‪ ،‬ﻓـﻼ ﻳﻮﺟـﺪ أي ﻣـﻦ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻹدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺸــﺪﻳﺪة ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﻣﺴ ـﺌﻮﻟﻴﺔ أﺣﺎدﻳــﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ‬
‫ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻳﺤﺪﱢد اﻷﻫﺪاف‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﻫﺪاف واﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﲢﺖ ﺳﻴﻄﺮة ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫وﻟــﻮ أﻧــﻚ ﲢﺘــﺎج أن ﺗﻀــﻊ ﺣ ـﺪًّا أو ﺗﻨ ﱢﻤ ـﻲ أﺷــﻜﺎل وﺣﺴــﺎﺑﺎت اﻹدارة اﻟﻘﺪﳝــﺔ؛‬
‫ﻹﳒــﺎز ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴــﻚ ﻓﻌــﻞ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل‪ :‬ﻓــﻲ اﳌﺎﺿــﻲ ﻛــﺎن اﻟﻘﻄــﺎع‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ رﲟﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞﱢ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﻬﻨﺪﺳـﻴﺔ ﲟـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ اﳌﺼـﺎﻧﻊ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﲢــﺖ ﺿــﻐﻂ ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼــﻌﺐ‪ ،‬ﻓــﺈنﱠ اﳊﻘﻴﻘــﺔ ﻫــﻲ أن اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﺮارات وﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻌﻤـﻞ ﻃﺒﻘًـﺎ ﻹدارة ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻗﻮﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳌﺼـﺎﻧﻊ واﻟﺘﻘـﺎرﻳﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳـﻴﺔ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺬا اﳌﺒﺪأ ﺳـﻴﻜﻮن ﻫﻨـﺎك اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﳌﺸـﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸـﺮﻛﺎت‬
‫اﳌﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﺠﺪﻳـﺪ ﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻴﻬـﺎ أن ﺗﺘﺤـ ﱠﺮك ﺧـﻼل ﻋﻬـﺪ ﺑـﺎرد ﻣـﻦ‬

‫
‪34‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫إدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؛ ﻷن ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ اﳉــﺎﻣﻌﻲ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺨــﺪﻣﻬﻢ ﺟﻴ ـﺪًا ﻓــﻲ اﳌﺎﺿــﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أﺻﺒﺢ –اﻵن‪ -‬ﻋﺎﺋﻘًﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أن ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺗﻌـﺪ ﻋﻤـﻼً ﻏﻴـﺮ ﺟـﺬاب وﻏﻴـﺮ ﻣﺸـﻜﻮر؛ ﻷن اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ‬
‫ﻓﻴﻬــﺎ ﻳﺘﺨــﺬون ﻗــﺮارات اﺣﺘﻴﺎﻟﻴــﺔ ﺑﻘــﺪر اﳌﺴــﺘﻄﺎع‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴــﺌﻮﻟﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴــﺔ ﲡﻌــﻞ‬
‫اﳌﺮاوﻏﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ أﺳﻬﻞ‪.‬‬
‫
‪# #=ÓlLEUŸD#ÍF#kDlwäD#‬‬
‫»‪v77-% H)w77w 77 >77S x77S P77 y77 77‬‬
‫‪.«T "!z‬‬
‫ﺑﻴﺴﻲ ﺳﻤﻴﺚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺴﺎءل اﳌﺪﻳﺮون‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬﻳﻮن واﳌـــﺪﻳﺮون‪ :‬ﻫـــﻞ‬
‫ﻫﻨــــﺎك ﺳــــﺪ ﻟﻠﻬــــﺮوب ﻣــــﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟ وﻣﻨﻬﻢ َﻣﻦ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻓـﻲ‬
‫أﻓﻜــﺎر ﺟﺬاﺑــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺣﺴــﺎب‬
‫اﻟﺘﻜـــــــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘـــــــﺎﺋﻢ ﻋﻠـــــــﻰ‬
‫اﻟﻨﺸــــــــــﺎط‪ ،‬واﳌﻴﺰاﻧﻴــــــــــﺎت‬
‫ﺻــــﻔﺮﻳﺔ اﻷﺳــــﺎس‪ ،‬وإﻋــــﺎدة‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳـــﻴﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًـــﺎ ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ‬
‫دورة اﳊﻴـــــﺎة‪ ،‬واﻟﺘـــــﻲ ﻣــــــﻦ‬
‫اﳌﻤﻜـــــﻦ أن ﺗﻜـــــﻮن ﻣﻔﻴـــــﺪة‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﺘﺎﺣًﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎح؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻨﺠﺎح ﻫﻮ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﳌﺜﺎﺑﺮة‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺄل ﻧﻔﺲ اﻟﺴـﺆال وﺗﻜـ ﱢﺮره ﻣـﺮات وﻣـﺮات؛ ﻟﺘﺤﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ ﻧﺘـﺎﺋﺞ أﻓﻀـﻞ‬
‫وﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟـﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻫـﺬه ﻫـﻲ ﺣﻘﻴﻘـﺔ ﻋﻤـﻞ اﳌـﺪﻳﺮ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺸـﺎري اﻟﻌﺎﻣـﻞ ﻓـﻲ إدارة‬
‫ﻀﺎ ﻋﻀﻮ ا‪x‬ﻠﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪى اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫ﻟــﻲ ﺻــﺪﻳﻖ ﺷــﺮﻳﻚ ﻓــﻲ إﺣــﺪى اﻟﺸــﺮﻛﺎت اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﻟﻨــﺪن ﻛــﺎن‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﻌﺘﻘــﺪ أن ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻣﻔﺘــﺎح ﻣﻬــﻢ ﻓــﻲ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺣﺼــﻮل اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﳌﺴــﺎﻫﻤﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳋﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ رﺑﺢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮل ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ :‬إنﱠ اﳌﻘﻮم اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻨﺠـﺎح ﻓـﻲ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻫـﻮ اﳌﺜـﺎﺑﺮة‪ ،‬وﻟـﻮ‬
‫ﻋﻠـﻢ اﳌــﺪﻳﺮون ﺑــﺄن اﻷﺳـﺌﻠﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺳــﻮف ﺗﺘﻜـ ﱠﺮر وﺗﺘﻜـ ﱠﺮر‪ ،‬ﻓــﺈﻧﻬﻢ ﺳــﻮف‬
‫ﻳﻘﻮﻣــﻮن ﲟﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﻞ ﺣﺘــﻰ ﻳــﺘﻢ إﳒــﺎز ﻧﺘــﺎﺋﺞ ﻫﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﺳــﻮف ﻳﺠــﺪون أﻓﻜــﺎرًا‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؛ ﻟﻄﺮﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻣﻊ إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻣﻴـﺎﻣﻲ‪ ،‬وﻛﻨـﺖ أﻋﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ )‪(٪١٥‬؛ ﺣﻴــﺚ إنﱠ اﻟﻬــﺪف اﳌﻄﻠــﻮب داﺋ ًﻤ ـﺎ )‪ ،(٪١٥‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﳒﺎزﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻃـﺎﻗﻢ اﻹدارة ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻼﺗﻲ اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‪ ،‬وﻛﺎﻟﻌﺎدة ﻛﺎن اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻨﻘﺴﻤﻮن ﺑﲔ راﻓﺾ‬
‫وﻣﻌﺎرض‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻣﻦ )‪ (٪٣: ٢‬ﺗﻮﻓﻴ ًﺮا‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻟـﻮ ﻛﻨـﺖ ﻣـﺪرﺑًﺎ ﺣﺎﺳـﻤًﺎ‬
‫أو إﻟﻐﺎء ﻣﺆﲤﺮ اﻟﻌﻤﻼء ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﻛﻠﻬﺎ ﺗﻜﺘﻴﻜﺎت ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ أول ﺷﺨﺺ ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻟﺘﺤـ ﱡﺮك ﻛـﺎن ﻣـﺪﻳ ًﺮا ﳋـﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤـﻼء‪ ،‬ﻓﻌﻨـﺪﻣﺎ ﺑﺤـﺚ‬
‫ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻨﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮف أﻧﻲ ﻛﻨﺖ أﻓ ﱢﻜﺮ ﻓﻲ ذﻟـﻚ؟ ﻛـﻞﱡ ﻫـﺬا ﻳﻌـﺪ ﺣ ّﻘًـﺎ‬
‫أﻣﻨﻴــﺔ ذﻛﻴــﺔ ﲡــﺎه ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧــﺎ أﺳــﺘﻄﻴﻊ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ )‪ ،(٪١٥‬ﻛﻤــﺎ أﻧﻨــﻲ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ )‪ (٪٢٠‬ﺗﺨﻔﻴﻀًﺎ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﻣﻦ ا‪¥‬ـﺎﻃﺮ واﳉﻬـﺪ‪ ،‬وﻫـﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻠﻪ‪.«...‬‬
‫ﻓﺄﻧﺎ أﺗﺬ ﱠﻛﺮ ﻫـﺬه اﻟﻮاﻗﻌـﺔ ﺟﻴـﺪًا؛ ﻷن ﻛـﻞﱠ اﻟـﺬي ﻓﻌﻠﺘـﻪ ﺧـﻼل ﺗﻠـﻚ اﻟﺴﻠﺴـﻠﺔ ﻣـﻦ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻫﻮ ﺣﻀﻮري ﻣﺒﺘﺴ ًﻤﺎ وﻣﺴﺘﻤ ًﺮا ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻲ‪» :‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻘـﻂ أن ﳒـﺪ‬
‫ﻃﺮ ًﻗــﺎ ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬه اﻟﺘﺨﻔﻴﻀــﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑــﺔ«‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻗﺒــﻞ ﻣــﺪﻳﺮ ﺧــﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺘﺤﺪي‪.‬‬
‫وﻗـــﻒ ﺑـــﺎﻗﻲ اﳌـــﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋـــﺎﺟﺰﻳﻦ ﳌـــﺪة ﻃﻮﻳﻠـــﺔ‪ ،‬وﻟـــﻢ ﻳﺴـــﺘﻄﻴﻌﻮا أﺑـ ـﺪًا اﻟﻠﺤـــﺎق‬
‫ﺑـــﺎﳌﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻓﺄﻧـــﺎ ﻋﻤﻠـــﺖ ﻣـــﺪﻳﺮًا ﳋﺪﻣـــﺔ اﻟﻌﻤـــﻼء ‪-‬ﺑﻘـــﻮة‪ -‬ﻓـــﻲ اﻟﻌﻤـــﻞ اﳋـــﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻛﺎن واﺿﺤًﺎ ﻣﻦ أداﺋﻬﺎ ﺧﻼل‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أﻧﻬـﺎ ﲤﺘﻠـﻚ ﻣﻘﻮﻣـﺎت اﳌـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‪ ،‬واﺳـﺘﻤﺮت ﻓـﻲ اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ روح اﳌﺜﺎﺑﺮة ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻹداري‪.‬‬
‫ﻓﺒﻤﺠﺮد أن ﻳﺆﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ اﻟﻌﻤـﻞ ﺑﺄﻧـﻚ ﺳـﻮف ﺗﺴـﺘﻤﺮ ﻓـﻲ اﻟﺴـﺆال‬

‫
‪36‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﺣﺼـﻮﻟﻚ ﻋﻠـﻰ إﺟﺎﺑـﺎت ﻣﺮﺿـﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴـﻮف ﻳﻌﻤﻠـﻮن ﻟﻠﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ ﻧﺘـﺎﺋﺞ ﺟﻴـﺪة‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻟﻜــﻦ ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﻜﺴــﺒﻬﻢ اﻹﳝــﺎن ﺑــﺬﻟﻚ ﺑﻘــﻮة وﲤﺎﺳﱡــﻚ وﺑﺎﻫﺘﻤــﺎم ورﻏﺒــﺔ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞﱢ ﻓﺮد ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻀ ـﺎ‪ -‬ﺻــﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻠــﻮ ﻋــﺮف اﻟﻨــﺎس أﻧــﻚ ﻣــﻦ اﳌﻤﻜــﻦ أن ﲡﻤــﺪ‬
‫ﻓــﺈنﱠ اﻟﻌﻜــﺲ –أﻳ ً‬
‫ﻣﻮاﻗﻔﻚ أو ﺗﻨﺤﺮف ﻋﻨﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻠـﻮ أﻧﻬـﻢ ﻋﺮﻓـﻮا ﺑﺄﻧـﻚ ﺳـﻮف ﺗﻨﺴـﻰ أن ﺗﺘـﺎﺑﻊ اﻻﺟﺘﻤـﺎع‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎع أو أن ﻛﻞﱠ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺳﻮف ﺗﺄﺗﻲ ﲟﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴـﺬي ﺟﺪﻳـﺪ‪ ،‬ﻓـﺎﻋﺘﺒﺮ ﻧﻔﺴـﻚ‬
‫ﻏﺮﻳﻘًﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎق ﺑﺤﺮ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ اﻟﺜﻼﺛــﺔ ﻣﻮﺿــﻮﻋﺎت اﻟﻘﺎدﻣــﺔ ﺗﻌــﺪ ﺑﺤــﻖ ﻣﻮاﺿــﻴﻊ ﻓﺮﻋﻴــﺔ ﻟﻬــﺬا‬
‫اﳌﻮﺿــﻮع اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ اﳋــﺎص ﺑﺎﳌﺜــﺎﺑﺮة واﻟﻘﻴــﺎدة‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬ﺛﻘﺎﻓــﺔ اﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ اﳌﺴــﺘﻤﺮ‪،‬‬
‫واﻹﻃﺎرات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬وﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫
‪# =lÂQpŸD#lÏÎóQ½D#Ô±E¶T#‬‬
‫ﺟﺎ وﻗﺒـﻮﻻً ﻓـﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـﺎت‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻫﻮ ﻣﺒﺪأ ﻟﻺدارة‪ ،‬واﻟﺬي ﻻﻗﻰ روا ً‬
‫واﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﺑﻌﺾ ﻣﻨﻪ ﺟﺎء ﻣﻦ ﻃﺮق اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳉﻮدة وﺗﻜﻠﻔﺔ اﻹﻧﺘـﺎج‪ ،‬إنﱠ ﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ ﻳﺤﺘـﻮي ﻋﻠـﻰ ﻓﻜـﺮة ﻟﺘﺮﺳـﻴﺦ ﻋﻘﻠﻴـﺔ اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ‬
‫اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺗـﺪرﻳﺠ ًّﻴﺎ ﺣﺘـﻰ ﻷﻗـﻞ اﳌﺴـﺘﻮﻳﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴـﺔ‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﻳﺼـﺒﺢ اﻟﻔـﺮاش ﺑـﻨﻔﺲ‬
‫درﺟﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻻ أﺣﺪ ﻓـﻲ اﳌﻨﻈﻮﻣـﺔ ﻳﻔﻜﱢـﺮ‪ ،‬ﻗـﺎﺋﻼً‪ :‬ﺣﺴـ ًﻨﺎ‪،‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﺣ ﱠﻘﻘﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﻬﺪف اﳌﻨﺸﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺪﻋﻨﺎ ﻧﺒﻘـﻰ ﻋﻠـﻰ اﻷﻣـﻮر اﻟﺜﺎﺑﺘـﺔ‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﺑﺪون أي ﺗﻐﻴﻴﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺗﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﻓﻜـﺮة ﺟﺪﻳـﺪة أو‬
‫ﺧﻄﻮة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﺑﺄيﱢ ﺷﻜﻞ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻳﺠـﺐ أن ﻧﻌﻠـﻢ أن اﻟﺮﺟـﻮع ﺧﻄـﺮ‪ ،‬وإنْ ﻟـﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﺑﺼﻮرة ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ ﻳﻜـﻮن ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧـﺔ ﲟﻨﺎﻓﺴـﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺸﺮاح‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻘﺎﻓـﺔ اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﳌﺴـﺘﻤﺮ ﻻ أﺣـﺪ ﻳﻔﻜﱢـﺮ ﻗـﺎﺋﻼً‪ :‬ﺣﺴـ ًﻨﺎ ﻫﻨـﺎك اﻟﻜﺜﻴـﺮ‬
‫ﻟﻨﻌﻤﻠــﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻲ ﺳــﻮف أﻧﺘﻈــﺮ اﻟﺸــﻬﻮر اﻟﻘﻠﻴﻠــﺔ؛ ﻟﻜــﻲ أﻗــﻮم ﺑﺠﻤــﻊ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺳــﻮف أﺑــﺪأ ﺑﺎﻟﻌﻤــﻞ ﺑﺄﻗﺼــﻰ ﺳــﺮﻋﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﻘــﻮل ﺛﻘﺎﻓــﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ :‬اﻓﻌﻞْ ﻟﻮ ﺷﻲء ﺑﺴـﻴﻂ اﻟﻴـﻮم‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺘﻈـﺮ ﳊـﺎدث ﻋﻈـﻴﻢ أو ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﻛﺒﺮى؛ ﻷﻧﻚ ﻟﻮ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮة ﺑﻌﺪم ﺣﺪوث ﻣـﺎ ﺗﻨﺘﻈـﺮه‪ ،‬ورﲟـﺎ ﻳﺼـﺒﺢ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻈﻴﻤًـﺎ ﺟـﺪًّا ﻟﺪرﺟـﺔ أﻧـﻚ ﻻ ﺗﺴـﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﱡـﻞ ﻣﻌـﻪ‪ ،‬وﻫـﺬا ‪-‬ﺣ ّﻘًـﺎ‪ -‬ﻳﻌـﺪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﻨﻬﺠًﺎ ﺟﻴﺪًا وﺟﺬا ًﺑﺎ ﳊﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬

‫وﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖُ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﻲ إﳒﻠﺘﺮا‪ ،‬واﻟﺬي ﻗـﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌـﻞ ﺑﺘﺮﺳـﻴﺦ ﺛﻘﺎﻓـﺔ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳﺴـﺘﻄﻴﻊ ﻓﺮﻳـﻖ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴـﺎ أن ﻳﻨـﺎم أﻛﺜـﺮ وأﻓﻀـﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ‪x‬ﺮد ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺄنﱠ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘـﻰ أﻗـﻞ ﻣﺴـﺘﻮى ﳝﻠﻜـﻮن‬
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻳﺄﺧﺬوﻧﻬﺎ ﲢﺪ ّﻳًﺎ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺣﺎﻓﺰًا ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻞ ﻳﻮم‪.‬‬
‫‪!! e‬‬
‫& ‪ , }| f ~, e?# ,'< P‬‬
‫إنﱠ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﳌﺴـﺘﻤﺮ ﻫـﻲ ﻓﻬـﻢ اﻟﻘـﻮة وﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﲡﻤﻴـﻊ أي ﲢﺴـﲔ وﻟـﻮ‬
‫ﺑﺴﻴﻂ ﻋﺎﻣًﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻧﻘــﻮل ﻣــﺜﻼً‪ :‬ﺑﺄﻧــﻚ ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ ﺧﻔــﺾ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ وﺣــﺪﺗﻚ ﺑﻨﺴــﺒﺔ )‪ (٪١‬ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳋﻔﺾ أو اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺠﻬﻮدات ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ورﲟـﺎ‬
‫ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط؛ ﻷن اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﻢ ﻳﻮاز اﳉﻬﺪ اﳌﺒـﺬول‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻷن ﻣﻨﺎﻓﺴـﻚ واﻟـﺬي‬
‫ﻟــﻢ ﻳﻘــﻢ ﺑــﻨﻔﺲ ا‪x‬ﻬــﻮد ﻻ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ ﺳــﻮى أن ﻳﺒﻘــﻰ ﻋﻠــﻰ ﺗﻜﻠﻔﺘــﻪ ﻛﻤــﺎ ﻫــﻲ دون‬
‫ﺧﻔﺾ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﻮف ﲢﺼﻞ ﻋﻠـﻰ )‪ (٪٥‬ﻛﻤﻴـﺰة‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻠﻮ أﻧﻚ ﺗﻨﺎزﻟﺖ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮه ﻣـﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺧـﻼل )‪ (٥‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ﻟﻌﻤﻼﺋﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﺄﺧﺬ ﻧﺼﻴﺒًﺎ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻚ ﻓـﻲ اﻟﺴـﻮق‪ ،‬وإذا ﻗﻤـﺖ‬
‫ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ذﻟﻚ ﺳﻮف ﻳﻌﺠﻞ أو ﻳﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ ﻗـﻮة ﻣﻴـﺰة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀـﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﺠﻌﻠﻚ ﲢ ﱢﻘﻖ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﳌﺸﺮوع‪ ،‬وﻫﻮ أﻧـﻚ ﺧـﻼل ﻋﺸـﺮ‬
‫ﺳــﻨﻮات ﺳــﻮف ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﻐﻠــﺐ ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺎﻓﺴــﻚ ﲤﺎﻣًــﺎ‪ ،‬وﻳﺼــﺒﺢ ﻓــﻲ ﻋــﺪاد‬
‫اﻷﻣﻮات‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﻮﻥ ﻳﺤ‪‬ﺒﺬﻭﻥ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺴﺐ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬

‫
‪# #=Óx¶½D#ÔÐÆÁn½D#SDkEäD#‬‬
‫ﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﳌﺴـﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ ﻣﻬـﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻲ ﻧﻠﻘـﻲ اﻟﻀـﻮء‬
‫ﻋﻠﻴـﻪ ﻳﺠـﺐ أن ﻧﻌﻠـﻢ أن ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳉﻴـﺪ ﻻ ﻳﺘﺤﻘـﻖ أﺑـﺪًا ﺑﺨﻄـﺔ ﺧﻤﺴـﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻳﺘﺤﻘــﻖ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﺗﻀــﻐﻂ ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻧﺘــﺎﺋﺞ ﺳــﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ؛ ﻓــﺈن أﺣــﺪ‬

‫
‪38‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﲔ ﻋﺎﻣًﺎ اﻷﺧﻴﺮة ﻫﻮ ﺿـﻐﻂ اﻹﻃـﺎر اﻟﺰﻣﻨـﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻟﻠﺨﻄـــﻂ‪ ،‬وﻫـــﺬا ﻳﻌـــﺪ ﺻـــﺤﻴﺤًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻠﻨﺸـــﺎﻃﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴـــﺔ‪ ،‬ﻣﺜـــﻞ‪ :‬اﻟﺘﺨﻄـــﻴﻂ‬

‫اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﻪ إﺣــﺪى أﻋﻤــﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﺸــﺎرﻳﺔ اﳌﺒﻜــﺮة ﻓــﻲ أواﺧــﺮ ﻋــﺎم ‪١٩٧٠‬م‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻹﳒﻠﻴﺰﻳـﺔ اﻟﻜﺒـﺮى؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﻗﻤﻨــﺎ ﺑﻮﺿــﻊ اﻟﺴــﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﳌﺎﻟﻴــﺔ ﳌــﺪة )‪ ١٠‬و‪ (٢٠‬ﻋﺎ ًﻣــﺎ ﻗﺎدﻣــﺔ‪ ،‬واﻵن ﻓــﻲ ﻣﻌﻈــﻢ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻲ ﻣـﻊ ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ؛ ﻓﺈﻧﻨـﺎ ﻧﺮﻛﱢـﺰ ﻋﻠـﻰ اﻷﻫـﺪاف اﳌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠـﺮﺑﺢ اﻟﻘـﺎدم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﻣﺪى اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻫﻮ اﻻﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻧﻔــﺲ اﻟﻀــﻐﻂ ﻋﻠــﻰ اﻹﻃــﺎر اﻟﺰﻣﻨــﻲ ﺣــﺪث ﻓــﻲ إدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻣﻨــﺬ ﺛﻼﺛــﲔ‬
‫ﻋﺎﻣًﺎ‪ ،‬ورﲟﺎ ﻛﻨﺖ أرى ﺧﻄﺔ ﳋﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﺗـﺪرﻳﺞ اﳋﻔـﺾ ﺧـﻼل )‪ ٣‬أو ‪(٥‬‬
‫ﺳﻨﻮات أو ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻤﺎﻟﺔ زاﺋﺪة ﻳـﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﻀـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار اﻟﺴـﻨﻮات ﻣـﻦ ﺧـﻼل‬
‫اﻟﺘﻨﺎ ﱡﻗﺺ اﻟﺒﻄﻲء اﻟﻬﺎدئ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻷﻳـﺎم أﺻـﺒﺢ اﻟﺴـﺆال‪ :‬ﻣـﺎ ﻫـﻮ‬
‫اﻟﺘﻘ ـﺪﱡم اﻟــﺬي ﻣــﻦ اﳌﻤﻜــﻦ أن ﻧﺤ ﱢﻘﻘــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ اﻷﺳــﺒﻮع اﻟﻘــﺎدم أو ﻓــﻲ اﻟﺸــﻬﺮ‬
‫اﻟﻘﺎدم؟ وﻫﻞ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺆﳌﺔ أم ﻻ؟‬
‫
‪# #=ÔÐpºª½D#ÔÏj®Q½D#SE¶¾\#‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳉﻴﺪ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺣﻠﻘﺎت ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻳﺠـﺐ أن‬
‫ﺗﻌــﺮف‪ :‬أﻳــﻦ ﺗﺼــﻨﻊ اﻟﺘﻘ ـﺪﱡم؟ وأﻳــﻦ ﻳﻘــﻊ اﻟﺘﻘﺼــﻴﺮ؟ وﻫــﻞ ﻛﻨــﺖ ﺗﺴــﻴﺮ وﻓ ًﻘــﺎ ﻟﻠﻬــﺪف‬
‫اﶈﺪد‪ ،‬وﻓﻲ اﳊﺪود اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﶈﺪدة أم ﻻ؟‬
‫وﻫﺬا ﺑﺨﻼف اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ »ﻣﺎ ﳝﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳـﻪ ﳝﻜـﻦ إدارﺗـﻪ«‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﳝﻜـﻦ‬
‫أن ﺗﻀﻴﻒ ﻟﻬﺬه اﳉﻤﻠـﺔ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗﻲ‪» :‬ﻣـﺎ ﳝﻜـﻦ ﻗﻴﺎﺳـﻪ ﺳـﺮﻳﻌًﺎ وﺳـﺮﻳﻌًﺎ ﳝﻜـﻦ إدارﺗـﻪ‬
‫ﺟﻴﺪًا وﺑﺴﺮﻋﺔ«‪.‬‬
‫إنﱠ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ اﳉﻴﺪة ﲢﺘﺎج إﻟـﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎت ﺟﻴـﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﲢﺘـﺎج‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ اﳊﻘﺎﺋﻖ اﳌﺎدﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺪﱡم أو ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻷﻫﺪاف‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷرﻗﺎم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺛﻘﺔ وﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻨـﺎ ﱡول‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ ﲡـﺪ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻬﺪرون وﻗﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﺼﺪون‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘـﻴﺾ؛ ﻓﻬُـﻢْ ﻳﺮﻛﱢـﺰون ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ‬
‫ﻫﻲ اﳊﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺆدى‪.‬‬
‫ﻓﺤﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ اﳉﻴـﺪة ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣﺤـﺪدةً زﻣﻨ ّﻴًـﺎ‪ ،‬وا‪¥‬ﺮﺟـﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮوﻓﺔً ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈـﺎم‪ ،‬وﻷن ﺣﻠﻘـﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳـﺔ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ اﳉﻴﺪة ﺗﺸﻤﻞ‪) :‬اﻟﻮﺿﻮح( و)اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ( و)اﻷرﻗـﺎم ﺳـﻮاء ﺟﻴـﺪة أو ﺳـﻴﺌﺔ(‪،‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﻤﻦ ﺛﻢﱠ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻜﻞﱢ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ؛ ﻟﻴﺮوﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻲ ﻳُﺠـﺮى اﻟﻨﻘـﺎش ﻓـﻲ ﺟـﻮ‬
‫ﻣﻨﻔﺘﺢ‪.‬‬
‫
‪# =ÔÏE®¾½#EÏð ε#Dlé pX#hªP#ÔÐpºª½D#ÔÏj®Q½D#SE¶¾\#‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ أﺧﺬ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًّا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ذات ﻣﺮة ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﳊﺴﺎب ﻣﺸﺮوع ﺧﺎص ﻋﺒﺮ أورﺑﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﺮﻳﻚ اﳋـﺎص ﻳﻘـﺪﱢم‬
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻧﺼﻒ ﺷﻬﺮي ﻋـﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻟﺘﺸـﻜﻴﻞ ﺿـﻐﻂ ﻣـﻦ أﺟـﻞ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻧﺘــﺎﺋﺞ ﻣﻠﻤﻮﺳــﺔ ﺳــﺮﻳﻌًﺎ ﺟ ـﺪًّا‪ ،‬وﺑﺎﻷﻫــﺪاف اﳌﻮﻗﻌــﺔ واﳌﺴــﻠﻤﺔ ﻣــﻦ ﺟﻤﻴــﻊ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫اﶈﻠﻴﲔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻛﺎﻧﺖ أن اﻟﺪورة ﺗﺮﻛﺘﻨﺎ ﺑﻼ وﻗﺖ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﳋﻔـﺾ ﻓﻌﻠـﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺣﺘﺎج إﻟـﻰ أن ﺗﻜـﻮن ﻛـﻞﱡ اﻷﻫـﺪاف وﻛـﻞﱡ ﺗﻘـﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻘـﺪﱡم ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﳌﺴـﺘﻬﺪف‬
‫ﻣﻮﻗﻌــﺔ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻗﺒــﻞ اﻻﺟﺘﻤــﺎع ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﺟﻤﻴــﻊ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻠــﻚ اﻷرﻗــﺎم ﰎﱠ ﺗﻮﻓﻴﻘﻬــﺎ‬
‫ﻣﻘﺪ ًﻣﺎ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﳌﻮازﻧﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ أورﺑﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳌﺮﻛﺰي‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﺎﺑﻮﺳًﺎ ﻣﻨﻄﻠ ًﻘﺎ‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺟﺘﻤﺎع ﻳـﻮم اﻹﺛـﻨﲔ‬
‫ﻣــﻦ اﻷﺳــﺒﻮع اﻷول‪ ،‬ﺛــﻢ أﻣﻀــﻴﻨﺎ ﻳــﻮﻣﲔ ﻟﻼﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺠــﺐ أن ﻧﺘﻔــﻖ ﻋﻠﻴــﻪ ﻓــﻲ‬
‫ﺠﻠﻨﺎه ﻳﻮم اﳋﻤﻴﺲ ﺻﺒﺎﺣًﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻷول‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬وأرﺳﻠﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬وﺳ ﱠ‬
‫وﺑﺤﻠـــﻮل اﳋﻤـــﻴﺲ اﻟﺘـــﺎﻟﻲ )اﻷﺳـــﺒﻮع اﻟﺜـــﺎﻧﻲ( ﻳﺠـــﺐ ﻋﻠﻴﻨـــﺎ أن ﻧﺮﺳـــﻞ اﻷوراق‬
‫ﻣﻘــﺪ ًﻣﺎ ﻗﺒــﻞ اﳌﺮاﺟﻌــﺔ اﻟﻨﺼــﻒ ﺷــﻬﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻳــﻮم اﻹﺛــﻨﲔ اﻟﺘــﺎﻟﻲ )اﻷﺳــﺒﻮع‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ(‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻷوراق ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﺳﻞ وﺗﺮﻓﻖ ﻣﻊ أيﱢ ﻓﺮد ﻓﻲ اﻟﺮﺗﺐ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻧﺆدي ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻣﻦ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺳ ـﺎ ﻓــﻲ وﺳــﻂ ﻋﻄﻠــﺔ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬
‫وﻫــﺬا ﺗــﺮك ﻟﻨــﺎ ﻓﻘــﻂ ﺣــﻮاﻟﻲ ﻳــﻮﻣﲔ ﻋﻤــﻞ )أﺳﺎ ً‬
‫اﻷﺳﺒﻮع(؛ ﻟﻜﻲ ﳒﺪ أيﱠ أﻓﻜﺎر ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫
‪# #=ÑYÐPDoÞD#»t½D#‬‬
‫ﻫﻨــﺎك ﻛﻠﻤــﺔ واﺣــﺪة ﻫــﻲ اﳌﻀــﻤﻮﻧﺔ؛ ﻟﺘﺠﻌــﻞ ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﳊﻘﻴﻘــﻲ ﻣﻨﺘﺒــﻪ‬
‫اﳊــﻮاس‪ ،‬وﻣﻘﺸــﻌﺮ اﻟﺒــﺪن‪ ،‬وﻫــﻲ )اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ(‪ ..‬ﻓﺄﻧــﺖ ﻋﻠــﻰ ﻃﺎوﻟــﺔ اﻻﺟﺘﻤــﺎع‬
‫اﻹداري اﻟﺸﻬﺮي‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻗـﺎل‪ :‬إنﱠ اﺳـﺘﻬﺪاف اﳌﺒﻴﻌـﺎت ﻟﺴـﻠﻌﺔ )س( ﻣﻮﺟـﻪ‬

‫
‪40‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﻟﻌﻤﻴــﻞ اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﻗــﺎل ﻣــﺪﻳﺮ اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ :‬إنﱠ )س( ﺗﻘ ـﺪﱢم ﻣﺴــﺘﻘﺒﻼً ﻣﺤــﺘﻤﻼً‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺿﺨ ًﻤﺎ‪ ،‬وﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وإنﱠ اﳊﺠﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎت ﺳـﻴﻜﻮن ﻫـﺎﺋﻼً وﻋﺎﻟ ّﻴًـﺎ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺮﺑﺢ؛ ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻐﻠﻘًﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺣﺴﺎب ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮف ﻳﻔﺘﺢ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺴـﻮق ﺑﻜﺎﻣﻠﻬـﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬واﻵن ﻓﺈنﱠ أول ﺑﻴﻊ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻻ ﺑﺪﱠ أن ﻧﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ‪ ..‬ﻓﺄﻧﺎ‬
‫ﺿﺎ ﺗﺪﻋﻴ ًّﻤﺎ ﻣﺠﺎﻧ ّﻴًﺎ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫أﻣﻨﺢ ﺳﻌﺮًا ﺟﺮﻳﺌًﺎ ﺟﺪًّا‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻲ أﻗﺪﱢم ﻋﺮ ً‬
‫`‪ƒ 77 7W m‚7 7  P77 7 l"7 7M L B77 7, 77 7! "77 7,  "77 7‬‬
‫ ‪:I  ` „+ b‬‬
‫ ﻟﻘﺪ ﻓﺎزوا ﺑﺤﺴﺎب اﻟﺸﻬﻮر‪ ،‬وﻫﻢ اﻵن ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن ﻟﻌﻤﻞ ﻋﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻳﺤﺘﺎج ﻫﺬه اﻟﺒﻴﻌﺔ؛ ﻟﻴﺤ ﱢﻘﻖ ﻫﺪف اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬
‫ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻦ ﻳﺸﺘﺮي ﻋﻨﺪ أي ﺳﻌﺮ ﻳﺤ ﱢﻘﻖ ﻟﻚ ﻣﻜﺴﺒًﺎ ﻣﺎﻟ ّﻴًﺎ‪.‬‬
‫ إذا ﻓﺘﺤــﺖ ﻋﻼﻗــﺔ اﳊﺴــﺎب ﻋﻨــﺪ ﻫــﺬا اﻟﺴــﻌﺮ‪ ،‬ﻓﻔــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﻘــﺎدم ﺳــﻮف‬
‫ﻳﻄﻠﺒﻮن ﺗﺨﻔﻴﻀًﺎ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺴﻌﺮ‪.‬‬
‫ ﺳﻮف ﻳﺨﺒﺮون ﻛﻞﱠ اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ ﺑـﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈنﱠ ﻛـﻞ اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﶈﺘﻤﻠـﺔ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺮﻳﺪ ﻧﻔﺲ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺼﻔﺮي ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲢﺎول اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ أﻓﻀــﻞ ﻣــﺎ ﳝﻜـــﻦ أن ﺗﻔﻌﻠــﻪ ﻹﻳــﺬاء ﻣﻨﺎﻓﺴـــﻴﻚ أن ﺗــﺪﻋﻬﻢ ﻳﻔــﻮزون ﺑـــﺬﻟﻚ‬
‫اﳊﺴﺎب‪ ،‬ﻓﻬﺬا وﺿﻊ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ )‪ (٪٩٠‬ﻣﻦ اﳊﺎﻻت‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫اﻟـــ)‪ (٪١٠‬اﻟﺒﺎﻗﻴــﺔ ﻫﻨــﺎك ﺳــﺒﺐ ﺣﻘﻴﻘــﻲ ﳋﺴــﺎرة اﳌــﺎل ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﲢﻘﻴــﻖ‬
‫ﻓﺮص ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ دعْ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وإنْ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻤﻴﻞ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻮﺟﺪ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬وﻫـﺬا ﳝﺜﱢـﻞ‬
‫ﲤﻮﺟﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺮﲡﻔﺔ ﻋﺒﺮ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﳌـﺪﻳﺮ اﻻﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻓﻘـﻂ‬
‫أن ﻳﻘﻒ؛ ﻟﻴﺼﻨﻊ ﻣﻴﻼً ﻧﺤﻮ ﲢﻘﻴﻖ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺠﺎﻫﻞ ﻛﻞﱠ ﻣﺎ ﻳﻘـﺎل ﻋـﻦ‬
‫ﲤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻗﻠﺔ ﻓﺮص اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﳌﻌﻨﻰ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ أﻧﺎ ﺣﺎوﻟﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﻼﻋﱡـﺐ اﻟﻀـﺨﻢ ﺑﺎﻷرﻗـﺎم ﻻ أﺳـﺘﻄﻴﻊ أن أﺑـﺮز ﻃﻠـﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ أيﱢ ﲢﻠﻴﻞ ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ وﻟﻜــﻦ ﻫــﺬا ﻳﻌــﺪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺟﺬاﺑــﺔ‪ ،‬وﻫــﺬه ﻗﺼــﺔ ﻋﻈﻴﻤــﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴــﻞ‪ ،‬ﻓﻠــﺪﻳﻨﺎ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﻌﺾ وﺟﺒﺎت اﻟﻌﺸﺎء اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﲔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﳌﻠـﻞ ﻣـﻊ ﻋﻤﻠﻨـﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺎ أود أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أيﱢ ﺣﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻫﻞ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا أم ﻻ؟!‬
‫ﻫﻨﺎك أﻣﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ آﺧـﺮ ﻛـﺎن ﺷـﺎﺋﻌًﺎ ﻓـﻲ ﺑﺪاﻳـﺔ ﺛـﻮرة اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ ﻏﻴـﺮ‬
‫ﻣﻌــﺮوف اﻟﻴــﻮم‪ ،‬ﻫــﻮ )اﻟﺸــﺮاﻛﺔ اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ(‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﻋــﺎدة ﺑﺮﻋﺎﻳــﺔ رﺋــﻴﺲ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ )ﺑﻴﺰ دﻳـﻒ(‪ ،‬وﻫـﻲ اﻟﺘـﻲ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﺘـﺄرﺟﺢ ﻣـﺎ ﺑـﲔ‬
‫اﳌﺒﻴﻌﺎت واﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ واﻻﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻮﻇﻔـﻮن ﻫﻨـﺎك ﻛﺎﻧـﺖ ﻟـﺪﻳﻬﻢ أدوار ﲡﺎرﻳـﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﲔ ﻓﻌﻠ ّﻴًﺎ ﻋﻦ أيﱢ ﺷﻲءٍ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨـﺎك أﺷـﻴﺎء‬
‫ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﻮﻗﻌـﻚ‪ ،‬وﺗﺒـﺪو ﻣﺜﻴـﺮة‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺑﻌـﺪ دﻗﻴﻘـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴـﺮ ﺗﺒـﺪو ﺑـﺪون‬
‫ﻣﻌﻨﻰ أو ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬إﻋﻼن )أﺳﻴﻨﺘﺸﺮ( ﻋﻦ ﺷﺮاﻛﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ )آي‪ .‬ﺑﻲ‪.‬‬
‫إم(‪ ،‬أو )ﺳﺎب( ﻣﻊ )أوراﻛﻞ(‪ ،‬أو ﺗﻜﻮن ﻣﻊ ﻣﻮرد اﻷدوات اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ اﳋﺎص ﺑﻚ‪ ،‬أو ﻣـﻊ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬وﺻـ ﱠﺮح ﻟـﻚ أﻧـﻪ ﳝﻜـﻦ أن ﻳﻌﻤـﻞ ﻛﻤـﻮزع ﻟـﻚ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ؛‬
‫ﻓﺈنﱠ اﻟﺼﻔﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺑﲔ اﻟﺸﺮاﻛﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‪ :‬أﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﺑﺎﻫﻈـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﺑﺪون ﻋﺎﺋﺪ ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫وﺣﺘـــﻰ ﳝﻜـــﻦ إﻏـــﻼق اﻟـــﺪاﺋﺮة‪ ،‬ﻓـــﺈنﱠ ﻋﻤﻴﻠـــﻚ اﻻﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﳝﻜـــﻦ أن ﻳﻜـــﻮن‬
‫ﺷﺮﻳﻜﻚ اﻻﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ أﻳﻀًـﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﳝﻜﻨـﻚ ﻣﻀـﺎﻋﻔﺔ ﻣﻘـﺪار اﳌـﺎل اﳌﻨﻔـﻖ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮح‪.‬‬
‫ﻛـﻞﱡ ﻫــﺬا ﲤﺎ ًﻣ ـﺎ ﻣﺜــﻞ‪ :‬وﺿــﻊ اﻟﻘﺎﻋــﺪة اﻟﺼــﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓــﺈنﱠ اﻟﺘﻮﻗﻌــﺎت ﺗﻐ ﱢﻴـﺮ ﺳــﻠﻮك‬
‫اﻹدارة وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻨﺪﻫﺶ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻓﻲ ﺑﻀﻌﺔ ﺷﻬﻮر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ اﳉﺮيء ﻳﻜﺒﺢ‬
‫ﺟﻤﺎح اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوض اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ؟!‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻫﻨﺎك أﻣﻮر أﺧﺮى ﲤ ﱢﺜﻞ ﺧﻄﻮﻃًﺎ ﺣﻤﺮاء ﳌﻦ ﻳﺴـﻌﻰ ﳋﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﻘــﺪرات اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ )رﲟــﺎ ﺗﻜــﻮن اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ(‪ ،‬وﻣــﻦ اﳉﻴــﺪ أن ﲡــﺪ ﺑﻌــﺾ‬
‫اﻟﻘﺪرات اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻛﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻘﻴﺎﻣـﻚ ﺑﻌﻤﻠـﻚ اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻟﻌـﺪة ﺳـﻨﻮات‪ ،‬وﻣـﻦ اﳉﻴـﺪ‬
‫ﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷـﺨﺺ ﻣـﺎ ﻳﻘﺘـﺮح‬ ‫أﻳﻀًﺎ أن ﺗﻮ ﱢ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر )أي‪ :‬إﻧﻔﺎق ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﳌﺎل ﺑﺪون ﻋﺎﺋﺪ واﺿﺢ(؛ ﻟﺒﻨﺎء ﻗﺪرات أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫
‪42‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ُﻗﻞْ‪) :‬ﻻ!!(‪ ،‬ﻋﺸﺮ ﻣﺮات‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺸﻚﱠ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻳﺒﺮز ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺧـﻼل اﳋﻄـﺔ‬
‫اﳋﻤﺴﻴﺔ ﺛﻢ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓـﻲ اﳌﻮازﻧـﺔ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌـﺎم اﻟﺘـﺎﻟﻲ‪ ،‬وﺳـﻮف ﻧﺘﺤـﺪﱠث‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫
‪# #=¿ÏÎÂQ½D#=ú]QŸD#·Ïl²½D‬‬
‫ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن اﳌــﺪﻳﺮ اﳌــﺎﻟﻲ وﻓﺮﻳــﻖ اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﲟﺜﺎﺑــﺔ اﻟــﺬراع اﻷﳝــﻦ ﻟﻠﻤــﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي ﻣــﻦ أﺟــﻞ إدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ..‬ﻓﺎﳌــﺪﻳﺮ اﳌــﺎﻟﻲ ﻳــﻮ ﱢﻓﺮ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧــﺎت إدارة‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻷدوات واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺬا؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻟﺘـﻲ ﺑـﺪون ﺣﺴـﺎﺑﺎت إدارﻳـﺔ ﺟﻴـﺪة ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟــﺪ ﻋﻨــﺪﻫﺎ ﻓﺮﺻــﺔ ﻟﻠــﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓــﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻳﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن اﳌــﺪﻳﺮ اﳌــﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﺎﺳﻴًﺎ‪ ،‬وﳑﺜﻼً ﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﺸﻚ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪى اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﻨﺘﻔﻌﺔ‪ ،‬وﺧﻄﻂ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﳊﺎﳌﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺴﻮ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﳌﻮازﻧﺎت واﻹﻧﻔﺎق‪.‬‬
‫‪Hy77 7!% >77 7  V77 7 %"77 7 „;77 F b77 7 * ƒ77 7 P"77 7 P77 7 e]77 - b‬‬
‫‪9‬‬
‫‪:ƒr P ,' >+@ _!% H>+@ &T >(%‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬أن ﺑﻌــﺾ رﺟــﺎل اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ اﻟﻔﻨــﻲ ﻟﺪﻳــﻪ إدراك ﺗﺸــﻐﻴﻠﻲ ﺿــﻌﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤـــﺎل‪ ،‬ﻓﻬُــﻢْ ﻋﻠـــﻰ درﺟـــﺔ ﻋﺎﻟﻴـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﻌﻤـــﻞ ﻓـــﻲ ﻣﺠـــﺎل اﻟﻌﻤـــﻞ‬
‫ﻀــﺎ ﺧﺒـﺮة ﻓــﻲ ﲢﻘﻴــﻖ‬ ‫اﶈﺎﺳـﺒﻲ أو اﻟﻀــﺮﻳﺒﻲ أو اﻟﻨﻘـﺪي‪ ،‬وﻟــﺪﻳﻬﻢ أﻳ ً‬
‫اﻷرﺑـــﺎح ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل اﳊﻴـــﻞ اﻟﻀـــﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤـــﺎ أﻧﻬـــﻢ ﻳﺘﺒﻌـــﻮن أﺣـــﺪث‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺪرﻛﻮن ﻣﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤ ـ ﱢﺮك اﻷرﺑــﺎح واﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؟ وﳌــﺎذا ﻳﺸــﺘﺮي اﻟﻌﻤــﻼء؟ وﻛﻴــﻒ ﻳﺘﻄ ـ ﱠﻮر‬
‫اﻟﺴﻮق؟ أو ﻣﺎ ﻳﺤ ﱢﺮك اﻷﺳﻌﺎر؟ أو ﺣﺘﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﳌﺎﻟﻴﲔ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ اﻟﺘﺸـﻐﻴﻠﻴﺔ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜـﻦ أن ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺌـﺔً ﲤﺎ ًﻣ ـﺎ؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜــﻨﻬﻢ ﲢﺪﻳــﺪ اﳋﻄــﻮط اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴــﺎم ﺑﻌــﺮض ﺟﻴــﺪ‬
‫ﻟﻸرﻗﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺧﻠﻖ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻹدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ؛ ﻷﻧﻬـﻢ ﻣـﻦ اﻷﺳـﺎس‬
‫ﻻ ﻳﺪرﻛﻮن ﻛﻴﻒ ﻳﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫وﻟﺪي ﻋﻤﻴﻞ أوروﺑﻲ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ‪ ،‬ﻓﺪاﺋ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻢ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺘــﻪ أﺛﻨــﺎء اﳊــﺪﻳﺚ ﻓــﻲ ﺟﻠﺴــﺎت اﳌﻜﺘــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‪ ،‬وﻳﺤــﻴﻂ ﺑــﻪ ﻣﺴﺘﺸــﺎرون‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺿﺮﻳﺒﻴﻮن وﻣﺼﺮﻓﻴﻮن وﻣﺴﺘﺜﻤﺮون ﻳﻘﺬﻓﻮﻧﻪ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﺎت ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﲤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬وﻻ‬

‫ﻳﻮﺟـــﺪ ﻟﺪﻳـــﻪ رأي ﺣـــﻮل اﻟﻘـــﺮارات اﻟﺘﺸـــﻐﻴﻠﻴﺔ ﺣﺘـــﻰ ﰎﱠ اﺳـــﺘﺒﻌﺎده ﻣـــﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋـــﺎت‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‪ ،‬وأﺧﻴﺮًا أﺻﻴﺐ ﺑﺠﻨـﻮن اﻻﺿـﻄﻬﺎد ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻔﺼـﻠﻪ‪ ،‬أﻣـﺎ‬
‫ﺑﺪﻳﻠﻪ؛ ﻓﻜـﺎن ﻳﻘـﻮم ﺑـﺈدارة اﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ اﻟﺘﺠـﺎري ﻟﻌـﺪة ﺳـﻨﻮات‪ ،‬وﺑـﺬﻟﻚ ﳝﻜﻨـﻪ اﻟﺘﺤـﺪﱡث‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ‪ ،‬ﻳﺠــﺐ أن ﺗﺘﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ أن ﻣــﺪﻳﺮك اﳌــﺎﻟﻲ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻔﻬــﻢ اﻷﺳــﻮاق‪،‬‬
‫ﻀـﺎ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜــﻨﻬﻢ‬
‫واﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬واﳌﻨﺎﻓﺴــﲔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫داﺋﻤًﺎ أن ﻳﻮﻇﻔﻮا أﻓﻀﻞ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬واﳋﺰﻳﻨـﺔ‪ ،‬واﳌﺮاﺟﻌـﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًـﺎ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬أن اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌـﺮف ﺳـﻮى‬
‫اﻟــﺮﻓﺾ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻳﻘــﻮل‪» :‬ﻻ ﻟﻜ ـﻞﱢ اﻟﻌــﺮوض اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو ارﺗﻔــﺎع ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ!!«‬
‫وﻣــﻦ َﺛـﻢﱠ ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﻌــﺮف أﻳــﻦ وﻣﺘــﻰ ﳝﻜﻨــﻚ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﺑــﺬﻛﺎء؟ ﻓﺎﳌــﺪﻳﺮ‬
‫اﳌﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺻﺮًا ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر اﳉﻴﺪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻪ ﺑﻄـﻞ اﻟﺴـﻴﻄﺮة ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫وﻟﻘــﺪ ﻣــﺮرت ﺑﻔﺘــﺮة إﺣﺒــﺎط ﻣــﻊ ﻣــﺪﻳﺮ ﻣــﺎﻟﻲ ﻓــﻲ ﺷــﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺑﺄﻣﺮﻳﻜــﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن داﺋﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺒﺮاﻣﺞ ﺟﺎدة ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ‬
‫أن ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أﻣﺮ ﺿﺮوري إﻻ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻛﺎفٍ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻴﺎﻧًﺎ ﲢﺘـﺎج‬
‫إﻟــﻰ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ اﳌﺒﻴﻌــﺎت ﻛــﺄن ﺗﻀــﻄﻠﻊ ﻋﻠــﻰ ﻋﻤﻴــﻞ أو اﺛــﻨﲔ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء اﳌﺴﺒﺒﲔ ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺒﻨﺎء اﳌﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺑﲔ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴـﻮق‪،‬‬
‫واﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮل »ﻻ« ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻜﻞﱢ ﺷـﻲءٍ ﺑـﻨﻔﺲ ﺳـﺮﻋﺘﻪ ﻓـﻲ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ اﻧﺨﻔﻀﺖ اﳌﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬ورﲟﺎ أﺳﺮع‪ ،‬اﻧﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﺑﺎﳋﺴﺎرة )ﻫﺬا اﳌﺪﻳﺮ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻴﺐ اﻷول‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻠـﻢ ﺑـﺪوره ﻓـﻲ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻋﻤـﺎل‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻳﻦ وﻣﺘﻰ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ وﺗﻨﻔﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﲢ ﱡﻜﻢ ﻗﻮي ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وأﻧﻈﻤﺔ إدارﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫
‪44‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫وﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر ﻫﻨـﺎك اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﳌﺮﻛﺰﻳـﺔ أو اﻷﻗﺴـﺎم اﻟﺘـﻲ ﺗﻌــﺪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻠــﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓــﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛــﻢ ﻳﻌﺠﺒﻨــﻲ اﳌــﺪﻳﺮ اﳌــﺎﻟﻲ اﻟــﺬي ﻳﺠﻤــﻊ ﻣــﺎ ﺑــﲔ‬
‫اﻷدوار اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ > @‪:v‬‬
‫ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ اﳌﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬
‫ > ‪:I?+‬‬
‫ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪.‬‬
‫ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪ ،‬اﻻﻧﺪﻣﺎﺟﺎت‪ ،‬واﻻﺳﺘﺤﻮاذات‪.‬‬
‫ ‪:> F E, B‬‬
‫ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﳌﺮﻛﺰي )ﻷﺷﻴﺎء ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ(‪.‬‬
‫ ورﲟﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫وﻓــﻲ ﺣــﺪود ﺧﺒﺮﺗــﻲ؛ ﻓــﺈنﱠ إدارة اﳌﻨﺸــﺄة ﻫﻜــﺬا ﺗﻌــﺪ أﻛﺜــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻋــﻦ اﻣــﺘﻼك‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻮرﻳــﺪات أو ﻣــﺪﻳﺮ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﻘ ـﺪﱢم‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮه ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫
‪# #=ÔÏltM½D#gkDΟD#=ú]QŸD#·Ïl²½D‬‬
‫ﺗﻌــﺪ اﳌــﻮارد اﻟﺒﺸــﺮﻳﺔ ﲟﺜﺎﺑــﺔ ﺣﻴــﻮان ﻣﺨــﺎدع‪ ،‬ﻓﻔــﻲ ﻓﺘــﺮة ﺷــﺒﺎﺑﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺴ ـ ﱠﻤﻰ‬
‫)اﻷﻓﺮاد(‪ ،‬واﻵن ﺗﺴ ﱠﻤﻰ )اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ(‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻳﻀًﺎ )ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻮاﻫﺐ(‪.‬‬
‫وﻓﻲ زﻣﻨﻲ ﻛﻨﺖ أﻛﺮه اﳌـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧﻬـﺎ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﺒـﺎدﻟﻨﻲ ﻧﻔـﺲ اﻟﺸـﻌﻮر‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺷﻌﺮ )ﺑﻮوز أﻟﻴﻨـﺰ( ﻣـﺪﻳﺮ اﻷﻓـﺮاد اﻷوروﺑـﻲ ‪-‬ﻓـﻲ ﺣﻴـﺎﺗﻲ اﻟﻘﺼـﻴﺮة‪ -‬ﻟﻠﺸـﺮﻛﺎت‬
‫أﻧﻨﻲ أﻧﻔﺮ ﻣﻦ اﺛﻨﲔ ﻫﻤﺎ‪ :‬ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ اﻋﺘﺪت أن أﻛﺮه اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬـﺎ ﺗﻀـ ﱢﻴﻊ اﻟﻮﻗـﺖ‪ ،‬وﺗﻀـﻴﻒ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‪،‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓ ُﻬﻢْ ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﺑﻜﻼم إداري ﻏﻴـﺮ ﻣﺠـﺪي أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ‪ ،‬واﻷﺳـﻮأ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ‪:‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أﻧﻬﻢ ﻳﻨﺎﻓﻘﻮن‪ :‬ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل ﺑﺼـﺪق‪ :‬إﻧﻨـﺎ ﻣﻨﻈﻤـﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ‪ ،‬اﻹﺟﺎﺑـﺔ‪ :‬ﺑـﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻻ؛ ﻷن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳋﺎﺳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ رﻏﺒﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺪﱡد ﻣﻊ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓـﺮاد ‪-‬اﻟﻘﻴـﺎم ﺑـﺒﻌﺾ اﻟﻔﺼـﻞ‬
‫أو ﺗﻮﻗــﻒ زﻳــﺎدة اﻷﺟــﻮر واﻟﺘﺮﻗﻴــﺎت؛ ﻓــﺈﻧﻬﻢ ﺳــﻴﺬﻛﺮون ﻟــﻚ ﻛ ـﻞﱠ اﳌﺒــﺮرات وأن ذﻟــﻚ‬
‫ﺳﻴﺴــﺒﺐ ﻛﺎرﺛــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳌﻌﻨﻮﻳــﺎت‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻤــﻮ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻠﻲ‪ ،‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﻟــﻦ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄيﱢ ﺷﻲء ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﻀﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻮاﻧﲔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻳﺸـﺒﻪ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﱡث إﻟﻰ ﻣﺤﺎمٍ وﻟﻴﺲ ﻣﺪﻳﺮ زﻣﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻛــﺎن ذﻟــﻚ ﻓــﻲ اﻷﻳــﺎم اﳌﺎﺿــﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻷﻳــﺎم ﳝﻜﻨــﻚ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺳﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣـﺪﻳﺮي اﳌـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺗـﺮى أن وﻇﻴﻔﺘﻬـﺎ اﳌﺴـﺎﻋﺪة ﻓـﻲ‬
‫إدارة ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﺑﻜﻔﺎءة ﲤﻨﺤﻚ اﻷدوات اﻟﻼزﻣـﺔ؛ ﻟﺰﻳـﺎدة اﳌﺮوﻧـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﱡـﻞ‬
‫ﻣــﻊ ﻃــﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺛَــﻢﱠ؛ ﻓﻬــﻲ ﺗﻘــﻮم ﺑﺘــﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄــﺮق اﻟﻼزﻣــﺔ ﻹدارة ا‪¥‬ــﺎﻃﺮ‬
‫واﳋﺼﻮﻣﺔ داﺧﻞ اﻹﻃﺎر اﻷﺧﻼﻗﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈنﱠ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﻌﺪ ﻣﻌﺠﺰة‪ ،‬ﻓﺒﺪﻻً ﻣﻦ أن ﲤ ﱢﺜﻞ ﻋﺎﺋﻘًﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﳌـﻮارد‬
‫اﻟﺒﺸــﺮﻳﺔ ﻣــﻦ اﻷﺻــﻮل اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟﺸــﺮﻛﺔ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ إدارة ﺟﻴــﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻷن‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﻫﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﻷﺻﻌﺐ ﺑﲔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﻜﻠﻴـﺔ أﺻـﺒﺤﺖ‬
‫اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺷﺮﻳﻚ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻓـﻲ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﺄﺧـﺬ اﳌﺒـﺎدرة‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺪاﺋﻞ واﳊﻠﻮل‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻋﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪ إذاﻋﺔ )‪ (BBC‬اﻟﺘـﻲ اﻋﺘـﺎدت ﻋﻠـﻰ اﻣـﺘﻼك ﺑﻴﺌـﺔ أﻧﻴﻘـﺔ ﻟﻠﻤـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺜﺎﻻً ﺟﻴﺪًا ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻐ ﱡﻴﺮ؛ ﺣﻴﺚ ﲢ ﱠﻮﻟﺖ اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ إﻟـﻰ إدارة ﻣﺴـﺎﻋﺪة ﻓـﻲ‬
‫ﻛــﺒﺢ ﺟﻤــﺎح زﻳــﺎدة اﻟﺮواﺗــﺐ واﻟﺘﺮﻗﻴــﺎت اﻟﻜﺜﻴﻔــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ ﺗﻄﻠــﺐ ﺗﻘــﺎرﻳﺮ ﻋــﻦ اﻷداء‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫وإذا ﻛﻨﺖ ﻣﺪﻳﺮًا ﺗﻨﻔﻴﺬ ّﻳًﺎ ‪-‬ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻨﻚ ﻗﻴﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارة اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ -‬ﻳﺠـﺐ أن‬
‫ﻳﺠﻠﺲ اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ ﻋﻠـﻰ ﳝﻴﻨـﻚ وﻣـﺪﻳﺮ اﳌـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﺷـﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻴـﻚ أن‬
‫ﲡﺪ ﻣﺪﻳﺮًا ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺷﻐﻞ ﻫﺬا اﳌﻨﺼﺐ‪.‬‬
‫
‪# #=kDÍgàD#[iEš#‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي وﻓﺮﻳﻖ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﳕﺎذج ﻟـﻸدوار اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ‬

‫
‪46‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫اﶈﻜﻤﺔ واﳊﻜﻴﻤﺔ ﻹدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ اﻣﺘﻼﻛـﻪ ﳌﻠﻴـﺎرات اﻟـﺪوﻻرات‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻋﺘﺎد )ﺳﺎم واﻟﺘﻮن( أن ﻳﺘﺸﺎرك ﻣﻊ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤـﻴﲔ ﻟﺸـﺮﻛﺔ )وول –‬
‫ﻣـﺎرت( ﻓـﻲ ﻏﺮﻓـﺔ ﻣﺨﺼﺼـﺔ ﻟﻬـﺬا اﻷﻣـﺮ‪ ،‬وذﻟـﻚ أﺛﻨـﺎء زﻳﺎرﺗـﻪ اﳋﺎرﺟﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺘــﺎﺟﺮ‪،‬‬
‫وﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻪ )ﺟﺎك وﻳﻠﺶ(‪ ،‬واﻟﺬي ﻛـﺎن ﻟـﻪ ﻧـﻮع ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﻓـﻲ اﻟﻈﻬـﻮر ﻓـﻲ اﻟﻔﻨـﺎدق‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺳﻨﻮات ﻋﻤﻠﻪ اﻷوﻟـﻰ وﺟـﺪ ﻧﻔﺴـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟﻄﺮﻳـﻖ ﻣﻀـﻄﺮًا إﻟـﻰ أن ﻳﺘﺸـﺎرك ﻣـﻊ‬
‫اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ؛ ﻓﻬـﻮ ﻛـﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔًـﺎ ﻋـﻦ )ﺳـﺎم(‪ ،‬وأﻗﺴـﻢ ﺑﺄﻧـﻪ‬
‫ﺤــﺎ؛‬
‫ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﻜﺒــﺮ وﻳﺼــﺒﺢ ﻣــﺪﻳﺮًا ﻟﺸــﺮﻛﺔ )ﺟــﻲ‪.‬إي( ﺑﺄﻧــﻪ ﺳــﻮف ﻳﺠﻌــﻞ اﻟﻌﻤــﻞ ﻧﺎﺟ ً‬
‫ﺑﺤﻴــﺚ ﻻ ﻳﻀــﻄﺮ أي ﻣــﺪﻳﺮ إﻟــﻰ أن ﻳﻌــﺎﻧﻲ ﻣــﻦ اﻹﻫﺎﻧــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ وﺟﻬــﺔ ﻧﻈــﺮ ﻣــﺪﻳﺮي‬
‫)ﺟﻲ‪.‬إي( أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﺣﻴﺎة ﻣﺮﻓﻬﺔ ﺑﻨﻔﻘﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞﱡ اﻷﺷﺨﺎص وﻛﻞﱡ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ اﻧﺘﻬـﻮا ﺑﻨﺠـﺎح ﺑـﺎﻫﺮ‪ ،‬إذن ﻣَـﻦ ﻫـﻮ اﻟﺼـﺤﻴﺢ؟ وﻫـﻞ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﳕﻮذج واﺣﺪ ﺟﻴﺪ ﻟﻸداء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ؟‬
‫ﻓﻔﻲ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻮاع اﻟﻌﻤﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻘﻂ ﳕﻮذج واﺣﺪ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻟﻨﻤــﻮذج اﻻﻗﺘﺼــﺎدي‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﺗﻮﺟــﺪ أﺳــﺒﺎب واﺿــﺤﺔ ﻟــﺬﻟﻚ؛ ﺣﻴــﺚ إنﱠ اﻟﻨﻤــﻮذج‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳﺨﻠﻖ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻧﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬رﲟﺎ وﻣﻦ اﳌﻤﻜـﻦ أن ﺗﻜـﻮن ﻗﺎﺋـﺪًا ﺑـﺎر ًزا‪ ،‬وﺻـﺎﺣﺐ ﻧﻔﻘـﺎت‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺎﺟﺤًﺎ ﺟﺪًّا‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﺘﺎج أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺴـﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺮد اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ ﻟﺸﻜﺴﺒﻴﺮ أو أي ﲤﻮﻳـﻞ ﺗﺒـﺎدﻟﻲ ﻓﻌﻠـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻳﻮﺟـﺪ‬
‫ﺻـــﻮر ﳊـــﺎﻻت ﻛﺜﻴـــﺮة؛ ﻟﺘﺠـــﺎوز اﻟﻨﻔﻘـــﺎت ﻟﻨﻤـــﻮذج اﻹدارة اﻟﺴـــﻴﺊ‪ ،‬واﻟﺘـــﻲ أﻋﻄﺘـــﻪ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات‪ ،‬وﻣﻌﻄﻴﺎت ﻻﻧﺤﺪار اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎﻧﺎ )ﺟﻴﻢ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ( ﺗﻔﺴﻴﺮًا وﺗﻮﺿﻴﺤًﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﻤﺴﺄﻟﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑـﻪ؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﻗـﺎرن ﺑـﲔ ﺷـﺮﻛﺘﲔ ﻟﺼــﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼـﻠﺐ‪ ،‬وﻫﻤـﺎ‪) :‬ﺷـﺮﻛﺔ ﻧﻴﻮﻛــﻮز( و)ﺷـﺮﻛﺔ ﺑﻴـﺚ ﻟﻴﻬــﻴﻢ‬
‫ﺳﺘﻴﻞ ﻧﻴﻮﻛﻮر(‪ ،‬ﻓـ)ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻴﻮﻛﻮز( ﻟﺪﻳﻬﺎ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﻳﻀﻢ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ )‪ (٢٥‬ﻓﺮدًا ﻣﺤﺸﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺿﻴﻖ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺄﺛﺎث وﺿـﻴﻊ ﺑـﺪون أي ﻣﻨﻄﻘـﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎل‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﺑﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ )ﻓﻴﻠﺰ دﻳﻨﺮ( ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫)ﺑﻴﺚ ﻟﻴﻬﻴﻢ ﺳﺘﻴﻞ( ﲤﻠﻚ )‪ (٢١‬ﻃﺎﺑﻘًﺎ زﺟﺎﺟ ّﻴًـﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺘﺒًـﺎ رﺋﻴﺴـ ًّﻴﺎ ﻣـﻦ اﳌﻌـﺪن ﻣﺼـﻤﻢ‬
‫ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺘﻘــﺎﻃﻊ؛ ﺑﺤﻴــﺚ إنﱠ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌــﻮﻇﻔﲔ ﺗﻜــﻮن ﺟﻠﺴــﺘﻬﻢ ﺑﺠﺎﻧــﺐ ﻧﺎﻓــﺬﺗﲔ‪،‬‬
‫وﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻓﻮرة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﺎدٍ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﺎص ﻟﻬﻢ ﳝﺎرﺳﻮن ﺑﻪ رﻳﺎﺿﺔ اﳉﻮﻟـﻒ‪،‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﻬﻮ ﺿﻤﻦ أن ﻋﻤﻼً ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﲔ اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻬﺰم اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺘﻄ ﱡﻮر واﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﳌﺪة ﻋﻘﻮد ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
‪# #=ÔÐxdt½D#SE¶²Æ½D‬‬
‫ﻃﺒﻘًـــﺎ ﻟﻠﻔﻠﻜـــﻮر اﻟـــﺪاﺧﻠﻲ ﻹذاﻋـــﺔ )‪ (BBC‬ﻛـــﺎن ﻣﻘـــﺪم اﻟﺒـــﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳـــﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﻄــــﺎﻧﻲ »داﻓﻴــــﺪ أﺗﻴﻨﻴــــﻮرو« ﻋﻠﻴــــﻪ أن ﻳﻌــــﻮد ﻣــــﻦ اﻟﻘــــﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴــــﺔ ﺑــــﺎﻟﻄﻴﺮان‬
‫اﻻﻗﺘﺼــﺎدي‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻗــﺎم أﺣ ـﺪ ﻋﻤﻼﺋــﻲ ﻣــﻦ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻳﲔ ﺑﺨﺼــﻢ )‪(١٠‬‬
‫دوﻻرات ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت ﻛﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻟﻠﻤﺸﺮوﺑﺎت‪ ،‬وذﻟـﻚ أﺛﻨـﺎء ﺧﺮوﺟﻨـﺎ ﻟﻌﺸـﺎء‬
‫ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻔﺮ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺗﺆﺳـﺲ أﺳـﻠﻮﺑًﺎ وﻣﻨﻬﺠًـﺎ ﻳـﺘﻢ ﺗﺪاوﻟـﻪ‬
‫ﻣﺘﺴﻠﺴ ـﻼً ﻣــﻦ ﻗﻤــﺔ اﻹدارة إﻟــﻰ أدﻧــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﳌﻨﺸــﺄة‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن‬
‫اﳌﻮﻇﻔﲔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻹﺣﺮاج ﲡﺎه ﻓﻜﺮة ﻛﺴﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﺑـﺎﻹﺣﺮاج‬
‫اﻟﺸــﺪﻳﺪ ﲡــﺎه ﻓﻜــﺮة ﻛــﻮﻧﻬﻢ ﲢــﺖ اﳌﺘﺎﺑﻌــﺔ أو اﳌﺮاﻗﺒــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻞ ﺗﺸــﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ‬
‫)‪ (٪١٠٠‬ﻟﻮ ﻗﺎم »ﺳﺎم« ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘﺎت إﻗﺎﻣﺘﻚ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق؟! أو ﻟﻮ أن ﻣﻘـﺪﻣًﺎ آﺧـﺮ‬
‫ﻓﻲ )‪ (BBC‬ﺳـﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟـﻰ‪ ،‬ﻓﻬـﻞ ﺗﺴـﺘﻄﻴﻊ اﻹدارة اﳌﺎﻟﻴـﺔ أن ﺗﻘـﻮل؟! وﻟﻜـﻦ‬
‫»أﺗﻴﻨﺒﻮرو« ﻳﻄﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻧﺖ ذﻟﻚ؟!‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﺳﻮف أﻋﺘﺮف ﺑﺄﻧﻲ ﻗﻀﻴﺖ ﻣﻌﻈـﻢ ﺣﻴـﺎﺗﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺛﻘﺎﻓـﺔ ﻣﺤﺸـﻮة‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ )ﺑﻮز أﻟﲔ( ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـﺎت‪ ،‬وﻟـﻮ أﻧـﻚ ﻋﻤﻠـﺖ ﺑﻌـﺪ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎءً‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺮج وﺗﻘﻮم ﺑﺸﺮاء وﺟﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬وﲟـﺎ أن ﻣﻌﻈﻤﻨـﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻨﺘﻬﻜًﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﺪون ﺣﻴﺎة ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﲢﻮل ذﻟﻚ ﻣـﻦ ﻋﺸـﺎء »ﺑﻴﺘـﺰا«‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع إﻟﻰ اﻟﻌﺸﺎء ﻓﻲ »زاﺟﺎت ﺗﻮب ‪ «١٠‬ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻓــﻲ إﺣــﺪى اﻷﻣﺴــﻴﺎت ﻗــﺎم رﺋــﻴﺲ »ﺑــﻮز« ﺑﺄﺧــﺬ ﻋﻤﻴــﻞ إﻟــﻰ »ﻟــﻮﺗﻴﺲ« ‪-‬أﻛﺜــﺮ‬
‫ﻃــﺎ ﺑﻄــﺎوﻻت ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺻــﻐﺎر‬‫اﻷﻣـﺎﻛﻦ ﺷــﻬﺮةً وﻏــﻼءً ﻓــﻲ ﻣﺎﻧﻬــﺎﺗﻦ‪ -‬ووﺟــﺪ ﻧﻔﺴــﻪ ﻣﺤﺎ ً‬
‫اﳌﻮﻇﻔﲔ ﻓﻲ »ﺑﻮز«‪ ،‬واﻟﻜﻞﱡ ﻳﺄﻛﻞ ﺑﺴﻌﺎدة وﺟﺒﺘـﻪ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺗﺘﻜﻠـﻒ )‪ (٥٠‬دوﻻرًا‪ ،‬وﻟﺴـﻮء‬
‫اﳊﻆ أدﱠى ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻏﻀﺐ وﺳﺨﻂ اﳌﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺘﻀﻴﻴﻖ وﺗﺼﻌﻴﺐ اﻷﻣـﻮر ﻋﻠـﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫وذﻫﺒﺖ اﻷوﻗﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة ﺑﻌﻴﺪًا ‪-‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ -‬ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ ﺛـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ أيﱠ ﺷــﺨﺺ ﻻ ﻳﺴــﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸــﺮاء وﺟﺒــﺎت وﻋﺼــﺎﺋﺮ ﻟﻠﻌﻤﻴــﻞ‪ ،‬ﻳﻜــﻮن‬
‫ﺳــﺎ أو‬
‫ﻛﺎﻟﻄﻔــﻞ اﻟﺼــﻐﻴﺮ اﳌﺘــﺮوك ﻓــﻲ رﺣﻠــﺔ درﺟــﺔ أوﻟــﻰ‪ ،‬وﻟﻬــﺬا ﻓﻬــﻮ ﻻ ﳝﻠــﻚ ﺣﻤﺎ ً‬
‫ﻧﺸﺎﻃًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أيﱠ ﻣﺪﻳﺮ ﻧﺎﺿـﺞ ﻳﺤـﺎول أن ﻳﺒﻨـﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤًـﺎ ﺑﺴـﻴﻄًﺎ وﻣﻨﺨﻔﻀًـﺎ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ‬

‫
‪48‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﺄﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢ »ﻓﻴﻠﺰدﻳﻨﺮ«‪ ،‬وأن ﻳﺘﻮﻟﻰ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
‪# =ÑpÐØl½D#NQºŸD#kΪs‬‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﳌﻜﺘــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻃﻴــﺮان )إﻳــﺰي ﺟﻴــﺖ( ﻓــﻲ ﻣﻄــﺎر )ﻟﻮﻗــﻮن(‬
‫ﺷﻤﺎل ﻟﻨﺪن ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻛﻮخ ﺑﺴـﻴﻂ ﻓـﻲ ﻣﻮﻗـﻊ ﺑﻨـﺎء‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤـﺎ ﻓـﻲ )وول –ﻣـﺎرت( ﳒـﺪه‬
‫ﻳﺸــﺘﻬﺮ ﺑﻌــﺪم ﺗﺮﺣﺎﺑــﻪ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ إنﱠ اﻟﺰاﺋــﺮﻳﻦ ﻳــﺪﻓﻌﻮن ﻟﻠﻘﻬــﻮة‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﳒــﺪ أن اﳌﻜﺘــﺐ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻷﺣــﺪ أﻏﻨــﻰ اﳌﻘــﺎوﻟﲔ اﻷﺳــﻜﺘﺪﻟﻨﺪﻳﲔ ﻓــﻲ ﺑﻨﺎﻳــﺔ ﺻــﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪﳝــﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﺿﺎﺣﻴﺔ )ﺟﻼﺳﺠﻮ(‪.‬‬
‫وﻛﻤــﺎ ﻳﻘــﻮل )دﻳﺮﻳـــﺪا(‪ :‬ﻣــﺎذا ﺗﻌﻨــﻲ ﻫـــﺬه اﻹﺷــﺎرات؟ وﻟــﻮ أﻧـــﻲ ﻣــﻮرد‪ ،‬ﻓـــﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﻳﺨﺒﺮوﻧﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻻ أﻃﻠﺐ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﲔ ﻋﺪم ﺗﻘﺪﳝﻲ أﻓﻀـﻞ اﻷﺳـﻌﺎر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻮ أﻧﻲ ﻣﻮﻇﻒ أﻛﺴﺐ اﳌـﺎل ﻟﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻣﺜـﻞ‪ :‬إدارة أﺣـﺪ اﶈـﻼت أو ﻓـﻲ‬
‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺼﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻲﱠ أن أﺣﺘـﺮم رﺟـﺎل اﳌﻜﺘـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ‪،‬‬
‫ﻓ ُﻬﻢْ ﻻ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻨﻲ ﺑﺄن أﻧﻈﻒ اﻟﻌﻈـﻢ؛ ﻟﻜـﻲ ﻳﻌﻴﺸـﻮا ﻫـﻢ ﻛـﺎﻟﻘﻄﻂ اﻟﺴـﻤﺎن‪ ،‬وﻫـﺬا‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻨــﻲ ﻋﻠــﻰ اﺳــﺘﻌﺪاد ﻷن أﻓﻌــﻞ أي ﺷــﻲء ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻨــﻲ‬
‫ﻣﺨﻠﺼًﺎ ﺟﺪًّا‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ ﻣﻈﻬــﺮ وﺷــﻌﻮر اﳌﻜﺘــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻻ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﻓﻘــﻂ ﻋﻨــﺪ اﳌﺒــﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻀــﺎ أن ﺗﺒــﺪأ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﺻــﻐﻴﺮة ﺗﻘﻮدﻫــﺎ إدارة ﻋﻠﻴــﺎ ﺧﺎرﺟ ًّﻴـﺎ ﻣــﻦ‬
‫وﻟــﻴﺲ ﻣــﻦ اﻟــﺬﻛﺎء أﻳ ً‬
‫ﺧﻼل أﻏﻠﻰ ﻓﻨﺎدق اﳌﺆﲤﺮات واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ )ﻧﻴﻮﻓﻮرﺳﺖ(‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻫﻨـﺎك‬
‫وﺷﺎﻫﺪت أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﺮاﻣﺔ ﻟﺪى اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي؛ ﺣﻴـﺚ ﻛـﺎن ﻋﻨـﺪﻧﺎ اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺸﺮوع‪.‬‬
‫
א؟ ‬ ‫א‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا اﳉـﺪال ﻗﺼـﻴﺮ اﻟﻨﻈـﺮ؟ وﻣـﺎذا ﻋـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﻋﻠـﻰ اﳌﻮﻫﺒـﺔ؟ وﻫـﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺮﻓﻬﺔ؛ ﳉﻌﻞ ﻫﺬه اﳌﻮاﻫﺐ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﳌﻮدة واﳋﺼﻮﺻﻴﺔ؟‬
‫إنﱠ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗـﺄﺗﻲ ﺑﺎﻧﺘﻈـﺎم ﻋﻠـﻰ ﻗﻤـﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﺣﻤﻠﺔ درﺟﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹدارة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﲤ ﱢﺜﻞ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﲤﺜﻞ ﻓﻨﺎدق اﳋﻤﺴﺔ ﳒﻮم‪ ،‬وﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﳒﻮم‪،‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻋــﺪم اﻟﺴــﻌﻲ ﻣــﻊ ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﻌﻤــﻞ وﻗﻀــﺎء ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒﻮع ﻓــﻲ )آﺳــﻴﲔ( و)زﻳﺮﻣــﺎت(‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻫﺬا اﳌﻨﻬﺞ ﻳﺘﻢ ﻧﻬﺠـﻪ ﻣـﻦ ﻗﻤـﺔ اﻹدارة إﻟـﻰ أﺳـﻔﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬـﺬا ﻳﻜـﻮن ﺷـﻜﻞ وإﺣﺴـﺎس‬
‫اﳌﻜﺘﺐ ﻣﺪﻋﻤًﺎ وﻓﻲ ﻗﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫  ؟>' & ‪ !"#$%‬א  א ؟> ‬
‫إنﱠ أﻫــﻢ ﺷــﻲء ﻓــﻲ اﻟﻨﻤــﻮذج اﻟــﻮﻇﻴﻔﻲ ﻫــﻮ اﳌﺴــﺎواة واﻟﻌــﺪل أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣﺴــﺘﻮى‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ ،‬ﻓﻜﻞﱡ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﶈﺘـﺮف ﻓـﻲ )ﻣـﺎﻛﻴﻨﺰي( أو )ﺟﻮﻟـﺪﻣﺎن( ﻳﺸـﺘﺮﻛﻮن ﻓـﻲ‬
‫أﺳﻠﻮب اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ أﻗﻞ اﳌﻮﻇﻔﲔ إﻟﻰ أﻛﺒﺮ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻜـﻞﱡ ﻓـﺮدٍ ﻳﻘـﻴﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬وﻳﻄﻴﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺘﺐ رﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻞﱡ اﳌﻜﺎﺗﺐ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺎر‪ ،‬واﻟﻜﻞﱡ ﻟﻪ اﳊﻖ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ »اﻟﺒﻴﺘﺰا« وﺟﻠﺴﺎت اﳌﺴﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫
‪# =«²PlŸD#ÒgEŸD#ÖÎQpŸD#¡#uЪÏ#¿ï º½D‬‬
‫اﻷﻣﺮ ﻳﺨﺘﻠﻒ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺪﻳﺮ ﻧﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤـﻞ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﻟﻴﺴـﻮا ﻣـﻦ‬
‫ﺧﺮﻳﺠــــﻲ ﺟﺎﻣﻌــــﺔ )ﻫﺎرﻓــــﺎرد( أو )ﺟﻮﻟﻴــــﺎ روﺑﺮﺷــــﻲ(‪ ،‬ﻣﺜــــﻞ‪ :‬اﳋﻄــــﻮط اﳉﻮﻳــــﺔ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ووول ﻣﺎرث‪ ،‬وﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻛﻮﻛﺎﻛﻮﻻ‪.‬‬
‫"‪: +F @- %‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ )ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( ﻣﻦ أﻋﻈـﻢ ﻗﺼـﺺ‬
‫اﻟﻨﺠــﺎح ﺑــﲔ ﺻــﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴــﻴﺎرات ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻔــﻲ اﻟﺮﺑــﻊ اﻷول ﻣــﻦ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٧‬م ﲡــﺎوزت‬
‫ﺷﺮﻛﺔ )ﺟﻲ‪.‬إم( أﻛﺒﺮ ﻣﺼﻨﻌﻲ اﻟﺴـﻴﺎرات ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﺣ ﱠﻘﻘﺖ ﻣﻘﺪار ﳕﻮ‬
‫ﻳﻘــﺪر ﺑـــ)‪ (٪٧‬ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑــﻞ )‪ (٪١٫٥‬ﻟﺸــﺮﻛﺔ )ﺟــﻲ‪.‬إم(‪ ،‬وﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ اﳌــﺪة ﻛــﺎن‬
‫ﺣﺠﻢ أرﺑﺎﺣﻬﺎ ﻣﻀﺎﻋ ًﻔﺎ ﳊﺠﻢ أرﺑﺎح ﺷﺮﻛﺘﻲ )ﻓﻮرد( و)ﺟﻲ‪.‬إم( ﻣﺠﺘﻤﻌﲔ‪ ،‬وﺑـﺪون‬
‫ﺗﻮاﺟﺪ أي ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺳﺎ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟﺘﺼـﻤﻴﻢ واﻻﺑﺘﻜـﺎر واﳉـﻮدة‬ ‫ﻓﺈنﱠ ﳒﺎح ﺷﺮﻛﺔ )ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( ﻧﺘﺞ أﺳﺎ ً‬
‫واﻟﻌﻼﻣﺔ اﳌﻤﻴﺰة‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈنﱠ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﺎرﻛـﺔ )ﻟﻴﻜـﺰس( ﰎﱠ ﺗﺼـﻤﻴﻤﻪ ﻋﻠـﻰ ﺛﻘﺎﻓـﺔ‬
‫أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻔﺮق ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﺴﻘﻒ واﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻣﻮدﻳـﻞ ﻻ ﻳﺘﻌـﺪى‬
‫اﻟﺮﻣﺶ‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن )ﻟﻴﻜﺰس( ﻫﺰﻣﺖ ﺑﻘـﻮة ﻛـﻞﱟ ﻣـﻦ )ﻣﺮﺳـﻴﺪس( و)ﺑـﻲ إم دﺑﻠﻴـﻮ(‬

‫
‪50‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﻀ ـﺎ ﻋــﻦ اﻟﻘﻴــﺎدة‬
‫ﻓــﻲ ﺳــﻮق اﻟﺴــﻴﺎرات اﻟﻔــﺎﺧﺮة ﺑﺎﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤــﺪة‪ ،‬وﻧــﺘﺞ ذﻟــﻚ أﻳ ً‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳊﻜﻴﻤــﺔ واﻟﻌﻤﻴﻘــﺔ ﻹدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻓــﻲ ﺛﻘﺎﻓــﺔ ﺷــﺮﻛﺔ )ﺗﻮﻳﻮﺗــﺎ(‪ ،‬وﻳﻌــﺮف ذﻟــﻚ‬
‫ﺑ ــ)اﻟﻘﻴــﺎدة ﻧﺤــﻮ اﻟــﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ اﻟﺘﺒــﺬﻳﺮ(‪ ،‬وﻫــﺬا ﻳﻌــﺪ ﻣﺴــﺄﻟﺔ أﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻤــﻞ‬
‫ﺳﺎﻋﺪت ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﺸﺮﻛﺔ )ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ(‪.‬‬
‫)ﻓﻮﺟﻴــﻮ ﺗﺸــﻮ( اﻟــﺮﺋﻴﺲ ﻣﻨــﺬ ﻋــﺎم ‪١٩٩٩‬م ﻳﻘــﻮل‪» :‬إنﱠ ﺷــﺮﻛﺔ )ﺗﻮﻳﻮﺗــﺎ( ﺑــﺪأت‬
‫ﺑﺴﺆاﻟﲔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫‪ (١‬أﻳﻦ ﻧﻀﻴﻊ ﻣﺼﺎدرﻧﺎ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻷﻓﺮاد‪ ،‬واﳌﻮاد اﳋﺎم؟‬
‫‪ (٢‬ﻛﻴﻒ ﻧﻜﻮن أﻗﻞ إﺳﺮا ًﻓﺎ؟‬
‫وأﺧﺬ ﻣﺜﺎﻻً ﻣﻦ ﺳﻴﻮر اﻟﻨﻘﻞ؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﺑﻌﺾ اﳌﺼﻨﻌﲔ ﻳﺴـﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﻣـﻦ أﺟـﻞ‬
‫ﻧﻘﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﻌﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻓـﻲ ﺧـﻂ ﲡﻤﻴـﻊ اﻹﻧﺘـﺎج‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻫـﺬه اﻟﺴـﻴﻮر ﻣـﻦ‬
‫اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻀ ﱢﻴﻊ اﻟﻮﻗـﺖ؛ ﻷن اﻟ ُﻌﻤـﺎل ﻋﻠـﻴﻬﻢ أن ﻳﺄﺧـﺬوا اﳌﻨـﺘﺞ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻴﺮ ﻓـﻲ ﻛـﻞﱢ‬
‫ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﺗﺼــﻨﻴﻌﻴﺔ أو إﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻤــﻦ اﻷﺳــﺮع أن ﲢــﺘﻔﻆ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻜــﺎن ﺛﺎﺑــﺖ دون‬
‫ﻧﻘﻞ‪ ،‬وﳒﻌﻞ اﻟ ُﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟ ُﻘﺮب اﻟﻀﺮوري ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻫــﺬه اﻟﺜﻘﺎﻓــﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠــﺔ ﻟﻺﺳــﺮاف واﻟﺘﺒــﺬﻳﺮ ﰎﱠ ﺗﺮﺳــﻴﺨﻬﺎ ﻣــﻦ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴــﺎ‬
‫ﻧﺰوﻻً إﻟـﻰ اﳌـﻮﻇﻔﲔ اﻟﺼﱢـﻐﺎر ﻓـﻲ اﳌﺼـﻨﻊ‪ ،‬وﻣﻨﻬـﺎ ﺗـﻮﻓﺮ اﻟﻘﺎﻋـﺪة اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻟﻠﻜﻔـﺎءة‬
‫واﻟﺘــﻲ ﻣــﻦ ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸــﺮﻛﺔ أن ﺗﺼــﻨﻊ اﻟﻘــﻴﻢ اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻟﻼﺑﺘﻜــﺎر واﻟﻄﻤــﻮح‬
‫واﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬
‫
‪# =Ô²¾ºQ½D#ÓgEе#11SDÍgàD#ԩ΋#‬‬
‫(† ‪: )"M‬‬
‫ ﻫﻞ ﲤ ﱢﺜﻞ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ داﺋ ًﻤﺎ ﻗﻀـﻴﺔ ﲢـﺪٍ أﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؟‬
‫ ﻫﻞ داﺋ ًﻤﺎ ﺗﺪﻓﻊ اﳌﻨﺸﺄة ﻷن ﺗﻜـﻮن أﻛﺜـﺮ ﻛﻔـﺎءةً ﲡـﺎه اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻳﻜـﻮن ذﻟـﻚ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم؟‬
‫ ﻫــﻞ ﺗﻘــﺎرﻳﺮك اﳌﺒﺎﺷــﺮة ﺗﻌ ﱠﻠﻤــﺖ ﻣﻨﻬــﺎ أن ﺗﺘﻮﻗــﻊ ذﻟــﻚ؟ وﻟــﺬﻟﻚ أﺻــﺒﺤﻮا ﻻ‬
‫ﻳﻨﺰﻋﺠﻮن ﲟﻮاﺟﻬﺔ أي ﺷﻲء أﻗﻞ ﻗﻮة؟‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫'} @‪:‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﲤﺎﻣًـﺎ أن أيﱠ ﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔـﺮدﻳﲔ ﻣﺴـﺌﻮل ﺑﻨﺴـﺒﺔ‬

‫‪ ٪١٠٠‬ﻋﻦ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؛ ﻟﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءةً وﻓﻌﺎﻟﻴﺔً؟‬
‫ وﻫﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻨﺴـﻰ أﺑـﺪًا اﻟﺘﻌﻬـﺪات أو ﺗـﺪع اﻷﻫـﺪاف ﺗﻨﺤـﺮف ﻋـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ؟‬
‫ وﻫﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻚ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﻧﺸـﻐﺎﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻫـﺎت وأﻧﺼـﺎف اﳊﻠـﻮل‪ ،‬وﺟـﺪاول‬
‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ؟‬
‫‪: ' E‬‬
‫ ﻫﻞ ﲤﻠﻚ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻺﻃﺎرات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة؟‬
‫ ﻫﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف ﻗﺼﻴﺮة اﳌـﺪى ﻃﺎﻟﺒًـﺎ ﻣﻨﻬـﺎ اﻟﺘﻘـﺪﱡم اﳌﻠﻤـﻮس‪ ،‬واﻟـﺬي‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع أو ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ؟‬
‫‪:'- ;? B*N‬‬
‫ ﻫـﻞ ﻳﻮﺟـﺪ أي ﻋﻤﻠﻴـﺔ؛ ﻟﻜـﻲ ﻧـﺮى ﺑﻮﺿـﻮح وﺳـﺮﻋﺔ اﻟﺘﻘـﺪﱡم اﻟـﺬي ﻃـﺮأ ﻋﻠـﻰ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬
‫ ﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸـﻤﻞ ﻗﺎﻋـﺪة ﺑﻴﺎﻧـﺎت ﺟﻴـﺪة وﻗﻮﻳـﺔ ﻳـﺘﻢ ﺗﺴـﻠﻴﻤﻬﺎ ﺑﺴـﺮﻋﺔ‬
‫وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺮؤﻳﺔ وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ؟‬
‫‪:I W „+‬‬
‫ ﻫﻞ اﳌﺪﻳﺮون ﻋﺼﺒﻴﻮن ﲡﺎه أي ﻋﺮض ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫أو ﻗﺪرات أﺳﺎﺳﻴﺔ؟‬
‫‪:V‬‬ ‫@‪x‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﻗﻮي‪ ،‬وﻗﺴﻢ ﻟﻠﺸﺌﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﳝﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره اﻟـﺬراع اﻷﳝـﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﻦ أﺟﻞ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؟‬
‫وﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ أداء ﻗﻮي وﻓ ﱠﻌﺎل ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻴـﺎدة‬
‫وإدارة اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ وإﻧﺘﺎﺟﻬﻢ؟‬

‫
‪52‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÑÅEU½D#¿x²½D########‬ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔـــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ˆ‪:@‡  % g‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ﻫــﻞ أﻧــﺖ وﻓﺮﻳــﻖ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﲤ ﱢﺜﻠــﻮن ﳕﻮذﺟًــﺎ وﻇﻴﻔ ّﻴًــﺎ أو أداﺋ ّﻴًــﺎ ﺟﻴــﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎدات اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ؟‬
‫ ﻫــﻞ ﻳﻮﺟــﺪ ﻋﺪاﻟــﺔ وﻣﺴــﺎواة ﻓــﻲ ﺳﻴﺎﺳــﺔ اﻟﻨﻔﻘــﺎت واﻟﺴــﻠﻮك ﻣﺘﺪرﺟــﺔ ﻣــﻦ‬
‫أﻋﻠﻰ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻓﻲ اﳌﻨﺸﺄة؟‬
‫ ﻫـﻞ ﻗﻤـﺖ ﺑﺨﻠـﻖ ﺑﻴﺌــﺔ وأﺳـﻠﻮب ﻟﻠﻤﻜﺘـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺑﺤﻴـﺚ ﻧﺴـﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﺻــﻴﻞ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ واﳌﻮﻇﻔﲔ؟‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

#+
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬
،‫ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﶈـﺪدة‬
،‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨـﺎ أن ﻧﻨﻈـﺮ إﻟـﻰ ﺑﻌـﺾ اﻟﺘﻘﻨﻴـﺎت واﻷﺳـﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘـﻲ ﲢﻘﱢـﻖ أﻓﻀـﻞ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻬﻢ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات ﻓﻲ ﻋﺸﺮات اﳌﺸـﺮوﻋﺎت اﻻﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ‬
.‫وﻛﻤﺪﻳﺮ ﻣﺎﻟﻲ‬

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
‪# =Ô²¾ºQ½D#SEкÐÁEÆÏg#OEªÐQoD‬‬
‫‪77 7 7 7 ] >,*77 7 7 7 ' b‬‬
‫» ‪9  :77 7 7 7 ( P77 7 7 7‬‬
‫‪P77 7-% HI77 7R P77 7 %77 7†F 7 7R‬‬ ‫‰  ‬
‫†‪ "77  7 7‬‬ ‫ * ‪ ‰ b77  I77 R b "77‬‬
‫‪.«"F‬‬
‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺭﺍﻣﺴﻔﻴﻠﺪ‬
‫‪xŠ );  % H@- B- % H@- B‹ &T@ gŒ W‬‬‫‪| %‬‬
‫‪:""MF% YŽM Z% Y@-‬‬
‫ﺳﺎ ﻣﻊ اﻷرﺑﺎح؟ وﻛﻴﻒ؟‬
‫ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ﱠﺮك أﺳﺎ ً‬
‫ﺳﺎ ﻣﻊ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ؟ وﻛﻴﻒ؟‬
‫ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ﱠﺮك أﺳﺎ ً‬
‫ ﻣــﺎ ﻫ ـﻲ اﶈﺮﻛــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻜ ـﻞﱢ اﻟﺘﻜــﺘﻼت اﻟﻜﺒــﺮى ﻟﻠﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧــﺮى‬
‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ؟‬
‫ﺧﺬْ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘـﺮار‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ ﻛﻤﺜـــﺎل‪ ،‬وﻣـــﻦ ﺛَــﻢﱠ رﲟـــﺎ‬
‫ﺗﺼﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﺮﺗﺐ واﳊـﻮاﻓﺰ إﻟـﻰ‬
‫)‪ (٥٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬ﻣــــــﻊ إﺿــــــﺎﻓﺔ‬
‫ﺿـــــــﺮﻳﺒﺔ اﳌﺮﺗﺒـــــــﺎت واﻟﻔﻮاﺋـــــــﺪ‬
‫اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺼــﺤﻴﺔ‬
‫أو اﻟﺴـــﻴﺎرة‪ ،‬ﺛـــﻢ اﺣﺴــﺐْ إﺟﻤــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﻐﻴــﺮة )رﲟــﺎ ﻻ ﺗﻮﺟــﺪ‬
‫ﻓـــــﻲ ﺣﺎﻟـــــﺔ ﻋـــــﺪم وﺟـــــﻮد ﻫـــــﺬا‬
‫اﻟﺸـــﺨﺺ ﻓـــﻲ ﺳـــﺠﻞ اﳌﺮﺗﺒـــﺎت(‬
‫ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻬﺎﺗﻒ اﶈﻤﻮل‪ ،‬اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﳌﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬وﺟﻬـﺎز اﳊﺎﺳـﺐ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛـﻞﱢ ذﻟـﻚ ﻗـﺪ ﻧﺼـﻞ إﻟـﻰ )‪ (٨٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬واﻵن أﻧـﺖ ﺗﻌـﺮف ﻛﻴﻔﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻐ ﱡﻴﺮ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺘﻐ ﱡﻴﺮات ﻓﻲ اﳊﺎﺳﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫
‪56‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ‪ +‬ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ‪+‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪:‬‬

‫‪:c f‬‬
‫‪_F _F‬‬ ‫‪_F‬‬ ‫‪_F‬‬ ‫('& ‪
:‬‬
‫‪_F 
^]
O]
%‬‬
‫‪:kf F E, Z-‬‬
‫‪٤٣٧١‬‬ ‫‪٤٢٤٤‬‬ ‫‪٤٫١٢٠‬‬ ‫‪٤٫٠٠٠‬‬ ‫اﳌﺮﺗﺐ‬
‫‪١١٣٦‬‬ ‫‪١٠١٨‬‬ ‫‪٩٠٦‬‬ ‫‪٨٠٠‬‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﳌﻜﺎﻓﺂت‬
‫‪١٥٠‬‬ ‫‪١٨٠‬‬ ‫‪٢١٦‬‬ ‫‪٢٥٩‬‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺘﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻻت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫‪١٤٦‬‬ ‫‪١٦٢‬‬ ‫‪١٨٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫‪٦١١٢‬‬ ‫‪٥٨٤٠‬‬ ‫‪٥٥٨٦‬‬ ‫‪٥٣٥٠‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص‬
‫‪٢١٢‬‬ ‫‪٢٠٨‬‬ ‫‪٢٠٤‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪١١٥‬‬ ‫‪١١٢‬‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻟﻜﻞﱢ ﺣﺴﺎب ﺳﻨﻮ ًّﻳﺎ‬
‫‪١٠٫٤‬‬ ‫‪١٠٫٠‬‬ ‫‪٩٫٥‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻴﺮ (‬

‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﳝﻜﻨــﻚ أن ﺗــﺮى ﻓــﻲ اﳌﺜــﺎل اﻟﺴــﺎﺑﻖ أن إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺷـــﺨﺎص ﻟﻜــﻞﱢ ﺣﺴـــﺎب ﺗﺰﻳـــﺪ ﲟﻌـــﺪل )‪ (٪١٠‬ﺳـــﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﻫـــﻮ ﻣﻌـــﺪل ﻋـــﺎلٍ ﺟــﺪًّا‪،‬‬
‫وﺳــﻴﻜﻠﻔﻚ ﻓﺮﻳﻘــﻚ اﻟﻜﺜﻴــﺮ إﻻ إذا ﻗﻤــﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴــﺮ اﻻﲡــﺎه‪ ،‬واﻟﺰﻳــﺎدة اﻷﺳــﺮع ﻫــﻲ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ واﳌﻜﺎﻓﺂت‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﳊﺴــﺎب ﻻ ﻳﺸــﺘﻤﻞ ﻋﻠــﻰ ﻛ ـﻞﱢ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳊﺴــﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‬
‫ﺑـﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻗﻤـﺖ ﺑﺘﻮﻇﻴـﻒ ﻋـﺪد إﺿـﺎﻓﻲ ﻛﺒﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻷﺷـﺨﺎص‪ ،‬ﻓﺮﲟــﺎ‬
‫ﲢﺘﺎج ﻹﻳﺠﺎر ﻣﺴﺎﺣﺔ إﺿـﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗـﺐ وﺗﻮﻇﻴـﻒ ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ إﺿـﺎﻓﻴﲔ وﻓﺮﻳـﻖ ﻋﻤـﻞ‬
‫ﻣﻌﺎون ﻓﻲ اﶈﺎﺳﺒﺔ وإدارة اﻷﻓﺮاد‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﺗﻌــﺪ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻣﺮﺣﻠﻴــﺔ اﻟﺘﻐﻴــﺮ؛ ﻓﺒﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟــﻺدارة اﻟﻴﻮﻣﻴــﺔ ﻋﻠﻴــﻚ أن‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﺒﻘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﻐﻴﺮة ﻛﻠ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻛﺜﻴ ًﺮا؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪* ' Z- r‚r P "N % I8 I' A'‘ Z- b‬‬‫‪9‬‬
‫ ‪:@- B-‬‬
‫ ‪ :’77F“ "77‬ﻫــﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﺎﲡــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻮﺣــﺪة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ أو اﻟﻨﺸــﺎط‬
‫اﳋﺪﻣﻲ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ أو اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫ ‘'‪ :I' A‬ﺳﺒﻖ ذﻛﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ •”‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ اﻣﺘﻼك اﳌﺼـﻨﻊ أو اﳌﻮﻗـﻊ أو اﻟﻨﺎﲡـﺔ ﻋـﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠـــــﻰ ﺳـــــﺒﻴﻞ اﳌﺜـــــﺎل‪:‬‬
‫ﻫﻴﻜـــــــﻞ ﺗﻜـــــــﺎﻟﻴﻒ ﺷـــــــﺮﻛﺔ‬
‫ﺧﻄــــﻮط ﻃﻴــــﺮان‪ ،‬ﻓﻮﺣــــﺪة‬
‫اﻹﻧﺘـــﺎج اﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻟﻠﺸـــﺮﻛﺔ‬
‫ﻫــــــﻲ ﻣﺮﺣﻠــــــﺔ اﻟﻄﻴــــــﺮان‪،‬‬
‫واﻟﻜﺜﻴــــــﺮ ﻣــــــﻦ اﻟﺘﻜــــــﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﲢـــــﺪث ﻋﻨـــــﺪﻣﺎ ﺗﺘﺤـــــ ﱠﺮك‬
‫اﻟﻄـــﺎﺋﺮة ﻣـــﻦ ﻣﻜـــﺎن ﻵﺧـــﺮ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻗــــﻮد‪ ،‬ﻃــــﺎﻗﻢ اﻟﻄﻴــــﺮان‪،‬‬
‫واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬وإﻫﻼك وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬رﺳﻮم اﻹﻗﻼع واﻟﻬﺒﻮط‪ ،‬ورﺳﻮم اﻟﻄﻴﺮان‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗﻨــﺘﺞ ﻋــﻦ وﺟــﻮد اﻟﺮاﻛــﺐ ﻧﻔﺴــﻪ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬وﺟﺒــﺔ اﻟﻄﻌــﺎم‪،‬‬
‫اﳌﺒﻴﻌــﺎت )اﳊﺠــﺰ‪ ،‬اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻮﻳــﻞ(‪ ،‬اﻟﺘﻌــﺎﻣﻼت ﻓــﻲ اﳌﻄــﺎر )اﻟﻔﺤــﺺ‪ ،‬اﻷﻣﺘﻌــﺔ‪،‬‬
‫رﺳﻮم اﻟﺮاﻛﺐ(‪.‬‬
‫أﻣـــﺎ اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧـــﺮى؛ ﻓﺘـــﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺧﺘﻴـــﺎر اﻟﻘﺎﻋـــﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ واﳌﻄـــﺎرات‬
‫اﶈﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻄﻴـﺮان اﻟﺒﺮﻳﻄـﺎﻧﻲ؛ ﻓـﺈن اﻹﻗـﻼع ﻣـﻦ ﻣﻄـﺎر )ﻫﻴﺜـﺮو( ﻳﺘﻜﻠـﻒ‬
‫أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ اﻹﻗــﻼع ﻣــﻦ ﻣﻄــﺎر )ﺟﺎﺗﻮﻳــﻚ(‪ ،‬و َﻣ ـﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓــﺈن ﻣﻨﺎﻓﺴــﻲ ﺷــﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴــﺮان‬

‫
‪58‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺔ اﻷﻗـــﻞ ﺗﻜﻠﻔـــﺔ ﻳﺴـــﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻄـــﺎرات ﻟﻨـــﺪن اﻷرﺧـــﺺ )ﻣﺴـــﺘﺎ ﻧﺴـــﺘﻴﺪ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻟﻮﺗﻮن(؛ ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨـﺎك رﺣﻠـﺔ ﺑـﲔ ﺑﻮﻟﻨـﺪا واﳌﻤﻠﻜـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺳـــﺘﻜﻮن أﻗـــﻞ ﻛﺜﻴـ ـ ًﺮا إذا اﺳـــﺘﻄﺎﻋﺖ اﺳـــﺘﺨﺪام ﻃـــﺎﻗﻢ ﻃﻴـــﺮان وﺿـــﻴﺎﻓﺔ ﺑﻮﻟﻨـــﺪي‪،‬‬
‫واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺧﻴ ‪‬ﺮﺍ‪ :‬ﻫﻨﺎك ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴـﺎت اﳌﺸـﺮوع اﳌﺮﻛﺰﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﺑﻨـﺎء اﻻﺳـﻢ‬
‫اﻟﺘﺠــﺎري )اﻹﻋــﻼن‪ ،‬ﻣﺴــﺎﻓﺎت اﻟﻄﻴــﺮان‪ ،‬ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟــﻮﻻء(‪ ،‬اﻷﻣــﺎن‪ ،‬واﺗﺒــﺎع اﻟﻘﻮاﻋــﺪ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬وإدارة ا‪¥‬ﺰون‪ ،‬واﻟﻌﻮاﺋﺪ‪ ،‬أو اﻹدارة اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫`‪H77 *E –;77 — MM77 # 77 F Z77 - &77 '*F 377 * 77 77  ,‬‬
‫‪:b „-˜ HB- " % B™  '%‬‬
‫ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻗﺴﻢ‪.‬‬
‫ ﺗﺪﻳﺮ وﺗﺼﻮغ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ؛ ﻟﺘﺸـﻤﻞ ﻣـﺎ ﺣـﺪث‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐ ﱡﻴﺮ اﳊﺠﻢ ﻋﻦ اﳌﻮازﻧﺔ‪/‬اﳋﻄﺔ‪.‬‬
‫ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴـﻌﻴﺮ اﻟﺼـﺤﻴﺢ ﺣﺘـﻰ ﻻ ﺗﺨﺴـﺮ اﻷﺻـﻮل ﺑﻐﻴـﺮ ﻗﺼـﺪ ﻋﻨـﺪ اﻟﺒﻴـﻊ‪،‬‬
‫ﻀﺎ ﻟﺘﺤﻔﺰ اﻟﺴﻠﻮك )راﺑﺢ – راﺑﺢ( ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫وأﻳ ً‬
‫ﻓﺈنﱠ ﻋﺪم ﻓﻬﻢ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﳋﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ ذات ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺮﻣﺠﻴـﺎت ﲤـﺮ ﲟﺮﺣﻠـﺔ ﻣﺒﻜـﺮة ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ )ﻣﻴﻜﺮوﺳـﻮﻓﺖ( وﻟﺪﻳـﻪ ﳕـﻮذج ﻋﻘﻠـﻲ‬
‫ﻳﺨﺺ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت ﳝﺎﺛﻞ ﳕﻮذج ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻟﻠﻨﻮاﻓـﺬ واﳌﻜﺘـﺐ‪ :‬ﺗﻄـﻮر‬
‫ﻋــﺎلٍ وﻣﺘﻘــﺪم‪ ،‬وﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗﺴــﻮﻳﻘﻴﺔ ﺿــﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ إﻧﺘــﺎج ﻣﺘﻐﻴــﺮ ﺷــﺪﻳﺪ اﻻﻧﺨﻔــﺎض‪،‬‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺧﺪﻣﺔ ﻟﻜﻞﱢ ﻋﻤﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛـﻞﱢ ﺻـﻔﻘﺔ ﺑﻴـﻊ‪ ،‬ﻟـﺬﻟﻚ ﻓﻜـﻞﱢ ﺻـﻔﻘﺔ ﺑﻴـﻊ‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﲢﻘﱢـﻖ ﻫـﺎﻣﺶ رﺑـﺢ ﻋـﺎلٍ ﺟـﺪًّا ﻳﺒﻠـﻎ )‪ ،(٪٩٠‬أﻣـﺎ اﻟﻮﺣـﺪة اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ واﳌﻜﺘﺐ؛ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﻟﻜﻞﱢ ﻋﻤﻴﻞ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪًّا‪.‬‬
‫أﻣــﺎ اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﺘــﺎﻟﻲ ﻟﻬــﺬا اﻟــﺮﺋﻴﺲ ﻛــﺎن ﺑﻴــﻊ ﺗــﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮﻣﺠﻴــﺎت )ﺳــﻲ‪ .‬آر‪ .‬إم(‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳊﺠﻢ‪ ،‬وﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ اﻻﻧﻄﻼق ﻛﺎﻧﺖ اﻷرﺑﺎح اﳌﺘﻮﻗﻌـﺔ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺰال دون ﻣﺴﺘﻮى اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪ ،‬وﻗـﺪ ﻛـﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌًـﺎ ﲢﻘﻴـﻖ ﻧﺴـﺒﺔ رﺑﺤﻴـﺔ ﺗﺒﻠـﻎ )‪(٪٩٠‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﺎﺋﺪًا ﻓﻲ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻟﻜـــﻦ ﺑﻴـــﻊ ﺑـــﺮاﻣﺞ اﳌﺸـــﺮوﻋﺎت ﻟﻠﺸـــﺮﻛﺎت اﳌﺘﻮﺳـــﻄﺔ اﳊﺠـــﻢ ﻟـــﻢ ﺗﻜـــﻦ ﺑﻬـــﺬه‬
‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻜﻞﱢ ﺻـﻔﻘﺔ ﺑﻴـﻊ إﺿـﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻘـﺎءات‬
‫ﺑﻴـــﻊ ﺷﺨﺼـــﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴـــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ‪ ،‬وﻋﻤـــﻮﻻت ﺑﻴـــﻊ‪ ،‬وﺷـــﺮاء ﺑﺮﻣﺠﻴـــﺎت )أو‪ .‬أي‪ .‬إم(‪،‬‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬واﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻴﺄة ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬
‫وﻧــﺘﺞ ﻋــﻦ ذﻟــﻚ أن اﻟﻮﺣــﺪة اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻟﻬــﺬا اﻟﻌﻤــﻞ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺒﻴــﻊ‬
‫وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻴـﻞ اﻟﻔـﺮد‪ ،‬وﻫـﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﺼـﻞ إﻟـﻰ )‪ (٪٦٠‬ﻣـﻦ ﻗﻴﻤـﺔ اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓﺈن اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ اﳊﺪﻳﺔ ﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺒﻴﻊ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻠﻐﺖ )‪ (٪٣٠‬ﺑـﺪﻻً ﻣـﻦ )‪(٪٩٠‬‬
‫ﳌﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺟﺮأةً ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ واﳋﺪﻣﺔ ﻟﻜﻞﱢ ﻋﻤﻴﻞ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ رﺳﻮم اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻴﺄة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﳕﻨﺤﻬﺎ ﻣﺠﺎ ًﻧﺎ أو‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻋﺎدة اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓـﻲ ﺧﻄﻄﻨـﺎ اﳌﺎﻟﻴـﺔ‪ ،‬وﻛـﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳـﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎدﱡل‪.‬‬
‫'‪ W())*+, ) #-‬ﻛﻨــﺖ أﻋﻤــﻞ ﻣــﻊ واﺣــﺪة ﻣــﻦ ﻛﺒــﺮى وﻛــﺎﻻت اﻟﺴــﻔﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻋﺒــﺮ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻗـﺪ اﺳـﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﻨـﺎء ﻗﺎﻋـﺪة ﻣﺒﻴﻌـﺎت ﺟﻴـﺪة وﺗﺘﺠـﻪ ﺑﺎﻧـﺪﻓﺎع‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞﱡ ﺻـﻔﻘﺔ إﺿـﺎﻓﻴﺔ ﻛـﺎن ﻣﻄﻠﻮﺑًـﺎ ﻣﻨﻬـﺎ رﺑـﺢ إﻳﺠـﺎﺑﻲ‪ ،‬أو ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ اﳌﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫وﻣﺜﻞ وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﰎﱠ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﻐﻴﺮة ﻣﺘﻤﺜﻠـﺔ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﻓــﻲ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ‪ :‬ﻣﺮﻛــﺰ اﳌﻜﺎﳌــﺎت‪ ،‬واﻟﺘــﺬاﻛﺮ‪ ،‬ورﺳــﻮم ﺑﻄﺎﻗــﺎت اﻻﺋﺘﻤــﺎن‪ ،‬وﻟﻜــﻦ‬
‫ﺤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ أﺻـﺒﺢ أﺳﺎﺳًـﺎ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺠﺎر اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﺤﻴ ً‬
‫اﳌﺘﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺼﻔﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﶈﺮﻛﺔ ﻟﻠﺒﺤـﺚ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻨــﻮاﻧﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻤـــﻮﻻت اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ واﻻﻧﻀــﻤﺎم‪ ،‬وﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ ﻋﺒـــﺮ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﳌﺘﻐﻴﺮة ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼـﻔﻘﺎت واﻹﳒـﺎز‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠـﺎت‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻟﻔﻨـﺎدق‪ ،‬واﻟﻄﻴـﺮان اﻟﻘﺼـﻴﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﲢﻘﱢـﻖ ﺧﺴـﺎﺋﺮ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺎ زادت اﻷرﺑﺎح زادت اﳋﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫وﲟﺠــﺮد ﻓﻬــﻢ ذﻟــﻚ؛ ﻓــﺈنﱠ اﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺳــﺘﺘﺄﻛﺪ ﻣــﻦ إﻧﻔﺎﻗﻬــﺎ ﳌﺼــﺮوﻓﺎت اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺤ ﱡﻘﻖ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻬﺎﻣﺶ رﺑﺢ إﻳﺠﺎﺑﻲ‪.‬‬

‫
‪60‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
‪=ÔÏkDgäD#SELEp‰DÍ#qÐÏE¶ŸD#‬‬
‫»–!! ‪.«3š L   ,‰ Ž8‬‬
‫ﻭﺍﻻﺱ ﺳﺘﻴﻔﻴﻨﺰ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﳉﻴـﺪ ﻟﻠﺤﺴـﺎﺑﺎت اﻹدارﻳـﺔ‬
‫ﻫﻮ أﻛﺜﺮ اﻷدوات اﻟﻔﺮدﻳـﺔ أﻫﻤﻴـﺔً ﻹدارة‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺑــﺪﱠ ﻣــﻦ ﻗﺮاءﺗﻬــﺎ ﺑــﺘﻤ ﱡﻌﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺜــﻞ‪ :‬رواﻳــﺔ )واﻟﺘﺮﻣﻮﺳــﻠﻲ( أو ﻟﻮﺣــﺎت‬
‫)داﻓﻴــــﺪ ﻫــــﻮﻛﻨﻲ( ذات اﻟﺒﻨــــﺎء اﻟﺮاﺋــــﻊ‬
‫واﻟﻌـــﺮض اﻟﻮاﺿـــﺢ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻳـــﺘﻢ ﻋـــﺮض‬
‫ﻗﺼــﺔ ﻋﻤﻴﻘــﺔ وﻣﻌﻘــﺪة ﻓــﻲ ﻋــﺪة ﺳــﻄﻮر‬
‫ﻣﻮﺟﺰة‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺨﺼﻴﺔ واﺣﺪة أو‬
‫ﻋــــﺪة ﺷﺨﺼــــﻴﺎت ﻋﻠــــﻰ ﻧﺤــــﻮ رواﺋــــﻲ‬
‫وﻣﺰاﺟﻲ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻔﻨﺎن ‪-‬اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ‪ -‬وﻫﻮ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﻋﻄﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪+ b V y` œr f 8  \ BF'M ›' _R b‬‬
‫‪9‬‬
‫"  ‪:ž  \ BF'‘ X gŸ <z` .. e*` F‬‬
‫ ﺗﻘــﺪﱢم ﻗﺼـــﺔ ﺛﺮﻳـــﺔ ﲟـــﺎ ﻳﺤـــﺪث ﻓـــﻲ اﻗﺘﺼـــﺎدﻳﺎت اﻟﺸـــﺮﻛﺎت ﻓـــﻲ اﳌﺎﺿـــﻲ‬
‫واﳊﺎﺿﺮ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ ﺗﺴــﻤﺢ ﻟــﻚ ﺑﺮؤﻳــﺔ ﻣــﺎ ﻫــﻮ ﺻــﺤﻴﺢ وﻣــﺎ ﻫــﻮ ﺧــﺎﻃﺊ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘــﺎﻟﻲ أﻳــﻦ ﲢﺘــﺎج‬
‫ﻟﻠﺘﺼ ﱡﺮف؟‬
‫ ﺗﺪﻋﻚ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﲢﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺼﻮرات‪.‬‬
‫ ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﺘﻘﺪﱡم ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﳋﻄـﻂ واﻷﻫـﺪاف ﺑﺎﻟﺼـﻮرة اﻟﺘـﻲ ﺗـﺪ ﱢﻋﻢ ﺧﻀـﻮع‬
‫اﳌﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ ﺗﻘﻮم ﺑﻜﻞﱢ ذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وواﻋﻴﺔ وﻃﺒ ًﻘﺎ ﻟﻠﻜﻔﺎءة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻻ ﻳﺠــﺐ اﳋﻠــﻂ ﺑــﲔ اﳊﺴــﺎﺑﺎت اﻹدارﻳــﺔ وﻏﻴﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ اﳊﺴــﺎﺑﺎت‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﺘﻘــﺎرﻳﺮ اﻟﺸــﺮﻛﺔ واﻟﺘﻘــﺎرﻳﺮ اﻟﻀــﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳊﺴــﺎﺑﺎت اﻹدارﻳــﺔ ﺗﻌــﺪ أدوات‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ واﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬وﻛﻞ َﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺔ إدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻀــﺎ ﻳﻌﺠﺒﻨــﻲ ﺷــﻜﻞ اﻟﺼــﻔﺤﺔ اﻟﻮاﺣــﺪة اﻟﺘــﻲ ﺗﻀــﻊ اﻷرﺑــﺎح واﳋﺴــﺎﺋﺮ ﲢــﺖ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ﺑﻌﻀــﻬﺎ ﻟﻠﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ اﻟــﺮﺑﺢ ﻗﺒــﻞ اﻟﻔﻮاﺋــﺪ واﻟﻀــﺮاﺋﺐ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧ ـﻼل ﺣﺴــﺎب‬
‫اﻟﺘــﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ واﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ ﻳﻀــﻴﻒ ﺑﻌــﺪﻫﺎ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﺨﺘــﺎرة ﻣــﻦ‬
‫اﻹﺣﺼﺎءات واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺠﺒﻨـﻲ أﻳﻀًـﺎ اﻟﻌـﺮض رﺑـﻊ اﻟﺴـﻨﻮي ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار ﻋـﺎﻣﲔ ﻣﺴـﺘﺨﺪ ًﻣﺎ اﻟﻘـﻴﻢ‬
‫ﻀﺎ اﳌﺘﻮﻗﻊ واﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻌﺎم اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وأﻳ ً‬

‫‪ \ BF'‘ >-f‬‬

‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ ‪...‬‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ ‪...‬‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ )ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ا‪¥‬ﻄﻂ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷرﺑﺎح اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫وﻓﻌﻠﻲ(‬ ‫واﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‬
‫‪---- ----‬‬ ‫‪---- ---‬‬
‫اﻹﻳﺮادات =‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ =‬
‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬
‫)‪ (-‬اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫)‪ (- +‬اﳌﺼــــــــــــــــــــــــﺮوﻓﺎت‬
‫اﻟﺮأﺳــــﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻐﻴــــﺮ ﻓــــﻲ‬
‫رأس اﳌــــــــــــﺎل اﻟﻌﺎﻣــــــــــــﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺘـــــــــــﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳـــــــــــﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺣﺼــــــﺎءات واﳌﻘـــــــﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‬

‫إذا ﻗـ ﱠﺮرت أن ﲢــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘــﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣﻌﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴــﻚ أن ﺗﻘـ ﱢﺮر ﻣــﺎ ﻫــﻲ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة أﻛﺒﺮ؟‬

‫
‪62‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫‪:8 B%“ £ b‬‬

‫‪9 ¢` U&r¡ P %‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪ (١‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺪرج ﲢـﺖ اﳊﺴـﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﲢ ﱢﺮﻛﻬـﺎ‬

‫أو ﻳﺠــﺐ أن ﲢ ﱢﺮﻛﻬــﺎ اﻷرﺑــﺎح‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗﺘﺤـ ﱠﺮك ﺑــﺎﻟ ُﻘﺮب ﻣــﻦ اﻷرﺑــﺎح ‪-‬ﺗﻜﻠﻔــﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ اﳌﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ (٢‬ﲢﺪﻳــﺪ ﻛــﻞ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧــﺮى اﻟﺘــﻲ ﻳﺤ ﱢﺮﻛﻬــﺎ اﳊﺴــﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﻄــﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ )اﳌﺮﺗﺒﺎت‪ ،‬اﳌﻜﺎﻓﺂت‪ ،‬اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ(‪.‬‬
‫‪ (٣‬اﻟﺒﻘﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﻛﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ﻻ ﲢﺮﻛﻬـﺎ اﻷرﺑـﺎح أو‬
‫اﳊﺴــﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﳌﺼــﺎﻧﻊ‪ ،‬واﳋــﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‪،‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬واﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬واﳌﻘﺎوﻟﲔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻗﺪات اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (٤‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻓـﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎت ﺗﺘﻔـﻖ ﺑﻘـﺪر اﻹﻣﻜـﺎن ﻣـﻊ ﺑﻌﻀـﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﳌﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪: F " b P-˜ xF' >-+ b‬‬

‫‪9 ¢` U ;8 V %‬‬

‫‪W% bF >#@ V  ‹  \ BF'‘ >-f‬‬

‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‪ :‬اﻟﺮﺑﻊ اﻷول‬ ‫اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺴﺌﻮل‬

‫‪٣١‬‬ ‫‪٢٥٫٤‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح ﻣﻦ اﳌﺒﻴﻌﺎت‬

‫‪٦٫٦‬‬ ‫‪٤٫٩‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ اﳌﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪٢٤٫٤‬‬ ‫‪٢٠٫٥‬‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪-٩‬‬ ‫‪-٨٫١‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻴﻊ‬
‫‪-٧٫٢‬‬ ‫‪-٧٫٤‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫‪-٣٫٥‬‬ ‫‪-٣٫٤‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫‪-٢‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼت‬
‫‪-١٫٥‬‬ ‫‪-١٫١‬‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬
‫‪-٠٫٢‬‬ ‫‪-٠٫٥‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‬
‫‪١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬
‫اﻹﺣﺼــــــﺎءات‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎﺳــــــﺎت اﻟﺘﺸــــــﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪٪٢٢‬‬ ‫‪٪١٩٫٣‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٪٢١٫٣‬‬ ‫‪-٪٣١٫٩‬‬ ‫ﳕﻮ اﻷرﺑﺎح َﺑﲔ اﻟﺮﺑﻌﲔ ‪.٪‬‬

‫‪-٪٢٩‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﺑﺢ إﻟﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻠﻊ اﳌﺒﺎﻋﺔ‬

‫‪١٨٠‬‬ ‫‪١٤٨‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬

‫‪١٦٠‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫
‪64‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫‪:b  ”< b X < " ;8%‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴـﻠﻊ اﳌﺒﺎﻋـﺔ ﲤﺜﱢـﻞ )‪ (٪٢٠‬ﻣـﻦ اﻷرﺑـﺎح‪ ،‬ﻓﻜـﻞﱡ دوﻻر ﻣﺒﻴﻌـﺎت ﻳﺤﻘﱢـﻖ‬
‫)‪ (٨٠‬ﺳﻨﺘًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﺤ ﱡﻤﻞ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺜﺎﺑﺘـﺔ وﺷـﺒﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﺴـﺌﻮﻟﺔ ﻋـﻦ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴـﺔ اﻟﻌﻈﻤـﻰ ﻣـﻦ ﻛـﻞﱢ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻜﻞﱢ ﺣﺴﺎب ﻳﻨﻤﻮ ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮ ﻛﻘﻴﺎس رﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ ﻛﻞ ﺣﺰم اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﻨﺴﺐ ﺑﻮﺿﻮح ﳌﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮل واﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻷﺧﺮى ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﲡﻤﻴﻊ وﻋﺮض‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ورﲟـﺎ ﲢﺘـﺎج اﻟﺴـﻘﻮط إﻟـﻰ اﳌﺴـﺘﻮى اﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻـــﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴــــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــــﻞ‪ :‬ﺗﻘﺴــــﻴﻢ اﳌﺒﻴﻌـــﺎت إﻟــــﻰ اﻷﻋﻤــــﺎل اﳉﺪﻳــــﺪة‪ ،‬وإدارة‬
‫اﳊﺴــﺎﺑﺎت‪ ،‬أو اﻟــﺪﻋﻢ واﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‪ ،‬وإذا ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ وﺣــﺪات اﻷﻋﻤــﺎل‬
‫ﳝﻜﻨــﻚ ﻋــﺮض ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﻋــﻦ إﺳــﻬﺎم وﺣــﺪة اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬ﺛــﻢ ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳــﺔ اﳌﺸــﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬ورﲟــﺎ ﺗــﺬﻳﻞ اﳊﺴــﺎﺑﺎت ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻓﺌــﺎت ﻣﻠﺨﺼــﺔ ﻟﻠﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ :‬اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﺿﺮاﺋﺐ اﳌﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻬﺪف ﻫﻮ وﺿـﻊ اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸـﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗـﺪﻋﻚ ﺗـﺪرك وﺗﺸـ ﱢﻜﻞ وﺗـﺪﻳﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻌﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫‪# #=D‬‬
‫
‪é TGP#lU¹àD#Õ¾©#nй½D‬‬
‫ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﺮ ﱢﻛـﺰ اﻫﺘﻤﺎﻣــﻚ ﻋﻠــﻰ إدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨــﻚ ﲢﻘﻴــﻖ أﻓﻀــﻞ‬
‫اﻟﻨﺘــﺎﺋﺞ ﺑﺴــﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻳﺴــﻤﻰ ﻫــﺬا ﻣﺒــﺪأ )أ‪ .‬ب‪ .‬ج(‪ ،‬ﻓــﺈذا أﻣﻜﻨــﻚ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﺘﺮﺗﻴــﺐ ﻛــﻞ‬
‫اﻟﻔﺮص اﳌﻤﻜﻨﺔ ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻟﺘـﺄﺛﻴﺮ اﶈﺘﻤـﻞ ﺳـﺘﺠﺪ أن ﺑﻌﻀـﻬﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬وﺗﺄﺧـﺬ اﻟﺼـﻔﺔ )ب(‪،‬‬
‫وﻳﺄﺧﺬ اﻟﺼﻔﺔ )أ(‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻓﺮص ﲤﺜﱢـﻞ ﺗـﺄﺛﻴ ًﺮا ﻣﺘﻮﺳـ ً‬
‫وأﺧﻴ ًﺮا اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ ﻻ ﲤ ﱢﺜﻞ ﺗﺄﺛﻴ ًﺮا ﻛﺒﻴ ًﺮا‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ اﻟﺼﻔﺔ )ج(‪.‬‬
‫وﳝﻜــﻦ ﺗﻮﺿــﻴﺢ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣﺒــﺪأ )‪( ٢٠ :٨٠‬؛ ﺣﻴــﺚ إنﱠ )‪ (٪٨٠‬ﻣــﻦ ﻓــﺮص‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗــﺄﺗﻲ ﻣــﻦ أﻓﻀــﻞ )‪ (٪٢٠‬ﻣــﻦ اﻷﻓﻜــﺎر‪ ،‬وﻫــﺬا أﻣــﺮ واﺿــﺢ وﺿــﻮح‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﺗﺘﻌﻤﺪ ﲡﺎﻫﻠﻪ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻀﻮن )‪ (٪٨٠‬ﻣﻦ وﻗﺘﻬﻢ ﻓﻲ أﺷـﻴﺎء ﻻ‬
‫ﲤ ﱢﺜﻞ ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﻢ ﳝ ﱢﻬﺪون اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﻬﺠﻮم اﻷﻛﺒﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث‪.‬‬
‫وﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺗﺒﺎع اﳌﺒﺪأﻳﻦ؛ ﺣﻴﺚ وﺿﻌﺖ ﻛﻞﱠ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔ ﱠﻌﺎﻟﺔ واﳌﻤﻜﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﺪي داﺧﻞ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻗﻤﺔ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ ﻳـﺘﻢ ﺗﻘـﺪﱘ اﻟﺘـﺄﺛﻴﺮ اﶈﺘﻤـﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﺮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺧﻤـﺲ أو ﻋﺸـﺮ‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻣﻊ ﲡﺎ ﱡﻫﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻲ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ ﺑﺴـﺮﻋﺔ وﺳـﻬﻮﻟﺔ؟! أم ﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻲﱠ أن أﻋﻤـﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺗﺨﻄﻲ ﻋﻘﺒـﺎت ﺻـﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻟﺴﻴﺎﺳـﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ‪ ،‬وﻗـﻮاﻧﲔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺮﻛﺎء‪ ،‬واﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ؟!‬

‫‪HW‬‬
‫'‪| % 77 7 — 377 7 * 77 7 ž77 7  77 7 -` ) ~77 7 R V77 7  `@77 7  " 77 7‬‬
‫‪:T8¤ >†@ -` )% H "+F%‬‬
‫ اﳌﺮﺑـــﻊ اﻷﳝـــﻦ ﻋﻠـــﻮي ﳝﺜـــﻞ اﻷوﻟﻮﻳـــﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﺑـــﺪون ﺗﻔﻜﻴـــﺮ‪ :‬أﻛﺒـــﺮ ﻣﻨﻔﻌـــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺻــﺎ ﻛﺒﻴــﺮة‪،‬‬
‫ اﳌﺮﺑــﻊ اﻷﻳﺴــﺮ ﻋﻠــﻮي ﳝﺜــﻞ اﻷوﻟﻮﻳــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ‪ :‬رﲟــﺎ ﻻ ﻳــﻮﻓﺮ ﻓﺮ ً‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ اﳌﺮﺑﻊ اﻷﳝﻦ ﺳﻔﻠﻲ‪ :‬ﺣﻴﺚ اﻟﻔﺮص ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺳـﺘﺒﺬل ﻣﺠﻬـﻮدًا ﺿـﺨ ًﻤﺎ‬

‫
‪66‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫ﻣﺴﺘﻐﺮ ًﻗﺎ وﻗ ًﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼً‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺪوء‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﺛﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺰﻳﻞ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪.‬‬

‫ أﺧﻴ ًﺮا؛ ﻓﺈنﱠ أيﱠ ﻓﻜﺮة ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﳌﺮﺑﻊ اﻷﻳﺴﺮ ﺳﻔﻠﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻨﺤﻴﻬـﺎ ﺟﺎﻧﺒًـﺎ‪،‬‬
‫واﳊﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴـﺪة اﻟﺘـﻲ ﳝﻜﻨـﻚ اﻟﻠﺠـﻮء ﻓﻴﻬـﺎ ﻟﻬـﺬه اﻷﻓﻜـﺎر ﻫـﻮ ﻋـﺪم وﺟـﻮد‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻟﺪي ﻋﻤﻴـﻞ ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻟﺪﻳـﻪ ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﻜﺎﺗـﺐ رﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻋﺒـﺮ‬
‫أوروﺑــﺎ‪ ،‬واﺣــﺪ ﳌﻌﺎﳉــﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت وﻋﻤﻠﻴــﺎت اﻟﺸــﺒﻜﺎت‪ ،‬وﻗــﺪ وﺿــﻌﻨﺎ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﺑﺒــﺪاﺋﻞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻞ واﺣﺪة ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺗـﻮﻓﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌـﺔ ﳌـﺪة ﺧﻤـﺲ ﺳـﻨﻮات ﺑﺈﺟﻤـﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﻜﺎﺗﺐ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ ‪ ٥٠-‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺸﺒﻜﺎت ‪ ٦٠-‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺑﻌــﺾ أﻋﻤــﺎل اﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ واﻟــﺪﻋﻢ ﺧــﺎرج اﻟــﺒﻼد‪ ،‬وﻳﺤﺘﻤــﻞ اﻟﻬﻨــﺪ ‪٥٠-‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ إﻟﻐﺎء ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﳌﺒﻴﻌﺎت ‪ ١٠-‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﺸـﺘﺮﻳﺎت اﻟﺸـﺒﻜﺎت إﻟـﻰ ﻋﻘـﻮد أﻗـﻞ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻓـﻲ ﺟﻤﻴـﻊ أﻧﺤـﺎء‬
‫أوروﺑﺎ ‪ ٢٠-‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ ‪ ١٠-‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ أﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳـﺔ ﻟﺘﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳــﺔ )اﺻــﻄﻼﺣﺎت اﻷﺟﻬــﺰة‪ ،‬إﻋــﺎدة اﻟﺘﺮﻛﻴــﺐ‪ ،‬دﻋــﻢ اﻟﻌﻤﻴــﻞ( ‪٥٠-‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺳـﻨﺠﺪ أن ﻫﻨـﺎك أرﺑﻌـﺔ ﻋﻨﺎﺻـﺮ ذات ﺗـﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴـﺮ )‪٥٠٦٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‪ ،‬وﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ذات ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﺴﻴﻂ )‪ ٢٠-١٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻫﻨـﺎك ﻋﻨﺼـﺮان ﻣـﻦ اﻷرﺑﻌـﺔ اﻟﻜﺒـﺎر ﳝﻜـﻦ ﺗﻨﻔﻴـﺬه ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻌﺎﻗـﺪ‬
‫اﳋـــﺎرﺟﻲ ﻳﻠﻘـــﻰ ﻗﺒـــﻮﻻً إدار ّﻳًـ ـﺎ‪ ،‬وﻫﻨـــﺎك أﻳﻀًـــﺎ ﺛﻼﺛـــﺔ ﻣـــﻮردﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈـــﺮون ﺗﻘـــﺪﱘ‬
‫اﻟﻌﻄﺎءات‪ ،‬أﻣﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎ زال ﻣﺜﻴ ًﺮا ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺷﺮﻛﺎت ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﺘﺮح اﳊﻴﻄﺔ ﻋﻤﻼً ﲟﺒﺪأ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‪.‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إنﱠ اﻟﻔﻜــﺮﺗﲔ اﳌــﺆﺛﺮﺗﲔ اﻷﺧــﺮﻳﲔ ﲢﺘﺎﺟــﺎن ﺑﻌــﺾ ا‪x‬ﻬــﻮد ﻟﻠﺘﻨﻔﻴــﺬ‪ ،‬ﻓﺘﻐﻴﻴــﺮ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ أﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﻣﺮ ﺟﻴﺪ ‪-‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮ ّﻳًﺎ‪ -‬وﻟﻜﻨﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻘـﺪ ﻟـﻦ ﻧـﺮى‬
‫ﻓﻮاﺋــﺪه ﻗﺒــﻞ ﻋــﺎم ورﲟــﺎ اﺛــﻨﲔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن ﻫﻨــﺎك ﺧﻼﻓــﺎت داﺧﻠﻴــﺔ ﻛﺜﻴــﺮة ﺣﻮﻟــﻪ‪ ،‬وﻗــﺪ‬
‫ﻗ ﱠﺮرﻧﺎ وﺿﻌﻪ داﺧﻞ داﺋﺮة اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺧﻄـﻂ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫دﻣﺞ اﳌﻜﺎﺗﺐ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻣﺮ ﻣﻘﺒﻮل ﺑﺪون ﺗﻔﻜﻴـﺮ ﺗﺸـﻐﻴﻠ ًّﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ رﻫﻴـﺐ ﺳﻴﺎﺳـ ًّﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻜﻞﱡ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﳝﺜﱢـﻞ دوﻟـﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﻘـﻊ ﻣﻘـﺮ أﺣـﺪ اﳌﻜﺎﺗـﺐ‪ ،‬وﺣﻴـﺚ‬
‫ﻳﺠـــﺐ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺸـــﺮﻛﺔ أن ﺗﺘﻔـــﻖ ﻣـــﻊ ﻓـــﺮوع اﻟﺪوﻟـــﺔ‪ ،‬وﻋﻤـــﻼء اﻟﻘﻄـــﺎع اﻟﻌـــﺎم اﻟـــﺬﻳﻦ‬
‫ﺳﻴﻘﻮﻣﻮن ﲟﻤﺎرﺳﺔ ﺿﻐﻮط ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠـﻰ اﳌﻜﺎﺗـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣـﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫أن ﻗﻮاﻧﲔ ﺣﻤﺎﻳـﺔ اﻟﻌﻤـﺎل ﻗﺎﺳـﻴﺔ ﺟـﺪًّا‪ ،‬وأﻳﻀًـﺎ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻻ ﲤﺘﻠـﻚ اﻟﺮﻏﺒـﺔ ﻓـﻲ‬
‫إﻏﻼق اﳌﻜﺎﺗﺐ اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫ﻣــﻦ ﺑــﲔ اﻷﻓﻜــﺎر اﻟــﺜﻼث ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ‬
‫اﻟﺘـﺄﺛﻴﺮ ﻫﻨـﺎك ﻓﻜﺮﺗـﺎن ﻳﺴـﻴﺮﺗﺎن‪ ،‬وﻟﻬﻤـﺎ‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﻮد‬
‫ﺷــــﺒﻜﺎت أﻓﻀــــﻞ ﻓــــﻲ ﻣﺨﺘﻠــــﻒ أﻧﺤــــﺎء‬
‫ﻀـﺎ ﺧﻔــﺾ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴــﻔﺮ‪،‬‬ ‫أوروﺑــﺎ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫أﻣــــﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜــــﺔ‪ :‬واﳌﺘﻌﻠﻘــــﺔ ﺑﺈﻟﻐــــﺎء ﺑﻌــــﺾ‬
‫اﳌﺴـــــﺘﻮﻳﺎت اﻹدارﻳـــــﺔ ﺑـــــﲔ اﻟﻌﻤـــــﻼء‪،‬‬
‫واﳌــــﻮزﻋﲔ‪ ،‬وﻓــــﺮق اﻟﺒﻴــــﻊ‪ ،‬واﻟﺘﺴــــﻮﻳﻖ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف أي اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘـﻲ ﳝﻜـﻦ إﻟﻐﺎؤﻫـﺎ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻧﻔـﺲ اﻟﻮﻗـﺖ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟـﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀـﺨﻢ اﻟـﺬي ﻳﻌـ ﱢﻮض ا‪¥‬ـﺎﻃﺮة اﳌﻤﻜﻨـﺔ ﻓـﻲ‬
‫اﳌﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬

‫
‪68‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫‪:J >-+ ;k `@ b‬‬

‫‪9 ¢` HT L‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﳝﻜﻨـﻚ ﲢﻘﻴــﻖ ﺗـﻮﻓﻴﺮ ﻗﻴﻤﺘـﻪ ‪١٤٠‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر ﺑﺴـﻬﻮﻟﺔ وﺑﺴـﺮﻋﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ‬
‫ﻧﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﲢﻘﻴــﻖ اﻟﻔﻜــﺮﺗﲔ اﻟﻜﺒﻴــﺮﺗﲔ اﻟﻠــﺘﲔ ﲢﺘﺎﺟــﺎن ﻋﻤ ـﻼً ﺷــﺎ ًّﻗﺎ وﻣﺠﻬــﻮدًا‬
‫ﻣﺴــﺘﻘﺒﻠ ّﻴًﺎ ﻛﺒﻴ ـﺮًا ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﺗــﻮﻓﻴﺮ آﺧــﺮ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻧﺘﺠﺎﻫــﻞ ﻓﻜــﺮة‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺺ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪك ﻟﻼﺧﺘﺒﺎرات اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺒﺴـﻴﻄﺔ ﻟﺘﺨﻔـﻴﺾ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﺮج إﻟـﻰ اﻟﻨـﻮر؛ ﻷﻧﻬـﺎ ﺗﻀـﻴﻊ اﻟﻮﻗـﺖ وا‪x‬ﻬـﻮد ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫وﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‪ :‬ﺿﻴﺎع اﻟﻔﺮص اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﳌﺘﺎﺣﺔ ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫
‪# =ÔØnYQ½DÍ#_ÏltQ½D#‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺎ أﻧﻚ ﲤﺘﻠﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻘﺪﱢم ﺧﺪﻣﺎت واﺳﺘﺸـﺎرات ﻣﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻜﺒـﺎر اﻷﺛﺮﻳـﺎء ﻣـﻦ‬
‫ﻓﺮ ً‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺷﺒﻜﺔ أﻋﻤﺎل‪ ،‬أو اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤـﻼء‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻋﻤﻞ ﻣﺮﺑﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺒﻴﻌـﺎت واﳋـﺪﻣﺎت‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًّا‪ ،‬وﲢﻮل دون ﺟﻬﻮد زﻳﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﳝﺮ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑـﻚ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أن اﻷﺷــﺨﺎص اﻷﺛﺮﻳــﺎء داﺋ ًﻤـﺎ ﻳﻄﻠﺒــﻮن اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ اﻟﺸﺨﺼــﻲ اﻟﻔــﺮدي‪ ،‬وأﻧــﺖ ﻻ ﺗﺮﻳــﺪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ا‪¥‬ﺎﻃﺮة ﺑﺨﺴﺎرة أي ﻣﻦ ﻋﻤﻼﺋﻚ‪.‬‬

‫ﻀــﺎ ﻣــﻦ اﻷﻧﺸــﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀــﻬﺎ‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻣﻈﻠــﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ اﻟﻌﻤــﻼء ﺗﻐﻄــﻲ ﻣـﺪًى ﻋﺮﻳ ً‬
‫ﻋﺎﻟﻲ اﳉﻮدة وﻣﺜﻤﺮ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟـﻴﺲ ﻛـﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑـﻞ إنﱠ ﺑﻌﻀـﻬﺎ ﻟـﻪ ﺗـﺄﺛﻴﺮ ﺳـﻠﺒﻲ وﻳﺤﺘـﺎج‬
‫وﻗ ًﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼً‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﻤﻼء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‪ :‬ﻓﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼء ﳝﺘﻠﻜﻮن أﺻﻮﻻً‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻨﺎك آﺧﺮون ﻗﻴﻤﺔ أﺻﻮﻟﻬﻢ ‪ ١٠٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪.‬‬
‫إذا وﺿﻌﺖ اﻟﻔﻜﺮﺗﲔ ﻣﻌًﺎ ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﺮﻳﺢ وﺗﻘﻄﻴﻊ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬واﳊﺼـﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺪون ا‪¥‬ﺎﻃﺮة ﺑﺨﺴﺎرة اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻌـﺎﻣﻼت ﻋﺎﻟﻴـﺔ اﻟﻘﻴﻤـﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﻋـﺎﻟﻲ اﻟﻘﻴﻤـﺔ )ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌـﺔ اﶈﻔﻈـﺔ اﳌﺎﻟﻴـﺔ أو ﺗﻘـﺪﱘ ﻣﻨﺘﺠـﺎت‬
‫ﺟﺪﻳــﺪة(؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨــﻚ اﳊﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ اﻟﺸﺨﺼــﻲ ﻋــﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻋــﺎﻟﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧـﺐ اﻵﺧـﺮ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻟﺘﻌـﺎﻣﻼت ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ اﻟﻘﻴﻤـﺔ )ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﲢـﺪﻳﺚ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﶈﻔﻈﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ( ﻣـﻊ اﻟﻌﻤـﻼء اﻷﻗـﻞ ﻓـﻲ اﻟﻘﻴﻤـﺔ‬
‫ﳝﻜــﻦ ﺗﻨﻔﻴــﺬﻫﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﳕــﺎذج ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻣــﻦ اﻻﺗﺼــﺎل‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﺒﺮﻳــﺪ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻀــﺎ ﻫﻨــﺎك ﻣﺜــﺎل آﺧــﺮ ﻣــﻦ ﺻــﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أﻳ ً‬
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت؛ ﺣﻴﺚ ﲤﺘﻠـﻚ ﻓﺮﻳﻘًـﺎ ﻟﻠﺘﻄـﻮﻳﺮ‬
‫ﻓــــﻲ ﻣﻨﻄﻘــــﺔ ﺧﻠــــﻴﺞ ﺳــــﺎن ﻓﺮﻧﺴﻴﺴــــﻜﻮ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ اﻟﻜﻠﻴـــﺔ ﳌﺮﻛـــﺰ اﻟﺘﻄـــﻮﻳﺮ اﻟﻮاﺣـــﺪ‬
‫ﺗﺒﻠــﻎ ‪ ١٥٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬وﻫــﻲ ﻋﺎﻟﻴــﺔ ﺟ ـﺪًّا‪،‬‬
‫وأﻧـــﺖ ﺗﺮﻳـــﺪ ﺧﻔـــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل‬
‫اﻟﺬﻫﺎب ﺧـﺎرج اﳊـﺪود إﻟـﻰ اﻟﻬﻨـﺪ؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﻌـﺪ إﺿـﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴـﻊ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـﺮ اﳌﺒﺎﺷـﺮة واﻻﺗﺼـﺎﻻت‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٥٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ رﺋﻴﺲ ﻗﺴـﻢ اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ ﻟـﺪﻳﻚ ﻏﻴـﺮ ﻣﻘﺘﻨـﻊ ﺑﻬـﺬه اﻟﻔﻜـﺮة‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ أن أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﺗـﺘﻢ ﺧـﺎرج اﳊـﺪود إﻻ أﻧـﻪ‬
‫ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺣﻴﺎل اﻧﺘﻘﺎل اﳌﻌﺮﻓﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ؛ ﻷن اﳉـﻮدة ﺳـﺘﺘﺄﺛﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ ﺷﺤﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﺳﺘﺘﻀﺎﻋﻒ اﻷﻋﻄﺎل‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳـﺔ ﺳـﻴﻘﻊ اﻟﻠـﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫
‪70‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫‪# ÔÐÁhŠD#ÔótÅàDÍ#«ÐM½D‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻫﻲ‪ :‬أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸـﺮﻳﺢ وﲡﺰﺋـﺔ اﳌﺸـﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺎوﻟـﺔ ﻧﻘـﻞ اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ ﺧـﺎرج‬
‫اﳊـﺪود ﺳــﻴﻜﻮن أﻗــﻞ ﺧﻄــﻮرة إذا ﻗﻤــﺖ ﺑـﻪ ﻓــﻲ ﺣــﺪود ﻣﻬــﺎم ﻣﺤــﺪدة‪ ،‬أوﻻً‬
‫ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ ﻋﺪم اﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ اﳌﻤﺮ اﳊﻴﻮي ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎرات ﻓﻨﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ ﻋﺪم اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻜﺜﻴﻒ اﳌﺘﻜـﺮر ﻣـﻊ اﻟﻔﺮﻳـﻖ اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘـﺐ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪ ﻳﻘﻨﻌﻪ ﲟﺤﺎوﻟـﺔ ﻧﻘـﻞ اﻷﻧﺸـﻄﺔ ﺧـﺎرج اﳊـﺪود‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬إﻋـﺎدة‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺚ وإﺻﻼح اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨـﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻤﺠﺮد ﻣﺎ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ ﳝﻜـﻦ ﺑﻌـﺪ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﻛﺜـﺮ ﺗﻌﻘﻴـﺪًا أو ﺣﺴﺎﺳـﻴﺔً )ﻓـﻲ اﻟﻮاﻗـﻊ ﻛﺒـﺮى ﺷـﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻣﺠﻴــﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ واﻷوروﺑﻴــﺔ ﺑــﺪأت ﻓﻌ ـﻼً ﻓــﻲ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻬﻨــﺪ ﻓــﻲ أﻋﻤــﺎل‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ(‪.‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إنﱠ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﳌﺒﻴﻌﺎت ﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻌـﺎﻟﺞ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـﺎ‬
‫ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺤﺼﻨﺔ ﺿﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﻘﻄﻴـﻊ ﳝﻜﻨـﻚ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﺨﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺼﲔ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‪.‬‬
‫
‪# #11Ô²¾ºQ¾½#ÔЪÐMó½D#SEÉE ÞD#Ãʱ‬‬
‫‪...œ*7+ §7 7T*S _7 –7 >] P‬‬ ‫» ‪¦ ¥‬‬
‫‪m77 7 7 7 7f ` H77 7 7 7 7# mI77 7 7 7 7f „• "77 7 7 7 7F x77 7 7 7 7, ¨ %‬‬
‫‪.«„M†@ !a‬‬
‫ﺑﺮﻭﺱ ﻟﻲ‬
‫ﺧﻞ ﻣﻨــﻚ ﻫﻨــﺎك ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ‬ ‫وﺑــﺪون ﺗــﺪ ﱡ‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ وأﺧﺮى ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ ﺗﻠﻘـﺎء ﻧﻔﺴـﻬﺎ‪،‬‬
‫رﲟﺎ ﺗﻈﻦ أﻧﻚ ﺗﺒﻠﻰ ﺑﻼءً ﺣﺴ ًﻨﺎ ﻓـﻲ إدارة‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟﻮاﻗــﻊ أﻧــﻚ ﺗﻠﻘــﻲ‬
‫ﺑﺎﳌﻴﺎه ﻷﺳﻔﻞ اﻟﺘﻞ‪ ،‬واﻻﲡﺎه اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻫﻮ‬
‫ﻷﺳــﻔﻞ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﳝﻜﻨــﻚ دﻓــﻊ اﳌﻜﺎﻓــﺂت‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺗﺨﻔﻴﺾ أﻛﺒﺮ‬
‫ﻓـــﻲ اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﳌﻨﺎﻓﺴـــﻮن ﻳﺨﻔﻀـــﻮن‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ أﺳﺮع وأﻗﻮى ﻣﻨﻚ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑﺒﻨﺎء ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺳﻌﺮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ داﺧـﻞ‬
‫ﻋﺮوﺿــــــﻬﻢ اﻟﺴــــــﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴــــــﻴﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﳝﻜﻨـــﻚ ﺗﻮﺿـــﻴﺢ ﻛﻴـــﻒ ﳝﻜـــﻨﻬﻢ اﻟﺘﻘـ ـﺪﱡم‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺮوض ا‪¥‬ﻔﻀﺔ‪ ،‬وﲢﻘﻴﻖ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬
‫ورﲟﺎ ﺗﻔﻜﺮ أﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓـﻲ اﳌﺴـﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟـﺪ ﻓﺮﺻــﺔ ﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻷن اﻻﲡــﺎه اﻟﻄﺒﻴﻌـﻲ ﻣﺮﺗﻔــﻊ‪ ،‬وأﻧـﺖ ﲤــﻨﺢ ﻋﻤـﻼءك ﻋﻘــﻮد‬
‫ﺗﺴﻌﻴﺮ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳـﺎس‪ ،‬ﻓـﻼ ﻣﻔـﺮ ﻣـﻦ اﳋﺴـﺎﺋﺮ اﳌﺴـﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وأﻧـﺖ‬
‫ﺗﻀ ﱢﻴﻊ وﻗﺘﻚ ﻓﻲ ﻟﻘﺎءات ﻣﺘﻮﺗﺮة ﻟﻠﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﳌﻮازﻧﺔ ﻣﻊ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫُـﻢْ ﻻ ﳝﻜـﻨﻬﻢ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﲡﺎه اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو ﻋﻜﺴﻪ‪.‬‬

‫
‪72‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫دﻋﻨﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﲤﻴﻞ ﻟﻼﻧﺨﻔﺎض‪ ،‬ﻣﺜﻼً‪ :‬اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳊﺪﻳــﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﳌــﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴــﺔ اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ أﻗــﺮب إﻟــﻰ اﻟﺼــﻔﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬

‫ﺗﺘﻨــﺎﻗﺺ‪ ،‬وﻫﻨــﺎك اﺳــﺘﻴﻌﺎب ﻋــﺎﳌﻲ ﺿــﺨﻢ ﻣــﻊ ﺗﻼﺷــﻲ اﳊــﻮاﺟﺰ ﺣــﻮل اﻷﺳــﻮاق‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺗﺼﺎل ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻻ ﻋﺠﺐ ﻣﻦ ﺗﻀﺎؤل ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻻﺗﺼـﺎﻻت‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻠﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺸـﺒﻜﺔ أن اﳌﻮازﻧـﺔ اﻟﻘﺎدﻣـﺔ ﺳﺘﺸـﻬﺪ اﻧﺨﻔﺎﺿًـﺎ‬
‫ﻗﺪره ‪ ،٪٣‬وﺳﻴﻜﻮن ﺳﺆاﻟﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ :‬ﳌﺎذا ﻻ ﺗﻜﻮن ‪٪٣٠‬؟!‬
‫وﻫﻨﺎك ﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺴـﻠﻊ اﳌﺼـﻨﻌﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﺨﻔـﺾ اﻟﺼـﲔ أﺳـﻌﺎر ﻛـﻞ ﺷـﻲء‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١٠‬ﺳـﻨﻮ ًّﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮزﻳـﻊ اﳌـﺎدي ﻣـﻦ آﺳـﻴﺎ إﻟـﻰ أوروﺑـﺎ وأﻣﺮﻳﻜـﺎ اﻟﺸـﻤﺎﻟﻴﺔ أﻛﺜـﺮ‬
‫ﻛﻔﺎءةً ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﻮاﺋـﻖ اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳊﺎﺳـﺐ اﶈﻤـﻮل ﻣـﻦ إﻧﺘـﺎج )دﻳـﻞ( ﻗﻴﻤﺘـﻪ‬
‫اﻵن ‪ ٦٠٠‬دوﻻ ًرا ﺑـــــﺪﻻً ﻣـــــﻦ ‪ ١٥٠٠‬دوﻻر ﻣﻨـــــﺬ ﺧﻤـــــﺲ ﺳـــــﻨﻮات‪ ،‬ﻛﻤـــــﺎ أن ﺷـــــﻐﻞ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﻦ إﻧﺘﺎج )ﺗﻴﺴﻜﻮ( ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺛﻤﻨـﻪ ‪ ٥٠‬دوﻻ ًرا ﻣﻘﺎﺑـﻞ ‪ ٥٠٠‬دوﻻر‬
‫ﻣﻨــﺬ ﺧﻤــﺲ ﺳــﻨﻮات‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻮﻗــﻊ ﻋﻘــﻮد إﻳﺠــﺎر ﻟﻠﺤﻮاﺳــﺐ ﳌــﺪة ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات‪،‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺗــﺪﻓﻖ ﻧﻘــﺪي ﺑﺴــﻴﻂ إﻻ أﻧــﻚ ﺳــﺘﺘﺤﻤﻞ ﺿــﻌﻒ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧــﺮى ﲤﻴــﻞ ﻟﻼرﺗﻔــﺎع‪ ،‬واﺣــﺪة ﻓﻘــﻂ ﻣﻨﻬــﺎ ﺗﻬﻤﻨــﺎ‪ :‬ﺗﻜﻠﻔــﺔ‬
‫ﺨﻢ‪ ،‬وﻣـﻦ اﻷﻓﻀـﻞ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﲟﻌﺪل )‪ (٪٢-١‬أﺳﺮع ﻣـﻦ اﻟﺘﻀـ ﱡ‬
‫ﻟـــﻚ ﲢﻘﻴـــﻖ ﳕـــﻮ ﻓـــﻲ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ ‪-‬إﻧﺘـــﺎج أﻋﻠـــﻰ أو اﻧﺨﻔـــﺎض أﻛﺜـــﺮ ﻓـــﻲ اﳊﺴـــﺎب‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ -‬وإﻻ ﺳﺘﺘﺰاﻳﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﺣـﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻚ أﻛﺜـﺮ وأﻛﺜـﺮ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﻟﺒﺸﺮ ﻋﻠﻴﻚ اﻹﺳﺮاع ‪x‬ﺮد اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻚ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٤‬م‪ ،‬وﻗـﺪ ﻋﺎﻧـﺖ اﻟﺸـﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﻦ أوﻗﺎت ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻣﻨﺬ أﺣﺪاث اﳊﺎدي ﻋﺸـﺮ ﻣـﻦ ﺳـﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬وﻗﻤﻨـﺎ ﺑﺨﻔـﺾ ﻗﺎﻋـﺪة‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ )ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﳝﺜﻞ ‪ ٪٨٠‬ﻣـﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ( واﻟﻌـﻮدة‬
‫إﻟﻰ ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻟﻴﺲ ﺳﻴ ًﺌﺎ ﻳﺒﻠـﻎ ‪ ،٪١٠‬واﻵن أﻋﻠـﻦ اﳌـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي أﻧـﻪ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜـﻦ‬
‫اﻟﺘﻘــﺎط اﻷﻧﻔــﺎس‪ ،‬واﻟﺘﻮﻗــﻒ ﻋــﻦ اﳋﻔــﺾ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻨﺸــﺄة ﲢﺘــﺎج ﻟﻔﺘــﺮة ﻣــﻦ اﻻﺳــﺘﻘﺮار‪،‬‬
‫وﻣﺸــﻜﻠﺘﻨﺎ ﻛﺎﻧــﺖ أﻧﻨــﺎ ﺗﻮﻗﻌﻨــﺎ ﺛﺒﺎ ًﺗــﺎ ﻓــﻲ اﻷرﺑــﺎح‪ ،‬وﻫــﻮ ﻛــﺎن ﻳﻔﺘــﺮض ارﺗﻔــﺎع اﻷﺟــﻮر‬
‫ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ ٪٤‬ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﺧــﻼل ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات ﺳــﻨﺘﺮاﺟﻊ إﻟــﻰ ﻧﻘﻄــﺔ اﻟﺘﻌــﺎدﱡل‪ ،‬وﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ‬
‫أﻣﺎﻣﻨــﺎ ﺧﻴ ـﺎر ﺳــﻮى اﻻﺳــﺘﻤﺮار ﻓــﻲ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ ﲟﻌــﺪل ‪ ٪٤‬ﻣــﻦ‬
‫اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ دون ﺗﻮﻗﻒ ‪x‬ﺮد اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت اﻷرﺑﺎح‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت ﺗﻜﻮن اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ أﺳـﻮأ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ‪ ،‬وﺗﻌـﺪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ )ﺑﻨﺠﺎﻟﻮر( ﻣﺜﺎﻻً ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬي أﺻﺎب ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓـﻲ اﻟﻬﻨـﺪ؛‬
‫ﺣﻴـــﺚ إنﱠ ﻣﺘﻮﺳـــﻂ اﳌﺮﺗﺒـــﺎت ﻳﺮﺗﻔـــﻊ ﲟﻌـــﺪل ﻣـــﻦ )‪ (٪٢٠- ٪١٥‬ﺳـــﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼـﲔ واﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻳﺼـﻞ ﻫــﺬا اﻻرﺗﻔـﺎع إﻟـﻰ ‪ ،٪٣٠‬وﻣــﻦ اﻟﻮاﺿـﺢ أن ذﻟـﻚ ﻟــﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈن ﺗﻜﻠﻔـﺔ ﻣﺮﻛـﺰ اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ ﻓـﻲ )ﺑﻨﺠـﺎﻟﻮر( ﺳـﺘﻜﻮن ﳑﺎﺛﻠـﺔ ﳌﺜﻴﻠﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫)ﺳــﻴﺎﺛﻞ(‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻟﺒﻀــﻊ ﺳــﻨﻮات؛ ﻓــﺈنﱠ ذﻟــﻚ ﻳﺴــﺒﺐ ﺻــﺪا ًﻋﺎ رﻫﻴ ًﺒ ـﺎ ﺣــﻮل اﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻮﻇﻴﻒ وﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ أﺳﻌﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳـﺒﻴﻞ اﳌﺜـﺎل‪ :‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻀﻢ ﺗﺼﺎﻋﺪًا ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻌﻤﺎر إﻟﻰ اﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ‬
‫أن ﻇﺎﻫﺮة ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﺒﺎك ﻓﻲ ﻟﻨﺪن إﻟﻰ ‪ ١٥٠‬دوﻻ ًرا )‪ ،(٣٠٠‬وﻫﻮ ﻣﺎ أدﱠى إﻟـﻰ‬
‫ﻫﺠﺮة اﻟﺴﺒﺎﻛﲔ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪.‬‬
‫ !‪.(B< E >?+ H>' Hbw@) ,  ' wT‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻨﺘﺞ‪ :‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ‪.٪٥٠‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ :‬ارﺗﻔﻌﺖ ‪.٪٥٠‬‬
‫ ‚‪:KF‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻨﺘﺞ اﻧﺨﻔﻀﺖ ‪.٪ ٦٠‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ :‬ارﺗﻔﻌﺖ ‪.٪٣٤‬‬
‫وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻋـﺪم اﻟﻠﺠـﻮء ﻹﺻـﻼح اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳـﻮن‪ ،‬وﻧﻜﺘﻔـﻲ ﺑﺸـﺮاء ﺟﻬـﺎز‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ..‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮﺑﺢ واﳋﺴـﺎرة‪ ،‬ﻓﻤـﺎ ﻳﻌﻨﻴﻨـﺎ ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳـﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻛﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻐﻴــﺮ اﶈﺎﺳــﺒﲔ‪ ،‬ﻓــﺈنﱠ اﻟﻔــﺎرق ﺑــﲔ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟــﺮﺑﺢ‪،‬‬
‫واﳋﺴﺎرة ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﺷﻴﺎء ﲤﺜـﻞ رأس ﻣـﺎل ﺛـﻢ أﻫﻠﻜﺘﻬـﺎ ﺧـﻼل ﻓﺘـﺮة أﻃـﻮل ﻣـﻦ ﻋـﺎم‪،‬‬
‫ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﳌﻌــﺪات‪ ،‬واﻟﺸــﺎﺣﻨﺎت‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻗﻤــﺖ ﺑﺸــﺮاء ﺟﻬــﺎز ﺣﺎﺳــﺐ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ ٣٠٠٠‬دوﻻر‬
‫ﻧﻘﺪًا اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﻤﺮ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺣﻮل اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ إﻟـﻰ رأس ﻣـﺎل‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺧﺼﻢ ‪ ١٫٠٠٠‬دوﻻر ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺛﻼث ﺳـﻨﻮات ﻛﻤﺼـﺎرﻳﻒ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬

‫
‪74‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫وﻓــﻲ ﺑﻌــﺾ اﻷﻋﻤــﺎل ﻫــﺬا اﻟﻔــﺎرق ﻟــﻴﺲ ﺑــﺎﻷﻣﺮ اﳌﻬــﻢ‪ ،‬وﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل اﻹﻋــﻼن أو‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘـﻲ ﲢـﻮل إﻟـﻰ رأس اﳌـﺎل‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻓـﻲ ﺑﻌـﺾ‬
‫اﻷﻋﻤــﺎل اﻷﺧــﺮى ﺗﻌــﺪ اﻟﻨﻔﻘــﺎت اﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ أﻛﺒــﺮ ﻋﻨﺎﺻــﺮ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﺗﻘــﻮم‬
‫ﺑﺒﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺘــﻰ ﺗﻜــﻮن ﻣــﺪﻳﺮ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺟﻴــﺪ ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﻌﺘــﺮض اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻗﺒــﻞ ﺣــﺪوﺛﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﳉﻴﺪ أن ﲡﺪ ﺑﻨﺪ ﻧﻔﻘﺎت إﺻﻼح ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ ﺗﺒﻠـﻎ ‪ ٢٠٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬وﻟـﻢ‬
‫ﳝﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻨﻘﺪي ﻋﺎﻣﲔ‪ ،‬وﻣﺎ زال ﻳـﺘﻢ ﺧﺼـﻢ اﻹﻫـﻼك ﻣـﻦ ﺣﺴـﺎب اﻷرﺑـﺎح‬
‫واﳋﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻋﻠﻴـﻚ أن ﲢﻜـﻢ ﻗﺒﻀـﺘﻚ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﺪﻳـﺔ ﻋﻨـﺪ اﺗﺨـﺎذ اﻟﻘـﺮار‪،‬‬
‫وﻋﻨــﺪ اﻹﻧﻔــﺎق اﻟﻔﻌﻠــﻲ‪ ،‬وﻓــﻲ أي ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﳋﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻋﻨــﺪ اﻷزﻣــﺎت ﺗﻘــﻮم‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳـﻞ ﻛــﻞ اﳊﺴــﺎﺑﺎت اﻹدارﻳـﺔ ﻗﺼــﻴﺮة اﻷﺟــﻞ إﻟــﻰ اﻷﺳـﺎس اﻟﻨﻘــﺪي‪ ،‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻷﺻﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ؛ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗـﺖ ﻓـﻲ ﺷـﺮح‬
‫ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ اﻷرﻗﺎم‪.‬‬

‫‪# ÔÏh¶Æ½D#³Ð½EºQ½D#¿ÐYpQ½#bE|ÏJ‬‬
‫اﻟﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫اﻷول‪:‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻓﻌﻠﻲ‬

‫‪٩٤‬‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫‪-١٨‬‬ ‫‪- ٢٢‬‬ ‫‪- ٢٦‬‬ ‫‪- ٣٠‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮم ﻣﻨﻪ اﻹﻫﻼك‬
‫‪٧٦‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺑﺪون‬
‫اﳌﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٣٥‬‬ ‫ﻣﺼﺮوﻓﺎت رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻀﺎﻓﺔ‬
‫‪١١٦‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪١١٣‬‬ ‫‪١٠٥‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫'‪-‬אא‪W, /‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﲡـــﺎه اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘﺪﻳـــﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔـــﺔ‬

‫ﲤﺎﻣًـــ ـﺎ ﻋـــــﻦ اﲡـــــﺎه ﺗﻜـــــﺎﻟﻴﻒ اﻷرﺑـــــﺎح‬
‫واﳋﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻷرﺑـﺎح واﳋﺴـﺎﺋﺮ‬
‫ﺗـــﻨﺨﻔﺾ ﻣـــﻦ )‪ ١٠٠‬إﻟـــﻰ ‪ ،(٩٤‬وﻫـــﻮ ﻣـــﺎ‬
‫ﻳﺒــﺪو ﺟﻴ ـﺪًا‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻫــﺬا ﻳﺮﺟــﻊ ﻛﻠ ًّﻴــﺎ إﻟــﻰ‬
‫ﺗﻨـــﺎ ﱡﻗﺺ اﻹﻫـــﻼك؛ ﺣﻴـــﺚ إنﱠ اﻷﻏـــﺮاض‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳـﺒﻖ ﺷـﺮاؤﻫﺎ ﻣﻨـﺬ ﺳـﻨﻮات ﻗﺎرﺑـﺖ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻧﺘﻬــﺎء ﻋﻤﺮﻫــﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿــﻲ‪ ،‬وﻋﻨــﺪ‬
‫ﺧﺼـــﻢ اﻹﻫـــﻼك ﺳـــﺘﺠﺪ أن اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻷﺧﺮى ارﺗﻔﻌـﺖ ﻣـﻦ )‪ ٧٠‬إﻟـﻰ‬
‫‪ ،(٧٦‬وﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﳌﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﺠﺪ اﻷﻣﺮ ﻣﺮﻋﺒًـﺎ‪ ،‬ﻓـﻨﺤﻦ ﻧﻨﻔـﻖ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳌﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻹﻫﻼك‪ ،‬وﺳﻨﺠﺪ أن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳـﺔ‬
‫اﻟﻜﻠﻴــﺔ ﺗﺮﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ )‪ ١٠٥‬إﻟــﻰ ‪ ،(١١٦‬ﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺈنﱠ ﻗــﺮارات اﳌﺼــﺮوﻓﺎت اﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن أﺳﻴﺮة؛ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻷﻣـﻮال ﻣـﻦ ﺧـﻼل اﻷرﺑـﺎح واﳋﺴـﺎﺋﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار اﻟﺴـﻨﻮات‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﻵن‪.‬‬
‫وﻓﻲ ذروة اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﺎم ‪٢٠٠٠‬م ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻨﻮك اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓـﺈن أﺣـﺪ ﻣﻌـﺎﻳﻴﺮ ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﻷﻋﻤـﺎل ﻫـﻮ‬
‫ﻧﺴـــﺒﺔ اﻟﺴـــﻌﺮ إﻟـــﻰ اﻷرﺑـــﺎح‪ ،‬ﻓـــﺈذا ﻛﺎﻧـــﺖ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺗﻘـــﺪر ﺑﻘﻴﻤـــﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴـــﻮن دوﻻر‪،‬‬
‫وأرﺑﺎﺣﻬــﺎ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻓــﺈنﱠ ﻧﺴــﺒﺔ اﻟﺴــﻌﺮ إﻟــﻰ اﻟﺮﺑﺤﻴــﺔ ‪ ،٢٠‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٠‬م‬
‫ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﻨﺴــﺒﺔ ﺗﺒــﺪو ﻏﻴــﺮ ﻣﻌﻘﻮﻟــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ أﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ أي وﻗــﺖ آﺧــﺮ ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺳــﻮق‬
‫اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻮﺻﻞ اﳌﺼﺮﻓﻴﻮن إﻟـﻰ ﻃﺮﻳﻘـﺔ ﺟﺪﻳـﺪة ﳊﺴـﺎب اﻷرﺑـﺎح‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻟﺰﻳـﺎدة‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻷرﺑﺎح‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻌﺮ إﻟﻰ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳉﺪﻳﺪة‬
‫ﻫﻲ اﳊﺴﺎب ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷرﺑﺎح ﻗﺒﻞ ﺧﺼﻢ اﻟﻔﻮاﺋﺪ واﻟﻀـﺮاﺋﺐ واﻹﻫـﻼك‪ ،‬وﻫـﺬا‬
‫أﻣــﺮ ﻣﻨﻄﻘــﻲ أن ﻳــﺘﻢ اﺳــﺘﺒﻌﺎد اﻟﻔﻮاﺋــﺪ واﻟﻀــﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ اﺳــﺘﺒﻌﺎد اﻹﻫــﻼك أﻣــﺮ‬
‫ﻣﺤﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺼﺪق اﻟﻘـﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠـﻰ أﻋﻤـﺎل اﻻﺗﺼـﺎﻻت أﻧﻔﺴـﻬﻢ‪ ،‬وأﺧـﺬوا ﻓـﻲ إﻧﻔـﺎق‬

‫
‪76‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫اﳌﺼــﺮوﻓﺎت اﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻨــﺎء ﺷــﺒﻜﺎت اﺗﺼــﺎﻻت ﻋﺎﳌﻴــﺔ ذات ﻃﺎﻗــﺔ اﺳــﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻓﺠـﺄة اﻧﺘﺒـﻪ اﳉﻤﻴـﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻔﻘـﺎت ﻫـﻲ اﻟﻨﻔﻘـﺎت ﻣﻬﻤـﺎ ﻛﺎﻧـﺖ ﺣﺘـﻰ إذا‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺗﺮ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫
‪# =+ÖÎQpŸD#kÍg#×DgF#SÞE‹Í,#·ÐMóP#¿|±F‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات ﺗﺆدي ﻧﻔـﺲ اﻷﺷـﻴﺎء‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﲤﺘﻠـﻚ ﻓﺮﺻـﺔ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻹدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫‪W,0 12‬‬
‫إﻧﻚ ﺗﺪﻳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻣﺘﺠ ًﺮا ﻟﻸزﻳﺎء‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﻟﻨﺴـﺐ‬
‫أﻃﻘﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬وإرﺿﺎء اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺒﻴﻌﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺒﺮت‬
‫ﻣــﺪﻳﺮي اﳌﺘــﺎﺟﺮ أن ﻋﻠــﻴﻬﻢ إدارة اﳌﺘــﺎﺟﺮ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﺗﻠــﻚ اﳌﻌــﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣــﺎ زال‬
‫ﻫﻨﺎك ﻓﻮارق ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ رﲟـﺎ ﻳﻜﻮﻧـﻮن أﻓﻀـﻞ ﻓـﻲ إﻳﺠـﺎد‬
‫ﻃﺮق أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءةً ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﺳﻴﺪﻳﺮ اﻷﻣـﻮر ﺑﺘﺸـﺪﱡد‪ ،‬وإذا ﲤﻜﻨـﺖ ﻣـﻦ‬
‫ﲢﺪﻳـــﺪ ﻫـــﺬه اﳌﺘـــﺎﺟﺮ‪ ،‬وﻣـــﺎ اﻟـــﺬي ﺗﻔﻌﻠـــﻪ ﺑﺼـــﻮرة أﻓﻀـــﻞ ﳝﻜﻨـــﻚ ﺗﻨﻔﻴـــﺬ أﻓﻀـــﻞ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻓﻀﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﲢﺘﺎج ﻟﺒﻌﺾ اﳉﻬﺪ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗﻀـﻊ اﻟﺸـﺨﺺ‬
‫اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أيﱢ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‪.‬‬
‫اﻓﺘــﺮضْ أﻧــﻚ ﲢــﺎول أن ﲡــﺪ أيﱠ اﳌﺘــﺎﺟﺮ ﲢ ﱢﻘ ـﻖ أﻓﻀــﻞ إﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻋﻤﱠﺎﻟﻴ ـﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻗﻴﺎس اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻓﺮد‪ ،‬وﻓﻲ أول ﲢﻠﻴﻞ وﺟﺪ أن اﳌﺘﺠﺮ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻫـﻮ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺰ ﲟﻌﺪل ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻳﻮﻣﻴﺔ ‪ ١٠٠٠‬دوﻻر‪.‬‬
‫وﻟﻜﻨــﻚ ﻟــﻢ ﺗﺘﻄــﺮق ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ إﻟــﻰ أداء دور اﳌﺴــﺘﻮى‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤــﺎ زادت اﳌﺒﻴﻌـــﺎت‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺠﺮ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﲢﺪﻳﺪ ﻛﻔﺎءة ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة واﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻜﻞ ﺑﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﺒﺮى ﲢﻘﻖ‬
‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﻌ ﱡﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ وﺟـﺪت أن اﳌﺘﺠـﺮ اﻟﺘﺎﺳـﻊ ﻫـﻮ واﺣـﺪ ﻣـﻦ أﻛﺒـﺮ ﻣﺘـﺎﺟﺮك‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻪ أﻗﻞ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺣﺠﻢ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫أﻓﻀــﻞ ﳕــﻮذج ﻟﻠﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﻮ ﻣﺘﺠــﺮ ﺻــﻐﻴﺮ ﻫــﻮ رﻗــﻢ )‪ ،(١٧‬وﺑــﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﻣﻌــﺪل‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻪ اﻟﻴـﻮﻣﻲ ‪ ٨٠٠‬دوﻻر؛ ﺣﻴـﺚ إﻧـﻪ ﻳﺴـﺘﺨﺪم ﻃـﺮق ﺗﻔـ ﱡﻮق ﻗﺪرﺗـﻪ اﳌﺘﻮﻗﻌـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈذا‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى أداء ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﺳﺘﺼﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧﺖ ﲢﺘﺎج اﻵن أن ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺤ ﱢﻘﻖ اﳌﺘﺠﺮ رﻗﻢ )‪ (١٧‬ﻫﺬه اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ أﻳﻀًﺎ أن ﺗﺘﺤﺪﱠث ﻣـﻊ اﳌـﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬ودراﺳـﺔ اﳌﺘﺠـﺮ ﻋﻤﻠ ّﻴًـﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻴـﺎم‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻷﻗﻞ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ واﳌﻘﺎرﻧﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻨــﻚ ﺗﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﺬا اﳌﺒــﺪأ ﻋﻠــﻰ ﻣﻜﺎﺗــﺐ اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وﻓــﺮق اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وﻣﺮاﻛــﺰ‬
‫اﻻﺗﺼــﺎل‪ ،‬واﳌﺼــﺎﻧﻊ‪ ،‬وﻣﻬﻨــﺪس اﳋﺪﻣــﺔ اﳌﻴﺪاﻧﻴ ـﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻐﻴــﺮ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻓــﻲ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ وﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ زوﺟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺎﻟــ)‪ (BBC‬ﻹﻧﺘـﺎج‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴــﺎت‪ ،‬وﺟﻤــﺎل اﻟﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ ﻣﻨﻈﻤــﺔ ﻛﺒﻴــﺮة ذات إﻧﺘــﺎج ﻛﺒﻴــﺮ ‪-‬ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﳊﺎﻟــﺔ‬
‫اﻷﻛﺒــﺮ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﻌــﺎﻟﻢ ﻓــﻲ ﻣﺠﺎﻟﻬــﺎ‪ -‬ﻫــﻮ أن ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗــﺮى ﻋﻴﻨــﺔ ﻛﺒﻴــﺮة ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻨﻤﺎذج ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺔ ﳌﺎ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻪ‪ ،‬أي اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺳﺘﺘﺨﻄﻰ اﳌﻮازﻧـﺔ‪ ،‬وأﻳﻬـﺎ ﺳـﺘﻜﻮن أﻗـﻞ؟‬
‫وﳌﺎذا؟ أي اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺻﺪى أﻓﻀﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﻬﻮر واﻟﻨﻘﺎد؟ وﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀـﻞ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻺﻧﺘـﺎج‪ ،‬وأﺛﻨـﺎء اﻹﻧﺘـﺎج‪ ،‬واﻟﻼﺣﻘـﺔ ﻟﻺﻧﺘـﺎج اﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﺪﱢم‬
‫أﻓﻀﻞ ﻗﻴﻤﺔ أﻣﺎم اﳌﺎل؟‬
‫إنﱠ أﻓﻀﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺪ ّﻳًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺎﻋـﺪة ﺑﻴﺎﻧـﺎت داﺧﻠﻴـﺔ‪ ،‬وإذا‬
‫ﲢـﺪى أي ﺷـﺨﺺ اﻟﺘﺤﻠــﻴﻼت‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﲤﺘﻠــﻚ اﻟﻘـﺪرة ﻟﻠﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ ﻛﺎﻣـﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ؛ ﻹﺛﺒﺎت اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﻓﻀﻞ ﺧﺎرﺟ ّﻴًﺎ ﻋﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎت ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﺻـﻌﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﳋﺒﺮاء ﻳﺒﻴﻌﻮن ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل أﻓﻀﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أر أﺑﺪًا أي‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻈﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﳌﺮاﺟﻌﺔ ﺗﻀﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻘـﺎش ﺣـﻮل ﺻـﻌﻮﺑﺔ ﻣﻘﺎرﻧـﺔ‬
‫اﻷرﻗــﺎم أو اﻟﺘﻮاﺻــﻞ إﻟــﻰ أن اﳌﻨﺎﻓﺴــﲔ ﻟــﺪﻳﻬﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔــﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ﲤﺎ ًﻣ ـﺎ ﻟﻸﺷــﻴﺎء‪،‬‬
‫واﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟــﺪ ﺑــﺮاﻣﺞ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻘﺮﻳــﺮ اﻟــﺬي ﻳﻌــﺪ ﺷــﺎﺋﻘًﺎ ﻻ ﺑــﺪﱠ‬
‫ﲢﺪﻳﺜﻪ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈنﱠ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ ﻓﻌﻼً اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أﻧﻬـﺎ ذات ﻣﻌﻴـﺎر ﺗﻨﺎﻓﺴـﻲ‬
‫ﻫﻮ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﺴﺐ أو ﺗﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ا‪x‬ﺎل‪ ،‬اﻵن ﻟﺪﻳﻚ دراﻳـﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ‪،‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄﻛـﺪ ﺑﺄﺳـﺎﻟﻴﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ ،‬واﻵن ﺟـﺎءت اﻟﻔﺮﺻـﺔ ﻻﻛﺘﺸـﺎف ﻣـﺎ ﻫـﻮ اﻷﻛﺜـﺮ‬
‫ﻛﻔﺎءةً‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ اﺳﺘﻐﻞ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠﺮد اﻻﻧﺪﻣﺎج ﺗﻀﻴﻊ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‪.‬‬

‫
‪78‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=V½EU½D#¿x²½D########‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ‪#‬‬

‫
‪# =Ñp±EÆQ½D#¿Ð¾]Q½D‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﻠـــﻰ اﻟـــﺮﻏﻢ ﻣـــﻦ ﺻـــﻌﻮﺑﺔ اﳌﻘﺎرﻧـــﺔ‬

‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴــــــﻴﺔ؛ ﻓـــــــﺈنﱠ أﺷــــــﻜﺎل اﻟﺘﺤﻠﻴـــــــﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ ﺗﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إدارة اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺪ اﻷﻣﻮر‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴــــﺔ ﻟﻠﺘﻜــــﺎﻟﻴﻒ ﺑــــﺪﻻً ﻣــــﻦ ﻣﺤﺎوﻟــــﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﲟﻘﺎرﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫'‪3 451‬א‪W, /‬‬
‫ﻓــﻲ إﺣــﺪى اﳌــﺮات ﻋﻤﻠــﺖ ﻣــﻊ ﺷــﺮﻛﺔ‬
‫ﻃﻴــﺮان أوروﺑﻴــﺔ ﻋﻤﻼﻗــﺔ ﺗﻌﻤــﻞ ﺑــﺎﻟﻨﻤﻮذج‬
‫اﻟﻘﺪﱘ ﻟﺘﺤﻤﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺣﺘﺎﺟﺖ أن ﺗﻘﻨـﻊ اﻻﲢـﺎدات ﺑﻀـﺮورة إﺟـﺮاء‬
‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻓــﻲ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻋــﺪ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﻣﻌــﺪﻻت اﻷﺟــﻮر‪ ،‬وﻗــﺪ اﺳــﺘﻄﻌﻨﺎ‬
‫ﺗﻘــﺪﱘ إﺛﺒــﺎت ﲢﻠﻴﻠــﻲ أن ﻣﻌﻈــﻢ اﳌﻨﺎﻓﺴــﲔ ﻛــﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠــﻮن ﻋﻠــﻰ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة ﲟﻌﺪل ﺛﺎﺑـﺖ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار اﻟﺴـﻨﻮات اﻟﻌﺸـﺮ اﻷﺧﻴـﺮة‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻀــﺎ أن ﻣﻴــﺰة‬
‫ﻋﻤﻴﻠﻨــﺎ ﻛــﺎن ﻳﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻟﺒﻘــﺎء ﲟﺴــﺘﻮى ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺛﺎﺑــﺖ‪ ،‬وأوﺿــﺤﻨﺎ أﻳ ً‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ )ﻓـﻲ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ‪ ،‬واﻷﺟـﻮر( ﻳﺘﻤﺘـﻊ ﺑﻬـﺎ اﳌﻨﺎﻓﺴـﻮن اﳉـﺪد‪ :‬ﻃـﺎﺋﺮات‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬وﻃﺎﺋﺮات أﺳﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫ﻛـﻼ اﳊـﺎﻟﺘﲔ ﻟـﻴﺲ اﻷﻣـﺮ ﻫـﻮ اﻟﺪﻗــﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴـﻞ‪ ،‬ﺑـﻞ ﳝﻜـﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ‬
‫اﻻﺳــﺘﻨﺘﺎج واﻟﺘﻮﺟﻴــﻪ اﻟﻌــﺎم ﻻ ﳝﻜــﻦ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻣــﺎ ﻓــﺘﺢ ا‪x‬ــﺎل أﺧﻴـﺮًا أﻣــﺎم اﳌﻨﺎﻗﺸــﺎت‬
‫اﳌﻔﻴﺪة ﻣﻊ اﻻﲢﺎدات‪ ،‬وﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ ﻗﺪ ﻳﻔﻴﺪ ﻓﻲ ﻓﺼـﻞ اﺧﺘﻼﻓـﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴـﺔ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ أﻳﻀًﺎ ﻓﺮﺻًﺎ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻋﻤﻴﻞ أﻣﺮﻳﻜـﻲ ﻛـﺎن ﻓﺨـﻮرًا أن ﻳﺤﻘﱢـﻖ ﻧﺴـﺒﺔ ﺗﻜﻠﻔـﺔ إﻟـﻰ اﳌﺒﻴﻌـﺎت أﻓﻀـﻞ‬
‫ﻛﺜﻴ ـ ًﺮا ﻣــﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴــﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻲ ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﻤ ـﻖ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت؛ ﻓــﺈنﱠ ﻫــﺬه اﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻛﺎﻧــﺖ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء واﳊﺠﻢ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪ ،‬وﺑﻜﻼ اﳌﻘﻴﺎﺳﲔ؛ ﻓﺈنﱠ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻌﻤﻴــﻞ ﻟﺪﻳــﻪ ﻓﺮﺻــﺔ أﻓﻀــﻞ ﻣــﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴــﻴﻪ‪ ،‬وﻫــﺬا أﻣــﺮ ﺟﻴــﺪ ﻟﻠﺮﺑﺤﻴــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻟــﻴﺲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻟﻠﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﲟﺠﺮد ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻋﻤﻴﻠـﻲ ﺳـﻴﺠﺪ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ أﻋﻠﻰ ﺟﺪًّا ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜـﻮن ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬وﺳـﻴﺒﺪأ ﻓـﻲ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬
‫ﳋﻔــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻣــﺎ ﻛــﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜــﺎن أن ﻧﺼــﻞ ﻟﻬــﺬه اﻟﻔﺮﺻــﺔ دون إﺟــﺮاء اﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‪.‬‬
‫
‹‪# #=Ô²¾ºQ½D#SEкÐÁEÆÏg#/NнEoàDÍ#/SEÐƶQ½D#=SDÍgàD#Ô©ÎÂ‬‬
‫ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫ وﻣﺎ ﻫﻲ اﲡﺎﻫﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ وﻛﻴﻔﻴــﺔ ﲢـ ﱡﺮك اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻻرﺗﺒــﺎط ﻣــﻊ اﻟﻘــﺮارات واﻷﻧﺸــﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺤ ﱠﺮك ﻣﻊ اﻷرﺑﺎح واﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‘'‪: \ BF‬‬
‫ وﺿـــﻊ ﺣﺴـــﺎﺑﺎت إدارﻳـــﺔ ﲤﻜﻨـــﻚ ﻣـــﻦ ﻓﻬـــﻢ وﺗﺼـــﻮﻳﺮ وإدارة اﻻﻗﺘﺼـــﺎدﻳﺎت‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫‪:e‬‬
‫‪ rz ] V w‬‬
‫ ر ﱢﻛﺰ ﻋﻠﻰ ا‪x‬ﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻘﻴﻖ أﺳﺮع ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪:w % ~+‬‬
‫ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫ ﻻ ﲡﻤﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫ ﺿﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫`_ – @> >‪:‬‬
‫ ﻓﻬﻢ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻜﻦ أﺣﻤﻘًﺎ ﺑﺪﻓﻊ اﳌﻴﺎه ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ دﻓﻊ اﳌﻴﺎه ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫
‪80‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 # ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬##=V½EU½D#¿x²½D########

:'a % ’F @- K% H"* @- V w

Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

.‫ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻷزﻣﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬

:>†` x,E
:‫ اﺑﺤﺚ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﺒﺮ اﳌﻨﺸﺄة‬
.‫ﺧﺬْ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ﱡرب واﳌﻘﺎرﻧﺎت‬
ُ 
:I'` >M
‫ وﻫــﻞ‬،‫ ﺗﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻟــﺪى اﳌﻨﺎﻓﺴــﲔ واﲡﺎﻫــﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻟــﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻃﺮق أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءةً ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬
.‫ واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬،‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﲔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‬

Driving Down COST How to Manage and Cut Costs 81

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
#

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

$+
‫اﻷﻓـــﺮاد‬
>77  >77! P77 77!%w ..v77 M77 –;778 77 ‰ ..B77@ T77
.m@E <- b &8  % H"«
‫ﺑﻴﺴﻲ ﺳﻤﻴﺚ‬

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻌﻚ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻫـﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻷﺻـﻌﺐ ﻓـﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻹدارة؛ ﻷﻧﻬــﺎ اﻷﻛﺜــﺮ ﺻــﻌﻮﺑﺔً ﻓــﻲ إدارﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ًﺒ ـﺎ ﻣــﺎ ﲢﺘــﻞ ﻣﻜﺎﻧــﺔ ﳑﻴــﺰة ﻓــﻲ أيﱢ‬
‫ﺑﺮﻧـــﺎﻣﺞ ﳋﻔـــﺾ اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ وأي ﻣﻨﺎﻗﺸـــﺔ ﻹدارة اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ‪ ..‬دﻋﻮﻧـــﺎ ﻧﻌﻜـــﺲ ﻫـــﺬا‬
‫اﻻﲡﺎه وﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻗﺒﻞ أن ﻧﻮاﺻﻞ ﻓﻲ اﳌﻬﺎم اﻷﺳﻬﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫
Ÿ‪# BÔÏE®¾½#Óp©#ÔÏltM½D#gkDΟD#³Ð½EºP#DiE‬‬
‫‪ W76 '8‬أن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﻣـﻦ اﻷﻣـﻮر ﺻـﻌﺒﺔ اﻹدارة ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠـﺮد أن أﺻـﺒﺢ‬
‫اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻌﻤﻞ؛ ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﻢ ﺣﺘﻰ وﻟـﻮ ﻛـﺎن أداؤﻫـﻢ‬
‫ﺳﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ارﺗﺒـﺎﻃﻬﻢ ﲟﻨﺸـﺄﺗﻚ ﻳﺠـﺮ اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻘـﺎت اﳌﻠﺰﻣـﺔ ﻣﺜـﻞ‬
‫اﻟﻌــﻼوات واﻟﺘﺮﻗﻴــﺎت‪ ،‬ﻓــﻼ أﺣــﺪ ﻳﺤــﺐ أن ﻳﻜــﻮن اﻟﺸــﺨﺺ اﻟﺴــﻴﺊ اﻟــﺬي‬
‫ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴــﻪ أن ﻳﻄــﺮد اﻷﻓــﺮاد اﻟﻜﺴ ـﺎﻟﻰ أو أن ﻳــﺮﻓﺾ ﺗﺮﻗﻴــﺔ أي ﺷــﺨﺺ‬
‫ﳌﺴﺘﻮى أداﺋﻪ اﳌﺘﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪ اﻟﻜـﻞ أن ﻳﺘﺠﻨـﺐ ﻫـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﳌﻤﺎرﺳـﺎت‪،‬‬
‫ﳌــﺎذا ﻻ ﳕﻨﺤــﻪ ﻓﺮﺻــﺔ أﺧــﺮى‪ ،‬وﻧــﺮى إنْ ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ﲢﺴــﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ـﺔً أن‬
‫ﻃﺎ ﻗﺎﺳــﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳــﺔ اﳌــﻮﻇﻔﲔ‪ ،‬ﺗﻘﻠــﻴﺺ ﻃــﺎﻗﻢ‬ ‫ﻗــﻮاﻧﲔ اﻟﻌﻤــﻞ ﺗﻔــﺮض ﺷــﺮو ً‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻼً ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ أو ﻣﺴـﺘﺤﻴﻼً ﺑﺠﺎﻧـﺐ أﻧـﻪ ﻣﻜﻠـﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻗـﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ أو اﻟﻘـﺮارات‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻟـﺔ إذا ﺳـﺎءت اﻷﻣـﻮر وﺣﺘـﻰ ﻋﻨـﺪ اﻧﻬﻴـﺎر اﻟﻌﻤـﻞ؛ ﻓﻤـﻦ اﻟﻨـﺎدر أن‬
‫ﻳﻘﺒﻞ اﳌﻮﻇﻔﻮن أيﱠ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﺮواﺗﺐ‪.‬‬
‫ ‪ W )90‬ﺗﺸ ـ ﱢﻜﻞ أﻋﺒــﺎء اﳌــﻮارد اﻟﺒﺸــﺮﻳﺔ ذﻟــﻚ اﳉــﺰء اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻣــﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﺮﺗﻔــﻊ ﺑــﻼ ﻫــﻮادة ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﻟﻘــﻴﻢ اﳊﻘﻴﻘﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺘــﺰداد اﻷﺟــﻮر ﻓــﻲ أوروﺑــﺎ‬
‫وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸـﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺪى اﻟﻄﻮﻳـﻞ ﲟﻌـﺪل )‪ ((٢-١‬ﺳـﻨﻮ ًّﻳﺎ أﺳـﺮع ﻣـﻦ‬
‫ﺨﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﳕﻮ ﺟﻴـﺪ ﻟﻼﻗﺘﺼـﺎد وﺟﻴـﺪ ﻟﻠﺜـﺮوة اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ‬ ‫اﻟﺘﻀ ﱡ‬
‫ﲢﺪي ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ﻷي ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻓﺮاد اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻷي ﻣـﻦ اﻷﻋﻤـﺎل اﳋﺪﻣﻴـﺔ‪،‬‬
‫وﲤﺜﻞ اﳋﺪﻣﺎت ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وأوروﺑﺎ ﺛﻠﺜﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤـﻞ اﻟﺰراﻋـﺔ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ؛ ﻓﺈنﱠ إدارة اﳌﺮﺗﺒﺎت أﺻﺒﺤﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬‬
‫ ‪ W 9‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻓﺮاد اﳊﻘﻴﻘﻴـﺔ أﻛﺒـﺮ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ﳑـﺎ ﺗﺒـﺪو ﻋﻠﻴـﻪ؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﺘﺮﺗـﺐ ﻋﻠـﻰ‬

‫
‪84‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫وﺟــﻮد اﻷﻓــﺮاد ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ أﺧــﺮى ﻏﻴــﺮ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻏﻴــﺮ اﳌﺮﺗﺒــﺎت ﻣﺜــﻞ اﳌﻌــﺪات‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫واﻟﺴﻔﺮ واﳌﻜﺎﻓﺂت واﳌﺮﺗﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﳌﺰاﻳﺎ اﻷﺧﺮى؛ ﻛﺎﻟﺴﻜﻦ وﺑـﺪﻻت‬

‫اﻻﻧﺘﻘــﺎل وﻏﻴﺮﻫــﺎ‪ ،‬ﻣﻀــﻴ ًﻔﺎ ﻋﺒ ًﺌ ـﺎ ﻛﺒﻴ ـ ًﺮا ﻋﻠــﻰ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘــﺎج أو اﳌﺒﻴﻌــﺎت‬
‫واﶈﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌـﺪى اﻟﻄﻮﻳـﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﻟﻄـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﻓـﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻴـﻮم‪ ،‬ﻓﺘﺼـﻞ ﺧﺼـﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﱡـﺪ إﻟـﻰ ﻧﺼـﻒ اﻟﻘﻴﻤـﺔ اﻟﺴـﻮﻗﻴﺔ‬
‫ﻟــــ)‪ (٥٠٠‬ﻣـــﻦ اﻟﺸـــﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴـــﺔ‪ .‬وﲢـــﺖ ﻗـــﻮاﻧﲔ اﶈﺎﺳـــﺒﺔ اﳊﻜﻮﻣﻴـــﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺒــﺔ؛ ﻓﻠــﻴﺲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة أن ﻳﺘﺤﺎﺳــﺐ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣــﺎت اﳌﻌﺎﺷــﺎت اﻟﻀــﺨﻤﺔ ﻓــﻲ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻓﻌﻠــﺖ‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺳﻮف ﺗﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﲔ )‪ .((٢٠-١٥‬‬
‫‪%‬א ‪ W &9‬ﲤﻴﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ إﻟﻰ اﳌﻀﺎﻋﻔﺔ ﻣﺜﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣـﻦ ردود اﻷﻓﻌـﺎل‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺴـﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ..‬ﻋﻨـﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔـﻚ ﻟﺸـﺨﺺ ﻣـﺎ ﺗﻜﺘﺸـﻒ ﺑﻌـﺪ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر أن أول ﺷـﻲء ﻗـﺎم ﺑـﻪ ﻫـﻮ ﺗﻮﻇﻴـﻒ ﻗﺴـﻢ ﻛﺎﻣـﻞ ﻣـﻦ ﺣﻮﻟـﻪ‪ ،‬ﻓـﻲ‬
‫ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻚ ﻟﺸﺨﺺ ﻛﺒﻴﺮ ﻓـﻲ اﳌﺒﻴﻌـﺎت؛ ﻓﺄﻧـﺖ ﻗـﺪ‬
‫ﺗﺘﻮﻗــﻊ أﻧــﻪ ﻗــﺪ ﻳﻘــﻮم ﺑﻌــﺪد ﻣــﻦ اﳌﻜﺎﳌــﺎت ﳌﻤﺎرﺳــﺔ أﻋﻤــﺎل اﻟﺒﻴــﻊ ‪-‬ﻻ وﻟﻜﻨــﻪ‬
‫ﻳﻘﻀﻲ أول ﺛﻼﺛﺔ ﺷـﻬﻮر ﺟﺎﻟﺴًـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﻜﺘﺒـﻪ ﻣﻄـﻮ ًرا ﺧﻄـﺔ ﺗﻮﻇﻴـﻒ ﻓﺮﻳـﻖ‬
‫ﻣﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻟﻚ‪ :‬ﻫﺬا ﻫﻮ أوﻟﻰ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻪ أن ﻳﺒﻴﻊ أي ﺷـﻲء‬
‫وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺪﻋﻤﻪ؟! وﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﻣﻨﻄﻘ ًّﻴﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳﻮف ﺗﺰداد ﻗﻮة اﻟﺒﻴﻊ ﻛﻞ رﺑﻊ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪# –Т¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ªQ½D‬‬
‫‪#‬‬

‫‪# BEÐð ±E{J#Ex‬‬

‫
Ÿ‪é ds#E¶þ \#[EQ†#¿É#B–ЪQ½EL#ÄζP#DiE‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻘ ﱢﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻴﲔ اﻟﻐﻴﺮ ﺿـﺮوري‬
‫ﻓﻲ اﳌﻬﺪ؛ ﻓﺴﻮف ﺗﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ‬
‫اﻷوﺟﺎع ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ ..‬ﻫـﻞ ﺗﻘـﻮم ﺑﺘﻮﻇﻴـﻒ ﺷـﺨﺺ‬
‫إﺿﺎﻓﻲ ﻳﻘـﻮم ﺑﻌﻤـﻞ ﺣـﺎﻟﻲ ﺑﺴـﺒﺐ ﳕـﻮ أﻋﺒـﺎء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ؟ اﺑﺤﺚْ ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﻣــﻊ ﻃــﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ ﻟــﺪﻳﻚ‪ ..‬ﺣــﺎﻓﻆْ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺬا‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪85‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻨﻬﺞ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻨﻪ‪ ..‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﺷـﺨﺺ ﺟﺪﻳـﺪ ﻟﻌﻤـﻞ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ..‬ﺗﺄﻛـﺪْ ﻣـﻦ وﺟـﻮد ﻣﺒـﺮر ﺣﻘﻴﻘـﻲ ﻟـﺪﻳﻚ ﻟﻬـﺬا اﻟﻨﺸـﺎط اﳉﺪﻳـﺪ وﻫـﻲ ﻗﻀـﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫‪# ÒltM½D#ÀEŸD#rFk‬‬
‫ﺧﺪﻋــــﺔ ﺟﻴــــﺪة ﻟﻠــــﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓــــﻲ ﳕــــﻮ‬
‫اﳊﺠــﻢ وﻫــﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﻛ ـﻞﱢ ﻗــﺮارات‬
‫اﻟﺘﻌـــــــﻴﲔ ﻛﺎﺳـــــــﺘﺜﻤﺎرات رأﺳـــــــﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺳـــــﺘﻔﺎدة ﻣـــــﻦ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬـــــﺎ اﳌﺴـــــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫اﶈﺘﻤﻠــﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻴــﻴﻢ ﻗــﺮار اﻟﺘﻌــﻴﲔ ﻛﺘﻘﻴــﻴﻢ‬
‫اﺳـــﺘﺜﻤﺎر رﺋﻴﺴـــﻲ ﻓـــﻲ ﺧـــﻂ اﻹﻧﺘـــﺎج أو‬
‫ﻣﺸــــﺮوع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــ ـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــــﺎت ﻟﻌــــﺪة‬
‫ﻣﻼﻳﲔ اﻟﺪوﻻرات‪ ..‬ﻓﻠﻨﻘﻞ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻒ ﺻـﻐﻴﺮ ﻓـﻲ إدارة اﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ‬
‫وﺣﺼــﻠﺖ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮﺷــﺤﺔ ﻟﻬــﺬا اﻟﻌﻤــﻞ‪ ..‬وأﻧﻬــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻌﻤــﻞ ﻣﻌــﻚ ﺑﻌﻘــﺪ ﻣﺆﻗــﺖ ﻟﻌــﺪة‬
‫ﺷﻬﻮر‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻮﻇﻔـﺔ ﺑـﺪوام ﻛﺎﻣـﻞ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﻘﺮار ﻻ ﻳﺒـﺪو ﻣﻜﻠﻔًـﺎ إﻟـﻰ ﺣـﺪ‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻜﻠﻔﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌـﻞ )‪ (١٠٠٠‬دوﻻر ﻓـﻲ اﻷﺳـﺒﻮع ﻛﻤﺆﻗﺘـﺔ‪ ،‬وﺳـﻮف ﲢﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫راﺗﺐ ﻳﻘﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪ ((٢٠‬ﻋﻦ اﻷﺟـﺮ اﳊـﺎﻟﻲ‪ ..‬وﺑـﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ وﺟـﻮد ﻣﻌﺎﺷـﺎت وﻣﺰاﻳـﺎ‬
‫وﺿﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺮﺗﺒـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻘﻤـﺔ‪ ..‬ﻓﻠﻨﻘـﻞ‪ :‬إنﱠ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﳝﻜـﻦ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬــﺎ ﺑﺤــﻮاﻟﻲ )‪ (٥٠٫٠٠٠‬دوﻻ ًرا‪ ،‬وﻫــﺬا ﺑﻜــﻞﱢ ﺳــﻬﻮﻟﺔ ﻳﺘﻮاﻓــﻖ ﻣــﻊ اﳌﺴـــﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﳌﺪرﺟــﺔ ﲟﻴﺰاﻧﻴﺘــﻚ اﻟﺴــﻨﻮﻳﺔ وﻻ ﺗﺒــﺪو ﻛﺄﻧﻬــﺎ ﻗــﺮار ﻛﺒﻴــﺮ إﻻ إذا ﻗﻤــﺖ ﺑﺎﻻﺳــﺘﻔﺎدة‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫
‪# $B_YÆP##EÊÅF#ν#DiEÁ‬‬
‫ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻌــﺮف ﻣــﻦ اﳋﺒــﺮة أﻧــﻪ ﻻ ﳝﻜــﻦ ﻃــﺮد ﻣﻮﻇــﻒ ﻣــﺎ ﻗﺒــﻞ ﻣــﺮور ﺛــﻼث‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻴﲔ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻢ ﻫـﻮ ﺳـﻴﺊ‪ ،‬وﺣﺘـﻰ إذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻟﺸـﺨﺺ‬
‫ﺳـﻴﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻘـﺪ ﺗﺴــﺘﻐﺮق ﻣــﻦ ﺳـﻨﺘﲔ إﻟــﻰ ﺛـﻼث ﺳــﻨﻮات ﻟﺘﺼــﻞ إﻟـﻰ ﻗــﺮار ﻋــﺎدل‬
‫ﻣﺘﻮازن‪ ،‬ﺛﻢ ﺳـﻨﺔ ﻣـﻦ اﻟﺘـﺮدﱡد واﳌﺮاوﻏـﺔ‪ ،‬وﺑﻌـﺪ ذﻟـﻚ ﻋـﺎم ﻣـﻦ اﻟﺘﺤـﺬﻳﺮات وﻋﻤﻠﻴـﺎت‬
‫اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻗـﺪ ﺗﺴـﺘﻐﺮق ﺧﻤـﺲ ﺳـﻨﻮات ﻹﻧﻬـﺎء‬
‫اﻟﺘﻌﻴﲔ وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻮف ﺗﺪﻓﻊ )‪ (٦‬ﺷﻬﻮر ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫
‪86‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮار اﻟﺘﻌﻴﲔ ﻫﺬا اﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﳌﺪة ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﺳـﻨﻮات ﺣﺘـﻰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﺼﻠﺢ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺼـﻞ إﻟـﻰ ﺧﻤﺴـﺔ أﺿـﻌﺎف اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ )‪ (٢٥٠٫٠٠٠‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ )‪ ،(٥٠٫٠٠٠‬واﻵن ﺳﻮف ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺣﺬ ًرا‪.‬‬
‫وﺗﺘﻌــﺎﻇﻢ ﻣﺸــﻜﻠﺔ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺘﻌــﻴﲔ ﻓــﻲ اﻟﻘﻄــﺎﻋﲔ اﳊﻜــﻮﻣﻲ واﻟﻌــﺎم ﻋــﻦ اﻟﻘﻄــﺎع‬
‫اﳋﺎص ﻣﻊ ﻗﺮارات اﻟﺘﻌﻴﲔ اﻟﺴﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻌﻴﲔ اﻟﺴﻴﺊ ﻗـﺪ ﻳﻈـﻞ ﳌـﺪة أﻃـﻮل أو داﺋﻤًـﺎ‬
‫رﲟﺎ ﳝﻜﻨﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻌﺪﻳﻼت ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﳌﺪﻳﺮ اﳉﻴـﺪ ﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣـﻞ ﻣـﻊ‬
‫ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﻜﻞﱢ اﳊﺬر ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺪﺧﻞ رﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺴﻴﺎﺳـﺔ ﻓـﻲ ﺣﻤﺎﻳـﺔ ﺣﻘـﻮق‬
‫اﳌــﻮﻇﻔﲔ‪ ،‬وﻓــﻲ ﺑﻌــﺾ اﻟــﺪول اﻷوروﺑﻴــﺔ ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼــﻌﺐ ﺟـﺪًّا أن ﺗﻄــﺮد ﻣﻮﻇ ًﻔ ـﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻌﻴﲔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ؛ ﻓﻬﺬا ﻋﻤﻠ ًّﻴﺎ أﻗﺮب ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻲ أﺳـﺒﺎﻧﻴﺎ؛ ﻓـﺈنﱠ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﻧﻘﻄﺎع أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴـﺘﺜﻨﻲ أي ﻧـﻮع ﻣـﻦ أﻧـﻮاع اﻟﻄـﺮد‪،‬‬
‫ﻓﺈذا أدﻣﺠﺖ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻣ ًﻌﺎ ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم ﻓـﻲ اﻟـﺒﻼد ذات ﺣﻤﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻴﲔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﲟﻌﺪل )‪ (٢٠-١٥‬ﻣﺮة‪.‬‬
‫
‪# =ÔÅÍl¾½#ÕÅgàD#h‰D#/ÓlEd¾½#ÕÅgàD#h‰D‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻌﻴﲔ ﺣﺎول أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻘﻮد ﻗﺼﻴﺮة اﳌﺪى أﻛﺜﺮ وﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤـﻞ‬
‫ﻣﺤﺪود اﳌﺪة‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻓﻮاﺋﺪ واﺿﺤﺔ ﻷﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ‪ :‬ﻋﻮاﺋﻖ ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻗـﻞ وﺗﺮﻛﻴﺒـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻨﻮ ًﻋﺎ‪ ،‬وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻀﺎ‪ :‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮات ﻣﺤـﺪودة ﻣـﻊ وﺟـﻮد‬ ‫وﻫﻨﺎك ﻓﻮاﺋﺪ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﲔ أﻳ ً‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺮﻧﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻟﻸﻣﻬﺎت واﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ..‬ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺼـﻴﺮة اﳌـﺪى‬
‫ﺗﻨﺎﺳــﺐ اﶈﺘــﺮﻓﲔ اﳌﺘــﻨﻘﻠﲔ ﻣﺜــﻞ اﳌﺒــﺮﻣﺠﲔ واﳌﺼــﻤﻤﲔ‪ ،‬وﺗﺴــﻤﺢ ﻛﻠﻔــﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‬
‫واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ ﺑﻌﻴـﺪة أو ﻣـﻦ اﳌﻨـﺰل‪ ،‬وﻫـﺬا ﻣـﺮﺑﺢ‬
‫ﻟﻜﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ واﳌﻮﻇﻔﲔ‪.‬‬
‫‪# «¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢±h½D‬‬
‫ﻳﺘﻢ دﻓـﻊ اﻟﻌـﻼوات وإﺟـﺮاء اﻟﺘﺮﻗﻴـﺎت اﻷﻣـﺮ ﲟﺠـﺮد وﺟـﻮد اﻷﻓـﺮاد ﻋﻠـﻰ دﻓﺘـﺮ‬
‫اﻟﺮواﺗﺐ‪ ..‬واﺣﺪة ﻣـﻦ اﻷﻋﻤـﺎل اﳌﻤﻠـﺔ واﻟﺘـﻲ ﻻ ﳝﻜـﻦ ﲡﻨﺒﻬـﺎ ﻟﻠﻤـﺪﻳﺮ ﻫـﻲ اﻟﻮﻗـﻮف‬
‫أﻣـﺎم اﻟﺸـﻜﺎوي اﻟﺘـﻲ ﻻ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻟﻬـﺎ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺸـﻌﺮ اﻟﻌــﺎﻣﻠﻮن ﺑﻌـﺪم اﻟﺘﻘـﺪﻳﺮ ﻣـﻦ ﺟﺎﻧــﺐ‬
‫اﻹدارة‪ ..‬أو ﺷــﻌﻮرﻫﻢ ﺑﺎﺳــﺘﺤﻘﺎﻗﻬﻢ ﺗﺮﻗﻴــﺔ أو ﻋــﻼوة‪ ..‬وﺑــﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن ﺷــﻜﻮاﻫﻢ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﺒــﺮرة ﻛﻠ ًّﻴ ـﺎ‪ ،‬ﻓــﻼ ﺗﻮﺟــﺪ ﻃﻠﻘــﺔ ﺳــﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ذﻟــﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﺣﻘﻴﻘــﺔ ﺣﻴﻮﻳــﺔ‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﺳﻮف ﻳﻌﻮد ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺸﺄة ﺑﺎﳋﺴﺎرة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻳـﺪك ﻟﻴﻨـﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻄـﻲ ﺑﺴـﺮﻋﺔ؛‬
‫ﻟــﺬا ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﻌﻄــﻲ ﻟﻨﻔﺴــﻚ ﺛﻼﺛ ـﺔ ﺷــﻬﻮر ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ ﻟﺘﻔﻜــﺮ ﻓــﻲ اﻷﻣــﺮ وﻻ ﺗﻘــﻞ‪:‬‬
‫»رﲟﺎ«‪» ،‬أﺑﺪًا«‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا »ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻃﻴ ًﺒﺎ«‪.‬‬
‫ﻀﺎ أن ﺗﺘﻮﻗﻊ أن ﻛﻞﱠ ﻋﻤﻠﻴـﺔ دﻓـﻊ وﺗﺮﻗﻴـﺔ ﺗﻜـﻮن ﻋﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻜـﻞﱟ‪ ،‬ﻓﻘـﺪ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أﻳ ً‬
‫ﲢﺘﺎج أن ﺗﻌﻘﺪ اﺗﻔـﺎق ﻣـﻊ ﻛﻔـﺎءة ﻋﺎﻟﻴـﺔ ﺗﻬـﺪﱢد ﺑﺎﻟﺮﺣﻴـﻞ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ ﻟـﻦ ﻳﺒﻘـﻰ‬
‫ﺳﺮ ًّﻳﺎ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻘـﺪ ﺣ ﱠﻘﻘـﺖ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣـﺎ وﻓـﻲ اﻷﺳـﺒﻮع اﳌﻘﺒـﻞ ﺳـﻮف ﻳﻜـﻮن ﻫﻨـﺎك‬
‫ﻀﺎ ‪.‬‬
‫ﻃﺎﺑﻮر ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻌﺮﻓﻮا ﳌﺎذا ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻘﻮن ﻫﺬا أﻳ ً‬
‫
‪# =Õ¾©àD#«Ll½DÍ#NPDÍl½D#SEwÎ]±‬‬
‫ﻳﺰﻋﺞ اﳌﺪﻳﺮون أن اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺪ ﻳـﺆدي إﻟـﻰ ﻓﺤـﺺ ﻛﺎﻣـﻞ ﻟﻠﺮواﺗـﺐ‪ ..‬إﻧﻬـﻢ ﻳﺒﺤﺜـﻮن‬
‫ﻋﻦ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺪﻓﻮﻋﺎت اﳌﻌﻘﻮﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋـﻦ ﻫـﺬه‬
‫ﺴ ـﻮء اﳊــﻆ ﻓﺤﻮﺻــﺎت اﻟﺮواﺗــﺐ ﻟــﻢ ﺗﻜــﻦ أﺑ ـﺪًا ﻫﻜــﺬا‪ ،‬ﻗﺎﻣــﺖ ﺷــﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻘﻀــﻴﺔ‪ ،‬وﻟ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ وﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﺪﻓﻊ أﻗﻞ ﻣﻦ اﳊﺪ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ ..‬ﺣ ًّﻘﺎ‪ ..‬ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻨﻚ‬
‫أن ﺗﻘﻒ ﺛﺎﺑ ًﺘﺎ وﺗﻘﻮل‪ :‬إﻧﻚ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻔـﺮق ﻟﺘـﺰداد‬
‫ﻓــﺎﺗﻮرة أﺟــﻮرك ﲟﻌــﺪل )س((‪ ،‬وﺗﻜﻤــﻦ اﳌﺸــﻜﻠﺔ أﻧــﻚ ﻟﺴــﺖ ﻓــﻲ أي ﻣــﻦ اﳉﻮاﻧــﺐ‬
‫اﳌﺮﺑﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻟــﺬﻟﻚ ﺗﻨﻬ ـﻲ ﻓﺤﻮﺻــﺎﺗﻚ وﺗﺮﻓــﻊ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎت اﻟــﺪﻓﻊ ﻟــﺪﻳﻚ إﻟــﻰ اﻟﺮﺑــﻊ اﻷﻋﻠــﻰ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪﺋ ـﺬٍ ﻳﻘــﻮم ﻣﻨﺎﻓﺴــﻚ ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق ﺑﻔﺤﻮﺻــﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻳﻜﺘﺸــﻒ ﻣــﺎ ﻓﻌﻠــﺖ ﺛــﻢ ﻳﻨﺰﻟــﻖ‬
‫ﻟﻴﺘﺴــﺎوى ﻣﻌــﻚ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ ..‬ﻟﻘــﺪ ازدادت ﻗﺎﻋﺪﺗــﻪ ﲟﻌــﺪل )س((‪ ،‬وﻟﻬــﺬا اﻟﺴــﺒﺐ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺪﻓﻊ ﻟﻬﻴﺌـﺔ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ واﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﺧـﻼل‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫
‪# =®QŸD#lXàD‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن زﻳﺎدة اﻟﻌﻨﺼﺮ اﳌﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻷﺟﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻜﺮة ﺟﻴـﺪة‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻻ ﺗﻘـﻮم‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺘﻮﻗ ًﻌﺎ ﺗﻘﻠﻴـﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻗُـﻢْ ﺑـﺬﻟﻚ ﻟﺰﻳـﺎدة اﻟﺘﺤﻔﻴـﺰ ﻟـﺪى ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ وﺗﻘﻠﻴـﻞ‬
‫ﺧﻄــﻮرة اﻟﻌﻤــﻞ وﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ اﻟــﺮﺑﺢ ﻟﻠﻬﺒــﻮط‪ ..‬ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ )ﺟــﻮن ﻟــﻮﻳﺰ( ﻟﺒﻴــﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻓــﻲ‬
‫اﳌﻤﻠﻜــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة ﺗــﺪﻳﺮ ﺳﻠﺴــﻠﺘﲔ ﻛﺒﻴــﺮﺗﲔ‪ ،‬ﻣﺤــﺎل )ﺟــﻮن ﻟــﻮﻳﺰ( وﺑﻘــﺎﻻت وﻣﺘــﺎﺟﺮ‬

‫
‪88‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫واﻳﺘــﺮوز‪ ..‬وﻫــﺬا ﻏﻴــﺮ ﻣﻌﺘــﺎد ﻓــﻲ ﻛﻮﻧــﻪ أﻛﺒــﺮ ﻣﺜــﺎل ﻓــﻲ اﳌﻤﻠﻜــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة ﻟﻠﻤﻠﻜﻴــﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ وﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎل‪ ..‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟـ)‪ (٦٠٫٠٠٠‬ﻣﻮﻇﻒ ﺷﺮﻛﺎء وﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن اﻟﺮﺑﺢ‪،‬‬

‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﳉـﺰء اﳌﺒﻨـﻲ ﻋﻠـﻰ اﻷداء ﻟﻠـﺪﻓﻊ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ﻋـﺎدةً ﻣـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻣﺮﺗﻔـﻊ ﻓـﻲ‬
‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻛﻞ ﻣﻮﻇﻒ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ )‪ ((٢٠‬ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻛﻌـﻼوة رﺑـﺢ ﻣﺸـﺘﺮك‪،‬‬
‫ﻟﺬا؛ ﻓﺈن ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء وﺳﻠﻮﻛﻴﺎﺗﻬﻢ ﳑﺘﺎزة‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﲔ ﻳﺤﺼﻼن ﻋﻠـﻰ ﺣﺼـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻟﺪﻳﻬﻢ أﻛﺜﺮ اﻟﻬﻮاﻣﺶ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ارﺗﻔﺎ ًﻋﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟـﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻳﺄﺧـﺬ اﻟﺸـﺮﻛﺎء ﻓـﻲ ﺷـﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺸـﺎرات‬
‫أو اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ رواﺗﺐ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ دﺧﻠﻬﻢ‬
‫ﻣــﻦ رﺑــﺢ اﻟﺸــﺮاﻛﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻌــﺎم‪ ،‬واﻟــﺬي ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻋﺸــﺮ أو ﻋﺸــﺮﻳﻦ ﺿــﻌﻒ اﳌﺮﺗــﺐ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻮ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻌﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أﻛﺜﺮ ﺗﻐﻴﻴـ ًﺮا ﻻ ﻳﻘﻠـﻞ ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻹدارة ﻓـﻲ اﻷﺟـﻞ اﻟﻄﻮﻳـﻞ؛‬
‫ﻓﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﻨـﺎس ﻻ ﻳﻘﺒﻠـﻮن ﺗﻘﻠﻴـﻞ اﳌﺮﺗـﺐ اﻷﺳﺎﺳـﻲ‪ ..‬ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴـﺔ دﻓـﻊ‬
‫ﻣﺘﻐﻴـــﺮ أﻛﺒـــﺮ‪ ..‬أي زﻳـــﺎدة ﻓـــﻲ ﻋﻨﺼـــﺮ ﻣﺘﻐﻴـــﺮ ﻳﺼـــﺒﺢ ﲟﺜﺎﺑـــﺔ إﺿـــﺎﻓﺔ إﻟـــﻰ اﻟﺮاﺗـــﺐ‬
‫اﻷﺳﺎﺳــﻲ اﳊــﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ ﻟــﻮ ﻛــﺎن اﳌﺴــﺘﻠﻢ ﻳﻮاﻓــﻖ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﺨﻠــﻲ ﻋــﻦ اﻟﺰﻳــﺎدات ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﳌﺪة ﺳـﻨﺔ أو ﺳـﻨﺘﲔ ﻟﻠﺤﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ أﺟـﺮ إﺿـﺎﻓﻲ ﻣﺘﻐﻴـﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺮﺗﻔـﻊ‬
‫ﻀﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﲢﺪﻳﺪ أﻫﺪاف اﻷداء اﳌﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ..‬ﻫﻨﺎك أﻳ ً‬
‫ﻛﻨﺖ أﻇﻦ أن ﺑﺈﻣﻜـﺎﻧﻲ أن أﺳـﺘﺨﺪم ذﻟـﻚ اﻷﺳـﺎس ﻟﺘﺤﻔﻴـﺰ أو ﺗﻐﻴﻴـﺮ اﻷﻓـﺮاد‪..‬‬
‫ﻗﺎم ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻣﺸﺮوع ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﻫﻢ ﻣﻦ أﻓﻜﺎري‪ ..‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨـﺖ‬
‫اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﻲﱠ أن أﻧﺸﺊ ﻧﻈﺎ ًﻣﺎ ﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﳌﺒﻴﻌﺎت‪ ..‬ﻓﻲ ﻛـﻞﱢ ﺷـﻬﺮ أﻇـﻦ أﻧﻨـﻲ‬
‫ﻗــﺪ ﻓﻌﻠــﺖ ذﻟــﻚ‪ ..‬وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ ﻛ ـﻞﱢ ﺷــﻬﺮ ﻳﻜــﻮن ﻟــﺪى ﻣــﺪﻳﺮ اﳌﺒﻴﻌــﺎت أﺳــﺒﺎب وﺟﻴﻬــﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻮاﻓﻘﻲ إﻻ أن ﻛﻞﱠ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺪ زاد ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺎ ﻗـﺪ ﰎﱠ ﺑﻴﻌـﻪ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﻄﻲ اﳌﺎﻛﺮة‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻓﺮق اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم اﻹﺛﻨﲔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻌﻤﻮﻻت أي ﻋﻼﻗﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﺳﻮاء‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة أو ﺣﺘـﻰ ﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳـﺔ ﺳـﻮاء ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك أي ﻣﺒﻴﻌـﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ ..‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺒﻴﻌـﺎت‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻗـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ اﳌﺒﻴﻌـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﲢﻔﻴﺰ ﻓﺮﻳﻘﻪ واﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻌﻤـﻼء‪ ،‬وﻗـﺪ دﻓـﻊ ﻣـﺎ ﻳﺰﻳـﺪ ﻋﻤـﺎ ﻛـﺎن‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﺴﺘﺤ ًﻘﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪ ((٤٠‬ﻣﻦ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻊ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳــﻖ اﻷﻣﺜــﻞ ﻟــﺪﻓﻊ اﻟﻌﻤــﻮﻻت ﻫــﻮ أن ﺗــﺪﻓﻊ ﻟﻬــﻢ ﺑﻨــﺎءً ﻋﻠــﻰ ﻧﺘــﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤــﻞ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ اﻷﻫـﺪاف اﻟﻔﺮدﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﻃﺮﻳﻘـﺔ رﺑﺤﻴـﺔ ﻣﺮﻳﺒـﺔ ﻟﻜـﻞ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫واﳌﺴﺘﻠﻢ ﻟﻸﺟﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﺪال ﺣـﻮل ﻗﻴـﺎس اﳊﺼـﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ‪ ..‬ﺟـﻮن‬
‫ﻟﻮﻳﺰ وﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺔ‪# .‬‬
‫‪# ÔÐXEQÅäDÍ#EÐXνÎƺQ½D‬‬
‫ﺗﺴـــﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ أن ﲢـــﻮل ﻣﻌﺎدﻟـــﺔ ﺗﻜﻠﻔـــﺔ اﻷﻓـــﺮاد ﻋـــﻦ ﻃﺮﻳـــﻖ زﻳـــﺎدة‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ أﻣ ًﺮا ﺟﻮﻫﺮ ًّﻳﺎ‪ ،‬أو ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻜﻴـﺔ ﻛﻠ ّﻴًـﺎ أو اﻟـﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ ﻋﻤﻠﻴـﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ..‬ﻓﻔﻲ ﲡﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﲢﻮﻟﺖ إﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ اﻟﻔﺤـﺺ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﺒـﺎرﻛﻮد‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫اﳌﺎﺳــﺢ اﻟﻀــﻮﺋﻲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌــﺎت ﻓــﻲ ﻧﻘــﺎط اﻟﺒﻴــﻊ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘــﺎﻟﻲ؛ ﻓــﺈنﱠ اﻟﺒــﺎﺋﻊ ﻋﻠــﻰ اﻟﻜﺎﺷــﻴﺮ‬
‫واﳊﺴﺎب اﳊﺪﻳﺚ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺧﻤﺲ أو ﻋﺸﺮ ﻣﺮات أﺳﺮع‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ درج اﻟﻨﻘﻮد ﻓﻲ اﳋﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‪ ..‬ﳝﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺑﺸـﻜﻞ‬
‫أو ﺑﺂﺧﺮ ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳊﺴﺎب اﻟـﺬاﺗﻲ أو ﺟـﺮد ا‪¥‬ـﺰون ﻋـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺘ ﱡﺒﻊ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أن ﺗﺼﻞ اﻵن إﻟﻰ ﻛﻞ أﺟﺰاء اﳌﻨﺸﺄة اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻐﻴـﺮ‬
‫ﺧﺬْ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ‪ ..‬ﺗﺎرﻳﺨ ًّﻴﺎ ﻫﺬا‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ُ ..‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ﻛﺎن ﻏﻴﺮ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪ ،‬وﺿﻌﻴﻒ ﺗﻜﻨﻴﻜ ًّﻴﺎ‪ ..‬اﻋﺘﻤﺪت اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺒﺎﺋﻊ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺪت إﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ اﻟﻔﺮﻳـﻖ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋـﻞ اﻟﺸﺨﺼـﻲ اﻟﻐﻴـﺮ ﺟـﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن ﺣﺘﻰ ﻫﺬا اﳊﺼﻦ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﺤﺎﻣـﻪ‪ ..‬ﻋـﺮوض اﻟﺒﺮﻣﺠﻴـﺎت‬
‫اﳉﺪﻳــﺪة ﻣﺜــﻞ ﻣﻮﻗــﻊ )‪ (www.Salesforce.com‬ﺗﻌﻄﻴــﻚ أدوات ﺣﺘــﻰ ﺗــﺪﻳﺮ وﺗﻌﻄــﻲ‬
‫اﻷوﻟﻮﻳـﺔ ﻟﻮﻗـﺖ اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وأن ﺗﻘـﻮي ﻣـﻦ اﻷﺻــﻮل أﻓﻀـﻞ ﻣـﻦ ﺧــﻼل ﻓﺮﻳـﻖ ﻣﺒﻴﻌــﺎت‬
‫ﻛﻠــﻲ‪ ..‬أدوات اﳌﺒﻴﻌــﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴـــﺔ ﺗﺴــﻤﺢ ﻟــﻚ أن ﲡـــﺰئ اﻟﺴــﻮق وﺗﻀــﺎﻋﻒ اﺗﺼـــﺎل‬
‫اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وأﻳﻀًــﺎ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬ﺑــﲔ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴــﻊ وﺟ ًﻬ ـﺎ ﻟﻮﺟــﻪ واﺳــﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو اﳌﻮاﻗﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ورﻏــﻢ ذﻟــﻚ؛ ﻓﻘــﺪ ﺗﻘﻠــﺪت ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﻷﻋﻤــﺎل ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وﻗــﺪ‬
‫وﺟﺪت أن ﻣﺘﻮﺳـﻂ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻟﻜﻠﻴـﺔ ﻟﺒـﺎﺋﻊ ﻓـﻲ ا‪x‬ـﺎل أﻛﺜـﺮ ﻣـﻦ )‪ (١٠٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪،‬‬
‫وﻟﻜـــﻦ ﻣـــﺆﺧ ًﺮا ﻟـــﻢ ﲢﻘـــﻖ أي اﺳـــﺘﺜﻤﺎرات ﺣﻘﻴﻘﻴـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴـــﺎت واﻻﺗﺼـــﺎﻻت‬

‫
‪90‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻧﺎﲡﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟـ)‪ (١٠٠٫٠٠٠‬دوﻻر‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
‪# °Dl²½D#RµÍÍ#ÓÍkj½D#RµÍ#=¬E²QÅÞD#ÔXÎÁ#Oιk‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﻓﻲ ﻣﻌﻈـﻢ اﻟﻮﻗـﺖ ﺑـﺪﻻً ﻣـﻦ اﳉﻠـﻮس ﺑـﺪون‬
‫ﻀﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﻓـﺮاد ﻣـﻦ ﺧـﻼل وﺟـﻮد‬ ‫أي ﺷﻲء ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‪ ..‬ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ أﻳ ً‬
‫ﺳﻴﻮر ﻧﺎﻗﻠﺔ وﻋﻤﻞ ﻣﺨﺎرج أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺴـﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛـﺖ‪ ..‬ﻫﻨـﺎك أﺣﻴﺎﻧًـﺎ ﻓـﺮص‬
‫ﺣﺎ‪ ..‬ﻛــﺎن ﻟــﺪى ﻓــﺮق ﻣﻨﻔﺼــﻠﺔ ﺗﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻣﺮاﻗﺒــﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻻت أﻗــﻞ وﺿــﻮ ً‬
‫اﻻﺋﺘﻤﺎن واﻟﺒﻴـﻊ ﺑﺎﻟﻬـﺎﺗﻒ وﺧﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤـﻼء )ﺑﺎﻟﻬـﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﻳـﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ(‪ ..‬أﻇﻬـﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺜﻼث أﳕﺎط اﻟﻄﻠﺐ‪ :‬ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻛﺎن اﻷﻋﻠﻰ ﻓـﻲ‬
‫ﻃﺎ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻴــﻮم‪ ،‬واﳌــﺪﻓﻮﻋﺎت‬‫اﻟﺼــﺒﺎح‪ ،‬أﻣــﺎ اﳌﺒﻴﻌــﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ أﻛﺜــﺮ ﻧﺸــﺎ ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ أوﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﻓﺘﺮة اﻟﻐﺪاء‪ ..‬ﻧﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﻬﺎرات اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﲔ أن‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻓﺮاد ﺳﻮف ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺑﻜـﻞﱢ وﺿـﻮح ﻓﻌﱠـﺎﻟﲔ ﻓـﻲ دور واﺣـﺪ ﻓﻘـﻂ‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ‬
‫اﻷﻓﺮاد ﻗﺎدرون ﺑﻜﻞﱢ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﻨﺎول اﺛﻨﲔ أو ﺣﺘﻰ ﺛﻼث ﻣﻬﺎم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺮﻛﻨﺎ )‪ ((٥٠‬ﻣﻦ‬
‫أﻋﺒﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣـﻞ ﻣﻌﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﻓـﺮق اﳌﻬﻤـﺔ اﻟﻮاﺣـﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨـﺎ ﺧﻠﻘﻨـﺎ ﻓـﺮق‬
‫اﻟﺪور اﳌﺸﺘﺮك اﻟﺬي ﳝﻜﻨﻬﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺧﻼل اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺧﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤـﻼء إﻟـﻰ اﻟـﺘﺤ ﱡﻜﻢ‬
‫ﻓــﻲ اﻻﺋﺘﻤــﺎن إﻟــﻰ اﳌﺒﻴﻌــﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴــﺔ‪ ..‬ﻟﻘــﺪ ﺣﺼــﻠﻨﺎ ﻋﻠــﻰ زﻳــﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ )‪ ((١٠‬وزﻳﺎدة ﻓﻲ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﺮق اﻟﺪور اﳌﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﻫــﻲ اﳌﻔﺘــﺎح‪ ،‬اﻻﺷــﺘﺮاك ﻓــﻲ اﳌﻬﻤــﺔ أو اﻟﻌﻤــﻞ ﻛــﺎن ﳑﻜ ًﻨ ـﺎ‬
‫ﺑﺴـﺒﺐ ﺗـﻮﻓﺮ ﻛﻤﺒﻴـﻮﺗﺮ ﻟــﺪى أﻋﻀـﺎء اﻟﻔﺮﻳـﻖ ﻳﺤـﺪد رؤﻳــﺔ اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﻣـﻦ )‪ (٣٦٠‬درﺟــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠـﻰ رؤﻳـﺔ ﻣﻮﺣـﺪة ﻟﺘـﺎرﻳﺦ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌـﺎت واﳌـﺪﻓﻮﻋﺎت وﻣﺸـﺎﻛﻞ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ أن ﺗﻐ ﱢﻴﺮ وﺗﺴ ﱢﻬﻞ ﳕﻂ اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ذﻛﻴـﺔ‬
‫وﳝﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﻳ ً‬
‫وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸـﺎﺋﻌﺔ ﺗﺴـﻤﺢ ﻟـﻚ ﺗﺨـﺰﻳﻦ ﻣﺸـﺎﻛﻞ اﻟﻌﻤـﻼء‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘـﺮات أﻛﺜـﺮ ﻫـﺪوءًا‪ ،‬ﻓﺈﺿـﺎﻓﺔ ﺣـﻮاﻟﻲ ﻣـﻦ )‪ ١٫٥٠٠‬إﻟـﻰ‬
‫‪ (٢٠٠٠‬دوﻻر إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ ﻟﻜـﻞﱢ ﺑـﺎﺋﻊ ﻛﻨﺼـﻴﺐ ﻣـﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ‬
‫أدوات اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﺎدل )‪ ((٢‬ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﺘﻲ ﳝﻜـﻦ أن ﲡﻠـﺐ‬
‫ﻋﺎﺋﺪًا ﻓﻲ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻗﺪره )‪.((١٠‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﺠــﺐ أﻻ ﺗﻘــﺪم اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرات ﻓــﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳊﺪﻳﺜــﺔ إﻻ ﺑﻌــﺪ أن ﲢﻘــﻖ ﻛــﻞ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ اﳌﻤﻜﻨـﺔ ﺑـﺪون أي ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ ﺣﺪﻳﺜـﺔ‪ ..‬ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﻌﻤـﻞ ﲟﺒـﺪأ‬
‫اﻟﻨﺸـــﺎط‪ ،‬وﻫـــﺬا ﻫـــﻮ اﳌﻨﻄﻠـــﻖ اﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﳌﺸـــﺎرﻳﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪ :‬ﻻ ﺗـــﺪﻳﺮ‬
‫اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜ ًّﻴﺎ‪.‬‬
‫‪# ¿¢x²½D‬‬
‫‪L 77 7? , 77 7# 77 7 b%"77 7 "77 7 77 7 : 77 7`   77 7 P77 7 - 77 78‬‬
‫ !‪H>77 +@ H›77 ' m  P77 M77 R % Z77 (  L ¬77 N >77 @ B  77 ( 77 T‬‬
‫‪HP•®7F 37 8 % k7f &7­ >78 !Y>  B,E _ x`  3" %‬‬
‫‪!Yƒ( M, b bE' W%‬‬
‫ﺣﺴ ـ ًﻨﺎ رﲟــﺎ أﺣﻴﺎ ًﻧ ـﺎ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ أﻧــﺎ ﻣﺘﺸــﻜﻚ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‪ ،‬وﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻷﺣﻴــﺎن أﻧﻬــﻢ ﻻ‬
‫ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ ﻧﻈﺮة اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺴﻴﺊ‪ ،‬أو ﻻ ﻳﺮﻳﺪون إﺟﺮاء ﻣﺤﺎدﺛﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻐﻴﺮ ﺳﺎرة واﺣﺪًا ﻟﻶﺧﺮ‪ ،‬أو ﻷن ﻧﻈﺮاءﻫﻢ أو ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻟـﺪﻳﻬﻢ ﻳﺨﺒـﺮﻫﻢ ﺑـﺄن أي‬
‫ﻗــﺮار ﻓﺼــﻞ ﺳــﻮف ﻳــﺆدي ﻋﻠــﻰ ﺧﻔــﺾ اﻟــﺮوح اﳌﻌﻨﻮﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳــﻖ‪ ،‬وأن ﻛــﻞﱠ اﻷﻓــﺮاد‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﺳﺘﻨﻬﺎر أﻋﻤﺎل اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫اﳉﻴﺪﻳﻦ ﺳﻮف ﻳﺮﺣﻠﻮن أﻳ ً‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ أﺻـﺤﺎب اﻷداء اﻟﺴـﻴﺊ ﻳﺴـﺎﻋﺪ اﳌﺆﺳﺴـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻨ ﱡﻔﺲ‪ ،‬وﻳـﺰﻳﺢ‬
‫ﻋﺒﺌًﺎ ﺛﻘﻴﻼً ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﻀـﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻳﺮﻓـﻊ اﻟـﺮوح اﳌﻌﻨﻮﻳـﺔ‪ ،‬وﺑﻌـﺪ ﻋـﺪة أﺳـﺎﺑﻴﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺮار اﻟﻔﺼﻞ ﺳﻮف ﻳﺴﺄﻟﻚ اﻷﻓﺮاد‪ :‬ﳌﺎذا ﻟـﻢ ﺗﻔﻌـﻞ ﻫـﺬا ﻣﺒﻜـ ًﺮا؟! )وﻫـﻢ اﻷﻓـﺮاد‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗـﺎﻟﻮا‪ :‬إنﱠ ﻫـﺬا ﺳـﻮف ﻳﻘﻠﱢـﻞ ﻣـﻦ اﻟـﺮوح اﳌﻌﻨﻮﻳـﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳـﻖ( ﺳـﻮف ﲢﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻓﻮاﺋــﺪ أﻛﺜــﺮ وأﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻄــﺎﻗﻢ اﳌﻔﺼــﻮل‪ ،‬ﻳــﻨﻈﻢ اﳌﻮﻇﻔ ـﻮن اﻟﻐﻴــﺮ ﻣﻨــﺘﺠﲔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﺎت واﳌﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺘــﻲ ﲤـﺘﺺ وﻗــﺖ اﻟﻄـﺎﻗﻢ اﳌﻨـﺘﺞ ﺑــﺪون أي ﻏـﺮض‪ ،‬ﻳﺤﺘــﺎج‬
‫ﻫﺆﻻء اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺮاﺟﻌﺎت وإﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ وﺟﺲ اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻦ رؤﺳﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻲ ذات ﻣﺮة رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬي ﳋـﺺ ﻛـﻞ ﻫـﺬا‪ ..‬ﺑﻌـﺪ‬
‫أن ﰎﱠ ﻓﺼــﻠﻪ ﺗﺒ ـ ﱠﻴﻦ أﻧــﻪ ﻛــﺎن اﶈــﺮك اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ اﳌﺸــﺎرﻳﻊ واﳌﺒــﺎدرات‬
‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻟﻬﺬه ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛـﺎﻧﻮا ﻳﺴـﺘﻬﻠﻜﻮن ﻳـﻮم‬
‫ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﻓﻲ اﳌﺘﻮﺳﻂ وﻗﺖ اﳌـﺪﻳﺮ ﻓـﻲ ﺟﻠﺴـﺎت ﺑﺤـﺚ ﻋـﻦ اﳌﺸـﻜﻠﺔ ﻣﺘﺠـﻮﻻً ﺑـﲔ‬
‫اﳌﻜﺎﺗﺐ‪ ..‬ﺑﻌﺪ أن ﰎﱠ ﻓﺼﻠﻪ؛ ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﺆﻻء اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ )‪ ((٢٠‬وﻗﺖ إﺿـﺎﻓﻲ ﻟﻠﻌﻤـﻞ‬
‫اﳉﺎد‪.‬‬

‫
‪92‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫ﻗﻄــﻊ اﳊﻄــﺐ اﳌﻴــﺖ ﻳﻌ ـ ﱢﺰز ﻣــﻦ روح اﳌﺆﺳﺴــﺔ اﳌﻌﻨﻮﻳــﺔ‪ ،‬ﻳــﺮى أﺻــﺤﺎب اﻷداء‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳉﻴــﺪ ﻫــﺬه اﳌﻴــﺰة ﺑﺘﻘــﺪﻳﺮ‪ ،‬وﻳــﺘﻢ ﻣﻜﺎﻓــﺄﺗﻬﻢ وﻳــﺘﻢ ﻣﻌﺎﻗﺒــﺔ أﺻــﺤﺎب اﻷداء اﻟﺴــﻴﺊ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﻣـﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ‪ ،‬وﻳﺸـﻌﺮون ﺑـﺄﻧﻬﻢ ﺟـﺰء ﻣـﻦ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ذات ﻛﻔـﺎءة‬
‫ﻋﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻗــﺪ ﻳﻘﻮﻟــﻮن ﻟــﻚ اﻟﻌﻜــﺲ ﻗﺒــﻞ أي ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﻓﺼــﻞ؛ ﻷن ﻃﺒﻴﻌــﺔ اﻹﻧﺴــﺎن ﻫــﻲ‬
‫ﻃﻒ ﻣﻊ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻘﺪوا وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ..‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣـﺎ ﻗﺒـﻞ ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﻔﺼـﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎ ﱡ‬
‫ﲤﺘﻠــﺊ اﳌﻤـــﺮات ﺑﺈﺷـــﺎﻋﺎت ﻣــﻦ اﻟﺮﻋـــﺐ واﻟﺼـــﺪﻣﺔ واﻟﺘﺄﻣــﻞ؛ ﻣﺜـــﻞ‪ :‬اﻟﻌﻤـــﻞ ﻳﻨﻬـــﺎر‪،‬‬
‫واﳌﺪﻳﺮون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺰرى ﻟﻬﺎ‪ ،‬وإذا رﺣﻞ ﻫﻮ ﻓﺴﻮف ﻧﺮﺣﻞ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ!!‬
‫أول ﲡﺮﺑــﺔ ﻟ ـﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺑﻮﺳــﻄﻦ اﻻﺳﺘﺸــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﺑﻮﺳــﻄﻦ ﻋــﺎم‬
‫‪١٩٨٣‬م‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﺪر ًﺑﺎ ﺳﻨﺘﲔ دﺑﻠﻮﻣﺔ اﻟـ)‪ (MBA‬ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓـﺎرد‪ ..‬ﻣـﺎ زاﻟـﺖ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﺑﻮﺳــﻄﻦ اﻻﺳﺘﺸــﺎرﻳﺔ اﻷﻛﺜــﺮ إﺛــﺎرةً ﻟﻠﻌﻤــﻞ ﻟــﺪﻳﻬﺎ‪ ..‬ﻟﻘــﺪ ﻛﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ‬
‫ﳑﺘﺎزة ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ‪ ..‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻫﻨـﺎك ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻗـ ﱠﺮرت ﻓـﻲ أول ﺗﻘﻠـﻴﺺ ﳌﻮﻇﻔﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫أﻋﺘﻘــﺪ أن اﻷﻣــﺮ اﻧﺘﻬــﻰ ﺑﻔﺼــﻞ ﺛﻼﺛ ـﺔ ﻣــﻦ ﻛﺒــﺎر ﻣــﺪﻳﺮﻳﻬﺎ‪ ..‬ﻋﺸــﺖ اﻟﺼــﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷوﻟﻰ اﳌﺮوﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻠﻲ‪ ..‬ﻛﺎﻧـﺖ اﳌﻤـﺮات وﻣﺎﻛﻴﻨـﺎت اﻟﻘﻬـﻮة زﻟﻘـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪم ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻻﻧﻬﻴﺎر ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳﺘﺌﺼﺎل ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ‪x‬ﻤﻮﻋـﺔ‬
‫ﺑﻮﺳـــﻄﻦ اﻻﺳﺘﺸـــﺎرﻳﺔ‪ .‬وإنﱠ اﻟـــﺰﻣﻦ اﻟـــﺬﻫﺒﻲ ﻗـــﺪ اﻧﺘﻬــﻰ‪ ..‬وﻓـــﻲ اﳊﻘﻴﻘـــﺔ ﺗﻔﺘﺤـــﺖ‬
‫وزﻫﺮت أوراق اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻧﺪﻓﻌﺖ ﻃﻠﻘﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻘﻮة دﻓﻊ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻜﻤﻠﻮا ﻫـﺬا‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﲔ ﺑﺎﻧﻔﺠﺎرات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﺬﻳﺐ اﳊﻄﺐ اﳌﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻣﻬﻤﺘﺎن ﻟﻠـﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ اﳊﻄـﺐ اﳌﻴـﺖ‪ ..‬ﳝﻜﻨـﻚ أن ﺗﻘـﻮل‪ :‬أﻧـﻚ‬
‫ﺳــﻮف ﺗﻘــﻮم ﺑــﺬﻟﻚ ﻋﻨــﺪ اﻟﻀــﺮورة‪ ،‬إذًا ﻓــﻲ ﺳــﻨﺔ واﺣــﺪة ﻳــﺘﻢ ﺗﻘﻄﻴــﻊ )‪ ((١٥‬ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺮءوس وﺻﻔﺮ ﻓﻲ اﳌﺎﺋـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺴـﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‪ ..‬ﻗـﺪ ﻳﻜـﻮن ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﺘﻘﻄﻴـﻊ ﻣﺮﺗﺒﻄًـﺎ‬
‫ﺑﺄداء ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟـﻴﺲ ﺑﺴـﻴﺊ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻻ ﻳﺠﺒـﺮ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﺻﺎرﻣﺔ ﲡﺎه اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺪﻳﻞ ﻫــﻮ اﻟﺘﺼــﻨﻴﻒ اﻹﺟﺒــﺎري‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪﻳﺮ ﻓــﻲ ﻛـﻞﱢ ﺳــﻨﺔ أن ﻳﻘــﻮم ﺑﺘﺼــﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﻢ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳـﺔ )س(( أن‬
‫ﻳﺮﺣـــﻞ‪ ..‬ﳝﻜﻨـــﻚ اﻟﻘﻴـــﺎم ﺑﻬـــﺬا اﻟﺘﺼـــﻨﻴﻒ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔـــﺔ‪ ،‬أو ﻣﺴـــﺘﻮى اﻟﻌﻤـــﻞ أو وﺣـــﺪة‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ..‬اﺳﺘﺨﺪم ﺟﺎك وﻳﻠﺶ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻓﻲ ﺟﻨﺮال إﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻹﺟﺒﺎري ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل‪ ..‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻗﻠـﻴﻼً ﻣـﺎ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪93‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ..‬ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻟﻨﻘﺎد ﻛﺄﺳﻠﻮب ﻋﺪﱘ اﻟﺮﺣﻤـﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻜـﺮ أي ﻧـﻮع ﻣـﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫واﺟﺒﺎت ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻷﺟـﻞ ﻣـﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳـﺔ واﻟﺘﻐﺬﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻮ ﻃـﺮد اﻷﻓـﺮاد ﲟﺠـﺮد ﻓﻘـﺪاﻧﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻧـﺎﻛ ًﺮا اﺣﺘﻤﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘﺤﺴـﲔ اﻟﺸﺨﺼـﻲ‪ ..‬اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻷوروﺑﻴـﺔ ﻏﻴـﺮ ﻣﺮﺗﺎﺣـﺔ‬
‫ﺑﺄﺳــﻠﻮب اﻷﻧﻴــﺎب اﳊــﺎدة ﻣﺜــﻞ ﻫــﺬا ﲡــﺎه ﻃــﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﻟﻜــﻨﻬﻢ ﻋﻠــﻰ اﻟﻨﻘــﻴﺾ ﻻ‬
‫ﻳﺤﺒﻮن ﻣﻜﺎﻓﺄة أﺻﺤﺎب اﻷداء اﻟﺮاﺋﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫رﺋــﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴــﺬي أﺳــﺒﺎﻧﻲ أﻋﺮﻓــﻪ ﻗــﺎل‪ :‬إﻧﻨـﻲ ﻗــﺎﻃﻊ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ ﺻــﻤﻴﻤﻲ‪ ..‬إﻧــﻪ‬
‫ﺻــﺤﻴﺢ ﻓــﻲ ﻛﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻮﺟﻬــﺎت‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﳊﺎﻟــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧــﺎ أﻓﻀــﻞ اﻟﺘﺼــﻨﻴﻒ‬
‫اﻹﺟﺒﺎري اﳌﺘـﺪﺣﺮج ﻓـﻲ ﺳـﻨﺘﲔ‪ ..‬داﻣﺠًـﺎ إدارة اﻷداء اﻟﺼـﻌﺐ ﻣـﻊ اﻻﻟﺘـﺰام اﳌﻌﻘـﻮل‬
‫ﻷﺣﺎول أن أﻋﺎﻟﺞ أﺻﺤﺎب اﻷداء اﻟﺴﻴﺊ‪ ..‬ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻹﺟﺒـﺎري ﻓـﻲ ﻛـﻞﱢ ﺳـﻨﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ َﻣﻦ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﲟﺴﺘﻮى )‪ ((٥‬أو )‪ ((١٠‬ﳌﺪة ﺳﻨﺘﲔ أن ﻳﺮﺣـﻞ‪ ..‬وﻫـﺬا‬
‫ﻳﻌﻄﻴﻚ وﻳﻌﻄﻴﻬﻢ ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﺤﺎول وأﻧﺖ ﺗﻐﻴﺮﻫﻢ‪ ..‬ﻣﻊ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎﺋﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺎدر ﳝﻴـﻞ أن ﻳﺼـﺒﺢ رﻗﻴﻘًـﺎ‪ ..‬أﺣﺘـﺮم ﻛﺜﻴـ ًﺮا ﺻـﺪﻳﻘﻲ‬
‫اﻟـــﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬي اﻷﺳـــﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨـــﻪ رﻓﻴـــﻖ ﻋﻨـــﺪ اﻟـــﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـــﻦ أﺻـــﺤﺎب اﻷداء‬
‫اﻟﺴﻴﺊ‪ ..‬وﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺮار ﻓﺼﻞ إﻟﺰاﻣﻲ واﺣﺪ ﻓﻘـﻂ ﻣـﻦ ﻧﺤـﻮ‬
‫)‪ (٢٠٠٠‬ﻣﻮﻇــﻒ ﳌــﺪة )‪ (٥‬ﺳـﻨﻮات‪ ..‬ﻃــﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ ﻫﻨــﺎك ﺷــﻐﻮف وﺟــﺎد ﻓــﻲ ﻋﻤﻠـﻪ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن أن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم أي ﺻﺪى أو رد ﻓﻌﻞ إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪..‬‬
‫ﻓﺘﺮاﺟﻌﺖ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﺿﺎﻋﺖ ﻓﺮص اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﻤﺎرس أﺳﻠﻮب إدارة اﻷﻓﺮاد اﻟﺼﻌﺐ؛ ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﺮاك اﻟﻨﺎس ﻋﺎد ًﻻ‬
‫وﻣﺘﻤﺎﺳ ًﻜﺎ ﻓﻲ وﺻﻮﻟﻚ ﻟﻘﺮاراﺗـﻚ اﻟﺼـﻌﺒﺔ‪ ..‬اﻟﺘﻘﻴـﻴﻢ اﳉﻴـﺪ وﻋﻤﻠﻴـﺔ اﳌﺮاﺟﻌـﺔ ﻫـﻲ‬
‫ﺷﻲء ﺣﺘﻤﻲ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ داﺋ ًﻤﺎ‪ ..‬داﺋ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻻﺳﺘﺸـﺎرات ﻓﻜـﺮة ﺟﺪﻳـﺔ‪..‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻊ أرﺑﻊ ﺷﺮﻛﺎت اﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ رﺋﻴﺴـﻴﺔ )ﺑـﻮوز أﻟـﲔ‪ ،‬ﺑـﻲ ﺳـﻲ ﺟـﻲ‪ ،‬أو ﺳـﻲ‬
‫أﻧﺪ ﺳﻲ‪ ،‬ﺑﻲ دﺑﻴﻠﻮ ﺳﻲ(‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﻞﱢ اﳊﺎﻻت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮاﺟﻌﺎت ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﻣـﺎ ﺗـﺪرس‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺑﺠﺪﻳـﺔ‪ ..‬ﻛﺎﻧـﺖ ﺗـﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ اﶈﺘـﺮف ﻛـﻞ )‪ (٦‬أﺷـﻬﺮ‪ ..‬ﻳﻘـﻮم‬
‫اﳌﺮاﺟﻊ وﻫﻮ ﺷﺮﻳﻚ أو ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﱡث ﻣﻊ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬أو اﻟﻨﻈـﺮاء أو اﳌﺮءوﺳـﲔ‪،‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﺟﻌـﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﳉﻨـﺔ اﻟﺸـﺮاﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻄـﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇـﻒ واﺣـﺪ إﻟـﻰ‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﰎﱠ ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ واﻹﺟـﺮاءات ﺑﺸـﻜﻞ واﺿـﺢ‪ ،‬ﻫـﻞ اﻟﺸـﺨﺺ ﻋﻠـﻰ اﻟﻄﺮﻳـﻖ‬

‫
‪94‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫اﻟﺼﺤﻴﺢ؟! ﳌﺎذا؟! وﻣﺘـﻰ؟! وإذا ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﻋﻠـﻰ اﻟﻄﺮﻳـﻖ اﻟﺼـﺤﻴﺢ؛ ﻓﻤـﺎ اﻟـﺬي ﻳﺤﺘـﺎج‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻹﺻــﻼﺣﻪ؟! وﻣــﺎ اﻟﻮﻗــﺖ اﶈــﺪد؟! وإﻻ ﻣﺘــﻰ ﳝﻜــﻦ أن ﻳﺤــﺪث ﺗﻔــﺎرق ﻓــﻲ اﻟﻄــﺮق؟!‬
‫وإذا أﺻﺒﺤﺖ اﳊﺼﻴﻠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‪ ،‬وﰎﱠ ﻧﺼـﺢ ﺷـﺨﺺ ﻣـﺎ ﻓﻌﻠـﻲ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻋﺎدﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟﻨﻘــﻴﺾ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻨـﻲ أن أذﻛــﺮ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﻣــﻦ اﳌﺆﺳﺴــﺎت اﻟﻀــﻌﻴﻔﺔ ﻓــﻲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ..‬ﻓ ُﻬﻢْ ﻳﺘﺤﺪﱠﺛﻮن ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـﺎﻷﻓﺮاد واﳌﻮاﻫـﺐ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻷوراق ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻔﺼﻞ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‪ ..‬ﲢﺮﺳﻬﺎ أﻗﺴﺎم ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻓــﻲ اﳌﻤﺎرﺳ ـﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ اﻟﺘﻘﻴــﻴﻢ واﻻﺳــﺘﻄﻼع ﻳﺤــﺪث ﻓﻘــﻂ إذا ﻛﺎﻧــﺖ أﺧﺒــﺎر‬
‫ﻄ ـﺎ‬
‫ﺳــﺎرة‪ ..‬وﻻ ﺷــﻲء ﻳﻬــﻢ ﻣﺜــﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴــﺎت‪ ،‬زﻳــﺎدة اﳌﺮﺗﺒــﺎت‪ ،‬أو اﻟﻔﺼــﻞ ﻳﻜــﻮن ﻣﺮﺗﺒ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ..‬ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺘﺨﺬ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓـﺎﳉﻤﻴﻊ ﻳﺘﺠﻨـﺐ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷداء اﻟﺴﻴﺊ‪.‬‬
‫‪# gEЩàD#¿Mµ#¿x²½D‬‬
‫­ ‪g77 Ÿ% H77 @- c77  77  7 M@ "77 *% H§ 7 ' T77 f 77  "F 77‬‬
‫* ‪"77F ¬77N 77š % b® >77@F 377* >778 ..((16) ,77'F &77‘ j7‬‬
‫‪Y‬‬
‫א‪ُ W :‬ﻗﻢْ ﺑﻬﺬا اﻵن‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮاﺿـﺢ ﻟﻔﺼـﻞ اﻷﻓـﺮاد ﻗﺒـﻞ اﻷﻋﻴـﺎد واﺿـﺢ‪ ،‬إذا ﻛﻨـﺖ ﺳـﺘﻘﻮم ﺑﺘﻘﻠﻴـﻞ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬إذًا ﻓﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ ﺑﻘﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻈـﺎر‪،‬‬
‫وﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺗﺆﺟﻞ وﺗﺮاوغ ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻬﻮ أﻣﻮال ﺿﺎﺋﻌﺔ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻫﻨــﺎك ﺳــﺒﺐ آﺧــﺮ‪ ،‬ﻓــﻲ اﳊﻘﻴﻘــﺔ ﻫــﻮ أﻛﺜــﺮ ﻋــﺪﻻً وأﻓﻀــﻞ ﻟﻠﻄــﺎﻗﻢ أن‬
‫ﺗﻔﺼﻠﻬﻢ ﻗﺒﻞ اﻷﻋﻴﺎد‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﳌﺪﻳﺮون ﻷﻧﻬﻢ ﻣﻬﺘﻤـﻮن ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻷﻧﻬــﻢ ﻻ ﻳﺮﻳــﺪون أن ﻳﻜﻮﻧــﻮا ذا أﻟﻘــﺎب ﻋــﺪﳝﻲ اﻟﺮﺣﻤــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻫــﺬا ﻳﺨــﺪم‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ وﻟﻴﺲ ﻓﺼﻞ اﳌﻮﻇﻔﲔ‪.‬‬
‫ﻛﻨــﺖ أﻋﻤــﻞ ﻣــﻊ ﺷــﺮﻛﺔ اﻟﺴــﺎﺣﻞ اﻟﻐﺮﺑــﻲ؛ ﺣﻴــﺚ ﻛــﺎن ﻟــﺪﻳﻨﺎ ﻫــﺬا اﻟﻮﺿــﻊ‪ ..‬ﻛــﺎن‬
‫ﻳﻌﺮف اﳉﻤﻴﻊ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎن ﻓﻲ ورﻃﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺼـﻞ ﻗـﺪ أوﺷـﻜﺖ‪ ..‬ﻟﻘـﺪ‬
‫ﻗﻤﻨــﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ وﺗــﻮﻓﺮت ﻟــﺪﻳﻨﺎ اﻷﺳــﻤﺎء‪ ،‬وﻟﻜــﻦ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي ﻟــﻢ ﻳــﺮد أن ﻳﺼــﺒﺢ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺷﺨﺺ ﺳﻴ ًﺌﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﻴﺪ اﳌـﻴﻼد‪ ..‬ﻟﻘـﺪ ﻋﻤـﻞ ﺟﻤﻴـﻊ ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ )‪ (١٢‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻳﻮﻣ ّﻴًـﺎ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮات اﻟﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻘﻠﻠﻮا ﻣﻦ ﺻﺮﻓﻬﻢ ﻓـﻲ ﻓﺘـﺮة اﻟﻌﻴـﺪ‪ ،‬وﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺟـﺎءت‬
‫ﻓﺘـــﺮة اﻟﻔﺼـــﻞ ﻓـــﻲ ﺷـــﻬﺮ ﻳﻨـــﺎﻳﺮ؛ ﻓﻘـــﺪ ﲡـــﺎوزت ﻧﻔﻘـــﺎﺗﻬﻢ وﺿـــﺎﻋﺖ ﻣـــﻨﻬﻢ ﻓﺮﺻـــﺔ‬
‫اﻻﺳــﺘﺮﺧﺎء ﻣــﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠــﺔ ﻗﺒــﻞ اﻟﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ ﻋﻤــﻞ ﺟﺪﻳــﺪ‪ ..‬اﻓﺼ ـﻞْ ﻗﺒــﻞ اﻷﻋﻴــﺎد‪ ،‬ﺳــﻦ‬
‫أﻧﻴﺎﺑﻚ‪ ،‬و ُﻛﻦْ ﺑﺨﻴﻼً ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ‪.‬‬
‫
‪# =¿Âª½D#SEÂÊÁÍ#ÈΩgEdŸD#ÈÎo²ŸD‬‬
‫ﻓﻲ أيﱢ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﻳﻮﺟـﺪ أﺷـﺨﺎص إذا ﻛـﺎﻧﻮا ﻓـﻲ أي ﻓـﻲ ﻗﻀـﻴﺔ ﺣﻜـﻢ ﺳـﻴﻜﻮﻧﻮن‬
‫أول َﻣﻦ ﻳﺘﻢ ﻗﻄﻊ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ..‬اﻟﻜﻞﱡ ﻳﻌﺮف َﻣﻦ ُﻫﻢْ‪ ،‬و ُﻫﻢْ ﻳﻌﺮﻓﻮن َﻣﻦ ﻫُـﻢْ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻫــﺎ ُﻫ ـﻢْ ﺳــﻨﺔ ﺗﻠــﻮ اﻷﺧــﺮى ﻳﺤﺼــﻠﻮن ﻋﻠــﻰ رواﺗــﺒﻬﻢ وﺗﺮﻗﻴــﺎﺗﻬﻢ ﺣﺘــﻰ ﺧــﻼل‬
‫ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺘﻘﻠـﻴﺺ وﲢﺴـﲔ اﻟﻔﺎﺋـﺪة وإﻋـﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠـﺔ‪ ،‬ﻳﺠـﺐ ﻋﻠﻴﻨـﺎ أن ﻧﺘﻌـ ﱠﺮف ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻫﺆﻻء ا‪¥‬ﺎدﻋﲔ وﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮاﲡﻴﺘﻬﻢ اﳌﺮاوﻏﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬
‫اﳌﺜﺎل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻫـﻮ اﻟﺸـﺮﻳﻚ اﳌﺸـﺮف‪ ،‬ﻫـﻮ أو ﻫـﻲ ﻳﺒـﺪأ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﳌﺪﻳﺮ اﳌﻜﺘﺐ وﻳﻘﻮم ﺑﻜـﻞﱢ اﻷﺷـﻴﺎء اﳌﻤﻠـﺔ؛ ﻣﺜـﻞ‪ :‬إدارة اﳌﻜﺘـﺐ‪ ،‬اﳌـﻮارد‬
‫اﻟﺒﺸــﺮﻳﺔ‪ ،‬اﶈﺎﺳــﺒﺔ‪ ،‬اﻟﺮواﺗــﺐ واﳌﺒــﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻜــﺬا‪ ..‬وﻣــﻦ ﻧﻘﻄــﺔ أﺧــﺮى؛ ﻓﺎﻟﺸــﺮﻛﺎء‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺒﻴﻌـﻮن ﻣﺸـﺎرﻳﻊ ﺿـﺨﻤﺔ ﻟﻌﻤـﻼء ﻣﻬﻤـﲔ ﻣﺘﻀـﺎﻳﻘﲔ ﻣـﻦ ﲢﻮﻳـﻞ‬
‫ﻫﺬا إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺷﺮاﻛﺔ أرﺑـﺎح‪ ..‬ﻣـﻦ ﺗﻠـﻚ اﻟﻨﻘﻄـﺔ؛ ﻓـﺈنﱠ اﻟﺸـﺮﻳﻚ اﳌﺸـﺮف ﻫـﻮ أﻛﺒـﺮ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ )ﺑـﻮز أﻟـﲔ( ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة ﻗﻤـﺖ ﲟﺸـﺮوع‬
‫داﺧﻠــﻲ ﻳﺒﺤــﺚ ﻓــﻲ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ واﻟﻨﻔﻘــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﳌﻜﺘــﺐ ﺑــﻮز‪ ،‬اﺗﺨــﺬﻧﺎ‬
‫ﻣﻜﺘــﺐ ﺷــﻴﻜﺎﻏﻮ ﻛﺘﺤﻠﻴــﻞ ﲡﺮﻳﺒــﻲ‪ ..‬ﻟﻘــﺪ ﻧﻈﺮﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ اﳌﺒــﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺴــﻔﺮ‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪ ..‬وﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ ﻛﻞﱢ اﻷرﻗـﺎم واﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟﻄـﺎﻗﻢ‬
‫اﳌﻜﺘﺐ اﶈﺎﺳﺒﲔ‪ ،‬اﻟﺴﻜﺮﺗﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻮﻇﻔﻲ اﻻﺗﺼﺎل‪ ...‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪﻧﺎ رﻗ ًﻤﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺸﺮف‪ ،‬ﻓﻠﻨﺴﻤﻴﻪ )ﺑﻴﻞ(‪ ،‬اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ‬
‫رؤﻳــﺔ اﻟﻨﻔﻘــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻛﻜ ـﻞﱟ‪ ،‬وﻛــﺎن ﺑﻴــﻞ ﻳﺤﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻧﺤــﻮ )‪ (٦٠٠٫٠٠٠‬دوﻻر ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺣﺼﺘﻪ ﻣﻦ اﻷرﺑـﺎح‪) ،‬وﻛـﺎن ﻫـﺬا ﻣـﻦ ﻋـﺪة ﺳـﻨﻮات(‪ ،‬وﻛـﺎن ﻫـﺬا ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻜﻠﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﺎ أن ﻧﻘﺪﱢم أﻓﻜﺎرﻧـﺎ اﻷوﻟﻴـﺔ ﻟﻔﺮﻳـﻖ اﳌﻜﺘـﺐ ا‪x‬ﺘﻤـﻊ ﻓـﻲ ﺷـﻴﻜﺎﺟﻮ‪..‬‬

‫
‪96‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻧﺒﺘﻌـﺪ ﻋـﻦ أﺻـﻞ اﳌﻮﺿـﻮع‪ ..‬وﺿـﻌﻨﺎ ﻣﺨﻄﻄًـﺎ ﻫﻴﻜﻠ ّﻴًـﺎ ﺣﺎﻟﻴًـﺎ ﻣـﻊ اﳌﺴـﻤﻴﺎت‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻄﺎ ﻫﻴﻜﻠ ّﻴًـﺎ ﻣﻘﺘﺮﺣًـﺎ ﻣـﻊ ﻧﺼـﻒ اﻷﺳـﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻤﺎء‪ ..‬ﺛﻢ وﺿﻌﻨﺎ ﻣﺨﻄ ً‬
‫اﳌﻔﻘﻮدة ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪ ..‬ﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ اﳋﺼـﻮص‪ ..‬ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ ﺷـﺮﻳﻚ ﻣﺸـﺮف ﺑﻌـﺪ اﻵن‪ ..‬ﻛﻤـﺎ‬
‫ﻋﻤــﺖ اﻟﻔﻮﺿــﻰ ﻓــﻲ ﻏﺮﻓــﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﺻــﺪﻣﺔ ورﻋــﺐ وﻏﻀــﺐ‪ ،‬واﻟﻨــﺎس ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺣﻮاف اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻬﺪدﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﻔﺰ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰم )ﺑﻴﻞ( اﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ اﳋﻠﻒ‪ ،‬ﺛﻢ رﻓﻊ ﻳـﺪه ﺑﻬـﺪوء ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﻋـﺔ‪ ،‬ﺛـﻢ ﻗـﺎل‪» :‬ﻣـﺎ‬
‫ﻳﻘﻮﻟﻪ أﻧﺪرو ﻫﻮ اﻟﺸـﻲء اﻟﺼـﺤﻴﺢ اﻟﻮﺣﻴـﺪ ﻟﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤـﻞ«‪» ،‬ﻫـﺬا ﻣـﺎ ﻳﻄﻠـﺐ ﻣﻨـﺎ أن‬
‫ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ أﻳﻀًـﺎ‪ ،‬أﻧـﺎ أﺿـﻤﻦ أﻧﻨـﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻧﺤ ﱢﻘﻖ ﻫﺬه اﳌﻜﺎﺳـﺐ‪ ،‬وأﻧـﺎ أﺗﻄـﻮع اﻵن أن أﻗـﻮد ﻣﻬﻤـﺔ اﻟﻌﻤـﻞ ﻫـﺬه‪ ،‬وﻫـﺬا‬
‫ﺳﻮف ﻳﺤﻘﻘﻬﻢ«‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﺧﺎﻃﻒ ﻟﻸﻧﻔﺎس وﻣﺜﻴـﺮ ﻟﻺﻋﺠـﺎب‪ ،‬وﺑﻌـﺪ ﺛـﻼث ﺳـﻨﻮات ﻛـﺎن ﺑـﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫)ﺑﻴــــﻞ( ﻫــــﻮ اﻟﻌﻀــــﻮ اﻟﻮﺣﻴــــﺪ اﳌﺘﺒﻘــ ـﻲ ﻣــــﻦ ا‪x‬ﻤﻮﻋــــﺔ‪ ..‬ﻣﺴــــﺘﻤ ًﺮا ﻓــــﻲ ﲢﻘﻴــــﻖ‬
‫اﻟـ)‪ (٦٠٠٫٠٠٠‬دوﻻر ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫™‪# SÞEÂQ\ÞD#hÐÊ‬‬
‫دﻋﻨــــﺎ ﻧﻐﻴﱢــ ـﺮ اﻷﻃــــﺮاف ﻟﻔﺘــــﺮة‬
‫وﺟﻴـــﺰة‪ ..‬ﻣـــﻦ اﶈﺘﻤـــﻞ أﻧـــﻚ ﻟﺴـــﺖ‬
‫ﲟـــﺪﻳﺮ ﺟﻴـــﺪ‪ ..‬وﻗـــﺪ ﺗﻜـــﻮن ﻣـــﺪﻳ ًﺮا‬
‫ﻣﺘﻀـــﺎﻳ ًﻘﺎ وﻋﻨﻴﻔًــﺎ ﺑﺮاﺗـــﺐ ﻣﺘﻮاﺿـــﻊ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺄة )‪ ،((٢‬وﻟـﺪي )‪ (١٠‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ﺑﺎﻗﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋــﺪ‪ ،‬وأﺑﺤــﺚ ﻋــﻦ ﺣﻴــﺎة‬
‫ﻫﺎدﺋـــﺔ‪ ،‬وﻟﺴُـ ـﻮء اﳊـــﻆ ﻟﻘـــﺪ أﻋﻠـــﻦ‬
‫اﻟـــﺮﺋﻴﺲ اﳌـــﺮﻳﺾ ﻧﻔﺴـ ـ ًّﻴﺎ ﻣﺮاﺟﻌـــﺔ‬
‫اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺆﺳﺴــﺔ وﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬــﺎ‪ ..‬ﺳــﻮف ﻳــﺄﺗﻲ اﳌﺴﺘﺸــﺎرون أﺻــﺤﺎب اﻟﻔﺌ ـﻮس‪،‬‬
‫وﲡــﺪوﻟﺖ اﻟــﻮرش‪ ،‬وﺗﺘﻄــﺎﻳﺮ ﻛﻠﻤــﺔ )اﳊﻄــﺐ اﳌﻴــﺖ( ﻓــﻲ اﻟﻬــﻮاء‪ ..‬ﻓﻘــﻂ ﻟﺘﻤﻬﻴــﺪ‬
‫اﻻﺣﺘﻤــﺎﻻت‪ ،‬ﻫــﺬا ﻫــﻮ ﻛﻴــﻒ ﺗﻨﺠــﻮ ﻋﻤﻠﻴــﺎت اﻟﺘﻄﻬﻴــﺮ‪ ،‬ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳــﺄﺗﻲ اﳌﺴﺘﺸــﺎرون‬
‫ﳌﻘﺎﺑﻠﺘﻚ ﻻ ﺗﻘﻞ‪» :‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪي اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﻪ اﻟﺴـﻨﺔ اﳌﺎﺿـﻴﺔ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ أي ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ..‬أﻧﺘﻢ اﳌﺴﺘﺸﺎرون ﻻ ﺗﻔﻬﻤﻮن اﻟﻌﻤﻞ‪ ..‬اﻟﻜـﻞﱡ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﺤﻄــﻢ ﻣﻌﻨﻮ ًّﻳـﺎ‪ ..‬ﻫــﺬا ﻏﺒــﺎءٌ‪ ..‬ﻧﺤــﻦ ﻧﻘﻄــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻌﻀــﻼت اﻵن ﻻ ﻳﻮﺟــﺪ اﳌﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟــﺪﻫﻮن‪ ..‬ﻻ ﻟــﻢ أﺣﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ أي ﺑﻴﺎﻧــﺎت ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴــﻚ أن ﺗﺴــﺄل ﻗﺴــﻢ اﳌﺎﻟﻴــﺔ‪..‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺴـﺘﻌﺮض ﻗﻮﺗـﻪ أﻣـﺎم اﻟﺼـﺤﺎﻓﺔ‪ ..‬وﻣـﺎذا‬
‫ﻋﻦ رزﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻫﺬه‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﻜﻠﻒ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﻗﺴـﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠـﻪ؟! ﻻ أﺳـﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫أﻋﻄﻴﻚ وﻗ ًﺘﺎ ﻻﺟﺘﻤﺎع آﺧﺮ ﳌﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﳊﻘﻴﻘﺔ أﻧـﺎ ﻣﺘﻌـﺐ اﻟﻴـﻮم‪ ..‬أﻧـﺖ ﺗﻌﻠـﻢ‪،‬‬
‫داﺋ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺮﻫﺖ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ«‪.‬‬
‫ﻻ‪ ..‬ﻻ‪ ..‬ﻻ‪ ..‬أﻧﺖ اﻵن ﺗﻮﻗﻊ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﳊﻄﺐ اﳌﻴﺖ ‪ُ -‬ﻗﻞْ ﻫﺬا‪» :‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ..‬ﻟﻘﺪ ذﻛﺮت ذﻟﻚ ﳌـﺪة ﺷـﻬﺮ‪ ،‬إﻧﻨـﺎ ﺣﺠﻤﻨـﺎ ﺗﺰاﻳـﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈـﺎم‪ ..‬ﻫـﺬه ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ‬
‫ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻷﺳـﺌﻠﺔ ‪-‬ﺳـﺄﺟﻌﻞ ﻓﺮﻳﻘـﻲ أن ﻳـﻮﻓﺮ ﻟـﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت ﻏـﺪًا‪ ..‬ﻣـﺎ ﻳﻌﺠﺒﻨـﻲ ﻓـﻲ‬
‫اﻟــﺮﺋﻴﺲ اﳌﺘﻬــﻮر ﻫــﻮ أﻧــﻪ ﳝﺴــﻚ ﺑــﺎﻟﺜﻮر ﻣــﻦ اﻟﻘــﺮون‪ ،‬ﻟــﻴﺲ ﻫــﺮاء‪ ..‬أﲤﻨــﻰ أن أﻗــﻮم‬
‫ﺑﺈدارة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ..‬ﻻ ﺑـﺪﱠ أﻧـﻪ ﺷـﻲء ﳑﺘـﻊ أن ﺗﻜـﻮن ﻣﺴﺘﺸـﺎ ًرا‪ ،‬ﻛـﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺒﺼﻴﺮة‪ ،‬وﻗﻮة اﻟﻌﻘﻞ‪ ..‬ﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن اﺟﺘﻤﺎﻋﻚ اﻟﻘﺎدم؟! ﻓﻠﻨﺒﺪأ!!«‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛ ْﺮ‪ ،‬ﳒﺖ ﺑﺮﻳﺎ ﳌﺪة )‪ (٢٠‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﺘﺎﻟﲔ‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ ﻟﺘﻀﻊ اﳌﺘﻬﻮر اﻟﻌﺠﻮز ﻓﻲ‬
‫ﻛﻔﻨﻪ‪.‬‬
‫‪# ÒgEª½D#³¥ÎŸD#ÓkDgJ‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻀﻮء ﺑﲔ اﻟﻨﺠﻮم اﳌﺘﻔﻮﻗﲔ وﺑﲔ اﳌﻔﺼﻮﻟﲔ ﻳﺠﻠﺲ اﻷﻏﻠﺒﻴـﺔ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﻮﻇﻔﲔ‪ ،‬و ُﻫﻢْ اﳌﻮﻇﻔﻮن اﳌﺘﻮﺳﻄﻮن‪ ..‬ﳝﻜﻦ ﳌﺸﺎﻛﻞ إدارة ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻓﺮاد أن ﺗﺘﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﲢﺪي ﻫﺆﻻء اﻷﻓﺮاد‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻛﻞﱢ ذﻟﻚ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﻣﺎ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻛﻞ اﳌﺆﺳﺴـﺎت ﺷـﺪﻳﺪة‬
‫اﳊﻤﺎﻳــﺔ ﻣــﻦ اﳊﻄــﺐ اﳌﻴــﺖ ﺷــﻤﻮﻻً‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺘــﺎج اﳌﺘﻔﻮﻗ ـﻮن أو اﻟﻨــﺎﺑﻐﻮن أن ﻳﺒــﺮروا‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﻢ‪.‬‬
‫اﳌﻮﻇﻔﻮن اﳌﺘﻮﺳﻄﻮن ﻣﺤﺒﻄﻮن ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺑﻘـﺪر اﻟﻜﻔـﺎءة وﻻ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪ ..‬وﻟﻜـﻨﻬﻢ ﻟـﻴﺲ ﺑﻬـﺬا اﻟﺴﱡـﻮء‪ ،‬وﳝﻜـﻨﻬﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﻟﺴـﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠـﺔ‬
‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﻌﻄﻴﻬﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤًـﺎ ﺣـﺎدًّا‪ ..‬ﻟـﻴﺲ ﻫﻨـﺎك ﻧـﺬﻳﺮ‬
‫واﺿﺢ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ وﻻ أﺳﺎس ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺼﺤﻮة أو إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ أو اﻟﺘـﻨﻘﻼت اﳉﺬرﻳـﺔ‬
‫ﻟﻸﻋﻠــﻰ أو ﻟﻸﺳــﻔﻞ أو اﻟﺘﺮﻗﻴــﺔ أو اﻟﻄــﺮد‪ ..‬ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻫــﺬا ﺣﺴــ ًﻨﺎ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﻜــﻮن‬
‫اﳌﻮﻇﻒ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺘﻌﻴﲔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﲟﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺘﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺘﺂﻛـﻞ اﻻﻟﺘـﺰام وﺗﺒـﺪأ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻻﻧﺤـﺪار‪ ..‬ﻳﺼـﺒﺢ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤـﻞ‬

‫
‪98‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫واﳌﻮﻇﻒ ﻣﺤﺒﻄﲔ وﻏﻴﺮ ﺳﻌﺪاء؛ ﻓﻬﻞ ﻫﻨﺎك ﺣﻠﻮل ﻟﺬﻟﻚ؟!‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺗﻨﺎﻓﺴﻬﺎ اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻫﻮ ﺗﺪرﻳﺐ اﳌﻮاﻫﺐ اﳌﻬﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺮاﻗﻴــﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺸــﺎرات اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﻣﺸــﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴــﻴﻢ اﻹﺟﺒــﺎري اﻟــﺬي‬
‫ﻧﺎﻗﺸــﻨﺎه ﺑﺎﻟﻔﻌــﻞ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴــﺘﻲ ﺗﻌــﺎﻟﺞ ﻣﺸــﻜﻠﺔ اﳌﻮﻇــﻒ اﳌﺘﻮﺳــﻂ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷــﺮ‪ ،‬ﻋــﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﳌﺴﺎر اﳌﻬﻨﻲ‪ ..‬ﻓﻲ أيﱢ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ إﻣﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ ﻋﻠـﻰ ﺳـﻠﻢ‬
‫اﳌﻬﻨﺔ‪ ،‬أو ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻚ‪ ..‬ﻛﻞﱡ ﺧﻄﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻢ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻣـﺎ ﺑـﲔ ﺳـﻨﺘﲔ إﻟـﻰ أرﺑـﻊ‬
‫ﺳــﻨﲔ‪ ..‬ﻓــﺪﻋﻨﺎ ﻧﻘ ـﻮل‪ :‬أﻧــﻚ ﻗــﺪ ﰎﱠ ﺗﻌﻴﻴﻨــﻚ ﻟﻠﺘــﻮ ﻓــﻲ )ﺑــﺎﻳﻦ( أو )ﺳــﻲ أﻧــﺪ ﺳــﻲ(‪..‬‬
‫ﻛﻤﺴﺘﺸﺎر ﻣﺘﺨﺮج ﻣﻦ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫اﳌﺴﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ أن ﻟﺪﻳﻚ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳ ًﺮا‪ ،‬ﺛـﻢ ﺛـﻼث‬
‫ﺳﻨﻮات أﺧﺮى ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺴﺌﻮﻻً ﺗﻨﻔﻴﺬ ًّﻳﺎ ﺛﻢ ﺛﻼث ﺳﻨﲔ أﺧﺮى ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺷـﺮﻳ ًﻜﺎ ﺛﺎﻧﻮ ّﻳًـﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﺗﺨ ﱠﺮﺟﺖ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ إدارة اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺳﻦ )‪(٢٦‬؛ ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗﻜـﻮن ﺷـﺮﻳ ًﻜﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻮ ًّﻳﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ )‪ ،(٣٥‬ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻘﻬﻘـﺮ أو ﺗﺘﻘـﺪﱠم ﺳـﻨﺔ ﺑﺎﳌﻮﺟـﺐ أو ﺑﺎﻟﺴـﺎﻟﺐ ﻓـﻲ أيﱢ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ أﻧﺖ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﳌﺴـﺎر‪ ،‬وإذا ﺧﺮﺟـﺖ ﻣﻨـﻪ‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻚ‪ ..‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺜـﺎﻧﻮي؛ ﻓﺄﻧـﺖ ﻓـﻲ ﻣﻜـﺎن‬
‫آﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺼﻌﻮد أو اﻟﺮﺣﻴﻞ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻻﻧﻀﺒﺎط اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻨﻬﺞ أو اﻷﺳـﻠﻮب ﻫـﻮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻤـﺎت اﳌﻨﺘﻈﻤـﺔ‬
‫واﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ..‬ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻘﻀﻲ وﻗ ًﺘﺎ ﻛﺒﻴ ًﺮا ﺟﺪًّا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴـﺎت‬
‫اﻟﺘﻘﻴــﻴﻢ‪ ،‬وﻫــﺬا اﻟﻮﻗــﺖ ﻫــﻮ وﻗــﺖ اﻟﺸــﺮﻳﻚ‪ ،‬وﻟــﻴﺲ ﻃــﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ أو ﻗﺴــﻢ اﳌــﻮارد‬
‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ ..‬اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﺎ ﺗﻜـﻮن ﺳـﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻋـﺎدةً ﻣـﺎ ﺗﻜـﻮن ﻛـﻞ ﺳـﺘﺔ ﺷـﻬﻮر‪..‬‬
‫ﻫــﻲ ﺗﻘﻴﻴﻤــﺎت )‪ (٣٦٠‬درﺟــﺔ ﲟﺴــﺎﻫﻤﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺰﻣﻼء واﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ واﳌﺮءوﺳــﲔ‪ ،‬وﻳــﺘﻢ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ وﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﻟﺸـﺮﻛﺎء ﻗﺒـﻞ إﻋﻄﺎﺋﻬـﺎ ﻟﻠﻤﻮﻇـﻒ‪ ..‬ﻫـﺬا ﺳـﺠﻞ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ اﻟﻌﻮدة ﻟﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ أيﱢ ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫‪B77' P7 "7" L _77@ P7 7? % 77 7`*r b ~7R  P7‬‬
‫‪&77š I77?,% P77-˜ P77-% H778  % >77  Q 77< P77 _77% "77 *F ”§77-‬‬
‫š ‪ :y I8 ¯ )+W g  ;8 X A( >  b B‬‬
‫‪ W76 '8‬ﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻴﻬﻢ ﺗﺄﺳــﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺗﻘﻴــﻴﻢ ﻗﻮﻳـﺔ‪ ..‬ﻫــﺬا ﻫـﻮ ﺷــﺮط ﻻ ﻏﻨـﻰ ﻋﻨــﻪ‬
‫ﻹدارة اﻷﻓﺮاد‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳـﺔ ﻳﺠـﺐ أن ﻳﺘـﻮﻓﺮ ﻟـﺪﻳﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﳌﻮﺻـﻮﻓﺔ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:17 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪ :‬اﻟﺼﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺘﺎﺑﻌـﺔ واﻟﻘﻴـﺎدة وﻣﺸـﺎرﻛﺔ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻳﲔ‪ (٣٦٠) ،‬درﺟـﺔ ﻣـﻦ اﳌـﺪﺧﻼت‪ ،‬وﺛـﺎﺋﻖ ﻛﺎﻣﻠـﺔ‬
‫وﺳﺠﻼت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫وأود أن أذﻛـــﺮ ﻫﻨـــﺎ ﺧﺪﻋـــﺔ ﻣﻔﻴـــﺪة ﻹﺟﺒـــﺎر اﻟﻘـــﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘﻘﻴـــﻴﻢ أن ﻧﻜـــﻮن‬
‫ﺻــﺎدﻗﲔ وﺟــﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻛــﻞ ﻣــﻦ اﻟﻘــﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻘﻴــﻴﻢ أن ﻳﻘــﻮل ﺳــﻮاء إﻋﻄــﺎء اﳋﻴــﺎر‪،‬‬
‫اﻟﺬي ﻫﻮ أو ﻫﻲ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺿﺪ اﳌﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﻣﺸـﺮوع آﺧـﺮ أو وﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ أيﱢ ﻣﺴـﺘﻮى أو ﻓـﻲ أيﱢ دور‪ ..‬ﻧﻔـﺲ ﻣـﺎ ﺳـﺒﻖ اﻷﻋﻠـﻰ أو اﻷﺳـﻔﻞ‪ ..‬ﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ أن ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻬﺬا اﳊﻜـﻢ ﻓـﻲ اﳌﺴـﺘﻘﺒﻞ ﻓـﻲ ﻗـﺮارات ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ‪،‬‬
‫ﺼﺎ ﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮة؛ ﻓﻼ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮﻓﺾ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻓﺮﻳـﻖ‬ ‫ﲟﻌﻨﻰ إذا أﻋﻄﻴﺖ ﺷﺨ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬‬
‫ ‪ W 90‬ﺣﺘﻰ اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻻ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻜﻴـﺔ اﻟﺼـﻌﻮد أو اﻟﺮﺣﻴـﻞ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺠــﺐ ﻋﻠــﻴﻬﻢ إﻧﺸــﺎء ﻧﻈــﺎم‪ ،‬ﻫــﺬا ﺳــﻮف ﻳﻜــﻮن ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ ﺳــﻮاء ﻣــﺎ ﻳﺤــﺪد‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬إن ﻛـﺎن اﻟﻔـﺮد ﻳﺘﺠـﻪ ﺻـﻌﻮدًا أو ﻫﺒﻮﻃًـﺎ‪ ،‬وﻳﺼـﻞ ذﻟـﻚ‬
‫ﺑـــﺎﳌﻮﻇﻒ‪ ..‬ﳝﻜـــﻦ ﻟﻠﺤﻜـــﻢ ﺑﻌـــﺪ ذﻟـــﻚ أن ﺗﻮﺻـــﻴﺎت وإﺟـــﺮاءات ﻣﻠﻤﻮﺳـــﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮد أو اﳌﺆﺳﺴﺔ‪# .‬‬
‫‪# ÔÐoEoàD#ÔÙÐD#ÇÁ#¿Ð¾¶Q½D‬‬
‫ﻧﻈــ ًﺮا ﻟﺼــﻌﻮﺑﺔ إدارة ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻷﻓــﺮاد‪ ،‬واﳌﺒــﺎدئ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻫــﻮ‬
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻮﻫﺮ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ وﺻﻮﻻً إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﳑﻜﻦ‪.‬‬
‫‪# ǁEM½D#ÇÁ#hµEªQ½D‬‬
‫‪3 451‬א‪W, /‬‬
‫ﳝﻜﻨـــﻚ اﻟﺘﻌﺎﻗـــﺪ ﻋﻠـــﻰ ﻣﻌﻈـــﻢ ﻣﻜﻮﻧـــﺎت اﳌﻨـــﺘﺞ أو اﳋﺪﻣـــﺔ وﲢـــﺘﻔﻆ ﻓﻘـــﻂ‬
‫ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وإدارة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻓﻀــﻞ ﺷــﺮﻛﺎت ﺻــﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴــﻴﺎرات اﻟﻌﺎﳌﻴــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺘﺤــ ﱠﺮك ﻋﻠــﻰ ﻃــﻮل ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻌﺪة ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﳑﺎ دﻓﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‪¥‬ﺎﻃﺮ واﻵﻻم ﻣـﻦ اﻟﺼـﻌﻮد واﻟﻬﺒـﻮط‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫
‪100‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺎﻗـﺪوا ﻣـﻦ اﻟﺒـﺎﻃﻦ؛ إﻣـﺎ ﻟﺘﺨﺼـﻴﺺ ﺻـﺎﻧﻌﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟـﺬي اﻧﺘﻬـﻰ ﺑﻬـﻢ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻷﻣﺮ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮا ﻻﻋﺒﲔ ﻋﺎﳌﻴﲔ ﻛﺒﺎر أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ )ﺑﻮﺳﺶ أو ﻓـﺎﻟﻴﻮ(‪ ،‬وإﻣـﺎ ﻟﻸﻋﻤـﺎل‬
‫ا‪x‬ﺰأة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺤﻠ ًّﻴﺎ وذات ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﻣـﻦ اﳌـﻮردﻳﻦ اﻟﻘﻮاﻟـﺐ‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ )‪ ((٥٠‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔـﺔ ﺷـﺮﻛﺔ )ﺗﻮﻳﻮﺗـﺎ وﻧﻴﺴـﺎن(‪ ،‬أو‬
‫اﺗﺨﺎذ ﺷﺮﻛﺎت اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻋﻮدة ﻓﻲ اﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﺬه اﻷﻋﻤـﺎل ﻣﺪﻣﺠـﺔ ﺑﺸـﻜﻞ‬
‫ﻋﻤﻮدي‪ ،‬وﻛﺎﻧـﺖ ﻟـﺪﻳﻬﺎ ﻧﻘﺎﺑـﺎت ﻋﻤﺎﻟـﺔ ﻗﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻘـﺪ ﰎﱠ ﺗﻔﺮﻳﻐﻬـﺎ ﺧـﻼل اﻷرﺑﻌـﺔ ﻋﻘـﻮد‬
‫اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎت اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬اﳌﺼﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻮزﻳـﻊ‪ ،‬ﰎﱠ ﻓﺼـﻞ‬
‫ﻫﺬه ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻷﺳﺎﺳﻲ وأﻋﻤﺎل اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء إﻟﻰ ﺷـﺮﻛﺎت‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة أو اﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﻟﻔﺮدﻳﲔ‪ ..‬ﻟﻘـﺪ ﺗﻔﻜﻜـﺖ اﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮاﺟﻌـﺖ أﺳـﻌﺎر‬
‫ﺣﺎ وﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔً‪.‬‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وأﺳﻮاق اﻟﻌﻤﻞ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ اﻧﻔﺘﺎ ً‬
‫ﻋﻤﻠﻴـــﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳـــﻎ أو اﻟﺘﻔﻜﻴـــﻚ ﻟﻠﻤﺸـــﺮوع ﻻ ﻳﻘﺘﺼـــﺮ ﻓﻘـــﻂ ﻋﻠـــﻰ إدارة ﺗﻜﻠﻔـــﺔ‬
‫اﻷﻓﺮاد‪ ..‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻀﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ وﺗﻨﺎﻓﺴﺎت ﻣﻦ اﻷرﺟﺢ أن‬
‫ﻳﺰﻳـــﺪ ﻣـــﻦ ﻗﻴﻤـــﺔ اﻟﺸـــﺮﻛﺔ‪ ..‬اﻟﺘﻜﺎﻣـــﻞ اﻟﺮأﺳـــﻲ وﺗﻜﺘـــﻞ اﻻﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻫـــﻲ ﻗﺒﻌـــﺔ‬
‫ﻗﺪﳝــﺔ‪ ..‬ﺑــﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟـــﻰ اﻷﻳــﺎم اﳋـــﻮاﻟﻲ ﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺣﺪﻳــﺪ وﺻـــﻠﺐ اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤـــﺪة‬
‫وﺳﻴﺎرات ﻓﻮرد ﻟﻴﺴﺖ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﻴﻮم اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ وذات اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬
‫‪# ÔÐXkEŠD#kgExŸEL#ÔÅEªQoÞD‬‬
‫ﻀﺎ ﺗﺼﻐﻴﺮ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ أﻳ ً‬
‫ﻟﻠﻤﻬﺎم اﻹدارﻳﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‪ ،‬وﺳـﺠﻼت اﳌـﻮﻇﻔﲔ‪ ،‬وﻛﺸـﻮف‬
‫اﳌﺮﺗﺒﺎت‪ ،‬وﲡﻬﻴﺰ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﰎﱠ ﺑﻨـﺎء اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﻀـﺨﻤﺔ ﺣـﻮل ﻫـﺬا اﻻﲡـﺎه‪ ،‬ﲟـﺎ‬
‫ﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ ﻣﺌـــﺎت اﻵﻻف ﻣـــﻦ اﻷﻓـــﺮاد اﻟﻌـــﺎﻣﻠﲔ ﻟـــﺪى )اﻛﺴﻨﺘﺸـــﺮ ‪ IBM‬ﻟﻠﺨـــﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ(‪ ،‬و)ﺑﺮاﻳﺲ ووﺗﺮﻫـﺎوس ﻛـﻮﺑﺮز(‪ ،‬و)‪ (EDS‬ﻓـﻲ اﻟﻐـﺮب وﻓـﻲ اﳌﻮاﻗـﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﻔﻠﺒﲔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﻣﻊ ﻣﻮردي اﳌﻜﻮﻧﺎت‪ ..‬ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﺳـﺒﺎب أﺧـﺮى ﻏﻴـﺮ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻓﺮاد ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪3 451‬א‪W, /‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻷﺧﺼﺎﺋﻲ ﻛﺒﻴﺮ اﳊﺠﻢ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰة ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺸـﺒﻜﺎت أو ﺷـﺮاء اﻟﺒﺮﻣﺠﻴـﺎت‪ ،‬وﳝﻜــﻦ أن ﺗﺼـﻞ إﻟـﻰ ﺳـﺮﻋﺔ اﻟﺒﻘـﺎء ﺑﺴـﻬﻮﻟﺔ أﻛﺒــﺮ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻄــﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ؛ ﻓــﺈنﱠ اﻟــﺪاﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﳌﻌﻈــﻢ اﻟﺘﺤﺮﻛــﺎت‬
‫اﻻﺳــﺘﻌﺎﻧﺔ ﲟﺼــﺎدر ﺧﺎرﺟﻴــﺔ ﻫــﻮ ﻧﻘــﻞ ﻋــﺐء إدارة ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓــﺮاد ﻟﻠﺨــﺎرج‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ..‬ﻣﺜﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻟﻠﻤﺼﺎدر اﳋﺎرﺟﻴـﺔ ﻟـﻴﺲ ﻟﺪﻳـﻪ أي ﺗﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﻣﺎدﻳﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻷﻓﺮاد‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﻠ ًﻘﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ‬
‫ﺑﻘــﺪر اﻹﻣﻜــﺎن‪ ،‬إﺣــﺪى ﺷــﺮﻛﺎت اﻟﺘــﺄﻣﲔ اﳋﺎرﺟﻴــﺔ ﻳﺮﻳــﺪون اﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻴﻤــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﳌﻬﺎرات اﻷﻛﺘﻮارﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪،‬‬
‫إذا ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ رﲟﺎ ﺳﻮف ﻳﻨﺘﻬـﻲ اﻷﻣـﺮ ﺑﻄـﺎﻗﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒــﺎت ﺑﺰﻳــﺎدة ﻓــﻲ اﻟــﺪﻓﻊ وﻗﻠــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻧﺘــﺎج‪ ،‬وإذا ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك اﻧﻜﻤــﺎش‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ اﳊﺠﻢ إﻟﻰ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫إنﱠ دﻓﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ إﻟﻰ اﳌﻘﺎوﻟﲔ واﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ اﳋﺎرﺟﲔ ﻻ ﻳﻌﻨـﻲ أن اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻟـﻢ‬
‫ﺗﻌﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺدارة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﻓﺮاد ﻟﻠﻌﻤـﻞ ﻣـﻦ اﳌﻨـﺎزل ﺗـﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴـﺪًا‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻮرد وإدارة اﳌﻮردﻳﻦ ﲡﻠﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺘﺤـﺪﻳﺎت‬
‫واﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪# ÔÏltM½D#gkDΟD#11SDÍgàD‬‬
‫ ‪:B‬‬
‫‪ -‬أدرك أن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﺻﻌﺒﺔ وﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﻼ ﻫﻮادة‪ ،‬وداﺋ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﳑﺎ‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺣﺼﻞْ ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻓـﻲ اﳌـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ ﻟﺘﻠﻌـﺐ دور اﻟﻘﻴـﺎدي ﻓـﻲ إدارة‬
‫اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫ ƒ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗُـ ـﻢْ ﺑﺎﻻﺳـــﺘﻔﺎدة ﻣـــﻦ ﻗـــﺮارات اﻟﺘﻌـــﻴﲔ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻣـ ـﻞْ ﻣﻌﻬـــﺎ ﻛﺄﻧﻬـــﺎ اﺳـــﺘﺜﻤﺎرات‬
‫رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻠﻞْ اﳋﻄﻮرة‪ ،‬وﻛ ﱢﺒﺮ اﳌﺮوﻧﺔ‪.‬‬
‫ "`_‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢﻜﻢْ ﻓﻲ أﻋﺼﺎﺑﻚ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻆْ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫
‪102‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LDl½D#¿x²½D########‬اﻷﻓــــــــــــــــــﺮاد ‪#‬‬

‫‪ -‬اﺣﺘﺮسْ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮواﺗﺐ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪ -‬ﻻ ﺗﻨﻈ ْﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻨﻮع اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ ‪:!<\ % !-‬‬
‫‪ -‬اﺑﺤﺚْ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﺘﺤﻮل اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ W76 '8‬ﺑﺪون ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻻ ﲡﻌﻞ اﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ ‪ W 90‬ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ ‪-‬ﺷﺎﻣﻼً ﻋﻠﻰ ﻃﺮق ﻟﻠﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺸﻜﻞ ﻛﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺘﻄﻠﺐ وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻘﻴﻴﻤﺎت ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺣﺼـﻞْ ﻋﻠــﻰ رﺋــﻴﺲ ﳌﻜﺘــﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻟﺼــﻴﺪ اﻷﻓﻜــﺎر‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ @> ) ‪:(E‬‬
‫‪ُ -‬ﻗﻢْ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳊﻄﺐ اﳌﻴﺖ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺸﻜﺮك اﳌﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ُ -‬ﻗﻢْ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ وﻟﻴﺲ آﺟﻼً‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪﱢلْ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻹﺟﺒﺎري ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻨﺘﲔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺰمْ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ دﻗﻴﻖ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺮاﺟﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺬْ اﳊﺬر ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻮﻋﻲ ﻣﻬﺎم اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‪ُ -‬‬
‫ *> ‪: }° P‬‬
‫‪ -‬ادﻓـ ـﻊْ ﺑﺈﻣـــﺪاد اﳌﻜﻮﻧـــﺎت واﻟﻮﻇـــﺎﺋﻒ ذات اﻟﻘﻴﻤـــﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠـــﺔ إﻟـــﻰ اﳌﺘﻌﺎﻗـــﺪﻳﻦ‬
‫اﳋﺎرﺟﲔ واﳌﻘﺎوﻟﲔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺒﺪلْ ﻣﺒﻨﻰ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﻣﻊ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪103‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
#

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
#
#

%+
‫اﻟﻤﻮردون‬

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪!! %"‹ B  "  Ž8 :m "    mF‬‬

‫ﻓـﻲ اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺴــﺎﺑﻖ‬

‫ﺑﺤﺜﻨــــﺎ ﺗﻜــــﺎﻟﻴﻒ ﻃــــﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤــــــﻞ اﻟــــــﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬وأن‬
‫ﻫــــﺬه اﻟﺘﻜــــﺎﻟﻴﻒ ﺻــــﻌﺒﺔ‬
‫اﻹدارة ﻣـــــﻊ ﻛﺜﻴـــــﺮ ﻣـــــﻦ‬
‫اﻟﻌﻮاﻃـــــــﻒ واﻟﻘﺼـــــــﻮر‬
‫ﻀ ـﺎ اﻟﻐــﻮص‬ ‫اﻟــﺬاﺗﻲ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫ﺣﻮل اﻟﻘﺮارات اﳉﺎﻓﺔ ﻹدارة ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺎ ًّﻓﺎ وﺻـﻠ ًﺒﺎ‪،‬‬
‫واﻵن ﻧﺘﺤ ﱠﻮل إﻟﻰ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻟﻘـﺪ ﺟﻤﻌـﺘﻬﻢ ﻛﻠﻬـﻢ ﻣﻌًـﺎ‪ ،‬وأﻃﻠﻘـﺖ ﻋﻠـﻴﻬﻢ‬
‫ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌــﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘــﻲ ﻳﺠــﺐ ﻷﻓــﺮاد اﻹدارة اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣﻌﻬــﺎ ﺑﻘــﻮة‪،‬‬
‫ﻓﻤﻦ اﻟﺮاﺋـﻊ أن ﺗﻀـﺮب ﺑﻴـﺪك ﻋﻨـﺪ اﻟﺘﻔـﺎ ﱡوض ﻣـﻊ اﳌـﻮردﻳﻦ ﻃﺎﻟﺒًـﺎ ﺧﻔـﺾ اﻷﺳـﻌﺎر‪،‬‬
‫وﺗﻘﺪﱘ ﺧﺪﻣﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر آﺧﺮ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟـﻴﺲ ﻷﻧﻬـﺎ ﳑﺘﻌـﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻷن ذﻟـﻚ ﻳﻌﻨـﻲ‪ :‬أﻧﻬـﺎ ﺗﺴـﻴﺮ ﻋﻠـﻰ أﻓﻀـﻞ وﺟـﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻀﺮب اﳌﺎﺋﺪة أﻣﺎم اﳌﻮرد ﻳﺒﻌﺪك ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻄ ًﻨﺎ وﻣﻨﻈ ًﻤﺎ‪.‬‬
‫
‪# BhÏkÎQ½D#³Ð½EºP#lÏhÏ#ÇÁæ‬‬
‫‪:!a " Z-   L ƒ ƒ, W r‚r Ž8‬‬
‫ﻫﻨﺎك اﳌﺸـﺘﺮي اﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺳـﻮاء ﻓـﻲ ﲡـﺎرة اﻟﺘﻮزﻳـﻊ أو اﳉﻤﻠـﺔ‪ ،‬وﺗﻠـﻚ ﳝﻜـﻦ أن‬
‫ﺗﻜﻮن وﻇﻴﻔﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺸﺘﺮي اﻷزﻳـﺎء ﻳﻘـﻮم ﲟﺮاﺟﻌـﺔ اﻟﻌـﺮوض اﳉﺪﻳـﺪة‪ ،‬ودراﺳـﺔ‬
‫ﻣﺠﻼت اﻷزﻳﺎء‪ ،‬وزﻳـﺎرة اﳌـﻮردﻳﻦ ﻓـﻲ ﻣﻮاﻗـﻊ ﺧﺎرﺟﻴـﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤـﺚ داﺋﻤًـﺎ ﻋﻠـﻰ أﺣـﺪث‬
‫اﻟﻌﺮوض اﳌﻮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺸﺘﺮي اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ )ﻣﻨﺘﺴﻜﻮ أو وول ﻣﺎرت( ﻳﻠﺘﻘـﻲ ﺑﻔـﺮق اﻟﺒﻴـﻊ‬
‫واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ )ﺑﻲ‪ .‬آﻧﺪ‪ .‬ﺟﻲ( ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻳﻘـﺪﻣﻮن ﻟـﻪ ﻋـﺮوض اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﳋﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻫﻨــﺎك ﺳــﻴﺪة ﻓﺮﻧﺴــﻴﺔ أﻋﺮﻓﻬــﺎ ﺗﺸــﺘﺮي ﻃﻌــﺎم اﻟﺒﺤــﺮ ﻷﺟــﻞ )ﺑﺮﻳــﻚ ﺑﺮوﻧــﺮور(‬

‫
‪106‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫أﻛﺒــﺮ ﲡــﺎر اﳉﻤﻠــﺔ اﻷورﺑــﻴﲔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﻘﻀــﻲ وﻗﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ زﻳــﺎرة اﻟﺼــﻴﺎدﻳﻦ وﻣﺼــﻨﻌﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻷﺳﻤﺎك ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬وﻧﻮﻧﺎ ﺳﻜﻮﺗﺸﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺰارع اﳉﻤﺒﺮي ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪،‬‬

‫وأﻳﻀــﺎ ﺻــﻴﺎدي اﳊﻴﺘــﺎن ﻓــﻲ أﻳﺴــﻠﻨﺪا‪ ،‬وﻫــﻲ ﺧﺒﻴــﺮة ﻋﺎﳌﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺑﻴﺌــﺔ وﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴــﺔ‬
‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺼﲔ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻛﺒﺎر اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن داﺋ ًﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ إدارة ﺳﻼﺳﻞ اﻷﻃﻌﻤﺔ واﳌﺴﺌﻮل ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸــﺮاء ﻫــﻮ أﻛﺒــﺮ اﳌــﻮﻇﻔﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻳﲔ ﲢــﺖ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي وﻣﻌﻈــﻢ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ ﳌﺘﺎﺟﺮ اﳉﻤﻠﺔ أو اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻳﺄﺗﻮن ﻋﺒﺮ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬
‫وﺑﻌـﺪ ذﻟــﻚ ﻫﻨـﺎك ﻣــﺪﻳﺮ اﳌﺸــﺘﺮﻳﺎت واﻟﺘﻮرﻳـﺪ ﻓــﻲ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا‬
‫ﻋﻤــﻞ ﻣﺠﻬــﺪ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﻮاﺟــﺪ ﻓــﻲ ﻣﺼــﺎﻧﻊ ﻣﻜﻮﻧــﺎت اﻟﺴــﻴﺎرات أو اﻟﺼــﻠﺐ أو اﻟﻄﻌــﺎم‬
‫ﻀﺎ اﻟﻠﺪاﺋﻦ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪﱠ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺪوﺑﻲ اﳌﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﻏﻴﺮ اﳌﺼﻨﻊ أو اﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫واﻟﺒﺎﺋﻌﲔ واﻟﺒﺤﺎرة ﻋﺒﺮ ﺳﻼﺳﻞ اﻹﻣﺪاد اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أﺣﺪث اﻷﺳـﻌﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻴـﻚ‬
‫أن ﺗﺘــﺎﺑﻊ ﺟــﺪاول اﻹﻧﺘــﺎج اﳌﻌﻘــﺪة‪ ،‬وﺗﺘﺄﻛــﺪ أن اﳋــﻂ ﻻ ﻳﻬــﺒﻂ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﺣــﺎﻓﻆ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣﺴـــﺘﻮى اﻷﺳـــﻌﺎر وا‪¥‬ـــﺰون‪ ،‬ﻛﻤـــﺎ أن ﻣـــﺪﻳﺮ اﻹﻧﺘـــﺎج ﻻ ﻳﺘـــﺮك ﻓﺮﺻـــﺔ ﻟﻠﻮﻣـــﻚ إذا‬
‫أﺧﻄﺄت‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺸﺘﺮﻳﺎت واﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺳﻼﺳـﻞ اﻷﻃﻌﻤـﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﻞ اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻢ ﻋﺎدة ﻳﺘﺒﻌﻮن ﻣﺪﻳﺮ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻭﺃﺧﻴ ‪‬ﺮﺍ‪ :‬ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻮرﻳـﺪات‪ ،‬وﳝﻜـﻦ أن ﻳﻄﻠـﻖ ﻋﻠﻴـﻪ )ﻣـﺪﻳﺮ اﳌﺸـﺘﺮﻳﺎت ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺪﻣﻴﺔ(‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧـﺮى‪،‬‬
‫ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻷﻓــﺮاد واﳌﻨﺘﺠــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل ﲡــﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ أو ﺑﻌــﺪ اﻷﻓــﺮاد‬
‫وﺧﻄﻮط اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪:> + ”• Z- –;8%‬‬
‫ اﳌﻌﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬واﻷﻣﻼك ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ا‪¥‬ﺎزن واﻟﻔﺮوع‪.‬‬
‫ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬واﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪107‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺼـﺪر )اﶈﺎﺳـﺒﺔ‪ ،‬واﳌﻌﺎﳉـﺔ‪ ،‬اﳌـﻮارد‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ(‪.‬‬
‫ ﺧــﺪﻣﺎت اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ واﳌﺒﻴﻌــﺎت )اﳌﻌــﺎرض‪ ،‬اﻟﺸــﺮاء ﻋﺒــﺮ اﻹﻋــﻼم‪ ،‬اﻟﻌﻼﻗــﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪.‬‬
‫ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ )اﻟﺘﺄﻣﲔ‪ ،‬اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬اﳌﺮﺗﺒﺎت(‪.‬‬
‫ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى )اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﻟﺸـﺮﻛﺎت ﺗﻔﺘﻘـﺪ وﺟـﻮد ﻣـﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻮرﻳـﺪات‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗــﺪار ﻋﻨــﺪ ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎت أدﻧــﻰ ﻓــﻲ اﳌﻨﺸــﺄة ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣــﺪﻳﺮي‬
‫اﻹدارات أو اﻷﻃﻘﻢ اﳌﻌﺎوﻧﺔ‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﻻ ﺗﺪار ﻧﻬﺎﺋ ًّﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴـﻔﺮ‪ ،‬واﻻﺗﺼـﺎﻻت‪،‬‬
‫واﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت أﻗﻤﺖ ﻣﺸﺮو ًﻋﺎ ﻟﺘﻤﻮﻳﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﺸﺘﺮٍ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ )ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻫﻴﻠـﺖ ﺳـﺮﻓﻴﺲ(؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻔﻖ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻤـﻮﻳﻦ ﻣﺴـﺌﻮﻻً ﻋـﻦ ﻫـﺬا‬
‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ذﻫﺒﺖ ﳌﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟﻮاﻗـﻊ ﻓـﻲ )ﻫﺎﻳﻨﺒـﺎل ﻫـﺎوس(‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﺷﻬﻴﺮ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺮﻛﺰ ﲡﺎري ﺷﻬﻴﺮ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ )اﻟﻴﻔﺎﻧﺖ آﻧﺪ ﻛﺎﺳـﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻟﻨـﺪن‪ ،‬واﳌﺼـﻌﺪ اﻟـﺬي أﻗﻠﻨـﻲ ﻟـﻪ راﺋﺤـﺔ ﺗﺸـﺒﻪ راﺋﺤـﺔ اﳌﺴـﺎﻛﻦ‪ ،‬وﻣﻨﻄﻘـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺗﺸﺒﻪ ﺳﺎﺣﺔ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻀﺮت‬
‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﺗﻪ؛ ﻟﺘﺼﺤﺒﻨﻲ ﻋﺒﺮ ﻃﺮق رﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻮرﻳﺪات‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺮﺗﺪي‬
‫ﺑﻨﻄﻠﻮ ًﻧﺎ ﻗﻄﻨ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﺳـﺘﺮة ﻣﻬﻠﻬﻠـﺔ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻛـﺎن ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻧﺸـﻮى ﺷـﺪﻳﺪة؛ ﺣﻴـﺚ اﻛﺘﺸـﻒ‬
‫ﻟﺘﻮه ﻓﻜﺮة ﲤـﻮﻳﻦ ﺟﺪﻳـﺪة ﻳﻄﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ )ﻣـﺎك دوﻧﺎﻟـﺪ(‪ ،‬واﻟـﺬي أﺗـﻰ ﻓـﻲ ذﻫﻨـﻲ‪ :‬ﻫـﻞ‬
‫ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﻀﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬
‫أﻣــﺎ اﻵن؛ ﻓــﺎﻷﻣﻮر ﻗــﺪ ﺗﻐﻴﱠــﺮت؛ ﺣﻴــﺚ ﺑــﺪأ زﻣــﻦ ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻮرﻳــﺪات اﶈﺘــﺮف‬
‫اﳌﺘﺴﻠﺢ ﺑﺎﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﺷﻬﺎدة اﻷﻳﺰو ‪٩٠٠٠‬؛ ﻹﺣﻜﺎم ﻗﺒﻀـﺘﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﻘﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻵن ﻟﻪ وﺿﻌﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺒـﻊ اﳌـﺪﻳﺮ اﳌـﺎﻟﻲ أو ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣـﻦ اﻟﻨﺸـﺎط واﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳـﺘﻢ إدارة ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﻮرﻳــﺪ اﳋﺎرﺟﻴــﺔ ﺑﻮاﺳـــﻄﺔ رؤﺳــﺎء اﻟﻮﻇـــﺎﺋﻒ اﳌﺮﻛﺰﻳــﺔ‪ ،‬وﻓـــﻲ اﻷﺳــﺎس ﺳﻠﺴـــﻠﺔ‬

‫
‪108‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫ﻀــﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫اﻹﻣــﺪاد )أو اﻟﺘﻮزﻳــﻊ أو اﻟﻠﻮﺟﺴــﺘﻴﺎت(‪ ،‬واﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﻌﻘــﺎرات‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪات ‪-‬ﻓﻬﺬه اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ رﲟـﺎ ﺗﻜـﻮن ﺧـﺎرج‬
‫ﺳﻠﻄﺘﻪ‪ ،‬وﺗﺘﺮك ﳌﺪﻳﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫
‪# =Óζ½D#ÈmDÎP#OEªÐQoD‬‬
‫ﻓﻬـﻢ وﺗﻨﻔﻴــﺬ اﻟﺘــﻮازن ﻓـﻲ اﻟﻘــﻮة ﺑــﲔ اﳌﺸـﺘﺮي واﳌــﻮرد ﻳﻌــﺪ ﻣﻬـﺎرة أﺳﺎﺳــﻴﺔ ﻓــﻲ‬
‫إدارة اﻟﺘﻮرﻳــﺪ‪ ..‬ﻓﺄﻧــﺖ ﲢﺘــﺎج ﻟﻔﻬــﻢ أﻫﻤﻴــﺔ ﺷــﺮﻛﺘﻚ ﻟﻠﻤــﻮرد‪ ،‬وﻧﺴــﺒﺔ اﻷرﺑــﺎح اﻟﺘــﻲ‬
‫ﻀﺎ ﻣﺪى أﻫﻤﻴـﺔ اﳌـﻮرد ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻚ‪ ،‬وﻧﺴـﺒﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘـﻲ ﳝﺘﻠﻜﻬـﺎ‬ ‫ﲤﺜﻠﻬﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫ﻟﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﺪى أﻫﻤﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺮ أﻋﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪# gkξ½#ÔMpƽEL#»QÐÂÉF‬‬

‫‪:I   Z(  L y}8 V Tš ;8%‬‬

‫ ‪ :P˜ I@' _F‬ﻻ ﻳﺸ ﱢﻜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﳝ ﱢﺜﻞ أ ّﻳًـﺎ ﻣـﻦ اﻟﻄـﺮﻓﲔ أﻫﻤﻴـﺔ‬
‫ﻛﺒــــﺮى ﻟﻶﺧــــﺮ‪ ،‬وﳝﻜﻨــــﻚ إدارة ﻫــــﺬا اﳌــــﻮرد ﺑﺼــــﻮرة‬
‫ﺧﻄﻄﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﺗﺄﻛــﺪ أﻧــﻚ ﻋﻠــﻰ درﺟــﺔ ﻣــﻦ اﻟﻜﻔــﺎءة‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪109‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﲤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﲤﻠﻚ اﻟﻘـﻮة‪ ،‬واﻟﺘﺤـﺪي‬‫ ‪ :7' I@7' _F‬ﻻ ﳝ ﱢﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﻳ ً‬
‫ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أن ﲤﻨـﻊ ﻧﻔﺴـﻚ ﻣـﻦ اﳌﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻀـﻐﻂ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳌﻮرد اﳉﻴﺪ‪.‬‬
‫ ‪ :P77 ˜ )77  _77 F 77 F‬ﻓﻴﻤﺜﱢـ ـﻞ ﻣﺸـــﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧـــﺖ ﻣﻌـــﺮض ﻻرﺗﻔﺎﻋـــﺎت‬
‫اﻷﺳـــﻌﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻴـــﻚ إﻳﺠـــﺎد ﺑـــﺪاﺋﻞ‪ ،‬وﺗﺨﻔـــﻴﺾ ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻻ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﳌﻮرد‪.‬‬
‫   ‪ :7' )7 _F‬ﻓﻬﻮ ﻣﻌﻘﺪ؛ ﺣﻴـﺚ اﻟﻌﻼﻗـﺔ اﻋﺘﻤﺎدﻳـﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟـﺔ ﺑـﲔ‬
‫اﳌﺸﺘﺮي واﳌﻮرد‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻗﻮي‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ‬
‫)وول ﻣﺎرت أو ﺗﻴﺴﻜﻮ( ﻣﻊ )ﺑﺮوﻛﺘـﺮ وﺟﺎﻣﺒـﻞ( أو )دﻳـﻞ(‬
‫ﻣﻊ )أﻧﺘﻞ(‪.‬‬
‫إنﱠ اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﳌﻘﺎول‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﺘﺄﺧﺮًا أو ﻳﺒـﺎﻟﻎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻵن ﺑﺪون ﺗﺪﻓﺌﺔ‪ ،‬وﺑﺪون ﻣﻄﺒﺦ واﻟﺸﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮاب‪.‬‬
‫ ‪ :77' )77 _77F ;778 L%‬ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﺼــﻞ إﻟــﻰ اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤــﺔ‬
‫ﻟﻠﻄـــﺮﻓﲔ‪ ،‬وﻛـــﻼ اﳉـــﺎﻧﺒﲔ ﺳـــﻴﻘﻮم ﺑﺎﻟﺸـــﺪ واﳉـــﺬب‬
‫ﻣﺤــﺎوﻻً اﻟﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ أﻓﻀــﻞ ﻣﻨﻔﻌــﺔ ﳑﻜﻨــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ‬
‫ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗﻜــﻮن ﻗﺎﺳـ ًّﻴﺎ وذﻛ ًّﻴـﺎ ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ ﻣﺮﻛ ـ ًﺰا‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮص اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻄﻴﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫
‪110‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫ ‪: n@ L B W %‬‬ ‫‪> jk P-˜ &r¡ P %‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪# gkξ½#ÔMpƽEL#»QÐÂÉF‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫‪#‬‬
‫
‪# =ÇÏgkΟD#ÇÁ#ԾоµÍ#/ÓhÐX#ԩ΋#«Á#[EÁhÅÞD‬‬
‫إنﱠ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻮردﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺮاء‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﳌﻮرد ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺳﻌ ًﺮا أﻗـﻞ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﺳـﻮاء ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻟﻘـﻮة ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺘﻔﺎ ﱡوض أو ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳊﺠﻢ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮرد‪ :‬ﻓﻬﻨﺎك ﻓﺘﺮات إﻧﺘﺎج أﻃﻮل‪ ،‬ﺗﻌﻨﻲ‪ :‬ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ ﳝﻨﺤـﻚ وﻗﺘًـﺎ أﻛﺜـﺮ ﻟﻠﺘﺨﻄـﻴﻂ ﻣـﻊ ﻛـﻞ‬
‫واﺣﺪ؛ وﻟﺘﻮﺿـﻴﺢ أﻓﻀـﻞ اﻟﻄـﺮق ﻟﻠﻌﻤـﻞ اﳌﺸـﺘﺮك‪ ،‬وﲢﻘﻴـﻖ اﳌﻨﻔﻌـﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟـﺔ ﻋﻠﻴـﻚ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ أﻓﻀﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ اﻹﻣﺪاد اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓــﻲ أواﺋــﻞ اﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛﻨــﺖ أﻋﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ إﻋــﺎدة ﺑﻨــﺎء ﺳﻠﺴــﻠﺔ ﺑﻘﺎﻟــﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﺴــﻤﻰ )ﺟﻴــﺖ واي(‪ ،‬واﻵن ﺗﺴــﻤﻰ )ﺳــﻮﻣﺮ ﻓﻴﻠــﺪ(‪ ،‬وﻟﻘــﺪ ﻛﻨــﺎ ﻧﻘــﻮم‬
‫ﺑﺘﺤﻠﻴــﻞ ﺗﻨﺎﻓﺴــﻲ‪ ،‬وﻧﻘــﺎرن أﺳــﻌﺎر اﻟﺒﻴــﻊ واﻟﺸــﺮاء ﺑﺎﳌﻨﺎﻓﺴــﲔ‪ ،‬وﻗــﺪ ارﺗﺒﻜﻨــﺎ ﻋﻨــﺪﻣﺎ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪111‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﺟــﺪﻧﺎ ﺳﻠﺴــﻠﺔ ﺻــﻐﻴﺮة ﺟـﺪًّا‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪) :‬ﻛﻮﻳــﻚ ﺳــﻴﻒ( ﲢﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻧﻔــﺲ اﻷﺳــﻌﺎر أو‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ ﺛﻢ أدرﻛﻨﺎ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪.‬‬

‫إنﱠ ﻣﺒﻴﻌﺎت )ﺟﻴﺖ واي( ﺿﻌﻒ ﻣﺒﻴﻌﺎت )ﻛﻮﻳﻚ ﺳﻴﻒ(؛ ﻷن ﻋـﺪد ﻣﻮردﻳﻬـﺎ ﻳﺒﻠـﻎ‬
‫‪ ٢٫٥‬ﻣﺮة ﻣﺜﻞ ﻋﺪد ﻣﻮردي )ﻛﻮﻳﻚ ﺳﻴﻒ(‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ذﻟﻚ؛ ﻓﺈنﱠ )ﻛﻮﻳﻚ ﺳﻴﻒ( ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﺪًى أﺿﻴﻖ ﻣـﻦ اﻟﻮﺣـﺪات ا‪¥‬ﺰﻧـﺔ ﻟـﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻛـﺎن اﳊﺠـﻢ ﻟـﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻮﺣـﺪات‬
‫ا‪¥‬ﺰﻧﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٫٥‬ﻣﺮة ﻣﺜﻞ )ﺟﻴﺖ واي(‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ‪ :‬ﳝﻜـﻦ ﻟــ)ﻛﻮﻳـﻚ ﺳـﻴﻒ(‬
‫أن ﲢ ﱢﻘﻖ ‪ (٢‬أﻓﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺸﺮاء ﻋﻦ )ﺟﻴﺖ واي( ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ أﺻﻐﺮ‬
‫ﻓــﻲ اﳊﺠــﻢ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ أﺣــﺪ ﻣﻬﺎﻣﻨــﺎ اﻷوﻟــﻰ ﻹﻋــﺎدة اﻟﺒﻨــﺎء ﻛــﺎن ﺗﺨﻔــﻴﺾ ﻋــﺪد‬
‫ﻣﻮردي )ﺟﻴﺖ واي(‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﻟﺜﻠﺚ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد وﺣﺪات ا‪¥‬ﺰون ﻟﻜﻞ ﻣﻮرد‪.‬‬
‫إنﱠ )ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ( ﺗﺸﺘﺮي ﻛﻤﻴـﺎت ﺿـﺨﻤﺔ ﻣـﻦ ﺧـﺪﻣﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‬
‫واﻟﺘﻘﻨﻴــﺎت اﳊﺪﻳﺜــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤــﺪة وﺧﺎرﺟﻬــﺎ ﻟﺴــﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠــﺔ ﻛــﺎن اﺧﺘﻴــﺎر‬
‫اﳌــﻮرد ﻏﻴــﺮ ﻣﺮﻛــﺰي‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻣــﻦ اﺧﺘﺼــﺎص اﻷﻗﺴــﺎم اﻟﺼــﻐﻴﺮة وﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﳌﻄــﻮرﻳﻦ‪،‬‬
‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺌﺎت اﳌﻮردﻳﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬـﻢ ﻳﻌﻤـﻞ ﻓـﻲ ﻛﻤﻴـﺎت ﺻـﻐﻴﺮة وﻏﻴـﺮ ﺟﻴـﺪة ﳑـﺎ أدﱠى‬
‫إﻟﻰ ﻏﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳉﻮدة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗ ﱠﺮر اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ أن‬
‫ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻮرﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣـﻞ ﻣـﻊ ﻧﺼـﻒ دﺳـﺘﺔ ﻣـﻦ ﻛﺒـﺎر اﳌـﻮردﻳﻦ ﻓـﻲ ﻛـﻞ‬
‫ﻃﺎ وأﻗــﻞ ﺳــﻌ ًﺮا‪ ،‬وﻣﺸــﺎرﻛﺔ أﻛﺜــﺮ‬
‫ﻓﺌــﺔ ﻣــﻦ اﳋــﺪﻣﺎت‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﺗﺴــﻠﻴﻢ أﻛﺜــﺮ اﻧﻀــﺒﺎ ً‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔً ﻓــﻲ أﻓﻀــﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎت ﺑــﲔ أﻗﺴــﺎم )ﻣﻴﻜﺮوﺳــﻮﻓﺖ(‪ ،‬وﺑــﲔ )ﻣﻴﻜﺮوﺳــﻮﻓﺖ(‬
‫وﻣﻮردﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫! ‪„/) %‬‬
‫! ‪
Z „
) %‬‬
‫‪Z‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫اﻟـــــــﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳـــــــﻲ ﻟﻜﻤﻴـــــــﺔ‬
‫اﳌﺒﻴﻌﺎت‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫اﳌﻮردﻳﻦ‬
‫‪٠٫٨‬‬ ‫‪١٢٫٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮرد‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﻋــــﺪد اﻷﺻــــﻨﺎف اﻟﺘــــﻲ ﻳــــﺘﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪٠٫٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺻﻨﻒ‬
‫‪٩٨‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة‬

‫
‪112‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫إنﱠ ﻃﺒﻴﻌــﺔ ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻻﻧــﺪﻣﺎج ﻻ ﻳﺠــﺐ أن ﺗــﺆدي ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ﻣﺪوﻧــﺔ ﻣــﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ ﻣـﺪى ﻓﺘـﺮة ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻻ ﺑـﺪﱠ ﻣـﻦ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻛـﻞ ﻋـﺎم‪،‬‬
‫واﺳﺘﺒﻌﺎد أﺳﻮأ ‪ (٥١٠‬ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘـﻲ ﻻ ﻳﻬـﻢ ﻓﻴﻬـﺎ إﺟـﺮاء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺮﺑﻊ اﻟﺴﻔﻠﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﻻ ﳝﺜﻞ اﳌﻮرد أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻛــﺬﻟﻚ أﻧــﺖ ﻻ ﲤﺜــﻞ أﻫﻤﻴــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬وﳝﻜﻨــﻚ إدارة ﻫــﺬه اﳌﻮاﻗــﻒ ﻛﺴــﻮق ﻣﻔﺘــﻮح ﻳﻀــﻢ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ اﶈـﺘﻤﻠﲔ‪) ،‬وﳝﻜﻨـﻚ أن ﺗﻄﻠـﺐ إﺟـﺮاء ﻓﺤـﺺ ﻷي ﻣـﻮرد‬
‫ﻗﺒﻞ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪.‬‬
‫
‪# =×E¹jL#€ÍE²Q½D‬‬
‫ﻋﻼﻗﺘــﻚ اﳌﺜﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻊ اﳌــﻮردﻳﻦ ﻻ‬
‫ﺗﻌﻨــﻲ ﻣﺠــﺮد َﻣـﻦ ﳝﺘﻠــﻚ اﻟﻘــﻮة‪ ،‬وﺣﺘــﻰ‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺴﻴﻄﺮًا ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﻟـﺘﻜﻦ‬
‫ﺿــﺎ ذﻛ ًّﻴــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻋﻠﻴــﻚ ﺑﻔﻬــﻢ‬
‫ﻣﻔﺎو ً‬
‫اﻗﺘﺼـــــــﺎدﻳﺎت ﻣﻮردﻳـــــــﻚ‪ ،‬وﻣﺤﺎوﻟـــــــﺔ‬
‫ﺻﻞ إﻟﻰ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ﻻ ﺗﺮﻛﱢـــــﺰ ﻓﻘــــــﻂ ﻋﻠــــــﻰ اﻟﺴــــــﻌﺮ‬
‫اﳌــﺪﻓﻮع‪ ،‬وﻣــﻦ ﺛَــﻢﱠ أدرك ﻣــﺪى ﺗﻮاﻓــﻖ‬
‫ﺳﻠﺴـــﻠﺔ اﻹﻣـــﺪاد ﻛﺎﻣﻠـــﺔ ﻣـــﻊ ﺑﻌﻀـــﻬﺎ‪،‬‬
‫واﻗــﺾ وﻗﺘــﻚ ﻣــﻊ ﻛﺒــﺎر اﳌــﻮردﻳﻦ ﻟﺒﻨــﺎء ﻫــﺬا اﻟﺘﻔــﺎ ﱡﻫﻢ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻟﻘــﺎءات ﻣﺘﺘﺎﺑﻌــﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎوض ﺣﻮل اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺗـﺎﺟﺮ ﲡﺰﺋـﺔ اﻟﺴـﻠﻊ اﻻﺳـﺘﻬﻼﻛﻴﺔ واﳌﺼـﻨﻌﲔ‪ ،‬ﻓـﻲ اﳌﺎﺿـﻲ‪ :‬ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ ﺳﻠﺴﺔ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ا‪¥‬ﺰون واﻟﻄﻠﺐ وﻛﺎﻧـﺎ ﻣﻨﻔﺼـﻠﲔ ﻋـﻦ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛـﺎن ﻳﺘﺴـﺒﺐ ﻓـﻲ ﻛﻤﻴـﺎت ﻛﺒﻴـﺮة ﻣـﻦ ا‪¥‬ـﺰون وأﺧﻄـﺎء ﻓـﻲ اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ‬
‫وإﻋـــﺎدة اﻟﻄﻠـــﺐ‪ ،‬واﻟﻜﺜﻴـــﺮ ﻣـــﻦ ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮاﺟﻌـــﺔ واﳌﻨﺎوﻟـــﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًـــﺎ ارﺗﻔـــﺎع ﻓـــﻲ‬
‫اﳌﺮﲡﻌــﺎت واﻟﺘﻮاﻟــﻒ ﺧــﻼل اﻟﻌﻘــﺪ اﳌﺎﺿــﻲ ﻣــﻊ ﲡــﺎر اﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪» :‬وول ﻣــﺎرت«‬
‫اﻟﻌﻤـﻞ ﻣـﻊ اﳌﻨـﺘﺠﲔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪» :‬ﺑﺮوﻛﺘـﺮ« و»ﺟﺎﻣﺒـﻞ« ﻟﺘﺒـﺎدﱡل اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت واﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ ﺧـﻼل‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺳﻠﺴــﻠﺔ اﻹﻣــﺪاد‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ اﻧﺨﻔــﺎض ﺿــﺨﻢ ﻓــﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬وا‪¥‬ــﺰون‪،‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وأﺧﻄﺎء اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وﻧﻔﺎذ ا‪¥‬ﺰون‪.‬‬

‫
‪# =gkΟD#hвQpÏ#ǽ#VÐ\#>€Íï E²Q½D#¡#ghî tQP#Þ‬‬
‫ورﲟــﺎ ﻳﻜــﻮن ذﻟــﻚ ﳑﺘﻌًــﺎ ﳌــﺪة‬
‫ﺟﻮﻟـــﺔ واﺣـــﺪة‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ ﻟـــﻦ ﻳﺴـــﺘﻤﺮ‪،‬‬
‫وﺳــﻴﺘﺪﻣﺮ ذاﺗ ًّﻴــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎﳌﻮرد اﳌﻀــﻐﻮط‬
‫رﲟــﺎ ﻳﻜــﻮن أﻛﺜــﺮ ﺗﻜﻠﻔ ـﺔً ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪى‬
‫اﻟﻄﻮﻳــﻞ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻓﻬــﻢ اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﺎت‬
‫ﺳﻴﺴـــــﺎﻋﺪك ﻋﻠـــــﻰ ﻣﻌﺮﻓـــــﺔ ﺧـــــﻂ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳـــﺔ اﻟﻔﻌﻠـــﻲ ﻟﻠﻤـ ـﻮرد‪ ،‬وﳝﻜﻨـــﻚ‬
‫اﻻﺳـــــﺘﻤﺮار ﻓـــــﻲ اﻟﻠﻌـــــﺐ ﺑﺸـــــﺪة‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻤﻴﻞ اﳌﻬﻢ ﳝﻜﻨﻪ أن ﻳﺤـﺪﱢد ﺧـﻂ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﲟﺎ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳊﺪﻳﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎن »ﻣـﺎرك آﻧـﺪ ﺳﺒﻨﺴـﺮ« ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪى ﺳـﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﺧﻴـﺮ ﻣﺜـﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﺑﲔ اﳌﺸﺘﺮي اﻟﻘﻮي واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣـﻦ اﳌـﻮردﻳﻦ اﳌﻔﻀـﻠﲔ‪ ،‬وﻳﻌـﺪ »دﻳـﻮ‬
‫ﻫﻴﺮﺳــﺖ« ﻣــﻦ أﻫــﻢ ﻣــﻮردي اﻷﻗﻤﺸــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﻣــﺪار ﻋﺸــﺮ ﺳــﻨﻮات اﻧﺘﻬــﺖ ﻓــﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺼــﻒ اﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛــﻼ اﻟﻌﻤﻠــﲔ ﻣﺤﻘ ًﻘــﺎ ﻧﺴــﺒﺔ ‪ (٢٠٢٥‬ﻋﺎﺋـﺪًا ﻋﻠــﻰ رأس اﳌــﺎل‪،‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ ﺗﻘ ﱡﻠ ـﺐ ﻋﻮاﺋــﺪ »دﻳــﻮ ﻫﻴﺮﺳــﺖ« ﻛــﺎن »ﻣــﺎرك آﻧــﺪ ﺳﻴﺴــﺘﺮ« ﻟﺪﻳــﻪ‬
‫اﺳــﺘﻘﺮار ﻛﻤــﺎ ﻫــﻮ ﺣــﺎل »ﺟــﻲ أي« ﲢــﺖ ﻗﻴــﺎدة »ﺟــﺎك وﻳﻠــﺶ«‪ ،‬وﻛــﺎن »ﻣــﺎرك آﻧــﺪ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﺮ« ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻮردﻳﻬﺎ اﻟﻜﺒﺎر أرﺑﺎﺣًﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻃﺎﳌﺎ ﳝﺘﺼﻮن ﻛﺜﻴ ًﺮا ﻣﻦ آﻻم‬
‫اﻟﺪورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻷداء ﻓﻲ »ﻣﺎرك آﻧﺪ ﺳﻴﺴﺘﺮ« ﻣﻦ أزﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﺷـﻲء ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﻳﺨﺺ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ اﻟﻘﺪﳝﺔ واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﺮاﻛﺔ اﻟﺸـﺪﻳﺪة ﻣـﻊ ﻛﺒـﺎر اﳌـﻮردﻳﻦ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬واﻵن؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪو آﺧﺬة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺠﻊ اﳌﻮردﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إدارة ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻜﺒﺎر اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ‬
‫وﻣﺪ ﻗﻮﺗﻚ اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻳﺸ ﱢ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻨﺴﻴﺎت‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺸﺮاء ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻻﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﻋﺒـﺮ اﻷﻗﺴـﺎم‬
‫واﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ووﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺪﻳﺮ اﶈﻠﻲ ﻳـﺮﻓﺾ اﳌﺮﻛﺰﻳـﺔ؛ ﻷﻧـﻪ ﻳﻌﺘﻘـﺪ‬

‫
‪114‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻄﻞ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﲡﺒﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﱡـﻞ ﻣـﻊ ﻣـﻮردﻳﻦ ﻻ ﻳﺮﻏـﺐ ﻓـﻴﻬﻢ أو ﲡﻌﻠـﻪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﻠﺘﺰ ًﻣﺎ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ أﺳﻮأ ﳑﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴـﻪ ﻣﺤﻠ ّﻴًـﺎ؛ ﻷن اﳌـﺪﻳﺮ اﶈﻠـﻲ‬
‫ﻟﺪﻳــﻪ وﺟﻬــﺔ ﻧﻈــﺮ ﻗﻮﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧــﺖ ﻻ ﺗﺮﻏــﺐ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أﻧــﻚ ﺗﺴــﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻔﻮاﺋﺪ دون اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ اﻓﺘﺮضْ أن ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰي ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻓﻨﺎدق ﻋﺎﳌﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪» :‬ﻣـﺎرﻳﻮت« أﺣـﺪ‬
‫أﻫﻢ ﻣﺸـﺘﺮﻳﺎﺗﻚ ﻫـﻲ ﺧـﺪﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓـﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳـﺔ اﻟﺼـﺤﺔ‪ ،‬واﺗﺨـﺎذ ﻗـﺮارات اﻟﺸـﺮاء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ أو اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌﲔ اﻟﻔﻨـﺎدق ﺑـﺒﻌﺾ اﳌـﻮردﻳﻦ اﶈﻠـﻴﲔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﺴﺘﻌﲔ ﺑﻜﺒﺎر اﳌﻮﻇﻔﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪» :‬إﻳﻜﻮ ﻻب«‪ ،‬وأﻧـﺖ ﺗﺮﻳـﺪ أن ﲢﻘﱢـﻖ‬
‫ﻛﺎﻣـــﻞ اﺳـــﺘﻔﺎدﺗﻚ ﻣـــﻦ ﻗـــﻮﺗﻜﻢ اﻟﺸـــﺮاﺋﻴﺔ ﻣـــﻊ »إﻳﻜـــﻮ ﻻب« ﺑـــﺪون ﻓﻘـــﺪان اﳌﺮوﻧـــﺔ‬
‫واﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ ﺟﺰأﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت‪ :‬إﺟﻤـﺎﻟﻲ إﻧﻔﺎﻗـﻚ اﻟﻌـﺎﳌﻲ ﻣـﻊ »إﻳﻜـﻮ ﻻب«‬
‫وﻓﺮوق اﻷﺳﻌﺎر ﻋﺒﺮ اﻟﺪول )ﻻ ﺑـﺪﱠ أن ﻳﻜـﻮن ﻫﻨـﺎك ﻓـﺮوق داﺋﻤًـﺎ(‪ ،‬وﻣﺘﺴـﻠﺤًﺎ ﺑـﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ ﳝﻜﻨـﻚ اﻟﺘﻤﻬﻴـﺪ ﲟﻘﺎﻃﻌـﺔ »إﻳﻜـﻮ ﻻب« ﻛﻤـﻮرد إﻻ إذا ﻣﻨﺤـﻚ اﺗﻔـﺎق أﻓﻀـﻞ‬
‫ﻋﺎﳌ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﲢﺪﻳﺪًا ﻟﻠﺴﻌﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أرﺧﺺ ﻓـﻲ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨـﻚ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻛﻞﱠ ﻗﺮارات اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺘﻢ ﻣﺤﻠ ّﻴًـﺎ‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﶈﻠﻲ اﳌﺘﺸـﺪد أن ﻳﺼـﻞ ﻟﺴـﻌﺮ ﻣﺤﻠـﻲ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬وﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أﻧﺖ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺠﻊ ﻣﻮردﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻚ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ ﻟﻼﺗﻔـﺎق ﻣﻌـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﺷ ﱢ‬
‫اﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎ ﱡوض ﻋﺒﺮ ﻛﻞﱢ اﳌﻨﺎﻃﻖ ووﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬ﲟﺠـﺮد ﺣﻀـﻮر ﻫـﺬا اﳌـﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺈنﱠ ﻋﻤﻠﻚ ﻫﻮ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻳﻔﻌﻞ أي ﺷﻲء ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﻌﻚ ﻷﻓﻀـﻞ اﺗﻔـﺎق ﳑﻜـﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻪ‬
‫ﻓﻲ آﺧـﺮ اﻟﻌـﺎم ﻳﻌﺘﻤـﺪ ﻋﻠـﻰ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗـﻪ اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ ﻟـﻚ‪ ،‬أﻣـﺎ إذا ﻓﻘـﺪك؛ ﻓﻠﻴـﺪﻋﻮا اﻟﻠـﻪ أن‬
‫ﻳﻨﻘﺬه‪.‬‬
‫
‪# =gDhp½D#¤ÍlsÍ#lªp½D#–L#SEÏÎQpŸD#¿|±F#_Ð{ÎP‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻮرد ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وﻓـﻲ ﺑﻨـﻮد اﻟﺘﺴـﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟـﺬي ﻳﺘﺤﻤـﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﺒﻞ اﻷﻋﺒﺎء اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻌﺮ اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈن‬
‫ﻣﺘﺠ ًﺮا ﻛﺒﻴﺮا ﻟﻸزﻳﺎء ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻼﺑﺲ ذي رأس ﻣـﺎل ﻣﺤـﺪود ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺼﲔ‪ ،‬وﻳـﺪﻓﻊ اﳌﺘﺠـﺮ ﺳـﻌ ًﺮا ﻣﻨﺨﻔﻀًـﺎ‪ ،‬وﻟﺪﻳـﻪ ﻣﺮﻛـﺰ ﻣـﺎﻟﻲ ﻗـﻮي‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴـﻪ أن‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪115‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﻌﺮض ﺗﺴﺪﻳﺪًا ﺳﺮﻳ ًﻌﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺴﻌﺮ اﳌﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
{«‪# =»PELEp\#¡#qÏhºQ½D#Äh©Í#qÏhºQ½D#ÇÁ#ß¹#‬‬
‫ﻋﻨــﺪ اﻟﻨﻈــﺮ إﻟــﻰ ﺳﻠﺴــﻠﺔ اﻟﻘﻴﻤــﺔ ﻟﻠﻤــﻮرد ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗــﺮى ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎن ﻣــﻦ‬
‫اﳌﻤﻜــﻦ أن ﲢ ﱢﻘ ـﻖ ﻗﻴﻤــﺔ أﻓﻀــﻞ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻜــﺪﻳﺲ اﻷﻧﺸــﻄﺔ أو ﻋــﺪم ﺗﻜﺪﻳﺴــﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻜــﺪﻳﺲ ﻳﺨﻔــﺾ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻻﻋﺘﻤــﺎد اﳌﺘﺒــﺎدل واﻟﺘﻌــﺎﻣﻼت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻋــﺪم اﻟﺘﻜــﺪﻳﺲ‬
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءةً‪.‬‬
‫
‪# =hÐï ¶Q½EL#lªtP#Þ‬‬
‫‚ ‪U "77' P77 Z(7‬‬
‫‚ ‪| 7!q %‬‬
‫ ¨ '‪| !7 m 77  7 Ž77 b _E7‬‬
‫‪:I ² "* „ &r¡ P % Hx†F + l‬‬
‫ داﺋ ًﻤ ـﺎ ﻳﻜــﻮن ﻋﻨــﺪك ﻣــﻮرد آﺧــﺮ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ ﻛﺒــﺪﻳﻞ ﻣﺘــﺎح‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺛﻨﲔ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻜﻠﻔﺖ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺎل‪.‬‬
‫ وﻣﻦ َﺛﻢﱠ اﻋﻤﻞْ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﳌـﺎل‪ ،‬وا‪¥‬ـﺎﻃﺮة‪،‬‬
‫واﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﲡﻨﺐ اﻟﻌﻘـﻮد ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻷﺟـﻞ إﻻ إذا ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك ﳑﻴـﺰات اﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠـﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔ ﱠﻌﺎل‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ )ﺟﻲ‪ .‬دي‪ .‬إس(‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﺷﻴﻜﺎت آﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ وﻛﻼء اﻟﺴﻔﺮ؛ ﳊﺠﺰ رﺣﻼت اﻟﻄﻴـﺮان‪ ،‬وﺗﻘـﻮم ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴـﺮان ﺑـﺪﻓﻊ‬
‫رﺳﻮم اﻷﻧﻈﻤﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮﻫﺎ »ﺳﺎﺑﺮ« و»أﻣﺎدﻳﻮس«‪ ،‬وﻟﻜـﻞ ﻣﻨﻬﻤـﺎ ‪ (٣٠‬ﻣـﻦ اﳊﺼـﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺿـــﻌﺖ ﻫـــﺬه اﻷﻧﻈﻤـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﺴـــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـ ـﺎت ‪-‬ﺣﺘـ ـﻰ ﻗﺒـــﻞ ﻇﻬـــﻮر‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ -‬وﻛﺎن ﻟﻬـﺎ أﻋﻤـﺎل ﺿـﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘـﺪ ﻛـﺎن ﻣـﻦ اﻟﺼـﻌﺐ أن ﲢﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺪ‬
‫وﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﲟﺠﺮد ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺻﻌﺐ ﺟﺪًّا أن ﻳﺨﺮﺟﻚ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣـﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻜﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﻋـﺎﳌﻲ ﻟﺪﻳـﻪ ﻣﺴـﺎرات ﻣﻠﻜﻴـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ داﺧـﻞ ﻛـﻞ وﻛﺎﻟـﺔ ﻣـﻊ وﺟـﻮد ارﺗﺒـﺎط‬
‫ﺷﻴﻜﻲ ﺧﺎص‪ ،‬وﻋﺎدة ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﻛـﺎﻻت ﻧﻈـﺎﻣﲔ ﻣﻌًـﺎ‪ ،‬ﻓﻜـﻞﱡ ﻧﻈـﺎم ﻳﺴـﺘﻐﺮق وﻗﺘًـﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻪ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺴـﺘﻐﺮق أﺣـﺪ اﻷﻧﻈﻤـﺔ ﺷـﻬﻮرًا‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن‬

‫
‪116‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻻت ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮدًا ﳌﺪة أرﺑﻊ أو ﺧﻤﺲ ﺳـﻨﻮات ﺑﻌﻘﻮﺑـﺎت ﻣﺎﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻔﺴـﺦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑـﺪأت اﻟﻌﻤـﻞ ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة ﻋـﺎم ‪١٩٩٧‬م ﻛﺎﻧـﺖ ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻮﻛـﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻴﺮ ﻧﻈﺎم اﳊﺠﺰ ‪ ،(٢‬ﻓﻬﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد اﳌﻄﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﻛﺎﻧـﺖ أﺣـﺪ‬
‫أﺟـﺰاء ﺻـﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴـﺮان‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﲢﻘﱢـﻖ أرﺑﺎﺣًـﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴـﺔً وﻗـﺎدرة ﻋﻠـﻰ رﻓـﻊ اﻷﺳــﻌﺎر‬
‫ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﺴﺦ اﻟﻘﻔﻞ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻮﻛﺎﻻت اﻟﺘﺤ ﱡﻮل ﻣﻦ ﻧﻈـﺎم إﻟـﻰ آﺧـﺮ‬
‫ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﺟﻬــﺎز ﺣﺎﺳــﺐ ﻋــﺎدي‪ ،‬واﻻﺗﺼــﺎل واﺳــﻊ اﻟﻨﻄــﺎق اﳌﻌﺘــﺎد‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺗﻐﻴﱠــﺮت‬
‫ﺷﺎﺷﺎت اﳊﺠﺰ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳋﻀﺮاء اﳌﺒﻬﻤﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى واﺿﺤﺔ ﳑﺎ ﻳﻘﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺮص اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻮﻛﺎﻻت ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮدًا ﺳﻨﻮﻳﺔً ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ أﺻـﻼً‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻬﻢ اﳊﺠﺰ ﻋﺒﺮ ﻣﻮاﻗﻊ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮزﻳـﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴــﺔ‪ ،‬وﻓــﻲ اﻟﻮاﻗــﻊ‪ ،‬إﻧﻬــﻢ ﻳﺤﺘــﺎﺟﻮن ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺮﻏﺒــﺔ ﻓــﻲ ﺣﺠــﺰ ﻣــﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈنﱠ أﻧﻈﻤـﺔ اﳊﺠـﺰ اﻟﻘﺪﳝـﺔ ﺗﺘﻨـﺎﻗﺺ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣـﺎ زاﻟـﺖ ﻣﺮﻳﺤـﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر واﻗﻌﺔ ﲢﺖ ﺿﻐﻮط ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻮاﺋﺪ ﺿﺨﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم وﻫـﻮ اﻷﺻـﻌﺐ ﻓـﻲ اﳌﻔﺎوﺿـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻹﻃـﻼق ﳝﻴـﻞ إﻟـﻰ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪ اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺔ ﲤــﻨﺢ ﻋﻘـــﻮد ﲤﻮﻳــﻞ ﺧﺎﺿـــﻌﺔ ﻟﺸــﺮﻛﺎت ﻏﻴـــﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴـــﺔ‬
‫ﻟﻼﺳــﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬وإدارة اﳌﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت‪ ،‬واﳌــﺪارس‪ ،‬واﻟﺴــﺠﻮن‪ ،‬وأﻧﻈﻤــﺔ اﻟﻨﻘــﻞ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫــﺎ‪،‬‬
‫وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﺘﻮرﻳـﺪ‬
‫اﳋــﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ ﲤﻮﻳــﻞ ﻧﻔﻘــﺎت اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم اﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻲ ﻣــﻦ ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﺧــﺎرج‬
‫اﳌﻮازﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺆﺧﺮًا أﻋﻠﻦ ﻣﺬﻳﻊ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺷﻬﻴﺮ ﻫﻮ »ﺟﺎﻣﻲ أوﻟﻴﻔﺮ« ﻋﻦ اﻧﺨﻔـﺎض ﻣﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﻃﻠﺒﺔ اﳌﺪارس ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﻣﺘﻮﺳـﻂ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﻮﺟﺒـﺔ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪117‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫دوﻻر واﺣــﺪ‪ ،‬وﻫــﻲ وﺟﺒــﺎت ﻓﻘﻴــﺮة ﻓــﻲ اﳌــﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴــﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ أﻋﻠــﻦ اﻟﺴﺎﺳــﺔ ﻓــﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋـﻦ ﺣﻤﻠـﺔ ﺗﺼـﺤﻴﺢ ﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻮﺟﺒـﺎت اﳌﺪرﺳـﻴﺔ‪ ،‬وﻗـ ﱠﺮرت اﳊﻜﻮﻣـﺔ اﻟﻘﻴـﺎم‬
‫ﺑﺜﻮرة ﻓﻮرﻳﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺮر ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺌﺎت اﳌﺪارس ﻟﻌﻘﻮد ﲤﻮﻳﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﳌﺪة ‪ ٢٥‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻮردﻳﻦ ﺧﺎرﺟﲔ ﺗﻀﻢ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺸﺪدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺣـﺪوث أي ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﻓـﻲ ﺑﻨـﻮد‬
‫اﻟﻌﻘﺪ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣـﻦ اﳌﺴـﻤﻮح ﺗﻮﻗﻴـﻊ ﻋﻘـﻮد ﳌـﺪة ‪ ٢٥‬ﻋﺎﻣًـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤـﺎل اﻟﻔﺨﻤـﺔ‬
‫واﺿﺤﺔ اﳌﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﺪ در ًﺑﺎ ﻣﻦ اﳉﻨﻮن ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤـﺎل اﻟﺘﻮرﻳﺪﻳـﺔ اﻟﺒﺴـﻴﻄﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﻴﻮد ﺗﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻌﺎﻗﺪات‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻗﻴـﻮد ﺗـﺘﻢ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﻘﺼـﻮر‬
‫اﻟﺬاﺗﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﻨﻮك ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﲟﺠﺮد ﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻔـﺘﺢ ﺣﺴـﺎب‪،‬‬
‫ﻓــﺈنﱠ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴــﺔ ﻻ ﺗﺸــﻌﺮ ﺑﻘﻠــﻖ ﻟﺘﺤﻮﻳــﻞ اﳊﺴــﺎب أو ﺣﺘــﻰ أن ﲢــﺎول أن ﺗﺮﺟــﻊ ﻣﻌــﺪل‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻨـﻮك ﺗﻌﻠـﻦ ﻋـﻦ ﻣﻌـﺪﻻت ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﺛـﻢ ﻻ ﺗﻠﺒـﺚ أن‬
‫ﺗﺨﻔﺾ اﳌﻌﺪل ﺑﻬﺪوء ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻨﺴﻰ أن ﻟﻬـﻢ أﻣـﻮاﻻً ﻓـﻲ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻻدﺧﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ذات ﻣـﺮة ﻣـﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ادﺧـﺎر وﻗـﺮوض‬
‫ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ‪ (٢٠‬ﻣﻦ اﻟﻮداﺋﻊ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪ ﺻﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫‪Y>( V P P ƒr _ >  b    „  >8‬‬

‫ﻧﻌﻢ ﻓﻲ )‪ ((٩٥‬أو )‪ ((٩٩‬ﻣﻦ اﳊﺎﻻت‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺑﻌـﺾ اﻻﺳـﺘﺜﻨﺎءات؛ ﺣﻴـﺚ‬

‫ﺗﻜﻮن اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﻣـﻊ ﺷـﺮﻛﺔ ﺗﻌـﺪ اﳌﺸـﺘﺮي اﻷورﺑـﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ اﻟﻘﻄﻌـﺔ اﻟﻐﻴـﺮ‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓــﺔ ﻣــﻦ آﻟــﺔ رأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك اﺛﻨـﺎن ﻓﻘــﻂ ﻣــﻦ اﳌﺼــﻨﻌﲔ ﻳﻌــﺪان اﻟﺴــﻮق‬
‫اﳋــﺎص ﺑﻬــﺬه اﻵﻟــﺔ ﺻــﻐﻴ ًﺮا‪ ،‬وﻛــﻼ اﳌﺼــﻨﻌﲔ ﻻ ﻳﺤ ﱢﻘ ـﻖ ﻋﺎﺋ ـﺪًا ﻳــﺬﻛﺮ ﻣــﻦ ﻋﻤﻠــﻪ أو‬
‫ﻳﺤــﺎول اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎر ﻓــﻲ ﺗﻄــﻮﻳﺮ اﳌﻨــﺘﺞ ﻃــﻮال أﻋــﻮام‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤــﺎ داﺋ ًﻤ ـﺎ ﻳﻮاﺟــﻪ ﺷــﺒﺢ‬
‫اﻹﻓﻼس‪.‬‬
‫وﻗﺪ أراد ﻋﻤﻴﻠـﻲ ﺗﺨﻔـﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻟﺸـﺮاء‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ ﻛـﺎن ﻳﺮﻏـﺐ أﻳﻀًـﺎ ﻓـﻲ ﺑﻌـﺾ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر؛ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻛﺎن اﳊﻞ ﻫﻮ دﻣﺞ اﳊﺠﻢ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن اﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻫــﺬه اﳊﺎﻟــﺔ ﻫــﻮ ﺧــﺮوج اﳌــﻮرد اﻵﺧــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘــﺎﻟﻲ ﻟــﻦ ﻳﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﺑــﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻨــﺎﻓﺲ ﻓــﻲ اﳌﺴــﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻣــﻊ اﳊﺠــﻢ اﻹﺿــﺎﻓﻲ ﺳــﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤــﻮرد اﻟﺒــﺎﻗﻲ ﺗﺨﻔــﻴﺾ‬

‫
‪118‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ ﲢﻘﻴـﻖ ﻫـﺎﻣﺶ رﺑـﺢ ﻣﻌﻘـﻮل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﻳﺼـﺒﺢ ﻣﻌﺘﻤـﺪًا‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫وﻟﻘﺪ ﻓ ﱠﻜﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﻮرة اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ اﻷﺳﺮ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟـﻞ ﻣـﻊ ﻣـﻮرد واﺣـﺪ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻣﺎ زال ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﻮة ﺗﻔﺎوﺿﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ أي ﻋﺎم ﳝﻜﻨﻨﺎ اﺧﺘﻴـﺎر ﺗﺄﺟﻴـﻞ‬
‫اﳌﺸﺘﺮﻳﺎت اﳉﺪﻳـﺪة‪ ،‬واﻟﺒـﺎﻗﻲ ﻟﻔﺘـﺮة ﻣـﻦ ﺧـﻼل إﻋـﺎدة اﺧﺘـﺮاع وإﻋـﺎدة ﺗـﺪوﻳﺮ اﻵﻟـﺔ‬
‫اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﺟﻴﻞ ﻋﺎم واﺣﺪ ﻟﻠﺸﺮاء ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ ﻋﻤﻴـﻞ ﻛﻔﻴـﻞ ﺑﻐﻴـﺎب اﻟـﺮﺑﺢ ﻋـﻦ اﳌـﻮرد‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﳝﺎﺛﻞ وﺟﻮد ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻓ ﱠﻌﺎل‪.‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ ﻣــﻦ اﻟﻀــﺮوري اﳊﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻮق ﻋﻤــﻞ ﻓ ﱠﻌ ـﺎل ﻣــﻊ ﻣﻮردﻳــﻚ؛ ﻟﺘﺠ ﱡﻨ ـﺐ‬
‫اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬وﻇﻬﻮر ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﺗﺄﻛﺪ أن ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺗﺴﻴﺮ‬
‫ﻋﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫
‪# =EðÏÎÆo#¿µàD#Õ¾©#ÓlÁ#ÇÏgkΟD#ÔÂØEµ#«XDk‬‬
‫اﺣــــﺮصْ ﻋﻠــــﻰ اﺳــــﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠــــﺎرة‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــــــﺔ ﺑــــــﲔ اﻟﺸــــــﺮﻛﺎت ﻟﻠﻔﺌــــــﺎت‬
‫اﻟﺸـــــﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺼـــــﻐﻴﺮة ﻣـــــﻊ اﻟﻌﺪﻳـــــﺪ ﻣـــــﻦ‬
‫اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻟﻠﺸـﺮاء اﳌﻨـﺘﻈﻢ ﻟﻠﺴـﻠﻊ أو‬
‫اﻟﺸﺮاء وﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻨﻈﻔﺔ‪.‬‬
‫
‪# #=¼ßQÁß½#Ôоº½D#Ô²¾ºQ½D#ÓkDgJ‬‬
‫ﺗﻌــﺪ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻜﻠﻴــﺔ ﻟﻼﻣــﺘﻼك‬
‫أداة ﻗﻴﻤـــــﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴـــــﺮ ﺧـــــﻼل اﻟﻘـــــﺮارات‬
‫اﻟﺮأﺳـــﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﺳـــﺘﺨﺪام ﻫـــﺬا اﻷﺳـــﻠﻮب؛ ﻓﺈﻧـــﻚ ﻻ ﺗﺮﻛـــﺰ ﻓﻘـــﻂ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻈــﺎﻫﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻚ ﺗﻔ ﱢﻜ ـﺮ أﻳﻀًــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﻤﻜﻨــﺔ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻼً‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻹﺻــﻼح‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺘﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬وﻗﺖ ﻣﻮﻇﻔﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺗﺨﺼﺼﻲ ﳝﻜﻦ اﺗﺨﺎذه ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﻃﺎﺑﻌـﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴـﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳـﺘﻢ اﻟﺘﺒـ ﱡﺮع ﺑﻬـﺎ‬
‫ﻛﺜﻴﺮًا ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ‪ ،‬إنﱠ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳊﺴﺎب إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﻣﺘﻼك‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺒﻮة اﳊﺒـﺮ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻏﺎﻟﻴـﺔ اﻟـﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ ﺗﻌﻄـﻞ اﻵﻟـﺔ؛ وﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈنﱠ ﻣﻌﺎدﻟـﺔ‬
‫إﺟﻤــﺎﻟﻲ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻣــﺘﻼك ﺳــﻌﺮ اﻟﺒﻴــﻊ‪ ،‬واﻹﻧﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ ﻋﺒــﻮة اﳊﺒــﺮ ﻃــﻮال ﻋﻤﺮﻫــﺎ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪119‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮة وﻋﻄﻠﺔ‪ ،‬وﻳﻌـﺪ اﻹﻧﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ اﻟﻌﺒـﻮة ﻫـﻮ أﻛﺒـﺮ ﺟـﺰء ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤـﺪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪى ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﻋﺒــﻮات ﳑﺎﺛﻠــﺔ رﺧﻴﺼــﺔ اﻟــﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻣﺘﺎﺣــﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌــﺎت‬
‫)إﺗﺶ‪ .‬ﺑﻲ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت )دﻳﻞ(‪.‬‬
‫واﻵن دﻋﻨــﺎ ﻧﺄﺧــﺬ ﻣﺜــﺎﻻً أﻛﺒــﺮ وأﻛﺜــﺮ ﺗﻄ ﱡﺮ ًﻗ ـﺎ‪ ،‬وﻫــﻮ‪ :‬ﺑﺮﻣﺠﻴــﺎت إدارة ﻋﻼﻗــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬وﻫــﺬه اﻟﺒــﺮاﻣﺞ ﺗﻔﻌــﻞ‪ ،‬وﺗﻌــﺰز اﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﻣ ـﻊ اﻟﻌﻤﻴــﻞ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴــﻊ واﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‬
‫واﳋﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺎع ﻋﺎدة ﻓـﻲ ﺻـﻮرة ﺗﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ اﻟـﺜﻤﻦ ﻣـﻊ ﲢﻤﱡـﻞ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـﺮ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻟﻠﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﲢﻤﻠﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ ﻓـﻲ إﻧﺘـﺎج ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺒــﺮاﻣﺞ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛــﺎن ﺳــﺒﻴﻼً ﻟــﺬﻟﻚ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ أﺳﺴــﻬﺎ »ﺗــﻮم ﺳــﻴﺒﻴﻞ«‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﻛﺎن أﺑﺮز رﺟﺎل اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ )أوراﻛﻞ( ﺳﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻔﻴـﺔ إدارة‬
‫اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫وﻳﻌــﺪ أﻛﺒــﺮ ﺣﺠــﻢ ﳌﺒﻴﻌــﺎت »ﺳــﻴﺒﻴﻞ« ﻓــﻲ ﺣــﺪود ﻋﺸــﺮة ﻣﻼﻳــﲔ دوﻻر ﺗﻜﻠﻔــﺔ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬وﻫﺬا ﳝ ﱢﺜﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺒﺎرز‪ ،‬وﻟﻜﻦ إﺟﻤـﺎﻟﻲ ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻻﻣـﺘﻼك‬
‫ﺗﻔﻮق ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﺑﺜﻼث أو أرﺑﻊ ﻣﺮات‪:‬‬
‫ ‪ (١٥‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺻﻴﺎﻧﺔ دورﻳﺔ‪ ،‬وﲤﺜـﻞ ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻر ﺳـﻨﻮ ّﻳًﺎ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻧﺸـﺮ‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻬﻨﻴـﺔ ﺑﻘﻴﻤـﺔ ‪ ١٠ ٥‬ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻر ﺗـﺪﻓﻊ إﻟـﻰ »ﺳـﻴﺒﻴﻞ« أو‬
‫ﻣﻦ ﳝﺎﺛﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ »أﺳﻴﺴﻴﻨﺘﺸﺮ« ‪.‬‬
‫ وﻗﺖ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﳌﻨﺘﻤﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﺘﻜﻠﻔـﺔ دﻗﻴﻘـﺔ ﺗﻜـﺎﻓﺊ‬
‫ﻣﺼــﺎرﻳﻒ اﻟﻨﺸــﺮ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑـــ»ﺳــﻴﺒﻴﻞ«‪ ،‬وﻫﻨــﺎ ﺗﺘــﺮاوح ﻣــﺎ ﺑــﲔ ‪ ٥١٠‬ﻣﻠﻴــﻮن‬
‫دوﻻر‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ا‪¥‬ﺎﻃﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘـﻮم ﲟﺤﺎوﻟـﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١٠٠٠٠٠‬دوﻻر ﻓﻘـﻂ‪ ،‬ﺑـﻞ ﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗـﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻐًـﺎ ﺿـﺨ ًﻤﺎ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋـﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺛﻢ ﲡﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻘﻴﺪًا ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﺗﻐﻴﺮ اﻟـﺮأي ﻻﺣﻘًـﺎ ﺳـﻴﻜﻮن‬
‫ﺻﻌ ًﺒﺎ وﻣﻜﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﻛــﺎن اﻟﻨﻤــﻮذج اﻻﻗﺘﺼــﺎدي اﳋــﺎص ﺑـــ»ﺳــﻴﺒﻴﻞ« ﻟﺒﻴــﻊ ﻫــﺬا اﻟــﻮﺣﺶ ﻣﺮﺗﻔــﻊ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﺤﺼــﻞ رﺟــﺎل اﳌﺒﻴﻌــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻋﻤــﻮﻻت ﺑــﺎﳌﻼﻳﲔ ﺑﺨــﻼف ﻓــﺮق ﺑﻴــﻊ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺑﻴﻊ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺑﺪون ﻧﻔﻘﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴـﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ ذروة اﻷﻋـﻮام‬

‫
‪120‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫اﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻨﻤــﻮ ﻓﻴﻬــﺎ »ﺳــﻴﺒﻴﻞ« ﻛــﺎن ﻋــﺪد أﻛﺒــﺮ اﳌــﻮﻇﻔﲔ ﻣــﻦ ﺧﺮﻳﺠــﻲ ﻣﺪرﺳــﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫»ﻫﺎرﻓــﺎد« ﻟــﻺدارة؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻨــﺎﻓﺲ »ﻣــﺎﻛﻴﻨﺰي« و»ﺟﻮﻟــﺪ ﻣــﺎن« ﻓــﻲ ﺗﻮﻇﻴــﻒ ﺣــﺎﻣﻠﻲ‬
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻇﻬـﺮت »ﺳـﻴﻠﺰ ﻓـﻮرس دوت ﻛـﻮم«‪ ،‬وﻛﺎﻧـﺖ واﺣـﺪة ﻣـﻦ أﳒـﺢ ‪-‬إنْ ﻟـﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ اﻷﳒﺢ‪ -‬ﺑﲔ ﺷﺮﻛﺎت ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳉﺪﻳﺪة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘـﺪ اﻟﺴـﺎﺑﻖ؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﻏ ﱠﻴﺮت ﲤﺎﻣًﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت إدارة ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻓﻲ »ﺳﻴﻠﺰ ﻓﻮرس« ﳝﻜﻨـﻚ‬
‫ﺷﺮاء ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت واﺣﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬م ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ‪٦٥‬‬
‫دوﻻ ًرا ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ﺷﻬﺮ ّﻳًﺎ؛ ﺣﻴـﺚ ﳝﻜﻨـﻚ ﺷـﺮاء ﺗـﺮﺧﻴﺺ ﺑﻔﺮﻳـﻖ ﺻـﻐﻴﺮ ﻳﻀـﻢ‬
‫ﺧﻤﺴــﺔ أﺷــﺨﺎص ﺑﻘﻴﻤــﺔ ‪ ١٢٠٠‬دوﻻر ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ ﺣﺘــﻰ ﳝﻜﻨــﻚ ﲡﺮﺑــﺔ ذﻟــﻚ ﺑﺄﺳــﻠﻮب‬
‫ﻣﺼــﻐﺮ )ﻣﺠﺎ ًﻧــﺎ ﳌــﺪة ‪ ٣٠‬ﻳﻮ ًﻣ ـﺎ(‪ ،‬وﺗﻌﻠــﻢ ﻛﻴــﻒ ﻳﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﺗﻌــﺮف ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺑــﺪون‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺿﺨﻤﺔ أو أﻋﻤﺎل ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﻻ‬
‫ﲢﺘــﺎج ﻟﻠــﺬﻫﺎب ﻋﺒــﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت اﳌﻌﻘــﺪة ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﻨﺸــﺮ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻤﻴــﺰ‬
‫ﺑﺎﳌﺮوﻧﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎرة أو ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﺪد اﳌﻘﺎﻋﺪ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻌﻠﻢ »ﺳﻴﻠﺰ ﻓﻮرس« أن ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻼء أﻧﻈﻤـﺔ إدارة ﻋﻼﻗـﺎت اﻟﻌﻤـﻼء اﻟﻘﺪﳝـﺔ‬
‫ﻳﻜﺮﻫﻮﻧﻬﺎ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘـﺪ وﺿـﻌﺖ ﻧﻈﺎﻣًـﺎ ﺟﺪﻳـﺪًا؛ ﻟﺘﺤﻄـﻴﻢ ﻛـﻞ ﻋﻨﺼـﺮ ﻓـﻲ اﻷﺳـﻠﻮب‬
‫اﻟﻘﺪﱘ ﲢﺖ ﻋﻨﻮان )ﻻ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎت(‪» :‬ﻟﻢ ﻳﻜـﻦ ذﻟـﻚ ﺻـﺤﻴﺤًﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻛـﺎن اﺧﺘﻄﺎﻓًـﺎ‬
‫ﺟﻴﺪًا«‪ ،‬وﻗﺪ ﻏ ﱠﻴﺮت ﲤﺎﻣًﺎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﺧﺘﻼل ﻧﻈﺎم إدارة ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻣـﻦ‬
‫َﺛﻢﱠ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ رﺳﻮم ﻛﺒﻴﺮة أوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟـﺪ ﻣﺼـﺮوﻓﺎت ﺻـﻴﺎﻧﺔ دورﻳـﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺸﺮ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ا‪¥‬ﺎﻃﺮة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑـﺔ واﳌﺮوﻧـﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ‪٢٠٠٧‬م ﺷ ﱠﻜﻠﺖ »ﺳـﻴﻠﺰ ﻓـﻮرس« اﲢـﺎدًا ﻋﺎﳌ ّﻴًـﺎ ﻣـﻊ »ﺟﻮﺟـﻞ«؛‬
‫ﺣﻴﺚ اﲢﺪ ﻋﻤﻼق اﳊﺎﺳﺐ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﻊ ﻋﻤﻼق اﳊﺎﺳﺐ اﳌﺆﺳﺲ‪.‬‬
‫
‪# =SEÁhŠD#³Ð½EºQ½#ÔMpƽEL#EðÐoEе#Çè ¹õ‬‬
‫ﻫﻨــــﺎك ﺗﺮﻛﻴــــﺰ إداري واﺿــــﺢ ﻋﻠــــﻰ اﳌﻨﺘﺠــــﺎت اﻟﺸــــﺮاﺋﻴﺔ )ﻟﺘــــﺎﺟﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋــــﺔ(‬
‫واﻟﺘﻮرﻳـــﺪات اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ )ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼـــﻨﻊ(‪ ،‬وﻋﻠـــﻰ اﻟﻌﻜـــﺲ؛ ﻓـــﺈنﱠ إدارة ﺗﻜﻠﻔـــﺔ‬
‫اﳋــﺪﻣﺎت ﺗﺸــﺒﻪ اﻟﻨﺸــﺎط اﻟﺘﺼــﺎﻋﺪي‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻣﺒﻬﻤــﺔ وﻏﺎﻣﻀــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳋـﺪﻣﺎت )أو اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـﺮ اﻟﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺒﻴﻌـﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ واﻹدارﻳـﺔ( ﻫــﻲ ﺧﻄــﻮط‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪121‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﳋﺪﻣﻴـﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫واﳋـــﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴـــﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًـــﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت واﻟﺘﻮرﻳـــﺪ اﳋـــﺎرﺟﻲ‪ ،‬وﻛـــﺬﻟﻚ‬

‫اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻘﺴﻮة ﻣـﻊ ﻫـﺬه اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﳝﻜـﻦ أن ﻳﺤﻘﱢـﻖ ﺗـﻮﻓﻴ ًﺮا‬
‫ﻛﺒﻴ ًﺮا‪.‬‬
‫
‪# =Òn¹lŸD#hÏkÎQ½D‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﳌﺮﻛﺰي ﳝﻜﻦ أن ﺗﻀﻤﻦ ﻇﺮوﻓًـﺎ ﺷـﺮاﺋﻴﺔ ﺟﻴـﺪة ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪى ﻛـﻞ‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴــﺮ اﻟﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﺳــﺘﻴﻌﺎب اﻗﺘﺼــﺎدﻳﺎت اﳌــﻮرد‪ ،‬وﺗﺨﻔــﻴﺾ ﻋــﺪد‬
‫اﳌﻮردﻳﻦ ﻣﻦ زﻳﺎدة اﳉﻮدة‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻟﺘﻔﺎوض اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬وأﺧﻴﺮًا ﲡ ﱡﻨﺐ اﻟﺘﻘ ﱡﻴﺪ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻻ ﲢﺘﺎج ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺘﻔﻰ ﻓﻴﻬـﺎ ﺑﺸـﺨﺺ أو‬
‫اﺛــﻨﲔ‪ ،‬وﻻ ﲢﺘــﺎج ﻓﻌﻠ ًّﻴــﺎ أن ﺗﺘﺨــﺬ ﻗــﺮار اﻟﺸــﺮاء؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﺴــﺘﻤﺮ ﺗﻠــﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ ﺗﺎﺑﻌــﺔ‬
‫ﳌـﺪﻳﺮي اﳋﻄـﻮط‪ ،‬وﻻ ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮﱢن ﻃﺒﻘـﺎت ﻣـﻦ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴـﺔ واﳌﺴــﺘﻨﺪات دون‬
‫ﻇــﺎ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺳﻠﺴــﺔ‪ .‬وأﻧــﺎ أرﻏــﺐ ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﻫــﺬه‬ ‫إﺿــﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤــﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴــﺔ ﻟــﺬﻟﻚ ﺣﻔﺎ ً‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ ﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻤــﺪﻳﺮ اﳌــﺎﻟﻲ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﻨﺎﺳــﺒﻬﺎ ﲤﺎ ًﻣـﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛـﻢﱠ ﻳﻀــﻊ اﻟﺘﻮرﻳــﺪ ﻋﻨــﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ وﺿﻊ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺸﺮاء واﻟﺒﻴﻊ ﻛﺜﺎﻧﻲ أﻓﻀـﻞ‬
‫ﺑﺪﻳﻞ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ دﻋﻨﺎ ﻧﺮى ﺑُﻌﺪ ﲢﺪﻳﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ داﺧـﻞ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـﺮ اﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺘﻮرﻳﺪ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫
‪# =ÔÐÆʟD#SEÁhŠD‬‬
‫ﺗﻐﻄـــﻲ اﳋـــﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴـــﺔ ﻋﻤﻠﻴـــﺎت‬
‫اﶈﺎﺳـــــــــﺒﺔ واﻷﻋﻤـــــــــﺎل اﳌﺼـــــــــﺮﻓﻴﺔ‬
‫اﻻﺳــــﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺸــــﺎرات‪ ،‬وﻛــــﺬﻟﻚ‬
‫اﻹﻋــﻼن واﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪،‬‬
‫وأﻳﻀًـــﺎ اﳋـــﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـــﺔ واﳌﺮﺗﺒﻄـــﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳﻮﺟـﺪ ﻗﺼـﻮر ذاﺗـﻲ ﺷـﺪﻳﺪ‬
‫ﻓــﻲ اﻟﺸــﺮاء‪ ،‬ﻓﺸــﺮﻛﺎء اﳋــﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴــﺔ‬
‫ﻳﻌﻤﻠـــﻮن ﺑﺠـــﺪ ﻟﺒﻨـــﺎء ﻋﻼﻗـــﺎت ﺷﺨﺼـــﻴﺔ‬
‫ﻗﻮﻳــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳﻜــﺮه اﻟﻌﻤــﻼء‬

‫
‪122‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫ﺼﺎ ﺟﻴﺪًا ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎ ﱡﻣﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻃﺎﳌﺎ ﻳﺠﺪون ﺷﺨ ً‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺪرك ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻼﻗـﺎت ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻷﺟـﻞ ﻓـﻲ اﳋـﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ :‬اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻻﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﲔ ﻳﻌﻤﻠـﻮن ﻓـﻲ أول ﺷـﻬﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺸـﺮوع اﻷول‬
‫ﻷي ﻋﻤﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ أداء اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ ﻳﻌﻤﻠـﻮن ﻋﻠـﻰ ﻣﻨﺤـﻚ ﻋﺎﺋـﺪًا‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﺖ ﻟـﻦ ﺗﺮﻏـﺐ ﻓـﻲ اﻟـﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺮات ﻛﺜﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻛﻞﱡ ذﻟﻚ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺒﺴـﺎﻃﺔ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﺴـﺘﺨﺪم ﳌﺮاﻗﺒـﺔ وﻣﺮاﺟﻌـﺔ اﻟﺮﺳـﻮم‬
‫واﻻﺳﺘﻌﺪاد ﳌﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﺑﻨﺴـﺒﺔ )‪((١٠٢٠‬؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﻻ ﻳﺮﻏــﺐ اﻟﺸــﺮﻛﺎء ﻓﻌﻠ ًّﻴــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ ﻣﻌــﺪﻻت اﻟﻔــﻮاﺗﻴﺮ وﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺸــﺮوع؛ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ أن ﻳﺤﺒﻬﻢ اﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺸﻌﺮ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﳑﻜﻦ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‪ ،‬وأن‬
‫ﻣﺠﺮد وﺿـﻊ اﻷرﻗـﺎم ﻋﻠـﻰ اﳌﺎﺋـﺪة واﳉﻠـﻮس ﻣﺘﻈـﺎﻫﺮًا ﺑﻌـﺪم اﻻﻛﺘـﺮاث ﻗـﺪ ﻳﻌﻄﻴـﻚ‬
‫ﺧﺼ ًﻤﺎ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼـﺎرف اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫وﺗﺄﻛﺪ أن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﳋﺪﻣﺎت ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺣﺎﻓ ًﺰا ﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ اﳌـﺎل ﻟـﻚ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻹﻋﻼن ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت أو ﻟﻠﻤﻬﻨﺪس اﳌﻌﻤﺎري ﻧﺴـﺒﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻣﺼــﺮوﻓﺎت اﳌﺸــﺮوع‪ ،‬وﺿــﻊ ﺗﻘــﺪﻳﺮًا أوﻟ ًّﻴــﺎ ﻟﻠﻌﻤــﻞ‪ ،‬ﺛــﻢ ﺣــﺪد ﻗﻴﻤــﺔ ﺛﺎﺑﺘــﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﻨــﺖ‬
‫ﺗﺸﺘﺮي ﻣﺸـﺮوﻋًﺎ ﻻ ﺗـﺪﻓﻊ ﳌﺼـﺮوﻓﻚ اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎري ﻧﺴـﺒﺔ ﻣـﻦ ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﺼـﻔﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫اﺗﻔــﻖ ﻋﻠــﻰ رﺳــﻢ أﺳــﺎس ﻣﻀــﺎﻓًﺎ إﻟﻴــﻪ ﻣﻜﺎﻓــﺄة ﺗﺘﺤــﺪد ﻋﻠــﻰ ﺣﺴــﺐ اﻧﺨﻔــﺎض ﻗﻴﻤــﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‪.‬‬
‫
‪# =ÔÐXkEc#kgExÁ#ÄDhdQoD‬‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴـﺔ ﻟﺘﺤﻤﱡـﻞ أﻋﺒـﺎء إدارة ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻷﻓـــﺮاد ﻓـــﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪ ،‬واﶈﺎﺳـــﺒﺔ‪ ،‬واﳌـــﻮارد اﻟﺒﺸـــﺮﻳﺔ‪ ،‬واﺳـــﺘﺨﺪام‬
‫ﺷﺮﻛﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪) :‬أي‪.‬ﺑﻲ‪.‬إم(‪ ،‬و)إي ‪.‬دي‪.‬إس(‪ ،‬و)ﺑﻲ‪.‬دﺑﻠﻴﻮ‪.‬ﺳﻲ(‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪ ﻋﻼﻗـﺔ اﳌﺼـﺎدر اﳋﺎرﺟﻴـﺔ ﻫـﻲ ﻋﻼﻗـﺔ ﺗﻮرﻳـﺪ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺑـﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗـﺔ‪،‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻜﻮن ﻣﻘﻴﺪًا داﺧﻠﻬﺎ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻟﺘﻌﺎﻗـﺪ ﻟﻔﺘـﺮة ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬أو ﻻ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺗﻐﻴـﺮ‬
‫اﳌــﻮاد ﻳﺴــﺘﻐﺮق ﻣﺠﻬــﻮدًا ﺿــﺨﻤًﺎ أو ﻛﻼﻫﻤــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛـﻢﱠ ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗــﺪﻳﺮ ﺷــﺒﻪ اﺣﺘﻜــﺎر‬
‫ﻟﻠﻤﻮرد‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪123‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺜﻴﻼً ﺟﻴﺪًا ﻓـﻲ اﻟﻌﻼﻗـﺔ ﺑـﲔ اﳊﻜﻮﻣـﺔ وﺻـﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﻄـﺎع اﳋـﺎص‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﳌﻴـﺎه‪ ،‬واﳌﻄـﺎرات‪ ،‬واﻟﺴـﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳـﺔ‪ ،‬وﻟـﺬا ﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗﻔﻜﱢـﺮ‬
‫وﺗﻌﻤــﻞ ﻣﺜــﻞ اﳊﻜﻮﻣــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ أﺣــﺪ اﻷﻣــﻮر اﻟﺘــﻲ ﲢﺘــﺎج ﻟﻠﺘﻔﻜﻴــﺮ ﻓﻴﻬــﺎ ﻋﻨــﺪ‬
‫اﻻﻋﺘﻤـﺎد ﻋﻠـﻰ ﻣﺼـﺎدر ﺧﺎرﺟﻴـﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ‪ :‬أي اﳊـﺎﻻت أﻛﺜـﺮ ﻣﺜﺎﻟﻴـﺔ‪ :‬ﺷـﺮﻛﺔ واﺣــﺪة أم‬
‫ﻋﺪة ﺷﺮﻛﺎت؟ ﺷﺮﻛﺔ واﺣﺪة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺮ ّﻳًﺎ ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺷـﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﻧﻔﺴـﻪ‬
‫إذا اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻘﺼﻮر اﻟـﺬاﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ اﻟﻘﻴﻤـﺔ اﻷﻗـﻮى ﺗﺘﺤﻘـﻖ‬
‫ﻣــﻦ ﺗﻌــﺪد اﻟﺸــﺮﻛﺎت؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻘﺴــﻢ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘــﺔ‪ ،‬وﻫﻨــﺎك اﻗﺘﺼــﺎدﻳﺎت ﻟﻠﺤﺠــﻢ‪،‬‬
‫واﳌﺪى إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫‪U "77 7! 77 7 "F 77 7E* I77 7 š ³77 7T[ B % 77 7  h I77 7 77 7 `%‬‬
‫‪:!a  *  % m,‬‬
‫]‬ ‫‪
x‬‬ ‫\ 
‬
‫ﺳــــﻌﺮ أﺳﺎﺳــــﻲ ﻟﻜــــﻞ وﺣــــﺪة‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﳋﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪.‬‬
‫إﻧﺘﺎج ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪ (٩٥‬ﻣـــﻦ اﻟﻘﻄـــﺎرات ﺳـــﻮف‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫إس ‪.‬إي‪ .‬إل‪ .‬إﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺼــﻞ أو ﺗﻐــﺎدر ﺧــﻼل ﺧﻤــﺲ‬ ‫)ﻣﺜـــــﻞ‪ :‬اﺗﻔﺎﻗﻴـــــﺎت ﻣﺴـــــﺘﻮى‬
‫دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﳉﺪول‪.‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ(‪.‬‬
‫ﻣﺮﻛــــــﺰ اﻟﺼــــــﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴــــــﺔ‬ ‫أﻳــــﻦ‪ ،‬وإﻟــــﻰ أي ﻣــــﺪى ﳝﻜــــﻦ‬ ‫ﻛﻴﻪ‪ .‬ﺑﻲ‪ .‬آي‪.‬‬
‫ﺼــﺎ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ‪:‬ﻻ ﻳﺒﻘــﻲ ﺷﺨ ً‬ ‫اﻻﻧﻘــــﻼب إﻟــــﻰ ﻣﺼــــﺮوﻓﺎت‬
‫ﳌــﺪة أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ أرﺑــﻊ ﺳــﺎﻋﺎت‬ ‫أﻋﻠﻰ؟‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻄـــﺎر ﺟﺪﻳـــﺪ‪ ،‬ﻓﺤـــﺺ أﻣـــﺎن‬ ‫اﻟﻮﺻـــــﻮل اﳊـــــﺮ ﳊﺴـــــﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺷﺎرات ﻟﻠﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻣﺶ اﻟـﺮﺑﺢ واﻟﻌﺎﺋـﺪ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻔـــــــﺎوض ﻋﻠـــــــﻰ رﺧﺼـــــــﺔ واﻟﻌﺎﺋــــــﺪ ﻋﻠــــــﻰ رأس اﳌــــــﺎل‬
‫اﻟﺘﺸــﻐﻴﻞ ﻓــﻲ اﳉﻮﻟــﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ اﳌﺴـــﺘﻬﻠﻚ ﻓـــﻲ ﺷـــﺮﻛﺔ اﳌﻴـــﺎه‬ ‫)رأس اﳌﺎل(‬
‫ﺧـــــــﻼل اﻟﻔﺘـــــــﺮة )س( ﻣـــــــﻦ ‪.(٨‬‬
‫ﻋﻘﻮﺑــــﺎت ﻣﺎﻟﻴــــﺔ ﻓــــﻲ ﺣﺎﻟــــﺔ‬ ‫اﻹﺟــــــﺮاءات ﻓــــ ـﻲ ﺣﺎﻟــــــﺔ اﻟﺴﻨﻮات‪.‬‬
‫اﻟﻔﺸــﻞ ﻓــﻲ ﲢﻘﻴــﻖ اﺗﻔﺎﻗﻴــﺎت‬ ‫اﻹﺧﻼل‪.‬‬
‫ﻣﺴــﺘﻮى اﳋﺪﻣــﺔ‪ ،‬وﻣﺆﺷــﺮات‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﻷداء اﻟﺮﺋﻴﺴـــــــﻴﺔ‪ ،‬وﻛـــــــﺬﻟﻚ‬
‫ﺳﺤﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫
‪124‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫
‪# =l²p½D#³Ð½EºP‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ ﻟﻴﺴﺖ زﻫﻴﺪة‪،‬‬

‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﺮﺟـــﻞ اﳌﺒﻴﻌـــﺎت داﺋـــﻢ‬
‫اﻟﺘﺮﺣـــــــــــــــﺎل‪ ،‬واﻟﺘﻨﻔﻴـــــــــــــــﺬﻳﲔ‬
‫واﳌﺴﺘﺸــﺎرﻳﻦ أو ﺣﺘــﻰ اﳌﻬﻨﺪﺳــﲔ‬
‫ﳝﻜـــﻦ إﺿـــﺎﻓﺔ ﻧﺴـــﺒﺔ )‪((٣٠-١٥‬‬
‫ﻋﻠــــــــﻰ اﳊﺴــــــــﺎب اﻷﺳﺎﺳــــــــﻲ‬
‫)إي‪.‬ﺑــﻲ‪.‬إم(‪ ،‬و)ﺑــﻲ‪.‬دﺑﻠﻴــﻮ‪.‬ﺳــﻲ(‪،‬‬
‫وأﻳﻀًﺎ )إﺳﻴﻨﺘﺸﺮ( ﻳﻘﺴـﻤﻮن أﻛﺜـﺮ‬
‫ﻣــﻦ ﻣﻠﻴــﺎر ﻣــﻦ اﻟــﺪوﻻرات ﺳــﻨﻮ ًّﻳﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻔﺮ ﻣـﺎ ﺑـﲔ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴـﻮن ﻟﻠﺴـﻔﺮ اﳉـﻮي‪ ،‬و‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴـﻮن ﻋﻠـﻰ اﻟﻔﻨـﺎدق‪ ،‬و‪١٠٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن إﻳﺠﺎرًا ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ ،‬و‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﻧﺜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛﺎن ﻫﺬا اﻹﻧﻔﺎق ﻏﻴﺮ ﺧﺎﺿﻊ ﻟـﻺدارة‪ ،‬ﻓﺎﳌﻜﺘـﺐ اﶈﻠـﻲ‬
‫واﳌﺪﻳﺮون ﻳﺤﺪدون وﻛﻴﻞ اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﳝﻜﻦ أن ﻳﻜـﻮن ﺻـﺪﻳ ًﻘﺎ ﻟﺼـﺪﻳﻖ‪،‬‬
‫وﻛــﺎن اﻟــﻮﻛﻼء ﻳﺘﻠﻘــﻮن ﻋﻤــﻮﻻت ﺑﻨﺴــﺒﺔ ﻣــﻦ ﻗﻴﻤــﺔ اﻟﺼــﻔﻘﺔ‪ ،‬وﻛــﺎن ﻣــﻦ اﻟﻨــﺎدر وﺟــﻮد‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻟﻠﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﺣﺪث ﺗﻐﻴﺮات ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت؛ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻗﺎﺳﺖ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﻴﺮان ﺑﺈﻟﻐـﺎء اﻟﻌﻤـﻮﻻت‪ ،‬وأﺻـﺒﺢ ﻋﻠـﻰ وﻛـﻼء اﻟﺴـﻔﺮ اﻟﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﲢﺼﻴﻞ رﺳﻮم‪ ،‬وﻫﻨﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﻢ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ أﻣﺎم اﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻟــﺪﺧﻞ اﻟﺸــﺮﻛﺎت ﰎﱠ وﺿــﻊ ﻣﻨﺼــﺐ ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺴــﻔﺮﻳﺎت ﳌﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺷــﺮاء‬
‫اﻟﺴـﻔﺮﻳﺎت‪ ،‬وﰎﱠ دﻣـﺞ وﻛــﻼء اﻟﺴـﻔﺮﻳﺎت إﻟـﻰ اﺛــﻨﲔ أو ﺛﻼﺛـﺔ ﺑـﺪﻻً ﻣــﻦ ﺳـﺘﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن‬
‫ﻋﻘــﻮد اﻟﻮﻛﺎﻟــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ أﺻــﺒﺤﺖ اﻵن ﺗﺘﺮاﺟــﻊ ﻛــﻞ ﺛﻼﺛــﺔ أو ﺧﻤﺴــﺔ أﻋــﻮام‪ ،‬ﻛﻤــﺎ‬
‫ﳝﻜــﻦ ﳌـــﺪﻳﺮ اﻟﺴـــﻔﺮﻳﺎت اﻻﺳـــﺘﻐﻨﺎء ﻋـــﻦ اﻟــﻮﻛﻼء واﻟﺘﻌﺎﻣـــﻞ ﻣﺒﺎﺷـــﺮة ﻣـــﻊ ﺷـــﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻄﻴﺮان‪ ،‬واﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬وﻣﻨﻈﻤﻲ اﳌﺆﲤﺮات‪.‬‬
‫ﺠﻊ ﻣﺆﺷـﺮي‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﳌﻮﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﺟﺎءت ﻣﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺸـ ﱢ‬
‫اﻟﺴــﻔﺮ اﻵن اﻟﻌﻤــﻼء ﻋﻠــﻰ اﳊﺠــﺰ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻋﻠــﻰ ﻣــﻮﻗﻌﻬﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧــﻲ ﻣــﻊ ﺗﻘــﺪﱘ‬
‫ﺧﺼﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴـﺮان ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪) :‬إﻳـﺰي ﺟﻴـﺖ(‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪125‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓﻲ أورﺑﺎ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻦ اﳊﺠﺰ ﻣﻌﻬـﻢ ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬وﲢﺪﻳـﺪًا ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻮﻛــﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺸــﺒﻜﺔ ﺗﺘــﻴﺢ ﻟﻠﻌﻤﻴــﻞ اﻟﻨﻬــﺎﺋﻲ اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﳑــﺎ ﻳﻘــﻮم ﺑــﻪ وﻛﻴــﻞ‬
‫اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬واﳊﺠﺰ‪ ،‬واﻟﺴﺪاد‪ ،‬وذﻟﻚ ﲟﺮوﻧﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ‪.‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ أﺛﺮت اﳌﻮﺟﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻋﻠـﻰ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒـﺮى ﻓـﻲ اﻷﺳـﺎس‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﳌﻮﺟـﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻏ ﱠﻴﺮت أﺷﻴﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ؛ ﺣﻴـﺚ أﺗﺎﺣـﺖ ﻟﻬـﻢ اﻟﻔﺮﺻـﺔ؛‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﳊﺠﺰ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﺜﻮرة ﻓﻲ إدارة اﻟﺴﻔﺮ ﺗﻠﺨﺺ ﺟﻴﺪًا ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﺈدارة‬
‫اﳌــﻮردﻳﻦ ﻟــﻪ وﻣﻌﺮﻓــﺔ أﻓﻀــﻞ اﳌــﻮردﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻔــﺎ ﱡوض اﻟــﺬﻛﻲ ﻣــﻊ ﻓﻬــﻢ اﻗﺘﺼــﺎدﻳﺎت‬
‫ﻀﺎ دﺧﻮل اﻟﺘﻮرﻳـﺪ اﻻﺣﺘﺮاﻓـﻲ اﳌﻬﻨـﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮﻳـﻚ ﻧﺤـﻮ اﻟﺘﺴـﻌﻴﺮ ﺛﺎﺑـﺖ‬ ‫اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫اﻟﺮﺳـﻮم‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻳﻌــﺮض ﺛــﻮرة اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻛﻤﺴــﺘﻮى ﳋﻔــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺳﻨﺸــﺮح ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪.‬‬
‫
‪# =·ÏÎpQ½D#¡#Ô©gEŠD#³Ð½EºQ½D‬‬
‫ﲢﺒﻄﻨـــــــــــﺎ ﺗﻜـــــــــــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ ﻋﻨـﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴـﻞ‪ ،‬وﻫـﻞ‬
‫ﺗﻨﻔﻖ اﻟﻜﺜﻴﺮ أم اﻟﻘﻠﻴـﻞ؟ وﳌـﺎذا‬
‫ﻻ ﺗﺨﻔــﺾ ‪ (٢٠‬ﻓﻘــﻂ؟ وﻫــﻞ‬
‫ﺳـــﺘﻌﺎﻧﻲ اﻷﻋﻤـــﺎل؟ وﳌـــﺎذا ﻻ‬
‫ﺗﺴــــــــﺘﺜﻤﺮ ﻓــــــــﻲ ﻣﻮاﺟﻬــــــــﺔ‬
‫اﳌﻨﺎﻓﺴـــــﲔ؛ ﻟﺘﺤﺼـــــﻞ ﻋﻠـــــﻰ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺔ أﻋﻠﻰ؟‬
‫أﻧــــــﺎ ﺷﺨﺼــــ ـ ّﻴًﺎ أﻣﻴــــــﻞ‬
‫ﳊﻤﺎﻳـــﺔ اﻹﻧﻔـــﺎق اﻟﺘﺴـــﻮﻳﻘﻲ؛‬
‫ﺣﻴﺚ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣـﻦ ﺗﻜـﺮار‬
‫أﺧﻄﺎء ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﺑﻌﺪ أزﻣﺔ أﺳﻌﺎر اﻟﺒﺘـﺮول؛ ﺣﻴـﺚ ﺧﻔﻀـﺖ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﳑﺎ أدﱠى ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻋﻠﻴــﻚ اﻟﺘﺄ ﱡﻛـﺪ ﻣــﻦ أن اﻹﻧﻔــﺎق اﻟﺘﺴــﻮﻳﻘﻲ ﻛﻨﺴــﺒﺔ ﻣــﻦ اﻷرﺑــﺎح إذا ﻛــﺎن‬
‫ﻛﺒﻴ ًﺮا ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﲟﻨﺎﻓﺴﻴﻚ )ﻣﻦ اﳌﻘﺒﻮل أن ﺗﻨﻔﻖ أﻛﺜﺮ إذا ﻛﻨـﺖ ﲢـﺎول اﻧﺘـﺰاع ﺣﺼـﺔ‬

‫
‪126‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻮق أو اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع ﻣﺘﻤﻴﺰ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰك اﻷﺳﺎﺳـﻲ ﻳﺠـﺐ أن ﻳﻜـﻮن‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﻠــﻰ زﻳــﺎدة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﻫــﻞ ﺗﻨﻔــﻖ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻨــﻮات اﻟﺼــﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺴــﺘﺨﺪم‬
‫اﻹﻋﻼم اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟ وﻫﻞ ﻳﺸﺘﺮي ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ؟‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ )أي‪ .‬ﺑﻲ‪ .‬إم( ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻴﻊ ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎلٍ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑـﲔ اﻟﺸـﺮﻛﺎت‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺷـﺮﻛﺔ »ﺳﻴﻨﺘﺸـﺮ« ﺗﻐﻄـﻲ‬
‫ﻣﻠﺼﻘﺎﺗﻬﺎ ﳑﺮات اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﻓﻲ اﳌﻄﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑـﺬﻟﻚ ﻳـﺘﻢ إدراﻛﻬـﺎ ﺟﻴـﺪًا‬
‫ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﳊﻤـﻼت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴـﺔ ﻓـﻲ أوﻗــﺎت اﻟـﺬروة اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺸـﺮﻛﺔ )أي‪ .‬ﺑــﻲ‪ .‬إم( ﻻ‬
‫ﺗــﺆدي اﻟﻐــﺮض‪ ،‬ﻓﻜ ـﻞﱡ ﻫــﺬه اﳌﺼــﺮوﻓﺎت ﺑــﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻳﲔ اﳌﺴــﺘﻬﺪﻓﲔ ﳝ ﱢﺜﻠــﻮن ﻧﺴــﺒﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪًّا ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮر اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﳌﺸﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬وﻫﻨـﺎ ﻓـﺈنﱠ اﻟﺮﺳـﺎﻟﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﺼـﻠﻨﻲ ﻫـﻲ‬
‫أن )أي‪ .‬ﺑﻲ‪ .‬إم( ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻂ اﻟﺴﻤﺎن اﻟﺘـﻲ ﳝﻜﻨﻬـﺎ ﺗﺼـﻨﻴﻊ ﻣﻼﻳـﲔ اﻟـﺪوﻻرات ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ W(*+, #‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻔﻖ‬
‫ﻣﻼﻳﲔ اﻟﺪوﻻرات ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﳌﺆﲤﺮات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺮدود‬
‫ﳌﺜــﻞ ﻫــﺬه اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرات‪ ،‬وﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ ﻓﺸــﻠﺖ ﻓــﻲ اﻟــﺪﺧﻮل إﻟــﻰ ﻣﺼــﻔﻮﻓﺎت‬
‫اﳌﻮردﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬـﺎ ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴـﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻛـﺎن ذﻟـﻚ ﺣﺎﺳـﻤًﺎ إذ ﻟـﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺪﻋﻮك اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺸﺘﺮﻳﺔ إﻟﻰ اﳌﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻛﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺆﲤﺮات ﻧﺤـﻮ اﻟﻌﻤـﻞ ﻣـﻊ ﻫـﺆﻻء اﶈﻠﻠـﲔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻴﲔ‪ ،‬وﻫﻨـﺎ‬
‫ﺑﺪأت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﲢﺎول أن ﲡﻌﻞ إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻲ أﻛﺜﺮ ﺗـﺄﺛﻴﺮًا؛‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺗﺘﺤــﻮل ﻣــﻦ اﻹﻧﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ اﻟﺒــﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ وﻧﺸــﺮات اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‬
‫اﳉﻤــﺎﻋﻲ إﻟــﻰ وﺳــﺎﺋﻞ أﻛﺜــﺮ ﲢﺪﻳ ـﺪًا )اﻟﻘﻨــﻮات اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴــﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼــﺔ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫اﻹذاﻋﻴﺔ‪ ،‬وا‪x‬ﻼت(‪ ،‬واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﳌﺒﺎﺷﺮ اﻟﻘﺎﺑـﻞ ﻟﻘﻴـﺎس اﺳـﺘﺠﺎﺑﺘﻪ )ﻋﺒـﺮ اﻻﺗﺼـﺎل‪،‬‬
‫اﻟﻜﻮﺑﻮﻧــﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳــﻮﻧﻲ(‪ ،‬ﻧﻌــﻢ ﻋﻠﻴــﻚ ﺣﻤﺎﻳــﺔ اﻹﻧﻔــﺎق اﻟﺘﺴــﻮﻳﻘﻲ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ‬
‫ﻟﺘﺠﻌﻠﻪ أﻛﺜﺮ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪127‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫
‪# B»½i#hªL#DiEÁÍ‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٤‬م ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك ﻣﻘﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ دورﻳـﺔ )ﻫﺎرﻓـﺎرد اﻹدارﻳـﺔ( ﺑﻘﻠـﻢ‪» :‬ﻧﻴـﻚ‬
‫ﻛﺎر« ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‪) :‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻ ﺗﻬﻢ(؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺮى أن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣـﺎ‬
‫ﻫــﻲ إﻻ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﳑﻠﻮﻛــﺔ ﳝﻜﻨﻬــﺎ إﺿــﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤــﺔ اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﲤﻴﺰﻳــﺔ ﻷي ﺷــﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫وﻫــﻲ اﻵن ﻣﺠــﺮد ﻗﻄﻌــﺔ أﺧــﺮى ﻣــﻦ اﻟﺒﻨﻴــﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴــﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء أو‬
‫اﻷدوات اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺪار أﺳﺎﺳًﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺗﺴــﺒﺒﺖ اﳌﻘﺎﻟ ـﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺪوث اﻧﻘــﻼب ﻓــﻲ ﻣﺠﺘﻤــﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪،‬‬
‫واﻧــﺘﻔﺾ رؤﺳــﺎء ﺷــﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻟﻠــﺪﻓﺎع ﻋــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌــﺔ اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺜﻴــﺮة‬
‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪ ،‬واﺳـــﺘﻌﺎدة أﻳـــﺎم ﺛـــﻮرة اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻛﺎﻧـــﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ‪ (٥٠‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜـﺎ اﻟﺸـﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺧﻼل ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻮدة ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒـﺮى؛ ﺣﻴـﺚ ﻛـﺎن اﻻﺗﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ ﻛـﻞ‬
‫ﺑــﺮاﻣﺞ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺑﻌﻴــﺪا ﻋــﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه اﻟﺸــﺮﻛﺔ‬
‫ﲢ ﱢﻘﻖ أرﺑﺎﺣًﺎ ﻓـﻲ أﻓﻀـﻞ أﻋﻮاﻣﻬـﺎ ﺗﻘـﺪر ﺑﻨﺤـﻮ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻر أرﺑﺎﺣًـﺎ ﺗﺸـﻐﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي اﳉﺪﻳــﺪ أراد إﻧﻔــﺎق ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪار ﺛـــﻼث‬
‫ﺳـﺎ ﻓــﻲ اﶈﺎﺳــﺒﺔ واﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺳــﻨﻮات؛ ﻻﺳــﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت أﺳﺎ ً‬
‫اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ ﺳــﻮء ﺣﺎﻟــﺔ اﻟــﻨﻈﻢ اﻟﻘﺪﳝــﺔ إﻻ أن اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي ﻟــﻢ ﻳﻜــﻦ ﻗــﺎدرًا ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺳﺎ ﻓﻲ اﶈﺎﺳـﺒﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎ ً‬
‫واﳌﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺳـﻮء ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﻨﻈﻢ اﻟﻘﺪﳝـﺔ إﻻ أن اﳌـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي ﻟـﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻗﺎدرًا ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎر ﻓـﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻴــﺚ زﻳــﺎدة اﳌﺒﻴﻌــﺎت أو اﻷرﺑــﺎح أو ﺣﺘــﻰ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻘــﺪ ﻛــﺎن ﻫــﺬا إﳝــﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ أﺗﻰ )ﺟﻮﺟﻞ(؛ ﺣﻴﺚ ﳝﺜﱢـﻞ ﻣﺤـﺮك اﻟﺒﺤـﺚ اﳋـﺎص ﺑـﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ‬
‫اﻣﺘﻼﻛﻴـــﺔ راﺋـــﺪة‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ )ﺟﻮﺟـــﻞ( اﺳـــﺘﺨﺪﻣﺖ أﺳـــﻠﻮ ًﺑﺎ ﺑـــﺪون زﺧـــﺎرف ﻣـــﻊ ﻫـــﺬه‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺮاﻛــﺰ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت وﻋﻤﻠﻴــﺎت اﻟﺸــﺒﻜﺎت‪ ،‬وﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ اﳌﻌﻨــﻰ اﻟــﺬي‬
‫ﻳﻘﺼﺪه )ﻧﻴﻚ ﻛﺎر( ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت ﺣﺘـﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟــ»ﺟﻮﺟـﻞ«‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫
‪128‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫وﻓــﻲ ﺑﻴﺌــﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت اﳉﺪﻳــﺪة؛ ﺣﻴــﺚ اﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺗﻜــﻮن‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻷوﻟﻮﻳــﺔ ﻫــﻲ اﻻﲡــﺎه ﻧﺤــﻮ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﻗــﻞ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻣــﻊ أﻗــﻞ إﻧﻔــﺎق‬
‫ﻀﺎ ﻣﻌـﺪات ﺳـﻠﻌﻴﺔ أرﺧـﺺ وﺑﺮﻣﺠﻴـﺎت أﻗـﻞ ﺗﻌﻘﻴـﺪًا‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠـﺔ‬ ‫رأﺳﻤﺎﻟﻲ إﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫ﻟﻠﺘﻌــﺪﻳﻞ ﺣﺴــﺐ اﻟﻄﻠــﺐ ﻣــﻊ ﲡ ﱡﻨ ـﺐ أن ﺗﻜــﻮن ﻣﺒﺘﻜ ـﺮًا‪ ،‬ﻓﻠﺘــﺮى ﻣــﺎ ﺗﻔﻌﻠــﻪ اﻟﺸــﺮﻛﺎت‬
‫ﺼﺎ وﺟﻴـﺪًا‪ ،‬وﺗﻮﻗـﻊ أن ﺗـﻨﺨﻔﺾ اﳌﻮازﻧـﺔ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ ﺑـﺪﻻً‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﺪ ﻣﺎ ﺗﺮاه رﺧﻴ ً‬
‫ﻣﻦ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻟﻪ ﺻﻮر ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻊ ﺷـﺮﻛﺎت ﻣﺒﻴﻌـﺎت‬
‫وﺗﺴﻮﻳﻖ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﳊﺠـﻢ ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﺴـﺘﺨﺪم ﺑﺮﻣﺠﻴـﺎت‬
‫»ﺳــﻴﺒﻞ« ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر رﺳــﻮم اﻟﺘــﺮﺧﻴﺺ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ ﻣــﺜﻠﻬﻢ ﻓــﻲ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬وﻗﺪ أوﺿﺤﻨﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﺣﻼ ﻹدارة ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤـﻼء ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ ﺟﻴـﺪة‬
‫وﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ )أﻛﺴـﻴﻞ( ﻣـﻊ ﺑـﺮاﻣﺞ )ﺳـﻴﻠﺰ ﻓـﻮرس(‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺣﻮل ‪ ١٠٠٠٠٠‬دوﻻر ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ﻫﻮ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﻔﺘﺎح اﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎ ﱡﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﻮ ﺗﻔﺘﻴـﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ إﻟـﻰ‬
‫أﺟــﺰاء واﺿــﺤﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻈــﺮ إﻟﻴﻬــﺎ ﺟــﺰءًا ﺑﻌــﺪ ﺟــﺰء‪ ،‬ﻫــﺬه اﻷﺟــﺰاء ﻗــﺪ ﺗﻜــﻮن ﺗﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫)اﻟﻀـــﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺸـــﺒﻜﺎت(‪ ،‬أو ﺻـــﻴﺎﻧﺔ أو ﻣﻌﻤﺎرﻳـــﺔ‪ ،‬ورﲟـــﺎ أداء اﻷﻧﻈﻤـــﺔ أو ﻋﻼﻗـــﺎت‬
‫ﻀ ـﺎ ﻣﺸــﺮوﻋﺎت ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﻣﻮﺟﻬــﺔ ﻓﻌﻠ ًّﻴ ـﺎ‬‫اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬واﻟﺒﺴــﻴﻄﺔ )ﻃﻠﺒــﺎت اﻟﺘﻐﻴــﺮ( أو أﻳ ً‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ أو اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻛـﻞ ﺟـﺰء ﻟـﻪ آﻟﻴـﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻣﻌـﺎﻳﻴﺮ ﻟﻠﻘُـﺮاء‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﻐﺎﻟـﺐ ﻳﻔﻜﱢـﺮ‬
‫اﳌــﺪﻳﺮون ﻓــﻲ ﻛﻴﻔﻴــﺔ اﺳــﺘﺜﻤﺎر ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ ﻓــﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪،‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤــﺎ اﳊﻘﻴﻘــﺔ أن ‪ (٩٠‬ﻣــﻦ اﻹﻧﻔــﺎق ﻳﻜــﻮن ﻋﻠــﻰ اﻟﺼــﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴــﺎت‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﻢ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﳊﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺟﻴـﻞ ﺟﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ‬
‫أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫
‡‪# =Ô½Eª½EL#ÔóMPlÁ#®½DÍ#/ÓlsEMŸD#­#³Ð½EºQ½D#~в‬‬
‫ﻣﻨــﺬ ﺳــﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠــﺔ أدرت ﻣﺸــﺮو ًﻋﺎ ﻟﺘﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻟﺸــﺮﻛﺔ أورﺑﻴــﺔ ﺗــﻮ ﱢﻓﺮ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان‪ ،‬واﳌﻄﺎرات‪ ،‬وﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﲢﺘﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮدﻋﺎت‪،‬‬
‫واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‪ ،‬واﳌﻌﺪات ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻣﻄﺎ ًرا أورﺑ ًّﻴﺎ رﺋﻴﺴ ًّﻴﺎ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪129‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫‪77 E, e77 ? % H 77 f, e77 ‰ Z77 - ´77 'F >77‬‬ ‫‪77 S I77  77 `%‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪: F‬‬
‫‪:Z- B}` V x,E‬‬ ‫ ™  `‪:Z- e‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺳﻌﺮ اﳌﻮرد‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﺧﺘﺎر‪ ،‬ﺗﻔﺎوض‪ ،‬أﻋﺪ ﺑﺎﻟﻌﻄﺎء‪.‬‬ ‫•‬
‫اﳌﻨﺎﻓﻊ‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺸﺮاء اﳌﺮﻛﺰي‪.‬‬ ‫•‬
‫أﺧﺮى )ﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ...‬إﻟﺦ(‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﳊﺠﻢ‪ ،‬اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫•‬
‫اﳌﻌﺪات اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ وﺗﻜﺮارات اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﺪاﺋﻞ‪ ،‬اﳊﺬف‪.‬‬ ‫•‬
‫اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر داﺧﻠﻴﺔ أم ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أﺧﺮى )اﺳﺘﻐﻨﺎءات‪ ...‬إﻟﺦ(‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺄﺟﻴﺮ ﻓﺮﻋﻲ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﺪﻣﺎج‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻹدارة‪.‬‬ ‫•‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺤﺎ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻞﱡ اﳌﺼﺎدر اﶈﺘﻤﻠﺔ‬

‫إنﱠ ﻫﺬا اﳉﺪول ﻳﻌﺪ ﺗﻮﺿﻴ ً‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫  ‪ :7‬ﻋﻘﻮد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻳﻌﺎد ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻨـﺎ‬
‫اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺪﻻت أﻓﻀــﻞ ﻣــﻦ ﺧــﻼل دﻣــﺞ اﳌﺸــﺘﺮﻳﺎت ﻣــﻦ‬
‫ﻣﻮرد واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬
‫ ‪ :7 -‬ﺗﻘﻮم ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﻘﺎرات ﻛﺜﻴ ًﺮا وﲟﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﺑـﺪون أي ﺗﻨـﺎ ﱡزل‬
‫ﻋﻦ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ(‪.‬‬
‫ ‪ :!• % •   V   W‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﻗـﻊ ﻣـﺎ زال ﻫﻨـﺎك‬
‫ﺑﻌﺾ اﳌﻮﻇﻔﲔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﲔ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺑﺴـﻴﻂ‪،‬‬
‫وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ ?‚ * ‪ :B‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ \  ‪ :‬ﻣﻨﺎﺳـــﺐ ﺟـ ـﺪًّا؛ ﻷن اﶈﺎﺳـــﺒﺔ اﳋﻄﻴـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼـــﻴﺎﻧﺔ‬

‫
‪130‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫ﺗﺘــﺄرﺟﺢ ﺑــﲔ ﻣــﺪﻳﺮي اﳌﺴــﺘﻮدﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻮرﻳــﺪ اﳌﻜﺘــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‪،‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻣﻠﻜﻴﺔ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﻋﻤﻠ ّﻴًﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺨﺺ ﳝﺘﻠـﻚ ا‪x‬ـﺎل‬

‫واﻟﻜﻔﺎءات ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ذﻫﺒﻨﺎ ﻋﺒﺮ ﻛﻞﱢ اﳌﻮاﻗﻊ؛ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷـﻬﺮ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻌﻤــﻞ ﺣ ﱠﻘﻘﻨــﺎ ﻫــﺪﻓﻨﺎ ﻣـﻦ ﺗــﻮﻓﻴﺮ ‪ ،(١٥‬وﻟﻘــﺪ ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ﺣــﺎﻻت ﺷــﺒﻴﻬﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﰎﱠ‬
‫ﺣﺬف اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻛـﺎن أﺣـﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﻬﺎﻣـﺔ ﻫـﻮ ﺗـﻮﻓﻴﺮ وﺗﻨﻈﻴـﻒ ﻃـﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج واﻟﻨﻘﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠٠٠‬ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻣﺘـﺪاد أورﺑـﺎ‪ ،‬وﻓـﻲ ﺳﻮﻳﺴـﺮا‬
‫ﻗ ﱠﺮروا اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻜﻞﱢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬وإﻋﺎدة‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﳉﺪﻳﺪة اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴـﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ أﺳـﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺗﻔﺎوﺿــﺖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻋﻠــﻰ ﻗﻴــﺎم اﳌــﻮﻇﻔﲔ ﺑﺘﻨﻈﻴــﻒ اﻟــﺰي ﻓــﻲ اﻟﺒﻴــﺖ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﲢﺴــﲔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﺣﻼ أرﺧﺺ‪ ،‬وﻫﻮ‪ :‬إﻟﻐـﺎء اﻟـﺰي اﻟﻨﺴـﻴﺠﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺤ ﱡﻮل إﻟﻰ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ ﺗﺄﻣﲔ اﳌﻮﻗﻊ ﻛﺎن ﻋﻨﺼﺮًا ﻛﺒﻴﺮًا أﻳﻀًﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ واﺣﺪ أو اﺛﻨﺎن ﻓﻘـﻂ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﻮردﻳﻦ اﳌﻬﺘﻤﲔ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﻧـﻮع اﻟﺘﻐﻄﻴـﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑـﺔ؛ وﻟـﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧـﺖ ﻣﻜﻠﻔـﺔ ﺟـﺪًّا‪ ،‬وﻋﻨـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺪى ا‪¥‬ﺎﻃﺮة اﻟﻔﻌﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻌـ ﱡﺮض ﻟﻬـﺎ ﻗ ﱠﺮرﻧـﺎ‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺄﻣﲔ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﻨﺎ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫
‪# =ÅEÏk#=³Ð½EºQ½D#ÍlÏhÁ‬‬
‫ﻳﻘﻊ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟــ)رﻳـﺎﻧﻴﺮ( ﻓـﻲ‬
‫دﺑﻠــﻦ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ أﻛﺒــﺮ ﻣﺮاﻛﺰﻫــﺎ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﻳﻘــﻊ ﻓــﻲ ﻟﻨــﺪن‪ ،‬وﻫــﻲ واﺣــﺪة ﻣــﻦ أﻛﺒــﺮ‬
‫ﺷــﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴــﺮان اﳌــﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓــــﻲ أورﺑــــﺎ‪ ،‬واﻷﺧــــﺮى )إﻳــــﺰي ﺟــــﺖ(‪،‬‬
‫وﻫﺎﺗـــــﺎن اﻟﺸـــــﺮﻛﺘﺎن ﺑﻴﻨﻬﻤـــــﺎ ﻣﻨﺎﻓﺴـــــﺔ‬
‫ﺷــــﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻟــــﺬﻟﻚ ﲡــــﺪ أن أول ﻋﺒــــﺎرة‬
‫ﺗﻘﺮأﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﻗــﻊ )رﻳــﺎﻧﻴﺮ( ﻫــﻲ ‪(٥٠‬‬
‫أﻗــﻞ ﻣــﻦ )إﻳــﺰي ﺟــﺖ(‪ ،‬ﻓﻜــﻼ اﻟﺸــﺮﻛﺘﲔ‬
‫ﺗﺄﺧــﺬ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻷﻓﻜــﺎر ﺣــﻮل اﻟﻄﻴــﺮان اﳌــﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛﺔ ﻃﻴــﺮان‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪131‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﳉﻨـــﻮب اﻟﻐﺮﺑـــﻲ ﻓـــﻲ اﻟﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤـــﺪة‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗﻌـــﺪ راﺋـــﺪة اﻟﻄﻴـــﺮان اﳌـــﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪.‬‬

‫ ﻧــﻮع واﺣــﺪ ﻣــﻦ اﻟﻄــﺎﺋﺮات ﰎﱠ ﲢﻮﻳﻠــﻪ إﻟــﻰ ﻃﻴــﺮان ﺳــﺮﻳﻊ‪ ،‬واﻟﻄﻴــﺮان ﻋﺒــﺮ‬
‫ﻣﺴﺎرات ﺟﻮﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ ﻣﺴﺘﻮى واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻋﺪ ﺑﺪون ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ وﺑﺪون ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ )ﺑﺪون وﺟﺒﺎت ﻣﺜﻼً(‪.‬‬
‫ وﺗﻮزﻳﻊ أرﺧﺺ )ﲡ ﱡﻨﺐ وﻛﻼء اﻟﺴﻔﺮ(‪.‬‬
‫ ﺣﺠﺰ أرﺧﺺ اﻟﺘﺬاﻛﺮ‪ ،‬وﻣﺮاﺟﻌﺔ أرﺧﺺ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ )رﻳﺎﻧﻴﺮ( ذﻫﺒﺖ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ إﻟـﻰ اﲡﺎﻫـﺎت ﺟﺪﻳـﺪة؛ ﺣﻴـﺚ ﺟﻌﻠـﺖ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان اﳉﻨﻮب اﻟﻐﺮﺑﻲ ﺗﺒﺪو ﻣﺜﻞ ﻃﻴﺮان ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪.‬‬
‫إنﱠ ﻣﺒﺪأ )رﻳﺎﻧﻴﺮ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ :‬ﳌﺎذا ﻧﺪﻓﻊ ﻷي ﺷﻲء؟ أو اﻷﻓﻀﻞ‪ :‬ﳌـﺎذا ﻻ‬
‫ﻧﺤ ﱢﻮل اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ إﻟﻰ أرﺑﺎح؟!‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻄﺎرات اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم )ﻫﻴﺜﺮو( ﺗـﺪﻓﻊ رﺳـﻮ ًﻣﺎ ﻋﺎﻟﻴـﺔً ﺟـﺪًّا‬
‫)رﺳﻮم إﻗﻼع‪ ،‬رﺳﻮم ﺗﺄﻣﲔ‪ ،‬ورﻛﺎب وﻏﻴﺮﻫﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻷﻣـﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻄـﺎرات‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﺪن ﻓــﻲ أﳌﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬وﻓﺮﻧﺴــﺎ‪ ،‬واﻟﺴــﻮﻳﺪ‪ ،‬وﻏﻴــﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻨــﺎك اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ واﻟﻌﺮض ﻣﺤﺪد ﻟﻬﺬه اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺸﺮات ﻣﻦ اﳌﻄﺎرات اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد أورﺑﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺜﻴـ ًﺮا‪،‬‬
‫ووﺟـــﺪت )رﻳـــﺎﻧﻴﺮ( أن ﻫـــﺬه اﳌﻄـــﺎرات ﻟـــﻦ ﺗﻜﻠﻔﻬـــﺎ اﻟﻜﺜﻴـــﺮ‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ أﻳﻀًـــﺎ ﳝﻜـــﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻔﺮع ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ أدﱠى ذﻟــﻚ إﻟــﻰ أﺳــﻤﺎء ﺟﺪﻳــﺪة ﻟﻠﻤﻄــﺎرات‪ ،‬وﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ اﳌﺜــﺎل‪ :‬ﻣﻄــﺎر‬
‫)اﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﻓﺎﺳﺘﺮاس( ﻳﺒﻌﺪ ﻋـﻦ وﺳـﻂ ﻣﺪﻳﻨـﺔ اﺳـﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠـﻮ ﻣﺘـﺮ وأﻛﺜـﺮ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻦ ﳝﺎﻧﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﲔ ﻟﻨﺪن واﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ‪ ٤٠‬دوﻻ ًرا‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓﺈن )رﻳﺎﻧﻴﺮ( اﻵن أﻛﺒﺮ ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺮﻛﺎب ﺑﲔ إﳒﻠﺘﺮا واﻟﺴﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳــﻊ‪ ،‬ﻓــﺈن )رﻳــﺎﻧﻴﺮ( ﺗــﻮ ﱢزع ‪ (٩٩‬ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﻗﻌﻬــﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧــﻲ؛ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﺟﻌﻠــﺖ ﻣﺤﺮﻛﻬــﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﳊﺠــﺰ ﻋﺒــﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻓﻬ ـﻲ ﻻ ﺗﺒﻴــﻊ ﻋﺒــﺮ‬
‫وﻛــﻼء اﻟﺴــﻔﺮ‪ ،‬وإذا اﺗﺼــﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸــﺮﻛﺔ ﻫﺎﺗﻔ ًّﻴــﺎ ﻷي ﺳــﺒﺐ‪ ،‬ﻓﻜــﻞ ذﻟــﻚ ﻳﻀــﻴﻒ ﻋﻠﻴــﻚ‬

‫
‪132‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=qÁEŠD#¿x²½D########‬اﻟﻤــــــــــــﻮردون ‪#‬‬

‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺈذا أردت ﺗﻌﺪﻳﻞ رﺣﻠﺘﻚ ﺳﻴﻜﻠﻔﻚ ذﻟﻚ ‪ ١٨٫٥‬دوﻻ ًرا ﻟﺮﺣﻠﺔ ذﻫﺎب ﻓﻘـﻂ‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ أيﱢ رﺳــﻮم إﺿــﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬أﻣــﺎ ﺗﻐﻴﻴــﺮ اﻻﺳــﻢ ﻓﻴﻜﻠﻔــﻚ ‪ ٧٠‬دوﻻ ًرا وﻫﻜــﺬا‪،‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ ُﻗـﻢْ ﺑــﺄداء ذﻟــﻚ ﺑﻨﻔﺴــﻚ ﻣــﻦ ﻓﻀـﻠﻚ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن أﺳــﻠﻮب اﻟــﺪﻓﻊ ﻳﻐ ﱢﻴـﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻄﺎﻗﺔ اﳌﺪﻳﻦ ﺗﻜﻠﻔﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗـﺔ اﻟـﺪاﺋﻦ‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟـﺪ ﺗـﺬاﻛﺮ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻫـﺬا ﻣﺠـﺮد‬
‫ﺷﻌﺎر ﻣﻄﺒﻮع ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﳊﺠﺰ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫وﻟـــﺬﻟﻚ؛ ﻓـــﺈن ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻮزﻳـــﻊ ﻟـــﺪى )رﻳـــﺎﻧﻴﺮ( ﺗﻘـــﺎرب اﻟﺼـ ـﻔﺮ )ﻓـــﻲ أواﺧـــﺮ‬
‫اﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﻴﺎت ﺑــﺪأت ﺷــﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴــﺮان اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ ﺣﻤﻠــﺔ ﻟﺘﺨﻔــﻴﺾ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻮزﻳــﻊ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ‪ (٢٠‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺒﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ(‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻗﺎوﻳﻞ ﺣﻮل ﻧﻴﺔ )رﻳﺎﻧﻴﺮ( إزاﻟﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﺮأي واﻟﻴﺪﻳﻦ؛ ﻟﺘﻜـﺮار‬
‫ﲢﻄﻤﻬﺎ ﻛﻤﺎ أن اﻟﺮاﻛﺐ ﻳـﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ‪ ٦‬دوﻻرات ﻟﻸوﻟـﻰ و‪ ١٢‬دوﻻ ًرا‪ ،‬وﻟﻜـﻞ ﺣﻘﻴﺒـﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺤﺪ أﻗﺼـﻰ اﺛﻨـﺎن‪ ،‬وﻟﻜـﻦ رﲟـﺎ ﻳﺤـﺪث ﻗﺮﻳﺒًـﺎ ﺗﺸـﺠﻴﻊ ﻟﻠﺮاﻛـﺐ ﻋﻠـﻰ اﻟﻔـﺮد‬
‫واﳊﻘﺎﺋﺐ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﺤ ﱡﺮك أﺳﺮع‪.‬‬
‫إنﱠ ﻫﺬا اﻻﲡﺎه ﻧﺤﻮ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ؛ ﺣﻴـﺚ ﻗـ ﱠﺮرت اﻟﺸـﺮﻛﺔ إﻳﻘـﺎف ﺷـﺤﻦ اﻟﻬﻮاﺗـﻒ اﶈﻤﻮﻟـﺔ أﺛﻨـﺎء اﻟﻌﻤـﻞ؛‬
‫ﺣﻴﺚ إنﱠ ذﻟﻚ ﻳﻜﻠﻔﻬﺎ دوﻻ ًرا رﺳﻮم ﻛﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫وﻓﻠﺴﻔﺔ )رﻳﺎﻧﻴﺮ( واﻟﺘﻲ ﺛﺒﺘﺖ ﺻﺤﺘﻬﺎ ذﻟﻚ ﻫﻲ أن اﻟﺮاﻛـﺐ ﻳﻬﻤـﻪ أن ﻳـﺪﻓﻊ أﻗـﻞ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل اﳉﻮي‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻬـﺘﻢ ﺑـﻪ اﻟﺮاﻛـﺐ ﺑﺨـﻼف اﻟﺴـﻌﺮ ﻫـﻮ اﻷﻣـﺎن‬
‫واﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﺎن؛ ﻓﺈنﱠ )رﻳﺎﻧﻴﺮ( ﻟـﺪﻳﻬﺎ ﺳـﺠﻞ ﳝﺎﺛـﻞ أي ﺷـﺮﻛﺔ‬
‫ﻃﻴﺮان إنْ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻓﻀـﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﺪﻗـﺔ؛ ﻓﻬـﻲ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘﻤـﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﺣ ﱠﻘﻘـﺖ ﻧﺴـﺒﺔ‬
‫‪ (٨٥‬ﻣــﻦ اﻟﻮﺻــﻮل ﻓــﻲ اﳌﻮاﻋﻴــﺪ اﶈــﺪدة )ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ (٧٠‬ﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴــﺮان‬
‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﺃﺧﻴﺮ‪‬ﺍ‪:‬‬
‫دﻋﻨــﺎ ﻧﻨﻈــﺮ إﻟــﻰ اﳋــﻂ اﻟﺴــﻔﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻔــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٧‬م ﺣ ﱠﻘﻘــﺖ )رﻳــﺎﻳﻨﺮ(‬
‫ﺸ ـﺎ ﺗﺸــﻐﻴﻠ ًّﻴﺎ ﺑﻨﺴــﺒﺔ )‪ ((٢١‬ﲟﺘﻮﺳــﻂ رﺑﺤﻴــﺔ ﻟﻜــﻞ راﻛــﺐ ‪ ٤٤‬دوﻻ ًرا‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﻫﺎﻣ ً‬
‫أﻓﻀﻞ أﺣﻮال اﻟﻄﻴﺮان اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎن اﳌﺴﺘﻮى ‪ ،(٧‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴـﺮان ﻣـﻊ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ رﺑﺢ ‪ ٣٠٠‬ﻳﻮرو‪ ،‬وﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ أرﺑﺎح ﻳﻔﻮق )رﻳﺎﻧﻴﺮ( ﺳﺖ ﻣﺮات‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪133‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫
‹‪# =ÈÍgkΟD#=SDÍgàD#Ô©ÎÂ‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﺳﺘﻴﻌﺎب وﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‪:‬‬

‫ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺘﺒﺎدل ﻋﺎلٍ‪.‬‬
‫ اﻋﺘﻤﺎد ﻋﺎلٍ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي‪.‬‬
‫ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﻧﺤﻮ ﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫ وﻣﻦ َﺛﻢﱠ اﺟﻌﻞْ اﺧﺘﻴﺎرك ﻟﻸﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ اﻟﺘﻔﺎ ﱡوض ﺑﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫ ﻓﻬﻢ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫ ﺣﺎول اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻳﺮﺿﻲ اﻟﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬
‫ اﺗﺮكْ اﻟﺮﺑﺢ ﻟﻠﻤﻮرد‪.‬‬
‫ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﲔ اﻟﺴﻌﺮ واﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﺸﻌ ْﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘ ﱡﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺑﺪﱠ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺑﺪﻳﻞ ﻣﺘﺎح‪.‬‬
‫ اﺧﻔﺾْ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ ﲡﻨﺐْ اﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫ ﺣﺎﻓﻆْ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔ ﱠﻌﺎل‪.‬‬
‫ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻈـﺎﻫﺮة واﻷﻣﺎﻣﻴـﺔ ﻓﻘـﻂ وﻟﻜـﻦ أﻳﻀًـﺎ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺪورﻳـﺔ‬
‫واﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺣ ﱢﻠﻞْ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﳌﺮوﻧﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ ُﻛﻦْ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﳌﺮﻛﺰي‪.‬‬
‫ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫
‪134‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 # ‫اﻟﻤــــــــــــﻮردون‬##=qÁEŠD#¿x²½D########

.‫ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‬

Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

.‫ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

.‫ﺴﻔﺮ‬
‫ اﻟ ﱠ‬
.‫ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
.‫ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
.‫ ﺳﻌﺮ اﳌﻮرد‬
.‫ اﻟﻜﻤﻴﺎت واﻟﺘﻜﺮارات‬
.‫ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﳌﺼﺎدر اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
.‫ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘﺎرات‬
.‫ وﺗﻘﺪﱘ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬،‫ اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻹدارﻳﺔ‬

#
# #
#

Driving Down COST How to Manage and Cut Costs 135

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright
law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
#
#

^+

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
‫دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓـــــــﻲ ﻋـــــــﺎم‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪٢٠٠٦‬م أﺟﺮﻳــــــــﺖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًــــــــــــــــــــــــﺎ‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻔــــــﺮع اﻷورﺑــــــﻲ‬
‫ﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﺧــــﺪﻣﺎت‬
‫ﲡﺎرﻳـــــﺔ ﻣﻘﺮﻫـــــﺎ‬
‫اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤــﺪة‪،‬‬
‫وﻫــــــﺬه اﻟﺸــــــﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ دول أورﺑﺎ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻫﻴﺎﻛﻞ إدارﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻣﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟــﻰ ﻣﻜﺘــﺐ رﺋﻴﺴــﻲ ﻓــﻲ أورﺑــﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻠــﻎ ﺣﺠــﻢ اﳌﺒﻴﻌــﺎت ﻓــﻲ أورﺑــﺎ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴــﺎر وﺣــﻮاﻟﻲ‬
‫‪ ١٠٠٠٠‬ﻣﻮﻇﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣـﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻔﻮاﺋـﺪ‪ ،‬وﺗﺒـﺪأ ﻓـﻲ ﺳـﺪاد اﻟـﺪﻳﻮن؛ ﻓﺈﻧـﻚ‬
‫ﲢﺘﺎج زﻳـﺎدة رﺑـﺢ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴـﺎت ﺑﺤـﻮاﻟﻲ ‪ (٥٠٤‬زﻳـﺎدة ﻓـﻲ اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪ ،‬وﲢﻘﻴـﻖ ذﻟـﻚ ﻋـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳــﻖ ﳕــﻮ اﻷرﺑــﺎح أﻣــﺮ ﻏﻴــﺮ داﻓﻌــﻲ؛ وﻟــﺬﻟﻚ ﻛــﺎن اﳊــﻞ ﻫــﻮ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺿﻌﺖ اﻹدارة ﻓﺮﻳ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺷﺎﻣﻼً ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﺧﺎرﺟﻴﲔ‪ ،‬وﻗﺪ ﰎﱠ إﺣﻀـﺎره‬
‫ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﳝﺜﱢـﻞ ﻣﺜـﺎﻻً ﺗﻮﺿـﻴﺤ ّﻴًﺎ؛ ﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻴﺴـﺖ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺮد اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﻛﻴﻒ ﺳﺎرت اﻷﻣﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫
‪# =ÀÍàD#lÊt½D‬‬
‫ﺳ ـﺎ ﻣــﻊ اﳌﻜﺘــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺛﻼﺛ ـﺔ أﻧﺸــﻄﺔ‬
‫وﻟﻘــﺪ ﻋﻤﻠﻨــﺎ اﻟﺸــﻬﺮ اﻷول أﺳﺎ ً‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺮف ﻣﺎﻟﻲ ﺗﻨـﺎزﻟﻲ ﻣـﻦ اﻟﻘﻤـﺔ ﻳﺒﻠـﻎ ‪ (٤‬ﻣـﻦ اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﲢﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺄﻛـﺪ أوﻻً ﻣـﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ ﲢﻘﻴـﻖ‬
‫ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف‪.‬‬
‫‪:B}` Kµ X Z-  '( "(%‬‬
‫ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫
‪138‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ )ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ(‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ )إﻳﺠﺎر ﻋﻘﺎرات(‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﺳﻮاء ﻋﻤﺎﻟﺔ أو ﻣﻮاد ﺧـﺎم ﻫـﻲ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳌﺒﺎﺷـﺮة اﳌﺮﺗﺒﻄـﺔ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺧـﺪﻣﺎت اﻟﺸـﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻷﺻـﻌﺐ ﻓـﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳـﺪ؛ ﺣﻴـﺚ إﻧﻬـﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄـﺔ ﺑـﺄﻛﺜﺮ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ﲢﺖ ﻓﺤﺺ ﻳﻮﻣﻲ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻣـﺪﻳﺮو اﳋﻄـﻮط ﻳﻮﻣ ّﻴًـﺎ ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺳـﻌ ّﻴًﺎ ﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ أي دوﻻر ﻫﻨـﺎ أو ﻫﻨـﺎك‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أﻧﻬـﺎ أﻛﺒـﺮ أﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻓــﻲ اﻟﻘﻴﻤــﺔ إﻻ أﻧــﻪ ﻳﺠ ـﺐ اﳊــﺮص ﻋﻨــﺪ ﻣﺤﺎوﻟــﺔ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑــﺄي ﺗﺨﻔــﻴﺾ‬
‫إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﲤﺜــﻞ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴــﺮ اﳌﺒﺎﺷــﺮة ﻟﻠﻌﻤﺎﻟــﺔ ‪-‬ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻃــﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ‪ -‬اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ واﳌﻌﺎوﻧﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻷﺳﺎس اﳌﺒﻴﻌﺎت واﻹدارة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﻀًﺎ ﺑﻌـﺾ‬
‫اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ ﻏﻴــﺮ اﳌﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺻــﻴﺎﻧﺔ اﳌﻘــﺮرات‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﳝﻜــﻦ أن ﺗﺸــﻤﻞ‬
‫أﻳﻀًﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹدارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻹﺷﺮاف واﻟﺪﻋﻢ اﻹداري‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ ﺗﺸـﻤﻞ ﻛـﻞ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـﺮ‬
‫ﺳــﺎ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ ﻋــﺪا اﳌــﻮاد اﳌﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬وﺗﺸــﻤﻞ أﺳﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘــــﺎرات )ﻣﺜــــﻞ‪ :‬اﻟﺼــــﻴﺎﻧﺔ واﳌﻨــــﺎﻓﻊ(‪ ،‬واﳌﻌــــﺪات‪ ،‬واﻻﺗﺼــــﺎﻻت‪ ،‬وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﻗـﺪ أﻧﻬﻴﻨـﺎ اﻟﻌﻤـﻞ ﺑﻔﺼـﻞ اﻟﻌﻘـﺎرات وﺣـﺪﻫﺎ؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺑﻌــﺪ ﻫــﺬا اﻟﻔﺼــﻞ )اﻟــﺬي اﺳــﺘﻐﺮق أﺳــﺒﻮﻋﲔ ﻣــﻦ ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ اﳌﺮﻛــﺰي(‬
‫اﺗﺨﺬﻧﺎ ﻣﺴﺎ ًرا آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻫﺪاﻓﻨﺎ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮﻳﺔ؛ ﺣﻴﺚ وﺿﻌﺖ ﻓـﻲ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻣﻌﻜﻮﺳـﺔ‬
‫أﻛﺒﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ ﻏﻴـﺮ اﳌﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬
‫واﶈﻠﻴـــﺔ ﺗﺘﺨـــﺬ ﻫﻴﺎﻛـــﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔـــﺔ ﲤﺎﻣًـــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼـــﺮوﻓﺎت اﻹدارﻳـــﺔ واﻟﻌﺎﻣـــﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﻌﻴــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﺄﺳﺴــﺖ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻻﺳــﺘﺤﻮاذات ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪى ‪ ٢٠‬ﻋﺎ ًﻣــﺎ‪ ،‬وﻟــﻢ ﻳــﺘﻢ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘـﺔ دﻣﺠﻴـﺔ أﺑـﺪًا‪ ،‬وﺗﺮﻛـﺖ داﺋﻤًـﺎ ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ‪ ،‬وﻟﻘـﺪ ﻛﻨـﺎ ﺣﺮﻳﺼـﲔ ﺣـﻮل‬
‫ﻗــﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠــﻰ ﲢﻘﻴــﻖ ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﻋﻠــﻰ اﳌــﺪى اﻟﻘﺼــﻴﺮ ﻓــﻲ إﻳﺠــﺎرات اﻟﻌﻘــﺎرات‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﻬﺪﻓﻨﺎ ‪ (٥‬ﻓﻘﻂ )ﻋﻠﻰ أﺣﺴـﻦ اﻷﺣـﻮال(‪ ،‬ور ﱠﻛﺰﻧـﺎ ﻋﻠـﻰ اﳌﺼـﺎرﻳﻒ اﻷﺧـﺮى ﻏﻴـﺮ‬
‫اﳌﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﺼــﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬واﳌﻌــﺪات‪ ،‬واﳋــﺪﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴــﺔ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﻳﺮﺟــﻰ ﻣﻨﻬــﺎ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪139‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﲢﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻷداء؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺣﺪﱠدﻧﺎ اﻟﻬﺪف‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪ ،(١٠‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺒﺎﺷﺮة؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ‪ (٣‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪:% T+ ...n"° &N‬‬
‫‪b³‬‬ ‫<'‪,‬‬ ‫'‪,‬‬ ‫‪
Z- #‬‬
‫`‪£' e‬‬ ‫‘‬
‫'‪e`
n"T‬‬ ‫‪P‬‬
‫‪
B,‬‬
‫‪١٫٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪١٫٥‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٨‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺗﻜــــــﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴــــــﺮ ﻣﺒﺎﺷــــــﺮة‪ ،‬وﺗــــــﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟــــــﺔ ‪١٥‬‬
‫واﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـــﺮ ﻣﺒﺎﺷـــﺮة‪ ،‬وﻻ ﺗـــﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟـــﺔ – ‪١٠‬‬
‫أﺧﺮى‬
‫‪٥٫١‬‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﻮزن اﻟﻨﺴـﺒﻲ ﻛﻤـﺎ ﰎﱠ ﺣﺴـﺎﺑﻪ ﳒـﺪ أن ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ ‪ (٥‬ﻓﻘـﻂ ﻣـﻦ‬
‫اﳌﺒﻴﻌــﺎت‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﺣﺘــﻰ ﻣــﻊ اﻟﺘﺨﻔــﻴﺾ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ (٢٠‬ﳝﻜــﻦ أن ﻧﺼــﻞ إﻟــﻰ ‪ (٤‬ﻣــﻦ‬
‫اﳌﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬وﻫﻮ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف اﳌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺪﱢد اﳊﺠﻢ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﲢﻘﻴﻘـﻪ ﻛﻨـﺎ ﻧﺤـﺪد اﻷﻫـﺪاف ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـﺎ‬
‫اﻟﺘــﻮﻓﻴﺮات اﻟﺘــﻲ ﳝﻜــﻦ ﲢﻘﻴﻘﻬــﺎ ﲟﻌــﺪل ﻋﻤــﻞ ﻛﺎﻣــﻞ ﻓــﻲ آﺧــﺮ ﺳــﺘﺔ أﺷــﻬﺮ )ﻣﻌــﺪل‬
‫اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬ﻳﻌﻨــﻲ‪ :‬اﻟﺘــﺄﺛﻴﺮ اﳌــﺎﻟﻲ اﻟﺴــﻨﻮي اﻟﻜﺎﻣــﻞ‪ ،‬وﲟﺠــﺮد ﲡﻬﻴــﺰ ﻛــﻞ ﺷــﻲء واﻟﻌﻤــﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ أﺟــﺪ ﲢﺴـ ًﻨﺎ ﻗﻴﻤﺘــﻪ ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر ﻓﻘــﻂ ﻓــﻲ اﻟﺴــﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴــﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻣــﻊ وﺟــﻮد‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺮ؛ وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﺗﻘﺪﱠﻣﺖ اﻷرﺑﺎح‪ ،‬واﻧﺨﻔﻀﺖ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﻌﺎﻛﺴﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴـﺮ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﳝﻜــﻦ اﳋــﺮوج ﻓــﻲ اﻟﻌــﺎم اﻟﺘــﺎﻟﻲ ﻣ ـﻦ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﻜــﻮن ﻣﻌــﺪل اﻟﻌﻤــﻞ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر(‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ إذا ﻛﻨـﺎ ﻧﻌﺘﻘـﺪ أن ﻣـﻦ اﳌﻤﻜـﻦ أن ﻧﺘﺤـ ﱠﺮر ﻣـﻦ إﻳﺠـﺎر‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﲔ‪ ،‬ﻓـﺬﻟﻚ ﺷـﻲء ﺟﻴـﺪ‪ ،‬وﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻰ ﻗﺴـﻢ اﻟﻌﻘـﺎرات‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ اﳊﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻀــﺎ ﺑ ـﺪأﻧﺎ ﻓــﻲ ﺑﻨــﺎء ﻗﺎﻋــﺪة ﺑﻴﺎﻧــﺎت ﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ ﺟﻴــﺪة‪ ،‬وﻟﻘــﺪ‬
‫وﻓــﻲ اﻟﺸــﻬﺮ اﻷول أﻳ ً‬

‫
‪140‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أدرﻛﻨﺎ أن أﺣﺪ ﻃﺮق ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫـﻮ ﺗﻌﻤـﻴﻢ أﻓﻀـﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘـﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﳋﻤﺴﲔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ أو دوﻟﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫أورﺑﺎ‪ ،‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﺑﺪﱠ أن ﺗﻜـﻮن ﻟـﺪﻳﻨﺎ ﻗﺎﻋـﺪة ﺑﻴﺎﻧـﺎت ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﺗﺴـﻤﺢ ﻟﻨـﺎ ﲟﻘﺎرﻧـﺔ‬
‫اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ ا‪¥‬ﺘﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻳﺘﻄﻠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن ﻗﺎﻋــﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى ﺟﻴــﺪ؛‬
‫ﺑﺤﻴــﺚ ﻳﻘﺒــﻞ اﳌــﺪﻳﺮون اﶈﻠﻴــﻮن ﻫــﺬه اﳌﻌــﺎﻳﻴﺮ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎت‪ ،‬واﻻﻋﺘــﺮاف ﺑﺼــﺤﺘﻬﺎ‬
‫وأﻓﻀـﻠﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻛــﺎن أﻛﺜـﺮ أﻫﻤﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ ﻏﻴــﺮ اﳌﺒﺎﺷـﺮة؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﻜــﻮن‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‪ ،‬وﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺪوﻻرﻳﺔ؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻬـﺎ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻷﺟﻮاء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻃﻮال اﻟﺸﻬﺮ اﻷول‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣـﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺒﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻣـﻊ ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﺸـﻬﺮ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪ (٩٩‬ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﺘﺸـﺎﺑﻬﺔ ﺣﺘـﻰ ﻣـﻊ اﺧـﺘﻼف اﳌﺴـﻤﻴﺎت‬
‫واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﰎﱠ ﺣﺬف ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮات اﳋﺎﻃﺌﺔ ﻟﻸرﻗـﺎم‬
‫اﻟﻘﺪﳝﺔ اﳌﺸﻜﻮك ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك اﻗﺘﻨــﺎع ﻓــﻲ اﳌﻜﺘــﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ أن ﻫﻨــﺎك ﻋﻤﺎﻟــﺔ زاﺋــﺪة ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴــﺎ‬
‫وأﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓــﻲ اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ اﳌﻌﺎوﻧ ـﺔ‪ ،‬وأوﺿــﺤﺖ ﻗﺎﻋــﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت أن أﺳــﺒﺎﻧﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴــﺎ‬
‫ﻳﺸﺘﻤﻼن ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤﻞ داﺧﻠﻲ )ﻋﻤﺎل ﻧﻈﺎﻓﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻋﻤـﺎل اﳌﻘﺼـﻒ(‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﻤﺎل أورﺑﺎ ﻳﻠﺠﺌﻮن إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻣﻬﻤﺘﻨـﺎ اﻷﺧﻴــﺮة ﻓــﻲ اﻟﺸـﻬﺮ اﻷول ﻛﺎﻧــﺖ ﺟﻌــﻞ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﺗﺘﻘﺒــﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ‬
‫واﻷﻫــﺪاف؛ ﺣﻴــﺚ أﺟﺮﻳﻨــﺎ ﻣﺤﺎﺿــﺮة ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺸــﻬﺮ ﻣــﻊ ﻧﺼــﻒ دﺳــﺘﺔ ﻣــﻦ ﻛﺒــﺎر‬
‫ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻔﺮوع اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻣﺪﻳﺮي اﳋﻄـﻮط ﻣـﻦ ‪ ١٢‬ﻣﻘـ ًﺮا إﻗﻠﻴﻤ ّﻴًـﺎ أو ﻣﺤﻠ ّﻴًـﺎ‪،‬‬
‫وأوﺿﺤﻨﺎ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺎﺋﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ إﻟـﻰ اﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ اﻷوﻟـﻰ ﻟﻘﺎﻋـﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت‪ ،‬وﻣﻘﺎرﻧـﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺈنﱠ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻫﻮ ﺟﻌﻞ ﻣﺪﻳﺮي اﳋﻄﻮط ﻳﻐـﺎدرون اﻟﻠﻘـﺎء وﻫـﻢ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮون أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻷﻫﺪاف ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨـﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺴـﺖ ﻣﻔﺮوﺿـﺔ ﻣـﻦ اﳌﻜﺘـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ‬
‫أو أﻧﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴـﻖ اﺳﺘﺸـﺎري‪ ،‬وﺑﻌـﺪ ذﻟـﻚ ﻋﻤﻠﻨـﺎ ﻋﺒـﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑـﺔ ﺧـﻼل اﻟﺸـﻬﻮر‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳌﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪141‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻟﻠﺘﺬﻛﺮ‪:‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪. E+< :% T+‬‬

‫ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ‪.‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ دﻓﻊ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺘﻘ ﱡﺒﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻷﻫﺪاف‪.‬‬
‫
‪# =ÑÅEU½D#lÊt½D‬‬
‫ﻓــﻲ اﻟﺸــﻬﺮ اﻟﺜــﺎﻧﻲ ﻳﺤــﻮل ﺗﺮﻛﻴﺰﻧــﺎ إﻟـــﻰ اﻟﻌﻤــﻞ ﻣــﻦ اﳌﺮﻛــﺰ داﺧــﻞ اﻟﻮﺣـــﺪات‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﺎرج ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات ﻧﺤﻮ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﶈﻠﻴﺔ‪ ..‬ﻓﻜـﻞﱡ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ﻋـــﺎم ﻟﺪوﻟـــﺔ أو ﻣﻨﻄﻘـــﺔ ﻟﺪﻳـــﻪ ﺷـــﻬﺮ اﻵن ﻟﻠﻌﻤـــﻞ ﻣـــﻊ اﳋﻄـــﻂ اﳌﻮﺿـــﻮﻋﺔ؛ ﻟﺘـــﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻓــﻲ وﺣﺪﺗــﻪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﳌﺮﻛــﺰي ﻟﻠﻤﺸــﺮوع ﻛــﺎن ﺟــﺎﻫ ًﺰا ﻟﻠﻤﺴــﺎﻋﺪة‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ّﻳًــﺎ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺗــﺄﻣﲔ اﻟﺸــﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺑﻨــﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ اﳌﺮﻛــﺰي‪،‬‬
‫واﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ وﺿــﻌﻨﺎ ﻧﻈــﺎم ﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ ﺟــﺎﻫ ًﺰا ﻟﻠﻌﻤــﻞ ﻣــﻊ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺸــﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺘﺎﺑﻌــﺔ اﳉﻴــﺪة‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺿﺮوري ﻷي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﺑـﺪون ﺗـﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺑﻌـﺪ ﺳـﺮاب أو ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺮﻏﻮب‪ ،‬أو أﻧﻚ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﺳﺘﺠﺪ أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﺬ‪ ،‬أو‬
‫أﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺘﺤ ﱠﺮك ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻐﻂ؛ ﻟﺘﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻧـﺐ‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ أﻓﻜﺎر وﻣﺒﺎدرات ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻚ ﺗﺮى وﺿﻌﻬﺎ‪:‬‬
‫ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ اﻟﺘﺰام إدارة اﳋﻄﻮط‪.‬‬
‫ ﻓ ﱠﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﻌﺪل اﻹدارة‪.‬‬
‫'<; ‪W,‬‬
‫ﺧﺬْ ﻣﺒﺎدرة ﻟﺪﻣﺞ ﻣﻨﺸﺄﺗﲔ ﺻﻐﻴﺮﺗﲔ ﻟﻠﺘﻮزﻳـﻊ ﻓـﻲ وﺣـﺪة واﺣـﺪة ﻣﺤـﺪدة‪ ،‬وﻣـﻦ‬ ‫ُ‬
‫ﺧــﻼل ﻣﺤﺎﺿــﺮات اﻟﻌﻤــﻞ وﺑﻌــﺾ اﻟﺘﺤﻠﻴــﻞ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻲ اﳌــﺎﻟﻲ‪ُ ،‬ﻗ ـﻢْ ﺑﺘﺤﺪﻳــﺪ اﳊﺠــﻢ‬

‫
‪142‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻷوﻟﻲ واﻟﺬي ﻳﺸـﻴﺮ إﻟـﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ ﺗـﻮﻓﻴﺮ ‪ ٢٫٤‬ﻣﻠﻴـﻮن دوﻻ ًرا ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴـﻨﻮﻳﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﳌﻌﺪل اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺘﻜﺮرة )اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ إﻳﺠـﺎر واﺣـﺪ‪ ،‬وﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ(‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻹدارة اﶈﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻓـﻲ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ ﺻـﺤﺔ اﻟﻔﻜـﺮة؛‬
‫وﻟـــﺬﻟﻚ؛ ﻓﻬـــﻲ أﻛﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ﻣﺠـــﺮد ﻣﺒﻬﻤـــﺔ ﻓﻬـــﻲ ﳑﻜﻨــﺔ‪ ،‬وﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﳌﺮﺣﻠـــﺔ ﳝﻜـــﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻫــﻲ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﻟﺘــﺰام إدارة اﳋﻄــﻮط‪ ،‬إذا ﰎﱠ اﺣﺘــﻮاء‬
‫اﻟﻔﻜــﺮة ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﻓــﺮﻋﲔ ﻓــﻲ أﳌﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬وﻫــﺬا ﺳــﻴﺤﺪث إذا ﻣــﺎ واﻓــﻖ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ‬
‫أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻜﺮة ورﻗﻢ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳌﺴﺘﻬﺪف‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻟﻠﻔﺮع ﻣﺪﻳﺮ ﺧﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺎت ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ؛ ﻷن اﳌﺪﻳﺮ ﳝﺘﻠﻚ اﳌﺒـﺎدرة‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻠﺘﺰ ًﻣﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﲢﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻓ ﱠﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫رﲟﺎ ﻳﻌﻨﻲ‪ :‬أن ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻗﺪ ﰎﱠ إﺑﺮازﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻹﻳﺠـﺎر‪ ،‬وﺗﻐﻴـﺮات اﳌـﻮﻇﻔﲔ‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﰎﱠ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺰﻳـﺎدات واﻟﺘﻔـﺎ ﱡوض ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﰎﱠ ﲢﺪﻳـﺪ ﺟـﺪول زﻣﻨـﻲ ﻟﻠـﺪﻣﺞ‪،‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﻤﻊ وﺟﻮد ﺧﻄﻂ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ ا‪¥‬ﺰون وإﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪ :‬ﲢﺪث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﺮى ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻬﺪف اﳋﺎص ﲟﻌﺪل‬
‫اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﺘﺤﻘﱠـﻖ ﻓــﻲ اﳊﺴــﺎﺑﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺸــﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻓــﻲ ﻫـﺬا اﳌﺜــﺎل ﻳﺤــﺪث‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻮزﻳـﻊ إﻟـﻰ ‪ ٢٠٠٠٠٠‬دوﻻر ﺷـﻬﺮ ّﻳًﺎ أﻗـﻞ ﻣـﻦ اﳌﺴـﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺗﻈﻞ اﳌﺒﺎدرة ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﻘﺐ واﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـﺎﺋﻢ ﺑـﺎﻟﺘﺘﺒﻊ أن ﻳﺄﺧـﺬ ﻓـﻲ اﻋﺘﺒـﺎره اﻟﻘﻴﻤـﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًـﺎ ﻣﻬـﻢ‬
‫ﺟﺪًّا اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬واﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ أﻛﺒﺮ اﻧﺨﻔﺎض؛ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎﻃﺮة ﲢﻮل اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻵﺧﺮ ﻛﺒﻴﺮة ﺟـﺪًّا‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻰ اﳌﺘﺘﺒـﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺣﺠـﻢ اﻷﻋﻤـﺎل واﻷرﺑـﺎح؛ ﺣﻴـﺚ ﲢﺮﻛـﺎت اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳌﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫إذا ارﺗﻔﻌﺖ اﳌﺒﻴﻌﺎت ‪(٥‬؛ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ ارﺗﻔﺎ ًﻋﺎ ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة ﺑﻨﻔﺲ‬
‫اﳌﻌــﺪل‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ارﺗﻔﻌــﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺑﻨﺴــﺒﺔ ‪ (٢‬ﻓﻘــﻂ؛ ﻓﻬــﺬا ﻳﻌﻨــﻲ‪ :‬ﺗــﻮﻓﻴﺮ ‪،(٣‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻫﻨﺎك ﺟﺪل ﺷﺎﺋﻊ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ ﻫـﻞ ﻫـﻮ ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﳌﻮازﻧـﺔ أم‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪143‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻘﻄـﺔ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴـﺔ؟ )ﻓﻌﻠـﻰ اﻓﺘـﺮاض أﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ اﳌﻌﺘـﺎد‪ ،‬ﻓﻬـﻲ أﻗـﻞ ﻣـﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻀــﺎ(‪ ،‬وﻗــﺪ ﻳﺒــﺪو ذﻟــﻚ ﺳــﺮ ّﻳًﺎ ﳌــﻦ ﻫــﻢ ﺑﺎﳋــﺎرج‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻪ ﺷــﺪﻳﺪ اﻟﻮﺟﺪاﻧﻴــﺔ‬
‫اﳌﻮازﻧــﺔ أﻳ ً‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻫﻮ ﺧﺎرج اﳌﻨﺸﺄة ﻗـﺪ ﻳـﺮى أن ﻧﻘﻄـﺔ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴـﺔ أﻛﺜـﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴـﺔ‬
‫ﻛﻤﻘﻴـــﺎس أﺳـــﻬﻞ ﻓـــﻲ اﻟﺘﻌﻘﻴـــﺐ‪ ،‬وﲤﺜﱢـ ـﻞ اﻟﻈـــﺮف اﻟﻔﻌﻠـــﻲ ﻟﻸﻋﻤـــﺎل ﻗﺒـــﻞ ﺧﻔـــﺾ‬
‫اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣـﺪﻳﺮ اﳋــﻂ ﺳـﻴﺮﻏﺐ ﻓــﻲ ﻣﻘﺎرﻧـﺔ أي ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﺑﺎﳌﻮازﻧـﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫــﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﻴ ًﺮا ﺣﻘﻴﻘ ًّﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻜﺲ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺤـﻖ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ‬
‫ﺳﻮف أﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﻮازﻧﺔ ﻛﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺸــﻬﺮ اﻟﺜــﺎﻧﻲ ﻧﻌﻴــﺪ اﺳــﺘﺪﻋﺎء اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴــﺎ‪ ،‬واﻟﻬــﺪف ﻫــﻮ اﻻﺗﻔــﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﰎﱠ إﳒﺎزه ﻣﻦ أﻫﺪاف ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻧﺤﺪﱢد اﻷﻫﺪاف اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫وﻛ ـﻞﱡ ﻣــﺪﻳﺮ ﺧــﻂ ﻳﻌــﻮد ﲟــﺎ وﺟــﺪه ﻣــﻦ ﻓــﺮص ﻟﻠﺘــﻮﻓﻴﺮ‪ ،‬وﻓــﻲ ﺑﻌــﺾ اﳌﻨــﺎﻃﻖ‬
‫اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺗﻜـﻮن اﻷﻫـﺪاف ﻗـﺪ ﲢ ﱠﻘﻘـﺖ أو ﰎﱠ ﺗﺨﻄﻴﻬـﺎ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟـﺒﻌﺾ اﻵﺧـﺮ ﺗﻜـﻮن‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠــﺔ ﺑﺴــﻴﻄﺔ أو ﻏﻴــﺮ ﻣﻮﺟــﻮدة‪ ،‬أو ﰎﱠ ﺗﺨﻄﻴﻬــﺎ‪ ،‬وﺑﺎﳌﺜــﻞ إذا اﻧﺨﻔﻀــﺖ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﺣﺴــﺐ اﳌﻨــﺎﻃﻖ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﻓــﺮص ﺟﻴــﺪة ﻓــﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴـﺮ اﳌﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻨـﺪﻣﺎ ﺗﻜـﻮن اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮات‬
‫واﻋــﺪة وﻣﺤــﺪدة ﺟﻴ ـﺪًا‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻳﻜــﻮن ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣــﺪﻳﺮ اﳋــﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣــﻞ‪ ،‬وﻣــﻊ‬
‫ﻗﻴﺎس وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻘﺪﱡم ﻣﺮﻛﺰ ّﻳًﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ واﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﳋﺎص ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫
‪# =lÏhŸD#Ô¾|ªÁ#=³Ð½EºQ½D#~²cÍ#SEÅmDΟD‬‬
‫ﺑــﺮاﻣﺞ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﲤــﻨﺢ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي واﳌــﺪﻳﺮ اﳌــﺎﻟﻲ ﺳــﻌﺎدة ﻏﻴــﺮ‬
‫ﻣﺤﺪدة ﺟﺮاء ﻣﻨﺤﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ؛ ﻟﻐﺮس ﺳﻜﻴ ًﻨﺎ ﺣﺎدًّا ﻧﺤﻮ ﻣﺪﻳﺮي اﳋﻄﻮط‪ ،‬وﻣـﻦ أﻛﺜـﺮ‬
‫اﳌﻬﺎﺟﻤﺎت ﻣﺘﻌﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﺆال‪ :‬ﳌﺎذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ اﳌﻮازﻧﺔ؟‬
‫ﺠﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﻌﺪ‬ ‫&‪3 45‬א‪ W, ) /‬ﻃﺮﺣﺖ ﺷﺮﻛﺔ )ﻣﺎﻟﺘﻰ ﺟﻠﻮم( ﺑﺮﻧﺎﻣ ً‬
‫ﻋﻤﻠﻴـــﺔ إﻋـــﺪاد اﳌﻮازﻧـــﺔ اﻟﺴـــﻨﻮﻳﺔ ﺑﻌـــﺪة أﺷـــﻬﺮ؛ ﺣﻴـــﺚ أﺗــﻰ ﻣـــﺪﻳﺮ اﳋـــﻂ ﺑـــﺎﻗﺘﺮاح‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ‪ (٥‬ﻣﻦ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻦ اﳌﻮازﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻏﺎﺿ ًﺒﺎ‪» :‬إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺄﺛﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻟﻢ ﻳﻜـﻦ ذﻟـﻚ ﻣﻮﺟـﻮدًا‬
‫ﻓﻲ اﳌﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮازﻧﺘﻚ ﻣﻜﺪﺳﺔ؟!«‬
‫ﻳﺮد ﻣﺪﻳﺮ اﳋﻂ ﻣﺮﺗﻌﺪًا‪» :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ«‪.‬‬

‫
‪144‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻳﺘﺪﺧﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ‪» :‬وﻟﻜﻨﻲ أﺷﻌﺮ أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺪﺳﺔ‪ ،‬وأﻋﺘﻘـﺪ أن ذﻟـﻚ ﻛـﺎن ﻳﺠـﺐ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ«‪.‬‬

‫وﻳﻮاﻓﻖ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪» :‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﲢﺘﺎج أن ﺗﻌﻴـﺪ ذﻟـﻚ إﻟـﻰ اﳌﻮازﻧـﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﺬه‬
‫ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺘﻚ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻵن ﻣﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻫﻮ ‪ (٥‬ﻓﻮق ذﻟﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻟـﻢ أر ﺷـﻴﺌًﺎ ﻏﻴـﺮ‬
‫أﻓﻜﺎرك ﻟﺬﻟﻚ«‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﺤﻦ ﳕﺘﻠﻚ ﻣﺘﻌﻘ ًﺒﺎ ﻣﺜـﻞ ﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‪» :‬اﻷرﻗـﺎم ﻏﻴـﺮ‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ«‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳـﺘﻢ اﺳـﺘﺨﺪام ﻣﻨﻄﻘـﺘﲔ؛ ﻟﺘﻮﺿـﻴﺢ اﻟﻔـﺮوق‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﻮاﻗـﻊ ﻳﻜـﻮن‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫‪:O] T+ ­ ...F jk‬‬
‫‪"T‬‬ ‫`‪e‬‬
‫ Ÿ*‪x‬‬ ‫@‪
I‬‬ ‫™"
‬ ‫
‬
‫‪
yF‬‬ ‫'‪
n"T‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٫٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪١٫٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٥٫٥‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪(١٢‬‬ ‫‪(٢٢‬‬ ‫‪(٧٢‬‬ ‫‪(٧٢‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﳌﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤٫٥‬‬ ‫اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠٫٥‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪٦٫٠٠‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪١٫٥‬‬ ‫‪٧٫٥‬‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺻﻔﺮ‬ ‫ﺻﻔﺮ‬ ‫‪٦٫٥‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٣٧٫٥‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺮ(‬ ‫ﺻﻔﺮ(‬ ‫‪(١٧‬‬ ‫‪(٢٩‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﳌﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪145‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮى أن اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓـﺮص أﻛﺒـﺮ ﻓـﻲ ﲢﻘﻴـﻖ ﻧﺘـﺎﺋﺞ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺟﻴﺪة؛ ﺣﻴﺚ ﻗﺎم اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﺼـﻞ إﻟـﻰ‬
‫‪ (٧٠‬ﺑﻬﺪف أوﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ اﻟﺘﺰم ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻮﻓﻴﺮات‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﺷﺮﻃ ًّﻴﺎ ﻗـﺪ‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺷﻬﺮًا آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳊﻆ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﺼـﻞ اﻟﻨﺴـﺒﺔ إﻟـﻰ ‪(٨٠‬‬
‫اﻟﻔﺌــﺔ اﻟﻮﺣﻴــﺪة اﻟﺘــﻲ ﺗﻮﺟــﺪ ﺑــﻪ ﻣﺸــﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬اﻟﻌﻘــﺎرات‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ ﻗــﺪ ﻳﺘﻄﻠــﺐ ذﻟــﻚ‬
‫إرﺳﺎل ﺧﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺮﻳـﻖ اﳌﺮﻛـﺰي ﻟﻠﻤﺴـﺎﻋﺪة‪ ،‬وﺑﺨـﻼف ذﻟـﻚ ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫ﺧﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻃﺎﳌﺎ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻳﺘﺤ ﱠﺮك اﻵن ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻗﻮة ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺪ ﱡ‬
‫أﻣﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ؛ ﻓﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﲤﺎﻣًـﺎ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮات اﶈـﺪدة ﻣﺘﻮﺳـﻄﺔ اﻟﻨﺴـﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ،(٣٠‬ﻛﻤﺎ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺲ ﻣﻠﺘﺰ ًﻣﺎ ﲤﺎ ًﻣﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻮﻓﻴﺮات‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻳﺮى اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷـﺮة؛ وﻟـﺬﻟﻚ ﻫـﺬه اﳌﻨﻄﻘـﺔ ﲤﺜﱢـﻞ‬
‫ﺧﻞ اﻟﻔﺮﻳـﻖ اﳌﺮﻛـﺰي‪ ،‬واﻟﻌﻤـﻞ ﺟﻨﺒًـﺎ إﻟـﻰ ﺟﻨـﺐ ﻣـﻊ‬‫ﲢﺪ ّﻳًﺎ ﺣﻘﻴﻘ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻻ ﺑﺪﱠ ﻣﻦ ﺗﺪ ﱡ‬
‫اﻹدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻃﻮال اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎدﻣﲔ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌـﺪل ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ (١٥‬ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺾ اﻷﻫﺪاف اﻟﺴـﻬﻠﺔ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻗﺪ ﲢ ﱠﻘﻘﺖ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺷﻐﻞ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳌﻮازﻧـﺔ‪،‬‬
‫واﳌﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻜﺎﺳﺐ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻣﻊ اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫‪:' E+< :O] T+‬‬
‫
اﻟﺘﺤــ ﱡﺮك ﺧﺎرﺟًــﺎ ﻣــﻦ اﳌﺮﻛــﺰ‪،‬‬
‫ﻧﺤﻮ‪ :‬اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫
وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫
اﳌﻮاﻓﻘــــــﺔ ﻋﻠــــــﻰ اﻷﻫــــــﺪاف‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒــﺔ‪ ،‬وﲢــﺪﻳﺎت اﻷﻫــﺪاف‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫
اﻟﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ ﺗـﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌــﺪل‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣـﻦ )‪ ((٢٠- (١٥‬ﻣـﻦ‬
‫اﳌﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫
‪146‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻣﻼﺯﻣﺔ‪:‬‬
‫ﳝﻜﻨـــﻚ أن ﺗﺘﺤـــﺪى اﳌﺴﺘﺸـــﺎرﻳﻦ اﻻﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﲔ ﺣـــﻮل ﻗـــﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠـــﻰ‬
‫اﻟﺘﺤــﺪﱡث ﻓـــﻲ أي ﺷــﻲء ﻳﺨـــﺺ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ أو اﺷــﺘﺮاﻛﻬﻢ ﻓـــﻲ أي ﻣﺸـــﺮوع؛‬
‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺘﺤﺪي ﻋﺎدل ﻓﻲ دﻓﺎﻋﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻨﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ‪ :‬إﻧﻨـﻲ أﺳـﻌﻰ ﻓﻌﻠ ّﻴًـﺎ ﻧﺤـﻮ اﻷﺷـﻴﺎء اﻟﺮﺧﻴﺼـﺔ ﻓـﻲ ﻧﻔﻘـﺎت ﻋﻤﻴﻠـﻲ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺼﺪﻗﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺮ اﳋﺎص ﺑﻲ أﺷﺎر إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺘﺎع‪ ،‬وﻗـﺪم ﻟـﻲ ﻣﻘﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ‬
‫»اﻟــﺪﻳﻠﻲ ﺗﻠﻴﺠــﺮاف« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﺒــﺎدل اﺛﻨــﺎن ﻣــﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻳﲔ ﻓــﻲ ﺑﻨــﻚ‬
‫)ﺟﻠﻮﺑﺎل ﻣﻴﺠﺎ( أﻃﺮاف اﳊﺪﻳﺚ‪:‬‬
‫@‪ :% );77‬إذًا ﻫــﻮ اﳌﺴــﺌﻮل اﳉﺪﻳــﺪ ﻋــﻦ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻪ اﻟﺒﻨﻚ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﺪوﻻرات ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ؛ ﻟﻴﻮﻓﺮ اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫@;) ]‪ :O7‬رﲟﺎ ﻳﺒﺪو ذﻟﻚ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫א='‪W,‬إذًا أﻧﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﺳﻴﺼﻨﻊ اﺧﺘﻼ ًﻓﺎ؟‬
‫א ) ‪ W>0‬أﺗﻮﻗﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻄﻤﺌﻦ أن ﻋﻤﻼً ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﺳـﻴﺘﻢ ﺑﻜﻔـﺎءة وﺣﻜﻤـﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻻ ﺑـﺪﱠ أن ﲤﺘﻠـﻚ اﻟﻜﻔـﺎءات اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‪ ..‬واﻷﻣﺮﻳﻜـﺎن ﻳﺸـﻌﺮون ﺑﺎﻟﺮاﺣـﺔ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬‬
‫א='‪ W,‬أﺗﻔﻘﺪ اﳊﺲ اﻟﺴﺎﺧﺮ!! ‬
‫א ‪ W>0‬ﲤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻦ ﳝﻨﻊ ﻋﻦ إدراك اﻟﺘﻨﺎ ﱡﻗﺾ اﳌﻼزم‬
‫ﻟﺪوره‪.‬‬

‫
‪# =V½EU½D#lÊt½D‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺮ ﱢﻛﺰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺮﻛـﺰي ﻋﻠـﻰ اﻧﺘـﺰاع اﻷﻫـﺪاف اﻟﺼـﻌﺒﺔ؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﻳﺘﺮك اﳌﻨﺎﻃﻖ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺘﻘﺪﱡم اﳉﻴﺪ ﳊﺎﻟﻬﺎ؛ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ اﳉﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪147‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻓــﻲ ﻫــﺬه اﳊﺎﻟــﺔ ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﻈــﺮوف اﻟﺼــﻌﺒﺔ ﻓــﻲ أﳌﺎﻧﻴــﺎ؛ ﺣﻴــﺚ إنﱠ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﻌــﺎم‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻗﺪ ﺗﺴﻠﻢ ﻗﺪ ًرا ﻛﺒﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮات اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ واﳌﺴـﺘﻬﺪﻓﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ ﻋـﺎد إﻟـﻰ‬
‫ﺟﻠﺴﺔ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻗﺪﱠم اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮه اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‬
‫اﻷورﺑـﻲ واﻟﺸـﺮﻳﻚ اﳋـﺎص( ﻗـﺎﺋﻼً‪ :‬إﻧـﻪ ﻻ ﻳﺠـﺪ أي ﺗـﻮﻓﻴﺮات ﻋﻠـﻰ اﻹﻃـﻼق‪ ،‬وﺑﻌــﺪ‬
‫ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﳉﻠﺴﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﺪﻋﻮه اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻟﻠﺪﻋﻢ واﳌﻌﺎوﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ ﻓﻌﻠ ّﻴًﺎ ﻣـﺎ ﻳﻘـﺮب ﻣـﻦ ‪ (٦٠‬ﻣـﻦ اﻟﻬـﺪف اﻷﳌـﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗـﺘﻠﺨﺺ اﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺜﺎل ﺑﺴـﻴﻂ ﺣـﻮل ﻛﻴـﻒ أن اﻹﺻـﺮار ﻳﺘﻤﺜـﻞ ﲤﺎﻣًـﺎ ﻓـﻲ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻓـﻲ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع ﳒﺪ أن ﻛﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻄﺪم ﻣﻊ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺛﻼث ﻣﺮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻗﺒـﻞ‬
‫ﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫وﻳﻌﺪ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣـﻦ ﻋـﺪم وﺟـﻮد أﺧﻄـﺎء‪ ،‬وﻟـﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﻣﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ ﻫـﻮ‪ :‬ﺧﻄـﺔ اﳌـﺪﻳﺮ اﳌـﺎﻟﻲ اﻷورﺑـﻲ ﳉﻤﻴـﻊ اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﳌﺎﻟﻴـﺔ ﻣـﻊ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪول؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮﻛﺰ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺎ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ اﻗﺘﺼـﺎدﻳﺎت‬ ‫ﻣﻜﺎن واﺣﺪ ﻓﻲ أورﺑـﺎ‪ ،‬ﻫـﺬا اﳌﻨﻄـﻖ ﻳﺒـﺪو ﻣﻨﻄﻘ ّﻴًـﺎ وواﺿـ ً‬
‫اﳊﺠــﻢ ﻓــﻲ ﻣﻌﻈــﻢ اﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻹدارﻳــﺔ ﻏﻴــﺮ اﳌﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻛــﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﳌﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻫـﻲ إﻋـﺎدة ﺗﺴـﻜﲔ اﻷﻓـﺮاد واﳌﻜﺎﺗـﺐ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻛﺜﺮ دﻣﺞ اﻟﻨﻈﻢ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم واﺣﺪ ﻫﻮ )ﻧﻈﺎم ﺳﺎب(‪.‬‬
‫وﻣﻊ )ﻧﻈﺎم ﺳـﺎب(؛ ﻓـﺈنﱠ ﻛـﻞﱠ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت اﳌﻤﻜﻨـﺔ ﻟﻠﻤﺸـﺮوع واﳌﺘﺎﺣـﺔ ﺑﺼـﻮرة ﺗﺎﻣـﺔ‬
‫وﻣﺘﺴـﻘﺔ ﻋﺒــﺮ ﻛــﻞ وﺣـﺪات اﻷﻋﻤــﺎل واﳌﻨــﺎﻃﻖ اﳉﻐﺮاﻓﻴـﺔ واﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ ﻳــﺘﻢ ﲢــﺪدﻳﻬﺎ‬
‫ﻳﻮﻣ ّﻴًﺎ أو ُﻗﻞْ‪ :‬ﻛﻞ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫و)ﻧﻈﺎم ﺳـﺎب( ﺗﺮﺟـﻊ ﺑﺪاﻳﺘـﻪ ﻣـﻦ ﻣﺤﺎﺳـﺒﺔ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴـﺔ‪ ،‬وﻳﺴـﺘﺨﺪم ﻓـﻲ‬
‫‪ (٨٠‬ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ‪ ٥٠٠‬ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻮﺣﻴـﺪ ﻏﻴـﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜـﻲ‬
‫اﻟﺬي ﺣ ﱠﻘﻖ اﻟﺮﻳﺎدة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‪.‬‬
‫و)ﻧﻈﺎم ﺳﺎب( ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻮة داﻓﻌﺔ ﲢﺮﻛﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺪون ﺗﻮﻗﻒ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺒﺮى اﳌﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﻟﻠﺘﺴﺎؤل‪ :‬ﳌﺎذا ﻧﻘﻮم ﺑﻬـﺬا؟ وﻟﻜـﻦ اﳊﻘﻴﻘـﺔ ﻫـﻲ أﺛـﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ واﺿﺢ اﻟﺴـﺒﺐ ﻓـﻲ اﺳـﺘﺨﺪام )ﺳـﺎب(‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن ﻓﻮاﺋـﺪه ﻏﻴـﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ إن‬
‫وﺟﺪت ﻟﻪ ﻓﻮاﺋﺪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺛﻼث ﺣﺎﻻت ﻋﻤﻠـﺖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻛﺎﻧـﺖ اﻟﺸـﺮﻛﺎت ﺗﺴـﺘﺨﺪم‬
‫)ﻧﻈﺎم ﺳﺎب(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ أي ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أو ﻓﻲ ﲢﺴﲔ اﺗﺨﺎذ‬

‫
‪148‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻘــﺮار أو ﻓــﻲ اﻟــﺘﺤ ﱡﻜﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ ﻟـــ)ﺳــﺎب( ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﻛﺒﻴــﺮة ﺟ ـﺪًّا‪ ،‬وﻫــﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫دورﻳﺔ وﻣﺘﻜﺮرة ﻫﺬا ﺑﺨﻼف اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻀﺨﻢ اﻟﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻹدارة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺄﺧﺬ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺳﻨﻮات ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻓﻘـﺪ ﻇﻬـﺮ اﻟﻮﺟـﻪ اﻟﻘﺒـﻴﺢ ﻟــ)ﻧﻈـﺎم ﺳـﺎب(؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻏﺐ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن اﳌـﺪﻳﺮ‬
‫اﳌــﺎﻟﻲ اﻷورﺑــﻲ ﻣــﺘﺤﻤﺲ‪ ،‬وﻗــﺪ ﻛــﺎن )ﺳــﺎب( ﻣﺒــﺮرًا اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻪ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫'‪ 12‬א@?‪W,0‬‬
‫إنﱠ ﻫﻨﺎك ‪ ٥٠٠‬ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻲ اﻟﺸﺌﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد أورﺑﺎ‪ ،‬وﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻣﻮﻗ ًﻌﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل اﳌﺘﺤﻤﺲ ﻟـ)ﺳـﺎب(‪» :‬إﻧـﻪ ﳝﻜـﻦ ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﻌـﺪد إﻟـﻰ ‪٤٠٠‬‬
‫ﺷــﺨﺺ ﻓﻘــﻂ‪ ،‬وﺑــﺬﻟﻚ ﲢﻘــﻖ ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﻗــﺪره ‪ ،(٢٠‬وﺗﺴــﺘﻌﻴﺪ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻨﻈــﺎم ﺧــﻼل‬
‫ﻋﺎﻣﲔ«‪.‬‬
‫وﻟﻜــﻦ ﻋﻨــﺪ اﻟﺒﺤــﺚ ﻋﻠــﻰ أﻓﻀــﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘــﺎت اﳌﺴــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﺒــﺮ ﻛـﻞﱢ اﳌﻜﺎﺗــﺐ ﻣــﻊ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜـﻦ ﲢﻘﻴـﻖ ﺗـﻮﻓﻴﺮ ﻗﻴﻤﺘـﻪ ‪(٢٥‬‬
‫ﺑﺪون اﳊﺎﺟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام )ﻧﻈﺎم ﺳﺎب(‪ ،‬وأي ﻣﻜﺎﺳﺐ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻦ ﺗﺘﻌﺪى‬
‫‪ (٥١‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺳﺘﺜﻤﺎرات‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳـﺘﺨﺪام )ﻧﻈـﺎم ﺳـﺎب( ﺳـﻨﺆﺟﻞ‬
‫ﲢﻘﻴــﻖ اﻟﺘــﻮﻓﻴﺮات ﻓــﻲ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳋﻄﻄﻴــﺔ؛ ﻷﻧﻨــﺎ ﻧﻜــﻮن ﻓــﻲ ﺣﺎﺟــﺔ ﻟﻜﺎﻣــﻞ ﻃــﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﺎﻣﲔ‪.‬‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ أن اﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻓــﻲ اﻟﺸــﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟــﺚ ﻛــﺎن ﻋﻠــﻰ ﻋــﻼج اﳌﺸــﻜﻼت‬
‫اﻟﺼــﻌﺒﺔ إﻻ إﻧــﻪ ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴﻨــﺎ اﻟﺘﺄﻛــﺪ ﻣــﻦ أن اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟــﺬﻳﻦ ﺑــﺪءوا ﺟﻴ ـﺪًا ﻣــﺎ زاﻟــﻮا‬
‫ﻣﺤــﺎﻓﻈﲔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘــﻮة اﻟﺪاﻓﻌــﺔ ﻟﻬــﻢ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓﻬــﻞ ﻳﺘﺤ ﱠﺮﻛــﻮن ﺑﻘــﻮة ﻣــﻦ اﻷﻓﻜــﺎر‬
‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ؟‬
‫وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻛـﺎن ﻻ ﺑـﺪﱠ أن ﻧـﺮى أن ﻛـﻞ اﻟﺘﻐﻴـﺮات اﶈـﺪدة ﻟﻠﻤـﻮردﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﳌﻔﺎوﺿـﺎت ﻗـﺪ ﺑـﺪأت واﻧﺘﻬـﺖ ﺑﻨﺴـﺒﺔ ‪ ،(٥٠‬وﻛﺎﻧـﺖ ﻫـﺬه اﻟﻔـﺮص ﻣـﺎ زاﻟـﺖ‬
‫ﺧﻞ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺠـﺐ ﻋﻠـﻰ اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ اﳉﻠـﻮس وﺟﻬًـﺎ ﻟﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮد ﻓﻜﺮة ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘـﺪ ﱡ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎ ﱡوض ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط أﻓﻀﻞ أو ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮردﻳﻦ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪149‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺩﻳﻮﻙ ﺧﻔﺾ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪:‬‬ ‫•‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إﻧﻨﻲ ﺷﺨﺼ ّﻴًﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﺼﻮرة راﺋﻌﺔ ﻣـﻦ اﻷﺣﺎدﻳـﺚ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻋﻤﻼﺋـﻲ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﲔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺸـﺮوع‪ ،‬وﻫﻤـﺎ‪ :‬اﳌـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي وﻣـﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت‪ ،‬ﻓﻬﻤـﺎ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴــﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺣــﻮل ﻛﻠﻤــﺔ اﻟﺴــﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻤــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻃﺮﻓــﻲ ﻧﻘــﻴﺾ ﲤﺎ ًﻣـﺎ ﻣﺜــﻞ‬
‫اﻟﺪﻳﻮك اﳌﺘﺼﺎرﻋﺔ‪ ،‬واﻵن دﻋﻨﺎ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﺑﻴﻞ( و)ﺗﻴﺪ(‪:‬‬
‫ﺑﻴﻞ‪ :‬ﺣﺴﻨﺎ ﻳﺎ ﺗﻴﺪ إﻟﻰ أﻳﻦ وﺻﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ؟‬
‫ﺼـﺎ ﻣــﻦ اﻟﻨــﻮر‬
‫ﺗﻴــﺪ‪ :‬ﻣــﺎ زﻟﻨــﺎ ﻧﺤﺘــﺎج ﻟﻠﻬــﺪم واﻟﺘﻜــﺪﻳﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨــﺎ وﺟــﺪﻧﺎ ﺑﺼﻴ ً‬
‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻ ًرا‪ ،‬وﻻ ﺷﻲء ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴـﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ أﻧﺪرو ﻣﺎ زال ﻳﺒﺤﺚ ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬
‫ﺑﻴﻞ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪ ..‬ﻧﻌـﻢ‪ ،‬ﲢﺘـﺎج ﻟﻠﻬـﺪم واﻟﺒﺤـﺚ‪ ،‬ﻫـﺪم وﺗﻜـﺪﻳﺲ ﺣﺴـ ًﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ إﻟـﻰ‬
‫ﻣﺘﻰ؟!‬
‫ﺗﻴﺪ‪ :‬ﻧﺤﺘﺎج أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫أﺻــﻌﺐ ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﻓــﻲ إﻋــﺎدة اﻟﺘﻔــﺎ ﱡوض ﻣــﻊ اﳌــﻮرد ﻫــﻲ ﻣﺤﺎوﻟــﺔ ﺗﺨﻔــﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔــﺔ‬
‫إﻳﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎرات ﺳﻮاء ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺰاﺋﺪة‪،‬‬
‫وﻧﺤــﻦ ﻟــﺪﻳﻨﺎ ‪ (٢٠‬زﻳــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻌﻘــﺎرات ﻋﻠــﻰ اﻣﺘــﺪاد أورﺑــﺎ وﺑــﺎﻷﺧﺺ ﻓــﻲ أﳌﺎﻧﻴــﺎ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﻣﻘــﺮ ﻛﺒﻴــﺮ وﻣﻜﻠــﻒ ﺟ ـﺪًّا ﻓــﻲ ﺳﻮﻳﺴــﺮا‪ ،‬وﻣﻌﻈــﻢ اﻟﻌﻘــﺎرات ﻣــﺎ زال‬
‫أﻣﺎﻣﻬﺎ ﺛﻼث أو أرﺑﻊ ﺳـﻨﻮات ﺑﺎﻗﻴـﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻠﻴـﻞ أﻣﺎﻣـﻪ ﻋﺸـﺮ ﺳـﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻬـﺬه اﳊـﺎﻻت‬
‫ﲢﺘـﺎج ﻟﻠﺘﻌﺎﻣــﻞ ﺑﺤﻜﻤــﺔ واﺣـﺪة ﺗﻠــﻮ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬وﻣـﻦ َﺛـﻢﱠ ﻋﻠﻴﻨــﺎ وﺿـﻊ ﺑﻌــﺾ اﻟﻀــﻐﻮط‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻌﻘﺎرات اﻷﺧﺮى أو اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻘﻀـﺎء‬
‫أو اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨـﺎ أﻳﻀًـﺎ اﻟﺒﺤـﺚ ﻋـﻦ‬
‫وﺿﻊ ﻣﺮضٍ ﻟﻠﻄـﺮﻓﲔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬إﻋـﺎدة ﻫﻴﻜﻠـﺔ ﻣﻮﻗـﻊ ﻣـﺎ ﻟﺰﻳـﺎدة اﻟﻘﻴﻤـﺔ أو اﻟﻌﺜـﻮر ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺆﺟﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠـﺐ اﻟﺒﺤـﺚ ﺑﺪﻗـﺔ ﻋـﻦ ﲤﻮﻳـﻞ وﺗـﺪﻓﻖ ﻧﻘـﺪي؛ ﺣﻴـﺚ ﳝﻜـﻦ‬
‫ﳌﺎﻟﻚ اﻷرض أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﻠﺘﺪﻓﻖ اﻟﻨﻘـﺪي ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻋﻨـﺎ‪ ،‬وﺑﻔﺼـﻞ أﻣـﻮال‬
‫أﻛﺜﺮ اﻵن ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﻟﺴـﻤﺎح ﻟﻨـﺎ ﺑـﺎﻟﺘﺤﺮر ﻣـﻦ اﻹﻳﺠـﺎر‪ ،‬أو اﻟﻌﻜـﺲ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺨﻔـﺾ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻳﺠﺎري‪.‬‬
‫واﻵن دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻮد ﻟﻠﻘﻮة اﻟﺪاﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ ﺗﺴـﺘﻐﺮق وﻗﺘًـﺎ‬

‫
‪150‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أﻃﻮل ﻟﻠﺘﻌﻴﲔ واﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ؛ ﻷﻧﻬـﺎ أﻛﺜـﺮ أﳌًـﺎ‪ ،‬وﲢﺘـﺎج إﻟـﻰ اﳌﻌﺎﳉـﺔ اﳌﻨﺎﺳـﺒﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻣـﻊ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺸــﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟــﺚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨــﺎ ﻧﺤﺘــﺎج ﳌﺸــﺎﻫﺪة ﻛــﻞ ﺗﺨﻔﻴﻀــﺎت اﻷﻓــﺮاد‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﻗــﺪ‬
‫ﲢﺪث‪ ،‬واﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻣﻊ اﻷﻓﺮاد ﺣﻮل اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻓﻌﻞ ﻳﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﺸـﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟـﺚ ﻫـﻮ‪ :‬إﻋـﺎدة اﺳـﺘﺪﻋﺎء ا‪x‬ﻤﻮﻋـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻣـﺮة‬
‫أﺧﺮى ﳌﺮاﺟﻌﺔ اﳊﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ﺷﻲء ﻟﻘﺪ ﺣ ﱠﻘﻘﻨﺎ ﻗﻔـﺰة ﻛﺒﻴـﺮة ﻓـﻲ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ (٤٠‬ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﺪف ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻫـﻮ‬
‫ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﳑﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪: E+< :^] T+‬‬
‫‪ -‬اﻧﺘﺰاع اﻷﻫﺪاف اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻔــﺎوض‪/‬ﺗﻐﻴــﺮ اﳌــﻮرد‬
‫ﺛــﻢ ﲡﺪﻳــﺪه‪ ،‬واﻟﺒﺪاﻳــﺔ ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫واﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.(٥٠‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﻔﻴﻀـــﺎت اﻷﻓــــﺮاد‬
‫ﰎﱠ ﲢﺪﻳـــــﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺻـــــﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺒﺪاﻳـــــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟﺘﻔـــــﺎوض‪،‬‬
‫واﳌﻮاﻗــــﻊ اﳋﺎﻟﻴــــﺔ ﻟــــﻢ ﻳــــﺘﻢ‬
‫ﺷـﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬ﳑـﺎ أدﱠى إﻟـﻰ ﺑﻌــﺾ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻞ اﳌﺒﻜﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻔﻀﺖ ‪ (٤٠‬ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫
‪# =«LDl½D#lÊt½D‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ﻫﻮ ﺷﻬﺮ اﻟﺘﺤﻄﻴﻢ واﻟﺪﻣﺞ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻷﺧﻄﺎء واﳌﻨﺎﻃﻖ ﻓﻘﻴﺮة اﻷداء‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫‪9  ”<% HT+ ­ L  \ Q ! X f, 8;<   b® %‬‬
‫"‪:‬‬
‫"!¶‬ ‫‪ ! @| ( ~R ^N UF > L‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪151‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫‪:_F  T+ ­ HF jk‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‬ ‫‪"T‬‬ ‫`‪e‬‬

‫@‪
I‬‬ ‫™"
‬
‫Ÿ*‪x‬‬ ‫‪
yF‬‬ ‫'‪
n"T‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪١٫٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٫٥‬‬ ‫‪٢٫٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟــــــــﺔ ﻏﻴــــــــﺮ اﳌﺒﺎﺷــــــــﺮة‪:‬‬
‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪٤٫٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢١٫٥‬‬ ‫‪٢٢٫٥‬‬ ‫‪٢٢٫٥‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ :‬أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪(١٢‬‬ ‫‪(٨٦‬‬ ‫‪(٩٠‬‬ ‫‪(٩٠‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﳌﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬

‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫‪٦٫٥‬‬ ‫‪٦٫٥‬‬ ‫‪٧٫٥‬‬ ‫‪٧٫٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤٫٥‬‬ ‫اﳌﻮاد اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪٥٫٥‬‬ ‫‪٦٫٥‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٠٫٥‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٫٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟــــــــﺔ ﻏﻴــــــــﺮ اﳌﺒﺎﺷــــــــﺮة‪:‬‬
‫‪٣٫٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧٫٥‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬
‫‪٢٠٫٥‬‬ ‫‪٢٢٫٥‬‬ ‫‪٢٦٫٥‬‬ ‫‪٢٦٫٥‬‬ ‫‪٣٧٫٥‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ :‬أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪(٥٥‬‬ ‫‪(٦٠‬‬ ‫‪(٧١‬‬ ‫‪(٧١‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﳌﺴﺘﻬﺪف‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺸﺠﻌﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﻓـﻲ اﻟﺘﻘـﺪﱡم؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﺘــﻮﻓﻴﺮات اﶈــﺪدة ﺗﺒﻠــﻎ ‪ (٩٠‬ﻣــﻦ اﳌﺴــﺘﻬﺪف‪ ،‬وﲟــﺎ أﻧﻨــﺎ ﻛﻨــﺎ ﻧﺴــﻌﻰ ﻓﻘ ـﻂ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ‪ ،(٨٠‬ﻓﻬﺬا ﻳﻌﺪ أﻣ ًﺮا ﺟﻴﺪًا ﺟﺪًّا‪ ،‬وﻗﺪ ﰎﱠ اﻻﻟﺘـﺰام ﺑﻜـﻞ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮات اﶈـﺪدة‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﰎﱠ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌـﻪ ﻓﻌﻠ ّﻴًـﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺮﻳﺒًـﺎ ﻛﻠﻬـﺎ ﰎﱠ ﲢﻮﻳﻠﻬـﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺗـﻮﻓﻴﺮات ﻣﻨﻔـﺬة ﺑﻨﺴـﺒﺔ ‪ (٨٠‬ﻣـﻦ اﳌﺴـﺘﻬﺪف‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺗﻈـﻞ اﻟﻌﻘـﺎرات ﻫـﻲ اﻟﻔﺌـﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻋﺐ؛ ﺣﻴﺚ ﰎﱠ ﲢﺪﻳﺪ ‪ ٢٫٥‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺗـﻮﻓﻴ ًﺮا‬
‫ﻣــﻦ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر ﻣﺴــﺘﻬﺪ ًﻓﺎ‪ ،‬وﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳــﺔ ﰎﱠ ﲢﻘﻴــﻖ ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﺑﻘﻴﻤــﺔ ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫
‪152‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أﻣﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫واﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﲟﻌﺪل ﺑﻄﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻢ واﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺸـﺮوع اﳋـﺎص‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻘﻠﺺ اﻟﻔﺠﻮة؛ ﺣﻴﺚ ﺣﺪﱠدت اﻟﺘﻮﻓﻴﺮات ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ (٧٠‬ﻣـﻦ اﳌﺴـﺘﻬﺪف‪،‬‬
‫وﰎﱠ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳـﺒﺐ اﻟﺘﺤـ ﱡﺮك اﳌﺘـﺄﺧﺮ ﻣـﺎ زال ﻫﻨـﺎك ﺑﻌـﺾ اﻟـﻨﻘﺺ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺼـﻞ ﻣﻌـﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ إﻟـﻰ ‪ (٥٥‬ﻓﻘـﻂ‪ ،‬وﻣـﺮة ﺛﺎﻧﻴـﺔ ﲤﺜـﻞ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﺮى؛ ﺣﻴﺚ ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘـﺔ أﻧـﻪ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜـﻦ أن ﻧﺤﻘـﻖ ﻣﻌـﺪل ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ (٧٠‬ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺪى اﳊﺎﺟـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺪﻓﻌﺔ أﺧﺮى ﻣﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻘﺎرات أم أﻧﻪ ﻣﺠﻬﻮد ﺑﻼ ﺟﺪوى‪.‬‬

‫ œ  > ‪:F%‬‬

‫ﻳﺘﺤﺪد ﻣﺪى ﺛﺒـﺎت ﺗﻜﻠﻔـﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ وارﺗﻔـﺎع ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻣـﻦ ﻋﺪﻣـﻪ ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ أورﺑﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‪ :‬ﻫـﻮ اﻟﺴـﻮق اﻟﻮﺣﻴـﺪ اﻷﻛﺜـﺮ ﺛﺒﺎﺗًـﺎ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻮق اﻷﻣﺮﻳﻜـﻲ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ اﳌﺮوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺪﻓﻮع اﻷﺟﺮ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫َﺛ ـﻢﱠ ﳝﻜﻨــﻚ أن ﺗﻌﻤــﻞ ﲡﺮﺑــﺔ ﺳــﺮﻳﻌﺔ ﻣﻌﺘﻤــﺪة ﻋﻠــﻰ اﳊﺎﺟــﺔ؛ ﻟﺘﺤﺴــﲔ رﺑﺤﻴــﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺳﻮق أورﺑﻲ واﺣﺪ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻮق اﻟﺒﺮﻳﻄـﺎﻧﻲ‬
‫واﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺪﻫﺸﺔ أﻧـﻪ اﻟﺴـﻮق اﻟﺴﻮﻳﺴـﺮي‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﻻ ﲡـﺪ وﻓـﺮة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ ﻓﺼـﻞ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟـﺪ اﺳـﺘﺜﻨﺎء ﻓـﻲ ﺗـﺄﻣﲔ‬
‫اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ اﳌﻜﺘﺒﻴــﺔ‪ ،‬وﺳــﻮق اﻟﻌﻤــﻞ اﻟﺴﻮﻳﺴــﺮي ﻳﺘﺴــﻢ‬
‫ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ (٣٤‬وأﺳﺎﺳًـﺎ ﻻ ﺗﻮﺟـﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ إذا ﰎﱠ‬
‫ﻓﺼﻠﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻚ ﺗﺄﻛﺪ أﻧﻚ ﺳـﺘﺠﺪ ﻋﻤـﻼً آﺧـﺮ ﺑﺴـﺮﻋﺔ ﺷـﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺗﻠـﻚ ﻃﺒﻴﻌـﺔ‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ واﻷﻣﺮﻳﻜﻲ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﺳﻮاق اﻷورﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻨﻄﺒـﻖ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻣـﺎ ﺳـﺒﻖ‪ ،‬ﻓﻌﻠـﻰ اﻟﻨﻘـﻴﺾ‬
‫ﺗــﺄﺗﻲ ﻓﺮﻧﺴــﺎ‪ ،‬ﻓﺎﳊﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴــﺔ ﻗﻮﻳــﺔ ﺟ ـﺪًّا ﻟﺪرﺟــﺔ أن ﻣﺠــﺮد اﻟﺘﻔﻜﻴــﺮ ﻓ ـﻲ‬
‫ﻈﺎ ﺣﺘـﻰ اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﺻـﺒﺎﺣًﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴـﺘﻴﻘ ً‬
‫ﻓﻠﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑـﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻓﺄﻧـﺖ ﺗﻘـﻮم ﺑـﺎﻟﺘﺰام رأﺳـﻤﺎﻟﻲ ﻃﻮﻳـﻞ اﻷﺟـﻞ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪153‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻣﺘــﺪاد أورﺑــﺎ ﻣﻌــﺮوف أن ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺣﺘــﻰ ﻳــﺘﻢ ﺑﺼــﻮرة آﻣﻨــﺔ‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة أﻗـﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎﻣﲔ‪ ،‬ﻓﺎﳊﻜﻮﻣﺔ ﺳﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ‪ ،‬وإذا ﺗﺼـﺮﻓﺖ ﺑـﺄي‬
‫ﺷﻜﻞ؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴـﻴﺔ ﲢﻘﱢـﻖ ﻣﻜﺎﺳـﺐ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ؛ ﻓﺄﻧـﺖ ﺳـﺘﺘﻌﺠﺐ إذا‬
‫وﺿﻌﺖ ﻗﺪ ًﻣﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻋﺠﺐ أن ﻣﻌـﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺸـﺒﺎب أﻛﺜـﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ،(٢٠‬وﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ (٥٠‬ﻓﻲ ﺿﻮاﺣﻲ ﺷﻤﺎل ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ أﺳﻮاق أورﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ؛ ﺣﻴـﺚ ﳝﻜﻨـﻚ‬
‫إﺟﺮاء إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ وﲢﻘﻴﻖ ﺑﻌﺾ اﻻﻧﺨﻔﺎﺿﺎت ﻓﻲ اﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺟﺪًّا‪ ،‬وﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼً‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻊ اﻷﻗﺪﻣﻴـﺔ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈنﱠ ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﺧﺘﻔـﺎء‬
‫اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻬـﺎ ﺗﻜـﻮن ﺷـﺪﻳﺪة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻟﻘـﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺮة ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺷﺮﻛﺎت ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ وﻃﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ أﺳـﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ووﺟـﺪت‬
‫أن أﻛﺒــﺮ ﺗﻜﻠﻔــﺔ ﻫــﻲ اﻧﺘﺸــﺎر آﻻف ﻣــﻦ اﻟﺸــﺎﺣﻨﺎت واﻟﺴــﺎﺋﻘﲔ اﻟﻌــﺎﻣﻠﲔ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳌﺸﺮوﺑﺎت إﻟﻰ ﻋﺸـﺮات اﻵﻻف إﻟـﻰ ﻣﺤـﻼت اﻟﺒﻘﺎﻟـﺔ اﻟﺼـﻐﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺘـﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺮﺑﺤﺔ ﺟﺪًّا‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻗﻀﺖ ﻋﻠـﻰ ﻣﺤـﻼت‬
‫اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪدﻫﺎ ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺒﺎء ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻷﺻﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ ﻟﻬﻢ ﺳﻨﻮات ﻣﻊ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﲤﺘﺪ ﻟﻔﺘﺮة )‪١٠‬و ‪ ٢٠‬و‪ (٣٠‬ﻋﺎ ًﻣﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻘﺪ ارﺗﻔﻌـﺖ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺮاﺗﺐ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬وﻫﻮ رﻗﻢ ﺿﺨﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ أﺳﻮاق اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ أورﺑـﺎ اﻟﺸـﺮﻗﻴﺔ ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﺑﻮﻟﻨـﺪا وا‪x‬ـﺮ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﺗﻘـﻊ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺼـﻒ اﻟﻄﺮﻳـﻖ؛ ﺣﻴـﺚ إﻧﻬـﺎ ﻗﺎدﻣـﺔ ﻣـﻦ ﻣﻌﺴـﻜﺮ اﻟﺸـﻴﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻧﻌـﺪام اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‬
‫ﺣ ـﺎ؛ ﺣﻴــﺚ ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ‬
‫)وﻟــﻮ ﺑــﺎﻟﺰﻳﻒ(‪ ،‬واﻵن ﺗﺸــﻬﺪ ﻫــﺬه اﻷﺳــﻮاق اﻧﻔﺘﺎ ً‬
‫ﻓﻜــﺮة اﻟﺒﻄﺎﻟــﺔ واﻟﺘﻐﻴــﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ا‪¥‬ﻴﻔــﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻣﻌﺠﺒــﺔ ﺑﺎﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﳌﺮوﻧﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﲤﺜـﻞ أﺳـﻮاق اﻟﻌﻤـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫اﻵن ﻣﺰﻳﺠًﺎ ﻣﻦ اﳌﺮوﻧﺔ واﻟﺘﺼ ﱡﻠﺐ‪.‬‬

‫
‪154‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ ‪YZ- d@• · <F T(?' b‬‬ ‫`‪( P &-‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻓــﻲ اﳌﻮاﻗــﻒ ﺷــﺪﻳﺪة اﻟﺼــﻌﻮﺑﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﲢﻘــﻖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ ﺧﺴــﺎﺋﺮ ﻛﺒﻴــﺮة‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬
‫ﻋﻜــﺲ اﻹﻓــﻼس؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨــﻚ ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺑﺴــﺮﻋﺔ وﺟــﺮأة‪ ،‬وﻓــﻲ ﻫــﺬه‬
‫اﳌﻮاﻗــﻒ ﳝﻜﻨــﻚ ﻣﻮاﺟﻬــﺔ اﳌﺸــﻜﻼت اﻟﻜﺒــﺮى ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺼــﻮرة أﻗــﻮى ﻣــﻦ اﻟﻈــﺮوف‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺻـﺤﺎب اﻟﻌﻘـﺎرات ﺳـﻴﺠﺪون أن ﻫﻨـﺎك ﺧﻄـ ًﺮا ﺣﻘﻴﻘ ّﻴًـﺎ ﻳﺘﻤﺜـﻞ ﻓـﻲ ﻋـﺪم‬
‫دﻓــﻊ اﻹﻳﺠــﺎر‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن اﳌــﻮﻇﻔﲔ )واﳊﻜﻮﻣــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨﻬــﺎ اﻟﺘــﺪﺧﻞ ﻓــﻲ اﻟﻨﺰاﻋــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ( ﳝﻜﻨﻬﻢ ﻗﺒﻮل اﳊﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﺮﻳﻊ أو ﺣﺘﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﺟﻮر‪ ،‬وﺗﻐﻴـﺮ‬
‫ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﻨﻮات ﻓﻲ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺑﺪون أزﻣﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أزﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﺷﺮﻛﺘﻲ‬
‫ﻣﻌﻚ ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻟﻘﺒﻮل‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟـﺪﻋﻢ اﻟـﻼزم ﻟﻠﺘﻐﻴﻴـﺮ؛ ﺣﻴـﺚ ﲢﺘـﺎج أن ﺗﺼـﻨﻊ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻻﺳﺘﺸﺎرات‪ ،‬وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‪ :‬أن‬
‫ﻣﻌﻈــﻢ اﻟﺒــﺮاﻣﺞ اﳌﺘﺨﺼﺼــﺔ ﻓــﻲ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗﺴــﺘﻐﺮق ﻣــﻦ اﻟﺜﻼﺛــﺔ إﻟــﻰ ﺳــﺘﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﳊﻈﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﲢ ﱢﻘﻖ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ اﳌﻄﻠـﻮب ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـﻞ‪ ،‬أي زﻳـﺎدة ﻋـﻦ ﺗﻠـﻚ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺳﻮء ﻓﻲ اﻹدارة‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ أن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺴـﺘﻐﺮق‬
‫أﻋﻮا ًﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﺳـﻨﻘﻮم ﺑﺘﺨﻔـﻴﺾ اﳌـﻮﻇﻔﲔ اﳊﻜـﻮﻣﻴﲔ ﺑﻨﺴـﺒﺔ ‪ (١٥‬ﺧـﻼل اﳋﻤـﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣـﺪ ﺳـﻴﺘﺎﺑﻊ ﻣـﺎ ﻳﺤـﺪث ﻃـﻮال ﺧﻤـﺲ ﺳـﻨﻮات‪ ،‬وﻫـﺬا‬
‫اﻟــﺮﻗﻢ ﺳــﻴﺘﺒﺨﺮ ﻓــﻲ اﳉــﻮ ﻛﻤــﺎ أن اﻟــﻮزﻳﺮ اﳌﺴــﺌﻮل ﺳــﻴﻐﻴﺮ اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ ﺛــﻼث ﻣــﺮات‪،‬‬
‫وﳝﻜﻦ ﲢﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻘﺎﻋﱡـﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌـﻲ ﺑﻨﺴـﺒﺔ ‪ ،(٣‬وﺑﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﳝﻜـﻦ‬
‫ﲢﻘﻴــﻖ اﳌﺴــﺘﻬﺪف ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋــﺪم ﺗﻮﻇﻴــﻒ ﻋﻤﺎﻟــﺔ ﺟﺪﻳــﺪة ﳌــﺪة ﺧﻤــﺲ ﺳــﻨﻮات‪،‬‬
‫وﺑﺪون أي ﻣﺠﻬﻮد‪.‬‬
‫أﻋﻠﻨــﺖ إذاﻋــﺔ )‪ (BBC‬ﻋــﺎم ‪٢٠٠٥‬م ﻋــﻦ ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺿــﺨﻢ؛ ﻟﺘﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪،‬‬
‫واﻟـﺬي ﻳﺴـﺘﻐﺮق ﻋـﺪة أﻋـﻮام ﺣﺘــﻰ اﳌﺮاﺣـﻞ اﻷوﻟـﻰ ﻟـﻲ ﻳــﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬـﺎء ﻣﻨﻬـﺎ ﻗﺒـﻞ ﺳــﺘﺔ‬
‫أﺷـﻬﺮ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻞ‪ ،‬وﻫــﺬا اﻹﻋــﻼن ﻋــﻦ ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻄﻤــﻮح‪ ،‬وﻃﻮﻳــﻞ‬
‫اﳌﺪى‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺪورﻳـﺔ ﻟﻺذاﻋـﺔ ﻣـﻊ اﳊﻜﻮﻣـﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺔ ﺣـﻮل‬
‫ﲤﻮﻳﻞ رﺳﻮم اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ ﻓـﻲ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪155‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺄﻛﺒﺮ ﻋﺸﺮ ﺷﺮﻛﺎت ﻓﻲ أورﺑﺎ ﺗﺴﺘﻌﲔ ﲟﻜﺎﺗـﺐ اﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﺜــﻞ‪) :‬ﺑــﲔ(‪ ،‬و)ﻣــﺎﻛﻴﻨﺰي(‪ ،‬و)أو‪.‬ﺳــﻲ(؛ ﺣﻴــﺚ اﻻﻋﺘﻘــﺎد ﺑــﺄن اﳌﺴﺘﺸــﺎرﻳﻦ ﳝﻜــﻨﻬﻢ‬

‫اﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء وﲢﻘﻴﻖ ﻣﺮدود إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻟﻺدارة‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧـﺐ اﻵﺧـﺮ ﻫﻨـﺎك اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﳊـﺎﻻت اﻟﺘـﻲ ﺷـﻬﺪت ﻧﺘـﺎﺋﺞ ﺷـﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺴـــﻮء ﻣـــﻦ اﺳـــﺘﺨﺪام اﻟﺸـــﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺸـــﺎرﻳﺔ‪ :‬اﻟﺘﺤﻠﻴـــﻞ اﻟﺴـــﻴﺊ‪ ،‬واﻻﺳـــﺘﻨﺘﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻣﻊ اﻧﻌﺪام اﳌﻨﻔﻌﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًـﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨــﻪ اﻟﻌﻤﻴــﻞ اﳉﻴــﺪ وﺣــﺪه ﻣــﻦ ﻳﺤﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ اﻻﺳﺘﺸــﺎرة اﳉﻴــﺪة‪ ،‬وﻓــﻲ ﻣﻌﻈــﻢ‬
‫اﳊﺎﻻت ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻠﻮم ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ؛ ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳـﺪ اﳌﺸـﻜﻠﺔ‪،‬‬
‫واﳌﻬﻤـﺔ ﺑﺼــﻮرة ﻣﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻛﻤـﺎ ﻟــﻢ ﻳﻠﺰﻣــﻮا اﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺸـﺎرﻳﺔ ﲟﻮﻋــﺪ ﻟﻼﻧﺘﻬــﺎء ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ‪ ،‬إنﱠ اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﳉﻴﺪة ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻴﻼً ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫‪P77 7 Z77 7- d77 7@• · 77 7<F P77 7 77 7 377 7T j77 7k< 77 7<  b® %‬‬
‫‪:Tf  X r‚r‬‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ‪.‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ دﻓﻊ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ؛ ﻟﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻷﻫﺪاف‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﻧﺤﻮ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﺧﺎر ً‬ ‫‪o‬‬

‫وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ اﻷﻫﺪاف اﻟﺒﻌﻴﺪة واﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ (١٥٢٠‬ﻣـﻦ اﳌﺴـﺘﻬﺪف ﺑﻨﻬﺎﻳـﺔ‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ اﻧﺘﺰاع اﻷﻫﺪاف اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫ ﺗﻔﺎوض‪/‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻮرد ﰎﱠ ﲢﺪﻳﺪه‪ ،‬واﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%٥٠‬‬

‫
‪156‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=rgEp½D#¿x²½D########‬دراﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ ﺗﺨﻔﻴﻀـــﺎت اﻷﻓـــﺮاد ﰎﱠ ﲢﺪﻳـــﺪﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺻـــﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺪاﻳـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﺘﻔـــﺎوض‪،‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫واﳌﻮاﻗﻊ اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺷﻐﻠﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺣﻴﻞ اﳌﺒﻜﺮ‪.‬‬

‫ ﺗﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣ ﱠﻘﻘﺖ ‪ %٤٠‬ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪:‬‬
‫ اﻟﺘﺤﻄﻴﻢ واﻟﺪﻣﺞ‪.‬‬
‫ إﺻﻼح اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬واﳌﻨﺎﻃﻖ ﻓﻘﻴﺮة اﻷداء‪.‬‬
‫ ﺗﻮﻓﻴﺮات ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ %٦٥٧٠‬ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﺪف ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫ اﻟﺘﺮﻛﻴــﺰ ﻋﻠــﻰ ﲢﻘﻴــﻖ اﻟﺘــﻮازن اﳌﻄﻠــﻮب ﻟﻠﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ ‪ %٨٠‬ﻣــﻦ اﳌﺴــﺘﻬﺪف‬

‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪر اﳌﺴﺘﻄﺎع‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪157‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
#

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

# &+
‫ﻣﺘﺼﻞ وﻋﺎﻟﻤﻲ‬
‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻌﻮﳌﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﲔ أﺳﺎﺳﻴﲔ ﻳﺴﺘﺤﻘﺎن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺤﻮران ﻣﺮﻛﺰﻳﺎن ﻟﻺدارة اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‬
: <<\
)7 ¨ M mFT- ‚• P ` Y&N v< 3 **N –;8 >8»
.«ƒ `S L  nWq _E* ^N U&š  X
‫ﻡ‬TUVT ‫ﻧﺎﺛﺎﻧﻴﻞ ﻫﺎﻭﺛﻮﺭﻥ‬

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﻗﺮن ﻛﺎﻧﺖ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄـﻮﻳﺮ ﺧﻄـﻮط اﻹﻧﺘـﺎج‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪) :‬ﻓﻮرد(‪ ،‬أﻣﺎ )اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(؛ ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺤﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺜﻮرة إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﳑﺎﺛﻠـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﳋﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼً‪ :‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﻜﻠﻒ ﻓﻲ ﻓﺮع اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣـﻦ‬
‫‪ ١٥٢٠‬دوﻻ ًرا ﻓــﻲ اﳌﺘﻮﺳــﻂ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ ﻃــﺎﻗﻢ اﳊﺴــﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻣــﺪﻳﺮي اﳌﻜﺎﺗــﺐ‪،‬‬
‫واﳌﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪ ،‬وﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳـﺔ وﻏﻴﺮﻫـﺎ‪ ،‬وﺑﺎﺳـﺘﺨﺪام اﻟﻬـﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﻳـﺪ ﳝﻜﻨﻨـﺎ‬
‫ﺗﺨﻔــﻴﺾ ﻫــﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ إﻟــﻰ ‪ ٥١٠‬دوﻻ ًرا‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ إﻟــﻰ‬
‫دوﻻر واﺣﺪ أو أﻗﻞ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳـﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻳـﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ أو دﻋـﻢ اﻟﺮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺼﻔﻘﺎت ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪.(٩٠‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻮﺟﺪ اﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ ﻃﻮاﺑﻴﺮ اﻟﻔﺮع أو اﻟﺒﻘـﺎء‬
‫ﳌﺪة ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﻛﻞ ﻫـﺬا ﻧﺴـﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻـﻮل ﺳـﺮﻳﻌًﺎ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣـﺎت‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﺗﻔﺎﺻـﻴﻞ‬
‫اﳊﺴﺎب‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت ﻓﻲ أي وﻗـﺖ ﻣـﻦ اﻟﻴـﻮم ﺻـﺒﺎﺣًﺎ أو‬
‫ﻣﺴﺎءً‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮم اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺨﻤﺴﺔ أﺷﻴﺎء ﻛﺎﻧﺖ ﻓـﻲ اﻟﺴـﺎﺑﻖ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻣﺴـﺘﻨﻔﺬة‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺖ )ورﲟﺎ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ(‪ ،‬وﺣ ﱠﻮﻟﺘﻬﺎ إﻟﻰ أﺷـﻴﺎء ﳝﻜـﻦ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﻬـﺎ ﺑﺘﻜﻠﻔـﺔ أﻗـﺮب إﻟـﻰ‬
‫اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻐﺮق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﳊﻈﺔ‪.‬‬
‫وﻣـــﻦ ﺧـــﻼل اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ ﳝﻜـــﻦ ﺗﻮزﻳـــﻊ اﶈﺘﻮﻳـــﺎت )ﻧﺼـــﻮص‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧـــﺎت‪ ،‬اﻟﺼـــﻮر‪،‬‬
‫اﻟﺼﻮت‪ ،‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ( ﻛﻤﻘﺪم ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻦ ﺣﻔﻆ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻬـﺰة‬
‫اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ أو اﳌـﻮزع اﳌﺮﻛـﺰي‪ ،‬وﻛﻤـﺎ ﳝﻜﻨـﻚ اﻟﺒﺤـﺚ ﻋﺒـﺮ ﻛـﻢ ﺿـﺨﻚ ﻣـﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت‬
‫اﶈﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ أﻳﻀًﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ أي ﺷﻲء ﺑﺪون ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻛﺎن اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻷول ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻘﻰ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻤـﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺑﺘﻜﺎر ﳕﻮذج ﺟﺪﻳﺪ ﲤﺎﻣًﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪﱡث ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ‪ ،‬واﺟﺘﻤﺎﻋـﺎت اﻟﺸـﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻛـﻞ ذﻟـﻚ ﺑﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻣﻨﻌﺪﻣـﺔ‪،‬‬
‫ودون ﺗﻀﻴﻴﻊ ﻟﻠﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ رأﻳﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺘﻌــﺎﻣﻼت اﳌﺼـــﺮﻓﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳــﺔ أﻧــﻪ ﳝﻜــﻦ ﻟـــﻺﻧﺘﺮﻧﺖ ﲢﻮﻳـــﻞ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ‪ ،‬وﺧﺒـــﺮة اﻟﻌﻤﻴـــﻞ ﻓـــﻲ أي ﺻـــﻔﻘﺔ ﺧﺪﻣﻴـــﺔ أو ﻣﺒﻴﻌـــﺎت‪ ،‬أي‪ :‬ﻋﻤﻠﻴـــﺔ ﺗﺸـــﻤﻞ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬واﻟﺸﺮاء‪ ،‬واﻟﺴﺪاد‪ ،‬واﻟﺘﻐﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﺋﺪ‪ ،‬واﳌﺸﻮرة‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬

‫
‪160‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﺳﺘﻐﻼل ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﻘـﺪﱢم ﺧـﺪﻣﺎت وﻣﺒﻴﻌـﺎت‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﺼــﻨﻌﺔ ﺣﺴـــﺐ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌﻤﻴـــﻞ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪) :‬أﻣـــﺎزوت(‪ ،‬وﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﺗﻮﺻــﻴﺎت اﻟﺘﺴـــﻮق‬
‫اﻟﺸﺨﺼــﻲ اﳋــﺎص ﺑﻬــﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻴــﻊ اﻻرﺗﺒــﺎﻃﻲ )اﻟﻌﻤﻴــﻞ اﻟــﺬي ﻳﺸــﺘﺮي اﻟﺴــﻠﻌﺔ )س(‬
‫وﻳﺸﺘﺮي أﻳﻀًﺎ اﻟﺴـﻠﻌﺔ )ص(‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ؛ ﻓﻬـﻲ اﳌﻌﺠـﺰة اﻟﺴـﻤﺎوﻳﺔ؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﻣـﻦ اﺳـﺘﻬﺪاف ﻗﻄـﺎع ﻓـﺮدي‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﳝﻜﻨـﺎ ﻣـﻦ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ واﻟﻮﻗـﺖ‬
‫اﻟﻼزﻣﲔ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﳝﻜﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟـﻰ ﻗﺎﻋـﺪة ﺑﻴﺎﻧـﺎت اﻟﻌﻤـﻼء‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳌﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻣﻨﺤﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻣﺘﻨﺎﻫﻴـﺔ اﻟﺼـﻐﺮ ﻓـﻲ أﻗﺼـﻰ‬
‫أرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ أي ﻋﻤﻴﻞ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫
‪# =³Ð½EºQ½D#~²Š#ÑYÐPDoD#ZÁEŹ#RÅÅäD‬‬
‫ﻳﻘــــــــــﺪﱢم اﻹﻧﺘﺮﻧــــــــــﺖ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ ﳋﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﺷـــﺒﺮ ﻣـــﻦ اﻟﻌﻤـــﻞ‪،‬‬
‫وﻣـــــﻦ ﺛَــــﻢﱠ ﺗﻜـــــﻮن اﻟﻘﻴﻤـــــﺔ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻛـﻞﱠ‬
‫ﻓﺮﺻــﺔ ﻓﺮدﻳــﺔ رﲟــﺎ ﺗﻜــﻮن‬
‫ﺻـــــﻐﻴﺮة ﲤﺎﻣًـــــﺎ‪ ،‬وﺗﻜـــــﻮن‬
‫اﻟﻔـــﺮص ﻣﺸـــﺘﺘﺔ ﻋﺒـــﺮ ﻛـــﻞ‬
‫وﻇﻴﻔــــــــﺔ وﻛــــــــﻞ ﻗﻄــــــــﺎع‪،‬‬
‫وﻟﺘﺤﻘﻴـــــﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴـــــﺰ رﲟـــــﺎ‬
‫ﲢﺘـــــــﺎج ﻟﻔﺮﻳـــــــﻖ ﺧـــــــﺎص‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪ ،‬وﺗﻘﺪم اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻟﻺدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃـﺎر ﻋﻤـﻞ ﻣﺜـﻞ ﻣـﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪161‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ > _‪:‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪b%•q
b ™
m‚ 
b@‡
b%‬‬ ‫‡‪
Z‬‬

‫اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫اﳌﺸﺘﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﳌﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻗﻤﺔ ﻫﻴﻜﻞ اﳌﺼﻔﻮﻓﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﺘﻌﻠ ًﻘﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻼت‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌـﺪ اﻟﻘﻴﻤـﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻴـــﺔ اﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺮﻧـــﺖ‪ ،‬وﺗﻮﺿـــﻊ اﳌﺼـــﻔﻮﻓﺔ ﻓـــﻲ ﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﻗﺎﺋﻤـــﺔ ﻣـــﺪﻳﺮي‬
‫اﻷﻗﺴﺎم‪ ،‬وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻔﻴـﺬي ﺻـﻠﺐ ﻣـﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﺳـﻤﺎء اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن ﻗﺎﺋﻤـﺔ‬
‫ﻫــﺬه اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻧــﻮع اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻌﻤــﻮد )آﺧــﺮون(‪ ،‬ﻓﻘــﺪ ﲡــﺪه‬
‫ﻳﻀــــﻢ ﺣﻤﻠــــﺔ اﻷﺳــــﻬﻢ‪ ،‬وﻣﺤﻠﻠــــﻲ اﻟﺴــــﻮق‪ ،‬واﳉﻬــــﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــــﺔ‪ ،‬واﻟﺼــــﺤﺎﻓﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺤﻠﻠﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌـﺎم ﳝﻜﻨـﻚ اﺳـﺘﺒﺪال‬
‫ﻛﻠﻤﺔ )ﻋﻤﻼء( ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﳌﺼـﻄﻠﺤﺎت‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬أﺻـﺤﺎب ﺣـﻖ اﻟﺘﺼـﻮﻳﺖ‪ ،‬أﺻـﺤﺎب‬
‫اﳊﻘﻮق‪ ،‬داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬
‫‪:V > + x' L N @- ` b‬‬
‫‪9 ¢` U]  |*`%%‬‬
‫ ﲢﺮﻳﻚ ﻛﻞ اﻟﻨﺸﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وإﻟﻐﺎء إرﺳﺎل اﻟﻨﺸﺮات ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ ﲢﻮﻳـــﻞ اﻹﻧﻔـــﺎق اﻹﻋﻼﻧـــﻲ ﻧﺤـــﻮ ﻣﺤﺮﻛـــﺎت اﻟﺒﺤـــﺚ‪ ،‬واﳌﻮاﻗـــﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـــﺔ‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ ﲡﻬﻴﺰ ﻣﺆﲤﺮات ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺼﺎءات ﻟﻠﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ دﻣﺞ اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬واﳌﺒﻴﻌﺎت اﳌﻮازﻳﺔ‪.‬‬

‫
‪162‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺸﺮاء ﻋﺒﺮ اﻟﻮﺳﻄﺎء ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺒﺎدﱡل ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ﺧﻠﻖ ﺗﻐﺬﻳﺔ إﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ •> ‪: "a‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻣﻮاﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻔﻨﻲ‪.‬‬
‫ ﲤﻜــﲔ اﻟﻌﻤــﻼء ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﺎ ﱡﻣـﻞ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻣــﻊ اﳌﻬﻨﺪﺳــﲔ اﳌﻴــﺪاﻧﻴﲔ‪ ،‬وﺷــﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﺸــﺤﻦ )ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﻓﻴــﺪﻳﻜﺲ( ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣﺮاﺟﻌــﺔ اﻟﺰﻳــﺎدة‪ ،‬وﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺘﺴــﻠﻴﻢ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ •>   ‪:>  % +,‬‬
‫ﺴـﻴﺮ اﻟﺬاﺗﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘــﺪﻳﺮات‪ ،‬اﳌﺮﺗﺒــﺎت‪،‬‬
‫ وﺿــﻊ ﺳــﺠﻼت ﻏﻴــﺮ ورﻗﻴــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ‪ :‬اﻟ ﱢ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‪.‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﺳﻮق ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ :‬ﺧﺎرﺟ ّﻴًﺎ وداﺧﻠ ّﻴًﺎ‪.‬‬
‫ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﲢﺮﻳــﻚ ﻛــﻞ اﻟﺴــﺠﻼت واﳌﻌــﺎﻣﻼت اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﻌﻼﻗــﺎت اﳌﺴــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻋﺒــﺮ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﺮاء ﺣﺎﺿﺮ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ‪ ،‬واﻟﻮداﺋﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ وﺿﻊ ﻫﺬه اﻷﻣﺜﻠـﺔ داﺧـﻞ اﳌﺼـﻔﻮﻓﺔ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﺗﻈﻬـﺮ اﳌﺼـﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‪:‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪163‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ‚‪m‬‬
‫‪b%•q‬‬ ‫ ‚‪
m‬‬ ‫‡@‪
b‬‬ ‫‪
b%‬‬ ‫"‪
b%‬‬
‫™ ‪
b‬‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮات‪،‬‬ ‫ﻣﺆﲤﺮات‬ ‫اﳌﺒﻴﻌﺎت‬ ‫اﻟﺘﺒﺎدل ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫إﻧﻔﺎق‬ ‫واﺳﺘﻘﺼﺎءات‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫إﻋﻼﻧﻲ‪.‬‬ ‫)اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ذاﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺠﻼت‪،‬‬ ‫ﺳﻮق ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫اﳌﻮارد‬
‫ﺳﻮق‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫ﻓﻮاﺗﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻼت‪،‬‬ ‫ﺷﺮاء ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪:‬‬
‫اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬ ‫)دﻳﻮن‪ ،‬ﺳﺠﻼت‪،‬‬
‫ن‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﺎت ﻧﻘﺪﻳﺔ(‪.‬‬

‫ﻫــﻞ ﻫــﺬه اﻷﻧــﻮاع ﻣــﻦ اﻟﻔــﺮص ﺗﺨــﺺ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻓﻘــﻂ؟ أﻻ ﺗﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﻌﺮوﻓﺔ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻗـﻮة اﳊﺎﺳـﺐ وﺣـﺪﻫﺎ ﺿـﺮورﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻛﺎﻓﻴـﺔ‪ ،‬وﺑـﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟـﻰ‬
‫اﳌﻜﺎﺳﺐ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﶈﺪودة ﻓﻲ اﳋـﺪﻣﺎت ﺧـﻼل اﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـﺎت وﻫـﻲ‬
‫ﺑﻌـــﺪ اﳊﺎﺳـــﺐ‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ ﻗﺒـــﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ‪ ،‬ﻓـــﺎﻟﺜﻮرة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ ﻟﻠﺨـــﺪﻣﺎت ﲢﺘـــﺎج ﻗـــﻮة‬
‫اﳊﺎﺳﺐ وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻞﱡ ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻖ ﻓﺮص ﺟﺬرﻳﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ‬
‫ﻃﺎ ﻋﺪﻳـﺪة ﻋﻠـﻰ اﻷﺳـﻌﺎر‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﳝﻜـﻦ ﻟﻠﻤﺸـﺘﺮﻳﻦ اﻟﻮﺻـﻮل ﺑﺴـﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻳﺤﻘﻖ ﺿـﻐﻮ ً‬
‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أﻓﻀـﻞ ﻋـﻦ اﻷﺳـﻌﺎر ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻣـﺪى أوﺳـﻊ ﻣـﻦ اﳌـﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻌﻀـﻬﻢ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﺳـــﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺒﻴـــﻊ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ اﳊﺪﻳـــﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻈـــﻢ ﺗـــﻮﻓﻴﺮات اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ ﺗـــﺆول ﻓـــﻲ اﻟﻐﺎﻟـــﺐ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫א‪D(A B0‬אא‪WC6 #, /‬‬
‫إنﱠ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﻗﺒﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ ﻛـﺎن اﻟﺴـﺎﺋﺪ ﻋﻨـﺪﻫﺎ ﻫـﻮ دﻓـﻊ ﻧﻔـﺲ اﳌﻘﺎﺑـﻞ‬

‫
‪164‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫اﳌﺎدي ﻟﺘﺬﻛﺮة اﻟﻄﻴﺮان ﺳﻮاء ﰎﱠ اﻟﺸﺮاء ﻣﻦ وﻛﻴﻞ ﺳﻔﺮﻳﺎت أو اﻟﺸﺮاء ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أن ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴﺮان ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﻮﻛﻴـﻞ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻌﺮ‪ ،‬وﻫـﻲ ﻻ ﺗﺒـﺎﻟﻲ ﻛﺜﻴـ ًﺮا؛‬
‫ﻷن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﳌﺒﻴﻌﺎت أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬـﺮ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أﺻﺒﺢ أﻣﺎم ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﳊﺠﺰ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻣــﻦ اﻟﺮاﻛــﺐ ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺗﺘــﺮاوح ﻣــﻦ ‪ (٥١٠‬ﻣــﻦ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺒﻴــﻊ ﻋﺒــﺮ اﻟﻮﻛﻴــﻞ‪ ،‬أي‪ :‬ﲢﻘــﻖ‬
‫ﻣﻜﺎﺳــﺐ ﻓــﻲ رﺑﺤﻴــﺔ ﺷــﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴــﺮان واﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﻗﺼــﻴﺮة اﻟﻌﻤــﺮ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻗﺮﻳ ًﺒــﺎ‬
‫ﺳﻴﺪﻓﻊ اﻟﻌﻤﻼء أﻗﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺠﺰ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَـﻢﱠ؛ ﻓـﺈنﱠ اﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ‬
‫ﻟﺜﻮرة اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺒﻘﺎء اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﲢﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺨﺴﺮ أﻣﺎم ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻚ‪.‬‬
‫"‪7- x7*= ¹ b 7  7@] B "7• 3‬‬ ‫˜‪¸7* );7 37 QE* P-‬‬
‫<!‪>77†` 77 "• §77• –m‚77 ~77˜ &7 r¡ P77 % H 7 <<\ P77  k77R 77‬‬
‫‪:>] BWh L‬‬
‫   @ ‪ : 77† % "77‬ﻋﻤﻠﻴــﺎت اﳌﻜﺎﺗــﺐ اﳋﻠﻔﻴــﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ‪ ،‬اﳌﻌــﺎﻣﻼت‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻊ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳌﺘﻠﻘﲔ‪.‬‬
‫ ‪ :77W % M77 B "77a‬وﺗﺒــﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت ﺑــﲔ اﻟﻌــﺎﻣﻠﲔ‪ ،‬وﺳــﺠﻼت‬
‫اﳌﺮﺿﻰ‪ ،‬وإدارة ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺸـﺨﻴﺺ اﻟـﺬاﺗﻲ‪ ،‬وﻋـﻼج‬
‫اﳌﺮﺿﻰ‪.‬‬
‫ ‪ :&77‬ﺳــﺠﻼت وﺗﻄﺒﻴﻘــﺎت اﻟﻄــﻼب‪ ،‬ﺗﺴــﻮﻳﻖ وﺗﺒــﺎدل اﳌﻨــﺎﻫﺞ اﻹدارﻳــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ ‘‪ :77 7™ 77 7 -‬اﻟﺘــــﺮاﺧﻴﺺ‪ ،‬اﳉــــﺰاءات‪ ،‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘــــﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴــــﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻮرﻳﺪات‪.‬‬

‫
‪# =RÅÅäD#SDkÎT#=³Ð½EºQ½D#ÍlÏhÁ‬‬
‫ﺛﻤــﺔ ﺣﻘﻴﻘــﺔ وﻫــﻲ‪ :‬أن اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻫــﻮ أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣﺠــﺮد أداة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﺑﺎﻋــﺚ‬
‫وﻧﺎﻗﻞ ﻟﻸﻋﻤﺎل واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎ ﱡﻋ ـﻞ؛ ﻓــﺈن أﻛﺒــﺮ اﻟﻨﺠﺎﺣــﺎت اﻟﺒــﺎرزة ﻫــﻲ اﻷﻋﻤــﺎل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ‬
‫اﳉﺪﻳـﺪة؛ ﺣﻴــﺚ ﻗﺎﻣـﺖ )أي‪ .‬ﺑــﺎي( ﺑﺨﻠـﻖ اﻟﻔﺌــﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗـﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﻬـﺎ »ﻣﻮﻧﺴــﺘﺮ«‪،‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪165‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫واﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﻴﻄﺮ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻮق اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ‪ ،‬وﻫﻨــﺎك »ﻓــﻴﺲ ﺑــﻮك« و»ﻣــﺎي‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺳــﺒﻴﺲ«؛ ﺣﻴــﺚ ﻗﺎﻣــﺎ ﺑﺘﻐﻴﻴــﺮ اﳊﻴــﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻟﻠﻤــﺮاﻫﻘﲔ‪ ،‬أﻣــﺎ »ﺳــﻜﺎي‪ .‬ﺑــﻲ«‪،‬‬
‫ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺼﻔﺮ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﻟﺮﺑﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﻫﻮ »ﺟﻮﺟـﻞ« ﻓـﻲ ﻓﺌـﺔ ﻣـﻦ اﻷﻋﻤـﺎل ﻟـﻢ‬
‫ﺗﻜــﻦ ﻣﻮﺟــﻮدة ﻗﺒــﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻓﺸــﺮﻛﺎت اﶈﺘﻮﻳــﺎت ﻗﺪﳝــﺔ اﻟﻄــﺮاز‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪» :‬ﺛــﺮي‬
‫اﳌﻮﺳــــﻴﻘﻰ« أﺻــــﺒﺤﺖ ﻣــــﻦ اﳋﺎﺳــــﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺸــــﺮﻛﺎت اﳉﺪﻳــــﺪة اﻟﺮاﺑﺤــــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــــﻞ‪:‬‬
‫»إﻳﻪ‪.‬أو‪.‬إل« و»ﻳﺎﻫﻮ« ﰎﱠ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ »ﺟﻮﺟﻞ«‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﺘﺠــﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋــﺔ ﻫﻨــﺎك ﺷــﺮﻛﺎت ﻗﺪﳝــﺔ ﺻــﻨﻌﺖ ﲢــﻮﻻً ﻋﻈﻴ ًﻤـﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﺳــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺷــﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴــﺮان ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ‬‫ﳕــﻮذج اﻟﺘﻮزﻳــﻊ اﳌﻌﺘﻤــﺪ أﺳﺎ ً‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻓﺮوع‪ ،‬واﻟﺒﻴﻊ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﺸـﺮﻛﺔ )دﻳـﻞ(‪،‬‬
‫وﻫﻨـــﺎك ﺷـــﺮﻛﺎت اﻷﻋﻤـــﺎل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـــﺔ اﳊﺪﻳﺜـــﺔ‪ ،‬واﻟﺘـــﻲ ﺗﺄﺳﺴـــﺖ ﻋﻠـــﻰ ﳕـــﻮذج‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪» :‬أﻣــﺎزون« أو »أﻛﺒﻴــﺪﻳﺎ«‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﻴﻄﺮ اﻵن ﻋﻠــﻰ ﺳــﻮق وﻛــﺎﻻت‬
‫اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﻞﱢ ﻫﺬه اﳊﺎﻻت؛ ﻓﺈنﱠ اﻟﻔـﺮص اﻟﺘـﻲ ﻳﺨﻠﻘﻬـﺎ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ واﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺈﻋــﺎدة اﻟﻬﻨﺪﺳــﺔ اﳉﺬرﻳــﺔ ﻟﻠﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ إﻋــﺎدة اﻟﺘﺸــﻜﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ ﳋﺒﺮات اﻟﻌﻤﻴﻞ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺳﺎﺳًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤ ﱡﺰق واﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﻛﺒﺮى اﻷﺳﻤﺎء ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﺛـــﻮرة اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ ﻋﺒـــﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ ﺗﺘﺤـــﺮك أﻳﻀًـــﺎ ﻓـــﻲ اﻷﺳـــﻮاق اﻟﺼـــﻐﻴﺮة ﺑﻮاﺳـــﻄﺔ‬
‫اﳌﺘﻨﺎﻓﺴــﲔ ﻓــﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋــﺎت اﻟﺼــﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬إﻳﺠــﺎر ﻓــﻴﻼ ﻟﻘﻀــﺎء اﻟﻌﻄﻠــﺔ‪ ،‬وﻗﺒــﻞ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻛﺎن ﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرات ﻳﺼﻠﻮن ﻟﻠﻌﻤـﻼء ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ‪ ،‬وﻫـﺬه‬
‫ﺼًـﺎ وﺻـﻮرًا(‪ ،‬وﲡﻤـﻊ اﻟﻌﻘـﺎرات ﻓـﻲ ﻧﺸـﺮات‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌـﺪ ﺑﻴﺎﻧـﺎت اﻟﻌﻘـﺎر )ﻧ ّ‬
‫ﺳــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل‬
‫ﺗﺮﺳــﻞ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳــﺪ‪ ،‬وﺗﻌﻠــﻦ ﻓــﻲ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘــﻞ‪ ،‬اﻟﻄﻠﺒــﺎت واﳊﺠــﺰ )أﺳﺎ ً‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﺒﺮﻳﺪ(‪ ،‬وﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﺪﻓﻮﻋﺎت‪ ،‬وﻫﺬا ﳝﺜﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻏﺎﻟﻴـﺔ ﺗﺼـﻞ إﻟـﻰ ‪(٢٥٣٠‬‬
‫ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ دﺧﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫وﻟﻜــﻦ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﺧﻔــﺾ ﻫــﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ إﻟــﻰ أﻗــﻞ ﻣــﻦ ‪ (٥‬ﻣــﻦ اﻹﺟﻤــﺎﻟﻲ أو رﺳــﻢ‬
‫ﺑﻘــﺪر ﺛﺎﺑــﺖ ﺑﻀــﻌﺔ ﻣﺌــﺎت ﻣــﻦ اﻟﻴــﻮرو ﻟﻠﻤﻮﺳ ـﻢ ﻛــﺎﻣﻼً‪ ،‬وﲢــﺖ ﻫــﺬا اﻟﻨﻤــﻮذج ﻫﻨــﺎك‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ ،(ownersabroad.com & villarenters.com) :‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺿﺎ ﻟﻠﻤﺤﺘﻮى‪ ،‬وﻣﺤﺮﻛﺎت ﺣﺠﺰ آﻟﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﲡـﺬب اﻟـﺰوار‬ ‫ﺗﻘﺪﱢم ﻟﻠﻤﻼك ﻋﺮ ً‬

‫
‪166‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﻀﻊ اﳌﻼك اﻟﻨﺺ واﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻌﺮض ﻣـﻊ وﺿـﻊ اﻟﺴـﻌﺮ‪،‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺴﺪاد واﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﳋﺪﻣﻴﺔ ﺗـﺘﻢ ﻣـﻦ ﺧـﻼل اﻟﻨﻤـﺎذج اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺮﻳـﺪ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـــﻲ‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗـــﺎت اﻻﺋﺘﻤـــﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟـــﺪ ﻣﻜـــﺎن ﺑﻌـــﺪ اﻵن ﻟﻠﻨﺸـــﺮات وﻣﺮاﻛـــﺰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬واﻹﻋﻼﻧﺎت اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻳﺤﺼـﻞ اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺧـﺪﻣﺎت أﻓﻀـﻞ ﺑﻜﺜﻴـﺮ؛‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻋﻠـﻰ اﻟﺸـﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن اﳌـﻼك ﻳﺤﺼـﻠﻮن ﻋﻠـﻰ ﻣﻌـﺪﻻت أﻋﻠـﻰ‪،‬‬
‫وﳝﻜﻨﻬﻢ ﺗﻌـﺪﻳﻞ اﻟﺘﺴـﻌﻴﺮ ﺑﺼـﻮرة أﻛﺜـﺮ دﻗـﺔ؛ ﻟﻴﻨﺎﺳـﺐ اﻟﻄﻠـﺐ‪ ،‬وﻟﻘـﺪ أﺻـﺒﺤﺖ أﻳـﺎم‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﺸﺮات ﻣﻌﺪودة‪.‬‬

‫
‪# =RÅÅäD#SDkÎT‬‬
‫ '‪:!- e‰ IT 3"k‬‬ ‫‬
‫)ﻧﻴﻮ‪ .‬إي‪ .‬ﺑﻴﺰﻧﺲ(‪،‬‬ ‫اﻻﺗﺼــــــــــﺎﻻت‪ :‬اﻟﺒﺮﻳــــــــــﺪ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬
‫)ﻫـــــــﻮت ﻣﻴـــــــﻞ(‪) ،‬إم‪ .‬إي‪ .‬إن(‪،‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫)ﺳﻜﺎي‪ .‬ﺑـﻲ‪ .‬ﺑـﺎرﺗﻲ( )ﺟﻴﻤـﻨﺞ(‪،‬‬ ‫اﳌﺮاﻫﻨﺎت‪.‬‬
‫)ﺑﻴﺖ ﻓﻴﺮ(‬ ‫اﻟﺘﺄرﻳﺦ‪.‬‬

‫ >‬
‫)ﻣﻮﻧﺴﺘﺮ(‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬
‫)إي‪ .‬ﺑﺎي(‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻴﻞ ﻟﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫)ﻣﺎي ﺑﻴﺲ(‪) ،‬ﻓﻴﺲ ﺑﻮك(‬ ‫اﻷﺳــــﻮاق‪ ،‬واﻟﺘﺒــــﺎدل ﺑــــﲔ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺟﻮﺟﻞ(‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ )وول ﺳﺘﺮﻳﺖ(‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫)ﺑﻠﻮﺟﺰ(‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ وا‪x‬ﻼت‪.‬‬
‫)إي‪ .‬ﺗﻮﻧﺰ(‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬

‫™”‬
‫)ﺑﻲ‪ .‬ﺑﻲ‪ .‬ﺳﻲ( )آي ﺑﻼﻳﺮ(‬ ‫اﻷﻓﻼم واﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫)أﻛﺒﻴﺪﻳﺎ(‬
‫)ﻟﻴﻨﺪﻳﻨﺞ ﺛﺮي(‬
‫)داﺑﺲ(‬
‫)إﻳــــﺰي ﺟﻴــــﺖ(‪) ،‬ﺟﻴــــﺖ )أﻛﺒﻴﺪﻳﺎ(‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬
‫)ﻟﻴﻨﺪﻳﻨﺞ ﺛﺮي(‬ ‫ﺑﻠﻮ(‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫‪w ¤‬‬

‫)داﺑﺲ(‬ ‫)ﻓﺮﺳﺖ داﻳﺮﻛﺖ(‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﳊﻮاﺳﺐ‬

‫)دﻳﻞ(‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﻴﺴـــــــــــــــــﻜﻮ(‪) ،‬وول – )أﻣﺎزون(‬ ‫اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫)أﺳﻮس(‬ ‫ﻣﺎرت(‬ ‫اﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫)ﺟﺎب(‪) ،‬ﻧﻴﻜﺴﺖ(‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪167‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫
‪# =ԟΪ½D‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إنﱠ اﳌﻮﺿﻮع اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻹدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻫﻮ )اﻟﻌﻮﳌﺔ(‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫آﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ‪ ،‬وﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻘـﻞ‪ ،‬وﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻻﺗﺼـﺎل‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺣـﻮل اﻟﻌـﺎﻟﻢ ﻛـﻞ ذﻟـﻚ ﺗﻨـﺎﻗﺺ ﺑﺸـﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ اﻵن ﳝﻜﻨـﻚ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﻴــﺮ ﻋﺎﳌ ًّﻴــﺎ ﺣــﻮل أﻳــﻦ ﺗﻘــﻮم ﺑﺎﻷﺷــﻴﺎء؟ أو أﻳــﻦ ﻧﻘــﺪم اﳋــﺪﻣﺎت؟ وﻟــﺬﻟﻚ ﺗﻨﻔــﺬ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﻠ ّﻴًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻛﺜﺮ اﳌﻮاﻗﻊ ﻛﻔﺎءةً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﲡــﺎه اﻟﻌﻮﳌــﺔ ﻳﺸــﻖ ﻃﺮﻳﻘــﻪ وﺳــﻂ اﻟﺴــﻠﻊ ﻋﺒــﺮ اﻟﺘﺼــﻨﻴﻊ وﻧﺤــﻮ اﳋــﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺘﺠــﺎر اﻟﺴــﻠﻊ ﻳﺤﻀــﺮون ﻟﻨــﺎ اﻟﺒﻀــﺎﺋﻊ واﻟﺜﻘﺎﻓــﺎت ﻣــﻦ ﻣﺨﺘﻠــﻒ أﻧﺤــﺎء اﻟﻌــﺎﻟﻢ ﻣﻨــﺬ‬
‫اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ اﳌﻮﺟﺎت اﻷﺧﻴﺮة وﻟﻠﻌﻮﳌﺔ ﻫﻨﺎك دوﻟﺘﺎن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺘﺎن ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ )أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك(‪» :‬اﻟﺼﲔ« ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬و»اﻟﻬﻨﺪ« ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬

‫
‪# =–x½D‬‬
‫ﻓــــﻲ اﻟﻘــــﺮن‬
‫اﻟﺘﺎﺳــــــﻊ ﻋﺸــــــﺮ‬
‫ﻛﺎﻧــــﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــــﺎ‬
‫اﻟﻌﻈﻤــﻰ ﻣﻌﺮوﻓــﺔ‬
‫ﺑـ)ورﺷـﺔ اﻟﻌـﺎﻟﻢ(‪،‬‬
‫وﻓــــــــﻲ اﻟﻘــــــــﺮن‬
‫اﳊــــــــــــــــــــــــﺎدي‬
‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أﺻـﺒﺢ‬
‫ﻫـــــــﺬا اﳌﺴـــــــﻤﻰ‬
‫ﻳﺨــﺺ )اﻟﺼــﲔ(‪،‬‬
‫ﻓـ)اﻟﺼﲔ( اﻟﻴﻮم ﺗﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫ ‪ (٧٥‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻟﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ ‪ (٦٠‬ﻣﻦ اﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ ‪ (٥٠‬ﻣـــﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧـــﺎت‪ ،‬واﳌﺴـــﺠﻼت‪ ،‬واﻟﻔﻴـــﺪﻳﻮﻫﺎت‪ ،‬وأﺟﻬـــﺰة ﺗﺸــــﻐﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬

‫
‪168‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ ‪ (٤٠‬ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ‪ (٧٥‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﳌﻜﻤﻼت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺴــﺘﻤﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻨﻤــﻮ‪ ،‬ﻓﺎﻻﻗﺘﺼــﺎد اﻟﺼــﻴﻨﻲ ﻳﻨﻤــﻮ ﲟﻌــﺪل ‪ (٨١٠‬ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ‬
‫ﻃﻮال اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣًﺎ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم »دﻳـﻨﺞ زﻳـﺎوﺑﻴﻨﺞ« ﺑﺠﻮﻟﺘـﻪ ﻓـﻲ ﻣﺼـﺎﻧﻊ‬
‫»ﺷـــﲔ زﻳـــﻦ« وإﻋﻼﻧـــﻪ أن اﻟﺘﻨﻤﻴـــﺔ ﻫـــﻲ اﳊﻘﻴﻘـــﺔ اﻟﻘﺎﺳـــﻴﺔ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻳﻨﻤـــﻮ اﻹﻧﺘـــﺎج‬
‫اﻟﺼــﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬واﻟﺼــﺎدرات اﻟﺘﺼــﻨﻴﻌﻴﺔ ﲟﻌــﺪل ‪ ،(١٥٢٠‬وﺗﺴــﺘﻬﻠﻚ اﻟﺼــﲔ ‪ (٣٠‬ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺼﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬و‪ (٥٠‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻷﺳـﻤﻨﺖ؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﺒﻨـﻲ ﺑﻨﻴﺘﻬـﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴـﺔ‬
‫ﻟﺪﻋﻢ اﻻزدﻫﺎر‪.‬‬
‫وﻳﺼــﻞ ﺗﻌــﺪاد ﺳـــﻜﺎن اﻟﺼــﲔ إﻟـــﻰ ‪ ١٫٣‬ﻣﻠﻴــﺎر ﻧﺴــﻤﺔ ‪-‬ﻋﺸـــﺮة أﻣﺜــﺎل ﺗﻌـــﺪاد‬
‫اﻟﻴﺎﺑــﺎن‪ -‬و‪ ١٢‬ﻣﺜـــﻞ ﺗﻌـــﺪاد ﺳــﻨﻐﺎﻓﻮرة‪ ،‬وﻫـــﻮﱋ ﻛـــﻮﱋ‪ ،‬وﻣﺎﻟﻴﺰﻳــﺎ‪ ،‬وﺗـــﺎﻳﻮان‪ ،‬وﻛﻮرﻳـــﺎ‬
‫اﳉﻨﻮﺑﻴــﺔ ﻣ ًﻌــﺎ‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﳒــﺪ أن اﻟﺼــﲔ ﻫــﻲ اﻷﺳــﻄﻮرة ﻓــﻲ أي ﻧﺸــﺎط ﺻــﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻌﻘﻮد‪.‬‬
‫'‪, %,KL‬א‪-1 J‬א‪ WEFG08H(I‬‬
‫ﻫﻞ اﺳﺘﻔﺪﻧﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﲔ؟‬
‫ﻫﻞ اﺳﺘﻔﺪﻧﺎ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ؟‬
‫وﻫﻞ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺆﺳﺲ ﻣﺼﺎﻧﻌﻨﺎ ﻫﻨﺎك؟‬
‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻨﻲ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺼﲔ إذا ﻗﺎﻣﻮا ﲟﻼﺣﻘﺔ أﺳﻮاﻗﻨﺎ؟‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻌﺎﻧﻲ رﺟﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﺪﺧﻞ اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺐ ﳑﺎ‬
‫ﳝﻜــﻦ أن ﺗﻔﻌﻠــﻪ اﻟﺼــﲔ ﻟﻠﻤﺼــﺎﻧﻊ اﳌﻜﺴــﻴﻜﻴﺔ اﳌــﻮردة ﻟﻠﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤــﺪة أو اﳌﺼــﺎﻧﻊ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗـﻮ ﱢرد ﺑﻀـﺎﺋﻌﻬﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة أو ﻣﺎﻟﻴﺰﻳـﺎ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑﺎﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﻧﻴﺎﺑـﺔ ﻋــﻦ اﻟﻴﺎﺑــﺎن‪ ،‬ﻓﻤﺘﻮﺳــﻂ اﻷﺟـﺮ ﻓــﻲ اﻟﺼــﲔ ﳝﺜــﻞ ‪ (١٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒًـﺎ ﻣــﻦ ﻧﻈﻴــﺮه ﻓــﻲ‬
‫اﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬و‪ (٥‬ﻣﻦ ﻧﻈﻴﺮه ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أو ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﲤﺘﻠﻚ اﻟﺼﲔ ﻗﺎﻋـﺪة‬
‫ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣًﺎ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬إنﱠ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﻓﺮد ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺄﺟﺮ ﺷﻬﺮي ‪ ٣٠‬دوﻻ ًرا‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﲔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟـﺪًّا ﻋﺒـﺮ اﻟﻌﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ ﻓﺌـﺎت اﳌﻨﺘﺠـﺎت‪ ،‬ﻓﻤـﺎ زال‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪169‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺼـﻞ إﻟﻴﻬـﺎ أﺣـﺪ‪ ،‬ﻓﻤـﺜﻼً ﻫﻨـﺎك أﺟـﺰاء‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎرات؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘـﺪر أﺣـﺪث ﺗﻘـﺎرﻳﺮ )ﻣـﺎﻛﻴﻤﺰي( أي‪ :‬أن ﺷـﺮﻛﺘﻲ )ﻓـﻮرد( و)ﺟـﻲ‪.‬‬
‫إم( ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺼﲔ ﻟﺘﻮرﻳﺪ ‪ (٥٠‬ﻣـﻦ اﻷﺟـﺰاء اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ‪ ،‬واﻟـﺬي ﻳـﻮﻓﺮ‬
‫ﻋﺸﺮة ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﳝﺜﻞ ‪ (٢٥‬ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮرة اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻗﺴﺎم اﻟﺸﺮاء ﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﳉﻤﻠﺔ ﻓـﻲ اﻟﻐـﺮب‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟﺼـﲔ‬
‫ﲤ ﱢﺜﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺳﻌﺮ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬وﺗﻨﻤﻴﺔ ﺣﺠـﻢ اﻷﻋﻤـﺎل؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﺸـﺘﺮي )وول‬
‫‪ -‬ﻣــﺎرت( ﺑﻀــﺎﺋﻊ ﺑﻌﺸــﺮة ﻣﻠﻴــﺎرات دوﻻر ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ ﻣــﻦ اﻟﺼــﲔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن اﻟﺘﺴــﻮق ﻓــﻲ‬
‫ﺳﻠﺴــﺔ )أي‪ .‬ﻛﻴــﻪ‪ .‬أي‪ .‬إﻳــﻪ( ﻳﺒــﺪو ﻟــﻚ وﻛــﺄن ﻛــﻞ اﺣﺘﻴﺎﺟــﺎت اﳌﻨــﺰل ﻻ ﺗﻨــﺘﺞ إﻻ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺼﲔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺳﻌﺮ ﻛﻴﺲ اﳋﺒﺰ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أرﺧﺺ ﻣﻦ رﻏﻴﻒ اﳋﺒﺰ‪.‬‬
‫واﳊﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺼﺪﻣﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﲢﺪث ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻣﻦ أﺳﻌﺎر اﻷﺷـﻴﺎء اﻟﺘـﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺼﻨﻊ إﻻ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻣﺴـــﺘﻠﺰﻣﺎت اﳊﻤـــﺎم‪ ،‬ﻣﺜـــﻞ‪ :‬اﻟﺼـــﻨﺒﻮر واﻟـــﺪش ﻣـــﺎ زاﻟـــﺖ ﺗﺼـــﻨﻊ ﻓـــﻲ اﻟﻐـــﺮب‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺄﺣﺠﺎم إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬وﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻓﺴـﺒﺎﻛﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ ﻣﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﻒ ﺑﻀـﻌﺔ ﻣﺌـﺎت ﻣـﻦ اﻟـﺪوﻻرات‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺣﺎﺳﺐ ﻋﻤﻼق ﻓﻲ اﻟﺼﲔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﲢﺴـﲔ‬
‫اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﻤﻼق ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳊﻤﺎﻣـﺎت ﻓـﻲ أورﺑـﺎ ﺷـﺮﻛﺔ )ﺟﺮوﻫـﻲ( ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬
‫اﺷﺘﺮﺗﻬﺎ ﺷﺮﻛﺘﺎن ﺧﺎﺻﺘﺎن؛ ﻟﻨﻘﻞ اﻹﻧﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺼﲔ‪.‬‬
‫إنﱠ ﲡﺎﻫــﻞ اﻟﺼــﲔ ﻳﻌــﺪ ﻣﺠﺎزﻓــﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺘــﺎﺟﺮ )ﻣــﺎرﻛﺲ آﻧــﺪ ﺳﻨﺴــﺮ( ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻓــﻲ‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ ﻟﻔﺘـﺮات ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬وﻗـﺪ‬
‫ﻛﺎن ذﻟـﻚ ﻣﺠـﺪ ًﻳﺎ ﺧـﻼل اﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـﺎت؛ ﺣﻴـﺚ ﻛﺎﻧـﺖ ﺧﻄﻮﻃﻬـﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ‪ ،‬وإدارة ﺳﻠﺴــﻠﺔ اﻹﻣــﺪاد ﲢــﺎﻓﻆ ﻋﻠــﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ اﳊــﺪود اﻟﺘﻨﺎﻓﺴــﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺧﺴﺎرة ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻊ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺗﺴﺘﻮرد ﻣﻦ‬
‫آﺳـﻴﺎ‪ ،‬وأﺧﻴـ ًﺮا ﲢ ﱠﻮﻟــﺖ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﺑﻌـﺪ ﲢﻘﻴــﻖ ﺧﺴــﺎرة ﻛﺒﻴــﺮة ﻓـﻲ ﻣﻮﻗﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺴــﻮق‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻜﺎﻓﺢ ﻻﺳﺘﻌﺎدﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻠـــﻰ اﻟﻨﻘـــﻴﺾ ﻫﻨـــﺎك ﻗﺼـــﺔ ﳒـــﺎح اﺳـــﻤﻬﺎ )داﻳـــﻮن( ﺷـــﺮﻛﺔ إﻧﺘـــﺎج اﳌﻜـــﺎﻧﺲ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ اﺳــﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺘﺤ ـ ﱡﺮك ﻣــﻦ )ﺻــﻔﺮ إﻟــﻰ ‪ ((٢٠‬ﻣــﻦ‬

‫
‪170‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫اﳊﺼﺔ اﻟﺴـﻮﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة ﺧـﻼل ﺛـﻼث ﺳـﻨﻮات‪ ،‬وﻟﺴـﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫)داﻳــﻮن( ﺗﺒــﺪو داﺋ ًﻤــﺎ اﻟﺼــﺎﻧﻊ اﻟﻔــﺎﺋﺰ اﻟــﺬي ﳝﻜﻨــﻪ اﻻﺳــﺘﻤﺮار ﻓــﻲ اﻹﻧﺘــﺎج داﺧــﻞ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﳒﺎﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺘﻜـﺎر اﻟﻔﻨـﻲ‪ ،‬واﻟﺘﺼـﻤﻴﻢ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ أﺳـﻌﺎرﻫﺎ ﻛﻤـﺎ‬
‫أﻧﻬـــﺎ ﺗﻨـــﺘﺞ ﻓـــﻲ اﻟﺮﻳـــﻒ اﻟﻐﺮﺑـــﻲ‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ ﺑﻌـــﺪ ذﻟـــﻚ أﻏﻠﻘـــﺖ )داﻳـــﻮن( ﻣﺼـــﻨﻌﻬﺎ ﻓـــﻲ‬
‫»وﻳﻠﺘﺸــﺎﻳﺮ«‪ ،‬وﺣ ﱠﻮﻟــﺖ ﻛــﻞ إﻧﺘﺎﺟﻬــﺎ ﻧﺤــﻮ آﺳــﻴﺎ؛ ﺣﻴــﺚ اﺳــﺘﻄﺎﻋﺖ اﳌﺼــﺎﻧﻊ اﻵﺳــﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﺛﻼث ﻣﺮات ﺧـﻼل ﺛـﻼث ﺳـﻨﻮات ﻣـﻊ ﺗـﻮﻓﻴﺮ ‪ (٥٠‬ﻣـﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻣـﻊ‬
‫وﺟﻮد ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻮردﻳﻦ أﻓﻀﻞ ﻟﻸﺟﺰاء اﳌﻜﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫اﳋـــﺎص ﺑﺎﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻓـــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺎ‪ ،‬واﻟـــﺬي ﺗﺰاﻳـــﺪ ﻓـــﻲ أﻗﺴـــﺎم اﻟﺒﺤـــﺚ واﻟﺘﻄـــﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬

‫
‪# =hÆD‬‬
‫ﺗﺨﻄـــــﺖ اﻟﻌﻮﳌـــــﺔ‬
‫اﻟﺼـــــــﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻬﻨـــــــﺪ‪،‬‬
‫وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺘﻬﻤـﺖ اﻟﻨﻤـﻮر‬
‫اﻵﺳــــــﻴﻮﻳﺔ واﻟﺼــــــﲔ‬
‫اﻟﻄﻠـــﺐ اﻟﻌـــﺎﳌﻲ ﻋﻠـــﻰ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧـــــــــــــــــــــــﺎت‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀـــــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـــــﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧــــﺖ اﻟﻬﻨــــﺪ ﻋﺎﻟﻘــــﺔ‬
‫داﺧﻞ اﻟﺰﻣﻦ ﻓـﺎﻟﻄﺮق‪،‬‬
‫واﳌــــﻮاﻧﻲ‪ ،‬واﳌﻄــــﺎرات‬
‫ﻛﺎﻧــــﺖ ﺑﺎﻟﻐــــﺔ اﻟﺴــــﻮء‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ واﳌﻴـﺎه أﻣـﻮر ﻏﻴـﺮ ﻣﻀـﻤﻮﻧﺔ‪ ،‬واﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ ﺗﻬـﺮب ﺑﻌﻴـﺪًا‪،‬‬
‫وأﺑﻄﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﳊﻤﺎﻳﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺒﻴﻊ ﺧﺎرج اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻌﺪل ﳕﻮ ‪ (٤‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ (٨١٠‬ﻟﻠﺼﲔ‪.‬‬
‫ﺛــﻢ ﻛــﺎن اﻹﻧﻘــﺎذ ﻋﻠــﻰ ﻳــﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧــﺖ اﻟﺒﺪاﻳــﺔ ﻣــﻊ ﺣﺎﺟــﺔ اﻟﺸــﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﳌﺒﺮﻣﺠﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وأﻧﻈﻤـﺔ‬
‫دﻋﻢ اﳌﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪) :‬ﺳﺎب( و)أوراﻛﻞ(‪ ،‬وﻟﻮﺿﻊ اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪171‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺨـﺮج ﺳـﻨﻮ ّﻳًﺎ ﻓـﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤــﺪة ‪ ٥٠٠٠٠‬ﻣﻬﻨــﺪس وأﺧﺼــﺎﺋﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻳﺘﺨــﺮج‬

‫ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ‪ ٣٠٠٠٠٠‬أﻟﻒ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﳌﻬﻨﺪﺳﻮن وﻣﺪارس اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﺑﺎﳌﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟﻌــﺎﳌﻲ‪ ،‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ ﻛﺎﻧــﺖ ﻫﻨــﺎك ﺛــﻮرة ﻓــﻲ اﻻﺗﺼــﺎﻻت واﻟﻌﻤــﻞ اﻵﻟــﻲ؛ ﺣﻴــﺚ ﻇﻬــﺮ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬وﺗﻘﻠﺼﺖ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨـﻚ اﻵن أن ﲡـﺪ ﻓﺮﻳـﻖ‬
‫ﺑﺮﻣﺠــﺔ آﻟﻴــﺔ ﻳﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ اﻟﻬﻨــﺪ ﺑــﺎﻟﺘﻮازي ﻣــﻊ ﻓﺮﻳــﻖ ﻳﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ )ﺳــﻴﺎﺗﻞ(‪ ،‬وﳝﻜﻨﻬــﺎ‬
‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وﺑﺪون ﺗﻜﻠﻔﺔ اﺗﺼﺎل إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫـــﺬا اﻟﻌﻤـــﻞ اﻵﻟـــﻲ اﳉﺪﻳـــﺪ ﻟـــﻴﺲ ﺣﻜــﺮًا ﻓﻘـــﻂ ﻋﻠـــﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ﳝﻜﻦ ﻧﻘﻠﻬﺎ اﻵن إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼـﺎﻻت‪،‬‬
‫واﶈﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺪﻋﺎوي‪ ،‬واﻟﺴﺠﻼت‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻟﻨﺴﺦ اﳌﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺟﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻣﺮﻛ ًﺰا ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺧﺪﻣﺎت وﻣﻌﺎﳉﺎت اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﰎﱠ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳌﻼﻳﲔ ﻣﻦ‬
‫ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻷﺑﻨﺎء اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫وﲤﺘﻠﻚ اﻟﻬﻨﺪ ﻛﺎر ًﺗﺎ آﺧﺮ ﺣﺎﺳ ًﻤﺎ ﻟﻠﻌﺐ ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‪ :‬اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﲤﺘﻠﻚ ﻋﺪدًا‬
‫ﻛﺒﻴﺮًا ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪث اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺒﺮاﻋـﺔ ﲤﺎﺛـﻞ اﻟﻠﻐـﺔ‬
‫اﻷوﻟــﻰ؛ ﺣﻴــﺚ إنﱠ ﻫﻨــﺎك ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﻮ ًﻧـﺎ ﻣــﻦ أﺑﻨــﺎء اﻟﻄﺒﻘــﺔ اﳌﺘﻮﺳــﻄﺔ اﳌﺘﻌﻠﻤــﺔ ﻳﺘﺤـﺪﱠﺛﻮن‬
‫اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻟـﻰ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ ﻫﻨـﺎك ﻣـﻦ ‪ ٥٠١٠٠‬ﻣﻠﻴـﻮن ﻳﺴـﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﺑﻜﻔــﺎءة ﺑﺎﻹﳒﻠﻴﺰﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤــﺎ اﻟﻌﻤﺎﻟ ـﺔ اﳌﻮﺟــﻮدة ﻓــﻲ اﳌﻨــﺎﻃﻖ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﻔﻠــﺒﲔ‪،‬‬
‫وﺟﻨــﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ ﻟﻴﺴــﺖ ﻋﻠــﻰ ﻧﻔ ـﺲ ﻣﺴــﺘﻮى اﻟﻬﻨــﺪ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أﻧــﻪ ﻟــﻴﺲ ﻣﺘــﺎح أن ﲡــﺪ‬
‫اﻟﺒﺮاﻋﺔ ﻓﻲ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ اﳌﻬﺎرات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ أﺣﺪ اﻷﻋﺒﺎء ﻗﺪ ﺗﺘﻼﺷﻰ أو ﺗﻘﻞ أو ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ؛ ﻷن اﳊﻜﻮﻣـﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ ﺗﻮﻗﻔـﺖ‬
‫ﻋــﻦ رﻓــﺾ اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴــﺔ‪ ،‬وﺧﻔﻀــﺖ اﻟﻀــﺮاﺋﺐ ﻋﻠــﻰ واردات اﳊﻮاﺳــﺐ‪،‬‬
‫وﺣ ﱠﺮرت أﺳﻌﺎر اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻜﺎﻧًﺎ آﻣﻨًﺎ وﺟﺬاﺑًﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻻ ﺗﻔﻜـﺮ ﻓـﻲ اﺳـﺘﻐﻼل اﻟﻬﻨـﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴـﺪ ﺧـﺎرج داﺋـﺮة‬
‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺪم اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻞ رﺟﻞ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻬﻨـﺪ ﺳﺘﺼــﻨﻊ ﻟﺸــﺮﻛﺎت اﳋــﺪﻣﺎت ﻣــﺎ ﻓﻌﻠﺘــﻪ اﻟﻨﻤــﻮر واﻟﺼــﲔ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼــﻨﻴﻊ‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻬﻨﺪ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻚ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫
‪172‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﻟﺒـﺎﺋﻌﲔ ﺧـﺎرج اﳊـﺪود‪ ،‬وﳝﻜـﻨﻬﻢ ﺗﻘـﺪﱘ أﺳـﻌﺎر‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬أو وﺳﻄﺎء‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﻟﺬا ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻴﻢ أﻋﻤﺎﻻً داﺧﻞ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳌﻮاﻗـﻊ اﻟﺮاﺳـﺨﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬ﺑﻨﺠـﺎﻟﻮر‪ ،‬ودﻟﻬـﻲ‪ ،‬وﻣﻮﻣﺒـﺎي‪ ،‬وأﻳﻀًـﺎ اﳌﻮﺟـﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺮواﺗﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺣﻴﺪر أﺑـﺎد‪ ،‬وﺑﻮﻧـﺎ؛‬
‫ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨــﻚ ﲢﻘﻴــﻖ اﻟﺘــﻮﻓﻴﺮ أﺳﺎﺳًــﺎ ﻓــﻲ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ اﳌﺒﺎﺷــﺮة‪ ،‬واﳌﺮﺗﺒــﺎت‪،‬‬
‫واﳊﻮاﻓﺰ‪ ،‬وﺿﺮاﺋﺐ اﳌﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬
‫وﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻓـﻲ إﺣـﺪى ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﻴـﺎت اﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ؛ ﺣﻴـﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﳌﺒﺎﺷـﺮة‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺮﻣﺞ ‪ ١٥٠٠٠‬دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ٩٠٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬ﻓـﺈذا وﺿـﻌﺖ ﻓـﻲ ﻧﻔـﺲ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻫـﺬا‬
‫اﳌﻮﻇﻒ أﻣﺎم ﻋﻤﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻣﻮﻇﻒ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ أو ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻻﺗﺼــﺎﻻت أو ﺣﺘــﻰ اﻟــﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨــﻲ ﳝﻜــﻦ أن ﻳﺘﻜﻠــﻒ ‪ ٤٠٠٠‬دوﻻر ﻓــﻲ اﻟﻬﻨــﺪ ﻣﻘﺎﺑــﻞ‬
‫)‪ (٣٠٠٠٠ - ٢٠٠٠٠‬دوﻻر ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻛﺜﻴﺮًا ﻋـﻦ‬
‫اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻓﺄﺟﻬﺰة اﳊﺎﺳﺐ واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت وأﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻋﺎﳌ ًّﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬـﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻏﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﻦ )ﺳﻴﺎﺗﻞ(‪ ،‬أﻣﺎ اﳌﻌﺪات ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﻣﺜـﻞ‬
‫اﻟﻐــﺮب ﺷــﺎﻣﻠﺔ اﳌﻮﻟــﺪات اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻧﻘﻄــﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﳌﺸﺮﻓﲔ واﳌﺪرﺑﲔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻋﻠﻰ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺼـﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒـﺎت اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ذوي اﳋﺒﺮة إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﻘﺎرﻧﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺿﺢ أن اﻟﻬﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﲔ ‪ (٥٠٧٠‬ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻓـﻲ ﻣﻘﺎﺑـﻞ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﻛﺎﻧـﺖ ﺷـﺮﻛﺘﻚ ﺗﺒﻴـﻊ ﺧـﺪﻣﺎت ﻣﺮاﻛــﺰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ أﻣﺎم ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺗﺎح اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸـﺮﻛﺎت أن ﺗﻘـﺪﱢم ﺧـﺪﻣﺎت إﺿـﺎﻓﻴﺔ ﻻ‬
‫ﳝﻜﻦ أداؤﻫﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪ W, /‬‬
‫إنﱠ اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺷــﺮﻛﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت واﻟﺒﺮﻣﺠﻴــﺎت ﺗﻘ ـﺪﱢم اﻵن ﺧﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﺪردﺷﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻊ أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻬﻨـﺪ‬
‫ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻟﻴﻼً وﻧﻬﺎرًا‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪173‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻣــﻊ ﻗــﺪرﺗﻬﺎ اﳋﺪﻣﻴــﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴــﺔ ﳝﻜــﻦ ﻟﻠﻬﻨــﺪ أن ﺗﺘﺤـ ﱠﺮك ﻧﺤــﻮ أﺳــﻮاق ﺧﺎرﺟﻴــﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪة؛ ﺣﻴﺚ ﲤﺘﻠﻚ ﻛ ّﻤًﺎ ﺿﺨﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﳌﻬﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺳـﻮاء اﳉـﺮاﺣﲔ أو‬
‫اﻷﻃﺒـــﺎء أو اﳌﻤﺮﺿـــﺎت؛ ﺣﻴـــﺚ ﺗﺘﻜﻠـــﻒ ﻋﻤﻠﻴـــﺔ اﻟﻘﻠـــﺐ ﻫﻨـــﺎك ‪ ٥٠٠٠‬دوﻻر ﺷـــﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻄﻴﺮان واﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ١٥٠٠٠‬دوﻻر ﻟﻠﻌﻼج اﳋﺎص ﻓـﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ‬
‫أو اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫وﺗﺘﻤﻴــﺰ ﻣﺴﺘﺸــﻔﻴﺎت اﻟﻬﻨــﺪ ﺑﺎﻧﺨﻔــﺎض ﻣﻌــﺪﻻت اﻟﻮﻓــﺎة واﻟﻌــﺪوى ﻋــﻦ ﻣﻌﻈــﻢ‬
‫اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻗﻀﺎء ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﲢﺖ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴـﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ رﻣﺎل ﺷﻮاﻃﺊ اﶈﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪.‬‬
‫إنﱠ ﻧﻘﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﺧﺎرج اﳊﺪود أﻣﺮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺮب‪ ،‬وﺟﻴﺪًا ﺟﺪًّا ﻟﻠﻬﻨـﺪ اﻟﺘـﻲ ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻓــﻲ اﻟﺴــﺎﺑﻖ ﻣــﻦ ﺑــﻂء ﻓــﻲ ﻣﻌــﺪﻻت اﻟﻨﻤــﻮ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﻌــﻴﺶ ﻣﺌــﺎت اﳌﻼﻳــﲔ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵﻻف ﻳﻬﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﲢﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬

‫
‪# =Ô²¾ºQ½D#~вdQ½#ÑYÐPDoD#¼l]¹#ԟΪ½D‬‬
‫إنﱠ اﻟﻌﻮﳌﺔ ﻣﺜﻞ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺗﻘﺪﱢم اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ا‪x‬ﺎﻻت‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ ﺗﺮﻛﻴـﺰ ﻋـﺎلٍ ﻓـﻲ اﳌﺴـﺘﻮى‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻚ ﲢﺘـﺎج ﻗـﻮة ﻋﻤـﻞ ﻣﺘﺨﺼﺼـﺔ‬
‫ﺗﻘﺪم ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ ﻟﻺدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮد اﻟﺪﻓﻌﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻳﻌـﺪ ﻛـﺎرت اﻟﺼـﲔ ﺷـﺪﻳﺪ‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺮاح ﻗﺪ ﻳﻜﻮن زاﺋـﺪًا‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻷﻋﻤـﺎل‬
‫اﳋﺪﻣﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺪﻣﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻜﺎﺗـﺐ اﳋﻠﻔﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﻤـﺎ زاﻟـﺖ اﻟﻬﻨـﺪ ﺑـﺪﻳﻼً‬
‫ﺟﺪﻳﺪًا ﺣﺘﻰ أﺷﺪ اﳌﻐﺎﻣﺮﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ‪.‬‬
‫‪’77F 7 ( V7 ´77º 7E‬‬
‫‪» • 7"° 7#@ &77* „7-˜ &7r¡ P7 %‬‬
‫‪:>] H'a %‬‬
‫اﳌﺸـــﺘﺮﻳﺎت‪ ،‬واﳌﺒﻴﻌـــﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺴـــﻮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﺒﺤـــﺚ‪ ،‬واﻟﺘﻄـــﻮﻳﺮ‪ ،‬وﺧﺪﻣـــﺔ اﻟﻌﻤـــﻼء‪،‬‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻜﺎﺗﺐ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬واﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﺗﻘـﺎرن اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟﺘـﺮى‬
‫أي اﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺗﺒﻘــﻰ ﻋﻠﻴﻬــﺎ داﺧــﻞ اﳊــﺪود‪ ،‬وأي اﻷﻧﺸــﻄﺔ ﺗﻨﻘﻠﻬــﺎ ﻟﻠﺨــﺎرج وأﻧــﺖ ﻻ‬
‫ﲢﺘﺎج أن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ ﺑﻜﺎﻣﻞ أﻋﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤ ﱡﺮك ﺑﺤﺮص؛ ﻷن اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﺑﺴـﻴﻂ‪ ،‬وإدارة أﻋﻤـﺎل ﻣﺘﻮازﻳـﺔ ﻟـﺒﻌﺾ اﻟﺸـﻬﻮر‪ ،‬وإرﺳـﺎل ﻃـﺎﻗﻢ ﻋﻤـﻞ‬

‫
‪174‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«LEp½D#¿x²½D########‬ﻣﺘﺼــــــﻞ وﻋﺎﻟﻤـــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻬﻨﺪ ﳌﺪة ﻋﺎم أو اﺛﻨﲔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ إدارة اﻟﺘﺤ ﱡﻮل‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗﻘـﻮم‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺎﳋﻄﻮة‪ ،‬وﺗﺄﻛﺪ أن ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻚ ﺳﻴﻔﻌﻠﻮن‪.‬‬

‫
‪# =+nÐo#βÅJ,#Ô²¾ºQ½D#ÍlÏhÁ‬‬
‫ﺗﻌـــــﺪ »إﻧﻔـــــﻮ ﺳـــــﻴﺰ«‬
‫ﻗﺼـــــــﺔ ﳒـــــــﺎح ﻫﻨﺪﻳـــــــﺔ‬
‫ﻋﻈﻴﻤــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ أﺣــﺪ أﻛﺒــﺮ‬
‫ﺛﻼﺛــﺔ ﺑــﺎﺋﻌﲔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣـــــﺎت ﻓـــــﻲ اﻟﻬﻨـــــﺪ‪،‬‬
‫ورﲟﺎ ﻫﻲ اﻻﺳﻢ اﻷﺷـﻬﺮ‪،‬‬
‫وﻗـــﺪ ﺣ ﱠﻘﻘـــﺖ أرﺑﺎﺣًــﺎ ﻓـــﻲ‬
‫ﻋــــــــﺎم )‪٢٠٠٨ – ٢٠٠٧‬م(‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًـــﺎ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴـــﺎرات دوﻻر‪،‬‬
‫وﺗﻨﻤــــــﻮ ﲟﻌــــــﺪل ‪(٣٥٤٠‬‬
‫ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﺗﻀﻴﻒ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﻓﺮﺻﺔ ﺷـﻬﺮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﺗﻘـﺪر ﻗﻴﻤـﺔ اﻟﺸـﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬أي‪ :‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻣﺜﺎل اﳌﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫وﻳﻀﻢ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ‪ ٤٠‬ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤـﻞ ﺣـﻮل اﻟﻌـﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺸـﺨﺺ واﺣـﺪ ﻟﻜـﻞ ‪١٠٠٠‬‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ ﲢﻘـﻖ ‪ (٢٥‬ﺻـﺎﻓﻲ أرﺑـﺎح‪ ،‬وﺗﻀـﺎﻋﻒ أرﺑﺎﺣﻬـﺎ ﻛـﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﲔ‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎدة ﺣﻮل إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﺣﻜﺎﻳﺎت ﺣﻮل اﻹدارة اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴـﺚ ﻓـﻲ إﺣـﺪى اﳌـﺮات أﺗـﻰ‬
‫ﻋﻤﻴﻞ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ ﺑﻨﺠﺎﻟﻮر ﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻘﺎءات‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﺪﻳﺮ »إﻧﻔﻮ ﺳﻴﺰ«‬
‫ﺑــﺪﻋﻮة اﻷﻣــﺮﻳﻜﻴﲔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻐــﺪاء ﺑﺎﳋــﺎرج‪ ،‬وﻓــﻲ ﻓﻨــﺪق »ﺗــﺎج« أﺣــﺪ اﻟﻔﻨــﺎدق ﲤ ﱡﻴ ـ ًﺰا‬
‫وارﺗﻔﺎ ًﻋﺎ ﻓﻲ اﻷﺳـﻌﺎر‪ ،‬وﻗـﺪ ﻗـﺎم اﻟﻀـﻴﻔﺎن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺎن ﺑﺎﻟـﺬﻫﺎب أوﻻً إﻟـﻰ اﻟﻔﻨـﺪق‪،‬‬
‫وﻗﺎم ﺑﻄﻠﺐ ﺑﻌﺾ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺖ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ذﻫﺐ اﳉﻤﻴﻊ إﻟـﻰ دورة‬
‫اﳌﻴﺎه‪ ،‬وﺑﻘﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺎﻟﻲ؛ ﻟﻴﻮﻗـﻊ ﺑﺄﻳـﺪٍ ﻣﺮﺗﻌﺸـﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﻴـﻮم اﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺻـﺪرت ﻣـﺬﻛﺮة‬
‫ﺑﻌﺪم ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﺬﻫﺐ أوﻻً إﻟﻰ اﳌﻄﻌﻢ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻻ ﺑﺪﱠ أن ﺗﻜـﻮن ﻗﺎﺳـ ًﻴﺎ ﻣـﻊ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻋﻠﻴـﻚ أن ﺗﻌﻜـﺲ ﺑﻌـﺾ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪175‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب؛ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻫﻈـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ورأس اﳌـﺎل‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫رﺧــﻴﺺ ﻋﻠــﻰ ﻋﻜــﺲ اﻟﻬﻨــﺪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟــﺒﻌﺾ اﳌﻬــﺎرات‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﳌﺒﺘﻜــﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻣــﺪﻳﺮي‬
‫اﻟﺒــﺮاﻣﺞ ﺗﺮﺗﻔــﻊ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﲟﻌــﺪﻻت رﻫﻴﺒــﺔ‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ ﻻ ﳝﻜﻨــﻚ ﻣﺠــﺮد رﻛــﻮب‬
‫ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻫﺐ‪.‬‬

‫
‹‪# =џE©Í#¿xQÁ#=SDÍgàD#Ô©ÎÂ‬‬
‫\<< ‪:‬‬
‫ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﺮص ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ ﺟﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﺮي اﳋﻄﻮط ﻳﻔ ﱢﻜﺮون ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴـﺔ ﻗﻴـﺎم اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴـﺮ ﺗﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ ﻣﻊ‪:‬‬
‫‪ o‬اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ o‬اﳌﻮﻇﻔﲔ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻌﻤﻼء اﳊﺎﻟﻴﲔ‪.‬‬
‫‪ o‬اﻟﻌﻤﻼء اﶈﺘﻤﻠﲔ‪.‬‬
‫‪ o‬آﺧﺮﻳﻦ )ﺣﻤﻠﺔ اﻷﺳﻬﻢ‪ ،‬اﶈﻠﻠﲔ‪ ،‬أﺻﺤﺎب ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ(‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﺮص ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻮﳌﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﲔ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻮﳌﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳋﺪﻣﺎت‪ ،‬وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﻨﺪ‪:‬‬
‫ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ اﳌﻜﺎﺗﺐ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ اﳌﺒﻴﻌﺎت واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬
‫ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫
‪176‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

# *+
‫ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋﻲ‬
.«‫ وﻟﻜﻦ ﺳﻨﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺮﺣﻞ‬،‫»ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺒﻘﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺃﻧﺪﺭﻭ ﻣﺎﺭﻓﻴﻞ‬

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق اﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﲢﺪﻳـﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈﻧﻨﻲ أﺻـﻞ إﻟـﻰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﲢﺪﻳــﺪ اﳊﺴــﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻀــﺒﻂ‪ ،‬وأن أﻛــﻮن ﺻــﻠ ًﺒﺎ ﻣــﻊ اﳌــﻮردﻳﻦ‪ ،‬وأﺳــﺘﺨﺪم اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻮﳌﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼـﻞ ﻟـﺪي ﺑﻌـﺾ اﻷﻓﻜـﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ ﻓـﻲ رأﺳـﻲ ﻋـﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺤﺜﺖ ﻋـﻦ اﻷﻓﻜـﺎر اﳉﺪﻳـﺪة اﻟﺘـﻲ ﰎﱠ ﺧﻠﻘﻬـﺎ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﻷﻛﺜـﺮ إﺑـﺪا ًﻋﺎ واﻟﺘـﻲ ﳝﻜـﻦ‬
‫ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﺎﻛﺮة ﻻ ﺑﺪﱠ أن ﺗﻜﻮن ذﻛ ّﻴًﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ زﻳﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣـﻞ ﻏﻴـﺮ ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻏﻴــﺮ واﺿــﺤﺔ اﻵن‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ ﳝﻜﻨــﻚ ﻣﻬﺎﺟﻤــﺔ زﻳــﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ اﻟﻮﺻــﻮل‬
‫ﳉﻮﻫﺮ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻟـﻴﺲ ﻓﻘـﻂ ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻧﻔﺴـﻬﺎ‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻫﻨـﺎك ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـﻴﺎء‬
‫ﻋﻈﻤــﻰ ﺗﻮﻟــﺪ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪) :‬اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻘﻴــﺪ‪ ،‬ﺿــﻌﻒ اﳉــﻮدة(‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻲ ﺗﺄﻣﻠــﺖ ﺑﻌــﺾ‬
‫اﻟﻄﺮق اﳌﺎﻫﺮة ﻟﺪراﺳـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ وﺗﻘﻠﻴﻠﻬـﺎ أو اﻟﻘﻀـﺎء ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬وﲢﻮﻳﻠﻬـﺎ إﻟـﻰ ﻣﻜﺴـﺐ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﺑﻌــﺾ اﻷﻧﺸــﻄﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌﻤــﻞ ﺗﻜﻠﻔــﻚ اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ اﳌــﺎل‪ ،‬وﲡﻌــﻞ‬
‫ﻀﻠﻮن ُﻫﻢْ ذﻟـﻚ‪ ،‬وﻗـﺪ ﻳﻮﺟـﺪ ﺑﻌـﺾ ﻋﻨﺎﺻـﺮ أو‬ ‫ﻋﻤﻼءك ﻳﺪﻓﻌﻮه دون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻔ ﱢ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ ﳌﺼﺪر اﻟـﺪﺧﻞ‪،‬‬
‫وﻫﺬه أﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﺣﻮﻟﺖ‪ :‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ دﺧﻞ‪.‬‬

‫
‪# #=ÓlsEMÁ#®½D#Ô²¾ºQ½D#SDh½ÎÁ‬‬
‫ اﻟﻮﻗﺖ = اﳌﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻌﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔــﻲ ﻫــﺬه اﳊﺎﻟــﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻜﺒﻴــﺮة‬
‫ﻓــﻲ ﲡــﺎرة اﻷزﻳــﺎء ﺗﻜــﻮن ﻓــﻲ إﻟﻐـــﺎء أو‬
‫ﺣـــﺬف ا‪¥‬ـــﺰون اﻟـــﺬي ﻟـــﻢ ﻳﺒـــﻊ‪ ،‬وﻣـــﻦ‬
‫اﳌﻤﻜـــﻦ أن ﻳﺼـــﻞ ذﻟـــﻚ إﻟـــﻰ ‪ ٪٣٠‬ﻣـــﻦ‬
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻜﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﳌﻮﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻫــﻮ اﳌﻔﺘــﺎح‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤــﺎ ﺟﻌﻠﺘــﻪ أﻗﺼــﺮ ﻓــﻲ‬
‫دورة اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻗﻠـﺖ ا‪¥‬ـﺎﻃﺮة ﻣـﻦ‬
‫وﺟﻮد ا‪¥‬ﺰون اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺒﺎع‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺪورة ﺑﻮاﺳﻄﺔ‪:‬‬

‫
‪178‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻮرﻳﺔ ﳌﺎ ﻳﺒﺎع ﺑﺎﳌﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪ -‬اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓـﻲ اﻟﻘﻴـﺎم ﺑﺈﻋـﺎدة اﻟﻄﻠـﺐ ﻣـﻦ اﳌـﻮردﻳﻦ ﺑﺴـﺮﻋﺔ‪،‬‬
‫وﻏﺎﻟ ًﺒﺎ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻠﻴﺺ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻷﻗﻞ ﺣﺪ ﳑﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻮرد ﻟﻠﻤﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫وإذا ﻗﻠﺼــﺖ ﻫــﺬه اﻟــﺪورة ﳝﻜﻨــﻚ ﺗﻘﻠﻴــﻞ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧــﺮى‪ ،‬واﻟﻘﻴــﻮد‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪) ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﺤﻦ اﳉﻮي أﻓﻀـﻞ‬
‫ﻣــﻦ اﻟﺸــﺤﻦ اﻟﺒﺤــﺮي أو ﲢﻮﻳـــﻞ إﻋــﺎدة اﻟﻄﻠــﺐ ﻟﻺﻧﺘـــﺎج ﻣــﻦ اﻟﺼــﲔ ﻟﻠﺒﺮﺗﻐـــﺎل أو‬
‫اﳌﻜﺴﻴﻚ(‪.‬‬
‫‪ W(*+, #‬‬
‫إنﱠ دورة ﺗﻄــﻮﻳﺮ اﳌﻨــﺘﺞ ﻓــﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴــﺎت‪ ،‬وﻣﻄــﻮري ﺑــﺮاﻣﺞ اﳊﺎﺳــﺐ ﻳﺤﺘــﺎﺟﻮن‬
‫داﺋﻤًــﺎ وﻗﺘًــﺎ أﻃــﻮل ﺑﻘــﺪر اﻹﻣﻜــﺎن ﻟﺒﻨــﺎء اﳌﻨــﺘﺞ‪ ،‬ووﻗﺘًــﺎ أﻃــﻮل ﻟﺘﻘﻠﻴــﻞ ﺿــﻐﻮﻃﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺠﻌﻠﻬــﻢ ﻣــﻨﻬﻤﻜﲔ أﻛﺜــﺮ ﻓــﻲ ﺑﻨــﺎء ﺷــﻔﺮة ﻣﺘﻘﻨــﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠــﻰ أي ﺣــﺎل‪ ،‬اﻟﻮﻗــﺖ اﻟﻄﻮﻳــﻞ‬
‫ﻳﻀﻴﻒ ﺗﻜﻠﻔﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻜﻠﻔـﺔ وﻗـﺖ اﳌﻄـﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ أﻳﻀًـﺎ ﻣﺨـﺎﻃﺮ اﳌﻨـﺘﺞ‬
‫ﺳﻮف ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺼـﻞ إﻟـﻰ ‪ ٪٨٠‬ﻣـﻦ ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫اﳌﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻨـﺘﺞ ﻣـﻦ أول ‪ ٪٢٠‬ﻣـﻦ اﻟﻮﻗـﺖ واﳉﻬـﺪ‪ ،‬وﺳـﻮف‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠـﻰ اﳌﻨـﺘﺞ أﺳـﺮع ﺛـﻢ ﻣﻌﺎﳉـﺔ أي ﺧﻠـﻞ ﻣﻔـﺎﺟﺊ ﻳﻮاﺟـﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻛﻔﺎءة‪ ،‬وإنْ أﻣﻜﻨـﻚ ﺗﻘﻠﻴـﻞ دورة اﻟﻮﻗـﺖ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻚ ﺗﻘﻠـﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻟﻜﻠﻴـﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رﻫﻴﺐ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ؛ ﻓﺈن ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪورة ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳـﻖ اﳊﻘﻴﻘـﻲ اﻟﻮﺣﻴـﺪ ﳉﻌـﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وذﻟﻚ أﻣﺮ ﺣﺎﺳﻢ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ ،‬وﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؛ ﻓـﺈن‬
‫ﻓﻘـﺪت وﻗﺘًـﺎ ﺿـﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴـﻴﻚ‪ ،‬ﻓﺴـﻮف ﺗﺨﺴـﺮ ﻓﺮﺻـﺔ اﻟﺴـﻮق‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أيﱢ ﺣـﺎلٍ؛ ﻓـﺈنﱠ‬
‫دورات اﳌﻨﺘﺞ ﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪) :‬أي ﻳـﻮد( اﻧﺨﻔﻀـﺖ ﻣـﻦ ﻋـﺪة ﺳـﻨﻮات ﻓـﻲ اﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫ﳌﺪة ﺳﻨﺔ أو أﻗﻞ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻛﻞ دورة اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻟﻠﻔﻜﺮة إﻟﻰ اﻹﻧﺘـﺎج ﺣﺘـﻰ‬
‫ازدﻫﺮت اﳌﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪١٩٨٠‬م ﻛﺎﻧﺖ دورة اﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ ﻟﺴـﻴﺎرة ﺟﺪﻳـﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻜـﺮة إﻟـﻰ اﻟﻄـﺮح ﻛﺎﻧـﺖ ﻣـﻦ أرﺑـﻊ إﻟـﻰ ﺧﻤـﺲ ﺳـﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻌﻨـﺪﻣﺎ اﻟﺘﺤـﻖ »روس‬
‫ﺑﺒــﺮوس« ﲟﺠﻠــﺲ إدارة »ﺟﻴﻨــﺮال ﻣﻮﺗــﻮرز« ذﻟــﻚ اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻓﻘــﺎل‪» :‬إنﱠ ﻃــﺮ َح ﺳــﻴﺎرة‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪179‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺟﺪﻳــﺪة أﺧــﺬ وﻗ ًﺘــﺎ أﻃــﻮل ﻣــﻦ اﻟــﺬي أﺧﺬﺗــﻪ أﻣﺮﻳﻜــﺎ؛ ﻟﺘﻨﺘﺼــﺮ ﻓــﻲ اﳊــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴــﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻬﺎﺟﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ )ﺑﻴﺮل ﻫﺎدﺑﺮ(‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن؛ ﻓﺈنﱠ دورة ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻳﺴﺘﻐﺮق‬
‫ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﳌﺪﺧﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻟﺪورة ﺗﻄﻮﻳﺮ أي ﺷﻲء«‪.‬‬
‫‪ :77 B77< w 1‬إنﱠ اﳌﻴﺰاﻧﻴــﺎت اﳉﺪﻳــﺪة ﺗﺴــﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘ ـﺎ ﻃــﻮﻳﻼً ﻣــﻦ وﻗــﺖ‬
‫اﳌـــﺪﻳﺮ‪ ،‬وﺗﺒـــﺪأ ﻣﺘـــﺄﺧﺮة‪ ،‬وﺗﻨﻬـــﻴﻬﻢ أﺳـــﺮع‪ ،‬وﻻ ﺗﻀـــﻊ ﻓﻴﻬـــﺎ ﻋﻘـ ـﺪًا أو‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻛﺜﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ :B‚F77* /‬أﻛﺜﺮﻫــﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬــﺎ ﺳــﻴﺊ‪ ،‬وﺗﺴــﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘ ـﺎ ﻃــﻮﻳﻼً‪ ،‬وﺗﻮﺟــﻪ اﻟــﺪﻋﻮة‬
‫ﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟﺪًّا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻗﺪ ﳝﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺾ اﻟﺸـﺮﻛﺎت‬
‫ﻣﺜﻞ )ﻣﺴﺪا( ﲡﻌﻞ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻳﻘﻒ ﺧﻼل اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت؛ ﺣﻴﺚ أﺻـﺒﺤﺖ‬
‫ﻓﺠﺄة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬
‫‪ :B7  7!- 7+< 5‬ﺗﺼـﺪق ﻣـﻮردي اﻟﺒـﺮاﻣﺞ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟـﻮن‪ :‬إﻧﻬــﺎ‬
‫ﺗﺄﺧــﺬ ‪ ١٨‬ﺷــﻬ ًﺮا؛ ﻟﻨﺸــﺮ )ﺳــﺎب( أو )ﺳــﻴﺒﻞ(‪ ،‬وﻫــﺬا ﻳﻜﻠﻔــﻚ أﻣــﻮاﻻً‬
‫ﻛﺜﻴﺮة‪ ،‬وﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﺛﻢ ﻳﺴﺤﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠـﻰ دﻋـﻢ ﺧـﺎرﺟﻲ‪،‬‬
‫وﺗﺪع اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫»ﺟـــﻮن رﻳـــﺪ« ﺣـ ـ ﱠﻮل )ﺳـــﻴﺘﻲ ﺑﻨـــﻚ( ﻣـــﻦ اﻟـــﻮرق إﻟـــﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴـــﻮﺗﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًـــﺎ ﻓـــﻲ‬
‫اﻟﺴــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻗــﺎل‪ :‬إﻧﻬــﺎ ﺳﺘﺴــﺘﻐﺮق ﺳــﻨﻮات‪ ،‬وذﻫــﺐ ﻟﻠﻤﺮﻛــﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻣــﻊ ﻓﺮﻳﻘــﻪ‬
‫اﳌــﺪﻣﺮ ﺧــﻼل ﻋﻄﻠــﺔ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻷﺳــﺒﻮع‪ ،‬وﻗــﺬف ﻛــﻞ اﳌﻠﻔــﺎت اﻟﻮرﻗﻴــﺔ‪ ،‬واﺿــﻄﺮب ﳌــﺪة‬
‫ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻤﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء واﺷﺘﻐﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻓﻘﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪٢٠٠٠‬م ﻋـﻦ ﺣﺎﺟﺘﻬـﺎ ﳋﻄـﺔ ﳌـﺪة ‪١٥‬ﺳــﻨﺔ؛ ﳉﻌـﻞ ﺑﻠـﺪﻫﻢ ﻗﺎﺋـﺪة ﻓـﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎذا ﳝﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮل ﻟﺬﻟﻚ ‪١٥‬ﺳﻨﺔ إﻃﺎ ًرا زﻣﻨ ًّﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﳉﻤﻠﺔ ﻣﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ؟‬
‫‪:+ _+‬‬ ‫•‬

‫ﳝﻜﻨـــﻚ اﳊﺼـــﻮل ﻋﻠـــﻰ ﻣﺮاﺟﻌـــﺔ اﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺧـــﻼل ‪ ٦‬ﺷـــﻬﻮر أو أﺳـــﺎﺑﻴﻊ‪،‬‬

‫ﻓﺎﳌﺴﺘﺸﺎرون ﻳﺤﺘـﺎﺟﻮن ‪ ٦‬أﺷـﻬﺮ ﻟـﻨﻔﺲ اﻷﺳـﺒﺎب‪ ،‬واﻟﺘـﻲ أرادﻫـﺎ ﻣﻄـﻮري اﻟﺒـﺮاﻣﺞ‬
‫ﳌﺪة ﺳﻨﺘﲔ؛ ﻟﻴﻜﺘﺒﻮا اﻟﺸﻔﺮة‪ ،‬و‪ ٦‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺤﺎ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻳﻜـــﻮن‬
‫وﺑﺼـــﺮاﺣﺔ ﻫﻨـــﺎك ﻣﻮاﻗـــﻒ ﻻ ﺗﻜـــﻮن اﻟﺴـــﺮﻋﺔ ﻓﻴﻬـــﺎ ﺷـــﻴ ًﺌﺎ ﺻـــﺤﻴ ً‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻫـﺬا ﻓـﻲ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣًـﺎ ﺗﻘﻠـﻴﺺ اﻟﻮﻗـﺖ ﻓـﻲ اﺗﺨـﺎذ‬
‫اﻟﻘﺮار ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠﻚ أﻛﺜﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﳝﻜﻦ أن ﲤﻨﺤﻪ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‪.‬‬

‫
‪180‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫
‪# #=Uº½D#³¾ºÏ#hжªQ½D#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫إنﱠ ﻛ ـﻞﱠ اﻷﺷــﻴﺎء اﻷﺧــﺮى‬

‫ﻣﺘﺴــــﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻣــــﻦ ﺛَــ ـﻢﱠ ﺟﻌــــﻞ‬
‫اﻷﺷـــــﻴﺎء ﺑﺴـــــﻴﻄﺔ وأداﺋﻬـــــﺎ‬
‫ﺑﺴــــﻴﻂ ﻳﻘﻠــــﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔــــﺔ‪ ،‬وإنﱠ‬
‫)وان أﻛﺰ ﻳﺎﱋ( ﻫﻲ اﻵن أﻛﺒﺮ‬
‫ﻣـــﻮرد ﻟﻘﻄـــﻊ اﻟﻐﻴـــﺎر‪ ،‬وﺛﺎﻟـــﺚ‬
‫أﻛﺒــــﺮ ﻣﺸــــﺮوع ﺧــــﺎص ﻓــــﻲ‬
‫اﻟﺼـــﲔ‪ ،‬وﺑـــﺪأ ﺳـــﻨﺔ ‪١٩٦٩‬م‬
‫ﺑﺮأﺳــﻤﺎل ‪ ٥٠٠‬دوﻻر ﻛﻤﺤـــﻞ‬
‫ﻹﺻـــــــــــــﻼح اﻟـــــــــــــﺪراﺟﺎت‬
‫واﳉـــﺮارات‪ ،‬وﻋﻠـــﻰ ﻃﺮﻳـــﻖ ﳕـــﻮ اﻻﻗﺘﺼـــﺎد اﻷﺳـــﻴﻮي اﻛﺘﺴـــﺐ ﻗـــﻮة ﻫﺎﺋﻠـــﺔ ﻟﻠﻨﻤـــﻮ‬
‫اﻟﻔﺠﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻣﺘﻨﻮﻋًﺎ ﳌﺌﺎت اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﺿﻐﻮط اﻟﺘﺠﺎرة واﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫وﻓــﻲ ﻣﻄﻠــﻊ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴ ـﺎت ﺣ ﱠﻮﻟــﺖ اﻹدارة ﻫــﺬه اﳌﺌــﺎت ﻣــﻦ اﳌﻨﺘﺠــﺎت‪ ،‬وﺧﻄــﻮط‬
‫اﻹﻧﺘــﺎج ﻓﺄﻏﻠﻘــﺖ ﺟﻤﻴﻌﻬــﺎ ﻣــﺎ ﻋــﺪا واﺣــﺪة ﻫــﻲ اﻟﺪوﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒــﺎت‪ ،‬ﻓﺘﺤ ﱠﻮﻟــﺖ ﻫــﺬه‬
‫ﺳﺎ وﺟﺬر ّﻳًﺎ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ؟‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﳌﺮﺣﻠﺔ ﲢ ﱡﻮﻻً ﻣﻠﻤﻮ ً‬
‫إنﱠ )وان أﻛـﺰ ﻳـﺎﱋ( اﻵن ﺗﺴـﻴﻄﺮ ﻋﻠـﻰ اﻟﺴـﻮق اﳌﺴـﺘﻬﺪف‪ ،‬وﲤـﺪ ﻛﺒـﺎر ﻣﺼـﻨﻌﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﺗﻜﺴﺐ ‪ ٪١٠‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﺒﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫إنﱠ إدارة )وان أﻛﺰ ﻳـﺎﱋ( ﺗﻌﺘﻘـﺪ أن اﻟﺘﻌﻘﻴـﺪ وﻏﻴـﺎب اﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ ﻫﻤـﺎ أﻋـﺪاء ﻛﻔـﺎءة‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﳌﻨﺘﺠﺎت ﺗﻌﻨـﻲ اﻧﺘﺒﺎﻫًـﺎ ﻗﻠـﻴﻼً ﺟـﺪًّا ﻟﻜـﻞ ﻣﻨـﺘﺞ‪ ،‬وﻛﻤﻴـﺎت‬
‫ﻀﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺑﻄﻲء‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫وﺳـﻮف ﺗﺒـﺪأ ﻓـﻲ رؤﻳـﺔ ﻃﺒﻘـﺎت ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻹﺿـﺎﻓﻴﺔ اﳌﻠﻤﻮﺳـﺔ‪ ،‬وﺗﻨـﺘﺞ ﻋــﻦ‬
‫اﻷﻋﻤــﺎل اﳌﻌﻘــﺪة؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻈﻬــﺮ ﻃﺒﻘــﺔ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ وﻣﺒﺮراﺗﻬــﺎ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ـﺔ ﻹدارة ﻫــﺬا‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴــﺪ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن ﻣﺴــﺘﺤﻴﻼً ﻋﻠــﻰ اﳌﺮﺗﺒــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻷﻋﻀــﺎء ا‪x‬ﻤﻮﻋــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀﻲ وﻗﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ ﺧﻄﻮط اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠـﻰ وﺣـﺪات اﻷﻋﻤـﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أو اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬وا‪x‬ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫)إﻳﻪ‪.‬أو‪.‬إل( و)ﺳﻮﻧﻲ( أو إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪ ،‬ورﺑﺤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪181‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﻤﻠﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ؛ ﻷﻧﻚ أﺻﺒﺤﺖ داﺧﻞ ﻣﺼﻴﺪة اﻟﺘﻔﺎوض اﳉﺰﺋﻲ اﳌﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣــﻊ ﻛــﻞ ﻋﻤﻴــﻞ رﺋﻴﺴــﻲ‪ ،‬وﻓــﻲ ﻛــﻞ ﺣﺎﻟــﺔ ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴــﺪ ﻳﻨــﺘﺞ ﻋﻨــﻪ ﻣﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻳﻘﻠﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻀﻴﻒ أي ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻚ أو ﻷﻋﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫واﻟﻀــﺮﻳﺒﺔ ﻫــﻲ ﻣﺜــﺎل ﺟﻴــﺪ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺪم ﺟــﺪوى اﻟﺘﻌﻘﻴــﺪ اﻟﻜﺒﻴــﺮ‪ ،‬واﻟﻐﻴــﺮ ﻛــﻒء‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻀــﺮاﺋﺐ أو اﳌﺴــﻤﻮﺣﺎت ﻳﺰﻳــﺪ ﻋﺒــﺮ اﻟــﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﻟﻌﻮاﻟــﻖ‪ ،‬وأﺧﻴـ ًﺮا؛ ﻓــﺈنﱠ ﺗﻜﻠﻔــﺔ‬
‫اﻹدارة )اﳊﺴــﺎب‪ ،‬واﻟﺘﺠﻤﻴــﻊ‪ ،‬واﻹﻋﻔــﺎء‪ ،‬واﻟــﺮد‪ ،‬واﻟﻌﻘــﺎب(‪ ،‬وﳑﻜــﻦ أن ﺗﻜــﻮن أﻛﺒــﺮ‬
‫ﺑﻨﻮد اﻹﻧﻔﺎق اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة ﻫـﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺣـﻮاﻟﻲ ‪ ٪١٥‬ﻣـﻦ اﻟﻌﺎﺋـﺪ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﺘﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻤﺸﺎرﻳﻊ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﻜـﻮن أﻣﺜﻠـﺔ ﺷـﻴﻘﺔ ﺑﻨﻔﺴـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴــﺪ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺸــﺎرﻳﻮن ﻳﺤﺒــﻮن ﺑﻴــﻊ اﳌﺸــﺮوﻋﺎت اﻟﻌــﺎﺑﺮة ﻟﻠﻮﻇــﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻓﻬــﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻠﻌﻮن أﻧﻚ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺣﻮل أﻗﺴﺎم وﻇﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪ ،‬واﻹﻧﺘـﺎج‪ ،‬واﳋـﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬وﻫﻜﺬا‪ ...‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻬﻢ ﻓﻌﻠ ّﻴًﺎ ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮون‪ -‬ﻫﻮ اﳌﻬﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌـﺎﺑﺮة‬
‫ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬إﳒـﺎز اﻟﺸـﺮاء أو ﺟﻌـﻞ اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﺳـﻌﻴﺪًا أو اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ اﳉﻴـﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ ٦‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻘﻮد اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓــﺈذا اﻧــﺪﻣﺠﺖ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﻓﻌ ـﻼً؛ ﻓﺴــﻮف ﺗﺴــﻘﻂ ﻓــﻲ ﺟﺤــﻴﻢ ﻣﻘــﺎﺑﻼت ﻋﺼــﻒ‬
‫ذﻫﺒﻲ ﻋـﺎﺑﺮة ﻟﻠﻮﻇـﺎﺋﻒ‪ ،‬وﺳـﻮف ﻳﻈـﻞ ﻃـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﳌـﺪة أﻳـﺎم ﻳﺤـﺎول إﻋـﺎدة ﺗﻄـﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺮﺳـــﻢ اﻟﺒﻴـــﺎﻧﻲ؛ ﻟﺘﻄـــﻮر اﻟﻌﻤـــﻞ‪ ،‬واﳌﻠﺼـــﻖ ﻋﻠـــﻰ اﻟـــﻮرق اﻟﺒﻨـــﻲ ﺑﺠـــﺪران ﺣﺠـــﺮة‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻮف ﲡﺪ ﲢﻠﻴﻼً ﻣﺜﻴ ًﺮا ﻣﺘﺴﺎﺋﻼً‪ :‬ﻫـﻞ ﺗﻌـﺮف أن ﺗﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﺟﻌـﻞ اﻟﻌﻤﻴــﻞ ﺳــﻌﻴﺪًا ﻫـﻲ ‪ ٩٠٠‬دوﻻر‪ ،‬وأﻧــﻪ ﺑﻌــﺪم ﻛﻮﻧــﻚ ﻣﻨﻈﻤًـﺎ ﻓــﻲ اﳉــﻮدة‪ ،‬ﻓﻬــﺬا‬
‫ﻳﻜﻠﻔﻚ ‪ ٪٢٠‬ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻞ؟‬
‫إنﱠ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﲔ ﻳﺤﺒﻮن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺮوﻋﺎت؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺄﺧﺬون أوﻗﺎ ًﺗﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻨﺘــﺎﺋﺞ ﻣــﻦ اﻟﺼــﻌﺐ أن ﺗﺜﺒــﺖ ﳒــﺎح ﻃﺮﻳــﻖ ﻣــﻦ آﺧــﺮ‪ ،‬وﻣــﺎذا ﻳﺠــﺐ ﻣﻨــﻲ أن أﻓﻌــﻞ‬
‫داﺋ ًﻤﺎ؟ إنﱠ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻹﳒﺎزه‪.‬‬
‫إنﱠ إﺣــﺪى ﺷــﺮﻛﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﻷوروﺑﻴــﺔ ﰎﱠ إﻗﻨﺎﻋﻬــﺎ ﺑﻌﻤــﻞ ﺧﻄــﺔ اﺳﺘﺸــﺎرﻳﺔ‬
‫ﳋﻔـــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ اﳋﺎﺻـــﺔ ﺑﻬـــﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺘﻴﺠـــﺔ ﻹﺿـــﺎﻓﺔ ﺟﻠﺴـــﺎت وﻧﺸـــﺎﻃﺎت اﻟﻌﻤـــﻞ‬
‫اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴــﺔ‪ ،‬ودراﺳــﺔ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﺟﻤــﻊ ﻛــﻞ ذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺘﺴــﻮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ودﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻜﻞ ذﻟﻚ ﰎﱠ ﺗﻘﺪﻳﺮ دورة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑـ)‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﻴـﻮن‬

‫
‪182‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ﻳــﻮرو ﲟــﺎ ﻳﻌــﺎدل ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر‪ ،‬واﺳــﺘﻄﺎع ﻓﺮﻳــﻖ اﻟﻌﻤــﻞ اﻛﺘﺸــﺎف ﻃــﺮق ﻓﻌﺎﻟــﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﲟﺎ ﻳﻮازي ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﺗﻌﺎدل ‪ ٦٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬

‫وﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺘﺎن رﺋﻴﺴﻴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺒﺎدرة ﻟﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ اﺛﻨـﺎن ﻣـﻦ‬
‫اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ أن ﺗﺼﻨﻊ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺎﺑﻊ اﳌﺪﺧﺮات ﻣﻦ ﺧـﻼل‬
‫ﺗﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﳌﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺨﻼﺻﺔ‪ :‬أﻧـﻪ ﻻ ﻳﻮﺟـﺪ أي ﺷـﺨﺺ ﻳﺴـﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘـﻮد ﺧﻄـﺔ اﻟﻌﻤـﻞ‪ ،‬وﻟـﻢ ﻳـﺘﻢ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ أي ﺗﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌــﺎﺑﺮة وﻇﻴﻔ ًّﻴــﺎ ﺗﺒــﺪو ﻧﻈﺮ ًّﻳــﺎ ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻧﻔــﺲ اﻟﻮﻗــﺖ‬
‫ﺗﻜﺴﺮ ﻗﺎﻋﺪﺗﲔ أﺳﺎﺳﻴﺘﲔ ﻣـﻦ اﻹدارة اﳉﻴـﺪة ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻫﻤـﺎ ﺗﺄﺳـﻴﺲ ﻣﺴـﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﺮدﻳﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬وﲡ ﱡﻨﺐ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫
‪# #=Ô²¾ºQ½D#~²‡#ÓgΈD#‬‬
‫ﳝﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻـﻐﻴﺮًا‪ ،‬وأﺟﻠـﺲ ﲢـﺖ ﻏﺼـﻮن ﺷـﺠﺮة اﻟﺘﻔـﺎح ﻛﻨـﺖ أﻋﺘﻘـﺪ‬ ‫ﻗﺪ ً‬
‫أﻧــﻪ ﻳﺠــﺐ ﻋﻠﻴﻨــﺎ أن ﻧﺨﺘــﺎر ﻣــﺎ ﺑــﲔ اﻟﺴــﻌﺮ واﳉــﻮدة )أو اﻟﺘﻤﻴــﺰ ﻛﻤــﺎ ﻳﺴــﻤﻴﻪ(‪ ،‬وﻛﻤــﺎ‬
‫ﻧﺎﻗﺸﺖ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻔﺘﺮض ﺑﺄﻧـﻪ ﻟـﻢ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﻜـﻮن اﳉـﻮدة ﻋﺎﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻌﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﺼﻨﻌﲔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﲔ ﺧـﻼل ﻓﺘـﺮة اﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﻴﺎت واﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـﺎت ﻏﻴﱠـﺮوا اﻟﻨﻈـﺮة‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺈﻟﻬﺎم ﻣـﻦ »دﳝـﻨﺞ« أﺣـﺪ اﳌﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﻷﻣـﺮﻳﻜﻴﲔ‪ ،‬ﻓﻘـﺎﻣﻮا ﺑـﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠـﻰ‬
‫رﻓﻊ اﳉﻮدة‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴـﺒﺔ اﻟﻌﻴـﻮب ﻣـﻦ واﺣـﺪ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋـﺔ إﻟـﻰ واﺣـﺪ ﻓـﻲ اﳌﻠﻴـﻮن‪،‬‬
‫وﻫﺬا أﻋﻄﻰ ﻟﺴﻴﺎراﺗﻬﻢ وﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﺎﺗﻬﻢ ﺳﻤﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦ )ﺟﻲ‪.‬إم( أو )ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ(‪.‬‬
‫إﻧﻪ ﳌﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﲔ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧـﻮا ﺑﺤﺎﺟـﺔ ﻟﺰﻳـﺎدة اﻟﻨﻔﻘـﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻞ إنﱠ اﻟﻌﻜﺲ ﻛﺎن ﻫـﻮ اﻟﺼـﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤـﺎ رﻛﱠـﺰوا‬
‫ﻋﻠﻰ اﳉـﻮدة أﻛﺜـﺮ اﻧﺨﻔﻀـﺖ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ أﻛﺜـﺮ‪ ،‬وﻫـﺬه اﻟـﺪورة اﻟﻨﺎﺟﺤـﺔ وﻏﻴـﺮ اﳌﺘﻮﻗﻌـﺔ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻌﺮف ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪) :‬ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮق ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻗﺒﻞ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﻳﺰﻳﻞ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌـﻼج اﻟﻼﺣﻘـﺔ ﻓـﻲ ﺳﻠﺴـﻠﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤــﺔ‪ ،‬وﻫــﺬه اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻼﺟﻴــﺔ ﳑﻜــﻦ أن ﺗﻜــﻮن ﻓــﻲ اﳌﺼــﻨﻊ؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻔﺤــﺺ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪183‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ‪ ،‬وﲟﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﻜـﻮن ﺑﻌـﺪ وﺻـﻮل اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻳﺤﺪث ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬وإﻋﺎدة ﻃﻠﺐ اﳌﻨﺘﺞ واﻟﺪﻋﺎوى‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺎ ﳝﻨﻊ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ أﻗﺴﺎم ﻛﺒﻴﺮة؛ ﻟـﺘﺤﻜﻢ‬ ‫إنﱠ ﺑﻨﺎء اﳉﻮدة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ أﻳ ً‬
‫اﳉــﻮدة ﻋﻨــﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﳌــﺆﺧﺮة ﻣــﻊ زﻳــﺎدة اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻐﻴــﺮ ﻣﺒﺎﺷــﺮة‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ اﺗﺒﺎع ﻣﺒﺪأ اﳌﺴﺎﻣﺤﺔ اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻴﻮب ﳝﻴـﻞ إﻟـﻰ ﺗﺨﻔـﻴﺾ أﺧﻄـﺎء اﻟﻨﻈـﺎم‪،‬‬
‫وﺑﺎﺗﺒﺎع ﳕﻮذج اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﶈﺪد‪ ،‬ﻓﺈن )ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ( ﻣ ﱠﻬﺪت‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج اﻋﺘﺎد اﻟﺼﻨﺎع ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎ‪¥‬ﺰون ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘـﺎج‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻣـﻦ ﺑـﺎب اﻻﺣﺘﻴـﺎط ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻌﻄـﻞ اﻹﻣـﺪاد‪ ،‬وﻗـﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن أن ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻦ ا‪¥‬ﺰون دﻋﻤـﺖ اﳌﺸـﺎﻛﻞ اﻟﺘـﻲ ﻋﻤﻠـﻮا ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺣﻠﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ أوﺟﺪت ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻗـﺬرﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻮاﻃـﺆ ﻗـﺬر‪ ،‬واﻧﺨﻔـﺎض ﻓـﻲ اﻟﺘﺴـﻠﻴﻢ‪،‬‬
‫وﺳﻮء ﻓﻲ اﳉﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ؛ ﻓﺈنﱠ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺨـﺰون اﻷﻣـﺎن ﻛـﺎن ﻣﻜﻠﻔًـﺎ ﺟـﺪًّا ﻓـﻲ‬
‫ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻔﻮري ﰎﱠ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞﱢ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺨﺰون اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـ ﱠﻢ‬
‫ﻳﺨﻠﻮ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻴﺴـﺖ ﺗﻜﻠﻔـﺔ ا‪¥‬ـﺰون وﺣـﺪﻫﺎ ﻫـﻲ اﻟﺘـﻲ ﺗﻨﺘﻬـﻲ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﺗﺘﺤﺴـﻦ أﻳﻀًـﺎ؛ ﺣﻴـﺚ ﻟـﻢ ﻳﻌـﺪ ﻫﻨـﺎك ﻣﻜـﺎن ﻟﻼﺧﺘﺒـﺎء‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳉﻮدة ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫
‪# #=¿Âª½D#~ªML#DÎÁζÏ#×ߪ½D#¬g#‬‬
‫ﻟﻘــﺪ ﻧﺸــﺄت وﺗﺮ ﱠﺑﻴــﺖ ﺑــﺎﻟ ُﻘﺮب ﻣــﻦ ﻣﺤــﻞ ﺑﻘﺎﻟــﺔ )ﺳﻴﺴــﻨﺒﺮي( ﻓــﻲ ﺟﻨــﻮب ﻟﻨــﺪن؛‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻘﻒ‪ ،‬وﺗﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻊ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻣﻦ أﺟـﻞ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻤﻚ‪ ،‬واﻷﻟﺒﺎن‪ ،‬واﳌﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻋﺒﻮات اﳋﻀﺮوات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣ ّﻘًـﺎ ﺧﺒـﺮة ﺟﻴـﺪة‪،‬‬
‫وﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﺗﻘــﻮم ﺑﺄﺧــﺬ ﺷــﺮاﺋﺢ ﻣــﻦ اﻟﺰﺑــﺪ‪ ،‬وﺗﻐﻠﻴﻔﻬــﺎ ﻓــﻮق اﻟﺴــﻄﺢ اﻟﺮﺧــﺎﻣﻲ‪،‬‬
‫وﺻﺐ اﻟﻨﺸﺎرة اﳌﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ أﺻﺒﺢ ﻫﻨـﺎك اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ‬
‫اﻟ ُﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺘﺠﺮ اﻟﻌﺘﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻛــﺎن واﻟــﺪي ﻳﺘﺠﻮﻟــﻮن ﻃــﻮل اﻟﻠﻴــﻞ ﺑﻌــﺪ إﻋﻄــﺎﺋﻬﻢ اﳊــﻖ ﻓــﻲ اﺧﺘﻴــﺎر ﺧﺪﻣــﺔ‬

‫
‪184‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ﺴـﻢ وﻗــﺖ اﻟﺸــﺮاء اﳋــﺎص ﺑــﻚ‪ ،‬واﻷﺳــﻌﺎر ﻛﺎﻧــﺖ أﻗــﻞ‬

‫أﻧﻔﺴــﻬﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴــﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻧــﺖ ﺗﻘ ﱢ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﻜﺜﻴــﺮ‪ ،‬وﻛﻠﻤــﺎ ﻛــﺎن اﳌﺘﺠــﺮ ﻛﺒﻴــﺮ ﺗﻜــﻮن اﻻﺧﺘﻴــﺎرات أﻛﺜــﺮ‪ ،‬وﳝﻜــﻦ أن ﺗﺸــﺘﺮي ﻣﻌﻈــﻢ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻲ زﻳﺎرة واﺣﺪة ﳑﺎ ﻳﻌﺪ رﺑﺤًـﺎ ﻟﻜـﻞﱟ ﻣـﻦ اﻟﺘـﺎﺟﺮ واﳌﺴـﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻜـﻞ ﺷـﺨﺺ‬
‫ﻳﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬه اﻷﻳـﺎم ﻧﻘـﻮم ﺑـﺄﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ‪ ،‬ﻓﻤـﻦ ﺧـﻼل‬
‫اﳌﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻧﻌﻠﻢ أﺳﻌﺎر ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺄﺧـﺬ ﻣـﻦ ﻋﻤﻼﺋـﻚ ﻣﺰﻳـﺪًا ﻣـﻦ اﻟﻮﻗـﺖ‪ ،‬وﻣﺰﻳـﺪًا ﻣـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ؛‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻮ أن ﻓﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ أﻓﻀـﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻛﺎن ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ أﻛﺸﻂ اﻷرض ﳌﺪة ﺳـﺎﻋﺎت ﺑﺎﳌﻔﻜـﺎت ﻛﺸـﻐﻞ إﺿـﺎﻓﻲ‪ ،‬وذﻟـﻚ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ‪ ١٠‬دوﻻرات ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﳌﻄﺒﺦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺳـﻨﻮات‬
‫ﻋــﺪة ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻛﻨــﺖ أﻋﻤــﻞ اﺳﺘﺸــﺎر ّﻳًﺎ ﻣﺒﺘــﺪ ًﺋﺎ ﺻــﻐﻴ ًﺮا ﻛــﺎن ﻣﻌ ـﺪل أﺟــﺮي ‪ ١٠٠‬دوﻻر‬
‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪًا؛ ﻟﻜﻲ أوﻓﺮ ‪ ٥‬دوﻻرات ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻣــﻦ َﺛ ـﻢﱠ؛ ﻓــﺈنﱠ ﻫــﺆﻻء اﻟﺴــﻮﻳﺪﻳﲔ اﳌﻜــﺎرﻳﻦ ﺗﻮﺻــﻠﻮا ﳊﻘﻴﻘــﺔ أﻧــﻲ أوﻓــﺮ وﻗﺘــﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺴﻮق ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬وﻛـﺎﻧﻮا ﻳﺨﻔﻀـﻮن ﻣﻘـﺪا ًرا ﻣـﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻋـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ أﺣﺒﻬﻢ ﳌـﻮاﻓﻘﺘﻬﻢ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺬه اﻟﺼـﻔﻘﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎل اﻹﻧﺘﺮﻧـﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺎ‬
‫أﻛﻮن ﺳـﻌﻴﺪًا ﺑﻘﻴـﺎﻣﻲ ﺑﻌﻤـﻞ ﻛـﻞ اﻷﺷـﻴﺎء اﻟﺘـﻲ اﻋﺘـﺎد أن ﻳﻘـﻮم ﺑﻬـﺎ وﻛـﻼء )ﺳـﺘﻲ( أو‬
‫)ﺧﻄـﻮط اﻟﻄﻴــﺮان(‪ ،‬واﻟــﺬي ﻳﻘﻮﻣــﻮن ﺑﻌﻤﻠــﻪ‪ ،‬وﺣﺴـﺎب ﺗﻜﻠﻔﺘــﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧــﺎ أﻗــﻮم ﺑﺎﻟﺒﺤــﺚ‪،‬‬
‫واﳊﺠــﺰ ﻟﻠﺘــﺬاﻛﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺒــﺪﻳﻞ‪ ،‬واﻹﻟﻐــﺎء‪ ،‬وأﻧــﺎ أﺳــﺮع ﻣــﻦ أﺟﻠﻬــﻢ‪ ،‬وأﺳــﺘﻄﻴﻊ أن أﺟــﺪ‬
‫أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻔﻘﺎت‪ ،‬وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮم ﺑﻬـﺬا اﻟﻌﻤـﻞ ﻣـﻦ ﻣﻨﺘﺼـﻒ اﻟﻠﻴـﻞ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻗﺘﻲ ﺻﻔﺮ‪ ،‬وﻧﻮﻣﻪ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وأﺳــﺘﻄﻴﻊ أن أﺳــﺘﺨﺪم اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻟﻌﻤــﻞ ﺑﻌــﺾ اﻹﺻــﻼﺣﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳــﺐ‬
‫اﳋﺎص ﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ أﻓﻀـﻞ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻻﻧﺘﻈـﺎر‬
‫ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫وﻟــﻮ أﻧــﻚ اﺳــﺘﻄﻌﺖ ﺟﻌــﻞ اﻟﻌﻤــﻼء ﻳﻘﻮﻣــﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤــﻞ؛ ﻷن ذﻟــﻚ ﺳــﻮف ﻳﻌﺠــﻞ‬
‫ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ أﺟﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫
‪# #=_Lk#—J#Ô²¾ºQ½D#¿ÏΆ#‬‬
‫إنﱠ أﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻫﻮ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪ ،‬ورﲟﺎ ﺗﺴـﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻌـﻞ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪185‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ذﻟـﻚ ﺟﺰﺋ ّﻴًـﺎ ﺑﺎﻟـﺪﺧﻮل ﻓــﻲ ﺑﻌـﺾ اﻷرﺑـﺎح اﳌﻜﺎﻓﺌـﺔ أو ﻛﻠ ًّﻴــﺎ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﲢﻮﻳـﻞ ﻣﺮﻛــﺰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻔﺮص ﲢﻘﻴﻖ رﺑﺢ‪.‬‬

‫
‪# =ÔÂØE¶½D#ªpP#‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴــﺮ اﻷﺳــﻌﺎر ﻗــﺪ ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻓــﻲ ﺧﻔــﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻧـﺮى ذﻟـﻚ؟ ﻓﺄﻧـﺖ ﺑﺤﺎﺟـﺔ‬
‫ﻷن ﺗﻀـــﻊ ﺗﺼـــ ﱡﻮ ًرا ﻻﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﺴــــﻌﻴﺮ‬
‫اﳌﻤﻜﻨــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن إﺣــﺪى اﻟﻄــﺮق ﻫــﻲ اﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ‬
‫اﻹﺟﻤــﺎﻟﻲ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ إﻋﻄــﺎء اﳌﺸــﺘﺮي ﺑﻌــﺾ‬
‫اﳌﻤﻴـــﺰات‪ ،‬وذﻟـــﻚ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋـــﻪ ﺳـــﻌ ًﺮا إﺟﻤﺎﻟ ّﻴًـــﺎ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﻨﺎف ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘـﺔ‬
‫اﻷﺧـــﺮى اﻟﺘﺴـــﻌﻴﺮ ﻏﻴـــﺮ اﻹﺟﻤـــﺎﻟﻲ أو ﻗﺎﺋﻤـــﺔ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﺑﺮؤﻳـﺔ ﻛـﻞ ﺳـﻌﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬وﻳﺨﺘﺎر ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻷﺳــﻌﺎر اﻹﺟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﺑﺒﻌﻀــﻬﺎ اﻟــﺒﻌﺾ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﻜـﻮن ﻣـﺎ ﻳﺸـﺘﺮوﻧﻪ أﺷـﻴﺎء ﻣﺮﻛﺒـﺔ أو ﻓـﻲ ﻣﺮﺣﻠـﺔ ﻣﺒﻜـﺮة ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي وﺿﻌﺘﻪ )ﺳﻴﺴﻜﻮ( ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺒﻨﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﲤﻜﻦ ﻛﻞﱞ ﻣـﻦ )ﺳـﺒﻴﻞ( و)أﺳﻴﻨﺘﺸـﺮ( ﻣـﻦ ﺑﻴـﻊ إﳒـﺎزات‬
‫إدارة ﻋﻼﻗـــﺎت اﻟﻌﻤـــﻼء‪ ،‬وﻫﻜـــﺬا أﻳﻀًـ ـﺎ ﲤﻜﻨـــﺖ )إﻳـــﻪ‪.‬أو‪.‬إل( ﻣـــﻦ ﺟﻤـــﻊ ﺧﺪﻣـــﺔ‬
‫)آي‪.‬إس‪.‬ﺑـﻲ(‪ ،‬واﻟﺒﺮﻳــﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧــﻲ ﻓـﻲ ﺣﺰﻣــﺔ واﺣــﺪة ﻓـﻲ اﻷﻳــﺎم اﻷوﻟــﻰ ﻟﻺﻧﺘﺮﻧــﺖ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﻐﻴـﺮ ﻣـﺪرﺑﲔ واﳌـﺮﺗﺒﻜﲔ‪ ،‬ﻓـﺎﻟﻌﻤﻼء أﻛﺜـﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣًـﺎ ﺑﺎﻟﺴـﻬﻮﻟﺔ واﻟﺜﻘـﺔ ﻋﻨـﺪ‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔــﻲ اﻷﺳــﻮاق اﻟﻨﺎﺿــﺠﺔ اﻟﻌﻤــﻼء أﻛﺜــﺮ ﻓﻬ ًﻤــﺎ ﳌــﺎ ﻳﺸــﺘﺮوﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﳌﻐــﺎدرة‬
‫وﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻸﺳﻌﺎر ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ واﳌﺸﺘﺮي ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻧﻈــﺎم ﻋﻤــﻞ )ﺟــﻲ‪.‬دي‪.‬إس( وﻫــﻮ ﻧﻈــﺎم ﻋﻤــﻞ ﳊﺠــﺰ اﻟﺴــﻔﺮ‪ ،‬واﻟــﺮﺑﻂ ﻣــﺎ ﺑــﲔ‬

‫
‪186‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫ﺧﻄــﻮط اﻟﻄﻴــﺮان ووﻛــﻼء اﻟﺴــﻔﺮ‪) ،‬واﻟــﺬي ﻧﺎﻗﺸــﺘﻪ ﻓــﻲ اﻟﻔﺼــﻞ اﳋــﺎﻣﺲ( وﺑﻌــﺪﻣﺎ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﲢــﻮل ﻋﻤــﻞ اﻟــﻮﻛﻼء ﻟﻠﻌﻤــﻞ ﺑﻨﻈــﺎم اﻟﻜﻤﺒﻴــﻮﺗﺮ‪ ،‬واﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬واﳊﺠــﺰ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧــﻲ‪،‬‬

‫واﻟــﺬي ﻳﻌــﺪ أرﺧــﺺ وأﺳــﻬﻞ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺘﻌﻤﺎل أﺻــﺒﺢ ﻳﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠﻴــﻪ أﻛﺜــﺮ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣﻨــﺬ‬
‫أﺻـﺒﺢ ﻛـﻞ ﺷــﻲء ﻣﺠﻤـﻊ ﻓــﻲ ﺳـﻌﺮ واﺣــﺪ ﻟـﻢ ﻳﻌــﺪ ﻟﻠﻮﻛـﺎﻻت أي ﺣــﺎﻓﺰ ﻟﻠﻌﻤـﻞ ﺑﻨﻈــﺎم‬
‫)ﺟﻲ‪.‬دي‪.‬إس( ﳋﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘـﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬واﻹﺟﺎﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺤﻮل ﻟﻨﻈﺎم ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﰎﱠ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫اﻟﺰاﺋـﺪة ﺑﺼـﻮرة دراﻣﻴـﺔ‪ ،‬ﺛـﻢ ﰎﱠ إﻋﻄــﺎء اﻟﻮﻛـﺎﻻت ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﺑﺨـﺪﻣﺎت اﺧﺘﻴﺎرﻳـﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ‬
‫إﺿــﺎﻓﻴﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻣــﺎ زال ﺑﺎﺳــﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﺗﻮرﻳــﺪ وﺻــﻴﺎﻧﺔ اﳊﻮاﺳــﺐ‬
‫اﻟﺸﺨﺼـــﻴﺔ ﺑﻮاﺳـــﻄﺔ ﻧﻈـــﺎم )ﺟـــﻲ‪.‬دي‪.‬إس( أو اﺳـــﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﺷـــﺮاﺋﻬﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴـــﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠـﻰ اﳌﺴـﺎﻧﺪة ﻣـﻦ ﻧﻈـﺎم )ﺟـﻲ‪.‬دي‪.‬إس(‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫اﻵن أﺻﺒﺢ ﻟﺰا ًﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ دﻓﻊ اﳊﺴﺎب ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو ﻟﻜﻞ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻷي ﻃﻠﺐ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻗــﻞ ﺗﻜــﺮار ﻃﻠــﺒﻬﻢ ﺑﺼــﻮرة واﺿــﺤﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﻋـ ﱠﺰز ﻣــﻦ ﺳــﻠﻮك اﻟﺮﺑﺤﻴــﺔ ﻟﻜــﻼ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﲢ ﱠﻮﻟــﺖ ﺻــﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴــﺮان ﻧﻔﺴــﻬﺎ إﻟــﻰ ﺗﺴــﻌﻴﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﺑــﺎﻟﻄﺮق اﳉﻴــﺪة‬
‫واﻟﺴــﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠــﻰ اﳉﺎﻧــﺐ اﳉﻴــﺪ ﻗﺎﻣــﺖ ﺧﻄــﻮط اﻟﻄﻴــﺮان ﺑﻌــﺪم رﺑــﻂ اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘﻨﻮات اﻟﺸﺮاء‪ ،‬واﳋﺪﻣﺎت‪ ،‬واﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳌﻄﺎرات‪ ،‬ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑﺮﺣﻠـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﻟﻨﺪن إﻟﻰ ﻃﻮﻟﻮز أﺻﺒﺢ ﻟﻲ ﺧﻴـﺎران ﻣـﻦ اﻷﺳـﻌﺎر ﻋﻠـﻰ ﻧﻔـﺲ اﳋـﻂ‪ ،‬اﺧﺘﻴـﺎر ﻗﺎﺋﻤـﺔ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﻗﺪ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ رﺣﻠﺘـﻲ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺧـﻂ اﻟﻄﻴـﺮان‪ ،‬وأﻧـﺎ ﺳـﻌﻴﺖ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴـــﻖ رﺑـــﺢ ﻟﻜـــﻼ اﻟﻄـــﺮﻓﲔ‪ ،‬وﻟـــﻮ أﻧـــﻲ ﺗﺨﻠﺼـــﺖ ﻣـــﻦ ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ ﻋﻤﻮﻟـــﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟـــﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺼــﺎرﻳﻒ ﺑﻄﺎﻗــﺔ اﻻﺋﺘﻤــﺎن‪ ،‬واﻟﺘــﺬاﻛﺮ اﻟﻮرﻗﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺴــﻮف أﺣﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﳑﻴــﺰات‬
‫اﻷﺳــﻌﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻧــﺎ ﺑﺎﺳــﺘﻄﺎﻋﺘﻲ اﺧﺘﻴــﺎر أي ﻣﻄــﺎر ﻟﻠﺴــﻔﺮ ﻣﻨــﻪ‪ ،‬ودﻓــﻊ ﻣﺼــﺎرﻳﻒ ﻟــﻪ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗ ﱢﺮر ﺣﺠﻢ اﻷﻗﻨﻌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ رﲟﺎ أﺧﺘﺎر أن أدﻓﻊ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳊﺠﺰ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺴﻴﺊ ﻗﺪ ﻳـﺆدي ﻫـﺬا إﻟـﻰ اﺗﺨـﺎذ إﺟـﺮاءات ﺻـﺎرﻣﺔ ﲟﺼـﺎرﻳﻒ‬
‫إﺿــﺎﻓﻴﺔ ﻟﻸﻣــﻦ‪ ،‬واﳌﻄــﺎرات‪ ،‬وﺿــﺮاﺋﺐ اﻟﺴــﻔﺮ أو اﻟﻮﻗــﻮد‪ ،‬أو اﻋﺘﺒــﺎر رﺣﻠــﺔ ﻃﻴــﺮان‬
‫ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻏﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﺠﺰ ﻛﺎﻣﻞ وﺷﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﳋﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪187‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪$‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪$‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬
‫‪٧٠‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﳌﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪٠‬‬ ‫ﺣﺠﺰ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫وﻛﻴﻞ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﳊﺠﺰ‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻛﺎرت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺗﺬﻛﺮة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ورق‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺮة‬
‫‪٠‬‬ ‫آﻟﻲ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻳﺪوي‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ اﳊﺠﺰ‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻳﺪ ﺻﻐﻴﺮة ﻓﻘﻂ‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ﺑﻴﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻷﻗﻨﻌﺔ‬
‫‪٢٥‬‬ ‫إﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
‫‪١٥‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺟﺎﺗﻮﻳﻚ‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫ﻣﻄﺎر ﻫﻴﺜﺮو‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﳌﻄﺎر‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪١٦٠‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت‬
‫‪١١٠‬‬ ‫‪٢٣٠‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫إنﱠ ﺷــﺮﻛﺎت إﻳﺠــﺎر اﻟﺴــﻴﺎرات ﻣــﻦ اﳌﻤﻜــﻦ أن ﺗﺴــﺘﺨﺪم ﻧﻈــﺎم ﻗﺎﺋﻤــﺔ اﻷﺳــﻌﺎر‪،‬‬
‫وﻟﻘﺪ اﺳـﺘﺄﺟﺮت ﺳـﻴﺎرة ﻣـﻦ ﻣﻄـﺎر ﻣﺪرﻳـﺪ‪ ،‬ودﻓﻌـﺖ ﻣﻘـﺪ ًﻣﺎ ‪ ٣٥‬دوﻻ ًرا ﻟﻠﻴـﻮم‪ ،‬وﻟﻘـﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ أن اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي وﺿﻌﺘﻪ ﻳﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﺸﻜﻮك اﳌﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﺄﻣﲔ‪ ،‬وﻋـﺪاد‬
‫اﻷﻣﻴﺎل‪ ،‬واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﶈﻠﻴﺔ‪ ...‬إﻟﺦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓـﺎﺗﻮرﺗﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻛﺎﻧـﺖ ‪ ٧٠‬دوﻻ ًرا ﻟﻠﻴـﻮم‪،‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺒﺪﻋـﺔ ﻹﻳﺠـﺎر اﻟﺴـﻴﺎرات أﺗـﺖ ﲟﻠﺤﻘـﺎت اﳌﻄـﺎر‪ ،‬ورﺳـﻮم اﻻﻣﺘﻴـﺎز‪،‬‬
‫ورﺳﻮم ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫وأﺳﻮأ ﻣﺜﺎل ﻟﻨﻈﺎم ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺳﻌﺎر ﻛﺎن ﻟﺸﺮﻛﺔ إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻠﻮﺻﻼت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﺎ ﻷﺳﻮأ ﻧﻈﺎم ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‪ ،‬ﻓﻜـﻞ ﺷـﻬﺮ ﻛﻨـﺖ أﺣﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ ﻓـﺎﺗﻮرة‬
‫ﲟﺒﻠﻎ ‪ ٢٤٫٩٩‬دوﻻ ًرا‪ ،‬وﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺸﻬﻮر رﻓﻌﺖ اﻟﻔﺎﺗﻮرة إﻟـﻰ ‪ ٢٥٫٩٩‬دوﻻ ًرا‪ ،‬وﻛﺎﻧـﺖ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﳉﺪﻳﺪة ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪٢٤٫٩٩‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﺻﻠﺔ‪:‬‬
‫‪١٫٠٠‬‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﲡﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺗﻮرة‪:‬‬
‫‪٢٥٫٩٩‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫
‪188‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫
‪# #=bELkàD#n¹DlÁ#—J#Ô²¾ºQ½D#n¹DlÁ#¿ÏΆ#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﳝﻜﻨﻚ دﻣﺞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻷرﺑﺎح‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﺷـﺮﻛﺔ )ﻛﺎرﻧﻴﻔـﺎل‬
‫ﻛﺮوز ﻻﻧﺪ( أﻛﺒﺮ ﻣﺸﺮوع ﻧﻘﻞ ﺑﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺴﺒﻘﻬﺎ اﳌﺮﻋﺒﺔ ذات ‪ ٣٠٠٠‬ﻣﺴﺎﻓﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﲡـﻮب أرﺻـﻔﺔ ﻣﻴـﺎﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻘـﻮد ﻣـﻦ ﻣﺪﻳﻨـﺔ )داون ﺗـﺎون( إﻟـﻰ )ﺳـﺎوث ﺑﻴﺘﺴـﻦ(‪،‬‬
‫واﺣــﺪة ﻣــﻦ أﺿــﺨﻢ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸــﺮﻛﺔ واﻋﺘــﺎدت أن ﺗﻜــﻮن ﻓــﻲ اﻟﺼــﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺎﻓــﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌـﺪ ﻛـﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓـﺎﻵن ﻫﻨـﺎك ﻓﺮﻳـﻖ ﻋﻤـﻞ ﻣـﻦ اﻷزواج واﻟﺰوﺟـﺎت ﺣﺼـﻠﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﳊﻮاﻟﻲ ﻣﻦ )‪ ٢٠‬إﻟـﻰ ‪ (٣٠‬ﻛﺒﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻘﺸـﻴﺶ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﳝﻜـﻦ أن ﻳﺠﻌﻠـﻪ أﻋﻠـﻰ ﻣﺸـﺮوع ﺻـﻐﻴﺮ ﻣـﺮﺑﺢ‪ ،‬وﻫـﺬا ﻳﺤﻔﱢـﺰﻫﻢ ﻷداء‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًّا‪ ،‬وﻗﺪ ﺣ ﱠﻮﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ إﻟـﻰ ﻣﺮاﻛـﺰ اﻷرﺑـﺎح أو‬
‫أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮات اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳉﺮاﺋﺪ اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻨــﺬ ﻋــﺪة ﺳــﻨﻮات ﻛــﺎن ﻋﻠﻴــﻚ أن ﺗـــﺪﻓﻊ ﻟﻠﻌﻠﻤــﺎء؛ ﻟﻴﻜﺘﺒــﻮا ﻣﻘــﺎﻻت ﺛــﻢ ﻓـــﻲ‬
‫ﺳﺲ »روﺑﺮت ﻣﺎﻛﺴـﻮﻳﻞ« ﺷـﺮﻛﺔ )ﺑﻴﺮﺟﺎﺳـﻮن(‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺻـﻨﻌﺖ ﺛـﺮوة؛‬ ‫اﳋﻤﺴﻴﻨﻴﺎت أ ﱠ‬
‫ﺣﻴــﺚ وﺟــﺪ أن اﻟﻌﻠﻤــﺎء ﺣ ًّﻘــﺎ ﺳــﻮف ﻳﻌﻄﻮﻧــﻚ ﻣﻘــﺎﻻت ﻣﺠﺎﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻢ ﻳﺤﺘــﺎﺟﻮن أن‬
‫ﻳﻨﺸــﺮون ﻟﺒﻨــﺎء ﺳــﻤﻌﺘﻬﻢ اﻷﻛﺎدﳝﻴــﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺒﻴــﺔ أﻫــﺪاﻓﻬﻢ ﻓــﻲ اﻟﻨﺸــﺮ؛ ﻟﻴﺤــﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠــﻰ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ‪Y‬‬
‫ﻓﺈنﱠ اﻷﻛﺎدﳝﻴﺎت اﻹدارﻳـﺔ واﳌﺴﺘﺸـﺎرﻳﻦ اﻹدارﻳـﲔ ﻳﺤﺘـﺎﺟﻮن ﻟﺘﺴـﻮﻳﻖ أﻧﻔﺴـﻬﻢ‬
‫وأﻓﻜﺎرﻫﻢ ﻓـﻲ اﻹدارة واﻟﺘﺠـﺎرة ﻣـﻦ ﺧـﻼل اﻟﺼـﺤﻒ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻟﻠﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ اﻟﻌﻤـﻼء‬
‫ﻀﺎ ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻮﻧﻚ ﻣﻘـﺎﻻت ﻣﺠﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ اﳉـﻮدة‪ ،‬وﻫـﻢ ﺳـﻮف‬ ‫اﶈﺘﻤﻠﲔ‪ ،‬وﻫﻢ أﻳ ً‬
‫ﻳــﺆدون أﺑﺤﺎ ًﺛـﺎ ﺧﺎﺻــﺔ ﻟﻠﺼــﺤﻒ؛ ﻟﻜــﻲ ﻳﺤﺼــﻠﻮا ﻋﻠــﻰ رﻋــﺎة ﻣﻌــﺮوﻓﲔ‪ ،‬وﻋﺒــﻮ ًرا إﻟــﻰ‬
‫اﳉﺎﻧـــﺐ اﳌﻈﻠـــﻢ اﻷﻗـــﻞ أﺧﻼﻗًــﺎ ﺳـــﻮف ﻧﺸـــﺘﺮي آﻻف اﻟﻨﺴـــﺦ ﻣـــﻦ ﻛﺘـــﺐ أﻋﻤـــﺎﻟﻬﻢ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ؛ ﳉﻌﻠﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﺋﻌﲔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻃﺒﻌﺖ ﻣﺒﺪﺋ ّﻴًﺎ ‪ ١٠٠٠٠‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘــﺎب‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ؛ ﻓــﺈنﱠ اﻟﻨﺸــﺮ اﶈﺘــﺮف ﳑﻜــﻦ أن ﻳﺨــﺮج أﻓﻀــﻞ وﺳــﻴﻠﺔ ﻟﻸﻋﻤــﺎل‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻤﻼء ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﺮاءة اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬واﻟ ُﻜ ﱠﺘﺎب ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻟﻚ؛ ﻟﻜﻲ‬
‫ﻳﺪﻋﻬﻢ ﻳﻜﺘﺒﻮن‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻨـﻚ اﺳـﺘﺨﺪام ﻫـﺬه اﻟﻔﻜـﺮة ﻓـﻲ ﻣﻮاﻗـﻒ ﻛﺜﻴـﺮة؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﻜـﻮن ﻫﻨـﺎك‬
‫ﻃﻠﺒﺎ ﻟﻌﻤﻴﻞ ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًّا‪ ،‬وﳋﺪﻣﺔ ﺗﻔﺘﻘﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻜﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪189‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒـﺎت ﻣـﻦ‬
‫اﻟﻌﻤــﻼء اﳌﺆﻛــﺪﻳﻦ ﻣــﻦ أﺟــﻞ اﻟﺘﺤــﺪﻳﺜﺎت واﳋــﻮاص ﻏﻴــﺮ ا‪x‬ﻬــﺰة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸــﺮﻛﺔ داﺋ ًﻤ ـﺎ‬
‫ﺳﻊ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐـﺎﻟﻲ اﻟـﺜﻤﻦ؛ ﺣﻴـﺚ ﻛـﺎن وﻗﺘﻬـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻣـﺪﻓﻮع ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﱢ‬
‫اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ﻗﺼــﻮر ﻓــﻲ اﳊﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻃﻠــﺐ اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬واﻧﺘﻔﺨــﺖ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﻤﻼء ﻏﻴﺮ ﺳﻌﺪاء‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﻳﻬﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳋﺪﻣﺔ أوﻻً‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺣﻠــﺖ اﳌﺸــﻜﻠﺔ ﺑﺎﻹﻧﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ اﳋــﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﺑﺘﻮﺟﻴــﻪ وﻗــﺘﻬﻢ ﻷﻋﻠــﻰ‬
‫ﻋﺎرض ﻟﻠﺜﻤﻦ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺰﻋﺠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ أن ﻫﺬا اﻷداء ﺳﻮف ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻤﻼءﻫﻢ‪ ،‬وﺟـﺎءت‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﲤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻈﻬـﻢ ﻣـﺮة أﺧـﺮى‪،‬‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﻜﻠﺘﻬﻢ ﻫﻲ اﳋﺎﻣﺎت ﺣ ّﻘًﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﳝﺎﻧﻌﻮا ﻓـﻲ أن ﻳـﺪﻓﻌﻮا‬
‫ﻣﻘﺎﺑــﻞ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﺳــﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻘــﺪﱘ آﻟﻴــﺔ اﻟﺘﺴــﻮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺣ ﱠﻮﻟــﺖ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪ ،‬وأﻧﺘﺠﺖ ﻋﻤﻼء ﺳﻌﺪاء‪.‬‬

‫
‹‪# #=Ñ©DhLäD#º²Q½D#=SDÍgàD#Ô©ÎÂ‬‬
‫ ( = ‪.‬‬
‫ﻫﻞ أﻋﻤﺎﻟﻚ ﺗﺘﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻗﺪر اﳌﺴﺘﻄﺎع؟‬ ‫•‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ دورة اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺗﺪﺧﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬ ‫•‬

‫ *" ‪:e]- Z-‬‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻚ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺒﺴﻴﻂ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻓﻌﻠﻪ؟‬ ‫•‬

‫ﻫﻞ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻣﺪروس‪ ،‬وﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ أن ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺗﻔﻮق اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬ ‫•‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺄﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ؟‬ ‫•‬

‫ [ *> ‪:@-‬‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻚ زﻳﺎدة اﺳﺘﺜﻤﺎرك أﻣﺎﻣ ّﻴًﺎ ﺑﺎﳉﻮدة ﻹﻳﺠﺎد ﺧﻔﺾ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬ ‫•‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﻠﻔﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ اﳉـﻮدة‪ ،‬وإﻋـﺎدة‬ ‫•‬

‫
‪190‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=ÇÁEU½D#¿x²½D########‬ﺗﻔﻜﻴﺮ إﺑﺪاﻋـــــــــــــــــﻲ ‪#‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎدة اﳋﺪﻣﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﳌﻨﺘﺞ؟‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ ‪:>  >  Q‬‬

‫• ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺆدﻳﻬﺎ‪ ،‬وﳝﻜﻨﻚ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻣـﻦ ﺧـﻼل أداء ﻟﻠﻌﻤﻴـﻞ‬
‫ﻳﻜﻮن أﻓﻀﻞ وأرﺧﺺ؟‬
‫ﻫﻞ اﻟﻌﻤﻼء ﻳﻔﻀﻠﻮن ﺣﻘﻴﻘﺔ أداء ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ؟‬ ‫•‬

‫ Ÿ> ‪:~F X @-‬‬

‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ ﺧﻄﻮط اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﳝﻜﻨﻚ ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ رﺑﺢ؟‬ ‫•‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺘﺴﻌﻴﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ أن ﻳﺨﻔﺾ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻚ وﻟﻠﻌﻤﻼء؟‬ ‫•‬

‫ﻫﻞ ﳝﻜﻦ أن ﲡﺪ أﺷﻴﺎء ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬﺎ اﻵن أو ﲢﺼﻞ ﻋﻠـﻰ أﻧـﺎس‬ ‫•‬
‫ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻟﻚ؟‬
‫ﻫﻞ ﳝﻜﻦ ﻟﺒﻌﺾ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﻜﻠﻔﺘﻚ أن ﺗﺼﺒﺢ أﻋﻤﺎﻻً ﻣﺮﺑﺤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ؟‬ ‫•‬

‫‪#‬‬
‫‪# #‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪191‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright
law.

Account: ns153310
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
 #
Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

# (+
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
„"7 b7- b "7F ‚` H*|   T` „˜ "! Z- " b- I-
^7N UI7EE• I?7+ >7# 7h P7 7] 7 ;78% HZ7- B<- 
:I ¯ „-½ ‚• P   '` w c ` b P-˜
.‫ﲢﻘﻴﻖ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺤﻮاذات‬ 

.‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠ ّﻴًﺎ‬ 

.‫اﻛﺘﺸﺎف ﻓﺮص ﳕﻮ ﺟﺪﻳﺪة‬ 

.‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻣﺘﻌﺪدة وﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل‬ 

EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY
AN: 1227623 ; Wileman, Andrew, .; :
Account: ns153310
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
†¶‪# =SDiDÎ]QoÞD#Àßc#ÇÁ#ÔÂж½D#·Ð‬‬
‫إنﱠ ﻣﻌﻈـــﻢ اﻻﺳـــﺘﺤﻮاذات ﻻ ﲢﻘﱢـ ـﻖ ﻗﻴﻤـــﺔ ﳊﻤﻠـــﺔ أﺳـــﻬﻢ اﻟﺸـــﺮﻛﺔ اﳌﻜﺘﺴـــﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺒﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻠـﻚ اﳊﻘﻴﻘـﺔ اﳌﻌﺮوﻓـﺔ واﳌﺆﻛـﺪة ﺟـﺪًّا‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟﺸـﺮﻛﺎت ﺗﺒﻘـﻰ ﺣﺮﻳﺼـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘﺤﻮاذات‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن اﻟﺒﻨـﻮك اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺴـﺘﻤﺮ ﻓـﻲ ﺻـﻨﺎﻋﺔ اﳌﻼﻳـﲔ ﻣـﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻫﺬه اﳊﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻌﻈــﻢ اﻻﺳــﺘﺤﻮاذات ﻻ ﲢ ﱢﻘ ـﻖ ﻗﻴﻤــﺔ؛ ﻷن اﻟﺴــﻌﺮ اﳌــﺪﻓﻮع ﻟﻠﺸــﺮﻛﺔ اﻟﺘــﻲ ﱠ‬
‫ﰎ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ (٣٠٥٠‬ﻋـﻦ اﻟﺴـﻌﺮ اﻟﻌـﺎدي ﻗﺒـﻞ ﺑﺪاﻳـﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻓﺎﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻻﺳـﺘﺤﻮاذ ﲢﺘـﺎج أن ﺗﻮﺿـﺢ ﻣـﺎ اﻟـﺬي ﳝﻜـﻦ‬
‫ﻟﻼﺋﺘﻼﻓﺎت اﳉﺪﻳﺪة أن ﲢ ﱢﻘﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﳉﺪﻳﺪة اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة‪.‬‬
‫وﻫﻨــﺎك ﻧﻮﻋــﺎن ﻣــﻦ اﻻﺋﺘﻼﻓــﺎت‪) :‬اﳌــﺪى‪ ،‬واﳊﺠــﻢ(‪ ،‬وﻳﺸــﻤﻞ اﺋــﺘﻼف )اﳌــﺪى(‬
‫ﲢﻘﻴﻖ أرﺑﺎح أﻛﺜﺮ‪ ،‬أﻣﺎ اﺋﺘﻼف )اﳊﺠﻢ( ﻓﻴﺸﻤﻞ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك ﻣﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ )اﳌﺪى( أو اﺋـﺘﻼف اﻷرﺑـﺎح‪ ،‬وﻫـﻮ‪:‬‬
‫اﻧــﺪﻣﺎج )ﺗــﺎﱘ وارﻧــﺮ( ﻣــﻊ )إﻳــﻪ‪.‬أو‪.‬إل(‪ ،‬وﻗــﺪ ﻛــﺎن ذﻟــﻚ اﻧــﺪﻣﺎج ﻳﺠﻤــﻊ ﺑــﲔ ﻋﻈﻤــﺎء‬
‫وﺳـــﺎﺋﻞ اﻹﻋـــﻼم اﻟﻘﺪﳝـــﺔ واﳊﺪﻳﺜـــﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻜـــﺮة ﻛﺎﻧـــﺖ وﺿـــﻊ اﺳـــﻢ »ﺗـــﺎﱘ وارﻧـــﺮ«‬
‫اﻹﻋﻼﻣــﻲ اﻟﺮاﺳــﺦ‪ ،‬وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗــﻪ ﻋﺒــﺮ اﺳــﻢ وﻗﻨــﺎة )إﻳــﻪ ‪.‬أو‪.‬إل( ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧــﺖ ﻣــﻊ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺸـﺮﻛﺔ )إﻳـﻪ‪.‬أو ‪.‬إل( ﻹﺿـﺎﻓﺔ ﻗﻨـﻮات إﻋﻼﻣﻴـﺔ ﺟﺪﻳـﺪة‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻛﻼ اﳊﺎﻻت ﲢﻘﻴﻖ أرﺑﺎح أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺸﺮﻛﺘﲔ‪.‬‬
‫ﻼ‪:‬‬
‫ﻓﻤﺜ ﹰ‬
‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺘﺮي ﻣﺸﻐﻞ اﳋﺪﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻓﺮﻧﺴـﺎ ﺟـﺰءًا ﻣـﻦ ﻣﺸـﻐﻞ‬
‫اﳋﺪﻣــﺔ ﻓــﻲ أﳌﺎﻧﻴــﺎ؛ ﻷﻧــﻪ ﻳﻈــﻦ أن ذﻟــﻚ ﺳــﻴﺤﻘﻖ ﻟــﻪ أﻋﻤــﺎﻻً أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻌﻤــﻼء ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺘﲔ )وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳـﺪ ﻋﻤـﻼء اﻟﺸـﺮﻛﺎت( إذا اﺳـﺘﻄﺎع اﻟﺘﺠـﻮال ﻓـﻲ اﻟـﺪوﻟﺘﲔ ﺑـﺪون‬
‫راﺑﻂ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﻣﺪ اﻟﻔﻜـﺮة ﻟﺸـﺮاء ﻣﺸـﻐﻞ ﻓـﻲ اﻟﻬﻨـﺪ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أرﺑﺎح أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷن اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺮى أﻧﻬﺎ ﻗـﺎدرة‬
‫ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ أرﺑﺎح أﻛﺜﺮ وأﺳﺮع ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻣـﻦ ﺧـﻼل ﺧﺒﺮﺗﻬـﺎ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻫﻨــﺎك أﻣﺜﻠــﺔ ﻻ ﺣﺼــﺮ ﻟﻬــﺎ ﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻳﺤﺮﻛﻬــﺎ اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ ﺗﻌﺘﻤــﺪ ﻋﻠــﻰ‬

‫
‪194‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﺋﺘﻼﻓﺎت اﻷرﺑﺎح‪ ،‬ﻓﻤﺼﺎرف اﻟﺘﺠﺰﺋـﺔ ﺗﺸـﺘﺮي ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺘـﺄﻣﲔ؛ ﻟﺒﻴﻌﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺧـﻼل‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻓﺮوﻋﻬــﺎ‪ ،‬أو ﻣﺼــﺎرف اﳉﻤﻠــﺔ‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﺗﻐــﺎﻣﺮ ﺑﺎﻟــﺪﺧﻮل ﻓــﻲ اﳌﻴــﺎه اﳋﻄﻴــﺮة ﻟﻠﺒﻨــﻮك‬
‫اﻻﺳــﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬أو اﲢــﺎدات اﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪) :‬ﺳــﻴﻨﺪات(‪ ،‬واﻟﺘــﻲ ﲢــﺎول اﳉﻤــﻊ ﺑــﲔ‬
‫ﻀــﺎ وﻛــﺎﻻت اﻟﺴــﻔﺮ‪ ،‬وأﻧﻈﻤــﺔ اﳊﺠــﺰ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻨــﺎدق‪ ،‬واﻟﺴــﻴﺎرات‪ ،‬واﻗﺘﺴــﺎم اﻟﻮﻗــﺖ‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﳉﻮﻻت‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻔﺸـﻞ ﻫـﻲ‬
‫اﻷﻋﻠـــﻰ ﻣـــﻦ اﻻﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤـــﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ )أو اﻟﻘﺎﺋﻤـــﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻷرﺑـــﺎح‬
‫واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ(‪.‬‬
‫إنﱠ اﻷﻣﺜﻠــﺔ اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﺒــﺮة ﺟ ـﺪًّا‪ ،‬ﻓﺘﺤــﺎﻟﻒ »ﺗــﺎﱘ وارﻧــﺮ« ﻣــﻊ »إﻳــﻪ‪.‬أو‪.‬إل« ﻛــﺎن‬
‫ﻛﺎرﺛﺔ ﳊﻤﻠﺔ اﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ »ﺗﺎﱘ وارﻧﺮ«‪ ،‬أﻣﺎ »ﺳﻴﻨﺪات«؛ ﻓﻬﻲ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻔــﻲ اﳊﻘﻴﻘــﺔ‪ ،‬إنﱠ ﺻــﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴــﻴﺎﺣﺔ ﻟــﺪﻳﻬﺎ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻳﺘﺴــﻢ ﺑﺎﻻﲢــﺎدات اﻟﺴــﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻔﻜﻜﺖ اﻵن إﻟﻰ أﺟﺰاﺋﻬﺎ اﳌﻜﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺪر ﺧﺒﺮاء اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أن ﻣﺸﻐﻠﻲ اﶈﻤـﻮل‬
‫ﻗﺪ أﺿﺎﻋﻮا ﻣﺌﺎت اﳌﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻓﻲ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻓـ)ﻓﻮداﻓـﻮن(‬
‫وﺣـــﺪﻫﺎ أﺿـــﺎﻋﺖ ﻣﺎﺋـــﺔ ﻣﻠﻴـــﺎر دوﻻر‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻠﺨـــﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴـــﺔ‪ ،‬ﻓﻘـــﺪ ﺣﻘﱠـ ـﻖ‬
‫اﳌﺴـــﺘﺜﻤﺮون ﻋﻮاﺋـــﺪ أﻓﻀـــﻞ ﻣـــﻦ اﻟﺸـــﺮﻛﺎت اﳌﺘﺸـــﺪدة‪ ،‬واﻟﺘـــﻲ اﺳـــﺘﻤﺮت ﻣﺤـــﺪودة‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‪ ،‬واﻛﺘﺴﺒﺖ ﻓﻘـﻂ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ اﺋـﺘﻼف ﻗـﺎﺋﻢ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻳﻌـﺪ ﻣﻌـﺪل اﻟﻔﺸـﻞ‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣـﻊ اﺋﺘﻼﻓـﺎت اﻷرﺑـﺎح؛ ﻷن اﻟﻔﻮاﺋـﺪ اﳌﺴـﺘﻬﺪﻓﺔ ﳝﻜـﻦ ﲢﻘﻴﻘﻬـﺎ ﺑﻄـﺮق أﺧـﺮى‬
‫ﺑﺨــﻼف اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ – ﻃــﺮق أﻗــﻞ ﻣﺨــﺎﻃﺮة‪ ،‬وأﺳــﻬﻞ ﻓــﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﳝﻜــﻦ ﲢﻘﻴﻘﻬــﺎ‬
‫ﺑﻄﺮق أﺧﺮى ﺑﺨـﻼف اﻻﺳـﺘﺤﻮاذ‪ -‬إﻧﻬـﺎ ﻃـﺮق أﻗـﻞ ﻣﺨـﺎﻃﺮة‪ ،‬وأﺳـﻬﻞ ﻓـﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ‪،‬‬
‫وﳝﻜﻦ ﳌﺼﺮف اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ أن ﻳﻮزع ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫـﺎﻣﺶ ﺑـﺪﻻً ﻣـﻦ اﻛﺘﺴـﺎب‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺄﻣﲔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺮﻛﺘﻲ اﶈﻤﻮل اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﳝﻜﻨﻬﻤﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺠﻮال واﻗﺘﺴـﺎم اﻷرﺑـﺎح اﻹﺿـﺎﻓﻴﺔ )وﻫـﺬا ﻣـﺎ ﻳﺤـﺪث اﻵن ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت(‪.‬‬
‫إنﱠ اﻻﺗﻔﺎﻗــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ اﳊﺠــﻢ أو اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻟــﺪﻳﻬﺎ ﻓﺮﺻــﺔ أﻓﻀــﻞ ﻟﻠﻨﺠــﺎح‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ أﺳﻬﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﻬﻢ واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ وأﺳﻬﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﻛﺜﺮ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻗﻄــﺎع ﲡــﺎرة وﺗﻮزﻳــﻊ ﻣــﻮاد اﻟﺒﻨــﺎء‪ :‬إنﱠ أﻛﺒــﺮ ﺛــﻼث ﺷــﺮﻛﺎت ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﻫــﻢ‬
‫)ووﻟﺴﻠﻲ(‪ ،‬و)ﺳـﺎﻧﺖ ﺟـﻮﻧﺰ( )اﻟﺸـﻬﻴﺮ ﺑﺠﻴﻮﺳـﻨﺮ( و)ﺗﺮاﻓﻴـﺰ ﺑﻴﺮﻛﻴﻨـﺰ(‪ ،‬وﻗـﺪ اﺳـﺘﻤﺮ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪195‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻘﻄــﺎع ﻓــﻲ اﻟﺘﻐ ﱡﻴ ـﺮ ﻃــﻮال اﻟﻌﺸــﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣًــﺎ اﳌﺎﺿــﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤ ـ ﱡﻮل ﻣــﻦ ﻗﻄــﺎع ﺷــﺪﻳﺪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ ﺗﺮﻛـﺰ ‪ (٥٠‬ﻣـﻦ اﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ ﻳـﺪ اﻟﺜﻼﺛـﺔ اﻟﻜﺒـﺎر‪ ،‬وﻫـﺬا‬
‫اﻟﺘﻐﻴــﺮ ﻛــﺎن ﻳﺤــﺪث ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ؛ ﺣﻴــﺚ ﻛــﺎن اﻟﻜﺒــﺎر ﻳﺸــﺘﺮون اﳌﻨﺎﻓﺴــﲔ‬
‫اﶈﻠــﻴﲔ واﻹﻗﻠﻴﻤــﻴﲔ‪ ،‬وﻳــﺘﻢ ﺧﻠــﻖ اﻟﻘﻴﻤــﺔ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ ﻫــﺬه ﻣــﻦ ﺗــﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أﺳﺎﺳًﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼـﻐﻴﺮة واﻟﺘـﻲ‬
‫ﰎﱠ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻤﻬﺎ ‪ (١٠‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒـﺮى اﳌﻜﺘﺴـﺒﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻـﺘﻬﺎ ﻓـﻲ اﳌﻨﺎﻓﺴـﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺸﺘﺮي ﺑﺸﺮوط أﺳﻮأ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸـﺘﺮي ﻛﻤﻴـﺎت أﺻـﻐﺮ ﳑـﺎ ﻳﺤﻘﱢـﻖ ﻟﻬـﺎ ﻫﺎﻣﺸًـﺎ‬
‫ﻏﻴــﺮ ﻣﺘﻤﻴــﺰ‪ ،‬ورﲟــﺎ ‪ (٤‬ﻣــﻦ اﳌﺒﻴﻌــﺎت )‪ (٦٧‬ﻣــﻦ ﺳــﻌﺮ اﻟﺸــﺮاء(‪ ،‬وﺑــﺎﻗﻲ ﻣﻌــﺪﻻت‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻟﻨﺴﺐ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ؛ ﻓــﺈنﱠ ﻣﺎﻟﻜﻬــﺎ وﻣــﺪﻳﺮﻫﺎ ﻳﺸــﻌﺮ ﺑﺘﻤــﺎم اﻟﺴــﻌﺎدة ﻟﻠﺒﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻧﺼــﻒ اﻟــﺮﺑﺢ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ اﻟﺬي ﲢﻘﻘﻪ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫وﺑﻌــﺪ اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ ﻛﺎﻧــﺖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒــﺮى ﺗﻀــﻊ ﻛــﻞ اﳌﺸــﺘﺮﻳﺎت ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس‬
‫ﺷﺮوﻃﻬﺎ اﻷﻓﻀﻞ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ‪ (٤‬زﻳﺎدة ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﰎﱠ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫أﻧﻬــﺎ ﺗــﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ ﻧﺼــﻒ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﻴــﻊ واﻹدارة واﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻷﻗﻞ )ﻣﺜﻞ‪ :‬اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﺋﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺮﻳـﻖ اﻟﺸـﺮاء(‪،‬‬
‫وﺗﻀﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺻﻐﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛـﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ اﳋـﺎص ﺑﻬـﺎ ﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ‬
‫‪ (٣‬إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﶈﺘﻤﻞ أﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻔـﺮع‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺘﻐﻴﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﳊﺠﻢ‪.‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ ﺑﻌــﺪ اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ ﻓــﺈن اﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒــﺮى ﺗﻜــﻮن ﻗــﺪ رﻓﻌــﺖ اﻟﻌﺎﺋــﺪ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﳌﺒﻴﻌــﺎت اﻹﺿــﺎﻓﻴﺔ ﻣــﻦ ‪ (٤‬رﺑﺤﻴــﺔ إﻟــﻰ ‪ (١٠‬أﻛﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣﺘﻮﺳــﻂ رﺑﺤﻴــﺔ اﻷﻋﻤــﺎل‬
‫اﳊﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﳝﻜﻨﻬﺎ اﻗﺘﺴﺎم اﳌﻜﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻟﺼـﻐﻴﺮة؛ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﳝﻜﻨـﻪ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ﺳـﻌﺮ أﻛﺒـﺮ ﻟﻠﺸـﺮاء )ﻳﻌﺘﻤـﺪ ﻋﻠـﻰ ‪ (٦٧‬ﻫـﺎﻣﺶ رﺑـﺢ(‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أن‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﳌﻜﺘﺴـﺒﺔ ﲢﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺎﻣﺶ إﺿـﺎﻓﻲ ﻳﻜﻔـﻲ ﻟﺘﻐﻄﻴـﺔ اﻟﺰﻳـﺎدة ﻓـﻲ‬
‫ﺳﻌﺮ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪.‬‬

‫
‪196‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫'‪:~R Hm,   Bf A‬‬

‫‪ MW :‬‬

‫‪9 ž +‬‬ ‫‪+‬‬ ‫
‬
‫‪T‬‬ ‫‪
”§-‬‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﺠﻢ‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﻴﻌﺎت‬
‫‪٦٥‬‬ ‫‪٦٩‬‬ ‫‪٦٥‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻠﻊ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﳋﺼﻮﻣﺎت‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﺮع‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‬
‫إنﱠ ﻣــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘــﻮي ﳝــﻨﺢ ﺧﺒــﺮة اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓــﻲ ﻓــﺮص اﻻﺳــﺘﺤﻮاذ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻛﻨـﺖ واﺛﻘًـﺎ أﻧـﻪ ﳝﻜﻨـﻚ أن ﲢﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ اﻻﺋﺘﻼﻓـﺎت‪،‬‬
‫وﳝﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل ﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ اﻟﺘـﻮﻓﻴﺮات اﳌﻤﻜﻨـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺴـﺘﻜﻮن‬
‫ﻗﺎد ًرا ﻋﻠﻰ اﶈﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻒ أﻛﺜﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻗـﺎد ًرا ﻋﻠـﻰ ﺗﺒﺮﻳـﺮ اﻷﺳـﻌﺎر‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻻﻧﺘﺼﺎر ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴـﺎت أﻛﺜـﺮ‪ ،‬واﻋﻠـﻢْ أﻧـﻪ ﻛﻠﻤـﺎ ﻛﺒـﺮ ﺣﺠـﻢ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻚ أﻣﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ اﺋﺘﻼﻓﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺤﻮاذات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻜﻤﻠﺔ رﻫﻴﺒﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻛﺎﻟﺘﻌﻠﻢ ﺣﻮل ﻣﺎ‬
‫ﳝﻜــﻦ وﻣــﺎ ﻻ ﳝﻜــﻦ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑــﻪ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ أن ﺗﺼــﺒﺢ أﻛﺜــﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ـﺔً ﻓــﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺑﻌــﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪ ،‬وﺗﻌﺪ أﻓﻀﻞ اﳌﻮاﻗﻒ ﻟﻼﻛﺘﺴﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺋﺘﻼف ﻗﺎﺋﻢ ﻣـﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬وﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﺋﺘﻼف ﺟﻴﺪ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ :‬اﳊﺠﻢ واﳌﺪى‪ ،‬وﻳﻌﺪ ﻣﺜـﺎل‬
‫ﺤﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮه ﺗﻮﺿﻴ ً‬
‫ﻭﺃﺧﻴﺮ‪‬ﺍ‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺪﱠ أن ﺗﻘﺪﱢم ﻣﻴﺪاﻟﻴـﺔ اﻟﺸـﺮف ﻟﻼﻛﺘﺴـﺎﺑﺎت اﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﻮم ﻋﻠـﻰ اﺋـﺘﻼف اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪197‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻫﻢ أﺻﺤﺎب اﻟﺮﻳﺎدة ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘـﺎدت ﺷـﺮﻛﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻄﻴــﺮان اﻟﻔﺮﻧﺴــﻴﺔ أن ﺗﻘــﻮم ﺑــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺒــﻞ ﻓــﺘﺢ اﻟﺴــﻤﻮات ﻓــﻲ أورﺑــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺷــﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﺸﺘﺮي أي ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮان ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﲡﺮؤ أن ﺗﺸـﻐﻞ أﻛﺜـﺮ‬
‫ﻣﻦ رﺣـﻼت ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﶈﺮﻛـﺎت ﻋﻠـﻰ أﺳـﺎس أن اﻟﺴـﻮق ﻳﺤﺘـﺎج ﻟﻨﻈـﺎم واﺳـﺘﻘﺮار ﻓـﻲ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر )ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ(‪ ،‬ﻓﺈﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﰎﱠ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﻫﻲ )إﻳﺮاﻧﺘﺮ(‪ ،‬وﻗﺪ ﻛـﺎن أول‬
‫ﻓﻌﻞ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻫﻮ رﻓﻊ اﳌﺮﺗﺒـﺎت ﻟﻄـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤـﻞ ﻟﻴﺘﺴـﺎوى ﻣـﻊ ﻧﻈـﺮاﺋﻬﻢ ﻓـﻲ ﺷـﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ‪ (٢٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫‚`‪:”* 8%"N L @- B‬‬

‫ﻓﻲ أﺣﺪ اﳌﺮات اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ أﻛﺒﺮ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺸـﺮوﺑﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧـﺖ ﺗﻘـﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴـﺔ اﻛﺘﺴـﺎب ﻟﺸـﺮﻛﺎت ﻣﺸـﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳـﺔ ﻓـﻲ أورﺑـﺎ‪،‬‬
‫وإدﺧﺎﻟﻬﻢ ﲢـﺖ راﻳـﺔ آﻟﻴـﺔ ﺗﻮزﻳـﻊ أﻛﺜـﺮ ﻗـﻮة ﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻬـﺎ‪ ،‬وﻓـﻲ ﻫـﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻗﺎﻣـﺖ‬
‫ﺑﺪﻣﺞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﰎﱠ اﻻﺳـﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑﻘـﺪر اﻹﻣﻜـﺎن‬
‫ﻓـﻲ ﻣﻜﺘــﺐ واﺣــﺪ‪ ،‬إنﱠ اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻻﺳﺘﺸــﺎري ﻛــﺎن ﻣﺸــﺘﺮﻛًﺎ ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﳕــﻮذج ﻟﻸﻣــﻮر‬
‫اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎك اﻓﺘﺮاض أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮذج ﻫﻮ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺬي ﻧﻘـﺪر ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ﻟـﺪى ﻋﻤﻴﻠـﻲ ﻣـﺪﻳﺮ ﻋـﺎم ﺻـﺎﻧﻊ ﻟﻠﻤﺸـﻜﻼت ﻳﺴـﻤﻰ‬
‫)ﺑﻴﺮت(؛ ﺣﻴﺚ ﻫﺒﻂ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﺴـﺘﺔ أﺷـﻬﺮ اﻷوﻟـﻰ ﺑﻌـﺪ اﻻﺗﻔـﺎق ﺣﺘـﻰ‬
‫ﻳﻀﻊ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬وأﺗﺬﻛﺮ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﻤﻌﺘﻨﻲ ﻣﻌﻪ ﺣـﻮل ﻛـﻢ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة )ﲤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻮارد ﺑﺸﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻮﻳﻖ(‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻓـﻲ اﻟﺸـﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﰎﱠ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬وﻗﺪ ﻛـﺎن رأﻳـﻲ ‪ ،(٧٠‬وﻫـﻮ اﻓﺘـﺮاض‬
‫ﺟﺮى ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻻﺳﺘﺤﻮاذات اﻟﻜﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ )ﺑﻴﺮت( ﻗﺎل‪ :‬ﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫»وﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻔﺮ )ﺑﻴﺮت(؛ ﻷن اﻟﺼﻔﺮ ﻻ ﳝﻜﻨﻨﺎ إﺿﺎﻓﺔ ﻧﺼـﻒ دﺳـﺘﺔ‬
‫ﻣــﻦ اﻟﻌﻼﻗــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وﻣﺌــﺎت اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬وﺛﻼﺛــﺔ ﻣﺼــﺎﻧﻊ دون إﺿــﺎﻓﺔ ﺷــﻲء ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا اﻓﺘﺮاض ﻣﺠﻨﻮن«‪.‬‬
‫إنﱠ )ﺑﻴــﺮت( ﻗــﺎل‪ :‬ﺻــﻔﺮ‪ ،‬وﻟﻘــﺪ ﻛــﺎن ﻓــﻲ ﻣﻬﻤــﺔ ﺗﺪﻣﻴﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻏﻴــﺮ‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻠﺤﻢ اﳌﻴﺖ!! وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ :‬إﻧﻨﺎ اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ‪.(٥٠‬‬

‫
‪198‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫
‪# =ªpQ½D#~в‡#SEÐYÐPDoD‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻹدارة اﳉﻴـــﺪة ﻟﻠﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ ﺗﺴـــﺎﻋﺪك‬

‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﻛﺴﻼح ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ‪.‬‬
‫‪Hœ77 7 7 7 ' 77 7 7 7 ( :77 7 7 7  A%77 7 7 7 N‬‬
‫‪:œ' I$T %‬‬
‫أﻇﻬــﺮت اﻷﺑﺤــﺎث اﻟﺘــﻲ ﰎﱠ إﺟﺮاؤﻫــﺎ‬
‫ﺧـــــﻼل اﻟﺴـــــﺘﻴﻨﻴﺎت واﻟﺴـــــﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﻓـــــﻲ‬
‫)ﺟﻨـــﺮال إﻟﻜﺘﺮوﻧـــﻚ(‪ ،‬ﺛـــﻢ )ﻫﺎرﻓـــﺎرد( أن‬
‫ﻫﻨـــﺎك ﻋﻼﻗـــﺔ ﻗﻮﻳـــﺔ ﺑـــﲔ ﻗﻴـــﺎدة اﻟﺴـــﻮق‬
‫واﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫رﲟﺎ ﲡـﺪ ﺳـﻮ ًﻗﺎ؛ ﺣﻴـﺚ ﻳﺤﻘﱢـﻖ اﻟﻼﻋـﺐ اﻷول ﻓﻴـﻪ ‪ (١٠‬ﻋﺎﺋـﺪًا ﻋﻠـﻰ اﳌﺒﻴﻌـﺎت‪،‬‬
‫وﻳﺤﻘﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ ،(٦‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ ،(٢‬وﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺬي ﻳﺤﻘﻘﻮن ﺧﺴـﺎﺋﺮ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ؛ ﻓﺈنﱠ إﺣﺪى اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟـ)ﺟﺎك وﻳﻠﺶ( ﻓـﻲ )ﺟﻨـﺮال إﻟﻜﺘﺮوﻧـﻚ(‬
‫ﻫـﻲ‪ :‬أن اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜــﻮن رﻗـﻢ )واﺣـﺪ( ﻓـﻲ اﻟﺴــﻮق أو رﻗـﻢ )اﺛـﻨﲔ( أو ﻳﻜــﻮن‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻄﺔ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ أو ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ ﻗــﺎدة اﻟﺴــﻮق ﻳﺤ ﱢﻘﻘــﻮن ﻋﻮاﺋــﺪ أﻋﻠــﻰ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ اﻷﻋﻠــﻰ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔــﺔ‬
‫اﻟﻮﺣـﺪة اﻷﻗـﻞ‪ ،‬أﻣـﺎ اﻟﺼــﻐﺎر؛ ﻓﻌﻠـﻴﻬﻢ اﻟﻘﺘـﺎل ﺑﺼـﻮرة أﺻــﻌﺐ وأذﻛـﻰ؛ ﻟﺘﺨﻄـﻲ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﻌﻴﻮب اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺎدة اﻟﺴﻮق ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﻫﺠﻮ ًﻣﺎ ﻣﺴﺘﻤ ًﺮا ﻣﻦ ﻫـﺆﻻء اﳌﻨﺎﻓﺴـﲔ‬
‫ﳉ ـﺪد اﻟــﺬي ﻳﻄﻤﻌــﻮن ﻓــﻲ ﻗﻄﻌــﺔ أﻛﺒــﺮ ﻣــﻦ ﺗﻠــﻚ اﻟﻜﻌﻜــﺔ‬
‫اﻟﺼــﻐﺎر‪ ،‬وﻣــﻦ اﻟــﺪﺧﻼء ا ُ‬
‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮط اﻟﻬﺠﻮم ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻫـﻮ ﺣـﺮب اﻷﺳـﻌﺎر‪ ،‬وﻫـﻲ ﻻ ﳝﻜـﻦ ﲡﻨﺒﻬـﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻜــﻦ إذا وﺟــﺪ اﳌﻬــﺎﺟﻤﻮن أن ﻟﻘﺎﺋــﺪ اﻟﺴــﻮق ﻣﻴــﺰة ﻫﻴﻜﻠﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔــﺔ )ﻣــﻦ اﳊﺠــﻢ(‬
‫وإدارة ﻗﻮﻳــﺔ ﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺎت ﻛﻤــﺎ أﻧــﻪ ﻏﻴــﺮ ﻣﺘﺮﻫــﻞ‪ ،‬ﻓــﺈﻧﻬﻢ ﺳــﻴﻌﻮدون إدراﺟﻬــﻢ‬
‫ﺳﺮﻳﻌًﺎ‪ ،‬وﺳﻴﻘﻞ اﻟﻀـﺮر اﻟﻮاﻗـﻊ ﻋﻠـﻰ اﻷرﺑـﺎح؛ ﺣﻴـﺚ ﺗـﺪﻋﻢ اﻹدارة اﻟﻘﻮﻳـﺔ ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻌﻮاﺋﺪ ﻋﻠﻰ رﻳﺎدة اﻟﺴﻮق ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻠﻴﺺ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻬﺠﻮم اﻟﺴﻌﺮي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻃﻮل‬
‫ﻓﺘﺮة اﻟﻬﺠﻮم وﻋﻤﻘﻪ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪199‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:24 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﻬﺎﺟ ًﻤﺎ؛ ﻓﻬﻨـﺎك ﻣﻨﻄـﻖ ﺧـﺎص ﺑـﻚ أﻳﻀًـﺎ‪ ،‬ﻓـﺈذا ﻛﻨـﺖ ﺗﻌﻤـﻞ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﺘﻀـﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴـﻚ أن ﺗﺮﺑـﻚ اﻟﺴـﻮق‬
‫ﺑﺘﺴﻌﻴﺮ ﺟﺮئ وﻋﺪواﻧﻲ‪.‬‬

‫
‪# =ÓŠD#ÕÆ]ÆÁ#R†#ªpQ½D#=ÓhÏhX#SEYQÆÁ#ÃÏh¶P‬‬
‫إذا ﻛﻨــﺖ واﺛ ًﻘ ـﺎ ﻓــﻲ ﻗــﺪرﺗﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨـﻚ‬
‫اﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ أوﻻً ﻟﺒﻨــﺎء اﻟﻘﻴــﺎدة ﻓــﻲ‬
‫ﺧﺬْ‬‫ﻓﺌﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬و ُ‬
‫ﻣـﺜﻼً ﻓﺌــﺔ اﳌﻨﺘﺠــﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﺎت اﳌﺴﻄﺤﺔ ﻣـﻦ‬
‫)إﻳـﺎﻫﻲ(؛ ﻓﻬـﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ؛‬
‫ﻟﻜـــــــﻲ ﻳـــــــﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬـــــــﺎ‪ ،‬ﻓـــــــﺈنﱠ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪة‪ ،‬وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﻢ ﺗﻠـﻎ ﺑﻌـﺪُ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن اﻷﺣﺠـﺎم‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ‪ ،‬واﻹﻧﺘــﺎج اﻟﺘﺮاﻛﻤــﻲ ﺻــﻐﻴﺮ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ إذا ﻛﻨــﺖ واﺛ ًﻘــﺎ ﻣــﻦ ﻗــﺪرﺗﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﻀﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﲔ أو ﺛﻼﺛﺔ؛ ﻓﺈﻧـﻪ ﻣـﻦ اﳌﻤﻜـﻦ أن ﲢـﺪﱢد‬
‫أﺳـــﻌﺎ ًرا ﻣﻨﺨﻔﻀـــﺔ ﻣﻌﺘﻤـــﺪة ﻋﻠـــﻰ ﻣﻨﺤﻨـــﻰ اﳋﺒـــﺮة اﳌﺘﻮﻗـــﻊ ﻣﺴـــﺘﻘﺒﻼً‪ ،‬واﻟﺘﻀـــﻴﻴﻖ‬
‫اﳌﺴــﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨــﻚ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻴــﺎدة ﻣﺒﻜ ـﺮًا ﳑــﺎ ﳝﻨﺤــﻚ‬
‫اﻟﻔﺮﺻﺔ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻮاﺋﺪ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫وﺗﻠـــﻚ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴـــﺔ أﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻓـــﻲ أﺳـــﻮاق‪ ،‬ﻣﺜـــﻞ‪ :‬ﻣﺸـــﻐﻞ اﻷﻏـــﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻬﻮاﺗـــﻒ‬
‫اﶈﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬واﳊﻮاﺳﺐ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧـﺎت؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﻗﺼـﺮ دورة ﺣﻴـﺎة‬
‫اﳌﻨـﺘﺞ ﻳﺠﻌــﻞ اﻟــﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت أﻛﺜــﺮ ﲢــﺪ ًﻳﺎ‪ ،‬وﺗﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﳌﻴــﺰة اﻟﺘــﻲ ﳝﻜﻨــﻚ اﻟﻔــﻮز ﺑﻬــﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫
©¶‪# =ԒlÁ#SEÁDnQ½D#=¿XàD#Ô¾Ï΁#×ߪ½D#gÎ‬‬
‫إنﱠ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻳﺮﻏﺒﻮن ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟـﻞ ﻣـﻊ اﳌـﻮردﻳﻦ اﻟﻘﻼﺋـﻞ‬
‫ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺤ ﱡﻮل اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻧﺤﻮ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠـﻰ اﳌﺼـﺎدر اﳋﺎرﺟﻴـﺔ أو اﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﺤﺪد ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﻮردﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻬـﺬا اﻟﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻷﻋﻤـﺎل ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﳌـﺪى‪،‬‬

‫
‪200‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺢ ﻣﻨﻪ ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﺟﻴـﺪًا ﺟـﺪًّا ﻓـﻲ اﻟﺘﻮﻗـﻊ واﻟـﺘﺤﻜﻢ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫'‪3 451‬א‪W, /‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﻋﻠﻰ ﻣﺼـﺎدر ﺧﺎرﺟﻴـﺔ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‪ ،‬وﲤﺜﱢـﻞ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴـﺮان اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ اﳋـﺪﻣﺎت؛‬
‫ﺣﻴــﺚ ﺗﺼــﻞ إﻟــﻰ ‪ (٣‬ﻣــﻦ اﻷرﺑــﺎح‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أﻧﻬــﺎ ﺣﺎﺳــﻤﺔ ﻟﻸﻋﻤــﺎل؛ ﺣﻴــﺚ ﺗــﺪﺧﻞ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﺘﺴـــﻌﻴﺮ‪ ،‬واﳊﺠـــﺰ‪ ،‬واﳌﺮاﺟﻌـــﺔ‪ ،‬وﺣﺮﻛـــﺔ اﻟﻄـــﺎﺋﺮات‪ ،‬ﻛﻤـــﺎ أن ﻓﺸـــﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻳــﺆدي إﻟــﻰ ﻓﻮﺿــﻰ ﺗﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻀــﺐ اﻟﻌﻤــﻼء‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ ﻓﻜﺒــﺮى ﺷــﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻄﻴـــﺮان ﺗﻘـــﻮم ﲟﻌﻈـــﻢ أﻋﻤـــﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت داﺧﻠ ّﻴًـــﺎ‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺑﺪﱠ ﻣﻦ وﺟـﻮد ﺟـﺪوى ﻣـﻦ‬
‫اﻻﺷــﺘﺮاك ﻓــﻲ ﻧﻈــﺎم ﺟﻤــﺎﻋﻲ ﻣﺸــﺘﺮك‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻣــﻊ ﳉــﻮء اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺸــﺮﻛﺎت‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﳋﻄﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴـﺮان؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﺑﻨـﺎء ﻗﺎﻋـﺪة ﻣﺸـﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻳﺘﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻛﻤﺎ أن اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﺷـﺮﻛﺘﲔ‪ ،‬واﻟﻌﻤـﻞ ﻣﻌﻬـﻢ ﺳـﻴﻤﺜﻞ ﺧﺴـﺎرة‪،‬‬
‫واﻷﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﻮ أن ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﺳﺘﻮﻗﻊ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰام‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺪي ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﻮر ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺧﻼل ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وإﻻ ﻓﻠـﻦ ﺗﻘﻴـﺪ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﺋﻊ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫
‪# =lU¹F#ÓhÏhX#Κ#zl±#´EtQ¹D‬‬
‫ﻋﻮدة إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ازدﻫﺎر اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺎم ‪٢٠٠٠‬م؛ ﺣﻴـﺚ ﳝﻜﻨـﻚ أن ﲢﺼـﻞ ﻋﻠـﻰ ‪٥‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺻﺎﺣﺐ رأس ﻣـﺎل؛ ﻓـﻼ ﺗﻐـﺎﻣﺮ ‪x‬ـﺮد ﻓﻜـﺮة أو ﻧﻘـﺎش ﻋـﺎﺑﺮ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﳌﻘﻬــﻰ‪ ،‬وﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ إذا ﻛﻨــﺖ ﲤﻠــﻚ ﻓﻌ ـﻼً ﺗﻘﻨﻴــﺔ أو اﺛﻨــﺘﲔ إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺑﺮﻧــﺎﻣﺞ‬
‫ﺣﺎﺳﺐ آﻟﻲ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ زوﺟًﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻼء اﻟﺘﺠـﺎرب‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨـﻚ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴـﻮن‬
‫دوﻻر إﺿــﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻇﻴــﻒ ﻗــﻮة اﳌﺒﻴﻌــﺎت ﻋﻠــﻰ اﳌﺴــﺘﻮى اﻟــﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻨــﺎك ﻣﺌــﺎت ﻣــﻦ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم؛ ﻓﻔﻲ زﻣـﻦ اﳌﻮﺟـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟﺸـﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ رأس اﳌـﺎل اﳌﻐـﺎﻣﺮ‬
‫ﻳﻘــﻮل‪ ٥٠٠ :‬دوﻻر ﻣــﻦ رأس اﳌــﺎل ﲟﺜﺎﺑــﺔ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴــﻮن دوﻻر؛ ﺣﻴــﺚ ﻻ ﻳﻮﺟــﺪ رأس ﻣــﺎل‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪201‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﻐـــﺎﻣﺮ ﻋﻠـــﻰ اﺳـــﺘﻌﺪاد ﻻﺳـــﺘﺜﻤﺎر ‪ ٥‬ﻣﻠﻴـــﻮن دوﻻر ﻓـــﻲ ﻓﻜـــﺮة‪ ،‬ورﲟـــﺎ ﻳﻮاﻓـــﻖ ﻋﻠـــﻰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪ ٥٠٠٠٠٠‬دوﻻر‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻌﻠ ّﻴًﺎ ﻳﺮﻏـﺐ ﻓـﻲ رؤﻳـﺔ ﺑﻌـﺾ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴـﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻔﻴـﺔ ﻟـﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ واﺣﺪ أو اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻋﻤﻼء اﻟﺘﺠﺎرب‪.‬‬
‫وﳝﻜـــﻦ ﺗﻔﺴـــﻴﺮ ﻫـــﺬا اﻟﺘﻐﻴﱡـ ـﺮ؛ ﺣﻴـــﺚ أﺻـــﺒﺢ رأس اﳌـــﺎل اﳌﻐـــﺎﻣﺮ أﻛﺜـــﺮ ﻛﺮﻫًـــﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة؛ ﺣﻴﺚ اﺣﺘﺮق اﻟﻜﺜﻴﺮون ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﳌﻮﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬـﻢ اﻵن‬
‫أﻛﺜﺮ ﺣﺮﺻًﺎ ورﻳﺒـﺔً ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟﺘﻔﺴـﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘـﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ ﻧﺼـﻒ اﻟﻘﺼـﺔ‪ ،‬ﻓﻘـﺪ أدرﻛـﺖ‬
‫رءوس اﻷﻣــﻮال اﳌﻐــﺎﻣﺮة‪ ،‬ﻛﻤــﺎ أﻧﻬــﻢ ﻛــﺎﻧﻮا ﻳﻔﻜــﺮون ﻓــﻲ اﺳــﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺮﺣﻠــﺔ اﳌﺒﻜــﺮة‬
‫ﻀــﺎ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ‪ ،‬وﻫــﻲ ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻛﺘﺸــﺎف ﺷــﻲء‪،‬‬‫ﺑﺄﺳــﻠﻮب ﺧــﺎﻃﺊ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻫﻨــﺎك أﻳ ً‬
‫وﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًّا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺪر ﻋﺎﺋﺪًا ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﳌﻮﺟـﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻟﻠﺸــﺒﻜﺔ‪ ،‬أﻣــﺎ اﻵن ﻓﻬــﻢ ﻳﺨﻔﻀــﻮن ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻛﺘﺸــﺎف إﻣﻜﺎﻧﻴــﺔ وﻗــﻮف ﻓﻜــﺮة‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟـﺮواد اﻷﻋﻤـﺎل‪ :‬ﻋﻠـﻴﻜﻢ ﺑـﺎﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠـﻰ‬
‫أرﺧﺺ اﻟﻄﺮق؛ ﻹﺛﺒﺎت ﻓﻜﺮﺗﻜﻢ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وإدارﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن راﺋﺪًا ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻠﻬ ًﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻗﻮ ًّﻳﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﻔﻜﺮة أﻋﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ورﲟﺎ ﺗﻌﺘﻘـﺪ أن ذﻟـﻚ ﻋﻈﻴﻤـﺎ ﻟـﺮأس‬
‫اﳌﺎل اﳌﻐﺎﻣﺮ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺨﻔﺾ ا‪¥‬ﺎﻃﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺳﻠﺒﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻌﻠـﻚ‬
‫ﺗﻜﺎﻓﺢ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﻔﻜﺮة ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻠﻨﻮر‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺧﺎﻃﺊ‪ :‬ﻓﺈﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﺟﺪًّا ﻟﻚ أﻧـﺖ‬
‫أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺒﺮك أن ﲡﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻃﺮ ًﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻴﻢ ﺧﺪﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻔﺘﺢ أﻣﺎﻣﻚ آﻓﺎ ًﻗﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻚ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬وﳝﻨﺤﻚ ﻣﻴﺰة ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﺳــﺎ ﻹدارة أرﺧــﺺ ﺣــﻮل ﺣﻘــﻮل ﺗﻮزﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ‬
‫وﺿــﻌﺖ »ﺟﻮﺟــﻞ« ﻣﺒﻜـﺮًا ﺟـﺪًّا أﺳﺎ ً‬
‫وﺟﻪ اﻷرض ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﻣﻌﺘـﺎدًا(‪ ،‬وﻫـﻮ ﻣـﺎ‬
‫ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﻤﻮ إﻟﻰ ﺣﺠﻢ ﺿﺨﻢ‪.‬‬
‫ﻓـﺈذا أﻧﻔﻘــﺖ اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻟﺒﺪاﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧـﻚ ﻻ ﺗﺆﺳــﺲ ﻋــﺎدات ﺟﻴـﺪة‪ ،‬وﺗــﺪﺧﻞ إﻟـﻰ‬
‫ﳕﺎذج أﻋﻤﺎل ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‪ ،‬وﺳﺘﻠﻘﻲ اﻷﻣـﻮال ﻋﻠـﻰ اﳌﺸـﻜﻠﺔ ﺣﺘـﻰ‬
‫ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳊﺠﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻛﻞ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام‪ ،‬أو أﻧﻚ ﺳـﺘﻜﻮن‬

‫
‪202‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻣﺠــﺮد ﻣﺒــﺬر؛ ﻓﻬﻨــﺎك ﺳــﺒﺐ أﻓﻀــﻞ ﻟــﻚ ﻛﺮاﺋــﺪ ﻟﻸﻋﻤــﺎل ﺣﺘــﻰ ﺗﻜــﻮن ﻣﺘﺸــﺪدًا ﻓــﻲ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳌﺮاﺣــﻞ اﻻﺳﺘﻜﺸــﺎﻓﻴﺔ اﳌﺒﻜــﺮة‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤــﺎ اﺳــﺘﺠﺒﺖ ﺣــﺎﻻً اﺣﺘﻔﻈــﺖ أﻛﺜــﺮ ﲟﻤﺘﻠﻜﺎﺗــﻚ‪،‬‬

‫وﻛﻠﻤﺎ ﳉﺄت ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻣﺒﻜﺮًا ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪ ،‬وﺧﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺘﻚ ﻓﻲ اﳌﺮاﺣﻞ اﳌﺒﻜﺮة ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻔﻮاﺋــﺪ ﺗﺨﻔــﺾ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻻﺳﺘﻜﺸــﺎف‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘــﺎﻟﻲ ﻓــﺘﺢ ﻓــﺮص ﳕــﻮ ﺟﺪﻳــﺪة‬
‫ﺗﻄﺒـــﻖ ﺑﺎﻟﺘﺴـــﺎوي ﻋﻠـــﻰ اﻟﺸـــﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒـــﺮى‪ ،‬وﻟﻘـــﺪ ﻧﻔـــﺬت ﻣـــﺆﺧﺮًا ورﺷـــﺔ ﻋﻤـــﻞ‬
‫اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻌﻤﻴــﻞ ﻟﻠﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ ﻛﻴﻔﻴــﺔ ﻗﻴﺎﻣــﻪ ﺑﺎﺳــﺘﺜﻤﺎر أﻣــﻮال ﻏﻴــﺮ ﻣﻘﻴــﺪة ﻋﺒــﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒـﺪاﺋﻞ اﶈﺘﻤﻠـﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻨـﻲ ﻣﺼـﻄﻠﺢ )أﻣـﻮال ﻏﻴـﺮ ﻣﻘﻴـﺪة(‪» :‬رأس ﻣـﺎل‬
‫ﻳﻔــﻮق اﳌﻄﻠــﻮب ﻟﻺﺑﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴــﺎت اﳊﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬واﳌﺼــﺎﻧﻊ ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﺗﻐﻄﻴــﺔ‬
‫اﳋﺴﺎﺋﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﳌﺮاﺣﻞ اﳌﺒﻜـﺮة‪ ،‬وﻗـﺪ ﺷـﻤﻠﺖ اﻟﺒـﺪاﺋﻞ اﻟﺘـﻲ‬
‫ﺳـﻊ اﶈﻠــﻲ ﻟﻠﻌﻼﻗــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ اﳌﻮﺟــﻮدة‪ ،‬واﻟــﺪﺧﻮل ﻓــﻲ‬ ‫ﻛﻨــﺎ ﻧﺒﺤﺜﻬـﺎ؛ ﻟﺘﺴــﺮﻳﻊ اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ﺳ ـﻊ‬
‫ﻓﺌــﺎت ﺟﺪﻳــﺪة ﻣــﻦ اﳌﻨﺘﺠــﺎت‪ ،‬واﻟــﺪﺧﻮل إﻟــﻰ ﻗﻨــﻮات أو ﻣﺴــﺎرات ﺟﺪﻳــﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺮ ّﻳًﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﻋـﺪد اﳌﻘﺘﺮﺣـﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﺠـﺐ اﻟﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ ﺗﻨﻔﻴـﺬﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻄﺎﳌﺎ ﲢﻘﻖ ﻋﺎﺋﺪًا إﻳﺠﺎﺑ ّﻴًﺎ ﻗﻮ ّﻳًﺎ ﻳﻔﻮق ﺗﻜﻠﻔﺔ رأس اﳌـﺎل‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻋﻠﻴﻨـﺎ أن ﻧﻀـﻴﻒ‬
‫رأس ﻣﺎل إﺿـﺎﻓﻲ أو ﻧﻘﺘـﺮض ﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻬـﺎ ﺟﻤﻴﻌًـﺎ‪ ،‬وﻋﻤﻠ ّﻴًـﺎ؛ ﻓـﺈنﱠ اﻟﺴـﻮق ﻳﺴـﻤﺢ ﻓﻘـﻂ‬
‫ﲟﺴﺘﻮى ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﳋﺴﺎﺋﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﳕﻮ ﻋﻀﻮي ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ ﻳﻌﺘﻤـﺪ‬
‫ﻋﺪد ﻓﺮص اﻟﻨﻤﻮ اﶈﺘﻤﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺟﺰﺋ ّﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﻜﻔـﺎءة‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸـﺎف‪ ،‬وا‪x‬ﺎزﻓـﺔ ﺑـﺄﻣﻮال أﻗـﻞ ﻟﻜـﻞ‬
‫ﲡﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ أﺣﺪ ﻧﺘـﺎﺋﺞ ورﺷـﺔ اﻟﻌﻤـﻞ ﻫـﻮ اﻟﺘﺸـﺠﻴﻊ ﲢﺪﻳـﺪًا‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أﻧﻨـﺎ ﻛﻨـﺎ‬
‫ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﳑﻜﻨﺔ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎة اﻟﺘﺠـﺎرة‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـــﺔ‪ ،‬وﻟﻘـــﺪ ﻛﻨـــﺎ ﻗﻠﻘـــﲔ ﺣﻴـــﺎل اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘـــﺔ ﻹﻋـــﺪاد اﻟﺒﻨﻴـــﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴـــﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﺎ‪x‬ﻤﻮﻋــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ رﺋــﻴﺲ اﻟﺘﺠــﺎرة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ اﳋــﺎص ﺑﻨــﺎ‪،‬‬
‫ﺻ ـﻞ إﻟــﻰ أﺳــﻠﻮب راﺋــﻊ ﻣــﻨﺨﻔﺾ‬ ‫واﻟﻌﺎﻣــﻞ ﻣــﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت اﺳــﺘﻄﺎع اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻧــﺖ اﳌﺼــﺮوﻓﺎت اﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ واﳋﺴــﺎﺋﺮ اﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ ﻻ ﺗــﺬﻛﺮ ﳑــﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﻮﻗﻔـﺎت‪ ،‬وﻫـﺬا ﻳﻌـﺪ ﺗﻐﻴﻴـ ًﺮا ﻣـﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸـﺎت اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎر‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪203‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﺳـﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠـﺔ ﺣﻴـﺚ ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك ﻃﻠـﺐ ﻋﻠـﻰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات أوﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ؛ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬

‫
‪# =Ö¹#ÔpoÝÁ#¡#ÀEªî ±#n¹lÁ#·¾c‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬إنﱠ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ وﺣـﺪات اﻷﻋﻤـﺎل‪،‬‬
‫ﻓﺄﺣﺪ أﻛﺒﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﻟﻀﻐﻮط ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻫﻮ دور وﻗﻴﻤﺔ اﳌﺮﻛﺰ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻓﺮﻳﻖ اﻹدارة اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ دﻋﻨﺎ ﻧﻀـﻊ أﻧﻔﺴـﻨﺎ ﻟﻠﺤﻈـﺔ ﻋﻠـﻰ رأس ﻣﺠﻠـﺲ إدارة ﺷـﺮﻛﺔ ﻛﺒـﺮى ﻣﺜـﻞ‬
‫ذﻟــﻚ‪ ،‬وﻣــﻦ ﺟﺎﻧــﺐ آﺧــﺮ؛ ﻓﺈﻧﻨــﺎ ﻧﺮﻳــﺪ أن ﺗﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﻣﺤﺎﺳــﺒﻴﺔ ﺗﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻷرﺑــﺎح‬
‫واﳋﺴــﺎﺋﺮ ﻓــﻲ وﺣــﺪات اﻷﻋﻤــﺎل اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﻨــﺎ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﺸــﻌﺮ ﻣــﺪﻳﺮ وﺣــﺪة اﻷﻋﻤــﺎل‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﲢﻜﻤﻪ ﻓﻲ ﻣﺼﻴﺮه‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻗﺼـﻰ ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳊﺠﻢ اﻟﻜﻠـﻲ ﻟﺸـﺮﻛﺘﻨﺎ ﻓـﻲ اﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ اﳋﺪﻣﻴـﺔ اﳌﺸـﺘﺮﻛﺔ؛ ﺣﻴـﺚ ﳝﺜـﻞ اﳊﺠـﻢ‬
‫أﻫﻤﻴــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﳝﻜﻨﻨــﺎ أن ﻧﺤﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺗﺸــﻐﻴﻠﻴﺔ أﻗــﻞ أو ﺷــﺮوط ﺷــﺮاﺋﻴﺔ‬
‫أﻓﻀﻞ؛ ﺣﻴﺚ ﻧﺤﺘـﺎج ﻫـﺬا اﻟﺘـﻮازن اﻟﺼـﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧﻨـﺎ ﻧﺤﺘـﺎج ﻟﻘﺘـﻞ اﳌﻴـﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌـﻲ‬
‫ﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﳌﺮﻛﺰي‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻣﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻊ ﺳﻠﻮك )اﺻﻨﻊْ – اﻋﻤﻞْ(‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﳌﺒــﺎﻧﻲ اﻟﺸــﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻓــﻲ اﳌﺮﺗﺒــﺎت‪ ،‬وﻓــﻲ اﳌﺼــﺮوﻓﺎت‪ ،‬واﻟﻘﻄــﻂ اﻟﺴــﻤﺎن‪ ،‬وﻓــﻲ ﺷــﻠﻞ‬
‫اﻟﻘﺮارات أو اﻟﺘﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‪.‬‬
‫إنﱠ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﺘـﻮازن ﺑﺄﺳـﻠﻮب ﺧـﺎﻃﺊ ﻳﻌـﺪ أﺣـﺪ ا‪¥‬ـﺎﻃﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻟﻜﻮﻧـﻚ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ أﺣﺪ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻀﻌﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻳﻦ اﶈﺘﻤﻠﲔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹدارة اﻟﻘﻮﻳـﺔ ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻫـﻲ أﺳـﺎس ﺧﻠـﻖ ﻣﺮﻛـﺰ ﻳﺘﺴـﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔـﺎءة‬
‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠـﻰ ﺑﻨـﺎء ﺷـﺮﻛﺎت ﺿـﺨﻤﺔ ﻣﺘﻌـﺪدة اﻷﻋﻤـﺎل‪ ،‬وﻫﻨـﺎ ﺑﻌـﺾ‬
‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﻔﻴﺪة ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﲡﺪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪه‪.‬‬

‫
‪# =hÐ\νD#¼kEÐc#ÔÏn¹lÁß½D#¿è ªXD‬‬
‫إنﱠ اﳌﺴــﺌﻮﻟﻴﺔ ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن اﻟﻘﻴﻤ ـﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠــﺐ أن ﻳﻜــﻮن‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻛ ـﻞﱢ ﺷــﻲء ﺣﺘــﻰ وﺣــﺪة اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬وﻳﻜــﻮن اﻟﻠﺠــﻮء إﻟــﻰ اﳌﺮﻛــﺰ ﻫــﻮ‬
‫اﻻﺳــﺘﺜﻨﺎء؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﻜــﻮن ﻫﻨــﺎك ﺣﺎﻟــﺔ ﺿــﺮورة ﻗﺼــﻮى )ﺗﻜﻠﻔــﺔ أو ﺟــﻮدة(‪ ،‬أﻣــﺎ ﻣﻴــﺰة‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺼــﻐﻴﺮة أو زﻳــﺎدة اﻟﺘﻨﺎﺳﱡــﻖ واﻟﺘﻨــﺎ ﱡﻏﻢ ﻓــﻲ اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴــﺔ أو ﺣﺘــﻰ‬

‫
‪204‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺮاﺟﻌﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪¥‬ﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞﱡ ذﻟﻚ ﻟﻴﺴﺖ أﺳﺒﺎ ًﺑﺎ ﻃﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻫﺬا اﳌﺒﺪأ ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﻄـ ﱡﻮر اﻻﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﺗﺴﻘﻂ ﻓﻲ ﻓﺦ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ إدارة وﺣﺪة اﻷﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ أﻧﻬـﺎ‬
‫إدارة اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﳌﺴـﺘﻘﺒﻠﻲ اﳋـﺎرﺟﻲ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﺨﺼﺺ اﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫وأﻧﺎ أﻛﺘﺐ ﻫـﺬه اﻟﻔﻘـﺮة ﻛﻨـﺖ ﻋﺎﺋـﺪًا ﻣـﻦ ﻣـﺆﲤﺮ إداري؛ ﺣﻴـﺚ ﻧـﺪﻓﻊ ﺑﺎﳌﺴـﺌﻮﻟﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻧﺤـﻮ ﻣـﺪﻳﺮي وﺣـﺪات اﻷﻋﻤـﺎل اﻟـﺬﻳﻦ ﻛـﺎﻧﻮا ﺳـﻠﺒﻴﲔ ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ‬
‫ﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴـﻌﺎدة؛ ﺣﻴـﺚ ﻛـﺎﻧﻮا ﻳﺸـﺘﻜﻮن ﻣـﻦ ﻏﻴـﺎب اﻟﺘﻮﺟﻴـﻪ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪.‬‬

‫
‪# =ÀE©àD#SDh\ÍÍ#n¹lŸD#–L#Ô]{DÍ#¿Ðª½DÍ#gkΟD#–L#Եߩ#×EÆL‬‬
‫إنﱠ اﻟﻮﻇــــﺎﺋﻒ اﳌﺮﻛﺰﻳــــﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـﻊ وﺣـﺪات‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻛﻤﺎ ﻟـﻮ أﻧﻬـﺎ ﻋﻤـﻼء‬
‫ﺧـــﺎرﺟﻴﲔ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻳﺠـــﺐ أن‬
‫ﺗﻜـــــــــﻮن ﻋﻠـــــــــﻰ ﻣﺴـــــــــﺘﻮى‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ واﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬ﻛﻤـﺎ ﻟـﻮ‬
‫أﻧﻬـــﺎ ﺗﻮاﺟـــﻪ ﺧﻄـــﺮ ﻓﻘـــﺪان‬
‫اﻟﻌﻤﻴـــﻞ ﺑـــﺪﻻً ﻣـــﻦ ﻣﻌﺎﳉـــﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ أﻧـﻪ ﻋﻼﻗـﺔ أﺳـﺮ‪،‬‬
‫وﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫وذﻟــــﻚ ﻻ ﻳﺤﺘــــﺎج إﻟــــﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﺜﻞ وﺿﻊ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﺴﺘﻮى اﳋﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﺳﺎس ﻫـﻮ‬
‫اﳌﺒﺪأ واﳌﻮﻗﻒ واﻟﺴﻠﻮك اﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻣﻦ َﺛﻢﱠ ﳝﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻣـﻦ ﺧـﻼل دراﺳـﺎت ﺳـﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﺣﻮل رﺿﺎ اﻟﻌﻤﻴـﻞ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬـﺎ ﻃـﺮف ﺛﺎﻟـﺚ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﺪﱢم ﺗﻐﺬﻳـﺔ ﻋﻜﺴـﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ‬
‫اﳌﺴﺘﻮى‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺣـﻮل رﺿـﺎ اﻟﻌﻤﻴـﻞ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴـﺔ ﺟﻴـﺪة ﺣـﻮل‬
‫اﳌﻮاﻗﻒ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ آﺛﺮت ذﻟـﻚ ﻣـﺆﺧ ًﺮا ﻣـﻊ ﻣـﺪﻳﺮ ﺧـﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ‪،‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪205‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻀ ـﺎ‬
‫ﻗــﺎل‪» :‬ﺣﺴـ ًﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨــﻲ أرﻏــﺐ أن أﻛــﻮن ﻗــﺎد ًرا ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻴــﻴﻢ وﺣــﺪات اﻷﻋﻤــﺎل‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴ ـﺒﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴــﺔ اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺨــﺪﻣﺎت اﻟﺮاﺋﻌــﺔ اﻟﺘــﻲ أﻗــﺪﻣﻬﺎ؛ ﻷن ﺑﻌــﺾ ﻣــﺪﻳﺮي‬
‫وﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪﻳﻦ‪ ،‬ورﲟﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺗﻌﻠﻴﻘًـﺎ ﻋـﺎدﻻً‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻲ ﻻ أﺗﺨﻴـﻞ أن‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺸﻐﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﶈﻤﻮل اﳋﺎص ﺑﻲ ﺑﺘﻘﻴﻴﻤﻲ ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ ﺣﻮل إذا ﻛﻨﺖ ﻋﻤﻴﻼً ﺟﻴـﺪًا‬
‫أم ﻻ‪.‬‬

‫
‪# =n¹lŸD#³Ð½EºP#³\m#«Á#hÏh]Q½ELÍ#/Dgé htQÁç #Çè ¹õ‬‬

‫ﲢﺘﺎج أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺸﻜﻜًﺎ ﺣﻮل زﺣﻒ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﻛـﺰ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ ذات‬
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳـﻴﺊ ﻏﻴـﺮ ﻣﺒﺎﺷـﺮ ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ واﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ ﻓـﻲ وﺣـﺪات اﻷﻋﻤـﺎل‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧﻬـﺎ‬
‫ﺗﺮﺳﻞ إﺷﺎرات ﺑﺎﻟﻐـﺔ اﻟﺴـﻮء ﻟﻠﺸـﺮﻛﺔ ﻛﻠﻬـﺎ‪ ،‬ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌـﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘـﻲ ﻗـﺪ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﺗﺎﻓﻬﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ رﻣﺰﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺴﻜﺮﺗﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪:³¼lŸD#Ó×E²¹#Õ¾©#ÓhÏhs#qÐÏE¶Á#ÔªLEQÁÍ#«{Í‬‬
‫ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ دﻓــﻊ وﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ وﺣــﺪات اﻷﻋﻤــﺎل ﲟﻮﺿــﻮﻋﻴﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل أداﺋﻬــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﻤــﺔ اﻷرﺑــﺎح واﳋﺴــﺎﺋﺮ ﺑﺎﳌﻮازﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻷﻋــﻮام اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﺤﺼــﻞ ﻣــﺪﻳﺮو‬
‫وﺣـــﺪات اﻷﻋﻤـــﺎل ﻋﻠـــﻰ ﻣﻜﺎﻓــﺂﺗﻬﻢ اﻋﺘﻤـــﺎدًا ﻋﻠـــﻰ اﻷﻫـــﺪاف اﻟﺼـــﻌﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺎﻧـــﺎت‬
‫اﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ أداء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻬ ًﻤﺎ ﻓﻲ اﳌﻌﺘﺎد ﳑﺎ ﻳﺜﻴﺮ‬
‫اﻟﺸــﺒﻬﺎت ﺣــﻮل ﺟــﺰء ﻣــﻦ وﺣــﺪات اﻷﻋﻤــﺎل اﻟــﺬي ﻳﻮﺟــﻪ ﻋﻠﻴــﻪ اﳌﺮﻛــﺰ ﺑﺸــﺪة؛ ﺣﻴــﺚ‬
‫ﻳﺤﻮم وﻳﻐﻮص ﺣﻮل اﻷﻫﺪاف‪ ،‬وﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﻓﺂت ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ 77 7R 77 7F % Hn "77 78 _77 7R K77 7* "77 7¤ b „77 7 „;77 7%‬‬
‫ ‪:>] Hw  m‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔــــﺔ اﻟﻮﺣــــﺪة‪ ،‬اﻹﻧﺘﺎﺟﻴــــﺔ‪ ،‬وﺗﺴــــﻠﻴﻢ اﳋﺪﻣــــﺔ‪ ،‬ورﺿــــﺎ اﻟﻌﻤﻴــــﻞ‪ ،‬واﳌﻘﺎرﻧــــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ أن ﲡﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧـﻼل إﻋـﺪاد ﻣـﺎ ﻳﺸـﺒﻪ‬
‫ﺗﻘــﺎرﻳﺮ اﳌﻮازﻧــﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﻮﺣــﺪات اﻷﻋﻤــﺎل ﻣــﻊ إﺟــﺮاء ﻣﺮاﺟﻌــﺎت ﺷــﻬﺮﻳﺔ أو رﺑــﻊ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪.‬‬
‫*‪:#•  B! ² 3‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﳉﻴﺪة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴـﻨﻮي ﻫـﻮ أن ﻳﻘـﻮم ﻣﻮﻇـﻒ ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ وﺑﺪور ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺸﻴﻜﺎت‪ ،‬وﻳﺘﺤـﺪى اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ واﻟﻬﻴﻜـﻞ اﳌﺮﻛـﺰي ﺑﻜﺎﻣﻠـﻪ؛ ﺣﻴـﺚ‬

‫
‪206‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=«oEQ½D#¿x²½D‬إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﻬﺎﺟﻢ ﻛﺎﻓﺔ اﳉﻮاﻧﺐ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮم ﻣـﺪﻳﺮو اﳌﺮﻛـﺰ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻗﻴﻤﻬﻢ‪.‬‬

‫    ‪:- œ*N‬‬

‫ﻳﻌــﺪ »ﺟــﻮن ﻻﻓــﺮﻳﻨﺞ« واﺣــﺪًا ﻣــﻦ أﳒــﺢ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص؛ ﺣﻴــﺚ ﻛــﺎن اﻟــﺮﺋﻴﺲ اﳌﺴــﺘﺜﻤﺮ ﻓــﻲ ﺗﺴــﻊ اﺗﻔﺎﻗــﺎت ﺧــﻼل‬
‫اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺷـﺎﻣﻠﺔ »أودﻳـﻮن«‪ ،‬و»ﻫـﻮم ﺑﻴـﺰ«‪ ،‬و»ﻓﻴﺘـﻨﺲ ﻓﺮﺳـﺖ«‪،‬‬
‫و»دﻳﺒﻨﻬﺎﻣﺰ«‪ ،‬و»ﺳﻮﻣﺮﻓﻴﻠﺪ«‪.‬‬
‫وﺗﺘﻤﺜــﻞ أﺳــﺮاره اﻟﺜﻼﺛــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص ﻓــﻲ‪ :‬اﺷــﺘﺮ ﺟﻴ ـﺪًا‪ ،‬ﺑﻴــﻊ‬
‫ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﻻ ﺗﺒﺎﻟﻎْ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻮة ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﺈذا ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﻫﻨـﺎك ﻓـﺎرق ﺑـﲔ اﻹدارة اﳉﻴـﺪة ﻓـﻲ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻـﺔ‬
‫واﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺆدي اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ؟!‬
‫ﻳﻘــﻮل )ﻻﻓــﺮﻳﻨﺞ(‪» :‬ﺗﺨﻠــﺺ ﻣــﻦ اﳌﺒــﺎدرات اﻟﺰاﺋــﺪة«‪ ،‬وﻳﻀــﻴﻒ‪» :‬ﻳــﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺸــﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ أﺷ ـﺨﺎص ﻣﻬــﺮة ﻳﺼــﺪرون أﻓﻜــﺎ ًرا ﺟﺪﻳــﺪة ﻛــﻞ أﺳــﺒﻮع«‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﺎدرات‪.‬‬
‫ﻓﻔــﻲ ﻧﻈــﺎم اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص ﻳــﺮى )ﻻﻓــﺮﻳﻨﺞ( أن اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬﻳﲔ وﺣﻤﻠــﺔ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻔﺲ اﻷﻫـﺪاف‪» :‬ﻓﻤـﺪﻳﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻟـﻴﺲ ﻣﻐﺮﻣًـﺎ‬
‫ﺑــﺄداء أﻓﻀــﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘــﺎت ﻧﻈــﺎم )ﺳــﺎب( ‪x‬ــﺮد وﺿــﻌﻪ ﻓــﻲ اﻟﺴــﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴــﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻮد ﲟﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎدﻳﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ«‪.‬‬

‫
‹‪# =Ô²¾ºQ½D#ÓkDgJ#ÔÐYÐPDoD#=SDÍgàD#Ô©ÎÂ‬‬
‫ Ÿ*‪:B  MW ‚• P  * x‬‬
‫‪ -‬إنﱠ ﻣﻌﻈﻢ اﻻﺳﺘﺤﻮاذات ﻻ ﺗﻀﻴﻒ ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘـﻮي ﻟﺪﻳـﻪ‬
‫ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪207‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫‪ -‬اﻻﺋﺘﻼﻓـــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤـــﺔ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ أﻓﻀـــﻞ ﻣـــﻦ اﻻﺋﺘﻼﻓـــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤـــﺔ ﻋﻠـــﻰ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻷرﺑﺎح‪.‬‬
‫  ‪:e' d@¾ B‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺮوب اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﺎدة اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻣﻬﺎﺟﻤﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﲢﺖ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﳋﺒﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻼء ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﺮﻳﺤﺔ‪.‬‬
‫ ‪:] ""! ˆ ` n+‬‬
‫‪ -‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‪.‬‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻛﺜﺮ ﻟﻸﺳﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻖ ﻣﺮﻛﺰ ﻓ ﱠﻌﺎل ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺮى‪.‬‬
‫> ‚ ‪:"N Ž• w‬‬
‫ ! ¿‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳌﻮرد واﻟﻌﻤﻴﻞ واﺿﺤﺔ ﺑﲔ اﳌﺮﻛﺰ ووﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫‪ُ -‬ﻛﻦْ ﻣﺘﺸﺪدًا ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻊ زﺣﻒ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﲟﺮاﺟﻌﺎت ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬

‫‪#‬‬

‫
‪208‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬ ‫‪)+‬‬
‫إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬
‫»إنﱠ اﻟﺪول اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻻ ﺗﻔﺘﻘﺮ أﺑﺪًا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﳋـﺎص‪ ،‬ﻓﻌﻠـﻰ اﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن‬
‫ذﻟـــﻚ ﳑﻜـــﻦ ﺑﺴـــﺒﺐ إﺳـــﺮاف اﻟﻘﻄـــﺎع اﻟﻌـــﺎم وﺳُــﻮء ﺗﺼـــﺮﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻜــﻞﱡ أو ﺗﻘﺮﻳﺒًـــﺎ ﻛـــﻞ‬
‫اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول ﺗﻮﻇﻒ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻳﺪي ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺘﺠﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﺆﻻء‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ُﻫﻢْ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸ ﱢﻜﻠﻮن ا‪x‬ﺎﻟﺲ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻟﻮاﻓﺮة«‪.‬‬
‫ﺁﺩﻡ ﺳﻤﻴﺚ [ ﺛﺮﻭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻳﻘ ـﺪﱢم اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم أﻛﺒــﺮ ﲢــﺪ ًﻳﺎ ﻹدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻴــﻖ ذﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ اﻟﻮﺟــﻪ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﺼــﺤﻴﺢ ﻳﺮﻓــﻊ ﻣﺴــﺘﻮى اﳌﻌﻴﺸــﺔ‪ ،‬وﻳﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻓــﺮص اﻟﻴــﻮم‪ ،‬وﻣــﻦ َﺛـﻢﱠ ﻧﺮﻳــﺪ أن ﻧﻠﻘــﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻔﺎز ﻟﺮﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﳌـﻮﻇﻔﲔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﲔ‪ ،‬وﻣـﺪﻳﺮي اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﻣَـﻦ ﻟﻬـﻢ‬
‫ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻧﺘﺤﺪاﻫﻢ ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻷﻓﻜــﺎر اﻟﺘــﻲ ﰎﱠ ﻃﺮﺣﻬــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﻜﺘــﺎب ﰎﱠ وﺿــﻌﻬﺎ ﻓــﻲ ﺧﻄــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص‪ ،‬وﳝﻜــﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬــﺎ ﻟﻼﺳــﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬــﺎ ﻓــﻲ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﻄــﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ أﻛﻮن واﺿﺤًﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﻤﻞ ﻛﺜﻴﺮًا ﻓﻲ اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ ﻓـﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ؛ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻧﺎﻗﺶ ﻣﻦ ﺑﺎب اﳌﻨﻄﻖ‪ ،‬واﻷﺑﺤﺎث ﻟـﻴﺲ ﻋـﻦ ﺧﺒـﺮة ﻋﻤﻴﻘـﺔ ﻛﻤـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫
\‪# =Ô¾ºtŸD#ÃY‬‬
‫إنﱠ اﻹﻧﻔــﺎق اﳊﻜــﻮﻣﻲ ﻫﻨــﺎك ‪-‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴــﺪ‪ -‬اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻋﻨــﻪ؛ ﻷن اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ‬
‫أورﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻳﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ‪ (٤٠٥٠‬ﻣـﻦ إﺟﻤـﺎﻟﻲ اﻟﻨـﺎﰋ‪ ،‬وﻓـﻲ ﻓﺮﻧﺴـﺎ واﻟﺴـﻮﻳﺪ ﻳﺼـﻞ‬
‫إﻟﻰ ‪ ،(٥٠٦٠‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻳﺮﻟﻨﺪا وﺳﻮﻳﺴﺮا ‪ ،(٣٥‬وإﳒﻠﺘﺮا ﻛﺎﻧﺖ ﻓـﻲ أواﺧـﺮ اﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫‪ ،(٣٥‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم اﳊﺎﻟﻲ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤـﺎل وﺻـﻞ إﻟـﻰ ‪ ،(٤٠‬وﻫـﺬا‬
‫ﻫﻮ اﻻﲡﺎه اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ دول اﻻﲢﺎد اﻷورﺑﻲ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺧــﺎرج أورﺑــﺎ ﺗــﻨﺨﻔﺾ اﻷرﻗــﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤــﺪة وأﺳــﺘﺮاﻟﻴﺎ ‪ ،(٣٥‬وﻛﻨــﺪا‬
‫واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﻓﻲ ﺣﺪود ‪.(٤٠‬‬
‫وﻣﻦ ‪ (٣٥٦٠‬ﺗﻠﻚ ﻧﺴـﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ ﺟـﺪًّا‪ ،‬وﻣـﻦ ﺛَـﻢﱠ ﻧﺴـﺄل ﺳـﺆال‪ ،‬وﻫـﻮ‪ :‬ﳑـﺎ ﻳﺘﻜـ ﱠﻮن‬
‫ﻫﺬا اﻹﻧﻔﺎق؟ ﻛﻤﺜﺎل ﻋﺎم ‪٢٠٠٥‬م ﻛﺎن اﻹﻧﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌـﺎم اﻟﺒﺮﻳﻄـﺎﻧﻲ ﺑﺨـﻼف‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻳﺼﻞ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر أو ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫‪:I  y<- &8 <%‬‬
‫
اﳊﻤﺎﻳـــﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـــﺔ )ﻣـــﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴـــﺔ واﻟﺴـــﻼﻣﺔ‪ ،‬دﻋـــﻢ اﻷﻃﻔـــﺎل‬
‫وأﺻﺤﺎب اﳌﻌﺎﺷﺎت( ‪.(٣٠‬‬
‫
اﻟﺼﺤﺔ )ﺗﻮﻓﻴﺮ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ( ‪.(١٨‬‬
‫
اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم )اﻟﺸﺮﻃﺔ‪ ،‬اﶈﺎﻛﻢ‪ ،‬اﻹﻃﻔﺎء( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﻓﺎع ‪.(١٢‬‬

‫
‪210‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫
اﳋــــﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــــﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘــــﻞ‪ ،‬واﻟﺼــــﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺰراﻋــــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻇﻴــــﻒ‪،‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬واﻹﺳﻜﺎن‪ ،‬واﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ (٤‬ﻟﻜﻞﱢ ﻋﻨﺼﺮ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎك ‪ ٦٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﺗﻌﻨﻲ ‪ ٨٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬
‫)‪ ١٦٠٠٠‬دوﻻر( ﻟﻜﻞﱢ ﻓﺮد‪.‬‬

‫
‪# BDiEŸÍ#BÔ¾ºtÁ#»½i#hªÏ#¿É‬‬
‫ﺣﺘــﻰ اﻵن ﻓـــﻲ اﻗﺘﺼـــﺎدﻳﺎت اﻟـــﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴـــﺔ اﻟﺜﺮﻳـــﺔ‪ ،‬ﻓـــﺈنﱠ اﻹﻧﻔـــﺎق اﳊﻜـــﻮﻣﻲ‬
‫اﳌﻨﺨﻔﺾ ﻳﻌﺪ أﻣ ًﺮا ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺒﻞ اﳊﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻛﺎﻧـﺖ اﳊﺎﻟـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت‬
‫اﳌﺘﺤﺪة وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻻ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﲟﺎ ﳝﻨﺢ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻹﻧﻔﺎق اﳊﻜـﻮﻣﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ‪ (١٠‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﰋ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﺎءت اﻟﺜﻮرة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٩١٧‬م؛ ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ روﺳﻴﺎ أن ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳـﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﺸﻌﺎع اﻟﻀﻮء؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﳊﺎﻟﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻟﻠﺸـﻴﻮﻋﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠـﺔ ﻣﺘﺤﻜﻤـﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪ (٩٠‬ﻣـﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﻨــﺎﰋ اﶈﻠــﻲ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻫــﻮ ﺣﺠــﻢ اﳌــﺪى ﻓــﻲ اﻟﺴــﻨﻮات اﻷوﻟــﻰ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻘـــﺮن اﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮأﺳـــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧـــﺖ ﲤﺜﱢـ ـﻞ‪ (١٠‬ﻣـــﻦ إﺟﻤـــﺎﻟﻲ اﻟﻨـــﺎﰋ اﶈﻠـــﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ‪.(٩٠‬‬
‫وﻃﻮال اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ؛ ﺣﻴﺚ ﺷـﺪة اﳌﻌﺮﻛـﺔ ﻣـﺎ ﺑـﲔ ﻣـﺪ وﺟـﺰر‪ ،‬ﻓﻤﻨـﺬ اﻟﻜﺴـﺎد‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺎت ﺣﺘـﻰ اﻧﻬﻴـﺎر اﻹﲢـﺎد اﻟﺴـﻮﻓﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺣﺘـﻰ وﺻـﻠﻨﺎ إﻟـﻰ ﻣـﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ اﻵن؛ ﺣﻴﺚ اﳊﺎﻟﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ (٣٥٦٠‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﰋ اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻧﻔﺎق اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ‪ (٣٥‬ﻣﻦ إﺟﻤـﺎﻟﻲ اﻟﻨـﺎﰋ اﶈﻠـﻲ ﻣﻘﺒـﻮ ًﻻ‬
‫ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻦ ﲤﻮﻳﻞ ﻣﻘﺪار ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺘﻐﻄﻴـﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺼـﺤﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‪ ،‬وأﻳﻀًـﺎ ﻓـﺮض اﻟﻨﻈـﺎم واﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺗﻘـﺪﱘ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ،(٣٥‬ﻓﻬﺬا ﺷﻲء ﻣﺜﻴﺮ‪ ،‬وأﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫‪ (٤٠‬ﻓﻬﻮ ﻣﺜﻴﺮ ﺟﺪًّا ﻟﻸﻋﺼﺎب‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﻻﻗﺘﺼـــﺎدﻳﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣـــﺔ ﻣـــﺮت ﺑﺘﺠـــﺎ ﱡرب ﺧـــﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـــﺎت‬
‫واﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت؛ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ أﻧﻔﻘـﺖ ﺧـﻼل‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﺟﺪًّا‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ أرﻳـﺪ أن‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪211‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أﺣﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻗﻴﻤــﺔ ﻣــﻦ اﻷﻣــﻮال اﻟﺘــﻲ ﺗﻨﻔﻘﻬــﺎ اﳊﻜﻮﻣــﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑــﺔ‪ ،‬وأرﻳــﺪ أن ﺗﻜــﻮن‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻣﺘﺸﺪدة ﻋﻨﺪ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ذﻟﻚ ﳑﻜﻦ؟!‬

‫
Ÿ‪# BÔÐoEµ#ÄEª½D#¬Eó¶½D#¡#³Ð½EºQ½D#ÓkDgJ#ÈκP#DiE‬‬
‫إنﱠ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻟﻰ أيﱢ‬
‫ﻣﺪى ﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺬي ﻧﺘﺤﺪﱠث ﻋﻨﻪ؟‬

‫
‪# =SEÅE©äDÍ#SßÏÎ]Q½D‬‬
‫ﻓﻬــﺬا ﳝﺜﱢــﻞ ‪ (٣٠‬ﻣــﻦ اﻹﻧﻔــﺎق ﻓــﻲ ﳕــﻮذج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ اﻟﺴــﺎﻟﻒ ذﻛــﺮه‪ ،‬وﻳﺸــﻤﻞ‬
‫اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺎﻧﺎت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬وﻛـﺬﻟﻚ اﻟـﺪﻋﻢ اﳌﻮﺟـﻪ ﻟﻸﻃﻔـﺎل‪،‬‬
‫وﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻛﻤﻮاﻃﻦ ﻟﻲ رأي ﺣﻮل َﻣﻦ ﻳﺴﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪ ،‬وإﻟـﻰ ﻣﺘـﻰ‪ ،‬وﲢـﺖ أي‬
‫ﻇﺮوف‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل أي إﺟﺮاءات وﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬ورأﻳـﻲ ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﲟﻈﻬـﺮ ا‪x‬ﺘﻤـﻊ اﻟﻌـﺎدل‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ رأي ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬وﺳﻨﻌﺮض اﻵراء‪.‬‬
‫ﺻﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ﻏﻴـﺮ ﺟﻴــﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧـﺎ أرﻏــﺐ ﻓـﻲ وﺻــﻮل اﻷﺻـﻮل اﻟﻌﺎﻣــﺔ إﻟـﻰ أﻫــﺪاﻓﻬﺎ اﻟﺘـﻲ ﰎﱠ اﻻﺗﻔــﺎق‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳ ّﻴًﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أرﻏﺐ ﻓﻲ إدارة ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﳌﻌﻘـﺪ ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺑﺄﺑﺴـﻂ‬
‫ﺻﻮرة ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﳝﻜﻨﻚ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻧﺔ ﺑﻄﺎﻟـﺔ ﻋﺎدﻳـﺔ أو إﻋﺎﻧـﺔ ﻋﺠـﺰ‪ ،‬وﻣﻨـﺬ‬
‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴـﺎت ﻛــﺎن اﳌﻔﻀــﻞ أن ﺗﺼــﻨﻒ ﲢــﺖ ﺑﻨــﺪ اﻟﻌﺠــﺰ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ ﲢﺼــﻞ ﻋﻠــﻰ أﺻــﻮل‬
‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ أﺳـﻬﻞ ﻓـﻲ اﻻدﻋـﺎء‪ ،‬وﻳﺴـﺘﻤﺮ ﻟﻔﺘـﺮة أﻃـﻮل‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ ﻻ ﻋﺠـﺐ أن ﲡـﺪ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﻗﺪ ﲢﻮل ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺠﺰ‪:‬‬
‫ﻓﻔــﻲ ﻣﻨﺘﺼــﻒ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴ ـﺎت ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ‪ ٣‬ﻣﻠﻴــﻮن إﻋﺎﻧــﺔ ﺑﻄﺎﻟــﺔ‪ ،‬و‪ ١٫١‬ﻣﻠﻴــﻮن‬
‫إﻋﺎﻧﺔ ﻋﺠﺰ‪ ،‬ﲟﺠﻤﻮع ‪ ٤٫١‬ﻣﻠﻴﻮن‪.‬‬
‫وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٥‬م ﻛــﺎن ﻫﻨــﺎك ‪ ٠٫٩‬ﻣﻠﻴــﻮن إﻋﺎﻧــﺔ ﺑﻄﺎﻟــﺔ‪ ،‬وﻫﻨــﺎك ‪ ٢٫٧‬ﻣﻠﻴــﻮن‬
‫إﻋﺎﻧﺔ ﻋﺠﺰ‪ ،‬وﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ ‪ ٣٫٦‬ﻣﻠﻴﻮن‪.‬‬

‫
‪212‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫وﻣﻦ اﳌﻌﺮوف أن إﻧﻔﺎق اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺷـﺪﻳﺪ ﺑﻐـﺮض وﺳﻴﺎﺳـﺎت‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺣﺘﻰ ﻳﺆﺗﻰ ﺑﺜﻤﺎره‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺻﺒﺤﺖ اﳊﻜﻮﻣﺎت أﻛﺜﺮ ﺗﺸﺪدًا‪.‬‬

‫وﻟﻘﺪ ﰎﱠ إﺻﻼح اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة ﺟـﺬر ّﻳًﺎ ﺧـﻼل اﳋﻤﺴـﺔ ﻋﺸـﺮ‬
‫ﻋﺎﻣًﺎ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ أﺛﻨـﺎء رﺋﺎﺳـﺔ »ﺑﻴـﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘـﻮن« ﰎﱠ إﺟﺮاؤﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺨ ﱡﻮف أن ﻳﺘﻢ إﻋﺎﻗﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺘﺮﻓﻴﻬـﻲ ﺧـﻼل‬
‫اﻟﺘﻮاﺑــــﻊ اﻟﺮﻫﻴﺒــــﺔ ﻟﻠﻔﻘــــﺮ‪ ،‬واﻟﺒﻄﺎﻟــــﺔ‪ ،‬واﶈــــﺮوﻣﲔ ﺧﺎﺻــــﺔ اﻷﻣﻬــــﺎت اﻟﻌﺎذﺑــــﺎت‬
‫اﻟﻮﺣﻴــﺪات‪ ،‬وﻓــﻲ اﻟﻮاﻗــﻊ؛ ﻓــﺈنﱠ اﳊــﻮاﻓﺰ اﳉﺪﻳــﺪة ﻟﻠﺒﺤــﺚ ﻋــﻦ ﻋﻤــﻞ ﻛﺎﻧــﺖ ﻧﺎﺟﺤــﺔ‬
‫ﺟﺪًّا؛ ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺈﻋﺎدة رﺑﻂ ﻣﺘﻠﻘﻲ اﻹﻋﺎﻧﺎت ﺑﺄﻋﻤﺎل أﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﻔـﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وﻟــﺬﻟﻚ؛ ﻓﻬــﺬا اﳉــﺰء ﻣــﻦ إدارة ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم ﺧــﺎدع وﺣﺴــﺎس ﺟــﺪًّا‬
‫ﺳﻴﺎﺳ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬

‫
‪# =ÄEª½D#¬Eó¶½D#β¥ÎÁ‬‬
‫`@‪  F77 7 7 77 7 7' A,77 7 7 77 7 7F 77 7 7R% (_77 7 7F  >77 7 7@ ) I77 7 7‬‬
‫‪: ` Z-‬‬
‫‪ :œ7W 1‬ﻣﺠﺮد وﺟﻮد أﻓﺮاد ﻋﻠﻰ ﻛﺸﻒ اﳌﺮﺗﺒﺎت ﻣـﻦ اﻟﺼـﻌﺐ أن ﺗـﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن أداؤﻫﻢ ﺻﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣﺪ ﻳﺮﻏﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸـﺨﺺ‬
‫اﻟﺴﻴﺊ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ اﳌﻮﻇﻔﲔ‪.‬‬
‫‪ :Z77 - I77 * 77  /‬ﺗﺮﺗﻔـــﻊ اﻷﺟـــﻮر ﺑﻨﺴـــﺒﺔ ‪ (١٢‬ﺳـــﻨﻮ ّﻳًﺎ أﺳـــﺮع ﻣـــﻦ‬
‫ﺨﻢ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﳋﺪﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ إدارة اﳌﺮﺗﺒﺎت ﻫﻮ أﻛﺒـﺮ ﻗﻀـﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻀ ﱡ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ :&‘ 5‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ أﻛﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ﳑـﺎ ﺗﺒـﺪو ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﺸـﻤﻞ ﻛـﻞ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺼ ـﺎ واﺣ ـﺪًا‪ ،‬ﺛــﻢ ﲡــﺪ ﺑﻌــﺪ‬
‫ﻇ ـﻒ ﺷﺨ ً‬
‫‪ :I77' A77'‘ B@ 77† 2‬أﻧــﺖ ﺗﻮ ﱢ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ أن أول ﺷﻲء ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﻫﻮ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻗﺴﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻫــﺬه اﳌﺸــﻜﻼت ﺗﻜــﻮن أﻛﺒــﺮ ﻓــﻲ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم‪ ،‬ﻓﻐﻴــﺎب اﻹﺟﺒــﺎر ﻋﻠــﻰ ﲢﻘﻴــﻖ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪213‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻷرﺑﺎح ﻳﻌﻨﻲ‪ :‬أن ﻗﺮارات اﻷﻓﺮاد اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺘﻬﺎ واﻟـﺪوران ﺣﻮﻟﻬـﺎ وﺗﺄﺟﻴﻠﻬـﺎ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻃﺎﳌــﺎ ﻛــﺎن ذﻟــﻚ ﳑﻜــﻦ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﺘﺤﺎﻳــﻞ اﳌﻮﻇﻔــﻮن‪ ،‬واﻟﻘﻴــﺎم ﺑﺘﺄدﻳــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ ﺑــﺪﻻً ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻄــﺮد‪ ،‬وﺑــﺪون ﻣﻘﻴــﺎس اﻟﺮﺑﺤﻴــﺔ ﻓﻤــﺎ زال اﻟﻮﺿــﻊ اﻹداري ﻳﻘــﺎس ﺑﺤﺠــﻢ اﻹدارة‪،‬‬
‫وزﻳــﺎدة اﳊﺴــﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﺗﺒــﺪو ﻛﺈﺷــﺎرة ﻟﻠﻨﺠــﺎح‪ ،‬ﻓﺎﻟﻀــﻐﻮط ﻋﻠــﻰ اﻟــﺪﻓﻊ واﻷداء‬
‫واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﻜﻮن أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪.‬‬
‫ﻛﻤــﺎ أن اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺴــﺘﺘﺮة ﻟﻮﻇﻴﻔــﺔ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم أﺳــﻮأ ﺑﻜﺜﻴــﺮ‪ ،‬ﻓﻤــﺪﻓﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳـــﺔ اﻟﺼـــﺤﻴﺔ ﻋﻨـــﺪ اﻟﺘﻘﺎﻋﱡــﺪ واﳌﻌﺎﺷـــﺎت ﻃﻮﻳﻠـــﺔ اﻷﺟـــﻞ ﻻ ﲢﺴـــﺐ أﺑــﺪًا ﻓـــﻲ‬
‫اﳊﺴــﺎﺑﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴــﺔ‪ ،‬وإذا ﰎﱠ إدراﻛﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺳﺘﺼــﻞ إﻟــﻰ )‪ ((٢٠‬إﺿــﺎﻓﺔ ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻟﺴــﻨﻮﻳﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴــﺔ ﳌــﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﺳﺘﻀــﻴﻒ أﻋﺒــﺎء ﻋﻠــﻰ اﳌﺪﻳﻮﻧﻴــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻌﺎﺷﺎت ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺪرﻛﺔ واﻟﻐﻴﺮ ﳑﻮﻟﺔ ﺳﺘﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑـﲔ‬
‫‪ (٥٠١٠٠‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﰋ اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺃﺧﻴﺮ‪‬ﺍ‪:‬‬
‫ﻓﺈنﱠ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺸﻄﺔ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻘﺴﻢ ﻛﺨﺪﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﳋـﺎص ﳑـﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬـﺎ‬
‫أﺻﻌﺐ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﺳﺐ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎدﻳـﺔ ﻓـﻲ إدارة ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓـﺮاد‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟﻘﻄـﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم ﻳﻮاﺟﻪ ﲢﺪﻳﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺨﺼﻪ وﺣﺪه‪.‬‬
‫ﻓﻤﻌﻈﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪول اﺣﺘﻜﺎرﻳﺔ ﺑﺪون ﺣﻤﻠﺔ أﺳﻬﻢ‪ ،‬وﻋﻮاﺋﺪ اﻻﺣﺘﻜـﺎر اﻟﺰاﺋـﺪة‬
‫ﳝﻜـﻦ أن ﺗﻌـﻮد ﻓﻘـﻂ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻮة اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻟﺰﻳـﺎدة ﻓـﻲ اﻷﺟـﻮر أو ﺣﻤﺎﻳـﺔ وﻇﻴﻔــﺔ‬
‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺪﻳﺮ اﳊﻜﻮﻣﻲ ﳝ ﱢﺜﻞ داﻓﻌـﻲ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ‪ ،‬وﻋﻠﻴـﻪ أن ﻳﻘﺎﺗـﻞ ﺑﺎﺳـﺘﻤﺮار ﺿـﺪ‬
‫ﻫﺬا اﻻﲡﺎه‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﳉﻬﻮد ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻻﲡﺎﻫــﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴــﺔ ﻟﻠــﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓــﻲ ﻣــﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم ﺗﺘﻌــﺎرك ﻣــﻊ‬
‫ﻣﺸــﻜﻠﺔ )اﻟﻌﻤﻴــﻞ ‪ -‬ﺻــﺎﺣﺐ اﻟﺘﺼــﻮﻳﺖ(؛ ﺣﻴــﺚ إنﱠ ‪ (٢٠٣٠‬ﻣــﻦ اﻟﻘــﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ﺗﻌﻤــﻞ‬
‫ﳊﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬وﻟـﺪﻳﻬﻢ اﻫﺘﻤـﺎم ﻗـﻮي ﻟﻠـﺪﻓﺎع‬
‫ﻋــﻦ ﻣـــﺪﻓﻮﻋﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻟﻜـــﻦ اﳌﻜﺎﺳــﺐ ﻟﻠﺒﻘﻴـــﺔ ‪ (٧٠٨٠‬ﻣـــﻦ داﻓﻌــﻲ اﻟﻀـــﺮاﺋﺐ ﻣﺸـــﺘﺘﺔ‬

‫
‪214‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﻀ ًﺮا ﻗﻮ ًّﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻋﻤﻮﻣًﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻳﻌﺪ اﺧﺘﻴـﺎ ًرا ﺳـﻬﻼً وأﻛﺜـﺮ رﺑﺤﻴـﺔً ﻋـﻦ اﻟﻘﻄـﺎع‬
‫اﳋﺎص؛ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻐ ﱡﻴﺮ اﻹداري أﺻﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪J% B§77 7  r77 7 » A77 7  P77 7 M77 7 R g77 7  d77 7 F I77 7  77 7 `%‬‬
‫‪:(I -‘  "8À w? A- ) «38r%‬‬
‫ﻓﻤﺘﻮﺳﻂ ﻣﺮﺗﺐ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم اﻟﺒﺮﻳﻄـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪٢٠٠٥‬م‬
‫ﻛﺎﻧــﺖ ‪ ٣٥٥٠٠‬ﺟﻨﻴــﻪ إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ )‪ ٧٠٠٠٠‬دوﻻر(؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻔــﻮق ﻣﺜﻴﻠﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻘﻄــﺎع‬
‫اﳋﺎص ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ ١٠٠٠٠‬ﺟﻨﻴﻪ )‪ ٢٠٠٠٠‬دوﻻر(‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻣﻊ اﳋﺎص ﳒﺪ أن اﻟﻐﻴـﺎب ‪١١‬ﻳﻮﻣًـﺎ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴـﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻌﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ‪ ٣٧٫٦‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑـﻞ ‪ ،٤٠٫٥‬واﻟﺘﻘﺎﻋﱡـﺪ ﻋﻨـﺪ‬
‫ﺳــﻦ ‪ ٦٠‬ﻋﺎ ًﻣــﺎ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪ ٦٥‬ﻋﺎ ًﻣــﺎ‪ ،‬وﺧﻄــﻂ اﳌﻌﺎﺷــﺎت ﻣــﻦ اﻟﺮاﺗــﺐ اﻟﻨﻬــﺎﺋﻲ ‪ (٨٨‬ﻓــﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ (١٦‬ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ أﻳﻀًـﺎ أن أﺣـﺪ أﻋﻠـﻰ اﳌﻌـﺪﻻت اﳌﺴـﺘﻔﺰة اﳋـﺎص ﺑـﺈدارة اﻟﻌﻤـﻞ‬
‫واﳌﻌﺎﺷﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ١٣‬ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺴـﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴـﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻟﻌﻀـﻮ‬
‫اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷورﺑﻲ ‪ ٢٫٤‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ )‪ ٤٫٨‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺮى اﳌﺆﻟﻔﻮن أن أﺻﻮل اﳌﺸﻜﻠﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻫﺪار اﻟﻌﺎم ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬
‫واﻟﻐﻴـــﺎب واﳌﻌﺎﺷـــﺎت‪ ،‬وﳝﻜـــﻦ اﻟﺘﺮﻛﻴـــﺰ أﻳﻀًـــﺎ ﺑـــﻨﻔﺲ اﳌﻌـــﺪﻻت ﻋﻠـــﻰ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ‬
‫واﻻﺣﺘﻜــﺎر‪ ،‬وﻣﺸـــﻜﻠﺔ اﻟﻌﻤﻴـــﻞ ﺻــﺎﺣﺐ ﺣـــﻖ اﻟﺘﺼـــﻮﻳﺖ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ اﻟﻨﻘﻄـــﺔ اﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ‬
‫ﺻــﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺤــﺪي اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻓــﻲ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم ﻫــﻮ إدارة ﺗﻜﻠﻔــﺔ اﻟﻘــﻮة‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪:ƒ!• P P m +‬‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺸﺘﺮ ًﻳﺎ ﺿﺨ ًﻤﺎ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﳋﺪﻣﺎت ﻣﻦ‪ :‬ﲤﻮﻳﻦ اﳌﺴﺘﺸـﻔﻴﺎت‪ ،‬وﺟﻤـﻊ‬
‫ا‪¥‬ﻠﻔــﺎت‪ ،‬واﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬واﳌﻌــﺪات اﻟﻌﺴــﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًــﺎ ﻋﻘــﻮد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪،‬‬
‫وﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﻄﺮق واﻟﻄﺎﺋﺮات‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻮﻣﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﺘﺮ ًﻳﺎ ﻣﺘﻤﻴ ًﺰا ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة؛ ﺣﻴﺚ إنﱠ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﳊﺠﻢ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑـﺎﻧﺘﺰاع أﻗﺼـﻰ اﳌﻜﺎﺳـﺐ اﻟﺸـﺮاﺋﻴﺔ؛ ﺣﻴـﺚ إﻧﻬـﺎ ﻣﻀـﻤﻮﻧﺔ اﻟﺴـﺪاد‪،‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪215‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫وﻋﻨــﺪﻣﺎ ﲢﺘــﺎج ﲤﻮﻳــﻞ اﻟﺸــﺮاء ﳝﻜﻨﻬــﺎ ﺗــﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ رأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ أﻗــﻞ ﻣــﻦ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ؛ ﻓﺈنﱠ أيﱠ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻟﺸـﺮاء ﻳﺘﻮاﺟـﺪ ﻓـﻲ اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم إﳕـﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺠﺮد اﺳﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ )ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ(‪.‬‬
‫‪Y3 QE* Z- " W Z‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ‪ ،‬وأﺛﻨـﺎء اﻟـﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﳊﻜﻮﻣـﺔ ﺣـﺰب اﻟﻌﻤـﺎل ﲢـﺖ ﻗﻴـﺎدة‬
‫»ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻠﻴﺮ« ﺗﺘﺠﺴﺪ أﻛﺜـﺮ دراﺳـﺎت اﳊﺎﻟـﺔ اﻟﺸـﺎذة ﺣـﻮل إﻓﺴـﺎد إدارة ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ووﺻـــﻞ اﻟ ُﻌﻤـــﺎل إﻟـــﻰ اﻟﺴـــﻠﻄﺔ ﻋـــﺎم ‪١٩٩٧‬م ﺑﻌـــﺪ ‪١٨‬ﻋـــﺎم ﻣـــﻦ اﻟﺘﻮﻫـــﺎن‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳـﻲ؛ ﻟﺘﺠﻨــﺐ اﻟﻈﻬـﻮر ﲟﻈﻬــﺮ اﳌـﺮاوغ ﻓــﻲ أﻣـﻮر إدارة اﻻﻗﺘﺼــﺎد‪ ،‬وﻟــﺬﻟﻚ‬
‫ﻛﺎن اﻹﻧﻔﺎق اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻓـﻲ اﻟـﺪورة اﻷوﻟـﻰ أﻛﺜـﺮ ﺗﺸـﺪدًا ﻋﻤـﺎ ﺳـﺒﻖ‪ ،‬وﻗﺮﻳﺒًـﺎ ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﺮ ﻛﻤﻌـﺪل ﳕـﻮ‪ ،‬وﺑﻌـﺪ ذﻟـﻚ ﻛـﺎن رﺋـﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ »ﺟـﻮردن ﺑـﺮاون« ﻳﻠﺼـﻖ‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻪ ﺑﺎﳊﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻟﻠﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺟـﺬري ﻓـﻲ ﺧﻄـﺔ اﻟﻌﻤـﻞ؛‬
‫ﺣﻴــﺚ أﻋــﻼ ﺣــﺰب اﻟﻌﻤــﺎل ﻣﻮﺟــﺔ اﺳــﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻷرﺑﻌــﺔ أﻋــﻮام )زﻳــﺎدة رﻫﻴﺒــﺔ ﻓــﻲ‬
‫اﻹﻧﻔـــﺎق(؛ ﻓﻔـــﻲ اﻟﻘﻄـــﺎع اﻟﻌـــﺎم‪ ،‬واﻟﺘﺮﻛﻴـــﺰ اﻟﺸـــﺪﻳﺪ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳـــﺔ اﻟﺼـــﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣــﻊ اﻋﺘﻤــﺎدات ﻧﻘﺪﻳــﺔ ﺿــﺨﻤﺔ ﳌﻌﻈــﻢ اﻹدارات‪ ،‬وﻣــﻦ )‪٢٠٠١‬م‬
‫ﺣﺘــﻰ ‪٢٠٠٥‬ﱈ( ﺣ ﱠﻘ ـﻖ اﻹﻧﻔــﺎق اﳊﻜــﻮﻣﻲ ﳕ ـ ًﻮا ﲟﻌــﺪل ‪ (٦‬ﺳــﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وأدﱠى إﻟــﻰ‬
‫زﻳﺎدة ﺣﺼﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨﺎﰋ اﶈﻠﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ (٥‬أو ‪ (١‬ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬واﻷﺳﻮأ‬
‫ﻛﺎن اﻧﻌﻜﺎس اﻻﲡﺎه ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم؛ ﺣﻴـﺚ وﺻـﻞ ذروﺗـﻪ‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﻟﻴﺒﻠﻎ ‪ ٧٫٤‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺧـﺬ ﻓـﻲ اﻟﺘﻨـﺎ ﱡﻗﺺ ﺣﺘـﻰ وﺻـﻞ إﻟـﻰ ‪٥‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ‪١٩٩٨‬م‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ‪٢٠٠٧‬م وﺻﻞ إﻟﻰ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﻋـﻮام ﻣـﻦ اﻷﻳـﺎم اﻟﺴـﻌﻴﺪة ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺟـﺬري آﺧـﺮ ﻓـﻲ‬
‫ﺧﻄــﺔ اﻟﻌﻤــﻞ‪ ،‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٨‬م ﲢﻮﻟﻨــﺎ إﻟــﻰ ﻋﺼــﺮ ﺟﻠﻴــﺪي ﺟﺪﻳــﺪ ﻟﻺﻧﻔــﺎق‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء »ﺟﻮردن ﺑﺮاون« اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﻬﺪ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﳕـﻮ اﻹﻧﻔـﺎق‬
‫إﻟﻰ ‪ (٢‬ﺳﻨﻮ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﻳﻌﻨﻲ ﺻﻔﺮا ﻓﻌﻠ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﻫﻨـﺎك ﻣﻈﻬـﺮات ﻏﺮﻳﺒـﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺬه اﻟﻘﺼـﺔ‬
‫ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﺑﻮ أن ﺗﻘﺒﻞ اﳊﺎﺟﺔ ﻟﺰﻳﺎدة إﻧﻔـﺎق اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ دورة‬
‫اﻻزدﻫـﺎر واﻻﻧﻬﻴـﺎر ﻟﻴﺴـﺖ اﻟﻄﺮﻳـﻖ اﻷﻣﺜـﻞ ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑـﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻔـﻲ أﺛﻨـﺎء اﻻزدﻫــﺎر‬

‫
‪216‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫اﻟﻘﺪرة اﳌﺆﺳﺴﻴﺔ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻹدارة اﻟﻨﻤﻮ وإﻧﻔﺎق اﻷﻣـﻮال ﺑﺼـﻮرة ﻓ ﱠﻌﺎﻟـﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺜﻴـﺮ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻳﺘﻢ إﻫﺪارﻫﺎ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﻳﻨﻔـﻖ ‪x‬ـﺮد زﻳـﺎدة ﻣﺮﺗﺒـﺎت ﻃـﺎﻗﻢ‬
‫اﻟﻌﻤـــﻞ اﳊـــﺎﻟﻲ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻳﻌﻠـــﻢ اﳉﻤﻴـــﻊ أن اﻻﻋﺘﻤـــﺎدات اﻻﺳـــﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﳝﻜـــﻦ أن‬
‫ﺗﺨﻔﺾ ﻓﻲ اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﻏﺐ اﳉﻤﻴـﻊ ﻓـﻲ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠـﻰ ﻧﺼـﻴﺒﻪ‬
‫اﻵن ﺣﺘﻰ وﻟـﻮ ﻛـﺎن ﻟـﻦ ﻳﻨﻔـﻖ ﺑﺼـﻮرة ﻓ ﱠﻌﺎﻟـﺔ‪ ،‬ﻓﻔـﻲ ﻣﺮﺣﻠـﺔ اﻻﻧﻬﻴـﺎر ﻳﻜـﻮن ﻓﺮﻳـﻖ‬
‫اﻟﻌﻤـــﻞ ﻣﺘﺤـــﺮ ًرا ﻣـــﻦ اﻟـــﻮﻫﻢ وﻣﺘﺤﻔـ ـ ًﺰا؛ ﻷن اﻟﺘﻮﻗﻌـــﺎت اﻟﺴـــﻨﻮﻳﺔ ﻗـــﺪ أﺛﻴـــﺮت‪،‬‬
‫ﻓــﺎﳋﻄﻮات اﻟﺼــﻐﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻜــﻦ راﺳــﺨﺔ ﻓــﻲ اﻹﻧﻔــﺎق‪ ،‬وﺗﻜــﻮن أﺳــﻬﻞ ﻓــﻲ اﻹدارة‪،‬‬
‫وﲢ ﱢﻘﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ‪ :‬أن ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻓــﻲ أورﺑــﺎ‪ ،‬ﲡــﺪ أن اﲡــﺎه اﻹﻧﻔــﺎق اﻟﻌــﺎم ﻛﻨﺴــﺒﺔ ﻣــﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟــﺪﺧﻞ اﻟﻘــﻮﻣﻲ‬
‫ﻳﻬﺒﻂ ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠـﺎ ﱡرب اﳌﺆﳌـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻛﺎﻧـﺖ ﻓـﻲ اﻻﲡـﺎه اﻵﺧـﺮ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻌﻘــﻮد اﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻫــﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴــﺮ ﻳﻼﻗــﻲ دﻋ ًﻤ ـﺎ ﺷــﻌﺒ ًّﻴﺎ ﻋﺎ ًّﻣ ـﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻌــﺎ ﱡرض ﺑــﲔ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﻳﺘﺄﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٠‬م ﻛﺎﻧﺖ أﳌﺎﻧﻴـﺎ ﻋﺎﻟﻘـﺔ ﻓـﻲ ﻣﻌـﺪل ﳕـﻮ‬
‫ﻣـﻨﺨﻔﺾ‪ ،‬وﺑﻄﺎﻟـﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ‪ ،‬وﻏﻴـﺎب ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺴـﻴﺔ ﻣـﻊ ﻧﺼـﻴﺐ ﺣﻜـﻮﻣﻲ ﻳﺼـﻞ إﻟــﻰ‬
‫‪ (٥٠‬ﻣــﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﻨــﺎﰋ اﶈﻠــﻲ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤــﺎ ﻛﺎﻧــﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴــﺎ ﲢﻠــﻖ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى‬
‫ﺟﻤﻴـﻊ اﳌﻘــﺎﻳﻴﺲ وﻧﺼــﻴﺐ اﻻﺗﻔــﺎق اﳊﻜـﻮﻣﻲ ‪ (٤٠‬ﻣــﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﻨــﺎﰋ اﶈﻠــﻲ‪،‬‬
‫وﺑﻌــﺪ ﺳــﺖ ﺳــﻨﻮات ﲢ ـ ﱠﺮك اﻻﻗﺘﺼــﺎدﻳﻮن ﻓــﻲ اﻻﲡــﺎه اﳌﻌــﺎﻛﺲ؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﺸــﻴﺮ‬
‫اﻷرﻗﺎم اﻟـﻮاردة ﻣـﻦ اﻻﲢـﺎد اﻷورﺑـﻲ أن ﻧﺴـﺒﺔ أﳌﺎﻧﻴـﺎ أﻗـﻞ ﻣـﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ‬
‫‪ (٤٥‬ﻣﻘﺎﺑــﻞ ‪(٤٦‬؛ ﺣﻴــﺚ ﺗﻌــﻮد اﳊﻴــﺎة إﻟــﻰ اﻷداء اﻻﻗﺘﺼــﺎدي اﻷﳌــﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻟــﻴﺲ‬
‫ﲢﻮﻻً‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻧﻘﻼ ًﺑﺎ ﻓﻲ ﺳﻨﻮات اﻟﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫‪;778 ƒ77'M U77@ P77 "77" Ž778 b ”77• 77 77‘ e77+%‬‬
‫š‪:3 QE* Z- m  P T‬‬
‫" '‪:)-‬‬
‫وﻫﻮ ﲟﺜﺎﺑـﺔ ﻧﻜﺘـﺔ ﻣـﻦ ﻋﺼـﺮ ﻧـﺎﺑﻠﻴﻮن؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ذﻳـﻮل ﺑﻌـﺾ اﻷﺷـﻴﺎء اﻟﺒﺴـﻴﻄﺔ‬
‫ﺑﺘﻜﻠﻔــﺔ ‪ ١٠٠٠‬دوﻻر ﺗﻐــﺮق اﻟﺒﻨﺘــﺎﺟﻮن‪ ،‬وﺣﺎﻟ ًﻴ ـﺎ؛ ﻓــﺈنﱠ ﺷــﺮﻛﺔ ﺗﻮرﻳــﺪ أﺟــﺰاء ﺻــﻐﻴﺮة‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺸﺤﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١٫٣١‬دوﻻر ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ إﻟـﻰ ﻗـﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ‬
‫ﻓــﻲ اﻟﻌــﺮاق‪ ،‬ﺛــﻢ ﻃﻠﺒــﺖ ﻣــﻦ اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﺳــﺪاد ‪ ٤٥٥٠٠٠‬دوﻻر ﻛﻤﺼــﺎرﻳﻒ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪217‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻧﻘﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ!!‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪:M , B  ] % H k† g , mF%‬‬

‫ﻣﺠﺮد اﻹﻋﻼن ﻋﻦ واﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﳝﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﻛﺴﺎدًا رﻫﻴ ًﺒﺎ‪ ،‬وﺑﻨﺎء اﻟﺒﺮﳌـﺎن‬
‫اﻹﺳــﻜﺘﻠﻨﺪي اﳉﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ )أدﻧﺒــﺮه(‪ ،‬ووﺿــﻌﺖ ﻟــﻪ ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴــﻮن إﺳــﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪،‬‬
‫ووﺻﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴـﻮن إﺳـﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻄﺮﻳـﻖ )ﺑـﻴﺞ دﻳـﺞ( ﻓـﻲ »ﺑﻮﺳـﻄﻦ«‬
‫ﺗﻜﻠﻒ ‪ ١١‬ﻣﻠﻴﺎ ًرا ﻓﻮق اﳌﻮازﻧﺔ‪.‬‬
‫‪:B  !- B %+ % H3 QE* B +‬‬
‫داﺋ ًﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﺎرﺛﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال‪.‬‬
‫‪:Bf % M   :-° Z- B‚-+‬‬
‫ﻫﺬان اﻟﺒﻨﺪان اﻟﻜﺒﻴﺮان ﻣـﻦ اﳌﺼـﺮوﻓﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ ﳝـ ﱢﺜﻼن ﺻـﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐـﺔ ﻓـﻲ‬
‫اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ دﻓﻊ اﳌﻴﺎه ﻷﻋﻠﻰ اﻟﺘﻞ‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺪأت ﺑﻌﺪ اﳊﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻛـﺎن‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﺎدي ﻳﺘﻘﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪ ﺳﻦ ‪ ،٦٥‬وﳝﻮت ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻌﺎﻣﲔ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ اﻟﻨﺴـﺎء‬
‫ﻳﻌﺸﻦ أﻃﻮل‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻦ ﳝ ﱢﺜﻠﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﺷﺎت‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻳﺮﺗﻔﻊ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺰﻳﺪ ﲟﻌﺪل ﻋﺎﻣﲔ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ‪ ،‬وﺣﺘـﻰ‬
‫ﻟﻮ أن ﺗﻜﻠﻔﺔ اﳌﻌﺎﺷﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻇﻠﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻹﻧﻔﺎق اﳊﻜﻮﻣﻲ ﻟﻠﻔﺮد ﻗﺪ‬
‫ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪة ﻣﺮات ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﻫﻜﺬا ﺣﺘـﻰ ﻳـﺘﻢ إﺻـﻼح‬
‫ﻧﻈﺎم اﳌﻌﺎﺷﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺧـﻼل رﻓـﻊ ﺳـﻦ اﻟﺘﺄﻫﻴـﻞ وﺗﺨﻔـﻴﺾ ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت اﳌـﺪﻓﻮﻋﺎت أو‬
‫زﻳﺎدة اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ وﺣـﺶ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻵﺧـﺮ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﻧﺼـﻴﺐ اﻟﺮﻋﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﺼــﺤﻴﺔ ﻣــﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﻨــﺎﰋ اﶈﻠــﻲ ﻓــﻲ ﺗﺼــﺎ ﱡﻋﺪ ﻻ ﻳــﺮﺣﻢ‪ ،‬وﻳﺮﺗﻔــﻊ ﻓــﻲ اﻟﻮﻻﻳــﺎت‬
‫اﳌﺘﺤـﺪة؛ ﺣﻴــﺚ أﻋﺒـﺎء اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺼـﺤﻴﺔ ﻟﻴﺴــﺖ ﺗﻜﻠﻔـﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ‪ ٩‬ﻣـﻦ ‪ (٧‬ﻋــﺎم‪١٩٧٠‬م‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺨﻄﻰ ‪ (١٦‬اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻌﺪى ‪ (٢٠‬ﺑﺤﻠﻮل ‪٢٠٢٠‬م‪.‬‬
‫إنﱠ اﳌﺸــﻜﻠﺔ ﻫﻨــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻄﻠــﺐ اﳌﺘﺰاﻳــﺪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻼﺟــﺎت اﳌﺘﻘﺪﻣــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ اﳌﻜﻠﻔــﺔ‬
‫أﻳﻀًﺎ‪ :‬اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻮارﺛﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻷﺟـﻞ‪ ،‬وزﻳـﺎدة اﻟﻌﻤـﺮ‬

‫
‪218‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫اﻻﻓﺘﺮاﺿــﻲ ﻟﻬــﺎ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘــﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺼــﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻟﻴﺴــﺖ اﶈــﺮك‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﺼــﻌﻮد اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒﻴــﺔ ﺗﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺼــﺤﻴﺔ ﻟﻠﻔــﺮد ﲢــﺪث ﻓــﻲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮه اﻷﺧﻴﺮة ﻣﺎ ﺑﲔ )‪ (٨٥ -٦٥‬ﻋﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻗﺒﻠــﺖ اﻟﺪوﻟــﺔ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑﺎﻟــﺪور اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻓــﻲ ﺗــﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺼــﺤﻴﺔ‬
‫ﺑﻐــﺮض ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﻣﻈﻠــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ اﳉﻴــﺪة ﺑﺼــﺮف اﻟﻨﻈــﺮ ﻋــﻦ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ دول أورﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴـﺔ وﻛﻨـﺪا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﲢﻤﻠـﺖ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﲢﺪﻳﺎت ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫‪:3 QE* Z- _ ”• 8! B‚-+‬‬
‫ﻳﻔﺘﻘﺪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم آﻟﻴﺎت اﻟﺴﻮق اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮد اﻟﻜﻔﺎءة واﻻﺑﺘﻜـﺎر ﻓـﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬أﻫـﺪاف اﻟﺮﺑﺤﻴـﺔ واﳌﻨﺎﻓﺴـﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﻞ ﺗﻘـﺪﱢم اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻـﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت وﺳﻠﻊ ﺟﻴﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ وﺳﻌﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ؟! ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ذﻟـﻚ ﺳـﻴﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ؛ ﺣﻴﺚ ﺳـﻴﺘﺤ ﱠﻮل اﻟﻌﻤـﻼء ﻣـﻦ أيﱢ ﺷـﺮﻛﺔ ﺗﻜـﻮن‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬أﻣﺎ أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم؛ ﻓﻼ ﲤﺘﻠﻚ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬه اﳌﻘـﺎﻳﻴﺲ ﻟﻠﻨﺠـﺎح‪،‬‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻮل إﻟﻴـﻪ‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈنﱠ اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻋﻤﻼءﻫﺎ ﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﻨﺎﻓ ً‬
‫أن ﻳﻜـــﺎﻓﺢ ﺑﻄـــﺮق ﻏﻴـــﺮ ﻣﺒﺎﺷـــﺮة؛ ﻟﺘﺤﻔﻴـــﺰ ﲢﺴـــﲔ اﻷداء‪ ،‬ﻣﺜـــﻞ‪ :‬أﻫـــﺪاف اﻹﻧﺘـــﺎج‬
‫واﳉﻮدة أو ﺧﻠﻖ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ داﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻜـﻮن أﻓﻀـﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺗﻮاﺟـﻪ ﻣﺸـﻜﻼت‬
‫ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻵن ﻗﺎرﺑﺖ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﻮاق اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ ﻋﻤـﻼء اﻟﻘﻄـﺎع اﳋـﺎص‬
‫ﳝﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺄﻗﺪاﻣﻬﻢ ﺳﺮﻳﻌًﺎ ﻳﻐﻴـﺮون اﳌـﻮردﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺘـﺎﺑﻊ اﻟﺸـﺮﻛﺎت‬
‫رﺑﺤﻴﺘﻬﺎ ﻳﻮﻣ ّﻴًﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱢم ﺗﻘﺮﻳـ ًﺮا ﳊﻤﻠـﺔ اﻷﺳـﻬﻢ ﻛـﻞ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـﻬﺮ؛ ﺣﻴـﺚ إنﱠ اﻧﺨﻔـﺎض‬
‫اﻷداء ﻳــﺆدي إﻟــﻰ ردود أﻓﻌــﺎل ﺟــﺎدة‪ ،‬وﻻ ﺗﻮﺟــﺪ ﻣﺴــﺎﻓﺔ ﻛﺒﻴــﺮة ﺑــﲔ اﳌــﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﲡﺎرة ﲡﺰﺋﺔ ﻛﺒﻴﺮة وﺑﲔ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺘﺠـﺮ‪ ،‬ﻓﺤﻠﻘـﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳـﺔ اﻟﻌﻜﺴـﻴﺔ ﺳـﺮﻳﻌﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬وﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺷﺪﻳﺪة اﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم ﻳﺴـﺘﻐﺮق اﻷﻣـﺮ اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ اﻟﻮﻗـﺖ ﻻﻛﺘﺸـﺎف ﻣـﺎ ﻳﺤـﺪث أو‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم أو اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺘﻐﻴﺮات؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻛﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻜـﻦ‬
‫ﻻ ﳝﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺼـﻮﻳﺖ ﺣـﻮل رأﻳﻬـﻢ ﻓـﻲ ﺟـﻮدة اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﳝﻜـﻨﻬﻢ اﻟﺘﺠﻤﱡـﻊ ﻹﺑـﺪاء‬
‫اﻟﺮأي ﺣﻮل ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق‪ ،‬أو اﻟﺘﻐﻴﺮات اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ اﻹﺟﻬـﺎض‪ ،‬ﻓﺘﻘـﺎرﻳﺮ اﻷداء‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪219‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﳌﻔﻴﺪة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة أو ﻣﺘﺄﺧﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﻘﺔ أو ﺣﺘـﻰ ﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻀـﻐﻮط‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻀ ـﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﻮن اﻟﻌﻤــﻞ ﻣــﻦ ﺧــﻼل إﻃــﺎرات زﻣﻨﻴــﺔ‬

‫وﺗــﺪﺧﻼت ﺳﻴﺎﺳــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﻔ ﱢ‬
‫ﺷــﺪﻳﺪة اﻻﻣﺘــﺪاد‪ ،‬وﺑــﺮاﻣﺞ ﺧﻤﺴــﻴﺔ أو ﻋﺸــﺮﻳﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳﻜــﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼــﻌﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷداء ﺗﺆﺟﻞ إﻻ إذا ﻛـﺎن ﻫﻨـﺎك أزﻣـﺔ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ ﺷـﺪﻳﺪة ﺑـﲔ ﻗـﺮارات اﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ وﺑـﲔ اﻟﻘﻴـﺎم‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ واﳌﻌﺎوﻧﲔ وﺑﲔ ﻣﺪﻳﺮ اﳋﺪﻣﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪77 +  77 S 377  Q77 E* ’‚77 # 77 N e‬‬
‫* ‪ ]77  «e77 F O77 » "7 Ÿ "77‬‬
‫ ‪7‬‬
‫‪ k 3"7 ( y77-% He]77- w77 ¨ y77-% Hm ³77 K77 877†( B 77‬‬
‫‪:( ' <- ) L >   8! c% F‬‬
‫
إنﱠ اﻟﻀــﻐﻮط اﻟﺼــﺎﻋﺪة ﻣــﻦ اﻟﻘﻄــﺎع إﻟــﻰ اﻟﻘﻤــﺔ ﻟﻠﺘﺤﺴــﲔ ﺗــﺄﺗﻲ ﻣــﻦ ﻣــﻨﺢ‬
‫ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﻲ اﳋﺪﻣﺎت إﻣﺎ اﻻﺧﺘﻴﺎر أو اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫
ﻻ ﺑﺪﱠ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺚ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﺎﻓﺴـﺔ‪ :‬ﻓـﺈنﱠ ﻣﺸـﺘﺮي اﳋـﺪﻣﺎت ﻻ ﺑـﺪﱠ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﲔ ﻣﻮردﻳﻦ ﻣﺘﻨﺎﻓﺴﲔ‪.‬‬
‫
إنﱠ اﳋـﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻻ ﺑـﺪﱠ أن ﺗﻄــﻮر ﺑﺎﺳـﺘﻤﺮار‪ ،‬وﻗــﺪ رأﻳــﺖ ﳕــﺎذج ﺟﺪﻳــﺪة‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫
ﻫﻨﺎك أﻫﺪاف ﻛﺜﻴﺮة ﺗﻔﺮض ﻣﺮﻛﺰ ّﻳًﺎ‪ ،‬وﺗﻜـﻮن ﺧﻄﻴـﺮة‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺑﻌـﺾ ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬
‫اﻷداء اﻟﻬﺎﺑﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻘـﺎع ﺗﻜـﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑـﺔ‪ ،‬ﺷـﺎﻣﻠﺔ وﺿـﻊ ﺣـﺪ أدﻧـﻰ‬
‫ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء‪ ،‬واﻟﺘﺪﺧﻼت اﳌﺒﺎﺷﺮة ﳝﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺰاع‬
‫اﻷﺷﻴﺎء ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﻮء‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﳌﺪارس اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‪.‬‬
‫‪:Z- " B %   h x,E‬‬
‫إنﱠ ﻣﻌﻈﻢ أﻓﻜﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات ﻣـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺗﺘـﺮﺟﻢ ﻣﺒﺎﺷـﺮة إﻟـﻰ اﻟﻘﻄـﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪:‬‬
‫
ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺘﺤﺪي اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫
اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫
اﻹﺻﺮار‪.‬‬

‫
‪220‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫
ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
اﻹﻃﺎرات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬

‫
ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫
اﻟﺸﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪.‬‬
‫
اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷﻋﻠﻰ‪ :‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫
ﳕﺎذج اﻷدوار‪.‬‬
‫'א@?‪ WN %2'8(O #(< 5KK‬‬
‫‪77 7 !  7 7 ( _77 7 "77 7  V77 7  7 7 <z` ..77 7 p" 77 7 ,! –;77 7 8 "77 7 F‬‬
‫‪P77 7 77 7, _77 7R` H’‚77 7#\ V77 7 3³77 7 Z77 7- "77 7 "77 7! 77 7",‬‬
‫(  ' ‪:I  >˜ 3 QE*` HR@ B@ –;°‬‬
‫
ﻻ ﻳﻀــﻊ ﻗﻀــﻴﺔ ﲢــﺪي أﺳﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺒــﻞ اﻟﻮﺿــﻊ اﳊــﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻟﻘــﻮة اﶈﺮﻛــﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﺤﺪى ﳌﺎذا؟ وﻛﻴﻒ اﻷﺷﻴﺎء ﺗﺘﻢ؟‬
‫ﺠ ـﺎ ﻣــﻦ اﻟــﻮزراء اﳌﻨﺘﺨــﺒﲔ‪،‬‬
‫
ﻻ ﳝﺘﻠــﻚ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺔ ﻓﺮدﻳــﺔ واﺿــﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣﺰﻳ ً‬
‫وﻣﻌﺎوﻧﻲ اﳌﻜﺎﺗﺐ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮي اﳋﻄـﻮط‪ ،‬وﺗﻌـﺪﻳﻼت وزارﻳـﺔ ﻣﺘﻜـﺮرة‪،‬‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﳌﺘﻌﺪدة‪.‬‬
‫
ﻓﻘﺪان اﻹﺻﺮار‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﺤﺴﲔ اﳌﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﺗﻠﻚ ﻫـﻲ اﳌﺸـﻜﻠﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴـﺔ؛‬
‫ﺣﻴــﺚ ﲤﻴــﻞ إدارة اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﳌﺘﺸــﺪدة ﻟﻠﺤــﺪوث ﻓﻘــﻂ ﻛــﺮد ﻓﻌــﻞ ﻟﻠﻄــﻮارئ‬
‫)ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت أو ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ أواﺋﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت(‪،‬‬
‫وﺳﺮﻳﻌًﺎ ﺗﺘﺤﻮل اﻷﺷﻴﺎء إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﺸﺪدة‪.‬‬
‫
اﻻﺑﺘﻌﺎد ﺧﺠﻼً ﻣـﻦ اﻹﻃـﺎرات اﻟﺰﻣﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﺑـﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺗﻌﻠـﻦ داﺋﻤًـﺎ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪:‬‬
‫)‪ (١٠‬ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪار ﺧﻤــﺲ ﺳــﻨﻮات(‪ ،‬وﻋﻠــﻰ أﻣــﻞ أن اﻟﺘﺂﻛــﻞ اﻟﻬــﺎدي‬
‫ﺳﻴﻨﻘﺬ اﻟﺰﻣﻦ أو أن اﻷﻫﺪاف ﺳﺘﺨﺘﻔﻲ وﺳﻂ اﻟﻀﺒﺎب‪.‬‬
‫
ﲡ ﱡﻨﺐ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳـﺔ اﻟﻌﻜﺴـﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳـﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳـﺪ أي ﺷـﻲء ﻳﻌﻄـﻲ رؤﻳـﺔ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺪﱡم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫
إدﻣــﺎن اﳌﺸــﺮوﻋﺎت اﻻﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻀــﺨﻤﺔ‪ ،‬واﳊﻠــﻮل اﻟﺮﻧﺎﻧــﺔ اﻟﺘــﻲ ﻳــﺘﻢ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪221‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻹﻋﻼن ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﻬﻠﻴﻞ رﻫﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺄداء ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﳕﺎذج ﻷدوار ﻋﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺎرب أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﻜ ﱢﻞ‬
‫ﻗﻮﺗﻬﻢ؛ ﻹﺧﻔـﺎء ﺗﻔﺎﺻـﻴﻞ ﻧﻔﻘـﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼـﻴﺔ‪ ،‬وﻫـﻲ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت اﻟﺘـﻲ ﻳﺠﺒـﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة ﻋﻠـﻰ اﻹﻓﺼـﺎح ﻋﻨﻬـﺎ ﳌـﺪة ﺳـﻨﻮات وﻓﻘًـﺎ‬
‫ﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺣﺮﻳﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫
‪# =NнEoàDÍ#SEÐƶQ½D‬‬
‫ﻓﻬﻢ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‬

‫اﳌﻘﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬واﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﻴ ًﺮا‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫‬

‫ﻓﻬﻢ اﻻﲡﺎﻫﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻷرﺑﺎح واﳋﺴﺎﺋﺮ‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‪.‬‬ ‫‬

‫وﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺣﻤﻠﺔ أﺳﻬﻢ وداﻓﻌﻲ ﺿﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨـﺎ ﻧﺤﺘـﺎج ﻣﻘـﺎﻳﻴﺲ أﻓﻀـﻞ ﺑﻜﺜﻴـﺮ‬
‫ﺣــﻮل أداء اﳋــﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻴــﺎز اﻷرﻗــﺎم اﻟﺘــﻲ ﳒــﺪﻫﺎ ﻳﺸــﺒﻪ اﳋــﻮض ﻋﺒــﺮ‬
‫اﻷﻣــﻮاج اﻟﻌﺎﺗﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻋﻜــﺲ اﻟﺘﻘــﺎرﻳﺮ اﻟﺴــﻬﻠﺔ‪ ،‬واﳊﺴــﺎﺑﺎت اﻟﻮاﺿــﺤﺔ اﳋﺎﺻــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم؛ ﻓﻤﻌﻈـﻢ اﻷرﻗـﺎم اﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ ﺗﻨـﺘﺞ ﻣﺤﻠ ّﻴًـﺎ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ اﻟـﺪواﺋﺮ اﻟﺘـﻲ ﻳـﺘﻢ‬
‫ﺨﻢ(‪ ،‬واﻟﺪورة اﻻﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎك إﻋﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺘﻜﺮرة )اﻟﺘﻀ ﱡ‬
‫وﻧﺤــﻦ ﻧﺤﺘــﺎج ﻣﻘــﺎﻳﻴﺲ أﻛﺜــﺮ ﻧﻔ ًﻌــﺎ وﻓﻬ ًﻤــﺎ‪ ،‬ﻛﻤــﺎ ﻧﺮﻳــﺪ أن ﻳــﺘﻢ إﻋــﺪادﻫﻢ وﻧﺸــﺮﻫﻢ‬
‫ﺑﻮاﺳـــﻄﺔ ﺟﻬـــﺔ ﻣﺮاﺟﻌـــﺔ وإﺣﺼـــﺎء ﻣﺴـــﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬وﻓـــﻲ ﻧﻔـــﺲ اﻟﻮﻗـــﺖ ﻳﺠـــﺐ أن ﺗﺘﺒﻨـــﻰ‬
‫اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﳌﺒــﺎدئ اﶈﺎﺳــﺒﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص؛ ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ ﺧــﺪاع اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎرج اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘـﻲ ﺗﺘﻮاﺟـﺪ ﻓـﻲ ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎم أو ﻣـﻦ ﺧـﻼل‬
‫ﻋﺠﺰ اﳌﻌﺎﺷﺎت‪.‬‬
‫وﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ إﺗﺎﺣﺔ ا‪x‬ﺎل ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫
‪222‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫ﻷن اﳋﺪﻣﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﻘﺪﱢم ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟـﺐ ﺑﺼـﻮرة اﺣﺘﻜﺎرﻳـﺔ ﻣﺤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﳌﻨﺎﻓﺴـﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﻫﻨﺎ اﳌﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫&‪3 45‬א‪W, /‬‬
‫ﻋﺪد ﻣﻮﻇﻔﲔ اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي ﻟﻜﻞﱢ أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﺘﻨـ ﱡﻮع‪ ٤ :‬ﻓـﻲ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬و‪ ٨‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤـﺪة‪ ١٨ ،‬ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻴـﻮرو‪ ،‬و‪ ٥٧‬ﻓـﻲ روﺳـﻴﺎ‪ ،‬وﻓـﻲ‬
‫اﳊﻘﻴﻘــﺔ ﳝﻜــﻦ إﻟﻐــﺎء ‪ (٩٠‬ﻣــﻦ وﻇــﺎﺋﻒ اﻟﺒﻨــﻚ اﳌﺮﻛــﺰي ﻓــﻲ روﺳــﻴﺎ و‪ (٧٥‬ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ‬
‫ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو‪.‬‬

‫
‪=gDl±àD‬‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬ ‫‬

‫دﻓﻊ اﳌﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺺ اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫‬

‫وﻳﻌﺪ ﻫﺬا أﺻﻌﺐ اﻷﺟﺰاء ﻓﻲ إدارة ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺿﻌﻒ اﻟﺼـﻌﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻬﻠﺔ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫وأﻛﺜــﺮ اﻟﻨﻘــﺎط اﳊﺴﺎﺳــﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻫــﻲ اﻷﺧﻴــﺮة‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺗﻘﻠــﻴﺺ ﺑــﺎﻃﻦ‬
‫اﳌﻨﺸﺄة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن أﺑﺪًا ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻓﻌﱠـﺎﻻً ﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓـﺮاد‪ ،‬وﻟـﺬﻟﻚ؛ ﻓـﺈنﱠ أﻓﻀـﻞ‬
‫ﺣﻞ ﻫﻮ دﻓﻊ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ إﺑﻌﺎده ﻣﻦ اﳌﺮﺗﺒﺎت ﻧﺤﻮ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ‬
‫اﳋﺪﻣــﺔ ﳝﻜــﻨﻬﻢ اﻟﺘﻨــﺎﻓﺲ ﻣــﻦ أﺟــﻞ أﻋﻤــﺎل اﻟﺪوﻟــﺔ ﳑــﺎ ﻳــﺆدي إﻟــﻰ ﲢﻘﻴــﻖ ﻣﻨــﺎﻓﻊ‬
‫اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺮﺑﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻟـﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣـﻦ اﳋﻄـﺮ اﻷﺧﻼﻗـﻲ اﳌﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻴـﻞ‪ ،‬واﳌﻮﻇـﻒ‪،‬‬
‫وﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬ورﲟﺎ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﺪوﻟـﺔ ﻣـﻦ إﺟﻤـﺎﻟﻲ اﻟﻨـﺎﰋ اﶈﻠـﻲ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻧﺼﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺳﻴﺘﻐﻴﺮ ﺑﺸﺪة ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﻐﻴﺮًا‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ )ﺗﺎﺗﺸﺮ( ﺗﻘﻮم ﺑﺎﳋﺼﺨﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻟـﻢ‬
‫أﻛﻦ ﻣﺴﺘﻮﻋﺒًﺎ ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻖ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻔﻘًـﺎ ﻣـﻊ ﺧﺼﺨﺼـﺔ اﻷﻋﻤـﺎل اﻟﺘﻨﺎﻓﺴـﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜـــﻞ‪ :‬ﺷـــﺮﻛﺔ اﻟﻄﻴـــﺮان اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺔ‪ ،‬وﺷـــﺮﻛﺔ اﻻﺗﺼـــﺎﻻت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨـــﻲ ﻟـــﻢ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪223‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫أﺳــﺘﻮﻋﺐ أﺳــﺒﺎب ﺧﺼﺨﺼــﺔ اﻷﻧﺸــﻄﺔ اﻻﺣﺘﻜﺎرﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬ﺷــﺮﻛﺔ اﳌﻴــﺎه أو اﻟﺴــﻜﻚ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﳊﺪﻳﺪﻳــﺔ‪ ،‬واﻵن ﻓﻬﻤــﺖ اﻟﺴــﺒﺐ وﻣﻮاﻓــﻖ ﻋﻠﻴــﻪ‪ ،‬ﺣﺘــﻰ إذا ﻛــﺎن اﻻﺣﺘﻜــﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌــﻲ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻻﺣﺘﻜـﺎر اﳋـﺎص دﻓـﻊ اﳌﺮﺗﺒـﺎت‪ ،‬وﳝﻜـﻦ‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل اﻻﺣﺘﻜﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺧـﻼل إﺻـﺪار اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎت‬
‫)اﻟﻔﻮﺿﻰ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﳋﻄﺄ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﻴ ًﺒﺎ ﻓﻲ اﳋﺼﺨﺼﺔ(‪.‬‬

‫
‪# #=ÈÍgkΟD‬‬
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‪.‬‬ ‫‬

‫ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﻮردﻳﻦ اﳉﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﻔﺎ ﱡوض اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬ ‫‬

‫ﲡ ﱡﻨﺐ اﻟﺘﻘ ﱡﻴﺪ‪.‬‬ ‫‬

‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﻼك‪.‬‬ ‫‬

‫اﻟﺘﺸﺪﱡد ﻓﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‬

‫وﻳﺤﺘــﺎج اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌـــﺎم أن ﻳﻜــﻮن ﻋﻠــﻰ ﻣﺴـــﺘﻮى أﻓﻀــﻞ ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﻮرﻳـــﺪ‪ ،‬وإدارة‬
‫اﳌﺸﺮوﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻠﻚ ﻟﻴﺴـﺖ ﻣﻌﻀـﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أﻧﻬـﺎ ﻻ ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺤﺴـﺎﺑﺎت ﺳﻴﺎﺳـﻴﺔ أو ﺗـﺆدي‬
‫إﻟــﻰ ﻣﻮاﺟﻬــﺎت ﻣــﻊ اﻻﲢــﺎدات اﻟﻌﻤﺎﻟﻴــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻣﺠــﺮد ﺗــﻮﻓﻴﺮ اﳌﻬــﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳــﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻊ وﺿﻮح اﳌﺒﺎدئ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﺟﻴـﺪة‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﻬﻢ ﺟﺪًّا ﻛﺎﺳﺘﺮﺷﺎد؛ ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺑﺎﻃﻦ اﳌﻨﺸﺄة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﳉﻴﺪ أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺨﻔــﻴﺾ اﳌﺮﺗﺒــﺎت ﻓــﻲ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم إذا ﻛﺎﻧــﺖ ﻟﻜـﻞﱢ اﳌﻜﺎﺳــﺐ ﺗــﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴـﺪًا ﻟﻌﻘــﻮد‬
‫ﺗﻮرﻳــﺪ ﺧﺎرﺟﻴــﺔ ﺳــﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﻳﺠــﺐ أن ﻳــﺘﻢ ذﻟــﻚ ﺑﺎﻷﺳــﻠﻮب اﻟﺼــﺤﻴﺢ إذا أرادت‬
‫اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﻻﺳــﺘﻤﺮار ﻓــﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﱡــﻞ ﻣــﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛــﻞ اﳌﻌﻘــﺪة اﻟﻌﺎﻣــﺔ واﳋﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪:‬‬
‫ﻣﺒــﺎدرات اﻟﺘﻤﻮﻳــﻞ اﳋﺎﺻــﺔ )ﺣﻴــﺚ ﺗﺘﻌﺎﻗــﺪ ﺷــﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ورﲟ ـﺎ اﻟﻌﻘــﻮد‪ ،‬وﺗﻘــﻮم‬
‫اﳊﻜﻮﻣــﺔ ﺑــﺬﻟﻚ؛ ﻷن اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص أﻛﺜــﺮ ﻛﻔــﺎءةً‪ ،‬أﻣــﺎ اﻟﺴــﺒﺐ ﻏﻴــﺮ اﳌﻌﻠــﻦ ﻫــﻮ أن‬

‫
‪224‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺟﺎﻧ ًﺒﺎ ﻛﺒﻴ ًﺮا ﻣﻦ ﲤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻨﻴـﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴـﺔ ﺑـﺪﻻً ﻣـﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم(‪ ،‬أﻣــﺎ اﻟﺘﻌﺎﻗــﺪات اﻟﺴــﻴﺌﺔ ﻣــﻊ اﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص؛ ﻓﺮﲟــﺎ ﺗﺴــﺒﺐ أﻋﺒــﺎء‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ وﺗﻘ ﱡﻴﺪ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻋـﺪ ﺿـﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠـﺘﺤﻜﻢ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﳉﻮدة‪.‬‬
‫وﻫﻨــــﺎك ﳕــــﺎذج ﺷــــﺪﻳﺪة اﻹﻳﺠﺎﺑﻴــــﺔ ﺗﻮﺿﱢـــﺢ ﻛﻴﻔﻴــــﺔ اﻟﻘﻴــــﺎم ﺑــــﺈدارة اﻟﺘﻮرﻳــــﺪ‬
‫واﳌﺸــﺮوﻋﺎت‪ ،‬وﺑﺼــﻮرة ﺟﻴــﺪة ﺣﺘــﻰ ﻋﻨــﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﱡــﻞ ﻣــﻊ أﻛﺜــﺮ اﳌﺸــﺮوﻋﺎت ﺗﻌﻘﻴــﺪًا‬
‫وأﻫﻤﻴ ـﺔً ﻣــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴــﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬ورﲟــﺎ أﻛﺜــﺮ اﻟﻘﺼــﺺ إﻟﻬﺎ ًﻣ ـﺎ ﻫــﻲ ﻣﺘــﺮو دﻳﻠﻬــﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺠﻞ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻣﺮﻋﺐ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼً‪ :‬ﻣﺘﺮو ﻛﺎﻟﻜﺘـﺎ‪ ،‬واﻟﺒـﺎﻟﻎ ﻃﻮﻟـﻪ ‪١٧‬ﻛـﻢ‪،‬‬
‫واﺳﺘﻐﺮق ﺑﻨﺎؤه ‪ ٢٢‬ﻋﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻋﺪ رﻫﻴﺐ ﻓـﻲ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﺧﺘﻔـﺎء ﻟﻸﻣـﻮال ﺑـﺪون‬
‫ﻣﺒــﺮرات‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗﻮﻗــﻊ اﳉﻤﻴــﻊ اﻷﺳــﻮأ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﳌﺘــﺮو دﻳﻠﻬــﻲ؛ ﺣﻴــﺚ ﻛﺎﻧــﺖ أﻗﺼــﻰ‬
‫اﻷﻣــﺎﻧﻲ أن ﻳــﺘﻢ ﺑﻨــﺎء اﳌﺘــﺮو اﻟــﺬي ﻳﺒﻠــﻎ ﻃﻮﻟــﻪ ‪ ٦٥‬ﻛــﻢ ﻓــﻲ ﻓﺘــﺮة ﻻ ﺗﺰﻳــﺪ ﻋــﻦ ﻋﺸــﺮ‬
‫ﺳــﻨﻮات‪ ،‬وﻗــﺪ اﺳــﺘﻐﺮق ﺛــﻼث ﺳــﻨﻮات ﻣﻨــﺬ وﺿــﻊ اﳉــﺪول‪ ،‬وﻓــﻲ ﺣــﺪود اﳌﻴﺰاﻧﻴــﺔ‬
‫ﲤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﻞﱡ ﺷﻲء ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﻓﻀﺎﺋﺢ‪ ،‬وﻗﺪ ﰎﱠ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺸﺮوع »إﻳﻼﺗﻮ ﻓﺎﻻﺑﻴﻞ‬
‫ﺳﺮﻳﺪﻫﺎرك« ﻛﺮﺟﻞ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ ﻋﺎم ‪٢٠٠٧‬م‪ ،‬وﻳﺮﻏﺐ اﻟﻬﻨﻮد ﻓﻲ أن ﻳﺘـﻮﻟﻰ إدارة‬
‫ﻛﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬واﳌﻄـﺎرات ﻓـﻲ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ ،‬واﻷﻓﻀـﻞ أن ﻳـﺪﻳﺮ اﻟﺪوﻟـﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫
‪# =џE©Í#¿xQÁ‬‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ :‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎ ﱡﻋﻞ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ :‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺼﲔ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ :‬ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﻟﻘــــﺪ ﰎﱠ اﺣﺘﻀــــﺎن اﻹﻧﺘﺮﻧــــﺖ‬

‫ﺑﺤﻤـــــﺎس ﻣـــــﻦ ﻗﺒـــــﻞ اﳊﻜﻮﻣـــــﺎت‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻳــﺔ واﶈﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﻜـﻞﱡ اﻹﺷــﺎرات‬
‫ﺗــــــﺪور ﺣــــــﻮل ﻓﻜــــــﺮة اﳊﻜﻮﻣــــــﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﺜــﻞ‪ :‬اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬وﻣﻌﺎوﻧـﺔ ذاﺗﻴـﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻋـﺪ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪225‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ودراﺳﺎت‪ ،‬وﺧﺪﻣﺎت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﳒﺎﺣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﺣﻴﺚ‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺣ ﱢﻮﻟﺖ ﺧﺒﺮة اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫'‪3 451‬א‪W, /‬‬
‫واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻛـﺎن اﻟﺒﻴـﺖ اﻷﺑـﻴﺾ‪ ،‬واﻟﻨﺼـﺐ اﻟﺘـﺬﻛﺎري ﻟــ»إﺑﺮاﻫـﺎم‬
‫ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ« ﻣﺮاد ًﻓﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺎﺳـﺪة‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺣﺎﻟ ّﻴًـﺎ؛ ﻓـﺈنﱠ ﻣﻮﻗﻌﻬـﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧـﻲ أﺻـﺒﺢ‬
‫ﺟﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻠﻘﻴـﺎم‬ ‫ﳕﻮذ ً‬
‫ﲟﻌﻈـــﻢ اﻟﺘﻔـــﺎﻋﻼت‪ ،‬واﳊﺼـــﻮل ﻋﻠـــﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت‪ ،‬وﺗﺴـــﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧـــﺎت‪ ،‬وﻛـــﺬﻟﻚ‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ‪ ،‬وﺣﺠﺰ اﳌﻮاﻋﻴﺪ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳋﻄﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﳊﻜﻮﻣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )أو اﳊﻜﻮﻣﺔ اﶈﻤﻮﻟﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺗـﻒ اﶈﻤﻮﻟـﺔ(‪ ،‬وﺣ ﱠﻘﻘـﺖ ﲢﺴـﻴﻨﺎت ﺟﺬرﻳـﺔ ﻓـﻲ ﺧﺒـﺮة اﻟﻌﻤﻴـﻞ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﻣـﻊ‬
‫ﲢﺴﲔ اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت أﺿـﺎﻓﺖ ﻃﺒﻘـﺎت ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻋـﺪة اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﳋﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ‪) ،‬وﻟﻜــﻦ اﻹﺿــﺎﻓﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀــﺔ(‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻟــﻢ ﲢ ﱢﻘـﻖ ﺗﻘـﺪﱡ ًﻣﺎ ﻧﺤــﻮ ﺗﻌــﻴﲔ‬
‫ﻓﺮص ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺟﺬر ّﻳًﺎ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﻔﺮﺻــﺔ اﻷﻛﺒــﺮ ﻫــﻲ رﺑــﻂ اﳊﻜﻮﻣــﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴــﺔ ﻣــﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻜﺎﺗﺐ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﺋﺬٍ ﺳﻴﻌﺪ ذﻟـﻚ ﻗﺎﻋـﺪة أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ ﺛـﻮرة ﻓـﻲ‬
‫إﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ اﳋــﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬــﺎ ﻟــﻦ ﺗﻜــﻮن ﻣﻘﺒﻮﻟــﺔ ﺷــﻌﺒ ّﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻻﲢــﺎدات‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻮﳌﺔ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬـﺎ ﻷن ﺗﻜـﻮن ﺑﻴﻌًـﺎ ﻣﺘﺤـﺎﻳﻼً‪ ،‬وﻫﻨـﺎك رد ﻓﻌـﻞ‬
‫ﺷﺎﺋﻊ ﻫﻮ‪ :‬ﳌـﺎذا ﻳﺠـﺐ إرﺳـﺎل وﻇﺎﺋﻔﻨـﺎ ﺧـﺎرج اﳊـﺪود ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﺘﻨـﺎ؟! ﻓـﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ إرﺳﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﺒﺮ اﳊﺪود‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺳـﺮﻋﺎن ﻣـﺎ‬
‫ﺗﺮاﺟﻌﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﻌﻘﻮل أن ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴـﺔ إﻟـﻰ دوﻟـﺔ‬
‫أﺧﺮى رﻏﻢ أن ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﺑﻨﻮك‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻨﻚ‪.‬‬
‫إنﱠ أﺣﺪ اﻷوراق اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ رﲟﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬وﻫﻲ إرﺳـﺎل ﺧـﺪﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺧﺎرج اﳊﺪود‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﳕﻮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺼـﺤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴــﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴــﺎت اﳌﻜﻠﻔــﺔ؛ ﺣﻴــﺚ ﻳــﺘﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴــﻪ ﻧﺤــﻮ اﻟﻬﻨــﺪ‪ ،‬وﻣﺮاﻛــﺰ أﺧــﺮى ﺧــﺎرج‬
‫اﳊـــﺪود‪ ،‬وﳝﻜـــﻦ أن ﻳﺘﺴـــﻊ ذﻟـــﻚ ﻻﺣﻘًـــﺎ؛ ﻟﻴﺸـــﻤﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳـــﺔ ﻃﻮﻳﻠـــﺔ اﻷﺟـــﻞ ﻣﺜـــﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎء‪ ،‬واﻷﻣﺮاض اﳌﺰﻣﻨﺔ‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‪.‬‬

‫
‪226‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪##=lsEª½D#¿x²½D‬إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم واﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪#‬‬

‫
‪# =Ñ©DhLäD#º²Q½D‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﺎوي اﳌﺎل‪.‬‬

‫
اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻳﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫
اﳉﻮدة ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫
دعْ اﻟﻌﻤــــــــــﻼء ﻳﻘﻮﻣــــــــــﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫
ﺣ ﱢﻮل اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺣ ﱢﻮل اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ إﻟﻰ أرﺑﺎح؟‬
‫وﻏﺮاﻣـــﺎت اﻻﻧﺘﻈـــﺎر‪ ،‬وﻛـــﺎﻣﻴﺮات ﻣﺮاﻗﺒـــﺔ اﻟﺴـــﺮﻋﺔ‪ ،‬و‪ ٥٠٠‬دوﻻر رﺳـــﻮم اﺳـــﺘﺨﺮاج‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫دع اﻟﻌﻤــﻼء ﻳﻘﻮﻣــﻮن ﺑﺎﻟﻌﻤــﻞ؟ واﻟﻮﻗــﻮف ﻓــﻲ اﻟﺼــﻒ ﳌــﺪة ﺳــﺖ ﺳــﺎﻋﺎت ﺧــﺎرج‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﻋﻤﻞ‪ ،‬ورﲟﺎ ﻻ ﻧﺮﻏﺐ أن ﻳﻘـﻮم اﻟﻘﻄـﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪.‬‬
‫`‪:3 QE* #‬‬
‫إنﱠ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘﻤﺎم ﻫـﻲ أﻧـﻪ ﳝﻜﻨـﻚ داﺋﻤًـﺎ ﺗﺨﻔـﻴﺾ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﺑﻨﺴـﺒﺔ ‪ (١٥‬ﻗﺎﺑﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴــﻖ ﻓـــﻲ اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌـــﺎم‪ ،‬و‪ (١٥‬ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺎ ﺗﻌﻨــﻲ‪ ٧٥ :‬ﻣﻠﻴـــﺎ ًرا )‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴـــﺎر‬
‫دوﻻر(‪ ،‬أي‪ (٦ :‬ﻣــﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﻨــﺎﰋ اﶈﻠــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈذا ﰎﱠ ﺷــﺮاء اﻟﻘﻄــﺎع اﻟﻌــﺎم ﺑﻮاﺳــﻄﺔ‬
‫ﺷــﺮﻛﺔ أﻣــﻮال ﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬــﺎ ﺳــﺘﺠﺪ ﻫــﺬه اﻟﻨﺴــﺒﺔ ‪ ،(١٥‬وﻧﺤــﻦ ﻛــﺪاﻓﻌﻲ ﺿــﺮاﺋﺐ‪،‬‬
‫وﺣﻤﻠﺔ أﺳﻬﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﻔﺲ اﳌﻘﺪار‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﰎﱠ ذﻛﺮﻫـﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻔﺼـﻞ‪ ،‬ﻓـﺈنﱠ اﻟﻜﺜﻴـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺠ ـﺎ‬
‫اﻟــﺪول اﻟﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ ﳒﺤــﺖ ﻓــﻲ ﺧﻔــﺾ اﻹﻧﻔــﺎق اﳊﻜــﻮﻣﻲ‪ ،‬وأﳌﺎﻧﻴــﺎ ﺗﺘﺒــﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣ ً‬
‫إﺻﻼﺣ ًّﻴﺎ ﺛﺎﺑ ًﺘﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﺠﺎح ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺼﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻨـﺎﰋ‬
‫اﶈﻠﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﲢﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺮﺋﻴﺲ »ﺳﺎرﻛﻮزي«‪.‬‬
‫‪377  œ77 @<\ BN‚77 # erz77  &77 *F (Á.I77 .)) 77 +< 7 ( "77 (%‬‬
‫‪:I  X #% H  !W M % H3 )(W   V‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪227‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫إﺻـﻼح اﻟﻨﻔﻘــﺎت ﻳـﺮﺗﺒﻂ ﻋﻤﻮ ًﻣــﺎ ﺑﺘﻌــﺎﻓﻲ ﻛﺒﻴـﺮ ﻓــﻲ اﻟﻨﻤـﻮ اﻟﻌــﺎم واﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ‬ ‫‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺧﺎﺻـــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺪول اﻟﺘـــﻲ ﺗﻘـــﻮم ﺑﺈﺻـــﻼﺣﺎت ﻃﻤﻮﺣـــﺔ‪ ..‬وﻛﺎﻧـــﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄـــﺔ‬

‫ﺑﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮات اﳉﻮدة اﳌﺆﺳﺴﻴﺔ‪ ..‬وﻻ ﻳـﺮﺗﺒﻂ ﺑـﺎﻟﺘﻄﻮرات اﻷﻗـﻞ‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼً ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ )ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﺪم اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ(‪.‬‬
‫اﻹﺻﻼﺣﺎت اﳌﺒﻜﺮة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﲤﺘﻠﻚ اﻹﺻﺮار)اﻟﻄﻤﻮح( ﻗﺪﻣﺖ ﻣﻨﻔﻌﺔ أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ دﻟﻴﻞ أن ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻳﻀﺮ ﺑﺸﺪة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫‬

‫اﻷدﻟﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟـﻰ أن اﻟـﺪول ذات اﳌﺴـﺘﻮﻳﺎت اﳌﻨﺨﻔﻀـﺔ ﻣـﻦ اﻹﻧﻔـﺎق‬ ‫‬
‫اﻟﻌــﺎم ﻛﺤﺼــﺔ ﻣــﻦ إﺟﻤــﺎﻟﻲ اﻟﻨــﺎﰋ اﶈﻠــﻲ ﺗﻘــﻮم ﺑﻌﻤــﻞ أﻓﻀــﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ﺑﺘﻮﺟﻴــــﻪ اﻟﺘﺤــــﻮﻳﻼت اﻟﻌﺎﻣــــﺔ ﻧﺤــــﻮ ﻣﺴــــﺘﺤﻘﻴﻬﺎ ﻣــــﻦ أﺻــــﺤﺎب اﻟــــﺪﺧﻮل‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت أن ﺗﻜـﻮن أﻛﺜـﺮ ﻧﺤﺎﻓـﺔً ورﺷـﺎﻗﺔً وأﻛﺜـﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔً ﻓـﻲ ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫‬
‫أﻫــﺪاﻓﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ إذا رﻛﱠــﺰت ﻋﻠـــﻰ ﺗــﻮﻓﻴﺮ إدارة وﻇﻴﻔﻴــﺔ ﲢﻤــﻲ ﺣﻘـــﻮق‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ )اﻟﺒﻨﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﳌﺪارس(‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺒﻜﺎت اﻷﻣﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺘﺤ ﱡﻮل اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻰ ﻳـﺪ اﳌﺼـﻠﺤﲔ اﻷﳒﻠـﻮ ﺳﺎﻛﺴـﻮن ﺷـﺪﻳﺪي اﻹﺑﻬـﺎر‬
‫واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ؛ ﺣﻴﺚ اﺳـﺘﻄﺎﻋﺖ »ﻧﻴﻮزﻳﻼﻧـﺪا« أن ﺗﻘﻠـﺐ ﻋﻘـﻮدًا ﻣـﻦ اﻟﺘﺮاﺟـﻊ اﻻﻗﺘﺼـﺎدي‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻔﺾ اﻹﻧﻔﺎق اﳊﻜﻮﻣﻲ ﲟﻌﺪل ‪ (١٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ إﺟﻤـﺎﻟﻲ اﻟﻨـﺎﰋ‬
‫اﶈﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن أﻳﺮﻟﻨﺪا ﺧﻔﻀﺖ ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻨﺴﺒﺔ‪ ،‬وﲢﻮﻟـﺖ‬
‫ﻣﻦ أﻓﻘﺮ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎد ّﻳًﺎ إﻟﻰ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻜـﻞ ﻓـﺮد‪ ،‬ﻓﻌﻨـﺪﻣﺎ‬
‫ﲢﻘـــﻖ اﻟﻜﻔـــﺎءة واﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ ﻓـــﻲ اﻹﻧﻔـــﺎق اﳊﻜـــﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧـــﻚ ﲢﺼـــﻞ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺪﻓﻌـــﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑــﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ اﻟﻨﻤــﻮ ﻃﻮﻳــﻞ اﻷﺟــﻞ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮى اﻻﻗﺘﺼــﺎد ﺑﻜﺎﻣﻠــﻪ‪ ،‬وإذا ﻗﻤــﺖ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﻻ ﲢﺘﺎج أن ﺗﻘﻮم ﺑﺄي دﻋﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب‪.‬‬

‫‪#‬‬
‫‪#‬‬

‫
‪228‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪#‬‬
‫‪#‬‬

‫ﺍﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‬
‫‪# ¿óM¹#³Ð½EºQ½D#lÏhÁ‬‬

‫ﺟﺎ ﻫﻴﻜﻠ ًّﻴﺎ ﻋﻤﻠ ًّﻴﺎ ﻟﻺدارة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻫـﺬا ﳝﺜﱢـﻞ‬
‫ﻳﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﳕﻮذ ً‬
‫أﻣ ًﺮا وﲢﺪ ًﻳﺎ ﻣﺤﻮر ّﻳًﺎ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ ﺷـﻲء ﻳﻔﺘﻘـﺪ اﻟﺘﻐﻄﻴـﺔ اﳉﻴـﺪة ﻓـﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑـﺎت‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺣﺎوﻟــﺖ أن أﺿــﻊ ﻫــﺬا اﻟﻜﺘــﺎب؛ ﻳﻼﺋــﻢ اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ ﻋﻠــﻰ ﺟﻤﻴــﻊ اﳌﺴــﺘﻮﻳﺎت‬
‫وﺟﻤﻴــﻊ اﻟﻮﻇــﺎﺋﻒ‪ ،‬وﻛﻤــﺎ ذﻛــﺮت ﺳــﺎﺑﻘًﺎ؛ ﻓــﺈنﱠ إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻟﻴﺴــﺖ ﻗﻀــﻴﺔ اﳌــﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أو ﻛﺒﺎر اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ وﺣـﺪﻫﻢ‪ ،‬وﻟﻜـﻦ ﺻـﻐﺎر اﳌـﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻘـﺮﻳﺒﲔ ﻣـﻦ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻋﺎدات ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻬﻢ واﻟﺘﻘﺪﱡم ﻋﺒﺮ اﳌﻨﺸﺄة‪ ،‬وﻳﻘﻮم‬
‫ﻛﺒــﺎر اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺘﺮﻗﻴــﺔ اﻟﺸــﺨﺺ اﻟــﺬي ﻳﺘﺨــﺬ اﻟﻘــﺮارات اﻟﺼــﻌﺒﺔ ﺑﻨﻔﺴــﻪ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤــﻞ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻴﺴـﺖ ﻗﻀـﻴﺔ أﻗﺴـﺎم‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ أو‬
‫رﻗﺎﺑﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻬﻤﺔ ﻗﺴﻢ اﳌـﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ اﻵن ﻫـﻮ اﳌﺴـﺎﻋﺪة ﻓـﻲ إدارة‬
‫أﻛﺜﺮ ﻓﺌﺎت اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫إنﱠ إدارة اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫـﻲ ﻓﻌﻠ ّﻴًـﺎ اﺳـﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ ﻟﻴﺴـﺖ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒـﺎر ﺑـﲔ‬
‫اﻟﻨﻤــﻮ أو ﺧﻔــﺾ اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ؛ وﻟﻜــﻲ ﺗﻜــﻮن ﻣ ـﺪﻳ ًﺮا ﻟﻠﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺟﻴ ـﺪًا‪ ،‬ﻓــﺈنﱠ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ‬
‫ﳝﻨﺤـــﻚ ﻫـــﺬا اﻷﺳـــﺎس؛ ﻟﺘﻜـــﻮن اﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠ ًّﻴﺎ؛ ﺣﻴـــﺚ ﻳـــﻮﻓﺮ ﻟـــﻚ اﻟﻮﻗـــﺖ ﻻرﺗﻜـــﺎب‬
‫اﻷﺧﻄﺎء‪ ،‬وﺑﻨﺎء اﻷرﺑﺎح‪ ،‬وﲢﺪﻳﺪ ﻫﺎﻣﺶ ﺳﻌﺮ ﺧﺎرج اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳـﻞ ﻟﻼﺳـﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ ﻟﻴﺴـﺖ ﻣـﻦ أﺟـﻞ اﻷزﻣـﺎت ﻓﻘـﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻟﻜـﻞﱢ وﻗـﺖ‪،‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫ﻓﺎﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﻫﻤﺎ ﺗﻮأم ﻣﻠﺘﺼﻖ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫وﻣﻦ َﺛﻢﱠ؛ ﻓﺄﻧﺎ أرﻳﺪ أن أد ﱢﻋﻢ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن ﻫﻨﺎك إدارة ذﻛﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﻫﻨـﺎك‬
‫إدارة ﻏﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻲء ﻏﻴﺮ أﺧﻼﻗﻲ أن ﺗﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳـﺪ‬
‫ﻣـﻦ ا‪¥‬ــﺎﻃﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤــﻼء أو ﻟﻄـﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤــﻞ أو ﻟﻠﻤﺠﺘﻤـﻊ ﻋﻤﻮ ًﻣــﺎ‪ ،‬ﻓــﺎﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫اﻟﺴﻴﺊ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ أﻣـﺮ ﻏﻴـﺮ أﺧﻼﻗـﻲ وﻏﻴـﺮ اﻗﺘﺼـﺎدي ﻓـﻲ اﻟﻮاﻗـﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ اﶈﺘﻤﻠـﺔ‬
‫ﻷي ﻛﺎرﺛﺔ ﺳﺘﻔﻮق اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻗﺼـﻴﺮ اﻷﺟـﻞ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ أن ذﻟـﻚ ﻗﺼـﺮ ﻧﻈـﺮ وﻏﺒـﺎء‪ ،‬أﻻ ﺗﻬـﺘﻢ‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت واﻟﺜﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺜـﻞ‪ :‬اﻻﻫﺘﻤـﺎم ﺑـﺎﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ورﻋﺎﻳـﺔ اﳌـﻮﻇﻔﲔ ﻟﻴﺴـﺖ أﺷـﻴﺎء‬
‫ﺷﺎذة ﻣﻊ اﻹدارة اﳉﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻳﺤﺘﺎج أن ﻳﻜـﻮن ﻗـﺎدرًا ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﳉﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﳌﺴـﺘﻘﺒﻠﻲ وﺑـﲔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ اﳌﻔﺮﻃـﺔ اﻟﺴـﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻴﻮم؛ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ داﺋﻤًﺎ أن ﺗﻘﻄﻊ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وﺗﻄـﻮﻳﺮ‬
‫أﻋﻤﺎل ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وأﻳﻀًﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺮاﺣﻞ اﳌﺒﻜﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ أن اﻹدارة‬
‫اﳉﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺳﻤﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻷي ﺷـﺮﻛﺔ ﻛﺒـﺮى إﻻ أﻧﻬـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻛﺎﻓﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸـﺮﻛﺎت‬
‫اﻟﻜﺒﺮى ﲢﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ اﻵن‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬
‫‪: B R  jk I  `%‬‬
‫(‪ :77@- 77‬ﻟﻘــﺪ ﺑﺤﺜــﺖ ﺣــﻮل ﻛﻴﻔﻴــﺔ اﺣﺘﻴــﺎج اﻟﻔﺮﻳــﻖ اﻷﻋﻠــﻰ‪ :‬اﳌــﺪﻳﺮ‬ ‫‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ورؤﺳـﺎء وﺣـﺪات اﻷﻋﻤـﺎل‪ ،‬ورؤﺳـﺎء‬
‫اﻟﺸﺌﻮن اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ؛ ﻟﻸﺧـﺬ ﺑﺰﻣـﺎم اﻟﻘﻴـﺎدة‪ ،‬ووﺿـﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫* ‪ :77  % B77‬ﺗﻮﺻـــﻠﺖ إﻟـــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ اﻷﻓﻜـــﺎر واﻷﺳـــﺎﻟﻴﺐ‬ ‫‬
‫واﳌﻌﻠﻮﻣـــﺎت واﳊﻴـــﻞ‪ ،‬واﻟﺘـــﻲ وﺟـــﺪﺗﻬﺎ ذات ﻓﻌﺎﻟﻴـــﺔ ﻓـــﻲ ﺑـــﺮاﻣﺞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻹدارة اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫`‪ : 77‬ﻟﻘــﺪ ﻋﺎﳉــﺖ أﻛﺜــﺮ ﻣﺠــﺎﻻت اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺻــﻌﻮﺑﺔً وأﻫﻤﻴــﺔ ﻣــﻮﻇﻔﲔ‬ ‫‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ :b%7‬ﻟﻘــﺪ ﻏﻄﻴــﺖ ﻛــﻞ ﻓﺌــﺎت اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧــﺮى ﻣــﻦ اﳌــﻮاد اﳋــﺎم إﻟــﻰ‬ ‫‬
‫اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﱢﻣﻬﺎ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫
‪230‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫اﻟﺨﺎﺗﻤـــــــــــــــــــــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﺿ ـﺎ ﻛ ـﺎﻣﻼً ﻟﻠﺤﺴــﺎﺑﺎت ﺧﻄــﻮة‬

‫ ‪ :Z77- d77@a 77N 77‬ﻗ ـﺪﱠﻣﺖ ﻋﺮ ً‬ ‫‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺨﻄـﻮة ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪار ﻣﺸـﺮوع ﺧﻔـﺾ ﻟﻠﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ﳌـﺪة أرﺑﻌـﺔ أﺷـﻬﺮ‪،‬‬

‫وﻗﻤﺖ ﺑﺈدارة ﻓﺤﺺ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷورﺑﻴـﺔ ﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺧـﺪﻣﺎت ﲡﺎرﻳـﺔ‬
‫ﰎﱠ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ :I77 % >7‬ﻗﻤــﺖ ﺑﺎﺳــﺘﻐﻼل اﺛــﻨﲔ ﻣــﻦ أﻛﺜــﺮ ﻣﻮﺿــﻮﻋﺎت اﻟﻴــﻮم ﺷــﻬﺮة‪،‬‬ ‫‬
‫واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺿﺨﻢ‪ :‬اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻌﻮﳌﺔ‪.‬‬
‫ﺳــﺎ‬
‫‪ :I "7F\ e-@7‬ﻗﻠﺒــﺖ ﺑﻌــﺾ اﻟﺘﻔﻜﻴــﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴــﺪي ﺣــﻮل اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ رأ ً‬ ‫‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻋﻘــﺐ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻹﺷــﺎرة إﻟــﻰ اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﺿــﻌﻴﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗﺴ ـﺒﺐ‬
‫اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻛــﺬﻟﻚ اﻷﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻹﺑﺪاﻋﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ ﳝﻜــﻦ أن ﺗﺨﻔــﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫ ‪ :77 @-    77‬ﻧﺎﻗﺸـــﺖ ﻛﻴـــﻒ أن اﻹدارة اﳉﻴـــﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـــﺔ‪،‬‬ ‫‬
‫وﺗﻌــﺰز اﺳــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻋﻤــﺎل ﺷــﺎﻣﻠﺔ اﻻﺳــﺘﺤﻮاذات‪ ،‬واﻟﺘﺴــﻌﻴﺮ‪،‬‬
‫واﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫‪Q77 7 7 7 7 7 7E* L Z77 7 7 7 7 7 -‬‬ ‫‬
‫ ‪:377 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7‬‬
‫اﺳــــــــــــﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫إﻃـــــﺎ ًرا ﻋﻤﻠ ّﻴًـــ ـﺎ‬
‫ﺻًــﺎ‬
‫ﲢﻠﻴﻠ ّﻴًــﺎ ﺧﺎ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼــــــــــــــــﻮل‬
‫اﻟﺴـــــــــــــــــــﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻺﺷـــــﺎرة إﻟـــــﻰ‬
‫اﻹﻧﻔـــــــــــــــــــــﺎق‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫إنﱠ اﻹدارة اﳉﻴﺪة ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻈﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻸﻋﻤﺎل؛ ﻓﻬﻲ ﳝﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺪور اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻫﻨــﺎك رﺳ ـﻮم ﻣﺘﺤﺮﻛــﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ ﺗﺸــﻤﻞ ﺷــﺮﻛﺔ ﻧﺸــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻄﻴــﻮر‪ ،‬وﻗــﺪ ﻗــﺎم‬
‫رﺋﻴﺴﻬﻢ اﻟﺒﻮﻣﺔ ﺑﺠﻤﻌﻬﻢ ﻹﺧﺒﺎرﻫﻢ أﻧﻪ ﻗ ﱠﺮر إﺣﻀﺎر اﺳﺘﺸﺎري ﻟﻺﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ‪ ،‬وﳝﻜﻨـﻚ‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪231‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﺪﺧﻮل ﻛﻮﻧﺎن!! ﻫﻜﺬا ﻗﺎل ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺒﺮﺑﺮي ﺑﻨﻔﺴـﻪ؛‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻔﺄس ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺮى ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺮﺳـﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛـﺔ أن )ﻛﻮﻧـﺎن( ﻫـﻮ اﻟﺸـﺨﺺ اﻟﺴـﻴﺊ اﳌـﺪﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨـﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫـﻮ اﻟﺒﻄـﻞ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﻘﺼـﺺ اﳌﺼـﻮرة اﻟﺘـﻲ ﰎﱠ ﲡﺴـﻴﺪﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴـﺘﻴﻨﻴﺎت‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ داﺧﻠﻪ ﻃﻴ ًﺒﺎ‪.‬‬
‫رﲟﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﺊ اﳋﻠﻖ‪ ،‬وﻣﻨﺤﺮ ًﻓﺎ‪ ،‬وﻣﺘﺴﻠ ً‬
‫ ‪77  h j77 ¾ ž77  "77 "MF% HÂ77 * d77 F L 77 ¶ ( (b77 <) b77‬‬
‫‪:Z- " B %‬‬
‫ﺍﻹﺻﺮﺍﺭ‪ :‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻻ ﻳﻬﻤﻪ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻟﺐ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‪ :‬ﺳﺎﻓﺮ )ﻛﻮﻧﺎن( وﺣﺪه‪ ،‬ﺣﺘﻰ )رﻳﺪ ﺳـﻮﳒﺎ( ﻟـﻢ ﺗﺴـﺘﻄﻊ‬ ‫‪o‬‬
‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪوام ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ :‬ﻟﻘـﺪ ﻛـﺎن أﻓﻀـﻞ ﻓـﻲ ﺑـﺮاﻣﺞ ﺗﺨﻔـﻴﺾ‬ ‫‪o‬‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ اﻹدارة اﳊﻜﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﺢ ﻭﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺼﺼﻪ‪.‬‬ ‫‪o‬‬

‫
‪232‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫اﻟﺨﺎﺗﻤـــــــــــــــــــــــــــﺔ ‪#‬‬

‫‪#‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫‪#‬‬

‫‹‪# ³Ð½EºQ½D#lÏhÁ#SDÍgF#Ô©ÎÂ‬‬
‫‪#‬‬
‫* ‪:‬‬
‫(† ‪
)"77 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M 77 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7‬اﺟﻌﻞْ ﻣـﻦ اﻟﻘﻀـﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮازﻧـﺎت‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ( داﺋ ًﻤﺎ ﺳﺒ ًﺒﺎ ﻟﻠﺘﺤﺪي‪.‬‬ ‫‬
‫
ادﻓﻊْ اﳌﻨﺸﺄة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار؛ ﻷن ﺗﻜـﻮن أﻛﺜـﺮ ﻛﻔـﺎءةً ﲡـﺎه‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم وﻟﻴﺲ اﻟﻘﺎدم‪.‬‬
‫
ﺗﺄﻛــﺪْ أن ﺗﻘـــﺎرﻳﺮك اﳌﺒﺎﺷـــﺮة ﺗﺘﻮﻗـــﻊ ﻫـــﺬا اﻻﲡـــﺎه‪،‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ أيﱢ ﺷﻲء أﻗﻞ ﻋﺪواﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺤﺎ ﲤﺎ ًﻣــﺎ ﻓــﻲ ﲢﺪﻳــﺪ أيﱢ ﻣــﺪﻳﺮ ﺑﺸﺨﺼــﻪ‬‫
ُﻛـﻦْ واﺿ ـ ً‬ ‫'} @‬
‫ﻣﺴـــﺌﻮل ﺑﻨﺴـــﺒﺔ ‪ (١٠٠‬ﻋـــﻦ اﻟﻮﺻـــﻮل ﻟﻜـ ـﻞﱢ ﻫـــﺪف‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫
ﺗﺨﻠﺺْ ﻣﻦ اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺎت اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ واﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪.‬‬
‫
ﺗﺄﻛﺪ أن اﳌﻨﺸـﺄة ﺗﻌﻠـﻢ إﺻـﺮارك اﳌﺴـﺘﻤﺮ ﻓـﻲ ﻗﻴـﺎدة‬ ‫\‪ #‬‬
‫ﻛﻔﺎءات اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫
ﻻ ﺗــﻨﺲ اﻻﻟﺘﺰاﻣــﺎت أو ﺗــﺪع اﻷﻫــﺪاف ﺗﻨﺤــﺮف‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﻨﺸﻐﻞ ﺑﺄﻧﺼﺎف اﳊﻠﻮل‪.‬‬
‫
ﺑﻨﺎء ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬ ‫‪ ' ƒ'M‬‬
‫\‪
77 7 7 7 7 7 7 7 w B 77 7 7 7 7 7 7 7S‬ﺿﻊْ أﻫﺪا ًﻓﺎ ﻗﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ ﻟﻠﺘﻘﺪﱡم اﻟ ﱠﺮاﺳﺦ‪.‬‬
‫
اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺮى ﻣﺎ اﻟﺘﻘـﺪﱡم اﻟـﺬي‬ ‫*‪e‬‬
‫ﺣﺪث ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم؟! وﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع؟!‬
‫‪
77 7 7 7 7 7 7 7 7 7;? B77 7 7 7 7 7 7 7 7 7*N‬ﺗﺄﻛﺪْ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮؤﻳـﺔ اﻟﺴـﺮﻳﻌﺔ واﻟﻮاﺿـﺤﺔ؛‬
‫ﻷي ﺗﻘﺪﱡم ﻳﺘﻢ ﺑﺨﺼﻮص أﻫﺪاف اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪'-‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪233‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫
ﺷـﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﺎﻧــﺎت ﻗﻮﻳــﺔ وﺟﻴــﺪة ﺗﺼــﻞ ﺳــﺮﻳﻌًﺎ‪ ،‬وﺗﺮاﺟــﻊ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﻮﺿﻮح وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫
ﺗﺄﻛـــــﺪْ أن اﳌــــــﺪﻳﺮﻳﻦ ﻗﻠﻘــــــﻮن ﲡــــــﺎه أي ﻋــــــﺮوض‬ ‫‪I W „+‬‬
‫ﻟﻼﺳـــﺘﺜﻤﺎر ﻓـــﻲ ﺷـــﺮﻛﺎت اﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أو ﻗـــﺪرات‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫
ﺑﻨــﺎء ﻗﺴــﻢ ﺷــﺌﻮن ﻣﺎﻟﻴــﺔ ﻗــﻮي ﻣــﻊ ﻣــﺪﻳﺮ ﻣــﺎﻟﻲ ﻗــﻮي‬ ‫@‪r x‬‬
‫ﳝ ﱢﺜﻞ اﻟﺬراع اﻟﻴﻤﻨـﻰ ﻟﻠﻤـﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺨـﺺ‬
‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫
وﻗﺴﻢ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻗﻮي‪ ،‬وﺻﺎﺣﺐ ﺳﺒﻖ‪ ،‬وﻗﺎدر‬
‫ﻋﻠـــﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣـــﻞ ﻣـــﻊ اﻟﻘﻀـــﺎﻳﺎ اﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ اﳋﺎﺻـــﺔ‬
‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد وإﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫
ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن أﻧــﺖ وﻛﺒــﺎر اﳌــﺪﻳﺮﻳﻦ ﳕــﺎذج ﺟﻴــﺪة‬ ‫ˆ‪ % g‬‬
‫ﻟﻸدوار ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎدات اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫
ﺑﻨـﺎء اﻟﻌﺪاﻟــﺔ واﳌﺴـﺎواة ﻓــﻲ اﻟﺴـﻠﻮﻛﻴﺎت‪ ،‬وﺳﻴﺎﺳــﺎت‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻋﺒﺮ اﳌﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫
ﺧﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ ﺗﺮﺳـﻞ رﺳـﺎﺋﻞ ﺗﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ واﳌﻮﻇﻔﲔ‪.‬‬
‫*‪: % B‬‬
‫ﻓﻬــــــــﻢ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴــــــــﺎت
ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺴ ﱢﺒﺐ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫
وﻣــﺎ ﻫــﻲ اﲡﺎﻫــﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔــﺔ اﳋﺎﺻــﺔ ﺑــﻚ )ﻷﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫وﻷﺳﻔﻞ(؟‬
‫
وﻛﻴﻔﻴــﺔ ﲢ ـ ﱡﺮك اﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻻرﺗﺒــﺎط ﻣــﻊ اﻟﻘــﺮارات‬
‫واﻷﻧﺸــﻄﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳــﺪ ﻛﻴــﻒ ﺗﺘﺤ ـ ﱠﺮك ﻣــﻊ اﻷرﺑــﺎح‬
‫واﳊﺴﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ؟‬
‫اﳊﺴـــــﺎﺑﺎت اﻹدارﻳـــــﺔ
وﺿــﻊ ﺣﺴــﺎﺑﺎت إدارﻳــﺔ ﲤﻜﻨــﻚ ﻣــﻦ ﻓﻬــﻢ وﺗﺼــﻮﻳﺮ‬
‫وإدارة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫واﳌﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻄﺎ وﺳﻬﻼً ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫
اﺟﻌﻞْ اﻟﻌﺮض ﺑﺴﻴ ً‬
‫
ر ﱢﻛ ْﺰ ﻋﻠﻰ ا‪x‬ﺎﻻت اﻟﺘـﻲ ﲤﻜﻨـﻚ ﻣـﻦ ﲢﻘﻴـﻖ أﻋﻈـﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‬

‫
‪234‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫اﻟﺨﺎﺗﻤـــــــــــــــــــــــــــﺔ ‪#‬‬

‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
ﺗﻔﺘﻴﺖ وﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺼﻌﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫
ﻻ ﲡﻤﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ‪ ،‬وﺿﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ا‪¥‬ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬
‫ﻓﻬـــــــــﻢ اﻻﲡﺎﻫـــــــــﺎت
ﻻ ﺗ ُﻜﻦْ أﺣﻤ ًﻘﺎ ﺑﺪﻓﻊ اﳌﻴﺎه ﻷﺳﻔﻞ اﻟﺘﻞ‪.‬‬
‫
ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊْ دﻓﻊ اﳌﻴﺎه ﻷﻋﻠﻰ اﻟﺘﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ
ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻷزﻣﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻠﻔــــــــــــﺔ اﻷرﺑــــــــــــﺎح‬
‫واﳋﺴﺎﺋﺮ‬
‫
اﺑﺤﺚْ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﺧﺬْ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﺎ ﱡرب واﳌﻘﺎرﻧﺎت‪.‬‬
‫
ُ‬
‫
ﺗﺄﻛﺪْ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﺪى اﳌﻨﺎﻓﺴـﲔ واﲡﺎﻫﺎﺗﻬـﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ‬
‫وﻫﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻃﺮق أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءةً ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬
‫
ﺗﺄﻛــﺪْ ﻣـــﻦ اﻟﺘﻔﺮﻳـــﻖ ﺑـــﲔ ﻓـــﺮوق اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫` ‪:‬‬
‫
إدراك أن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﻣﻠﺘﺼـﻘﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔـﻊ ﺑﺸـﺪة‪،‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت‬
‫وداﺋﻤًﺎ أﻛﺒﺮ ﳑﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺟ ـﻪ‬
‫
اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ ﻗﺴــﻢ ﻣــﻮارد ﺑﺸــﺮﻳﺔ ﺷــﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻳﻘﻮد ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارة اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫
اﻟﻨﻈــﺮ ﻟﺮأﺳــﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗــﺮارات اﻟﺘﻮﻇﻴــﻒ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬــﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫
ﺗﻘﻠﻴﺺ ا‪¥‬ﺎﻃﺮة‪ ،‬وﺗﻌﻈﻴﻢ اﳌﺮوﻧﺔ‪.‬‬
‫
ﺣﺎﻓﻆْ ﻋﻠﻰ ﺟﺮأﺗﻚ‪ ،‬و ُﻛﻦْ ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬ ‫دﻓﻊ اﳌﺮﺗﺒﺎت‬
‫
اﻧﺘﺒﻪْ ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻷﺑﺤﺎث اﻻﺳﺘﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺗﺒﺎت‪.‬‬
‫
ﻻ ﺗﻨﻈــــ ْﺮ ﻟﺒـــــﺮاﻣﺞ ﺗﻌـــــﻮﻳﺾ ﻣﺨﺘﻠﻔـــــﺔ؛ ﻟﺘﺨﻔـــــﻴﺾ‬
‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪235‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫اﺑﺤﺚْ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻦ ﻃﺮق ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫أوﻻً‪ :‬ﺑـــﺪون ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ ﺣﺪﻳﺜـــﺔ‪ ،‬ﻻ ﲡﻌــﻞْ اﻟﻌـــﺎدات‬ ‫
‬

‫اﻟﺴﻴﺌﺔ أﻣﻮ ًرا آﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴ ـﺎ‪ :‬ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺣﺪﻳﺜــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻃــﺮق‬ ‫
‬
‫إﻟﻐﺎء أي ﻧﺸﺎط ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻃﻠـ ـﺐْ ﻣـــﻦ ﻣـــﺪﻳﺮي اﳋﻄـــﻮط اﻟﻘﻴـــﺎم ﲟﺮاﺟﻌـــﺎت‬ ‫
‬
‫ﺻﻔﺮﻳﺔ اﻷﺳﺎس ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫اﻃﻠﺐْ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ورؤﺳﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫
‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺْ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﳌﻴﺘﺔ‪ ،‬وﺳﺘﻮﺟﻪ اﳌﻨﺸﺄة اﻟﺸﻜﺮ‬ ‫
‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﻚ‪.‬‬
‫ُﻛﻦْ ﺳ ﱠﺒﺎﻗًﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺒﻜﺮًا ﻛﺎن أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻠــﺔ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺘﺮﺗﻴــﺐ اﻹﺟﺒــﺎري ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪار‬ ‫
‬
‫ﻋﺎﻣﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰمْ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﺣﺘﺮسْ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻮﻋﻲ ﻗﻮة اﳌﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫
ادﻓﻊْ ﺗﻮرﻳﺪ اﳌﻜﻮﻧﺎت‪ ،‬واﻟﻮﻇـﺎﺋﻒ ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ اﻟﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻟﺐ اﳌﻨﺸﺄة‬
‫ﻟﻠﺨــــﺎرج ﻧﺤــــﻮ اﳌﻌﺘﻤــــﺪﻳﻦ اﻟﻔــــﺮﻋﻴﲔ‪ ،‬واﳌﺼــــﺎدر‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫
اﺳــــﺘﺒﺪال ﺑﻨــــﺎء اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳــــﺔ ﺑﺄﺳــــﻠﻮب ﺗﻔﻜﻴـــــﺮ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﻠﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫
ُﻗﻢْ ﺑﺒﻨﺎء ﻣﻨﻈﻤﺎت‪ ،‬وﻟﻴﺲ أﻫﺮاﻣﺎت‪.‬‬
‫‪:b%‬‬
‫اﺳـــــــﺘﻴﻌﺎب وﲢﻘﻴـــــــﻖ
اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺘﺒﺎدل ﻋﺎلٍ‪.‬‬
‫
اﻋﺘﻤﺎد ﻋﺎلٍ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‬
‫
اﻻﲡﺎه ﻧﺤﻮ ﻗﻠﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬ ‫دﻣﺞ اﳌﻮردﻳﻦ‬
‫
ﻓﻬﻢ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﳌﻮردﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎ ﱡوض اﻟﺬﻛﻲ‬
‫
ﺣﺎولْ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻧﻔﺎق ﻣﺮﺑﺢ ﻟﻠﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬

‫
‪236‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫اﻟﺨﺎﺗﻤـــــــــــــــــــــــــــﺔ ‪#‬‬

‫ﺤﺎ ﻟﻠﻤﻮرد‪.‬‬
‫
اﺗﺮكْ رﺑ ً‬
‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫
اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑﲔ اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﻻ ﺑﺪﱠ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺑﺪﻳﻞ ﻣﺘﺎح‪.‬‬ ‫
‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻴﺪْ ﻧﻔﺴﻚ!!‬
‫ﺧﻔﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﲡﻨﺐْ اﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺣﺎﻓﻆْ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق ﻋﻤﻞ ﻓ ﱠﻌﺎل‪.‬‬ ‫
‬
‫إدارة اﻟﺘﻜﻠﻔــــﺔ اﻟﻜﻠﻴــــﺔ
اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻼﻣﺘﻼك‪.‬‬
‫ﻟﻼﻣﺘﻼك‬
‫اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﳌﺮﻛﺰي‪.‬‬ ‫ﻛُــﻦْ ُﻣﺘﺸـــﺪدًا ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ
‬
‫اﳋﺪﻣﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬ ‫ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫
‬
‫ﺳﻌﺮ اﳌﻮرد‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻔــــــﻴﺾ اﻟﺘﻜــــــﺎﻟﻴﻒ
‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺎت واﻟﺘﻜﺮارات‪.‬‬ ‫اﻹﺿـــــــــــﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴـــــــــــﺮ
‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر داﺧﻠﻴﺔ أم ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫
‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫
‬
‫اﳌﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﱘ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬‬ ‫
‬
‫> ‪:I %‬‬
‫
ﻣﺘﺎﺑﻌــــﺔ ﻓــــﺮص ﺧﻔــــﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔــــﺔ واﻟﺘــــﻲ ﻳﻘــ ـﺪﱢﻣﻬﺎ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺈﺑﺪاع وﺑﻼ رﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫
ﺟﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺪﻳﺮي اﳋﻄﻮط ﻳﻔ ﱢﻜﺮون ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎم‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧـــﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴـــﺮ ﺗﻜـــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﱡـ ـﻞ ﻣـــﻊ اﳌـــﻮردﻳﻦ‪،‬‬
‫وأﺻــــــــﺤﺎب اﻷﻋﻤــــــــﺎل‪ ،‬واﻟﻌﻤــــــــﻼء اﳊــــــــﺎﻟﻴﲔ‪،‬‬
‫واﶈﺘﻤﻠﲔ‪.‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪237‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫‪###################‬ﻗﻴـــــﺎدة ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ‪#‬‬

‫
ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﺮص ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿـﻬﺎ ﻋﻮﳌـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮﳌﺔ‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫اﻹﻧﺘﺎج‪ :‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﲔ‪.‬‬

‫
وﻛـــﺬﻟﻚ ﻋﻮﳌــــﺔ اﳋـــﺪﻣﺎت‪ :‬ﺑﻄﺎﻗــــﺔ اﻟﻬﻨـــﺪ‪ ،‬ﻣﺜــــﻞ‪:‬‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‪ ،‬واﳌﻜﺎﺗــﺐ اﳋﻠﻔﻴــﺔ‪ ،‬وﺧﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤــــﻼء‪ ،‬وأﻳﻀًــــﺎ اﳌﺒﻴﻌــــﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺴــــﻮﻳﻖ‪ ،‬وﻛــــﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫@‪:I "F\ e-‬‬
‫
ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻛﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ = اﳌﺎل‬
‫
ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺪة اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪.‬‬
‫
ﺧﻔـــﺾ اﻟﺘﻜـــﺎﻟﻴﻒ ﺑﺘﺒﺴـــﻴﻂ ﻣـــﺎ ﺗﻘـــﻮم ﺑـــﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴـــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻳﺘﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪.‬‬
‫
إذا ﻛــﺎن اﻟﺘﻌﻘﻴـــﺪ ﻣﺘﻌﻤــﺪًا ﺗﺄﻛﻴــﺪًا ﻋﻠـــﻰ أن اﻟﻘﻴﻤـــﺔ‬
‫ﺗﻔﻮق اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫
ﻫــﻞ ﳝﻜــﻦ اﳊﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ أﻛﺒــﺮ ﻗﻴﻤــﺔ‪ ،‬وﻟﻜــﻦ ﺑﺄﻗــﻞ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ؟‬
‫
اﺳــﺘﺜﻤﺮ أﻣﺎﻣ ًّﻴـﺎ اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻓــﻲ اﳉــﻮدة ﻟﻠﺤﺼــﻮل ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﳉﻮدة ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻛﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫
ﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﳉــــﻮدة‪ ،‬وإﻋــــﺎدة اﻟﺘﺸــــﻐﻴﻞ‪ ،‬واﺳــــﺘﻌﺎدة اﳋﺪﻣــــﺔ‪،‬‬
‫وأﻳﻀًﺎ إﻋﺎدة اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫
ﺣ ـﺪﱢد اﻷﻧﺸــﻄﺔ واﻟﺘﻜــﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘــﻲ ﻳﺴــﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻤﻴــﻞ‬ ‫دع اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ وأرﺧﺺ‪.‬‬
‫
اﻷﺷـــﻴﺎء اﻟﺘـــﻲ ﻳﻔﻀﱢـ ـﻞ اﻟﻌﻤـــﻼء اﻟﻘﻴـــﺎم ﺑﻬـــﺎ ﻓﻌـ ـﻼً‬
‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﲢﻮﻳــــﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔــــﺔ إﻟــــﻰ
ﺣ ﱢﻮلْ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ إﻟﻰ أرﺑﺎح‪.‬‬
‫
اﺳﺘﺨﺪمْ ﺗﺴﻌﻴﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺻﺎﻓﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫رﺑﺢ‬
‫ﻟﻚ وﻟﻌﻤﻼﺋﻚ‪.‬‬
‫
اﺑﺤـــﺚْ ﻋــــﻦ أﺷــــﻴﺎء ﺟﺎﻧﺒﻴــــﺔ ﺗــــﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬــــﺎ اﻵن‪،‬‬

‫
‪238‬‬ ‫‪Andrew Wileman‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬
 ‫اﻟﺨﺎﺗﻤـــــــــــــــــــــــــــﺔ ‪#‬‬

‫واﻷﻓﻀﻞ أن ﲡﺪ َﻣﻦ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨﻚ‪.‬‬

‫‪Copyright © 2014. Alshegrey. All rights reserved. May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.‬‬

‫
ﺣ ﱢﻮل ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ إﻟـﻰ أﻋﻤـﺎل ﻣﺮﺑﺤـﺔ ﻣـﻦ ﻃـﺮف‬

‫ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫    ‪:Z-‬‬
‫ﲢﻘﻴــــﻖ اﻟﻘﻴﻤــــﺔ ﻣــــﻦ
إنﱠ ﻣﻌﻈﻢ اﻻﺳﺘﺤﻮاذات ﻻ ﺗﻀﻴﻒ ﻗﻴﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻘـﻮي ﻟﺪﻳـﻪ ﻓـﺮص أﻓﻀـﻞ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‬ ‫ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺤﻮاذات‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫
اﻻﺋﺘﻼﻓــــﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤــــﺔ ﻋﻠــــﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔــــﺔ أﻓﻀــــﻞ ﻣــــﻦ‬
‫اﻻﺋﺘﻼﻓﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬
‫ﺗﻌﺰﻳـــﺰ اﺳـــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت
ﻓــــﻲ ﺣــــﺮوب اﻷﺳــــﻌﺎر‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴــــﺒﺔ ﻟﻘــــﺎدة اﻟﺴــــﻮق‪،‬‬
‫وﻣﻬﺎﺟﻤﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬
‫
ﻓﻲ ﺗﻘﺪﱘ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﺘﺴـﻌﻴﺮ ﲢـﺖ ﻣﻨﺤﻨـﻰ‬
‫اﳋﺒﺮة‪.‬‬
‫
ﻓﻲ ﻋﻘﻮد اﻟﻌﻤﻼء ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻷﺟـﻞ‪ ،‬واﻟﻘﻴـﺎم ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣـﺎت‬
‫ﻣﺮﺑﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸـــﺎف ﻓـــﺮص ﳕـــﻮ
ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‪.‬‬
‫
اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﻠﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ‬
‫اﺟﻌﻞْ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻐﻴﺎب‪.‬‬ ‫ﺧﻠــﻖ ﻣﺮﻛــﺰ ﻓ ﱠﻌ ـﺎل ﻓــﻲ
‬
‫ﺑﻨــﺎء ﻋﻼﻗــﺔ ﺑــﲔ اﳌــﻮرد واﻟﻌﻤﻴــﻞ ﺗﻜــﻮن واﺿــﺤﺔ ﺑــﲔ‬ ‫
‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺮى‬
‫اﳌﺮﻛﺰ ووﺣﺪات اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ُﻛﻦْ ﻣﺘﺸﺪدًا ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻊ زﺣﻒ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫
‬
‫وﺿﻊ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬ ‫
‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﲟﺮاﺟﻌﺎت ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺤﺪي اﳌﺮاﻛﺰ‪.‬‬ ‫
‬

‫‪#‬‬

‫‪Driving Down COST How to Manage and Cut Costs‬‬ ‫‪239‬‬

‫‪EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 4/22/2018 9:30 AM via NAJRAN UNIVERSITY‬‬
‫‪AN: 1227623 ; Wileman, Andrew,‬‬ ‫;‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪Account: ns153310‬‬