~~

~'Sli1l'il<tS ~bi1rn ~~ati11'00f~~~~i1rn ~

~

~~~~~~~~~~c<T~~~~
c<T ~9f ~ '8~ ~ ~ ~~w:r \5f ~on 1 <?f<l~rn ~ ~~ '1~ 1 ~ ~
<u@Rt ~ l!ilM<f'15~~~~ ~ ~~JCii41<? ~ ~I ~ ~ ~ ~-~ c<T
~f@~Q>~ ~ ~ <?M\!Srn '5f \5lC~4&~ ~ ~ 1 <$M~rn ~ ~ es~ '?l~?'tJ~m
~I \5f?fm cXl"{fc<('?l '!ilf~ ~ oMt ~ ~ ~(<p ~ ¢ f \5f?:(<p ~I' ~
~ ~ ~ ~ l!l<;p ~ l!ilC£~1\b I~~~ cXl""'f~~ ~ ~ ~'t, ~
~ ~ ~c;n ~~ ~T( ~ ~ c~ ~~ ~ ~~, ~ c~'ff
~ ~ ~ ~ ~ 'm<1J l!l~ ~ <m:T'ff '8 ~ ~ cesn~ ~ ~ ~
~ 1 ~~~ l!l~ ~~ evf'8m~om ~~~~~on~
~ ~ ~ ~ 'B~ ~ \5ff<!Sl(~;~r~ 1 <BT ~ c~ ~ lil<r\ ~~-
11{~~~ ~ ~~ ~ <u~ <q)f<l~rn ~ ~ ~ ~ 1 l!l~ ~ est~
c~ ~ ~~ -;@T 1 c<T f8'?1<$tG'l ~ ~® ~ ~-'il~~J \5f"iC~'ff ~~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~? C'i M c~ '?1<l1t±t~rc~ ~ ~ c~
<t£C~<pfG ~ ~ Fmr l!l~ ~ <rm ~I

~ ~ (~b-e;,o) ~ ~' '8 '~ ~, ~ ~ '?1<l1ttt~rc~ -;@T

~ ~~I~ l!I<Wf ~ <ml'ff ~ ~ ~ C<$<1ii1~1~ ~ ~
lil<r\ ~ C~ 'j'fj~ I~~ '8 ~ ~ ®tii11C<$'?1 ~ ~~ l!l~ ~I
~ ~ l.!l<;p~'B ~ c<T ~ ~ 'm<1J \5f~'8 ~ ~ 9frc'?1 ~
~~~~
l!l~ c~- ~ est't 1
1.!1'8~~~ -c~<!N~~
~ ~'>f~~~\5f~?~
~~ ~ c~ ~ ~'>f'?l ~<1J ~~ ~ ~ c~ ~~~ \5f~ ~
~I

~~~-<1~'8~1.!1~~~
-c~on~~,~~~~~"
~~ m
lil~ ~ ~9f ~ C"l<$1Cii4~ ~(JWt~ ~ ~ "11~C'i'?1 ~I ~
~C~Wt'?l ~ ~ ~ \5ff~<$<$1Cii4'?1 ~ ~9100~ ~ <1}<1~'?1 <$'?1~~ I M ~<1 \fj~
~ ~~ ~ ~~ ~ "lCb\!Sii ~ 'B-lirn; ~ C\!51 ~ <$'¢1~rn ~~ ~ -
~ ~ c;qq~l'C<fS ~ ~ <1Cii4C~~ ~
~¢f~~l!l~
~on ~ <mr'tm 1"'
~ ~ ~~ ~~~~ ~ ~ iOIBf ~~~ ~ C'>Bl~Jfd\~ ~
<il~ ~ ~ C<.T lfl"<P om lfl~ c<rr~ ~ ~ ~Rl" ~ 1
lflVTI~~~ ~1_~~~
/ 8
Cl1<1~1~ \5Bf ~' ~- '6l~JI.!Sf?f I

~ ~ (':l~~s) ~~<if~' oqsf<l~rn ~ c~ ~ ~~ ~~fi'fcr1

~1)tft"'lt~ ~~t<r~ ~"61R~Cl1~ on~~f\S> \!S"I<f"'lrn ~ ~ ~GIC~"'l, omlCl'f~ lfl~ 91Bl<l~"'l
$ ~ ~~xrn ~ ~~ lfl~ ~ ~ c~ -.®1 ~<lc"'l~ ~~~ ~
l:lC~~"'l, lfl<rm 01GICl1~ Pws=rcq~ ~ c~ ~9f ~1\St"'l ~w ~ ~ ~ ~
lfl~ 9frn't'M "Ms ~ ~I ~ <if~' ~ 00~ -.@T ~ ~ ~ Q1 ~
~~ ~·, iOIBf 01rn ~ 11~~ ~ <rt ~om Q1 ~ '~' 1 ~ ~ l.fl~
<l~"'lC<j) ~~~ ~ ~-
~~~-~~~~~­
~~ ~~ ~~ Q1<ri ~I
~~~C<j) ~ffi
~~~.~~~~
~'i'j\5 !Eft"! <rt~m ~ lfl~ ~ ~ P!~~c~t'i"IT ~ l.fl~ ~ 1 l.fl~ \5fo1J~ ~
~~~~~~ ~41tft"'l~~ ~~~oo~'tt~~~ ~~
-.@T ~ ~I C~GICl'f~ ~~ ~ ~~&l~?f I ~ ~41&"'1~~ ~~ ~C~Cl'f~ 'rf~ ~'it
~ '898f ~ 91Bl<11C~~ \5l~Jf51C~~ ~ ~~~~~en~~ I

~41tft"'l~~ -.®1 ~ ~ ~'1cf oqsc~oqsfG ~ 9f1'8m <rrn M' '"<P~' '8

~· ~I Q' (':lD-~~) ~ '-mwr '8 ~' ~ ~T~ ~ ~ ~ <WU
~-x 1 "~<1C0'1~ ~~ ~ ~ c~ 'B ~ ~ l.fl~ ~ ~-x ~ oqsc~~C&tiil
-- ~ ~"\ "<lW1 C~ l.fl~ ~ '6l"'lJ~~ ~ ~I"~ ~ ~~ '8 ~ ~ ~ m
~~~<PUT ONt~~-.®1~~~ oom~on~~
m;~ ~ l.fl'?f ~~ I l.fl~ ~ m;l:l} ~ ~9f ~ ~ '6l'f<rm ~ ~ ~ o:rcmf
~l:lJ ~ ~ ~ ~~I ~-~-~ m;l:l} ~ '8~ ~~!Eft~;
~ ~ ~~ '¢l1oqs((."f ~ ~~ ~ Dm -.@T I~ ~ ~ 9fm ~
~~ I ~ ~ <PUT m~f{:l~ ~ I l.fl~ (f@~ ~"\ ~ ~ '611\SfC<:j)'!l "T1~Cl1~
~<1"'llb'!1C'i I \511~ -.@T ift-'?f ~ ~-'?f ~ '8 <ffi:f ~I ~ <il<f~ ~ C~ ~ <i1 ~
~ ~ ~I ~ m;l:l} ~ <il~ ~ ~~ ~I ~GICl'f~ mw
~1)tft"'l~~
~"~ <tS\!1 ~ ~ ~ ~ ~ ~1~ ~"! 1 ~~ ~ ~ fqrn Q1<ri <ffi:f om, ~ l.fl<r~
~~~<T~(~~Dm-.®11

'!l~&"'ltc~ ~ -.®1 ~ ~ ~ ~ C<.T, "~ n-rn

lfl-1_--r®T ~. ro~'&~,
~; <il~ 9fffi<1'>6"'l ~ lflm '!141&"'11~ '8 ~~~\!lUll~ ~~-x 1~ ~ fb~oqs~ c~
~ c~ ~; C<.T oqs~ ~ C<.Tt~ ~. iOIBf ~en, C<.T ~ ~ <p~
~ ~~ ~ ~~ 1 ~m ~ ~~; ~ ?11~, C/1 c<Mrt, ~ cq<r-~ ~
~~~'f~~;~~~~<Rt~~~~11_-?119fBP~'8
~~tlt"'l!~ ~ ~' ~ ;@t ~ ~ ~~ ~ ~911"~ ~ ~ ?11(;~ ~
~~ ~'f ~, ''ffl '8 c~-~ ~ <fWf ~ ~ ~~tif"'l~~ ~ ~ ~
n;~cqs~ ts~\!5, m ~~~~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ e<:r ~ ~~ ~
~-~~~'<It~~~ c~ ~~ ~ ~ ~ ~~ <tSGt~"'ll"'" ~
~ ~'if C9frn <l~~ ~~ HC8Wt~ ~ ~ ~ ~~ <tSGI~a<J I ~ '8 ~
l;fom:~ ~ S>~RI<lt\5~ ?119f ~ ~ '5f m ~~xm ~ 1 ~ <rr~ro ~ ~
~ ""'1<1" ~ ~ ~~ C~tJlO't~ ~~~ ~ ~ "1t C\!51? ~ ~ ~
~~est~~, ~~~~~~~osr~ ~~~~~~~~ ~
\fl~ ~~ ~<1c<P~t f<t9f~~ ~ ~ ~ ~ ~ 1S(3t~a<j (/1 \5lf\f8iSfMR:f ~~ <ff~~
~ ~ ~ 1~~ ~ ~ \5j"jzyj"f<tS ~ ~(J)Cl't~ m
~- ~ 1<T ~ ~
"1t I ~~tlt"'l~~ ~ ~ ~~ ?fi<:~ ~ C/1 <;[C~ ~~ ~~ ~~"'l~<tS~Bf elf'1<i>G4"'1 I
~'~ ('~~oo) ~91' <llf<t~rn ~ ~91 ~~"'l~c<ll~ ~ ~ ~ c<r "ift"'l' ~
~~~sf <tSGt~"'l I

~~~~
~~~'
m:~91m:r~
\5ff9f"'l ~ I

?fi~~9fm:r
~~~
~~~
~<RT~I

~~~~ "'
~ ~~tit"'11~ ~~ c~ ~ ~ 1 ~ ~ <rr~G'ft ~ ~ ~ ~~ ~ m~
~ <mT ~~tlt"'l!'<l ~ ~ ~ ~ ~91 ~ 9fiV'r ~ <llGI~CG4"'1~ 'YfQr'~
':9.~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~c<71~<71, '~ s@rn ~~ DBT-~ ~ ~ H~t"'lc"'f~
'tllf\!> ~ 1111~"Gr ~\!5 ~~~ <rr~ c<A? ... ~ ~ ~ ~ '5lf\!i'1atGrn ~~ ~
~ ~ ~ ~ l"~o ~~ ~ ~~J~C~~ C~tJlC\1~ ~~~I ~\!J~f~ '~
~ ~'f ~ ~ ~' (/1 ~ c<P'trl- ... ~ <lTc<P ~'f ~ ~ (/1 ~~I"~~
~4Jtlt"'lfC~ ~ ~ ~ ~~ Ji~diflcqs~'f ~'ft<rtstr ""'l$f I

~'<It c~~oo) ~~~Gil~' <llf<t\!5ffi ~ ~~ ~'f ~ ~ '6loplf\1 ~~

<fi@ ~ ~G4~1f1CJ1~ ~I ~ C9fCG4 C/1 ~c;fu ~ Offi ""'11, ~ ~ ~ ~sf~
~ 1'~"' ~i71>fll1Pf ~r.t1Ci71"'1 f<f~ ~ ~ ~~ ~f5 ~ rrn (/l ~ ~ ~
~~~c~9fr@ro~\5f!<(l~~~~~~~~~~
l£1<Wf ~ ~ ~ l£1<Wf ~ ~I ~~fet<tS ~ ~~ ~ ~ \5f~
~ ~ ~swr f9t@f~ omrm ~ <~Br <~J<I$ ~ ~ l£1~ ~ ?f~ 1 l£1~
<tSf<r'!lrn ~ ~ M c~ ~<lc"'l~ Nc<tS ~ ~ ~~ ~ 1 ~~ttt"'ln:~ ~
~ ~ ~'Rt <tSf<t~1~ ~'8 ~ ~~ ~'Rt 9ff?f~ <m01 @f~ <ISC$l<!STG <M<IJ~ c~
~~ m l£1~ ~rnf<l'1~~~ ~ ~'Gil w~~1 "<tSt<U ~ ~~ '8 sa: ~~~ ~
~ ~~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~· ~ m 9ft@ \5li?f"'l
~q ~; ~ ~<IC"'l~ ~ 9frn ~\51"~~~ ~'ifi f5oo ~11 ~ ~ '\5li~
~ ~~~' I~ <tSf<t"!lffi ~ <!~~~ ~~ ~~ '6l<IC?ZfQj"!l ~ "!)j?f ~ ~
~ ~St1f.ia!Oi '611"'l~i:lffi ~ ~ ~~~I ~~ ~ C~ '8 ~ ~ ~~
C9f"C"!l Ct5Q.:I~C4 ~ <tSC4Jl~ I

m ~ ~~ ~ ~ ~q ~~~!<(~on, ~<pi7jJj91 ~~ ~~
':il_'4t ~on, "!)j?f 1:fe~ '8 ~ t:$T ~I~ '6l<IC?Z~f ~ t:<T ~ ~ ~ ~ ~
Dffil£1 (/l~ ~rrn 1 ~' (~~::,o)~ '~<l~~ ~<ml~~~
1fi?h~"'lt ~ <l~ ~ t:~ ~ ~ co:rn, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ 'o:j~o=J<I"'l- ~sr 1'

~~ 9f<f c~ ~ c~ ~ <t1"&<1~1$1 l£1~ ~ CC4~ '~' (::,~~b-)

<tltt<U '~ ~ ~ ~ ~ ~ 9ft'8m ~ •... ~~w001rc~ \5fBf ~ l£1~
~ ~ l£1~ ~ ~~ OfG"ID ~ ~I ~ "<tSl<U 1St~ ~ ~ 1"'"' l£1~
~ 'TB~fqc001~ lff<>tt' <tSf<l"!lt~ ~ 01i7i<l!i71t, ~ omr' ~ ~ ~~ ~
~1~ ~ m ~ ~~ ~'ifBT ~~~ ~ '6l<IC?Z~B:I f i ~
~ 1'0iC4<1WfR1 C<tS1~m<tSOlm~'8 ~ ~ ~ \5ff(;~ ~~~~I~
m ~ on m ~ W91~C~ 1!1<? ~~ ~ 9fmrr ~ c~ ~ ~ @fe~' I
~<IC<tS11 ~ c~ ~~rn ~-s 001~~~~~ \51"~ c~ <:rm 1 ~· <tSf<t"!lrn ~ ~
~~ '1£1~ ct1 ~. '8~ ct1 ~. t:<f ~ ~ ~ <p!(jt ()f(ff/ ~ ~' ~~ ~ ~.
l£1~Wf ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~· ~ ~ cGr-:f l£1~ l£1ry(
C9fi'RGI~ I -;r - ~ <rnV1 ~~~ ~ (/l C'SfC"'lC~ '~~ 9f@ ~'8"W, ~ ~~ 9f@
~~I' ~1181~ ~ i:i?Zl<tS1CC4~ ~qm <l!9T ~ (/l ~ ~ ~ -;rf I l£1~ ~ ~ ~
01 'Stl"'lt\!il, 9ft@ ~' ~ c<l" ~. ~ ~ l£1 ~~ ~/ ~ \5fe!<( t:<T \SW I' ~ ~
~ ~ ~ \5ff(;~ ~~ <IJI.ql~1?1 ~~ (.t>~"'lm ~ ~ ~ ~<pf\!l~ ~~ Nrn 1
8n<1c"'l~ ~ ~ct 1>~~ ~ ~ l£1ry( oo c~ ~~~ ~ ~ ~ j'jWf ~
~~ 9frn ~I ~ ~ '6l"i~c:q~ ~~ Nrn ~11C~~ ~ 1?ZC~11 ~ ~
~ 9ft@ I (/l ~ c<l" ~ ~ ~ -;rn l£1<? ~ ~ ~ \5f~Xf, 1!1~ C<tf<f ~ ~
'>f&r c~ ~ cmr 1~~ '5l<l:li~ ~~~ c~ ~ ~ (/l \5f1f<t~rn ~ ~
~~~~l!l~~~9f@
 "Pii$<1SfCG'l ~~ o:rrn ~ I
~NrnC5"rn~-~
~~~~ct~~ct-­
~ -.®1, ~ ~~~~,
~ ~ ~ ~~ ~~m- ~9Bf ~a1f<l~"' ~ 1
~~fir~~~\!3~,
fir~~~~~~~s
~\~ ~ ~ ~ ~ ~<tC"'l~ ~ jff~ ~""! <Pm ~I ~~ C~ ~ ~~
~~dt"'l~~ ~~ ~CiSiC<lS ~ ~ ~ ~, ~ ~ ~, ~
~ ~ ~<trfGHf ~;qsl)f Gf~ ~ C9f"G11 ~ CA'T ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ <lS'<!i
~ C~ 15l"'lJ01~ I <fi\;~ ~ "<t~ ~CiSiC<tl ~~~~ ~ ~ ~ ~ - ~ C~
~ ~ ffict ~ ~~tlt"ll~ ~I

~, ~ ~ ~ @f~ f<r-i *m
~ "iSfOU ~~ c~ ~~
~~~~I ~<t'iltl<t®"~~ ~ ~ ~ ~ ~ 9frn ~ ~ '~
~ "iSii~ <mr <mr I Fff~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ;" ~~ 9fi\Sm ~ ~
~ 1511! ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ 1g~ <t'i'<li ~"C"l" ~ ~
~ ~~~~~~~~<r~~~~~1~N8Tmrn
<tl@ '5ff9fq 111, ~ 9f@ ~ ~ ~; <rl<mr '5ff"C~ ~ ~ ~ 'fict ~ ~ ~~ ~

~ ~ ~ JI<mf ~~I ~firc!(!J ~ "iSfOU ~ ~ ~ fb~~tm ~~I

\511~1ryr~ ~ ~ ~~ ~ c<T ~t:rft <lS"'lJlt<P ~ ~ c~ ~ ~

<mr ~ ~ ~ ~ 'Ttl '~ ~<:f.f ~ ~<tt"l~ (.<[ lf.g~ \!3 ~, ~ (.<[ -
~' (.<[ ~ct W1CiSiN5 ~C?fi'?frr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "li I
~, ~ ~ ~ ~ ~ 15l<t~r.r-ir, lf.g~ \!3 ~ )1M«&~ ~'1~ ~
~,"~Q ~ ~ ~~ c~ ~ ~ ~~ ~ ~ UJ~ ~ ~
eli'!>JNf\!5 ~I "<I'M ~~ ~~ ~ ~ ~'Gt<tG4Bl ~ ~ jffQjT ~ "f<lrn ~
~ ~ <IT~ c~ 1<nmr <r~ ~~ ~-£~'!>f, <tSGm'ft ~ ~ ~Sf<(~ ~~ c~
~·~ r:r1rn<tSrn ~~. ~ ~~ ~ ~-c~ ~ '61'i~Ri ~@!~ ~ ~~
~ ~ ~1<r"'lrn ~<:u Nrn ~ ~9fRT~ ~~ ~ ~ ~ 1

~"'~D- -UJ ~ ~· c~ ~ c~ <t'il"<tJ ~ ~ 1 ~~ ~ ~,

Zl®"':t-tl!l<r\ p,~~ ~"'lw~·rfirca,UJ<:pGr~~~"f~l
~ '5ff~ ~'i1J ~ <lSrn<trn
~~fi1c<f~~
~'f<l"~l"~~
~ ~ ~ ~ \5l1~fb~ ~ -.rn, e:ffi ~~I ~ ~ \51)1~~~~ ~ ~
'61N8iS13~~ ~ <n'ft ~9f ~~~I~ "'1\~ ~')jJ f<f~ ~ ~ ~ ~
~~~!*~i
f);,t~"J~~~
~W'"I~'
~~i~i~
[';~~~~"
~t'~!cl~
i,;i!t;
~~-~#~
iii
~t~
~~i~~;.~ ~~~;;~ it,~~~~ ~~f
u
lS
~~~,9~( ~ ~t :fil
~~t~!·lf ~
i .: . < 17i ~ .~
9 . ~ ~ !!\"; ~ i ~.
~~!> .~~F
. ~~~~
~ .-
.~~
-~~ -~~ ~ ~ ~j . !?< fi' ~ W~Jf ~
-
-~'W~to1f
i t ! .i ~ ~ [" II" ·-
s
~~~ ~~ ~ f i ~ ~~!§ i~ ~ ~~'fi ~,..- i lt-
~ ~ ! ,i i ; ! ~ i ~
~~~~~ €
f: ~ if!
~w~~~lf.~~
dt
":
~ i c!~Jtk>~~
iij;'
00

~GJ·~§W~t~
w~L ! ~ i M . ~ ~ ~ ~
itf~iii;fti~!~J~t ~
I
oo 1V
~~%ii~~ ~ ~\~~tEiut?~1f ~~ ~ ~f.~~-· ~ ~ e~rv
~f~ !~:IF' ~'~j~~~i~ ftg&; ~ \~ ~ ~ GJ GJ ~ w
ff 'iTt"'- t,.W" ~~ ~ ~ !;' :1~~~~~ ~~~
~'iii~~~ rt~~-~ i '~c!Y:j);fJl'~ F!~
%:~~-:iii' ~tilfi f ~~~ ~~~ Sf~
f~i~lfti
f ·~ "''f ~ &' ~ ~
~~~l[~i.l
~ i' ~ F f ~('- .
tt~ ~ ~ ~ f.
~~~Wl~~
f.T~
c! ~~~J~
ff~1f

~~ !
1\P~
~~:qW:
~it
~llii.lri i~~~~~i ~i~E~~~ tw~
~ ~ \5f-')'ff~'Bl9{<:lfur ~ <flC'!Uk~ I '!lRT ~-\;~ ~ l!l<tl ~~ ~
~9f~ ~~ xm~~~ ~-~ ~~ ~ ~~r ~, c~ ~"f
~ ~ ~ 'b1111G'fJ ~ <fle31~~; '!lRT ~~or~f\b '8 ~ er~:il1"'1Q'i ~ ~~ ~
<f5(31~G4 I~~ ~C~~Ci:4~ ~~I -.nm
'!l<fto:t"'lfC~ ~ ~ ~ ~ ~~ l!l<f~ ~ ~I \!l~ ~ ~
~ '8 ~ ~"f ~ ~ ®er1f\b'!1 ~~ ~ ')'ff~ \!lRf ~ ~
J"t<f'~C'!l C'!l:il"'l~rc<l ~ 9frn 'A I 1~~<ft :11"'1"'1~ ~1~Cl1'!1 ~~ ~ ~ ~ ~I
~~~ ~ ')'ff~"f ~1-£l:!Cl1'!1 ~~~~~I

'!l<ftdt"'lfC~ "i"1ffi<fl1Cl1'!1 ~<11'!1"~ ~~ <f~'!l ~ ~ -;rn; ~ i1lUJ<flf'!l"t

~<ff'!l"'t ~ ~ ~ c~ ~9ffu ~@c~J'!l ~ ~ ~ ~ ~
~~I ~~1C31et <rf~~ ~ \£1~ ~ 5KlC~'!1 ~ ~ \?>1~0S"'lf6~~ ~ ~
Oi"f, xm~ ~ -.nm
15KlC~'!1 ~ 9fiBf I

'!l<ftat"'lf~ ~ ~ ~ xm~~ ~~ 'et1HC~Ck~ ~ ')'ff~"f ~

~1i:4®C<fl NBr \£1~ ~~"( ~ ~ "M~ I

~ ~ ~ ~ ~fCG'f1C<lCJi~iij ~I~~ -erru ;roM C'$1 MCG4C\!l

01~~91~~~ OW!~~~"WM~~ <rr~@f~~
~<ff'!l"'t 01 <t>~ ~ ~ "i"f ~ 1 l!l~ ~ ~ c~ ~ ~ ~ ~ ~
~~"~ 1 xrn~~ <JSG'f01'!1 ~ ~ ~ ~ ~ ~£~~. ~£~. 9fM ~ '5ff@t
~~~m~9f, 01 ~~~91~ VfG'f" c<Tm~~~
Drn9ffCXf ~~ ~ <fCi:4 "Br ~ <l"CG'f\8 '511f"<1~1'"'!1" ~~I mM ~ Ji:iletVff'!l ~
:il1i:4®C<fl ~ ~ ~ ~ ~' c<T ;roM ')'ff<ff'!l""f <rt~@f ~ ~ ~ '61<1C~G4t
<flC'!1~G4 CJi l!l<f~ ~ ~ ~ VfG'f" ~ ~1i:4®C<f5, ~ c<T CJi ~'8 ')'ff<ff'!l""f OBr I

~ ~ C~'bC'!1'!1 ~ ~ ~ c<rrc~ 'eti~'t ~ ~ HCetC<fl ~

~' c<ff~ ~ ~ 9f~ \5lf\b\lf>C:il'!1 ~ ~ I ~ C~ <ftPlw '¥G'fC~ ~
~ ~ ~ 9ffC'!1" ~~I ~ ;W; ~ ~Q!PfCG'f ~~ ~ ~ ~ ~ ~

~~~!
~ "M~ ~ 'b19f<l:rn I"~
\511~ ~ ()f~ ~ "@~~ ~ r>ffiJJC<fl ~ ~ "i"f - ~ C<f~ \!) iVf'!1" ~ CXf<f
<Ti~l

'~~, ( ~ ~~<.t) ~ \?>1~ <flf<1\!)rn ~~ ~ ~1"'1PJ<JS ~~ '5l-£~tm

C:15GlC~~ ~ HCet'!l~ ~~~~~'if~~~~ ~~~1(31'!1 ~'ifffi
C~ I C>lGW'f~ "I_~~ '5\<1~1~~1$1 ~ ~ 'B ~ C<ll(f ~~N~, ~ ~~<;~~ "~~"I_~
<:r~Q[ 1£:11\!>~f~ C~GIO'f~~ ~I ~ ~ ~ '5\f~ ~ ~ ~ NGr ~
~ ~w-.:r ~~~~~~on 1''""

OIGIO'f~ ~~~~~~~OM~
~ ~ ~ ~' C~lto'llM~ <ff~ ~
~~I
~~~~~~
~-\Ol~~~'~'1~t'
~'ft~~~~~~~~~~~~
~~'
~ ~ ~'5\~~"illJTlb~, ~ \Ol~-~"11

~~,<l~C~~ c<mm<TI~~"'I
~~~' ~~~'5\<lJifq­
\§fC~ <ff~ ~~ C'Sie~ ~ ~ ~'
~~ ~~ ~ ~~<TI\Olf~
~ ~~ ~~ '5\~<pt@ 1"8
~ ~ ~ 15ffi:?f !Pf~ ~ c~ C\)'!)~) ~ '~mG'ff' ~f<l~rn <rlffi ~ ~
~?f ~ ~<p ~~I \5RJ IS't<fm '5\;>jJ~f<:<l ~ ~ ~ f.'ic\STC~ I
~ ~ <ff~~ ()lUJ I

>i~<p~f '1:@f ~ (;I'M~

\Ol~ ~¥ ~ ~ --
~\Olf~~l

~~~<IT~~~'
~~~~~~I'<_Q
~~<ff~Wf o:rrn~~~~~~ ~~~~~ ~~
~ ~ c~~ CPm~~~~~ ~'51'8~ f<lGEtl~iil' g
~~00~~~,
~ \Sj<t), ~ \5j<t) ~~ \Sj<t),

~~~~
~~~~~(~
~9 ~ \Sj<t)ji\!J;

~ ~ '51~\6J(;C1~;
~~ \Olf9f;T ~
~9{@~~~1
~~~~~~~~~~me~~
~~~~\!~·
~c~~o:mr
'51q)~Bf ~'t c~

~\!IG'f~-~~l"q
<n\G'f'f ~~~ ~ ~M\!lf ~ 1@t~ orr~~~~ c~ (/[
~~,~~~

~. -mi'115"li<Q~/~/~~/~-I!)I!)l\)
~. -mi'115"li<Q~/~/~~/~-I!l80
l!l. ~ /~-1!)81!)
8. ~ /~-1!)88
((, ~ ~~~~"<Q'l~f~-8((~
~. ~9fiG'!/~~/8/~~-~I!)l;l([/~-l\ll!l
'1. ~~/~/~/~lillil~/~-~~1!)
b-. ~9ft~/ D'l~~g~~r®r~~/~/ ~l;llilo/~-~~
l\1. ~ i'115"li<Q~/~/ ~~~~-l\1((~
~0. ~i(li)"J)<Q~/lil/~~~~~~~-([0~
~~. ~~!r®t!~l ~l\llil~/~- ~~\!)
~~. ~i'115"li<Q~/~/ ~~~~-'\~~
~l!l. ~~'<IM I ~~9'\f~ ~ ~l!l~lil/~-~~1;-l!)o
~8. ~i(ll)i'jj<Q~/~/~~~~-([00
~Cc. ~@l"l~/~~~/~<.!l~~-~1!)8b-/~-~([l!)
~~. ~ i'115"ll<i~/~/ ~~~~ -'\l\1~
~'\. ~

~b-. ~@l"l ~/ ~ >li~H1 ~/~<!I~ ~-~l!l8b-/~- ~~lil

~l\1. ~~15"ll<i~/~/ ~~~~-'\l\1'\
~0. ~ /~/ /~- '\l\1~
~~.~ /l!l/ /~-<2'~
~~. ~'<1~/~~~~~1 ~')'[~~- ~/~i- 8
~l!l. ~ i(li)"Jj<i~/l!l/ ~~~\!)0~
~8. ~ I l!)o~
~((. ~ I 8~8
~~.~ I 8 ~([
~'\. ~ I 8~~
 ~<tldt"'lfc~ ~iSt"'ll~<:p ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~'6ft<{ ~ (?1 mrn
<rGI<rffi ~ ~ ~ lfl~ ~ <rm ~ I lfl~ iTt~ '1~05GI ~'){J ~ ~
fBI.!lWtl'ff(~b-~~) I ~911 ~ ~'6~~~ ~~ ~ TbJl17!11f ~ '5li(t"'l~ ~ ~
~ ~ ~9f ~ <:FC~~G11 ~ 'B ~>ie&~ "1~ lfl"<r ~ ~ ~9f ~
4@ ~ '5li("'lC<:F C~ 'B ~ ~ C~ I m
~~ ~~ ~ ~ ~
-n
9ff'Bm lfl~ ~ '5fCG11 G'ft~ ~ 1 ~ ~ ~ ~9f -c'ift'>f.i ~ 9ff'Bm lfl~
~ ~'5'f~ ~9fi rrn1 CJf ~~ ~~~ 'B ~~ c~ ~
-.@T~ ~t'61f<1<r ~~ ~ \5fi<rt~~ iTt~~ ~C"'ll~P, ~<f(OU C~ I~ M
c~ ~~f<lt'J11 ~r;rm ~ ~"f ~~~~ ~~tl'6ft<l ~ ~ 1 ~zxr Xf\5l~c~
~ ~~ "11'8 '!l@ <fl':-117!"'11 <tSiC<rr "'11~CI1~ ~~91 ~ ~ ~ <PGI<rffi ~I
~<fl&"'ltc~ ~ lflN':-1 c~ ~, CJf ~'1 c~ ~ ~ ~, '611~~<fhrr~ ~
C~ ~ ~ ~I e®7 ~ lfl~ 'St<l"il~ '511~ I fBI.!ll7!11f':-1 ~ ~ ~~ g
"What is beauty; what is love; what is the true and enduring basis of man-woman
relationship?")~ -m Cl!C~C\1~ ~-~~~~~I~~
c~"flc~~~~~g
~ Tbl.!l17!11t I
C\1<tl~,~~~~~~
~~~m~,C?l'B~
~' '61~(AG1f ~ '1firm ~~
~ C?l'B ~ ~ 1 ~ 9fW( m~
~"1\~~QJ,~~
<:tfq ~\Xf ~' ~ '611?1f\!J <p<;.1

~~~~~'
<:tfq ~ "!g~ ~ <p<;.1 ~'
'61'MBr~~~l'"
lfl~ I:SM>c<r ~ ~ ~ g This is the quintessence of the new feminist movement
which was thus heralded by Tagore. These words inspired the young educated
ladies of India in the twentieth century."'~ lfl~ ~'1' ~~ ~ ~ --- ~ ~
~ ~ iTt~ 9JOiM"'lJ'& ~ ~ ~"f TbJl17!11f(~~~~) I lfl"<rffi ~ ~~
m~St<r"'lm<r \Q~ <1l100 ~~ ~~ <rm ~ ~ >i~t:>~C\!l 1... CJf Mom,~
-;rn, ~~~~om, (J! ~ ~ <n ~ ~~ 1 CJf ~ ~ -n ~ '>1\"<rC~
9fCQJ, ~ ~ -.:ij ~ ~ ~' ~ ~"f ~ ~ C."<PR!n ~ ~' 'B~ ~ ~
~' (?1~~~~' (/{~ ~~~' <rf~~~,s
 ~ <£~~ ~9\1 ~ ~ ~ ~lll<l~~~ 1 '~ ~m ~ ~
~ 9@~ ~ ~- (.<Pf~ 15l<l~~ ~ ffi"f- ~ f f i ~ ~~ ~~
<£\<q)~f(;<f MC{)C~"'11 ~ ~~ ~ ffilll~ <l'$1iiff\518 "'$l'i~ ~ - -
C<lSi~ C'$f

c~ ~ ? (.<Pf~ ~ ~
~ ~ ? ~ ~rnfe'$l ~
'6J~~ll ~ <!\~ ~~' ...
m' ~ <!\~ ~ ~ ~ ~' '$1~frt"'nt~ ~ <Tt ~~NJ<p~f I ~"\ -.®1
<£1~ ~<f~<q)~ffi ~ ~ ~ ~ ~ ~ pq<J~'$1 ~, '~<f~<q)~f' c~
~, ~cf~ ~ ~ "'1'$1"'11m'$1 ~ "'$l'i~ ~ ~ ~1"£CA'$1 ~~
~ -- <JBf ~~ ~ ~ I"Q

~~f\b<q)~Bf ~ '$1~~"'1fe~ Ciif~ ~ 00 ~ ~I ~ ~

~tbll<f&fb""-<q)""~""'tc<p"""' '5frU <!I<P ~"f c~ ~ 1 "~ '$1~~"'1tc~ ~ ~~<f~<q) ~
~ ~ ~ (<$1lll<li5f) ~ c-:n-~ ~on I ~ ~mC'$1'$1 '8~ ~ ~~'
~ -.®1 ~ ~ ~ <£1<Pfij ~fl9j_c( ~I ~ ~~~~ ~ -- <T~
'Sf"ilH~jjC'Br C<li§31H<q) et~ <n ~ ~ ~f%t~<q)<$1C'Br ~ ~c( ~ ~,
~~ '$1~&"'1t~ <Pf~ ell<f~<q) e!Q5ttC<q) '6J~<q)Bf ~ ~9fm ~ '511'81C<r<$1 C5Uf ~ ~ I "®-
~ 18 ~ ~ j'(~ ~ '$1~frt"'1fe~ ~ <!\~ '~<f~<q)' 9J~~C<q) Cl!C{101'$l ~
~ ~ ~ ~ ~~~,~ ~~"f ~ ~ C~C{)O'f'$1 ~ ~ ~
?f~<lO'f'$1 '8~ ~ ~ ~, "l.!l~ ~"f B!l~ fQ,f\ec~ ~ ~ ~ ~ ~
CDGr C<lfitr ~ <£~<Pfij ~ ~ <lJ<l~:f~ ~ ~~')j\5 ~ c~ ~ ~ j'(~ 1
'tl~frt"'lfe~ ~~ If)~ j'(~ ~ ~' <!l<f\ <!\~ ~<f~'$1 ~~ ~ ~ ~ 18
~~~~~~~,,~

ffi<£115tl'fBf '$115"'1l<PW1 ~ ~~ ~ C~ <!\~ ~ 8 o~ <!\~ ~ c<lfXt ~~~I

~~"'1~15bl 9jf'ffi ~f\b~ ~fl'1_c( ~~ ~ ~I ~ <£\C<q)<lf~ ~~ "11m~J~><$1
~ f8~15tl'fBr ~ <P~ <ro1 '$1~&"'1t~ <rt 'STtPlcm:~"" ~ ~ ~ <Tf(;<f on 1

ffi<£~15tl'ff~ I)~J~c<r ~"f <f)@ ~ m, ~ ~ C'1 -- ~~ m'Sf<q)"'1Jf <£~<:p'Gj m'81J

~ ~ ~lel'f'$1 ~"11>1C"'1 ~, '61"£~'& et'Si1CI'f~ ~ - '~ ~ ~' ~
?{<t'$1~ l'b- ~'811~"i'f>~ ~ 01 lfl~ ~ ~ 8l '6J(C"'1~ ~ <!I<P ~ ~ <T~
ce!fil<q)Bf ~fi14ru ~ 1(.&1 T1J.~ <1St~~G4 \!)~ ~ ~'$1"i'f>81 ~<f)@ ~ --
,~~~~~
~~~Wli<Pftiif, "'$ll\6t<q)"'1Jf ffi<fll'tl'fl
~~~c~~~
~~,fey~~9f~~
~ /~,~
~<f)@ IVf(.~ c~ ~ ~ ~·~~ 1
~ <n <n ~ ~ ~ (71 lfl~ ~ • ~ m
~ 1 f l '1W<f @~(J)~~
~ ~ ~~1M<p ~I~~~ lb~~Nr:f )OJ1~Qi~ ~ ~ f.f I (/! ~ ~
'8 ~~ ~ ~ <p~~C'i ~ ~ ~~"51~06~ ~ ~'("'lc<P I lfl~ \5f'f~ ~
~ ~ f.:\<11bc"'1 lfl~ corn ~ f<is ~ ~ '1~~~ ~ ~ ~? ~ <rN '8~
~ ~'1cf ~~on ~ ~ (/! ~ ~ ~ "ffi9f<Wf ~'(o:Jc<p ~ ~
f.:1ci97c<p ~~ ~ ~ i lfl<T\ "ffi9f ~~ ~ C'>ft~ f.:1ti97C<1S ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ 9fRlb~~"'1 ~ ~ ~ <1"1 ~ ~ ~
~~~~ (/11:~ ~\§ff~~l

~~ ~ ~m~'i ~ ~ fBJl~~r 1 ~ ~ o:IUT, ~

~~ ~ - lflJ!<f ~ ~ om 1 (/! fBJ~'t"tll lfl~ ~ ~ ~ ~ lfl~(1}
~~ ~~ ~Rgc~~ ~ 1 (/! ~r.ur ~on,~ on~~~~~ 1 ~
~ ~ ~~ <IT ~ >l~~G1J I fB~£~1'\111 m
~ ~ '>l"~I'Ut ~ om, ~
~\51~ f~ ~ r71'8 '>1"1~'1 '1W<f o:rn 1 ~ -mr
~ ~ c~ ~<po:~~ ~
~(1} ~ ~ ~ on 1 ~'(c"'l~ ~ ~~Stt"'lf\!><p ~ ~ ~Ni~C>J~ ~'&~'8>, ~
~<lr-'1~ ~ lfl<T\ ~ ~ Dffi c<f ~ ~ ~ ~ '>l"~I'Uf r@T ~I~~~~~
~ ~ ~. 9fG~fil<prn 1 ~~on ~ ~ ~ ~ ~~1~&~ ~ ~on,
~~ ~ on \5ff~ ~~~ ~'<It 1~ '>1"1~'1 <lS'l~~c<p ~<tltit"'lf~ c~<Jlm~
~ <ro><U ~~~ ~~~ ~ ~ '¥CG1~CG1"'1 I ~ f5wr, ~ ~ \fl~ '5(9\
~~<n~-@l~~<r\~~1

lb~t't"tf ~ \fl~ ~'frn ~ ~ ~ c<r ~ o:rn, ~ ~'8 om 1 ~

~ '>!"~ \fl~ ~ ~9f ~~~~I~~ <p~~C'i \fl~
~ ~ ~ ~ <r1f.'1(]~cG1"'1 ~ 1 \fl~ ~'>'f\5 AA(f ~ c~
~ ~ ~®~ ~ ~ ~ fB~I't"tf I ~ ~~ C6C<lC~ ~I'UI ~ ~ ~
~ \5f'f~ \5fMt ~~~ ~~~~~~~~I ~ '¥<1C"'1~ ~ ~
~~11:~~ ~~ ~ ~ '8c2 f.f I~ ~ ~ '>!"~ \5l"f~f'!> ~ ~ ~
~ ~(1} Q1 ~ ~ r@T '61Rg@~ ~ ~9f~C<p - ~ ~, ~ (/! ~, l)o
fBJ11't"tf ~ ~ bRlC~~ ~ C~ ~ f.:\<{ifB~ C~ ~\l(C"'l~ ~ I ~ "ffi~
~i fBJll't"ff1:<p ~ ~~ ~(]~C'i ~'1 ~ o:rn, ~ ~ ~ ~ \fl~ ~ ~
~~ ~ ~ <lCG1~C4, ~ <fCC4i I i!I<T'i ~ ~ ~ m I')) fB~£~11>1\"tr:f
'1~ ~ ~ ~ <lCG1~C4 'f~ ~ ~ ~' ("

fBJ111>1t"t~ ~ ~ ~\~ ~ ~aCG11C<p~ ~~ ~ ~ ~Ni~M~

m
=~c...,.~n=~=C'i I \fl~ ~ ~~1Ci97~ ~ ~liSTC"'l~ ~ ~C~C"t~ ~ ~ \fl<tSm lfl~
~I <ll~~ ~1Ci97~ ~ ~~~ ~(1}~ J!<f ~ '1_~~~~ ~ ~~
~ '>1"\Xfm ~~I ~<tltit<iR~ f'i~>J\SI ~ ~ ~ ~ ~ ~m ~
M~~c<i fB~£~t't"ft ~ ~ ~m c<ffl;r ~ 1
 ~b"'~~ ~ ca1~ ~~1m~ ~9f '8 ~~ ~~ ~ ~
~ c~ ~ ~ ~ ~ oo,
9f'@~, ~n"'if>!~ ~~ 'tll"Plf@ ~ ~'t
~I ~~ W ~ ~ ~<l"'ic<P ~ ~ Pl~f&\!l ~ ~<IC"'i~ "<11"&<1\!lRf ~ ~
Pt1~'!lt ~ ~ ~"<~~ ~ ~16~ ~~@piT -M~ ~ com~ ~\til~&~<~~
o:n'Gc~~ Pt~~<l'?& (" ~9fPI~ffl~ ~ ~op:r ~~~t&~"'i ~ ~'GC<I&~t c~ ~~
~ ~ ~ ~ @~~&II ~ ~~~Woo~ 0001 f.1C\!l
~ 1 ~ <pf<f ~~~PI~~&!~~~~~~~~ ~m
~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ w T;$'tm ~ 9fM<IR5\!i ~ ~
~ ~~ ~~ ~ ~ T;~ ~~"\!51~~ I~~ ~'8 ~~ mrn
~C"'11Pit<l"l ~ (ff ~~ ~ ~G4~1~'& I ~ W ~ ~ $Rr
~~,~~~~m~~~~~~~~~cr
\5f!fft111lp"'1 ~I <m\11 ffi ~ ~~1~~ ~'t&l~ol \5ft~ ~~~{ ~ Dffi I ~
'5f110lf.q~ ~ c~ ~ ~StfGii4'!lt ~ ~ ~-rc~'!-1 c<J ~ ~ ~ ~ ~?f?f
HtiSTC~ 2jf\b~'!l ~I~ ~~Cl't~ ~ C\!51~ ()1<))~ <lt&IN"'i ~~~~~ 1.11~ ~
~~~~?
~~ ~fb~CSTJ!R!i~~
fb'!-l~M~I~'¢l~~
~ ~ 9f~ I~ i!l'!lf\!r~t ~
~~16~ I ffi~ ~ M"'i<:J~,
<Rr~~, ~, ~rm~~~
~~~C\!!Br~~'
~~~@~,~l£1<))~1

~9BT
~~~~~~
~~9f~~B
l£1~ ~ c.<r-1 ~~cq~ \5fRf ~~~~~I~~~~ \5fli~ ~ 0'\<f ~
'!-11\St~~c~ '&l~<lt"'i~ ~~ ~'i'f ~ <n~ ~, ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~I "l"<IW ~ ~~ PI<(~ Dm ~ ~~iST~"'1J1 ~~~~~ I ~ Q1 9fT;~ ~l()t'!-1 ~~
~ ~-ca1 ~~ "<11~~~~ ~~ ~ ~10't~ ~ ~'t ~ I ~ f.q<fl)'{t"'i~ ~ ~
f.lcercq~ ~ ~ ~ oro 1

~ \5ft<(~ ~ ~'$U ~ ~ l£1~ ~ ~ ~ - ~~<:p~ '8

~~I ~~~ ~~ ~ "<!l ~~ ~~~ \5fli~ ~I ~~~ ~ Xf'f rr<T~
Offl,~~~~
 ~~~<rffi~;~
\!)~<ffi&, ~ <p@ m~ -
frlm'Wf ~qC$1~ ~ <p@ <fM
~ / )<t
~~ J'f1111C"'l~ 11~J'f<1"'l~ I
w ~~~~Oft Gift~~'~~~ ~q '11t~ ~ ~qj \f)~
~~~'Wfl~~<P@~~Dffi~'B~~ ~?fm !~
~~~~~I~~~ ~ ~ 'J'f~~ ~ c<ffi ~ ~~~ \fl<f~
~~~<p@<lffic<m"'l1~-.:n~ 1m~~~~~~~~~
~Oft I~ o:f<f~ ~ ~'?f 11C~~~ ~ ~'?f ~ ~ I ~~ ~ ~
/
1!1~~~1

~~~ ~ c~ ~ 'J'f~~ <P@ oo l!lt;Jf ~~ <p@ o:f<f~ ~~~

~ Dffi, ~ 'J'f~~ ~ ~"flf5 I~~ 1!1~ ~ m
~Oft I ~ l!l'!l <fi? \5T~
c~~ ~~ ~~~ CffiT 1 ~~~~l"'l<frn ~ ~~~ ~
~~ ~ >~"31t(fl~ ~ ~q <P@ m Dm 1 ~ ~~~ <Rt ~ 1!)"(00{ ~ ~~
~ ~ I~ \5ffe'?f ~~<tS~<t'1\C<P ~ 0t<f ~ ~ <p@ I \5T1~~(fl?1 ~ ~­
~ ~ ~~ ~ l!lta'f ~ '11t~ ~ ~ <if~ ~ NaT J'fcet1C?1 ~ <P@ I
Jjf'~ ~~W"fi~ ~ ~' ~~~ ~ ~"U"f~?l 'B~ ~ 'iJl\!l<PC<tS ~I 1!1~ ~
?if?l~f\bc\!) ~ ~'!li5Ms\!l ~ ?f\Wf-B c~ <:fV1 ~ e>1 ~ ~ ~~ ~
~~~~~~~

~ ~i811111ffi ~-B ~~~ 9fN ~ ~ Cl5c~RG4 I et~ ~ ~~

~ ~ C>1 ~ ~ ~ ~ ~ ~q ~ ~ ~ ~t"'lPl<P'!lB!
\5Tf~ ~ I ~ \5RT ~ ~m Gl~<1C<P ~~~ l!l<tS %~ <rta1 ~
<PC?lC~"'ll mq ~ ~ m ~ ~ ~ ~ ~ ~ 00 \5RT ~~ i5frn C>1
'E"ll!VMt ONl <rffi fit I C>l"lf~q ~ ~ ~ ~ C<PttG1 ~ ~ ~o:lf(';\!1 Dffi I f<r~
~ ~~ \5RT ~ \flta'f e>1 ~~ f@r~tJ'frn ~ Ptcetc<P ~ ~ <p@ (' 1!1~ ~
~ of?lC\11?1 Gl"'l"'lJ'!l1 ~I~~~~~ C>1 ~ ~ %~ ~
{;~, ~~ ~'?f ~ Gl<1C~G'"lt <p@ ~9fe~ ~ ~ \:~qj ~ <P~RG4
~~~I (.'J'f ~ ~ rrn ~ Jjf'~ 5HlCJI~ "'111~~\!lt ~~ %~ ~ ~
~'61<1\!l~ ~~ ~ ~ 11rfl1'61<1C<tl C~ 9@-~ ~I 'jf®C<P t;Jf ~'1\:~ ~ ~
~~~ l~'l_~rrn~~~~~lW~~~~~~
~~~ (.'J'f ~i ~ <tS~ <~G'"l<.'~ ~ on 1 ~111"'lf<1~ ~~11m 1!1~ "'!luc<t~?l ~
~ ~ ~' 'Looked at from the standpoint of the history of the
reawakening of women in modem India the drama may be called the herald of the
new age . The new women refuses to abide by the standard of traditional religion .)~
 ~r'&<ll~<il ()"'~~) ~ ~<fldt"'ll~ <1tii1Rtiil"'l, "lfl~ ~ ~~, ~'&~<il ~
~ ~' ~ lfl~ ~ ~ I ~@f'rC<ll~ ~ ~ ~ \5B1 ~~ I
~Rn' ~~~~~9ft~~~~~~ IS!fif>i'!l ~ '8~ ~I ...
~ m- c<T ~~$:A~~~~ om,-~~~ c<l~
~~ c<T~~~~, c<T~ c~~, ~ ~~~, ~~ cXI~c~~ 1"w
~ ~ ~- J4'6J'!lrn ~ ~~ ~ '8 ~ ~ ~ 1 J41~~J4J~"'~
Ji~J'!JBl" ~ If)~~~ ~ ~1"1t<1~ J4'6j~fe<tl ~~ ~' "Jii~~Jij -M-~ ~
~~I" ... ~<il~C':i~lfl~~, ... lfl ~ Q'f~~
~ ~1"1t<1~ ~~ ~~ ~ ~ ~ \5B1 ~ c~ lfl~ ~t:'BT ow:T,
~9frff lfl~ orM 1" ~" ~ ~ lfl~ ~~f't c~ ~ lflt:Ji ~<fltEt"'lt~ ~ ~
\5f~xt~'lt:<fS ~ ~ \5l"'lJ'6t<:<l 1 '~9f"'l1' om~ ~t:'i ~ ~ ~ "lfl~
~' ~ J4~1cst~ ~ ~ ~ ~9Br ~-~~ ~ ~; ~
Ji<llC~ ~' ~~ '8 ~~ ~ HCSfC"t~ ~~ ~~ ~I ~ ~~
~ ~ ~ ~ ~ c~ '8 ~~ ~, ~ ~<1"'lt"'lc~~ ~ ~
~WT Nm Ji<lliilt<ll \S1R£C\!l~ ~ lfl~ I c~llf1CI1~ ~ ~ ~'& ~ ~ C~ '8
'>_o
\5f1"'lC~~ ~~ RG11fl~' I"

~ c~ ~spf \5frn cXI~c~~ ~ ~ ~ ~ lfl~ ~; Q'flfl~ ~ ~

~ ~"(~ ~~~~~~~~ 9frn, ~~~~
~ ~~ ~~~~"ff~~~~"ff~ ""9f~ ~
C~I~~$"M1~~Q'fC~~~~~t:~ I

~ ~'8 C~ ~' 1"~ ~@Fl ~'8 '\5l1"'lC~~ ~ -~ Q1 J44Cii1~

~~~~T'"" ~~ c~~~;pi~~~~~<tS~Ciil"'l---~
\5fBT ~~o:f 1 ~ (~) ~ lf!S~'!lrn ~~<fflf ~ \5B1 ~ ~"'6 \5f~xt (~@Fl) C4
~ ~ I~~~~ t:J4 ~ ~ Ji~~Cii1 ~ ~ ~ Ji<llii1C<ll
~ ru<f lfl~ \5B1 ~ I Q1 ~\t:(;<jl'<frol Ji<llii1C4 ~' m
9ff~, 9fffea'ft~l"'l, ~~'
~ ~~ ~ I ~1Cii1<11"'1~ ~~"i~C<ll ~ ~ ~~~ ~ c~ I "'lROfl~ ~
~ ~ ~; t:J4 \5lJ1~\U'6; Q1 ~~ ~ Q!t9Br ~ ~ \5f~~"ff ~rmr c~
~om; Q1 ~ J4fJti~'61<:<r \5f~xt ~'i ~ 1~ ~ ~ ~ '5lN5~!t:"'l <mr ~
~ ~ ~ Q1 ~1-m~~ "'lR~C<ll ~ ~ ~ ~ --- 'Ql
C~ Ji<tSCii1~ \5flt:~ lflm !""" ~t"'l<ilJi'iSI~ ~ ~WC<:tS lfl~ ~ ~ Of€'ID ~I
f<l~t"'lM~ ~ISpl"f!~~ ~ ~ Nandini in the Red Orleanders is the symbol of the
hopes and aspirations of the new age. She moves freely in different sections of
society earring the massage of joy and libaration to laboures, scholers, petty
bureaucrats and above all to the King, imprisoned in the cell of his own desires and
ambitions. "s
 ~9f ~ ~\&<IS~~ m-rn wr~ l£1~ ~~~ c<rl<f ~~?fa'l ~ ~ ~
~ 00~ "~\&<IS~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ '1G1, ~ l£1
;$<p ~ ~ 'l!l w;'>8T O!t'ft-"1~~ "11~1'@TGC<P <n ~~ ~~ ~ <r@ on, ~
\51"~1Nft\!l <r@',""~ O!f~~~ ~ \!)~ ~ c~ ~ >11CI5GJ ~~'1cf~
~ <r@ l!I<P ~ -~I

~~ot"lf~ ._;m ~ <mf~ ~ MGJC~"'l c<M ~ ~ Q1 M c~ ~~

~ ~ ~'>8T ~ <tS1~<tS® ~ ~ ~ ~ ~ Q1 ~ <mr Ff, ~ ~'f
l5~G<[ \511"'10{1~~ ~ \5119f;f ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~~~l!I<P~I

~ (~C\l\!l\!l) ~ ~~ c~ 9fM ~ l!I<P ~ \5Tf~ ~

~ I ~~frt"'lf~ ~~ <l~ ~~ ~~ <tS~~CG'I"'l ._;r~ -.:flrn<PBH ~ ~ ~ ~
~ ~ ~~ 9f~!Xt <ffi1 ~ ~ 9fffi1i"l ~ C~ ~C~O't~ ~ I 0M ~
~ ~ 197~C~C~ ~ ~ ~ ~ ~ l!l<f~ Ji<FG'I\!lM C~ I ~~df"lft~
C"1~MC<P~ CG'f~ l!l~ ~ ~~01~ ~ 9fMm <rrn I ~ ~'if ~ ~~
1~~01~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ c~~01~ ~~-ext~-~
~ ~ ~ "111a11G1 <ru:f ~ I ~ <N1 ~QSW't~ ~ m-rn
~cet~~ ~ ~
~~~1~1G"'l~~~~~~~ I

~ ~ <PCG'Icet ~ ~ ~f<r1>!C\!lf <rr~~ ~ c~ ~ ~

~~ ~ ~ ~ ~\~ ll£1~ ~ \5Tf~<tS\!lm ~ ~ <tSC~~C4 ~ I
1'87G"l~ C~ 9ffu~ '5IT;~ ~ I m~ l!IC'l l!I<P ~ ~ ~ I Q1 ~
~~~om I~~~~~~~~--- 9ft~~ ~1G"l~ ~
~ (/f JI~ l£1-.:r~ ~ ~ ~ ~"~Vrn ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ Q1 m-rn
~ ~ <r@ ~ <fG1i ~ f;r ~ ~ ~ ~ ~!>'tG1197"'1<tS ~~I Q1 ~ l!I<P ~ ~
~ ~ ~ ~ ~~~ ~ \50011iST"l ~I~~~
~C<P ll!l~~~~~'f~<fG'Ii~~~~~on~
~ '511~f"'l ~'6ft<)~~~ I

~ ~~~~f"'l Jil&fQiJ<tS ~ ~ ~ ~ I >11&N5J<tSC<tS ffi~lWt~Ol~ ~

~ Dffi ~1C"l~ ~ ~ ~ ~ ~, ~ ~ ~ DRr <l~~/ <f1"&C1~ ~I
~\~~~-rmr~~~1frn~ c<l~~ ~~$~
fi*®~ ~ ~ c;;rn I ~ fi*®"1C<!S FlnT ~ \!)rn ~ ~ \511'il~\!lJI~ '¥G1J
~ I l£1~~ ~\~ ~ CJf ~ 9fmf c<T ~\~ \5Tft'>8T ~ ~1ii11tt>l
m
<lf"lffiC<tS ~~ ~~ ~ ~ ~~"i'if ~ ~ ~~ 1~0{1~~ '51101CXf Jf~~ft<!S ~~
~ ll!l<P~ 1971"'11Bl ~ ~ ~ ~ c~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1
~ ~ ~ ~~~ ~1~~\!lH ~ C~ ~ ~ I~~~ ~\"f ~
~~I

~ ~ ~' ~\~ 18 ~ ~ ~ 5@\QC<JS c<PO:f ~ ~11f\5'!l ~

~I ~9f$119f~~~~~~~~~~"'~~ I
~\~ ~"1"\ ~ ~ "<P'<lrn ~ ~ ~ ~~"' ~ ~ ~ ~ I '1-$10\f~c<P
~~"~ ~1-r(Jl~ ~~ ~ ~ ~ ~~- ''rf!;IT~ m~ ~ ~
~~~~ ~ ~~ ~~Q·o~ ~ ~ <JSRHtM;""~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ <JS~
~wt~~ I~ ~3f'!)~O'f3f'!)~~~ O'f~~~~
~ COT~ I Jf\~ ~ ~ ~~ CG'f~ ~ ~ ~ Jf\~ ~1~C<JS '5t1l om
P1cswt~ "m~ ~ ~ ~ ~"' HQllf@t\!l ~ ~ 1 ~ ~~ ~18 '1-$10\f~c<JS
~~~~~;~~~~~~~I

~\~ C~ ~ ~~'if C~ m ~ ~15 ~I "11\~ <'l~11 ~~

"'5r:<f1"""<1SrofG~11 <lSGi<lSf'!lRl ~ ~~ ~~<JS\!l!$l ~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ ~
~ '1110\fC1111 ~ ~<'l\ ~ <f>f~ 3f'!) ~~ ~ ~W ~ ~ 21i"' 15~ C1
C~ ~ ~xrl'¥m ~ '1'$10\fC11~ ~~m ~ ~ I ~18 ~
'Sff~~~~~c~~"'~l

~~ ~ ~ Ji11<1SH1C<JS ~ ~I ~~~ M 1CG4tJJ:i'1 g "~~ ~-?fm

~ *mfG ~fGC<JS11 ~ N~ ~ ~ N~ ~ ~ ~ ~ ~ ~; ~
~ ~~ f811fi1ci'l~ IFli \5Tf<W'f ~ ~ fl5ftmt f5fum 161N8i'11~ ~ <tsf~$J1C~;
~ ~ ViM-- f;rg~ ~~~- ~-~ ~~ ~ ~ 9f1\5f 1£\!p~!
~
,_£)~ ~1~1 ~ Jf1
~
(0\!))11 8
~- ?f~ ~~ ~ <lS~$!1tJJ:,
,'<~

~ ~ ~1t:Bt11 ~'!lGiM omT I \5Bf 15~ ~"', ~ ~ ~'fur

'1$<Wt~ ~ ~, ~ 9fl\8m c~ ~~ ~"' ~ ~- Bt'¥\!ll~i'l
~ ~ ~ ~ o:i1~0Tl$l ~~I~ 1JMo~J~ ~"1m~~\~
~ \5Bf ~ ~ ~ ~ ~ 18Zt BtffiG4'!l111" ~~I ~ <fo1J Jil~J\!>J<JS
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~?fryt"f om,~ om~~
~~ 1~15~~~~~01~~~-.n ~'·~om:r,
~ ~·~I ~ @T1<1SC<JS ~ C~ ~ ~ '9f18" I ~ ~ ~ <fC11 --
!.~ ~ ~ fB~<JS1CG4~ ! ~111W't~ <M1 ~~ ~' ~ ~' ~ ~ I '(j@ '(j@ ~
~ - ~
A. ~ ~ I''""" ~
'"J..'1..1."' ~TPff 18t.ll
?frn ~ "ll-11~ ~ / ~
Dl~!.~ ~ r~\!li-r ~ ffi1~ "'
(. ~ ~
C1fit~~~~~~~~~~~~~~~
~ on CG4~ 1 ~~~ ~ <rr ~ ~ ~ ~ 9J:_$~V'f~, o:~Qlm~ ~ ~~
~~11'* I C~ ~1t:i'1~ ~ ~ Frrn ~ ~ "511<ff\bi ~ I ~ <l~ ~
?fMC1 ~\~ ~f"18t:<JS ~ft:ii1111CJ1 \51ie~ ~ ~~ '~ Si3 ~li:c''IT1"f:>i"Rf C5Ufl8 ~I
~~ <fS'?I~~~ ~cr~'~:. ~~~ ~~m ~ ~ 1 ~ ~
~r~t;qtrJl, ~'8 ~ <fi(ff ~ ~ ~ ~~ii'te'?l'?l ~ - ~ ~~~sf~
~~I ~~~~~~~~~~\!1~\!lJit~
ll~~ ~'1 ~ ~ ~ I~ c<P m
~ ~~ C~ ~ ~ ~ ~~~ C~
C~ ~ ! ~ ~ ~ ~$ii't'?IC<fS ~~ ~' ~ ~ >tt~J1~'?1' ~ I~~
~ 9J.~ii1C'?l'?l ~ m
~ ~ ~ C<fS'f~ ~~~~~-A ; ~ ~ ~
~ ~ ~~~~~~~~~ C~OTI I\!!~~~ 58C~~
\51S8ja<i'!lf GlC"'l<ts'G~ 1$i ~ C~ I '?l<fltft"'lt'<t ~ ~ ~ ~ ~ 58C~'?! C<fSWTt
~ ~ ~ ~ WwR I <eifu.~f\!5-.:®T ~ ~ ~ ~ ~~ ~
~~~ C'<te<fS ~ ~ ~I \!!~ ~ C~ ~ ~~ ~ Gl"\Xf~~ ~ ~
~ ~ C5C$1~"'l \!!~ ~<1~ffi "l1~lclif'?l C'<te<fS I

~~f<l M ~ I)Ptc~'?l f<rr:wrcr ~ m <1ca<1~"'ll ,~ \!)~ ~ ~

~ <rfir \!!~ ~ ~ '<tte<fS, \5C<1" ~~~I~~~~~ ~
\5Wf~ ~ Cliff~ ~; Ql 1i%<11N~, ~~' \!!<IS ~<fSOl'?l ~I \!)~ ~ ~ ~
<!S'<trn, -- ~ <!S'<tt ~ on ~' -- ~ ~ on I ~ ~ ~ Gl"I~C<fSmt<fS, ~
1519fir-Tf ~~-~~~~~Ill~~~~ Ql ~~ o:rn, ~
~ ~~ ~ ~ <T~~ ll~~ ~ ~ ~I ~ \!!~ cynical <1Jf\&'{l~ ~
~ ~<T'<tt~ ZJRbta<i'!lf I"'")

<flxffu~Gl"t~ ~t"'lf>t<ts'!lrn ~~ ~ ~m ~~9ft@, \5C<1~

o:rr:.T COT'8~ ~~ C~ ~ \!l"C>t <flxffu ~ ~ m ~ ~ C~ C~ ~
~ ~ 051:% ~ "A, ~~ ~q C<fSfc-Tf ·~ -:m'<fu ~ o:rn \!l<!Sf<lt ~
~ ~ c~~'~ •~ <if~ c~1 \!!~ ~~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ <1JR3>'{1C<fl- '~ <!S'<tt ~ ~ Ff I ~
~ ~ ~'8 wrn 1 ~ \!l<!Sf<lt ~ ~ ~ ~ ~ ~ --- ll ~ ll~~~
~, ~ ll~~ ~ !"'"~ \!!~ ~ '5f>trnt"'l3 ~ ~ ~ ~ ~ ~~~Ciif'?l ~ 1

?1<tltft"'ltf<l '~ '8 m'fi' ~ '*f <RlV11 ~ ~ ~ "'lfG<tsfG'?I ~ ~

~ ~ 9@"~ <rnrJf ~ "'l1U<1SC<fl ~ <fS@ ~~ ~ ~ ~9f®' ( ~ "'~"') 1 ~
~ ~ ~ ~ fs1C$1$:C'1"'l Q'f~ ~ <f~ffi ~ ~ \!1"<1"\ ~ ~
~ 'O!I~C'!lJ'?I ~~ ~ ® ~I ~ '?!liSi<ts"'UI ~ ~'C"'l 'O!Rfl~f\b ~
~ ~ ~(Jl~iij m \Sfa1~~'?1 ~ ~ >jJilJ~~<fS m'fi ~9f ~ ~ ~ ~ ~ <p@
~ ~ \!1"<1"\ ~. ~ ~ ~~ ~ ~ ~ M~~C<fS f<rrn ~~~I
~ "lfilJIIC<fS ®31'6IC<1 \S'Iffoll<11>t~"'l, ~ ~1<1~1~ ~ ~9f ~ ~ ~ ~ ~
>]JilJlt~ ~ ~ '?l~ft<fS ~ <fSG'?l$:ii1 ~ >t<1Si71C<fl iSia<i~ ~ ~ ~"C"'l ~ '8
<TC~ ~liST'C"'lNJ<fS ~ 081~ ~ V'M I~~ Gl\!JJ~ ~ ~Ciif'?l ~ ~q ~
~1m~ ~ ~tCG1f<fP1rn ~ ~ ~iSi<fSt<f ~ m~ m ~ ~ G<fi~ 1
~ 1£1~ ~9 m~ ~ <P@ ~ 1~ "bl~~JO'f~ ~ ~G1tti~~ ~ ~
~ ~ m'ft ~ ~~~ ~ m~ ~ ~ ~. ~ f~, ~
~ ~ I§Tf~, ~ ~ ;rn- 1£1~ <PQ!t ~ C3fNt ("' mm <r~ ~rn ~~
~~ ~~~ ~~ c<ri§Tf~~~~~~~ ~
~~ <rr<rt 1£1~1 ~ J1~too~ ~~xt I§Tf~ ~ ~ rrn 1 1£1~ ~ ~ ~ ~
~'5f~~'8'%n~l~m~l£1~~~~~~~
~ '8 ~11St~CG1~ ~~<PBf ~ ~ ~I~ Dffi \5foqJ ~~ ~ ~f.ln:r ~O'f~
~ ~ Dm ~ m; ~ Dm "\bl"'lJ1~~ ~ c~ ~ ~ <:rffl ~~~~ I§Tf~ ~ ~
~ ~ 1£1-~ ~ 1Rt!il~ ~ - 1£1 ~ 9fBrT ~ I ~~~C<lS <:rffl *-9 ~ ~
?fW:r, ~ ~~ ~! ~ '5f@T ~ l,<>s

~ ~~~BPTC~ mt~ ~ '8~ ~01~ '8~ ~ ~ ~- ~

~ o:JC$JCI't~ ~~I~~ -M<rn ~~ C~8:W't~ 1£1~ e!lbl"'l~~ ~
C~ ~I c<J ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ iSil<'le"'l~ ~ ~ mA ~I
~ ~<'lC"'l~ J1C"1~ ~~~~~~~I~ ~-.p; ~~
~ ~~ o:rcmrr <mr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~9 <lSI~"'~rn 1 emr 9ffuxf ~
~?f~~~~~ ~~CG1"'1 1£1~1 ~~'8 1£1~~
91C~~G1"'1 ~~I 1£1~ ~ ~ ~Q<pfG ~'>!J -M<rn ~ ~ ~ 1_<fG1~~
\5f~xt <w1 ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ?frnl ~ ~
'*~~ftG1"J"® ~ "bl""C~~ ~ ~?frn ~ ~ ~ ~ ~~ C~C$101~ '8~ ~
<11'>!81~ I ~~ ~ ;rn- 1£1~ ~~ ~C$JCq~ !Zft<rt"'1J ~ ~ "blOjJ>~~~ ~ o:JC$JO'i~ '8~
~ ~'8 ~~ ~I ~ ~ ~ \31G1th~~ ~ ~Wt~ t~~ ~ f<115M~ ~
f.too O'lU1 <fCG1 O'lC$JO'f~ ~~<m:r ~ <P@ ~1:1 I ~Of~ 1_g~ ~ \bl<1C~G1t <P@ miSt
~ ~ ~ c~ ~ ~ ~ ~ ~fC$11\31"'1 ~~~miSt
~~l$1 ~, x@Rr ~ C~~C<l~ ~~~~~I~~~
~fil~rn ~ M.Q"~~ 1_<fG1'1!im ~c;r ~ ~ ~ ~'8 m~Str ~ ~ ~9
~~ \£)~ mQijl ~ ~ '\Sf"'1J ~ ~ ~ ~ ~ \£)~ ~ ,~ ~
~ <fN Dl'8 ~ ~ ~,<>tt <w1 ~1f.'l8l~ I ~ ~ ~ 1£1 ~ wrn <PQ!t rrn I'
c~ ~~ <IT<lSJ ~ m~ ~ ~ ~ ~ ~ f.f miSt! I miSt! ~ ~ Dm -.n ~
~ c<:r ~f<IM~ ~~'%n e!\31101~ '8~ ~~~~~I
m
\bl~Jibl~ c<J ~ 1£1~ \bl~Jf\@ I et\31101~ ~ >ffi't~m ~ ~ ~ ~ C~ ~
~ c~ ~ ~ ~~<PBr ~ ~ ~ ~9f 1m'ft miSt~ ~ 1)CG1 c~
~~ \5~ ~ ~ <tcG1~""~ 'fifffi(;$l m \!!~, ~ m l£lmt, c<fc~ m
l£lmt ~
~ - ~! . . . ~1ft "bl'@T! ~ ~~IC<lS! \5llfi, ~ ~ f.f, 'Pf~~>tC~~ ~ <wT
~ ~ ~ "1S~~CG1"'ll ~CG1l<lSC<lS ~~~~I ~g~ '8c;<P c<P mm!
~?frn ~ 1'"'~ ~ CI5C$l$G1 ~ c<:ri'>!J ~~ ~ ~cq~ ~9 '>11~ ~ ~9
~~I ~ ~ Dl"'1 f.t Cl58l~CG1"'l \bll~f<1~ ~I~~~~~~ "blfrn1\31C"'1
~ ~ >ffi't~fC<lS ~~xt *-q ~~~~~~~I 1£1~ ~
~ c~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~ ~ co<Jl~ii! ~, ~ <mr ~ ~
15l>t"i11CO'I~ ~ C~ ~~~~OW@~~ f.ta1 I~~~~
~ ~ c<fSt~ ~ ~ ~ ~ ~ e!f\!541'1 I~~ ~9J'MBr ~~ ~ <mT
m~ C<p~"l~fe4" ~ ~- ~ ~ ~ ~ Ff, ~~I 9fNf €(f(JT
N<Jl~ii! ~ fiw.:T 1 ~ ~ ~ ~ ('~ ~ $ro ~'i c~ ~ ~
~, ~ ~ \5lRB"=lc<li ~ ~~ ~ ~ <mf ~~~~I
>t®®c( m~ ~ ~~ f.1osrc<p ~~ ~ "5l"i~"!5t ~ 1 ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~4C"l~ ~ C~ I~ 9fTD"t ~ 9f@ ~~ ~'i ~ ~ ~
~ ~ ~ ert <fCG11 ~lff 4if~ ~<JIC"f~ ~ ~ 9ffe~ C'>fG'f <s1415:t"ltc~ Cii!~ I
~(Jl(}f'$1 91~4f\5'-!l ~l"lPt<li\!lf'$1 ~ ~ ~ ~ ~ <s1415:t"ltc~ ~~~~I

':>. Krishna Kripalani I Rabindra Nath Tagore -- A Biography I Visva -- Bharati I I 980 I P-143
~. ~ ?lb"'ll"1ilil-({/ ~~/ ~/ ~- ~9. ~ /":>~~~
1!1. Bimanbehari Majumdar/ Heroines ofTagore/ Calcutta Firma K.L.Mukhopadhyay 11968 P-149
s. ~~!~l~$~c~~~~~~~~~-~":>8-":>":>(f
({. ~9f1~/ CJ!~~~ ;:,~~of~-';)({
~. ~~~m~I8~-®T~~~~9f~~~~-f<rm!~'<f-
~~~~~~~~~~~~-8lr
9.. ~ ~-8\r
lr. m ~15<'l1"1ilil ({/ ~~~ ~~ ~- ~~8
~. ~ /~-~~({
~o.~ /~-~~8
":>":>. ~ I~- ~9.o
;:,~. ~ I~- ~9.~
~1!1.~9fi!f"Tt'<t~/~~~/18~~ ~/ ~'!!~~/ ~- ~88
":>8. ~?Jbi11"1Gil/ ({/~~~/~I ~-1!18({
~(f.~ I ~-1!18\r-8~
~~. ~'<f"Tt'<fm/m~~\8~~~ ~~~ ';)~~~~ ~-b-8-lr~
~ 9.. Bimanbehari Majumdar\ Heroines of Tagore\ Calcutta Firma K.LM\ 1968\ P-165
)b-. -m?lb"'lt<lilil-~/ ~~~/ '?1'8'<!1<$1~/~- ~~({
':>~. ~9DiY19f1'$l/~ <;'f!Ug G~ OOi¥ ~ ~~c!l~~c!l~ ~ ~/
'¢11"'lil'f<l1~11l ~/ ~9. ~'1% ~~~~
~o. ~~~I~ >ii&NJJ~ ~/ ~ <!!~ 9lt<t~"l-M<ili:i<ill~l/ ~'!!~~/ ~- ~~~
~;:,. ;!Jl~~9f1'$l/ :sl~d:t"'ll~~~/ c!l~. ~~1!19.~/ ~- ~'\b-
~~. ~ 1 ~-~oo
~1!1. ~ '?lb"'ll<lilil/ ~/ ~~/ ?1'<3'<11'?1~/ ~- ~1!18
~8. Bimanbehari Majumdar\ Heroines ofTagore\ Firma K.L.M\1968\ P-256
~<!. ~~I ~'13'<q>~4! g ~~'<tf/ ~9f ~')]~~-00 ~N ~~~~~
~~ ~~ CiM/ ~- ~80
~'<:l. ~~!<JMI ~"f1'GJ ~ '8~~/ ~~'<:l'<:ll ~- c1~8
~"· ~ I~-<!~<!
.:.Jr. ~ ~b"ll<tail/ ~/ ~~~ ~~ 't>"\~
~~- ~ I ~- -t>lr<!
~o. ~ I ~-~17"~
-t>~. ~~!<JMI ~"f1'GJ ~ '8~~/ ~~~~~ ~- <!-t>o
'tl~. ~ ~b"ll<tbl'll~l ~~I ~I ~- 'tlb-9.
-t>-t>. ~I ~9f<5t I ~-9.({8
-t>s. 'Wf<f I ~- 9.({8
-t><!. 'Wf<f I ~- 9.-t>-t>
-t>~. 'Wf<f I~- 9.-t>-t>
-t>o.. 'Wf<f I ~- q "'~
 ~4Jtit"'IIC~ :>JiSt"'ll~<fl ~ ~~ DlC?W't~ ~ ~!({r;<f5 ~ ~~ C~ ~
~~I etrn ~~ C!({r;<f5 <IT~~ ~-9ff?t11~~ ~1t"'l~ ~~~c( 18 ~~~ ~
~~ ~1"'1B<fl ~ ~ ~ ~ffi \5f f<tfb\£1'61(;1 ~ C~ I ~ ~ ~
'<flm ~ ~~1"'lt~~ ~ I C<f5WTI C<f5WTI ~ ~ iStiillcai <Mill<flrfG ~ ~ ~<f\
S7iill'fl~k<fl""'l1"'11~~~1 ~~4;117'-\£1 ~~ '(}Mf9{118;;rr' ~~~~fl~
~ C~ I 9fto ~ ~ ~ C9frn ~ ~$:a<~ ~~~>f"{f~ 18 ~ "® I ~ ~~ ~
~ ~ ~ I~~ <TWUM1~ ~~ ~ ~ ~~ <.!!~ ~ ~ ~ ~
~ ~~ ~ <mr 1~ 9f"f m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~rn ~
'vf8-n9f1'8-n' 1~~ ~ ~ <rr~m ~ ~~ ~ ~''Bl~""~rn ~ ~ ~~
~~ I) ru~ ~<fl.[ f.:l<lfGt"'l~ ~ ~ ~~ I ~~ ~ ~ 00~
~4ltit"'lr~ ~ w
~~~~<fl '>'lRt1~c""~ ~9f c<:r ~<l<f501~ ~~ ~ mm ~ ~'8
~ ~ I~~~~ \5!\!>JIDrm ~ ~ ~ ~ ~' 01 ~~~ ~
~~~~~~9f"fm ~'*1<rr~~'5T<IT~~
m ~ w~~ 1 ,~ ~ ~ ~', ~ ~ ~ W'f'8 ~~ ~
<IT~~ ~<l<f501~ ~~ 9ff?t<1~C"'l~ ~ <:fSt~$:a<~ I 9ft~ ~ ~ ~~ ~ f'?frn N3c'G~rfG
~~~~-f.:l"g~~m'8~~~~~~~•mr?f8t~
~ ~ R I \5l~ ~9fm ~~~~"(~I~~ 0S'>'jfij ~JI~C~b
~ ~"$:rn <!Vf ®Bfs ~ ~ m
(.<f(.'i5 ~ ~ ~~1m c~ "fl, ~

61t"'lJ ~ l£1<1$ ~ ~ ~ ~~<r 'O!Ma<IC~ ~ ~ l£1~ \5fi~C<1 1'

l!l<Trn f<M ~ ~ 9f"f l!l<f\ ~ ~ \5ffl'fW I"~ C~C$1Qit~ ~1c:"'l~ ~~ 'W1

"iSt'ffi~~ ~ ~ MC$1$:cai"'l ~4ltit"'lf~ I ~~4;117' l£1 ~ ~ ~ ~ ~ '8 ~
~ ~ M ~ ~ ~ I ~ Dl\:$101~ ~~~ ~ ~~ l!lt<f5<11C'!1~
~ ~ ~ ~ ~ I ~~~ ~ "f<t-~ ~ l£1~ ~ ~51"'101~ ~ ~ ~ I
~l'i>frt't~ ~' {<f5C11'111~~ ~ ~ ~ ~ ~ 'O!IQ#W'! ~;;rr <f5~$:Ca<i"'l
01 ~~ \5ftiSt '5f@ ~~om 1 ~ ~ ~~~01~ l!l<flwfflm \5lf~ ~­
~~9f\!Pf ~ ~ Dtrn ~ 11~~rn \5lf• ~ c<:rr~ ~ <tS~$:ii1 1<flii1<flf\5f
~\o:liSt01~ ~~~~~<IT~~ ~<lC<fl~l ~~ ~ ~ ~~ ~\~ ~
~~ 9fm 1t!l~\ 111~ ~~ )jl'f<1J1~~ <p@ ~ ~ ~~ ~~ m-rn
\5[~~ t!l~ ~
~ \S"I~C~~ ~(fJ ~~9J_c( ~ ~'t ~ I CYfV'f 1!1~\ ~ ~ <ff~~ ~4)~ ~~
18 ~ ~ ~ <IT~~ 9j_~~01~ ~ \5ll'\l\5l~\~ ~ ~'?frn '*CC1$:ii1 I C~
111~\ "#h1M errn ~~ ~ 1£c~$:a<1 1~ omrm <Ff~19f\!pt ~ c<rtXt ~~ ~ \5f
~ C~C$101~ ~ ~ 18~ ~ ~ I 1!1~ ~ ~~ ~ ~(JlQiT~ m <.!!\!>
1J~f<tl!{9f 1 ~ ~ ~ -n <Ff~?f\!pt fi'rN omrm ~ ~ ~ $; <.!!~
~ \5lf~ 18 ~ ~~1C"'l~ ~ ~ I '~' ~ ~ <ITC~ 11~~ '*T C&i~~
~' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1!1~ ~ ~ I f<fcmr ~ ~ ~

(~so)
'!l1\¥"'1m \5Rl (5tf~ \5111¥1~1 ~ <mT 1 ~ ~ ~ \!3 ~ '\§{~ ~ ~
<:J)~~~ ~ ~ <rt~ ~ ~ \5Rll!l~ C'ift~ ~ ~ l!l<f\ \5Rl~ ~~
1!1~ 1.!1~ ~~ \5Rl ~ c~ ~ C"'l\!3m ~ 1 1!1~ <miSf \5Rl ~ ~ ~9f\5f
~\5Rl~~~' ~ 1.!1~1.!1~ <13<1~ ~ 1'" ""'1 ~~~~ ~
~1.!1~\5Rl'§{~~ ~~~~~~~~~18ft~
?!~<11(31~ <fS1~1o:lt ~ ~ ~ <f~ ~ ~9fVTt~ ~ M(!ll5"'1f ~ ~ I '~ <f~
~1<1~~, <!l\fb~ ~ ~ ~~-rn ~I " '~' ~ ~~ ~~ ~
~C"'11'51C<1~ ~ ~ ~ ~ on I . . . ~ ~ ~ ~ e!Nsll\!i ~
\51~roo~ ~ ~ Nrn ~ ~ "*~\!)rn 1 ~ <r~ ~ ~ '§f1l1G4ffit<fi
1.!1~ ~\fb ~ ~'1'-M• -M c~ ~ ~ 1" 1!1~ ~ ~ 'm~\!3 ~
8

~ ~ 9ft\!3m <mT 1

~ (~~oo) \5119ff\!i ~ ~~ ~ ~ \51Hb\<lS ~ ~ ~ <f~ ~

W~ \!3trn ~ <>m I '~ffi ~ ~ ~-~ et~~ ~ ~ ~
~ j'a 1.!1~ ~ '§f'1_<fu ~ G'ftt'71 f.T, t?f C5(31$:ii1 ~ ~ ~j\gjM<fi ~ ~
~ I ~ <:J)~Oil?:J'!lf rffi, ~·~9ft~ ~9f "§{~ ~~ <:J)f3l$:G4 I~
~ ~~ ~, ~ ~ OOG4 ~ on c~ '\§{~ ~ \5Rl ~ ~ MGl$:G4 1
~ c<T ~~ t?r c~ \!it m ~ ~~ ~ ~ ~, ~ t?r c<r<T
M \§{(;~ <tif3l$:G4 ~· ~ C~ \£(!llC~~ ~ I ~ l.!l<f\ ?!~<11(31~ ~ ~
(JIC{lt'Yi~ ~~ ~\fb~ ~ C~ ~ ~ I C~G?:lt'Yi~ ~ ~ 1.!1~ ~
~ ~~ '1'1' 1 ~ ~ ~~qrn 9!~<1~t"'l~ ~ ~ ~ l!l<f) ~ - "This
story is a superb example of Tagore's creative power, but nonetheless it served an
important social purpose in the last decade of the nineteenth century in showing
how to win the love of immature girls by tact, patience and human treatment."~

~~00 ~ ~ *'
~ ~~ ~'ful ~ ~~~$! ~~ Nrn 1.!1~
~ ~ <f)~ l£b5!~'!l ~ ~ ~ <rl£ C~ <rl£ ~' ~ ~ ~ <P@! C'71CG4 ~
C\!i1 ~ ~ on 1' ~ <r\5 1!1~ ~ ~ 1!1 c~ \5I \51~f"'l ~ <:rrn 1 1.!1~ <f)~ ~
~1"'1Pl<fi\!lrn f!Ni~'i"'l ~\!3 ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ 't~'!:il"t~ ?!~<1~t"'ll ~
~~ ~. ~ ~ C<fi~~~~~~~~~<fl¥~
'1"i ~~ ~ 150\lf'$11t<l'i ~~~ ~ ~ ~~ ~ c<T""'1 ~ ~\~
$ 111~~11"f><Jt<$) * ~ ~ ~ \511PI<1t~ com ~ C1if'7fa11"1Y ~~· ~
l£bbM'€ ?!~<11t3l~ ~I{ ~~ ~ ~'71 ~Wst~ ~ ~ <ti~<1{:1~ ~ ~
'l.!l~v.:f' ~ ~ ~ ~-~ ~ <'fi1Pl<:J)1~C<fi ~'1 ~ ~Gl$:'1 I~~ \5Rl
~~\!it~~~~~~~'tr~~c~~~st
~~~C<fi ~ 1ffiT ~on 1.!1~ ~ ~ ~ <13<1~~ ~ 1.!1~ ~ ~ ~'1' I

(~8~)
 ~~~lit<:~~~~~~~,~~~~ 9ft'€m~ 1
~~~~~~Sf~~~ TB~<:<p~ ~~~~I~~~
~~~~~~~~~~~~~~~({f~9fG"f%~ I
~~o~- ~ C~"<Jdf!a ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ I
~ ~ <fJ<i~ ~ (Jf ~'Bf ~ ~ ~ I~~~ <mV'f ~~
~ ~<1?:"'1~ ~ ~~ (Jf ~f?l<Jl?:~ ~ -ift'fu_~ !fA <r{ ~~ • ~ ~<1?:"'1~ ~
\511_)'-!l<pt~\!lt<:<~S ryr ffl~ ~'f ~ tmr ~ ~ m 1 ~ ~ -qm m m
~
~ '61<=4<1~f?:<p ~ ~ I Ql ~~ ~~ ~'fi ~ ~ ~ f~ ~
~9f I ~ ~ '51ie"f ca'f~ C9f1~~PGRI" ~ 00~ ~~ '€ ~~ ~ ~
~I~ (;;,~o;;,) ~ <p(;ij~~ ~ ~ ~ ~ ~ \G~t~\!l
~I <fM f<r<r:rl ~ ~<1?:"'1~ '!lq61il1! ~~~\!lbrut~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Sf
<!SC~~iii 1 ~~<Jl <!S~<1$l~ ~~ ~~ ~<r '5lH<11~ ~ ~ ~ ~ m m I
f<r(f<!l ~ ~ DiG'l ~ '¢T~Ur~ oo:'f ~~ 1~ \5! '1<1" c<@t ~ -w;
~Frl ~~~liR~ ~"\£~~ ~f<r~~~ I ~~~1~~ "BT~~
~ ~ "\£~ ~RI" ~Sf~ ~ I ~<p\Stli~l~ ~ ~9j~(.\!l C~?:$101~ ~<1?:"'1~
~ ~~ ~ ~ ~ ~ <mr on 1C<i~ ~<1?:"'1~ <tS<:~t~\!lrn ~ ~ ~9f'f:
~ ~ ~ ~<11iC<p ~on~~~~~~~~~ ca'f~ I
fi ~ ~ ~ ~<r\ 9Jffif8N5cq~ -M<r:r~ ~ M<Jl~"'l, ~ ~ "\£~ '€
f<r~ ~ c~ ~ ~ 1 ~~&lit~~,~ ~ ~sr ~ 'Mbl~<tS'
~ ~ ~ ~ ~S1<1(.\!lf '~~"f'f 1:ii1<1~1i ~ ~ ~ ~~ ~ ~
~ ~ fi'tf~ ~ ~ f9t~ ~<1$ <f'ililm~ '€ ~~on I'" ~~ ~ m
~~"Iii I ~ ~ elaT1\StCii 1:<=41i1~k<tS ~ ~ ~' ~~ ~ ~ ~
~ C~'€ ~ ~ f8~<tS1Cii1~ ~ 15f~<p~ ~ ~ I <11~<1H\!lrn1 ~ ~
~'tim ~ I~ ~~\Xf ~ ~ ~'€ ~~ ~ ~~ ~ I ~~ ~'€ C~<1?:1i~
m~ ~m~ ~ ~~ ~~"fe'Bf e~N5c<1~?:1i~ ~({f f.Tm9fl1 ~')O ~ ~
~~~ ~~~~~'5fet;'(J\5t~onl•~~c<mon~~~
~ <rBT on~~ ~<:$101~ ~ 1~~ ~~f\!l~ ~ ~ ~ ~~ ~({f ~
'5ltf<l~rn <pc~~"'l 1~~ Rl>~fl11 <tS~<1~0'1 c~~\!l~l~li~ c~ ~ ~ ~ c<rf?lnr
~~ 1 c~ ~cmr ~ (Jf <11~<1H\!lf, (Jf ~ ~ ~ ~ c~
D:n~o:~t~li~ Cl1'8m ~<1$ ~ \51'\m Xf\!l ~ '€ (Jf ~ er~ c~ fB~fGc<tS 1~
~~ ~ c~~~~~c"'l~ ~tlif31<p\!l1~ 91f?l<1\61i ~ ~ ~ Rloc:~t11r c~ H~\!ll1!
,~~~15~1~\!l~~ (

~~ (;;,~o;;,) ~ ~tlif31<p cmsr ~ ~<r ~ ~ 9ft\Sm <mr 1 ~~ w

~ ~ f<r9M ~ ~'fi9M ~ ~ ~CG4~G1, ~ W~ ~ 9f\Wl ~~
~\MU'I~ ~~ "&rn 91Ktb~nl" "\£~~ ~ ~ I \5fliJ ~ ~ ~ \511>1Mo ~~ ~
C~ c<r et~ W~ ~ C9f@ m~ '511'\l~'!lJt ~ ~ ~ ~ ~ 11511~~\!lJl~
~ ~~ ~ "frn ~ ~ Fr I ~~ '¢T~(f C<11(! ~ ~ ~ ~11if3i<tS

(~8~)
cm~9ffu~~ ~~~~~~~~~~WC9fBT'B~
~ ~ Ff I ~ \!iiC<IS ~ ~ (}ffi Fl, ~"t ~ ~ ~1Jr ~ ~
~ '5f9fm~ om 1 ~~OSt~ CDtN on~ ~~ ~ \!iiC<IS ~ ~ ~ 1
~~ "® c<:r ~ c~ ~~ ~CJl~G'l, ~ ~ ~ 01 oo
c~ 1 -;@T ~'1. ~~~
~<f?{onc~~~~lfl~~~~~

~·~~~~~'t~cr ~-m,~.~~·t'~~~~
~ ~ ~<f)'<ft ~ <1Stt"'1~ '8 ~ on 1 ~ ~ <rnVl 9ft'8m "51<1SW'f ~ ~~
~~~~~~9fe'1~9fBfG1~~~~ ~~~~
csrr9f'!G'f ~ ~ ~ ~ ~ f.tta1 ~em <tr~ C'Sr:~ <mr I If!~~ ~~
~ ~~ ~ c<Rr ~m ~~ ~ mf\b~~ :>11~0'1~ ~ 1 ~ ~ mn~
~ ~c<tS<I!Uf ~ ~1f@tt~(.l;~ ~ f9trn ~sti~ ~~ (!)~ ~IHt~ ~
~ ~ ~ ~9f'f'~ ~ ~ I 01 ~~If!~~~~ 01 r:<tSf.1
w~ ~ 1Wm ~ ~ ~ \5l~Jlm ~~'lOSt~ <lS~(.\!)~ ~ ~ -- ~
~ ~ (!)~ 1 m
~~ ~ ~1mbrn\ll ~ ~'1 f<rr:mf~ ~ Fl, ~ ~ f<f9f::f
~~~ l'xf®'~~~~~<lSC~~G'l~Nrn~
~ ~ ~' ~· ~ ~ \5ff@f ~(!) ~9f ~f9trn \51"'1J1Ql~ ~f\b<tSBT ~ C~ I

~@Ff O~o~) ~ ~~ ~ :>1<10)(;~ ~'?jj ~ ~ ~ ~ I ~

~ ~ cstt9if.Tl~ ~ ~ ~ *tDf ~ ~ ~ ~ ~ C<l~
~~ ~. ~CWJlt~~ C~t~ot'?l ~ ~ ~I '<f@ ~ "51:>1f~RJ ~ Wf~
f~~~~ ~~~~I~~~ m
~ ~ ~~ ~ ~~"t ~I~
~ ~ ~ NOf ~, ~ '<f@ ~ "C~ ~<1(;"'1'?1 ~ ~ \5ff~:Wf ~~ ~I If!~
~ ~ C~ ~4Jtit"'1f~ ~ m
C~ ~'f' ~ ~'ifm I ~~ ~ -0Jffi<Hc<tH1
~ ~t<lS<I~ \511~ ~~I '?14Jtit"'1f~ ~<p~~ ~ ~ rfJrn<tS~ ~ ~
<tSruQl~-'lllf!<f), f~ ~ ~~~~; ~ 01 ~~~ ~ ~ 11~~
~ ~ ~ ~ ~~om ~ :>1<1:>1~Ql~ ~~~~<lS ~ ~lfi"irn ~ ~ 1"Gf~~
~ ~<f~ ~ \9<s~C<p~ ~~ ~ 1Cffu> -0Jffi<lfc<tG1 ~~ ~ I ca1~9f\¥t ~ ~
~ ~ 'bl~Jt~>rn 'bl<lt~G'll"?l" cxn~ ~ ~ ~ ~( ~ on, ~ ~ ~
(l~~(jl'?l ~~ <~1~~ ~9f~ ~~~ ~ <Jrn ~ ~~ ern ~ 01'{3 ~~ ~~
~ A9f~ ~~ ~ ~ \5l<lt~iilffi ~ ~9f ~ ~~ ~I ~ ~~~
~9f"(A1~ onEi ~ "5lf\b"'1~ ~ '5f1W ~ ~~~ 01m "5lf6t"'1~ ~ ~I ~~ ~
~ ~9f ~~IT.~!<!~!~~~~~~ ~, ~~ 01 "5lf6C"'1~ ~ ~
~ ~C"'11C~19f ~~~ ~ ~ ~(~I ~~ \5ff"(;"Bf ~ ~ ~ (}t<I~Bf
f.m:fff~ ~ ~ ~"t ~ ~~~ ~9f ~I~ ~ ~~~t<lS ~9f <PBf
~~~~on,~~~~ '{3 ~~~~~(~I \5ff@t ~~ ~ ~
~ 01 ~ ~CWJI(jl'?l 01C~ot'?l ~~1f@t<lS \51'1"'ii1C"'1~ -qrn ~ ~ ~ I ~ ~4Jtit"'1f~
on~> ~ "511\b"i~ ~ ~<1C"'1~ ~"f f<l<tSIC"G1 ~ ~ ~ <tS'?lC\!l"il lf!<f~ ~

(':l8~)
 '6ll\s(o'l.m ~ m l ! l • m9f ~ ~ ~ 1 ~ fi~ f?lf?pqJC"frn l!l~ ~
~ ~·-~ ~~ CDUJ ~~~~11-m 1m~ ca1~9JI¥f ~ !7{ ~ f~
~!()1 ~~ ~ ~ ~ ~ ~. ~ 9frol ~ ~ ~\!) ~<l(il~ ~I ~\!3
~ c<T ~ ~ ~ Vf <li~ ~ 00 $fl"f ~~I~~ ~!()1 C~C~O't~ ~­
~ c<T ~ ~>;fi ~ ~ ~ ~ ~ '6lfsc"'l.m~ ~ ~ ~~ m
~ ~ 1 <1f~~~ ~'ift\5 ~ ~ l!l<r~ ~ <r1«&<1'!)rn ~f<1C"ft ~~ l7f M"'flfJl -Rl~
~I

~ ( ~ l!lo '\) ~ ~ l!l<li ~ ~ C'5fc'fl A sign of revolt against the

)~

suspicious husband is noticeable in Gauri, of the story entitled the saved. \!)~
~ ~'if ~ ~ ~ l!l~ ~'~ "C<li '6l~<lirn ~ ~ '6l<1C"f~"'l ~ ~<:u
firm I ~~ ~ ~ ~ '5f"'lJ ~ ~9frn ~~ ~ ~~ ~. ~
~~ ~ ~~ ~~ P'if ~~ !7f ~ ~ ~ ~ 1 l!l~ ~ ~ c~
~ >!(..{01~~ ~ ~ c~ ~~01<1C<li '6l<1Gi~"'l <ff@ ~~~ ~ ~ 1 c~
~ ~<:u ffi ~ on <rcG1 ~~rn<~c"Tl ~ ~ ~ ~~'>11 W"'li ~~ ~ ~~
C~ ~\~ ~'if ~ C>!<fl31C~ ~ ~~"Jfsf' ~ ~ ~~O'tC<l~ ~ 2lt~ ~I
~~01C<l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~9ftt~AAC\!) ~ ~ 1 Despite
this mishap the Guru came to the place of assignment at that appointed hour. Gouri
at once realised what a fall his had been ... life lost all purpose and meaning when
)8
she found how bad men were.

l!l~ ~ C~ m ~ \bl~~'!)jf ~ ~ ~ ~"f C~ I ~~ ~ l!l~

~~~~~ C'ifG'I~~ ~<il~"'lf~ ~ ~~~ ~
l!l~ -.®1 ~ c<r ~ 2f'<lrn ~ ~~ <tl11£c~~ ~ ~. ?Jf?l~~ ~ ~9fl<f ~
f.t ll!l~ ~~~~~Jf ~ ~f\S<l~ I

'~' ~ lQ<f$ ~~ ~ ~ <tS1<rJ ~ C~"ff ~~I ~· ~

~ fG ~S:f. ~ ~ f.t <rM ~~ >!l~lf@r<tS '6l<l~ <T~~ ~ ~~ ~ ~
~ ''t<l"~ ~ ~ ~ lfi ~ N<u ~ ~ ~. ~ ~ ~<:u l!l~
~([b~1_1 ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ <lif?l~~ vWr ~cr m~ ~ 1")Q
~ ~~ ~(f<fl ~ ~~ ~ ~ ~ <1JN5JI>~ ~~~ ~ "C~ I ~<il~"'lf~
r:¥l~<li~_cc<'fl!l~ <11a1 ~~ ~ ~ ~ ~ <tS1<rJ ~N>~tf~ orm l!l<P ~ ~ m
MGIC~"'l ~~ ~ c~ 1 ~~ c<r i" ~ l!l~ ~ ~ l!l~ ~<;f vr <tS!<ff C<li
~? ~~"f' (~l!lo~) ~~'Tt' <mm~~~<r<:[l.!f ~CO>!~~
.,-~ <rr~an ~ ~9f mr <lie~~"~ I ~<il~"'ll~ ~ ()!Gicq~ MqJI&JGJ on ~'{3
<11~C\!) ~fea1~fC<l .,.~ <rf~-a;f ~\~ ~ ~ <tS~~C&I"'ll l!l~ f<i> M<11~~ ~ ~
9fWtoof.fl ~on~ CO>!~ ~ ~ 1f.t<iffu'Tt'~ <rr~-a;r ~ m ~ ~'{3 ~
~ ~ ~~ ca1~~ ~ PlGJ~I ()IU@f~ ~ ~ ~~ c~

(~88)
~~ ~c'!1~G1 '!1~at"'1rc~ 'Jfm~~ 1 ~, <~\!)~~) ~~m~m~
1!1<1$ ~I <ft~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~'if Q1 ~ ~
\51"'13'!1~~ 1~ ~IDI(%1~'!1 ~"!~~~I~~ fiff<~Jl ~ ~ ~
<qU(f I~~ j'f1\ST<lBl C:~(Jl01'!1 ~~~f4~ ~~~~~~I ~~~she
persecuted by her mother-in-law because she refused to conceal her true age.~~~
~ 9f"f 1!1<1"~ ~ ~Zt ~m ~ c.~~'!1 ~ ~ <IT:~ ~ '11 ~'6~
\5f~('f \5f~ ~ ~; "How the brides father was ill treated and even insulted
when he came to see his daughter are illustreated in the stories Dena Paona and
Haimanti." ~C{10'T'!1~~('f~~~~~~~~c~~l!l~~
~I~ ~C{10'T'!1 ~~~ ~'11, ~~~~ c<l ~m~ ~
~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~, '~ m ~ ~ ?f1'Bm <rrn
~ j'f~~ ~' ~ ~ \5liiTt ~ ~ <mT I ... \5ff~~<tf ~ ~ ~ ~
~, 9fm -;rr 1!1<1"~ ~ '11 c:<r 9frn ~ 1"~\r ~~ ~ \5l<lC~Giffi C.~Ill$1'!1 ~~ ~ ~
~ ~, ~!~~ ~ <ft<ft ~ ott9f ~ ~ ~ >1-&Wlt'B ~ ~ 9ft@ f.l-1
~ <rf C:~ \5f'8 ~ -;rn I j=f~'>j'j@ ~ ~ c:<T ~ \5lAA Q1 c:<T ~ -;rn, ~ \!\~
<P~ ~ ~ C:~l ~ ~ ~ ~ ~ \5lN,iSiiMBf ~9f ~ ~
~~~~~c:~c~o1'!1~~~~ ~~ c:t5CJt~"'1 '!1~at"'1t~,.,;rn~l

'!1~&"'11~ ~ ~ ~~ >!<lCOC~ ~ '¢fl~ 1!1<1"~ ~~ \SiSSJG'i'!l\ m

~~ ~ ~rn ~ ~ooCO\!i 1 VRJT~ ~ ~ m
~m ~\!)~~\!) ~ 7<l9fXf
~ ~ ~ ( ~l!l~ ~) ~II!\~ '>M ~CJlO'T'!1 >!~>!Jft<li \!\~ ~ ~ ~ <rt ~
~ '6 ~~I '~ ~<l(c'l~ c:<T ~~\!\~~~~I C:~ 1!\<P ~
?fBf ~ <P~ ~ ~11!1<1"\ 1!1~ ~~ ~ ~ <W!r c:<r ~ ~ ~v ~
~ ~C'!1C~"'1,\ ~ ~111 ~~ ~ ~I"~" ~ 'bl~C"'l\!l! ~ DWt9f!~C:m:f
~~~ ~'~~"f'~Gi I'~~ c<l ~\5!%f>j<{~ ~~ 9Wr~ ~ \!\~
~' ~ ~ ~ ~ <rf \5fBT ~~·~I~~~\!\~ ~'fM I V1 ~
~ '11 fb'!1115~\!lC~, ~ ~ \5li~ ~ ~ I ~ >1~~1Gil"'1 ~ ~<f.! c:<T ~H>i'Gt
~ ~~ ~• ~~~<f.! I ~'!l~W! ~'if ~~at"'l!~ \!\~ 1!1<1'$ m \51~101'!1
~~Nrnf~~~~'ifl"~o

~ ~ ~CJt01'!1 >!~>!JBI ~~~~!~<f), <uW>i\91'!1 ~, ~ f<1<~1R'!l ~ <n

....,..>ll.....,..~l~~,..,...~ ~<lC"'l~ ~ ! ~~ <llW>i'€1'!1 ~ <s~@)?J\!l?l ~ ~ ~ 0R \5l>f0\'t~
\5l<lC~fdl\!l ~ ~ ~ fSml I ~"f ~ ~ ~~ ~ \5f1'i!~('~j ~C:~ 1/'!ltilJ'!l11
o:JCJtO't?l c:<rt~- ~ ~!~~ "111'61\'4~ <ro1 ~ ~ ~ c:<r ~~ ~'G~ <~JR!>Jt>~ ~
~ j'f~~ ~ I'~ <.<T ~9f ~ Q1 <f)~~ ~~~'if~ I~'
~ c<l ~ ~ 9Wr c:\!l\~101'!1 9fO't 9fV1 ~"! ~ ~ I ~ ~ ~ \!\~
{f1S1M~ CA CO\!ll~Wt~ '<l~~t~Bf ~<f.! \!\~ ~'6 ~ m ~I ~ ~ \!\~ 1Rri'GBT
"ISTW ~~ ~' ~C{1~11C~?l ~ 1!1 1!\<P ~I <m<!S<ft~ ~ ~ ~' Q1 <fN ~

(')8(()
:~~g~~.~~ 1;J!If1JI 1 lii 1~\l~fiJ!i!l
~Jfi-~~~ ~rgii·~~~tltr~ F-~;lgii ~~~
~~~~~~:..~ ~~~~~~i~~~!~i ~!if~~ts~~~i
"~f§~J't~ ~~~~ '~~~~l?w.~" ~~~i't:t>wre ~
~i~r;:~~~!~
~~ ~~~
!<'
~ ~~ ~
,~f.~?i~~~~§!W~
~~
~· ~
~ ~ ~ 'i ~ ~
w. I .. -
$!

!f~f_~~~~~~~~~
f ~ ~ ~ ~ ~ ,It ts
~ . . g ff ~ - . ~
~ltlttlfJ ,,!l!f~!til~l~ ;t!!l~ ,.,,~
lr ·-
.
\
g) . "
!<' ' 11!: .
~~l'~~~JrtF !i';~~!.~~~<'~;r;=~~~ ~~~::. ] •. ~, .11!:. :v
& .~ <J ~ s ~ <J ~ 9 • ~ ~ . - ~ ts s .~ i -l J
i~;~~~ii~ ~tliJifiiiiiil ~~ts~~~~~~~i.
r~""""~. ~,;;; £;to:~!'<'l9 ... 1ti"'i . . i';~ ~~i~~g~~f~~~
~ ~ ~~~ ~ ~ ~ i ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ : ~ !i ! i ~
1
~
~ .~~ .11S~~ ~i ~(g~~~~ ~~~ ~rf~l~v.v~~~
• Uv· ; ; •
~iJ!l·~~~ ~~~~~f5~t.~~~~
~~~f.i~i~~t!
~~ ~~o:t"l!~ <jj\!l'6!Vq ~ <1GG1G~"l I ~~~ ~ ())Q.Wt~ <f~~ ~'m, C:~ ~
~<1G"l~ ~ -- ~ ~I ~ ~ ~~ <jj~~GG'l"l ())Q.Wt~ ~~
~<;f ~ ~. ~ ~ ~00 <ml I ~ ~ ~ \!1~ ~~ ~
Woo ~ ~ f.k~~GG'l"ll ~~ ~ ~ ~ ~-fi1~~'6~ 01Q.:l01'!1 ~~
~fG"l115C~ ~ \!1~ I ~ N!i'!l'!1<jjl~ fi1~>i'8f ~ \!iffi~1C'!1197 ?j_Q>~(;q'!1 C:~ ~
1~ ~ Cfflr, CJ'IQ.:l01'!1 ~~ ~ ~ >i'&f<1rlf I fi1~~~~ mm ~~~ ~ f.m:r
~~~ 9fTI5197G"l'!1 C:~ ~~~I 'm ~ ~ ~~~'!1~<1C"l <tf(ff ~ ~
~ 111'-!lti\JC<lfG~ ~ <It ~ ~. ~ ""ll ~ ~~ ~ ~IC\97'!1 \5P'f10:U'!1 ~9(
~~~I~~~~~~~ >i<1CI5Q.:l ~ ~. ~~ jff~~ ~ ~
~ 1~ ~~ ~ ~ <UM>>i'St wr
'5l"1'il~rut4i\!lrn ~ m ~. ~ ~
~ ~G'il!D"l~· ~~ c:~, ~~~~-~-.!:l~~f\!5'!1 ~~~~~~,~~

~"t'M ~ ~ 9(~15~G~ '1<f ~ ~ ~' ~~~~~I ~'f

jff~~ ~~~~ 197fGG1'!lRf ~~ ~ \!1~ ~~~~~~~'>I I~
())Q.:!Cq'!1 ~ \!1~ ~ ~ -.:ro C<f ~ ~~ 9fml ~ \!1~ ~ ~<1G"l'!1 ~
~ '>1~<1St ~ ~ ~ 9\m 1 ffl1 \!l<f~ ~ m ())Q.:IO'f'!1 ~ ~~ cmr - \!)~
9fe~ ~ ~ I ~~ "CG'l~ ~Q.:l~G'l ~ ~ ~ 8-t£1, \!1~ ~ ~·~ ~ \!1~ \!1~ ~
~<1"14i~ ~9ft@ Wf-1 ~ ~ ~ <RTC>i ~<1C"l'!1 >i<1CI5G~ 'l_~'>iml ~ ~
C:91C'!1~"1 ~ \51<1G1~"1 ~I C<f%M~C'!1'!1 ~9fffi<11C'!1'!1 <f~ ~'*« ~ c:<P!<r <rom
~ ~ ~ <f~ ~ ~'i'IJ ~ 4iC'!1~G1"11 ~ ~ ~'i'IJ <M (JTC~
'!11197<11Np'!1 9ffuC<1xf I ~~~~\51"~ \!1~ ~ ~ ~ 9fmll '~ ~
~~ ~ \5l"l>i~G1-- ~·~ -c~ ~ ~ \5f-c~ ~ ~ <q)'!1~G1~ I~
~~~~.'>1~~\!1~~~~~'8~~~
\!1~ ~ ~ -- ~ ~ ~- \5ff'!1" <ffir ~ ~ ~'8 ~'f ~~I

... ~\!!> ~ '>i<f G1'6'6'6 ~ C9fG'f, ~ ~\!!> C:9fG'f, 9fta1 ~ C:9fG'f, ~1\!lcal C<f"l
~m~~.m~~'8~~~~~<f~~~~
~ ~ ~ ~ ~ -R ~ ~. ~ ~ (.~ <;g1PtQ.:l ~ ~
~. ~ ~<1G"l'!1 ~ F!r;fu ~ ~ ~ l"~o \!1~ \5l"~~ ~ ~ ~ ~'fM <Wf
~ '5l"1'il~<10il ~~ ~ C>i'-8 ~ \!1~ ~4i1C'!1~ ~ I

iRr ~· ~ ~ \!1<1St! ~ ~ ~~ ~ 197<11H~ \!l"lt (.Gif~ ~I

''\5fQ(t~ \!)~ ~ >i'!11>iffi \5ff'!1" ~ ~ ~ mt "<11 C<li<f ~ ~ b1~(.~--l "iit, ~
~fil4iRT ~~ ~ ~ \!1~ ~ ~ ~ 4i'!1C~"ll ~ ~ "<1W"l '8
(.Gif~~~ ~~~. ~~ '8 ~~~ ~ ~ ~ 4iC'!1~"11 ...
~ 15ffiCJ~?l! \!)~ ~~ ~ 1lmr HC19fCq'!1 >1"~1f@r4i jff~~ '8 ~"'M4i ~ ~
~ \!1<1Stt ~ ~ C<1'!t<f ~'i' ~ Drn I"~~
 19!~':l110't~ ~'ft Jfol1\!li{) ~"If~~ ~ ~~est~ ~ ~~ ~
~1"'1Pl<tl\!lffi ~ ~ ~ ~ ()l(JWf~ ~~ ~I \Q~ ~~ C~ ~
21<l"~ ~ ~ C9lc~~Cil4"'1 ~11df"'1!~ I \511~ ~ ~ ~~ ~ j'[~~
\Q<T~ j'[~~ '6l~114''!lrt<tl ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ rn 1 errn
X!'!l<1C(~ ~ ~ <u<l~ T.~ ~~ ~ 15BlC~~ ~ W-1 W-1 ~ <IJ'MJi
f.:mT ~~~~~I~ OfCXf ca'l~ \Q<l$ ~ ~ ~ ~~
~ ~"f ~ m m
<1Cil4~"'1 I '~"f!G1 ~f.'l~ I ~"f!G1 \Q<.p ~ ~1\b~Oi~ ~' c<l
~ <n~'IM omr ~ <.p'<it ~ ~ ~, ~ ~ t!i!!Ns<1tlf <'P@, ~ ~?t~
~ ~ ~ ~ ~t:U ~ <'P@ om I~ ~f\SIO{jf\?5~ 9f~ ~ <'P@ I~ <ft~,
~~, ~~~'8 ~~'1, ~~(f ~~~~ c~ Olc~rn~ \Q~
\511~, ~ ~?t~, ~, m9f '5l"'1~<tSt<( 1

~ ~~ <.p'<lt ~11&"'11~ ~ ~ ~ ca'l~ ~ ~"f CtJC<P ~ ~

~ ~, \58r m ~"m511wt ~ <.p'<lt ~ 1~"f ~"f!G1 ~ '8 ~ ~ ~,
j'[~moo:r ~ ~ <rt 9ff?l~ om 1

~~~<flo> \Q<T~ ~ ~ ~"f!G1 ~ <'P@ I m

~"f!G1 ~Off,~ w.T "11 I
(/! ~~ ~~ ~ ~ ~- ~ ~ ~ ~1Ciii~ ~ c~ ~ ~ >t~G!it~
~, ~ ~ ~~ ~ I \Q<.p 8ft~ t!i!!Ns<1Wt~ ~ ~1\b~ ~ \QT.01 om ~ ~'
<~J~>t'Bt 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ c~ ~, ~ ~~~ 9f~ c~ j'[@ \Qt.>t
~ \!?~>!111 ~ ~I ~<1C"'1~ ~ CG'fC?f ~ - ()1 ~ ~ ~ ~ "11 ~I
'\Q~ Cil4t."f ~ C\!51 ~ ~I ~ ~I ~ ~' 1"'"" ~ ~~~C'!l ~ ~"f!G11 ()1
~ ()1 ~ ()1 '&I~P:Plft;r~ ~ 9lt.~ 9ft <H~~ \5$f 9frn "11, ()1 ~I~~
~~~~c~~~c<rrc~~m~1

~ ~·~ ~ 9f<lfuT ~ ~?t ~ ~ ~ $ 15Bl~~~ ~~ ~li!Pl<tl'!lffi

~~~~~~C~\58rf~~ ~~~~(':l~~':l)
\Q<l$ ~ ~ ~ I <frn ~ ~ ()1~01~ >f<1CI5('Jl ~ c<l ~ c<l ~
~ ~ ~ <1ttiilC<fS ~ <'P@ Frrn ~ j'[~~ ~9ft\!) W Clt'Sm; \Q~
~1i!Pl<tS'!5tC<.p 01 ~ ~ c~ 1 <ft~QiW'Tcxm ~ c~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~~ ~ iWM ~
~ mm
m ~~ ~~ G'l• w
~'ft; ~~~~"'1 j'[~~ ~ ~ ~"'1Pl<tS\!lf ~ ~ ~Ciii~ I\Sii'61T.<f I ~ ~ ~

~ ~ f<lott~~ t.\!ll~n~t <p@ o:n 1 '6l<l~1"'1~rn ~ ~ 1l.~ ~ amr

~ '5l~'tiiic<tS

~ ~ PIC\SIC<tS ~~j=['if ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~I \Q~ ~

~~ ~ c~ ~. ~ ~ ~~j=['if~ ~ \Q~ ~ ~ ~~ \Q~
~~ ~ \Q ~~ ~1ta1f<tS~ ~ ~ ~ c~ ~~f<t~rn ~ ~ CI51N 1~
~ ~m ~ ~ $~ ~ c9fm ~ Plf$~\!lt~ ~ ~ '~ ~(f
~ ~, ~- ~ ~, ~ 9f"Gf~ ~~~1P!m~ I~~ <ft9f \Q<T\ ~~

( ~ Sb-)
~ ~ ~~{11~1 "$~<!if?!{!~~~~~~~~~ ~I ~'ft
<!Wf, ~ ~ ~ rrt' 1""'"' ~'i ~' rrf "~ ~ ~\fbBf ~ ~ ~'ft o:lGWf'?l
~ ~ ~'i <fiffi{l~ 1""' ~<f c~ ~ <r<IT ~ ~
8
m rn ~m o:tG!ft'?l ~ ~
~' ~\!it ~'i ~I~ C~G'Ift'?l ~ ~- "'B C'$'ff ~~' ~ 9Jf%!5Gl'?1 CXi<f
~on, CX1<f ~ rn, ~ ~'ifi ~ ~, ~~ C\!it ~ ~<;fl ~ 1""'<t ~ ~Til<!irn
~9 ~ '1~~<Yf'?1 c~~ ~-.q~ ~CO'lrr;~r"if c~~~ ~~~ 1

~ ~ ()\!)~8) ~ ~ ~<p ~~~I '?l~df"'!f?;~ ~ ~ ~

~ t5f?!C~'?1 ~ ~ ~ '5ft9(0i' ~ f<l<mT >!Ct5\!5"'!1 ~ C<!if.1 ~ ~ ~
~~~"if c~ ~ ~ ~ <rrn on 1\5ft~ ~ "® '6lRii1Rr '@~ ~ ~
~~ ~ ~ ~ ~ rrf I f<f~ 1i'~1C<1'?1 ~ ~ t5f?!C~'?ll'ff~ (/f ~f\¥1C~ ~I

~ '511~~&ffi\!lrn \!5Bf ~ \5ft'!il'!l5'?1'i ~~<pUr ~~'if\ c~ ~({f ~ c~

~~~I -.qf«~~ ~ 'f~ ~ ~ \!5Bf ~ j;[~~ ~1"'!t5t5Pt ~ ~
~ ~ 1~ ~1"'155fu .,~ ~ ~~G'ff 1:1:C~~ ~ ~ ~ \!5Bf ~ '6lRG1f'?1 j;[~j;[Bf
~I~ -RuT '6lHG18f C<fiir-rf ~~~~ "<P~ ~~I m
~~~ ~~
1"U ~ ~ ~ '6lRii18f ~ >tC~1097~ ~I~~~~ 1frn ~ ~
'@~I ~-.q~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f<l<mT ~ ~ ~ C<!if.1 ~
~~~"<fi@~l

~ ~-.:p ~ ~ ~'i ~ ~ ~ ~~ ~~~ ~I '@t~MC<!i'?l

~ ~"C>t (/f ~ ~ '6lHG117;<fi I '"511fiT C\!li~IT;<!i ~I lfl~ ~~ 'f~ Ct51~
~ c<lq5f~, ~ ~ ~ 0Nr ~ ~ ~~~~~~~~I~
'@?f@ ~ 9Jl1f'Ur.n ~; ~ ~ ~ ~ ~- ~ ~ Ofq 16Tt"if'?l"C'Bf N,\!l'?l NGr
~ ~, c<r ~ ~~ ~ "Jm<!i\!lfu ~ M~Gl'?l ~ ~ 16lH<fl5~{1 ~ 1""'"

lfl<p'Gr <1St~ 1f ~ "<))@ ~~ ~ ~ fm 9ff<mf ~"if ~ 16lHG18f '@~

c<lf<ll1 <mJ f.f I '6lHG11'?1 ~ ~ ~ ~ ~ M~f\!5Bf "if@fon ~ on C?f@ ~
~~lfl~ ~ ~~ ~ ~ ~~ m lfl~l ~~~ ~ lfl~
f<f~~~~~~~~~~~~~c~~~
~fl9J,9 ~ C'SfC"'l~ \!5Bf ~I ~ ~ ~ ~'1_ ~ ~ \!51MsC{l~; ~~ <J~
~ ~~ ~ C\51cat'?1 <1J<1\:ffi ca'R"if ~I '6lHii18f lfl~ ~~~ ~'i \!5Bf 15f%!C~'?1
~t c<p ~e~R><Pl#l~ <t-<3tt~l ~~~ 11~1t<1'?1 ~ ~~~ ~ fm ~ ~ ~ <fi~
'6l<1~{1 ~"if ~ (/f I ~ ~-.q~ CIE:Ifil<fiC<IS ~~ <1St~ '1 Q<f5C'?18f ~~~ ~
1St1HG!~ '"511fiT ~ I 'Ol~ ~ ~ C<f5f@t OTt I~ '{097 ~on 1""'q

'?1~tft"'11~ ~ Glf'~ ~9J~C\!l ~<>Ml ~ 9J1RsC\!lJ'?l ~'i ~ ~ <Jffi I

c~ ~'1 ~~oro, ''m ~ "® ?@m ~, (/f ~~ ~ ~ ~~~ c~ 1

(~BOil)
~\~ ~ @~lf.G<P ~ (~ ~~) Q'f ~~ ~ ~ 9f~ ~ C?fG11"<>""
~ ~1' ~~~~ ~~G1J<1R~~I

'~'8 9fi&t' (~1!>~8) ~~~~~<n~ffii~~~f<p ~~

~ M ~ <TI<fi ~ ~I -'~ <11M<PB1" ~~\:'Bl" 'i;R ~ ~ ~9(V:f
c~ ~' m~ (J4 ~ Q'[ <)5~ ~ ~ ~ <rnv=r ~ ~ ~ ~
~ 1"<>:. ~ m
~ f4sc"tl~ro (J4 ~ ~\;<)5~ \!)~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~~
~ ~ lfl<r\ f<r.n OO"Qf ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ w.r ISVJ~Gil lfl~ ~
<11~~ ~ ~ ~(f <rf '8~ C~tGiC<P '8 ~ 0rn ~ I

~<flat"!~~ ~ lfl~ c~ '<IR<P ~, ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~'>f ~

<r~~~~m~~<Pm~~~~m~~~-;rr~\!)\!)yqcrl~
~~~w~~~'ff~~ ,~ ~ ~ CDrn CDrn ~~rrn,
~~'8 ~~1"80

~~ ~ ~ Fmr ~ ~ 9ft@ ~I ~(f) <rnv=r C~ lfl~ ~BT iSMJ

~~~~~~~~m ~9fi&t~~~c~~~m~
~ ~ ~ i$TG'jt)(;G'j~ 8!1'>fJ ~ -;rr llfl~ ~?(IS ~ 9ft'8-;rr, \5{~ ~ ~ ~
~ m~ \5f~ ~'8 ~ ~j\b;qrq >l~Bl~\!) ~ 9J1Bf ~I ~ ~
lfl~ '>frn ;!li9fR!; ~' ~ \5{~ ~ ~ ~ -n ~ c~lil<Pf~ m ~
c~ 1~ ~ ~ ~ lflM lfl~ lfl~ iSTt!\bc<P \5l<1t~G1BT ~ ~ ~ w
~ 9jf?l<qf6'!) ~ ~~ ~ I 9\Br~ ~ AA ~1<1C'!)"f, "~ iGtl<1C"'~ DBf ~
DBf \5ff~ I <ma1J ~; ~ ~; C~ ~' ~~; <11~ ~' "11'!><11£ I lfl~ ~
~~01~ ~(f)~~~~ '1~ 9fm 1" ) ~ '19'!>1 ~~ ~ c~
8
m m -n
~ m~ '8 ~~ Fmr ~ ~ ~ C~C~W1~ m
I~\~ '19'!>1 ~ "<15~ lfl~
(f@ ~ ~ ~~01~ ~ i5fi<1Sl~~ <ffi, lfl~ oNf C9f"G11fl~ ~ ~ ~'8 ~

~I

m
~ ~ ~1<{'(<1f'l C9fX!ffi ~ lfl<f\ fful<PG1@ ~ c<m<!t -.:fl I ~~~
>1\!>J<l® ~\~ \5l"''J ~ ~ ~~ ~ ~ ~ \5l<1C~G1f ~ ~ ~
~ ~ ~I ">1\!>3<1® ~ ~ i811"!(;'!)"f, <11\~ ~ C<f5tt"'i ~ ~ lfl\!)
c~ lfl"\!) ~ \5fMT ~ ~ -n 1 m
~~ ~ lfl~ ~<111t ~~~ C<f5tt"'i ~ lfj'!)
~ ~ 9f~ ~ ~ -n 1" ~~ ~ ~ mm ~-~ "5l~&f.{R\!)
8
" fitW
~ ISt:lltb"'lfl<f\ ~ ~ ~ ~ ~<fld!"'~~ I

~~(~~!>So)~~~ \5ft~-.®t ~"BTl m W~ m

CG1~ C~"'\6~<1 "S1<1(;'!)"1 \51 ~ lfl~ ~ ~<PiW"'t lf1C<f5<1f@ \5f~1>1~<f5 ~ -.:rl I
<n'~ ~m~<rm~~~<rrn; ~m ~~ ~ 9fml -r
(':><2:0)
~ <rf <:IJNl<Oij>~ 'i5t <1JNlut>~~ I ~<ft~"'l!'<l ~1<1Ciitil '5l"'IJ~<p~~R<11 '!lfu ~ ~~ ~ ~
~ ~ ~ ~ m~ ~ 1 ~~ ~ w~ 1 ~<ftt!it"'lt~ ~ ~ \!)fu ~ c~
.an1il~t~ ~ ~ ~~ ~~~ ~ '5l( c~ ~ ~ ~ ~ ~ orn-1
~m:rmr~ ~ ~.,.~ ~ ?lR!~Stc"'~~ ~ \£l1{1'5l"& ~ ~~ ~ ~ ~ ~
~C{!Cl'f~ \!j~ '5llfWG<qj ~<1C"'l~ '$f ~ ~ 'l_~ ~ CbC{J~Ciit"'ll ~tR!Jf.k<1l"!5C"'l~
.an1"'lbi5Rf ~ \!5(<qjW'f ~<!>~ '¢f~ "C<ft<m <mT I ~ ~ ~ W~ ~ ~
~ ~ NC"'l '(j~<q)f!rn ~ ~ '5ltrnt~Stci1~ ~~ ~ ~ ~~ --'~
~ J'!Cill!lrn, ~ ~ Q1<ff ... '8 ~ ~ ~ ~ ~~tCi1"t, '5lt~
~~~'>{ ~ ~ '6l"i~R 1" "' OWJCl'f~ ~liit1~! ~ <!>~ 1ii1Ciit"'l ~<ft&ilt~ I C~C{!Of~
8

~~ c~ \!j~ 'l_i211MC<1l C'i5t <ITl1 Offl$11 <rrc<l 'ff I ~ ~ <f)@ lfl~ ~ 0111 ~ i21t?lJ
'5lf~, lfl~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ \5lm lQ'!l ~ ~ ~ frT I
~<ft&"'IR~ ~ ~ \5fi1J ~I ~ ~ ~, "~~C1J~ ~<;f ~ C9f"C'\5 ~
c~~;~~~~~~~91~1'5l@f~~<!>t~~ ... 1
~ m~ ~ M1t~~ 9f@ 1 <m<P ~ ~ ~ c~ ~ ~ ~ ~ m
~~,,ss~~~~~~~~lfl~~~~~lfl~~~
o:@T ~~<f)@, ~ ~ ~ Dffi ~ ~ ~~I lfl~ ~ O'Nf ~ ~
~ ~ "lfl~ ~-<if~ ~1~C'{i~ Dtt9f ~ ~ ~ C~<1C"'l~ ~ ~
~~~'51ru~~~~<~>~~~~mc~~~
~9ft<!>~ st'tr ~ -.n 1~ 'i5t 9f® Cill '5l@f ~,~~'iii ~c~~iit ~~ ~ ~tt1 om-,
~ ~ ~~ f<r~ ~ ~ .,~~wu ~ lfl~ ~ <mq ~ ~m;
~ ~1\Stil ~ i21NlMC"'l~ ~~ l"sq ~ ~ lfl~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~Sf~ ~~C"t~ ~~~C<qj ~ "\St'R~ CbC~~"'l; "$ ~ ~ilil~"'l 'bl"f~~~"'l 0111
- ~ om ~ G'ff'>ft ~ ~<;f! ~ '5lf.4~ ~ ~ ~ lfl<t>'m ~ ~~~ ~'8
~ ~ ~ ~ ~ lflt\5 c~rnot~ 'blt~Pi"'llil C1"!~ ~ 9f'<~ ~ 9fffi 1 ~'<~
~ ~ ~ ~~1K~~ ~<ifrn~ C?lC~~Ciii"'ll

G'fl1<1~'GR! '8 ~ ~ lfl~ ~ ~ ~ ~ ~sr ~ Ci1'8m m

9@~ ~<ftt!it"'ll'<l f<r<lnr ~ <1>'411
). With the advance of old age people become more and more conservative. But
with Tagore just the reverse happend. The older he grew the more redical became
his views. s>lo

~. "lt~~ ~ ~ ~ ~ ~'titliii"!5! . , ~ ~<ft&"'IR~ ~ ~ ~

~~' ~ ~ c<1(01¥C~ '!l'!l~ f%f;; ~ ~(3lC~i1 ! ~ >ili~rn<;tS, <rf i21~~' <11 ~ ~
~~, <rr CC'lj<q)f5"1c~~ ~~ ~~1"1 1J1~ffi<;p f<rf~ ~ >1~0&~ ~ c~ '!lfu ~,
~ C6ru ~ ~ ~ ~' ~ Cffir ~1"'1C<1ll ~
8

~. Contrary to the usual course of development as he (Tagore) grew older he

became more radical in his outlook and views. s~r

(~<D)
 ~~ O!t9rn ~ 1JMo(/B1 ~~ ~ ~ ~~~ilR~ ~~1~<fS~ ~
~ 9fi'€m <rrn 1 ~~~i11~ 16~<1(.\!)il ~ ~ ~~ ~ ~ J'l<tSc>&t~ ~ ~~<>tr ~
~~9fm:f~~~~~~~~<FNim~~m~~~

~ ~~~~~IM~\5f'R~ ~(\)8o -1!11 ~~frtilR~ CXI<r ~

m"f'
"<IS~ f.lrn COG'f~ ~~ mrn
~ ~ ~1~cm;~i1,''G1:i1<1C1i'G~" - ~' ~
~ ~ ~\t<fS'ID I ~ ~ ~~ 1!1~ ~ ~ ~ l,s:.

~ ~ ~ ~ ~ f<1~1~~ \!)~ ~ \!) ~ ~"fl (A ~

(G1J1<tc~'G~) ~~ Q'!1;t ~ ~ ~~ ~ \5f'R~, . . . ~ ~ c~ CJi <lft
~<tSJ11~~()1;{; ~, ... <r1<11 ~~ ~ctc'G\5 ~ ~, ~ ex~<r o:n-~m ~ fA - "<P'W
~~~~~~~~~~~~~, ...

~ ~ ~ CJ'll~~H ~ ~ -.@1 e!~ 9@1"~ ~~~ ~ <n C~C<tNil ~

~9f o:IUf ~ ~ bR1<11<t&l ~~ ~~ ~<tils~ CJi ~vetc<tS ~~~1 ~ c~ t
~ ~ ~ \5ff~ ~"CG1i ~ 1 ~ c~ ~ ~ f.ttG1 ~
~ ~ ~ 9fm:l"l ~ ~ ~ ~ \5feq~ ~ Offil ~ ~
~ "1!~ ~ ~~ '*~\!)r~ ~ G'ff~ ~ ~ ~ c;;m f.2t; ~9fw.T
~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ "Tf I ~ ~ ~ ~ ~CG1~G1 ~ ~<ffi
~<tW~C<fS I~~~~ ~9fil ~ ~ C>tl~~k<tS I~~ \5Bf ~ ~
~(A \5Bf ~~ ~ ~ ~ 9fBit<rl ~~ ~ \!)~\ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ <rl~ I ~~~ilR~ ~ <1J1~~ ~~ ~ \Sbi)Ms\!) <m ~ ~
~~'i11 ~~~~c<CJ-rn ~m'i11~~~~~~
~~ ~ I \5lCil<q)lH ~1iBTC<fS~ fiW;m ~~ ~ I ~~ ~ ~S:{Pl<fS\!)BT 1!1~ ~
om~~~iBTtil~r~~~~m~~~~~~~®
~ ~ ~ m
~ ~'it ~ ~ ,~ ~ ~~~~rn \5!Br ~ ~ ~~, l!l'Gi
~~~~I '<I@~~~~~~~~ <if~, \5lffir ~
~~I ~$Dl'G ~' \5f'R~~~~ I' ,~s
 mt~"ll ~ c~ ~wt~iif on~ ~ C*1i ~ ~ - ~ '5'ftBr Yftst C'ff~'8
~ ~9f ~st "A 1 '~ ~ ~ ~~~~rn <tS~~iif - 01 c<r ~~ ~ ~~ -m, ~~ -m
~~ ~ ~~- \.!! ~ m
\.!l<q~ ~ ~ ~~ ~ ~ \.!!~ ~"'11%\!lt, <1JM>C{l~ "'W
~, <rM> ~ 9j_~NA1fB\!5 ~ I ~ ~~ ~ii1<11~, ~ ~ -rm~t~ ~ <tSC~~iif
~~I \.!!~ ~ Gl~~B'f- \.!!~~~I"~~ ~ 15HlC.Q~ \.!!~ <ul~ ~"'IOSfJ I

~4le!1"'1t~ ~u.:IC"t~ m;~ \.!!~ <qSJj~<p{;Gq ~ ~- ~ ~~ ~

~~"lift ~ 9fi@ I ~~ ~ ;;rn I "'liifMsC"TT~ 01t&Oll~ ~~ '~ C~ C~u.:tfG~ ~~~
C~ ~ ~ ~ <Ntc~c:p{;~~ ~ -- c<W<m C'$1 '8 ~ ~ ~ ~, ,~,. mt~~
' '
~m ~~~Mscxrt~~ ~ ~~mt<tSI"$ ~ ~ ~~ ~ ~
~I <ll\!b~ ~~ c<l ~ ~'f ~ ~ ~ 01 9f"C~ '8 ~ "<pj~;j)~
~ c<r ~ ~ G111<1C~Hl \5f ~ -!I<Wf ~ ~ - Q'Tt&Oll~ ~~<1Ciifl<tS"'1 I \.!!~ ~
~~ ~ 1N5~"lt>t -m, ~~ ~ Gl~c~q) ~ ~ 1"~~ ~ ~ ~ ~
~iifJC<1\Pf ~ ~ ~~ ~ ~ ~ '~ ~~ 9ft@ilf<r ~I ~ ~
~~"'l<tSt"l"'l ~ ~ 9ftf?r ~ ~ 9f~, ~ ettct c~'8 ~ ~ ~on 1"~,.
~ ~ (/fem ~ C~CJlC"t~ ~(f f.kiS!O't~ ~stl ~~I ~41&"'11~ ~ m
\.!!~ ~ ~~~I ~ 01~~ >1\!lJl>i~J ~ ~ ~"Bf ~I c<l
~ \.!!~ ~fl (/fem ~ \.!!~ \5f ~?frn ~ Gl"'lJ~~ ~iifJC<1rr:~ ~ ~I
c."'lt~"ll~ ~~ Ti1GT ~ ~ <tS~01"'1 C1J1<1~'Gf?lc~ 1

~~~\.!I~~SfJ'i'M~~I ~q ~~~8~ \.!!~~ C<1C'ff~

~ ~ <1ii1Cii1"'1, "~~ ~ C~u.:IC"t~ ~ m ~ ~, ~ ~I ... ~ ~ ~
<r~ ~ c~ -- ~~ -!~~ ~(f c~ ~ ~, ~~ ~~ ~ ~ ~
~~,~0>

~1FM\5l~>i1~~mfl ~~~~~~~~I
~~~C<tS C'1 ~1ii1<1~, ~ ~ GlH<iiC<tS 01 ~ ~ I ~ ~ 'i§ff'i'fie~ ~
~ ~~ '9ffu14' m ~ m:~'8 ~ ~ ~ 91Rl<1~ ~~"'l~<tS~r 1 ~ ~
•~ ~tiil<1t>~"t 9jf\!3~w~ amT ~ ~ ~ "\S10U ~ ~; \.!!~ ~ <tSGic~~ ~
m~"Bf~~01~~~~~(7!~~~~~
~~I~ m ~ '>1"~~ ~ ~1>11~ ~ ~ cJftqjfiji{j~ ~~ C~ C<100
~ ~N5<H-r ~~ ~ <lBf ~ ~~ ?l4lat"'ltt~ ~ ~Ns<Jiiil"'l ~ "o:lu.:tC"t?l ~ ~
~ l)JGilfl.\!) ~, oror ~ ~ C'ff~ ~ ~ ~ ~-~ ~ C'ff~ 9fi@ 1 ~
~, \5fm \6lt~1C"t~ ~ ~, ~ - \.!!~ ~ "Gf1'1!p1~ ~1 '>1"1~9J.n ~ ~ ~
~ <f1<flm ~~~~I~~~, iiC?l?l ~ fii<tSCiif?l ~ \.!!~ ~ ~
~ ~ ~, ~ ~ \5f!l:l1C"t'$1 ~ ~ ~ m
~ 1 ~ cmJ ~ ~~ <lG'f-
on ~-~Sf C9fC<il ~~~,~Sf C9fea1 ~~~I~\.!!~
~ ~ c<f ~~ ~ ~ ~ -;n I ~~00 <fCii1 ~ ~ ~, ~~~ ~~ ~ ~
HC<tStC\!5 ~ M ~I \.!!~ ~ ~~ ~~C"t~ ~I ~ ~ -.n ~ C9frn ~
~~~~~ref i~~~~~~t ~~~~~~~~ 'ltfl~(~
T9 .§ -
~ .~~ ·~Gi
i ~- ~[ t f"
tt~~~ 9 ~
Ii ri§J t j
~ ~ ~~
~
·~
~~
~· f ~
~-~~~~~: ~,~~~~~; ili~l '~ i~t_,Jti
o/
'i= 9 f ..
.~~~Fi!~
~li~~~~
~tiii~"'f.
~fr~&·~.~
~~~fj·fi~
~ ~~g·~~~
~~~i~~~
i:i~~~i
w' ~; ~ ·: ~ ~ "' i ti; i £ 1i' ~ "" ~ ~ ~ f ~ ~ . ,jg ~
~tii~!'i ~&~t~§f& ~~ilgi~~ ~e~§lj'g
!<' (/£
f·~§'Jii'.~ ~~~t~~trt ~fRv .f~,~~ ~~i~l~f
~~~·t·' lli 1 !:t~ ~~:~~~~!j 1 ilt~"l;
~ ~ f.~, 1f ; wi! ~ ~ i! - r ~ :fl ~ ~1 f JJIi ~ ~ t
,-..,
00
~
/>
'--"
t•tllil ~~1!•! 1 i1 l'llut'l!l :,,~.~~
~I 1 !![t i!!t!I!J' t:~~~~~~~ liJi~~;
!~!~~~~0 ~:;l~i·~~~
~~ ~ ~ ~.~·,
• ~[<'~ ~'*'»i (~ ~ ~
~i~liilti
.. ~~~ ~
fil~l~!j
~~J\9 wIV~~~
wff.ir-;~!~ tri~t~!~i~ ~!::!!~ii :~~~~~f~
Jil!llwt Dt~!l~il ~~ ~~~~~ g~ltif~
 ~~~<1(-q ~~~~~ GP1l<:~J'!-1 ~ C~(Jl(";q'!-1 ~ ~'ft l!l~ \5ft~ ~ ~
~ ~ -n ~ '!1<t)tft"'lf~ \!)~ ~~~ FlM'¥~~ ~ C91<:'!1~0=1"'l ~(Jl0t'!1 ~
~~~ l!l<f\ ~cf'!1" ~t;f~"C<P I

'). ~ ~~ ~ >fl~~~:(~f~~-~ ~Qj ')~b-b- ~ 9fj<qfdjx~j ~- ~~~

~- ~ ~l)~j;qij -?J/ ~~~/ ~~- Wfl?f1\S"TI/ ~- ~~
~- ~~/~'8Prrnl~<t>\51'8~~<rt~G'ft~~/ rn'\;1- ')?J?J~/~-b-b-
8. ~ /~-b-b-
({_ ~ /~- b-?J
~- Bimanbehari Majumdar/ Heroines ofTagore/ Firma K.L.M 1968 P-106
'\. ~~1)~~-?J/~~~~~-fi/~-')8({
b-. ~ ~-')8"1
mm- ')?Jb-
mm- ')?Jb-
mm-~o')
~-~')~
')~. Bimanbehari Majumdar/ Heroines of Tagore/ Firma K.L.M 1968 P- 19
')8. ~ ~-')?.
')({_ ~~l)~j<qij-?Jj~~~~~~-e!Nlc<lfi'lm/ ~-~~~
')~. Bimanbehari Majumdar/ Heroines ofTagore/ Firma K.L.M 1968 P- 307

')"\. ~ ~- ')Ob-

')b-. ~ ~b~l<lij /?./ ~ ~~/~~-~I~- 8b-({

')?J. ~~~~ ')8 ~~')?Jb-~/~~ ~f~~14lffit<t> ~- 8b-
~o. ~DW"f9ft~ /~ ')8~~~~~~f~~14lffit<t> ~- 8b-
~'). ~ ~l)~j<qij -?./ ~ ~~/ ~~- ~9f;li -8?.?.
~~- ~ ({00

~~- "i.5"V'f<[ ({OO

~8. ~ ({O~

~a-. ~ tto~

~~- ~~~~')8~~ ~~~·~f~~14lffit<t>~/~-8b­

~"'. Bimanbehari Majumdar/ Heroines ofTagore/ Firma K.L.M 1968
~b-. ~ ~l)~j<qij -?./ ~ ~~/ ~~- ~9f;li -8?.?.
~?.. ~~/ ~'fM\5fiiT~f\!l~c>f~~/ oM ({ ~~- ~ooo ~-so
~o. ~$Tl M~~~~~~/ ~"'IP"f-~~~/ ~ ')8o')j
~-')0')
l!l~. ~~/~'"IM~~J\t*>j?1~/ ~~~~ ::.._ooof ~-l!l~-l!l~
l!l::C... ~ ~-88
l!ll!l. ~?1b<1~-"?J/~~~~~~-'5f~/~-({l!l8
l!l8.~ ~~-~1!)8
l!l~. ~ ~~-({1!)8
l!l~. ~ ~~~~-~~0
l!l't. ~ ~~-~8?;,
~~/ ffi '>M~ ~'<!/ ~~- ~"?Jb-8/ ~- ::.._::.._17
\!lb-.
~?1b<1~-"?J/ ~~~/~~-~~I~-({~::.._
l!l"?J.
So.~ ~~-~({~
8~. ~ ~~-~~'1
~
s::.... ~~-~'18
8\!l. ~ ~~~-({'1'1
88. ~ ~~~-~'1~
8~. ~ ~ ~- ~'117
8~. Bimanbehari Majumdar/ Heroines of Tagore/ Firma K.L.M 1968 P- 121
8'1. ~<q)~~~~
817. Jawharlal Neheru/ The Discovery oflndia
s"?J. ~~/m'l/~-~1!)~0;~-1!)
({o. ~· ~- l!l-8
~~- ~ ~-::.._8
({::.._. ~9fr~/ CJ1~<1fu'~- ~?;,?;,of ~-l!lo
~\!)-~~~~~~
({8. ~ ?1b<1i~ -"?J/ ~~~/ ~~- G'JJI<lc?Wffi- ~- "~::...
({((. ~~/ ~'>M~~'<t/ ~~- ~"?Jb-8/ ~- ::.._?;,?;,
({~. ~ ?1b<1~ -?il/ ~ ~~/ ~ ~- iiUI<l@Gffi- ~- <t~::C..
({'1. ~~/~'>M~~'<t/~~-~"?Jb-8/~-::C.."?J"?J
({b-. ~ ?1bi1~ -?il/ ~ ~~/ ~ ~- G'JJI1@Gffi- ~- <t~lr
({C\J. m9T"b"l1/~~-~'<~/~- ~"?J<t~/ ~- ~o({-~o~
~0. ~?1b<11~-"?J/~~~/~~-~-~-({b-~
~~- ~~! ~~w.u~~ ~~~ ~ ~({ (.0! ~?;,?;,?;,
~::.... ~~~/?1~~01~~~~~~/~,~-'1~~~?;,?;,8
~l!l. ~~~~~~~mlit'/~~~~~~I!)C\Jb-f~-~1!)~
 ~<ft&"l!C~ ~~~~~~om '$Q <mm I~~~~~~~~
\5li~ ~ ~<tsl~ ~~ ~lv:1!15011 ~~~~ill <I~ I

~~ ~'i'{J ~9f"lW! ~corm~ (~~o~) I~~~~ f.k"lltir~ l§l"l)\!lil

~ ~I ~<fto:t"lt~ ~~ ~ ~~~ Eyes like Sea' ~ ~ vWf'-~ ~~~
<!S(O~~<Pl"l ~ ~~~ "~ ~ f.k"lttir~ \!3 ~ ~~11~~~~ ~~ ~~ \!3
'~~~~,~ ~~~c~~~(05tf?l~~~
\!)~~. J1~Wst~ ~'f<;j\!) ?!1~ ~ ~ ~ m' ~ \!3~ ~~on 1"~ <TfG1J
~ ~ ~ c«$l~"lJ ~~ ~ ~ firV'f f<f~ ~ <rr~ ~ ~ IStfGG'f\!lffi ~
<!S(O~~G'l I ~l:f<U ~~ ~~ ~ c<r f<r~ ~ ~ ~ ~- ~~ '5\<!1
~ I "?11ll(Oilf~ ~ ~~ ~'t ~~ ~ ~\!l C<lfXf ~t<P11\!?"l \S(Ob~G4 I 'C<rs:r<U ~
'ISf01f ~ ~ ~ ~ -;rn, ~~~ ~ ~ ~ 1 <fiG1 f<f~ ~m <W;
~ ~~ f<r<f<ff ~ ~15G'fC"l~ <P~ ~ "<11~ ~(0~~(0<:4'11 CJ1 ~ ~ ~
~ ~~ ~~"11 ~~I ~<ft&"lf~ f<f~ ~ ~ \!3 ~ ~ Wrn
~I~ ~ ~l'f<l(ft~ itl"l~<ts\!lf ~~~I~ ~\!3 f<f~ ~
~~ 9f'f0 on ~<P~ "~Stt~l ~ >J~<tsof' ~"<~"~ ~~ ~cr f<r~ ~~~m
~ ~ ~~ 9fe~~ ~ c~ 1 ~~ ~ ~ ~~ c~ f<f~ ~
~ ~ ~ ~I ''It is highly interesting to note that this first short story River
Stairs (Ghater Katha) is centred round the life of a widow and laborratory, the last
but one story published during his life time also deal with the problems of two
widows -- Sohini , the mother and Nila, daughter.''~

~~ Tit<ts<tsm ~ f<r~ ~ \5fe~ ~ ~ ~ IStfGG'f\!lt ~ ~ 1 m

,~ ~,~ f<r~ R(O"ltM~ 11~ 1 f<r~ ~ m
~~ ~ ~<ftar"lt(O~ ~~ ~
<tzyf MC"l1M~~ m ~ l)f"if -R ~~ <P~ ~ om I ~ b-~~ - ~ ~~' ~ ~ ~ f<r~
1:>£0'1~ ~ 3INi't ~C'&~ m ~I ~ ~ ISttf.k~N"', "He dose not hesitate to
proclaim his sympathy openly for the poor widow, who could not resist the
temptatation of accepting the offer of marriage from the person she loved but who
had not the courage to devulge to him her true civil status.'' "' ~ ~' ~
~Bfl<l1~<ts C<f"?l ~ ~ ~ ~<Pl'G ~ ~ '~ ~, ~ f<r<f<ft Ci!Gll'G~
~ ~ \581 (.~~C<!S~ ~ I

f<f<f<ff ~ ~m on ~m?T ~ R(O"l!M~~ -;rn 1 "CG'f1\S \!3 ~, ~~ \!3

Pl(~~rn '&?ff ~~~ ~ Rc"lttir~~ "<l'f~G'ff '11~~ ~ ~ 1 ~, ~, <WU
~~~C\!JJ ~91 \Q~ f<r~ ~ ~ ~ ,~ ~ ~ ~ ,~ ~ ~
~~~~<f~o:rf~~\Q<P\Q~~CJ1~~~~ ~~\Scb, ~
~ \bl~C~~ Fro~ ~ ~\C\!i~ ~~~ ~ ~ on," ~'1 ~ 9j_Gf'~C"'11M~~ ~~
8

'bltflG<!)~ ~ ~ ~ frf I ~ ~ ~ ~ f<f~ Ftrn ~ ~l:fiC<ff(f «<;~~"'\ I

~ ~ ~ f<lc"'ltMOfl~ ~~ f<f~ ~ OT'8m ~ 1 ~~ ~q;ut~c~ ~S:frn
~ ~ ~l{'& ~ ~ ~~ I~ ~ b~C~~ ~ \511'6J~m'il{\%>~~ ~
~ m ~ ~ t)~~ro~ 9ffu~ ~ ~ 1 ~ ~9fleyrn f<lc"'ltROfl~ ~~~ m
~ ~1Pic~~~, ''f<lc"'ltMOfl ~~~<1"'1 <lJ<l~~ ~ 1 • • . ~ ~ ~ <lJ<l~\!5 ~
<tl<l~C~~ ~ ~~ ~ ~ ~ C~CG4~ I ~ ~ ~ ~~ ~ '51Bf, ~
~ ~ on I"~ ~ MC"'11MOflC<p m ~ ~ \.!! ~ ~<>"'11MOfl~ <ro><U ~'
·~~f<><f) ~ ~ ¢1 ~~ ~ on, ~ c~ ~ - ~ ~ -c~
~I"~~ b~C~~ C~\Sf~\!51 f<ro~ ~on~~ \.!l<lS ~ c;<m(f ~ ~ ~ '8
~ c~ ~ - f<t~m~ ~ ~ ~ ~ c<r ~f<>a1t<r~t c~ 'Ot"'1Rr"'1 ~~~
~~~m ~ ~ ~ ~ • ~on 1 ~ <r~~ ~ \.!!~ ~-st'f' ~f<>a1t<r~t
o:@t ~ ~ ~ fit~~G4 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ on 1 ~ cb~~G4
~C~St~ ~ ~ PIC~Stc<p ~ ~ ~ f<t~mc<p ~ R~~G4, "~~ ')jm<1ur~
m~~ ~ ~ t:ft@¢1 \.!!~ <Tt~ ~- ~ ~~ ~ c<mrn \.!l<lS~ ~
~I ~on~ C\!5i '5f@r ~~ ~ I" ~ ~ 1~ ~ ~ <1GG4G~"'1, "of all
the women characters created by Tagore in his many novels, Binodini is the most
convincing , vital and full blooded."~>- ~G"'11MOfl~ ~~J~<p~ffi ~ \Sc"illffi\!5 ~ M.
Sarada-~ ~ "It may be said that Binodini heralds the emergence of a new class
of emancipated Indian women, who are no longer prepared to be downtrodden by
~

society but fight to assert their rights."

~"' ~ o - \.!! 01~ ~ ~ ~~ '-c<>fBTI' I \.!!~ ~9f0m~ ;:@1 ~"Wf ~

~r;r <lSt~Ofl~ "DtG4f8~f&c<P CIStC"'1 <:"'1'8m ~ 1 ~~xr ~ ~ f<f~xr ~ ~~
>i~>fl>C"f \.!!~ ~~'iii ~I GISt~ ~(f, O{<tJ" ~iif~<lt-f, ~ ~ \.!!<!"~ ~
~ '8 >1~":1~~ <lS'<ft <fG4i ~ \.!!~ ~~ I ~ \fl<pf&~~ ~ ~(1} ~ ~~ ~­
~ ~'<ll ~ igJ~\!l<lC(~ ~ ~ ~~I onon bMC~~ ~(1} ~~ c<rr1 01~
onon ~ ~ ~ ~~ ~ ~, '8 cAi<pt~f<t' C\!5 o:@t t)~~~r 9j'j~<tt~<p \.!l<T~
0

<mfuit;f\!5 ~ ~ ~(1} I)Gijj~~~ ~ 1 c'>fBTI ~~ ""'l"tmt)~~~~ ~fBT<p m

-~ISt't"'lt\b<f) \.!!<!"~ ~ <P@ ~lotR<f)\!)f '8 ~~®~~l'<ll"f ~ ~ ~ ~'1 ~ I
~'61<!\!i~ ~ ~ '8 "DI~Q<p ~ ~ ~ ~~ '8 ~I ~4151"'11<>~ ""'l"Jrn<pffit
xrrm ~ ~'61C<l~ ~ ~ <f~(jl~ ~ <Tt~G'ff mC\!lJ
<!J~J:t'~ ~ -:m9f.:l
~ i C~ ~ ~ l.!i~ ~'i 1_~ M<:pfil\!5 I C"i1m ~~ ~ ~<>~~ '1_ ~
~ ~ <mT I \.!!~ ~~"'\~~~ >[6~\!lt ~' \.!lm ~~~(31~ ~ c<@nr ~<10'\C<fl
~ m PIC~Stot~ C<Tt~ ~ 1 ~ ~ ~N51G4 'bl<l~m 'blMbM\!5 c~ ~
~~~<P@mijl~ ~<P@~C~I~~~~~
~RI~~~~ G'ff<T"fJ \.!lm Ji<f)C~ ~ ~~l<lqt ~~"'l~<f)\!lffi ~9f 1 <t~ql>[-+rm ~f<>a1f<f) ~
3ll'ifl~~G4t ~ ~~"'l~<f)\!)m ~~~9 ~ ~~ 1 ~~~~Ofl \.!JC<f)<l1G~~ ~~ ~c~cq~
~ ~ m~ ~ ~ on 1 \£!~ f<ti ~ ~ ll~~ 9ffu"~'8 ~
~~ornon ~~~~Sf~~~~~~~ 1

~~ <1\!j)()l<Jl C'ff<l"'IJ ~ ~~~~~~~I

~"'1"'T~ffi ~ ~~&"'1~~ '6P't~RJ ~I .._;Rl' ~ \!l<f~ ~1"'1Pl<q)~Rl' ~~<1''4"'1

~ \£!~ ~ ; "Anandamoyi is unique and the nobelest creationin the galaxy of
Tagore's women characters. In her non-Sectarian and liberal outlook, pervasive
love and Sympathetic under standing, Anandamayi is 'nearer to Tagore's vision of
life,' than any other character. No other character is endowed with the same culture,
enlightened mind and advanced views of life and marriage." ))

~~CC1~~~~'8~~~ ~~~~
~, c~ ~ , "~~c~~ ~ \£!~ ~ ~ ~, \£!~ ~ c.<r o:®t
b~Jlf&~ <p~ "<1G'ff c.rffi ~ ~1"'1"1'f~ffi I ~1"'1"1'f~ffi~ <[fu>C<lf~, ~ ~ >J(~'!lRI' mf~
iSBJ<q)1~~ <~~ ~)~eys ~ t:~ ~ ~1"'1"1'f~ffi ~~1C>l~ M~&@'!l 9fG~fil<q)rn
~ ~ ~ 9ffu"9J.c:fl ~ ~~'4mr ~9f% oo~1(rn ~ ~ ~<1<:"'1~ "5lf~~xr m
~<mr~ 1~'1~ ~<p~~~~'<l5'5fl"'1"1'f~ffi~~~~; '~~on
~~ ~~~~"5f@r~~ 1 . . . 9jf~~~~~~~'
~ ~ ~ <p~ ~ -- ~ ~ 00"'1 ~ ~' ~ ~ f<ti ~ ;rn I ~ ~ \!l'!l
~ ~ ~ ~~ \£1\!l ~111~~ ~ ~ \£!~ ~, \£!~ em~, \£!~
~ 9froT \£!~ ~ C'!lt~1Cl1~ ~~ ~ ~ ~?")~ ~ ~ ~ ~ ~
~"'1Pl<q)\!l~ ~ on ~ ~ on 1 ~ ~ ~ c.<r ~ >J~&1"'1C<q) 9fm 9fm c*:~ ~
<ff~~ ~ ~ ~ ~~&"'1ff<t ~ ~ ~ I '">1N5 ~ >1'&1<:"'1<:~, ~ ~~
~,/~ <n~'lfaf ~-~~~I")~~\£!~ ~~Sf '¢TJ1<1~f& Cl1"f ~ ~
o:rn, <n~~ ~ ~ C!t~<q)1~~ ~<Jl~~ \£!~ ~(fR ~I ~ ~~ ~ \!l<f~ ~
c~c~cvr~ \£!~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~1ffi<q)1~f ~ c}fl"''fr;<(~
\SiSSjiij~~ ~ c<ro1 ~I i511"'1"1'f~ffi~ ~~1(;<1~ ~ ~ ~~frt"'1ff<f 1ST1H<JltfrZI'l ~
,~ ~ ~ <tfarnr ~~ ~ ~~ <mrnr ~1"'1"1'f~ffi ~ <p~'8 m~
<q)~C\!l"'1 on I~~~~ <ff~ -M"~ ~~ ~ i511Pl~1C~I'l, <11~~~ 9jf'~ ~
~~~ ~;~~~~~~on 1")S ~ ~~1~<q) ~~ '61"'13~~
~ ~ ~ <p~ ~"f m
~~~~, >it~~~<q) ~, ~ Gl<rfu>~ ~
~ro;,n;•:n, ~ ~~91<( 9frn 1\£!~ ~ >J~tciiltb"'1t ·~ >11~C\!lJ c~<JlV'f~ ~~ c~ ~
>l<l(;b(;~ C'St1~111~ m<:9f' I)~ ()l<JlO'f~ ~~ ~1<fNl<q) ~ ~~~(;~~ '8~ ~~frt"'1ff<f ~~ ~~
M<JltfrZI'l; ~1"'1"1'f~ffi ~~~~t:<q) ~
~ ~P~Nl<q)~f c~ ~ M<JltfrZI'll ~ ~~
15fCii!l<fMrn ~ \!I<T~ ~ <rfu>e<11~ ~ ~ ~~~~~~ ~ HCSt<:<q) ~ ~ ~ ~ 1

<1~vr1Jf"+tm '8 ~~~~~ ~ ~ \!j<q) ~ ~ ~N>H~\!l ~ ~ ~~~

~ ~~ 1 <1~vr1Jf"+fm~ ~ ~~<1~~ \£!~ V:l!hllJ~"'11 ~ ~~cer~ ~ ~~
~~G'Irn ~ 9fiG'R ~ m Pwste~ ~ ~ m c~ I ~0'11~~ m
~~
~ ~Q.IJ '51\!lJtbrn ~~ ~ ~Glc~~, ~ OlnJ ~c~~rn <P~ ~ ~
'!<lf<l~ f.:l~f\!l"'l, OlnJ ~~ ~ ~ ~~C~1~~'!1 iSMJ ~ ~ f.2f I ~ ~ ~
~ ~ ~ ~~ ~C"'l~ ~ ~ ~ ~~ ~I <Ufuo~ 1,~ '5lf\h~StMt
c~ ~ ~ ~ f.2f 1 >J:15~\!Jrn ~ "IT1offil'!1 ~'>f \!lBf ~ ~ 1!1 ~ ~
>J:15~\!lrn '\5~ ~ ~ ~ -c~ 1 ~ ~\!l'$1~rn ~ m~~ ~
~~<i§t~ ~ <n~~ ~ ~jqa,f& ~ ~I ~ 1!1~ ~ ~ 9ffV'f
'$1~~"'l~'<Bl '5t<l"~ ~~® ~ \511"'lii'f~m l!lc~<n~ ~ ~ 1 '$1~frf"'lt~ ~ 'Iff
~DR Gfl"'lii'f~m ~~"f I

"C~ ~~ ~ l!l<Pf& ~'>fJ ~ ~ ~I 1!1~ ~ ~ -oo.mG

~\StC<l'$1 ~~~ ~"fl ~ ~ ~ ~ ~ ~~ m f<t"'lal'$1 ~ ~ ~"f
~rff ~~ ~9f ~I 01~~ ~a<i"'lW ~ C<1fir 1N~®1 ~~
~~~ ~ ~~"'l\S~ ~ <fSfGtvqrn ~ C~a1V'T'!1 ~~ '¥f ~ ~P1'·~·'!1 ~<IS~
~I~~ ~<IC"'l'$1 ~ ~ ~ ~f\!)Qti$11, ~ ~ ~ 9f®~ 9J~~f\bc~
~ ~ ~"f ~ Wl1>\!lW ~ ~ ~ rff Q1 1!1~ ~~I ~'If\!! C~QlCl't'$1
m-rn ~'If\!! ~ ~ Women like Lolita are ready to come out of the portals of
tradition and orthodoxy and will not allow themseleves to be oppressed by the male
- dominated society. Besides asserting their equality with men, they are eager to
serve the people and take an active part in the progress of the country.)" ~
~~ CFT1~~~ ~~~~ ~ ~\5foi~ ~I ~~jQSt'$1 ~ ~
~~~~~\5lPl~$JG'fl~ ~~~~~ ~~~~
o:@T ~ ~ m'{3 ~ OlnJ c\SC<l~ 1 f<l"'lC$1'$1 ~ \!)<fi ~ 01 ~ '"m~
'IfC"'l ~' ~~ ~ ~9f.ffiff ~'~~~~~~I DlW ~ ~
~I~~~~~~' o;rn~ ~~ ~; ~<@- ~~ -- \!l~
m<>t ~ ~; 9J"C~ o®t f<l<1f%f'!Jf 1~ ~ <@- ~ ~, \5f ~ 9J"C~ ~ ~
~~~~~~~rffl'')~~~~<fS~~'SMJI!I~~~
~rn~· b~lllCI'T'$1 ~ ~C'!1C~"'l ~~ I

>f_l)~\!lf$1' ~~~ ~~~ ~~~~~~~~I~~~

~ o:@T ~ ~~~re C<1fit ~ <mr rn 1 ~ ~ 'Ol~f\b>!~ ~, ~W'!H~G'I~
Mbi'!1C<1t~, $11~\!l ~~\Sf't, ~ >!Cb\!l"'l\!lf ~ 'Iff~<@ ~ ~\SIC<l'$1 ~ ~ ~
\5fiU o:lC$1Cq'$1 ~a<i"'lrn 9)~ ~~I C~C$1C'T'!1 <pf~ f.2fm C~ >!~~Ciltb"'ll ~
~~ >J:6~\!lf'$1 ~ ~' '"m~ ~ ~ ~ 'ITt~ ~ ~ OlalCI'T'$1 ~~ - ~
~ ~ HC~fl:\!l ~ ~ ~ ~ ~ C'>fa111!1~ 1!1~ ~ ~ ~~'Rii ~
~~ ~ ~, ~ ~<r~~~'{3<11t~~~~~ m<>t~
~\!PC<l"'l rff I ~ ~ 1JG - l!l<Pf& 9J~<11G1'!1 'ITt~ ~'>f~ ~ ~ ~t;{ ~ ~
~rff--l!l<r~~~rn~~~~~-.w~~'f"~~
~ ~ ~ 151~\!1'~ <PBf ~C\SfC"t'!tlli~ cxtf~ ~C1C<i~ l")lY >J:I5f?l'!lB! ~ ~ 0!<m
~ ~ ~'i'f~ ~ 9ffu~ 1 o:lu.:lO'f'!tl ~~ ~ 1_~ ~~ ~ ~on,
<:rrn
~'i'f ~'i'f ~ ~ ~~ ~~~- >J:15f?l'!l1'!tl <fl'<Irn '5ff~ ~l"'lPt<fl'!l\~ ~f!l<PC1"'1
~I ~1'!tl\:l<lC(~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C'i'fBft I >J:I5f?l\:lBI ~ ~
lfl<f~ \5ff~ on ~ ~ ~<lC"'l'!tl ~ '(3 'M~ ~f!l~:>iC1S V1 ~ ~ on I ~~
~ ~ -M<rn m
\51M~rn ':>j"1<1c:ili71'6rr:<l \51~~ ~cot~ 01, ~ ~\:)1~\:l ~
~ ~ ~~16f'\~ ~ firm I C'i'ftm \511M~BI ~ ~ '(3 ~ 'i'f@l'!tl\:lffi 9ffu9f_cf
>J:15f?l'!lf~ ~ ~ C<fll c~u.:101~ ~~ ~~ ~ ~ rrn; rrn ~~ '1:tz1Sof'!tl f.2!9J_'f\5t
~ ~ ~ '(3 \511M~BI ~ '!tl<fttlt"'lf"C~ ~HlC<fl~ll '!tl<fttlt"'lf"C'<Bf ~ ~
If!~ ~~9!J ~ ~ \5lm <ff\!b"@l omm '1<fl ~ C\5f ~~ ~on If!~ ~crrn ~
~on 1~ ~ ~ <ff ~ ~ ~ c<T C<fltC"'l1 ~<fl~~ '61"'lJ1u.:l~ ~ ~ ~
~ I C'>1Bml ~ >£15\?1\:l\ If!~~ 9ffG'R ~I

'fi5T?l\:lm ~'ft,'''<l'!tl<fl'!t1"'1BI ~~ ~ ~u.:lO'f~ '5IBI C<fl\~'(3 ~ ~ C<ff~ ~ ~

~ ~on" )"' c~ If!~ ~c"'ll\61<1 ~ 9f<(w 9Jf?l<l~ ~ c~ ~ ~ ~ 01
>J:bf?t\:lf~ ~ ~ ~ ~I C~ ~ C~ ~ ~ '(37ft C'i'fBff ~ :>i<105C~
~ ~ ~ ~ ~ o:@t \511"'l<it~~ '(3 >J:15BMf I c~ \9f1\:l~"'l\:lf, \g1~\:l<l8f'~
~ ~' C~l~C<fl 9fM'i'f <fl@ ~ ~~ ~ ~'f If!~~ ~<lC"'l~ ~
~ <JC~ ':>j"~ ~ ~ ~ ~ c<T cmJf ~ ~ ~ 01 >J:I5f?t\:lf I \5ff~ ~
~~lflml

~ \511C"it1C1c"'1'!tl 9JU'¥~c:rsrn ~ ~ ~ (~"'~~) ~~ ~ ~

~ ~ lf!C"'l ~ bf?1C\!l~ lfl<fl ~ <fl~CC1"'l ~<ft<ittrrf~ I f<t<rn ~ ~ \5ff~
~ ~ ~'!l'!tl<PBI ~ 'm<n c~ C<fl ~ ~C\5 \5ff@\ If!~~~~
~'+mf>t<P I~ ~11Cl:l'!tl ~ m lfl<fl ~ 1Jiffl ~ lfl<fl~ ~ <fl@ on I 01 CC1~~
~ ~ <PCC1C\9f f~ rrn, ~ ~ ~?f.ml <llf¥;C,\!J ~ ~ I ~ ~ ~ ~
~~~~~~cflfl~~$~~'51f~~ lf.2!f~
~<f~~'!tl~~~~~~Drn ~~~~rrn~~~
<fl@ \5ff~ c~ 'WIT c~ ~ 1~ ~ ~ -c~ \51~ c~ 1~ 01
~.~on 01 1" ... \5f@T c<T ~ C~ ~ C~ I~ m C'5f ~ m
~on~~~~ 1""' ~~~~~
0

~ <~~<3h1 f<1~C1BI ~~ ~ ~f\!3<1!~ ~~ "'l!~bf?l~~ C1Nr c~

~<fttlt"'llt'<Bf ~I ~ ~ ':>j""<l O!fi!frn ~ ~~ ~on I ~ 'Ife~ ~ ~ lfl<fl
~ ~ <1~~ ~~ ~~ <flB1 C9frn'e c<T \511~C<flffit<fl \g1<l"'lBI ~ 9ft
m~ ~on I f.2!f~~ If!~ ~118l'!tl ~~~~ ~ <13~~ C'i'fi:1 I
~ ~ -r~~ M~~u.:l M~C11-c<fl 'fflf~ Pt'f~~ 'WIT' ~ ~ I
.I ~ : i ~ fi I:iJii i :'i t:: ~ ~ :~- ~ ~ ~ :~ ~
~~ s~atl~i~fil!~i ~~~~ ~,i~~~~~~
~ uuWu o/~W~~ ~ i'-' ~~~. &u~~~r&~.cgif
~ JI&' f ~~ ~ j ~ IE <i ~ . ~J ~ ! if ff i~s
~i! •lll:i~!•tlJtJ Iii! ~~~~!l•:a
; ff . y
:~j l•lt;'i!l~!~il ltlJ i~~~if:l!
/"""-,
r/
~
/\
'"-""
~~ .i ~g-~~ ~Tilf ~~~~ ~~&~~~~~~
[~~ ~g>~~~~~~,~~~i~ ~~ ~t ~iS~~~~!f~
_ t l ~ ~ j ! "' ~ ~ e,~ _
E t ~ ! lL" £ ~ f ~ ~ ;s qg ['; <f!:
..
~·~~~~~ ~r~~ 5"J'i~ ~~ •.
. ~ " '" g ~ .• tt ~ F - : ~ j ~ i ~ I ~ j-i ~ "'~% i
~ ~ ~ ~ ! ~ t~ ~ ~ ~ i {~ 1~
~w~
&I
~GJ~~~~ .glf:9 ~l?£~
i i i i ~ ' ; ! '.~ i :
i
~'""'ft~ v-W~GJ~~'""'~~
 ~<fldit"'lfe~ Wm ~ ~ ~ ~~ ~ f i ~ ~~ ~ ~"( I M
~~ ~ 01 ~'<It~~~ mf~ <p~CC'f"'l I ~9f <!Ca,~a, '~ ~
~ ~ \5f1~C/t~ ~ ~ 9f®', ~ c<T '!iff~ (}ffi I \!3m '!iff9f"'lm ~'B1" ~
\:~ >i'&l"'lC<f£ ~ O'rn, 9fiC'R ~' ~ C~ 'ffi I \£1 ~ ~ ~ "fR I""" ~~
~9f \£1~ <p'<ft$[ ~'>it~~ Dffi I~~ \£1~~ ~ ~ ~ ~
~~I

~ ~ ~~C~~ ~ ~QJ~a, ~ <pa<j<pf\5rn m C'>fCG1 ~ ~t;ff

c~ '>1<f '>1<f <u~ ~ ~ 9fB1t<r 1 ~ \£1~ ~ <T~Gl~ ~ ~ ~
~ ~Cft ~\:"'1" \£1\!l \bl~~\!l ~ ~"( ~ ~t;ff C~ ~ j'{~~c( ~ ~ I
MSJa<jBf DTif9fMC<p \5ff@f ~ ~ ~ ~' "Sl11~C<fl, 'Sj~ <p~C'if>~(;<p ~ ~t;ff
C~ ~ ~IISt"'l I ~ ~ <T~C~~ ~ ~ ""'l1 C9f@ ~~ ~ f<rm
~
~~~~"f~~~'B1"~1 '~~ ~~~~lfi<W!
\bl~WBl ~I MSJC(;ij~ ~ ~ >f~~fGC<fl \£1~ ~ \,SfCC'!Bf ~ FT~ ~ ~ ~
~~ ~ \£1~ \£1~ iST<I~"t~ ~ I ~~1~~ ~ ~~~'ffi I~'
~ICG1fe<f£~~~~ ~ ~ c~~m 01~ ~~t"'l<T£ ex11~ com 1""~~
~ ~ ~ ~ "l9tt"'lJ ff~ MSla<jfe<f£ ~ ~~ m 1M 9@~ ~
~~~mf"f~ff~~~""'l'f I

~11C~~ C<11~ ~ ~ ~ qw:p- \£1~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~\8

~ ~ \£1~ ~~~~I~ ~ ~~ Nrn ~ ~ \5f~~ \8 c<Tl~ \bl~1<1G<f£
cm"'l f.lfJJ~G4 I ~ ~1\Stt"'Jf\b<p ~'50'1 ~ ~ ~ ~ 'ffi, ~ ~ ~ ~ ~
~1\h~f>l<p 9lru'!>f$::f\bc<T£ 01 ~ ~ Fl' 1 o-M~~~~~ G4'*3M~i1 ~
~~ ICIStC?f~~lfl~~~~~~~jf~~~
~ ~ ~ \£1~ ~1'51M<f£ I ~ ~1\Stt"'li\h<t£ ~~"( ~ e:rr ~ M \Sil<!(;"'l~ ~~
?f'G~f?lC\!l ~ ~Sl1<1~\!lfe<p ~ ~ ~ I

')~')~-~ ca,~ ~ ~ ~9f"'1Wf I~ <tJ<I~\!l m ~ ~ \8 1\h~,\!l ~I

~ ~ '5f"'lJffi ?f'Rrn ~~ ~ ~ e:rf, ~ ~ ~ ~ ~ 9frn C9fB! <mf I
M \£1~ '>j<f ~ ~ ~ 9fm e:rr, >1Sl1C\St~ ~ ~ fB~~<IC"'l~ ~ 911\h'!l ~ <rrn I
~ ~~ ~~~I iSTJ~~~ iSf~ \£1"<1"~ ~ ~ ~ ""'l1 ~~ ~ e:rf,
'Sl11~C<fl ~I ~9f 'Sll ~ ~ "'lO{J<IfG<fi HC\SfC<IS ~~~(I "1'6k"BT ~ '1~~t~~
19f'rn MsC"t~ ~ ~ ~ ~ ~I \5ft<p ~ ~ lflm \£1~ iSf9fC~
~ ~ ~~I ~ ~ ~ iSf~ c<m"'l1 9frc~ ~ icl9f ~ ~I
~(JJO'f~ ~ ~<fltiit"'lR~ ~ ~ \5ffe?f\8 9ft'em ~ ~ 9ft'em c'ifG'f ~
~ ~ \£1~ &ffiCJl~ 9fru<t£'!"'lrn I \£1~ ~ ~ ~ ""'l1 ~ iSf?fCSJl~C"'l~ ~ ~ ""'l1 I
"'JO{)<~MBl '>l"!'Sl"t~<p ~ <TI5tC"'lrn ~ "\StJ&t~\8@ ~~ ~9fi ~ ~ m~
~I f<lwe CX'I<f ~ "'l~<ltG"ff ;@'rn 'Jf~ ~ ~ f<fw ~ 9fmf Fr, \5Tl'il~'!lJ\ ~I
"'l~<~M"rn "<lWt ~ c~ <fl? ~~ ~ "'l~<ltG'frn ~ >~~P'lJ~ ~ ~#J:!>~OH ~ ~
~~~d':t"'ll~l

~ ~~ ~ ~'1 ~I 1if1fil~~ ~9J~C<fi ~'1 ~ ~

~9ff~ ~I'~~~~~~~~~ I Yflfil~ ~'1 ~ c<:f,
~91 M~'e> ~~Qei~ >i~lf@r<fi '8 ~ \5f~ ~-~ ~~ ~ f!i~"'lJ'i:D<fi, <rt
~~ Dtffi om, \5ft~ ~ ~ ~~ ~ 1 "'l~<~M"rn '8 "'l<lk"'l~
~ 1%m~ \5T1'il~\!JH c~ ~ ~ ca1~ ~ ~ ~ <ufuo ~ '51<11f~"'l ~ ~
~1:f ~Bl~Ciil"'ll ~ ~ ~ ~ 1""" v:~ ~~om '51~~fe<f ~ v:~ ~
9Jml on; on~ on ~on ~~ 1

~ ~<1C"'l~ ~f\b~~1 ~on ~ ~ bBlC-!!~ '51"'1~~~ ~ c<f1<lff ~

on 1 1Xl<~~1rA~ ~ lftfil~~ ~ 1if1fili{)~ <f!<ff ~ <rc~ ~ ~<r~ ~ ~
""!~~ ~ ~ WC~~Ciil"'ll ~ ~~ ~~ ~'1 C"fl(f ~ ~~ 1_~~ ~
~~ ~ ~ ~~~ <1S@ ~<r~ ~~ ~~ ~'8 ~on ?frOO 1 ~~ <Tf(fj ~
~~ ~G"M- ~~~~~I~ C~ lf1fil~~ ~~~I~
~'8 ~~~~~ C>i CcWf(f~~~ w~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~~' ~ii11"'1o:q ~~ ~ ~ ~~ ~~I lXl<1C'!l1c<l~
~ lftfil~~ ~ ~~~; ~~ ~ ~ ~ ~ C<ft(f ~~~on 1
~\ ~ ~ ~W~"'l ~ ~ ~<1C"'l~ ~. ~ ~ ~ ~ ~~ ~
fiWJ c~ 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ "flfil~~ ~ ~""'1 <£l<T~
f~~~ ~'51f~ ~on I f<lwe ~~~ ~~~
~I~~ l:~ ~~~~I~~ ~<T~ ~ ~ ~ ytjfili{)~ ~~ ~9f~
~I ~~~~9f~ ~~~~~~

~ er~ 9!R1<1<&"'1 ~Gif ailiiit"'lo:q ~ er~ m~~~ 1 ~~

~ ~9f ~ ~ c~ ~ 1 ~ ~ 111fil~~ ~ ~ 9frn ~ .~ c<TI9fJ\5f ~
~'8 on 1 ~ ~ \5ft(fffi on c?frn ~ ~c~~iil 1 ~-~ ~ ~ ~ ~~
'51"'13\!J~ ~ I~ '51>if~1"'1J'!l1 ~ ~ <fi@~iil I

"1Wt u:t<T\ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~Mii11~~ ~ ~ ~,~

~ ~~c:rn (.~(.~'!1 1\b'!J~<fS!~ ~; ~ C>i 1_@1 1.@1 ~ '1_{ ~ ~Gif ~""'1
~~tgfj~~l
~ \5"11l@C'!l u:t~ ~9frn" ~ ~
~~(f)~~-~~ ~9f oo~; C'Jf ~ ~ ~om, C'Jf ~
...
~ ~I <1>ir."&~ ~ ~ C'fl<fC"fJ ~ ~Ciil V1 ~ ~~ ~ l:gfjc;\!JC~;

( ~'08)
 ~ ~~~ ~<n~~ ~ ~~~ ~ ~ ~(Jl~G4, ~ ~
~ on~ ~ ~ ~ • ~ ~ f.'l(Jl~G'j (/T 1~ ~ \.!~<f) (ff9f l.!lm
C91G1 C/T ~~ <Tft>ro~~ Dm on ~<1(0"'1~ ~ ~T;<T m
9@9J_cf ~ ~ ~ ~ Dffi I ~
~<l"'l(O<q) "'1~"'1"6W-f Dm ~ ~ ~ ''5P1t~f.U ~ ~'i!i ~I ~ f<r~ ~ ~
~~t~tf@t<q)~~~ ~~on, ~G4t"'1~ ~~~ c~~ ~~~, 1.!1~
~ C/T ~ ~tG4<~fQT ~ ~<lro"'l~ ~ 9fW-f ~on 1.!1~ c<mon "6r<R"~ ~ ~ ~
c~~~~~~

~ ~ '6l~f\S$!BT ~~ ~'t ~; '6l~"'1t~~ ~9fm¥~ vr ~ ~(1}

c<mon ~ ~ 9frn on I ~C<q) Q1 ~~ ~~ ~ ~I~ C~CO<lro~ ~
~I m
~C<q) Q1 ~~ ~ ~ ~' 1flfil~~ ~9jf~J~C·!> ~ ~ ~I ~
~ ~ Q1 <p~ \5l~<q)Bf ~ Dffi ~~~~~I

1tlfit~~ ~ ~ C~ ~ ~ ~ ~ '*~\!ll$! I~~ m

~<l"'l(O<q) C/T <lJfb<lJ~ ~ ~ ~C<q) ~~~~~I~ ~ ~
f<1*'~1bBT't ~ ~,~ ~ ~ <n l.fl<p ~\!lG4CO<l ~<p <lro~t<l~ <q)ffiro<l"'l, c<mon
~'B> <n ~--l.!l<q) ~'!lG'iro<l ~-~.!!<f) <~ro~l<l~ <q)ffiCO<l"'l - ~~ ~ ~ ~ 'fXt - ~
'1fG?
... ~ ~' ~ C'!l~W't~ ~ ~'m<f ~ ~~ ~ ~(1}
~'5l'@r ~I 'bl!~w:P C'!l~W'T~ ~~~on~~~ ~~<f"T\1""'
0

1.!1~ ~ ~4!ot"'11l~ ~I Q1 \!l~~ ~ -.rn; ~ ~~~1:COG1~ ~

m1qj'*rn ~~~'if 9frn ~; ~ ~ ~~ ~"'1"'1it)G; ~1(!.1~ ~~~ ~
~"tf ~ ~ ~; F<l~iiiBT ~ '6ll~ j=j~CO<ll'f"'lit)G; c~ ~ 9frn ~I ~ ~<l"'1Ut ~
~~ ~ ~<TlGf6(31 ~ ~ ~~ Ql~~~Dm~~~ ~\!) <n c~
~~ ~ ~ ~ ~~ ~'11 c~ ~ l.!lvr ~ 111fit~~ ~ m9f ~ g
'"6l~Rl1~ ~~ ~~ ~ ~~w:P ~~\!5 ~~(.\!) <n ~ 9ft@ I.!I"C\5f ~ \5!9fmt~
<f)~~~~~ ~on 1 . • . ~~ryr~ ~ ~ c<rr'if 111\8, ~ ~ ~

~ 1.!1~ <rf Ct>(Jl~'1 ~ ~~ ~ C9fG41 ~ ~~\51~ C<l1<m ~

~ C/T ~~~~~~~9f,~ c<mon~~ ~~~I~
~'ifrn c~~~vr~~~ ~-.rn~m~~~~ ~~
 ~ ~ ~~~h,~rn m o:rr ~ ~ ~ ~~r '5f ~ ~ 15~(0~'$1 ~
~ ~ ~ 1 f<lci'ltMOfl<$1 ~ ~ ~1i'!Pt<fl\!>BI ~~ ~ c~ ~ 1 ~ c<r
'bl~fibG\!l'$1 jff~ \Sl<fl ~ lT1filOfl<j:1 ~ ~ ~ C<flWli '5ff~ ~ o:rf I ~ "<fl~
~ If)~~~~~~~ ffi c<r C<flWli ~ ~ 'b!Rm~ ~
"5f'lt~ ~ I~ If!~ CDB! f.'lG'StC<fl c<1fXr ~ I

~ <mf\b15B! ~ o:rr c~ i'l<ftCi'l'$1 ~ \5f1'iJ~\!>Jl' ~ ~ ~iTt~:{]~ ~

~ V1 ~ ~ "l5ffi ~ <rr m Mi'l<$1~ ~ ~ ,~ 1f~ ~ ~t\Sti'l?
~ <m<P <ffD~G\!l ~?

... ~ Mi'l~~ ~ ~ <fl~G\!l~ '8 ~ \5fB! "<fl~ ~I ~ c<T ~ ~ ~ \5f%1

00~? ~ o:rr ~ ~ o:rr ~ "<fl( o:rr ~ ~' o:rr ~ 1ii1~r.f; ~ -rnf ~ ~ ~
~ ~ ~~I If!~~~~ ~1\!lii1 ~ ~~1~G<fl ~ <fl~~~~ ~ '@9fm
~<fl~$1~?"'""~\fl~~ffi~~-.:rf I

l11~0fl'$1 ~~'<fllj ~ ~ ~ ~f<lii11G>l'$1 ~ If!~ ~ I ~ ~ 9fW'f

~~~C$1C~ ~ m ~ @il~i'!G<fl ~ ~ I ~c;r If!~ et~ ~fCG'TM"~ 9f'l<fB!, ~
<fl<j:l~~rn lf!'<fllJ! "\Stffi'ift V1 "(;9(a'f 1 ~ 9ffu~ i'l~i'ltm'$1 ~ ~ ~ ~; ~
~ ~p ~'i <flC'$1Rii1 I~~~ 'bli@f If)~~ ~9 o:rr ~'8"$11 ~
~j"(;<fl et<flM ~ ;''m<r ~ o:rf IST"ll1~C'$1 ~ c<T"1 ~ ~ I'''"'"

If!~ ~C$1Cl1~ ~f$1 ~ C~ ~ ~ ~~mi'>l ~ I ~ <rtBrf <Pf@f

~~ "she is the symbol of the social change and advancement of women that
'"8
had started taking place in the early decades of this centurry''

~ ~ \5ffCG1fi)Oiffi ~ ~ ~~ ~~ c<T ~ c<Tt'iftmi'>l '@~ ~

If!~~~~ 1~0fli5~GJI'$1 I

Pt~1\9fi71 ~ c$1~ ~ CG'f~ ~ ~' ~ c<Tt'iftmi'>l '@9fon1C>J~ \5f!Cii115i'lt

<flC'$1C~i'l ~ fi~ 1 ~ ~ ~ ~ttlCi'l~ ~ "<flBI"f ~ ~ -rcsrrnr
~~l1ci'l~ ~
~~~~\!)ail~ ~ ~ ~ ~~~C>J~ ~~m 1 If!~ ~ ~ ~1\!>Ci'l'$1 m<r
~~ l~"<fl~,'' ... ~lfl~<IT:~~o;m,~o;m~ ~'i~ I
. . . 9fm~ ~ ~ o=r, c~~) ~~i'l~t~ f<l<flm ~ -R, ~ -rt~rn 15m~ ~
~ ~ I ~~~'&~1l1G<fl ~9 ~ ~ ~ o;m IST~l1B! R~1C>J'$1 ~ ~ ~ ~ ~
9ft~~~~<fl ~ ~Q'<fll)t I (If) ~ Ci'l4JW<fl, ~1'~1f@t<fl '8 ~Ns~Pt<fl '5f~9fe<@ "f<l<mT ~
~ '"~
lfl'....,.G<fl""'~'l"7":1
C'$1n17( ~ I)"
 ~~~,''W~~T'[I'fC;>J'$lf<rcm~ ~lfl~(~\~)~-~~
~ '8 ~ m~, ~ '8 ~ ~, ~ ~ \bl;>JJMC<P, lfl<f\ ~~' 'l_iG ~~­
~f@r<P, w~~ ~'itf~ I"'"~

~~1CG1Wo1ffi ~~ C~~~~ ~'itf~ I~~~~

~ I ~ ~'8 ~ ~ ~ HiSi~\!lt I~ w-
~1"fCA'$l ~ Q1 ~ ~ ~ o:rn, Q1
"<P'<it'8 ~~~I

Pt'$ll~G'i ~ c51~ ~ ~' ~ "<P'<Il ~ ~ ~ ~ ~

~ <1~;>JC<P ~~tf@r<fl ~~91<( ~'f ~ lfl<Wf ~'f' ~ ~ ~ ~ "C~ ~
~fCG11l5;>JBf ~~~~I

~~'8 <1JW~t\!ljjj 'c<rr~~~,'"~~ c~~~~'f

~ ~~ 1R<1tc~'$l <fWf~~~ ~(J:I(ft'$l ~ ~\!)~~\!) ~~<rrn 1~m
~~~<rnO'fllfl~~~~f<r~tO'l'$l~~~,~·~~
~oo 9@~'1' ~ M<flfil"!l ~ ~~ c~ 1 ~ ~ ~ ~'~ "'¥f <PCG1CiSi
~~~ ~mfi~'<Rr~~f.:T 1 '~01l'$l~\fl~~o:rn 1'"'""
~ '¢11~ ~~ ~~ ~ ~ I 111~C<fl ~f\S. ~ lfl<f\ ~\~ f.k'SrC<P )J®G1~ ~9(
~ ~ ~ ~ ~ ~ '8 ~ 1\fl~ ~ ~ <rt~C<1'$l DIC9f 9f~<11\5'!l
~ lfl~ ~'ifrn c~ c<r~ ~~~c<P 'bl~<flBr ~'8 ~ <rt-c~ on 1

'~ <f\ffi 9f~<1:1l"f\£t'fil<fl m-e~ ~~f\b~ lfl- ~~ ~ !"~~

~m-e~ f<r~ ~ 9f~<1l~'$l ~~~~\!) M'8<1R ~~ ~ ~ 05C$1~G1m
~\')j"j ~ I ~~ c~ R lfl<f\ ~~?'[11C;>J'$l 9(1~ ~ I ~~ ~ ~~ m
15j'QCISSiCl1'$l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~; ~ ~ ~ ~f~J~~Br ~
~9f''f ~ CDnT ~ ~ ~~ ~-lfl~ ~ 16M\!l<1J I ~ M<1t~~ ~
~~ '8 \blWilR ~ ~ ~ ~ ~C$1(ft'$l ~ ~ Q1 ~ <l1~C<1'$l \bl~IS(il'!lf
'$l<fl&;>JfC~ ~C$1~G1 I lfl~ ~~ ~ ~ \5111) ~ ~~ ~ ~ ~ ~~G1
~ ~ OITJT-iSif~~C$1'$l ~~ ~;>JPt<P'!lBI' ~ ~'f ~I '1_ lfl<Wf ~ ~
~~~~~~

''lfl<rBr ~~fCiSi ~ ~ ~ c\d~fc<fi ~ ~, ~ ~ c~ ~ ~~

Ji~~fel5 <.!l"<Pi~ ~ ~' \!l~~ ~ C.~~ C91~ C.'!l~WBi ~\Stc.~-::1 ~ ~G'l "1{31 ~
~I" (b-\5f~ ~~~~)so
 iST~lGI<J:l ~ ~"' ~ <1CG4~"'l ,"~ ~~ '6P1~~, ~ \511\iP't~<J:lt"f
'6Pftey;5f' ~ ~ Q!Of~ ~<f~ ~ <Pffi<1Bl" ~~ ~ ~~~ ~"C~ ~ ~

'6l1~M~9it~~~ "('~~\51~"1,~\!l~~t

~GIC<P 1,~~ ~ ~ ~ <ffi~ ~ ~' '~ c<T ~ 9fl@rfi'<J:l ~

"A~~ \5119f;f 1,~~ ~ "<P@ ~ '8"<j:1" ~ "fu<P ~~W1 ~ ~ ~ ~ I '8"<j:1" ~
~ '8(A) ~ ~<1"'l~~~ ~ ~ <TN ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ 8'>,
•J..I"~~l"<-1" (~o ~ ~\!l~~)

·~ oMt ~ 'if@ "if c~ ~ ~ ~ CG4i<PP1"Vfrn ~ ~ "<P@

~~'<!~~~~~~ ,"~ ~~ c~~ ~ ~
~ CG4i<PP1ii1Bl" ~ ~ <ID1 ~~~I ~ ~ ~ ~ Pl"VfM ~
"<P@ Oil ~ ~ ~~ '6fffir ~ ~ I ~ ~ ~l'ic<:!<J:l '*'1tr ~~ '<f1"C<P Oil -- ~ ~
~- ~ -=m~ <TN Oil~~~ C5@ 1,~ ~ ~ ~Oil I~~~ '6l19f;f
~ ~"<PW ~ '<f1"C<P - c<tfXt ~ Drn Oil - ~~. ~~ 9frn, ~ ~ '6f@!
'8(A) ~ ~ "<Pfu I ~ ~ ~ ~ ~~ '5lf~l<J:1~1t<P rW; ~ ~ ~ ~
8<>
1,~~ ~~Oil I" ( ~- ~ ~\!l~~)

~~ ~<f~ ~~~~C<J:l<J:l ~~ ~ <!J<f~, ~GIO't<J:l M<1l&~ ~<1C"'l<J:l \5l"C~ ~

~ <J:l~frt"'ll"C~ ~ ~ c<Tl'i'ffe<ITC~ fl.~ elfb<F~\!l ~ ~~ ~ ~ I

~"<j:1" ~ ~ ~C<J:l ~ ~ e~~ ~ ~~, ·~ c~ ~

~ <rtG'f~ ~Oil?" ~~m, '"if, ~"ill <rr- ~~ ~ ~ ~
@"~ I ~ Oil, ~ ~ <fCG1 ~ ~ ~ I" <M~'tl01<J:l ~ ~ om1 "® \5l"C~
88

~,~~~~~omrm~~<rr~~~'8-=m~ ~~
~~"<j:1" >1<1CbtJl ~~C<1't"'lilM ~'ifrn ~ 9frn ~ I ~ ~fjli~<P ~' ~ ~
~~ ~ \9ff&G4\!5ffi Oil~ ~<PlJr ~~"! ~ ~ ~~ ~9( -st2 ~~
C~ I ~~~\!ijj 1CiSfi~l\!5jj ~l\Sf\!ijj ~~ ~ '!l'<Ji<Pf'<f\!5 9f~ ~GI(q<J:l ~ ~<P I
C<f)1~'8 ~"' ~ C<f)1~'8 ~I

~<P '>1m~ ~"if'<f ~C<1~CG4"'l ~ ~ ~ ~~f\S~rn ~ ~ ~, <~1~&C<1<J:l

~l'i?.!"GBT ~ ~ <fC>1 Oil I ~ ~ '>'!ffi<1~ ~ C~ I ~ ~ ~ ~ ~
~ \5li~ffi<P '\!ll>i~~, I ''fi ~ ~ "~ ~ ~- \!ll'i~StSR:i I ~ ~ <P'f~\!l
~~ m ~ ~ ~'<frn CDv.l, 01<uPlofcxrn ~ ~ ~' ~~~'!51, ei1NJ~<P\!ll' I" 8
Q

~S:{'['tr-'l<J:l - ~ ~ "~<J:l<P~BT ~ "<P@, ~ "<P@, <P!~l<P1P1 ~' ~ ~

"<PBTC"f <Pt:ff<P"tfU"8 "<P@ '<f1"C<P I ... '8"<j:1" ~ c<T iS'f~ ~ ~~~ ~9( ~ 9fre<f, ~<f~
~ 9f1(c1J<m ~~\!)rn ~ ~ ~f61C<J:l<J:l '5lt\!#W1 <r-&1cq<J:l ~~~~\!) ~ ~
 ~ ~ ~ ~ ~ ~ -rn ~ ~~\Xf ~ m<pT,
fl
~~ ~~01~ ~ IW \5lO'ilMs<r ~ ~ (/f ~~' W ~ ~lf'bi97l~JJC1l
CJ!~~;n~;rn I~W~~O'f~~,~~~~l)ffi IW
~ $~ \51fei~ ~, ~lca'lf<Wfl, ~~ ~m ~ ~ ~ ~ ;n c~ \5fOlJ
~ ~ ~ ~'6m ~ <m<ri '6 1J1$ ~ ~e~RbPl~~ ~ ~ ~ ~ ~'~ '6
~~ le!Nlft~ ~ ~~~I ~~~ ~~ '6 V1 t~; ~ <11~
~ ~ <f\~~1l1~lc<p ~ ~ ~ I~~~~ H~1'&~ ~I

W 9fRr~ "i97R<n11 \5ltt?t ~ ~ ~ ~~ ~ ~ I ~ <i1<i1 ~ <ff@

~ ~~ fvtnr ~ ~ J11lCG4~ ~ ~ <fSC~N"l I ~ ~ ~ m9f CDBf
~ <r~~"'l ~, ~ ~ '1"'1~J<~fu ~ ~ ;n 1 ~ m~~ ~9fm""'l ~ ~ rrr
t~ ~~~C<r ~?t ~ ~~ ~ DtC1 <mf; ~ ~ ~ f~ ~~I
~moo\!)~ ~omr mm <jj;[ Ms\MC"'l~ ~~ 1 ~~ ~ ~t~~ ~~ 11 ~
~Rbl\Q.~r ~ 1 R ~ c<Tiiff ~ 1 ~ ~~ ~cr 9@-~ "i9fOU CJ~ ~ ~
~ -.rnfl <fSC~~G'J I~~ ~~1~1l~f ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ I " ...
<m:r <m:r ~ ~ ~rn ~ ~ >11lCG4~ ~ \5lWil1H~ ~ <11~ 9fR f.t \!l'Gi (/f ~
~ ~ ~ 9fRfG1"'11 1~m '6 ~ ~f.:T ~ ~~ ~~~ c~ c<rr<1
~ 1" s~ ~ C>!C1lCG4 'fi'B ~ ~ ~ 9fffi~~ 151t9f ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~DCG'l <111 ~ m~ ~ ~?t <r@~G'J, CJ~ '6 ~ ~ ~ oo
"11 <rr<mT ~ ~ m ~ 9fRfG11 m ~ '4G"1tt1l 9f1Xf19f1fitt ~ ONCG4 ~
9frn1~"'1C<fS c<fPm <rrc<f I m-~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~G'J I W \5I ~ f.:T I
~~ m~~~ -rm o:rc"'l m ~~~~~ oo
~ ~, ~~ ~
~I~ ~~d:t"'l!C~ ~ ~ ~ ~ ~~ Nrn ~~~~I
\!lUi W
~ ~ OmWt~ ~~Ci97~ Offlm J11Ct5C~ ~ ~ I ~~d:t"11~ ~ C~C~01~
~ J>!V*{~ ~ 1Pl~N"'l I m~~~ ~~tml ~~ <1rn'ti <il\;~ ~~ ~~ lW
8T ~ Gl~<r~~ ~ <n 01 mrn
c<mrn ~ C\!M"f ~jf$<p \¢{~~ ~ ~ 1 ~~
<1m~<@\~~~~~~ OIC~W'T~ ~ ~ I ~~01~ ~ '6 ~<1rn'ti lW ~ m-rn
~ 1 m
~~a:r01r~ ~<pi~~ ~ 9fffi()~~ ~~~1'81 m 1R ~ ~Ci97~ ~
~\~ ~ ~ \!1~ ~~ ~ (.~~01~ ~~"*~~I~~~. '6-m ~ 9f1@
~ ~~ I ~ fi ~ ~ ~ 9f1@, " . . . 'BO'rn C~CG'JC<fS ~ 'BCI'rn ~ Nrn
~ 8b"
~I \!I~~~-~~~ ~\SfiU'8 ~~<mf""'l11"

~~'t <fl\;Wf ~ \!I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~d:t"'lf~ I

~ ~~~c:~~ ~ ~ c~u.101~ ~ ~ ~~\!I~ ~ern~ ~'iiDT ~
OlCJlOHI ~ 1 ~1\Stc<T£ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ <m<r en \!l<rC~ ~ 1

'~~~~DW, \!>~ Ms\C\!l~~ ~ 9fm:fen l"slo \!!~ ~~ ~<P~ 1

~~ ~~~~~~~~~~~
\5ff~ ~ DlCJlCI'f'rt ~ ~ ''G1t<f9J ~ \!l<P ~ ~ I ~ ~~ ~~ '1_9 \!l<P
~, ~ J11<1dilG1 ~ ~ ~ ~~ ~ filfu<rttl'f<rt 11Jt~~tG<P ~ ~
~~~,<tO

fita1' \!! ~tPG<T£ ~ ~ ~ 'l>fe'<t \5ft<T£R!~ ~ 'l~t~m ~ - ~~

~~I~~~~~ G'ffi:<;f ~I C~ ~ 00 ~
BffitU~J<rt ~ ~ ~ 1 <rt1lttt~~~ o;nrn~tCI'f<rt ~~ ~~ ~~ ~ ~ fl'iwtrn.m<rt
~ m ~ ~Cft~'BT ~ ~ ~ 1 '5l\%'6tf<l~t \!j<q' ~~ ~
811~ ~ '!>lfi!C\!>'?1 \g~f}f\!l t;~ ~ \!J<q' ~ Frrn ~ Dffi ~Uil ~ ~C~C~~,
\!l~~<;f f<ICJlC\!l DlCJlCI'f~ ~~~en, C>!~tr?l '\5Bff~ ~ ~, ~ \!!~
~CG'l~~~~m~~,~~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ \5f9fRf~ ~ " ' f l ~'l!J ~ ~ \!!~ ~ <t£~
G1i~en, (.Xlt<f~~~~en~ I' ,<t)

vn~ c~ ~c<li \5f1@f ~ ffic~&Gi ~9J 1 •. .'~9J ~~

~-~m ~~ ~~ <~Jf\bJ)"~ , ~ ~ <1CG1~G1 ~ ~'8~ e>~ m 9fWfl
~ o-m on,~~ ~~ ~'<tl ~ \5lf~ rrn 1\5'<tlf9t ~9J 111fillfl~ c~ <1"?@\!l1f&<t5 1\!!~
~~ '5l1~fri~\!) c~CJlfG~ ~"1St~ ~nroc\!)' ~ ~ C'6"C~ c<;fG1 '5@r~ ~c~~
~~ ~ ~ l"<t"' ~ C~ ~ trifc'<t ~ ~ ~ ~ 'XCiii&iii ~I~
~"'J~~ ~ '~~\5f1CG11 ~\5[@~ ~, ~~~~ C>!
~ ,,il''!}
~ '0111~ ~ ~ 9fBf<1" en'

'!>lfilc\!l~ ~ C<T£\!l~~ ~ <P~ "~Stf;l<~Bl 9f@ ~"'J ~ C<llf:f ~. om ~

\5ffil~ ~~ '6jCG'jf<lpjt~ \5ff~ ~~I \5ffil~ 151<1C~ii1ffi ~ ~ ~ ~
~9ft~<rtc<T£ >1~1~R>~ ~ ~ ~ 1~ \!!~ ~ "6~r<r~rn '!>l~ ~ ~
C>!~~~~~~~~ 81~~~~~~,~~ C<t£~~~ ~151fii\!>C<f5
wrn81~~9J'

m
~ ~"' 15Jf'<l~<$1 ~ ~ 151~<1~\!l <M<IJ <ffif C~ Gi'fPI""'Jc~ !~ ~
~f<l\!lrot \!!~ ~~ ~ C~ ~~~~\!!~~I ~ ~f<l\!lrot ~"'
~ 9fl\8m <rrc<1 ~"'J ~ DlCJlfG~ ~ 1

~"'J Frrn ~ ~ ~ ~ ~ ~C~ ~ 1511~'& <:'f1'6~G11G1c<t£ I C~

tt-fu~?i77fC<1 'f\STC~~ ~~ ~!!;, ~ ~ "6~f<f~Bl "<tS'<trn ~ ~~ ~ ~'8 ~"'J
~ ~ ~~ ~ ~ 9p[ Q1 C~\!l~~ ~00 C~ ~<1"~ ~ ~ m'B
~ ~ G'fl<f~ ~ ~ ~ G11<f"1J~ 9fM on ~'$ V1 ~ -;qs~ m
'5Wf F11 G11<f'1J oo ~ c~~ ~ ''t<T ~ oo~ ?Jrn/ ~~I~
~~ ,,qs fij / ~ / .p,.
~ 1~'"'11(.~ "'1~1'"'1, \5l ~~ ~ Q1'5fe~ ~J"i<;jJ ~'5fe~~~ ~l)ffi l"ll

~~ ~ ~ ~S:ff.:l~\!lB1 ~ ~~ '61~i913~ I ~~ ~ ~~ -;qs~,

~ (f@"ff ~ '1*~Wt~ ~-;qs C5fflm; ~~ ~ C~ C~fJlcq~l8 ~ ~ ~
~~~~R~rnG11<f'1J~~

·~~~~~~~
~ 9ftJf rn'S' ~ ~­
~~'1<~~~~~1"qq

~~dt"lf~ ~~~~1Gii1~ ~ ~ ~1<ldi1G4 ~ ~~ ~ ~ ~

~-:s~m~~~ ts~~~P~\!!~1

11[~1""1 (~a,~~) ~9f.UW1 ~<fldt"lf~ ~ ~<Wf ~ ~~G~"l ~(Jlcq~ ~

~~'1m1~~~~~~~~~~er~~~~~ 18
~ 1 ~ ~ <m~ ~ m
'f<lfum'"?r ~<Wr ~ ~<fld1"1f~ ~," ...
m(f@"f\!l ~ ~ ~ ~ <r1 ~, ~ <r1 f®-r, ~ <r1 ~ ~ 1 <Tf~~ ~
~~~<mn~~9fW~~~1m!Jf'?lN~I ... ~~~~18
~ ~ <nm ~ '5f1qc~~ ~ ~~ ~ ~ ~~rFr~ <ftV1 on 1 \5lm l5ffi
<!_~~1 ...

~~~~~ ~->!~~~ C~I~~~~'¢T~~I ~~

'61<~~rn ~ ~ ~~~ ~V'f ~ ~~~ 'if~, wtc'8i~ ~ 1 '¢T9p[ ~ ~
f.'lvf~CG41Gj_9f ~ ~~~~~~ ... ~ l5ffi ~~'~~~~~~I~
~ f<f~ ~ ~ ~ ~ '61Nlii11G4"1 'til>!~~ '1*?.~C<p~ 15ffi, ~ c~ \!lBf
~ 9@'1_cf ~ 1 cq<~Jt>DJ ~ ~ ~ ~ 1 . • • ~~ ~~ ~ c~ miW
'61i9131\!l>J1"Bf ~ ~ <ml ~ ~ ~ ~ '¢Tf9f"l tS1l<lC"1~ >j~~iil~~ --- c<r <T~~
~~I

~~eft"lf~ ~ 'e~f~1>JI~ ~ ~9p[ ~ MfJl~"'l c<W'1~~f"f, ~ tS1l<lC"1~

~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ '¢Tf~ ~(Jl(;q~ ~ ~
~ '1<f ~ 1 ~~ 'e~t<l1>J!<1"@! -.:rn, ~"1\!l ~ ~ ~~ etrn1'8i"1, ~ -®1 ~<T~
~ <:r~Q{ m~ ~ ~ 9ft@ 1 ~ c~ ~r~ ~~ ~C"ll'SM lW ~ 1 ?!~<1'~T<tSltG1
!Pf~ 'c<:4"1c~Rl' ~ '~iltfMsU'tlc~H1 ~ ~, '~ ~ \!!~ \5IBf w~ ~ ~,
\!JUt~~ 1"Qq ~ ~ ~~ ~ M c~ o:rn, ~ M c~'-8 1
~ ~'1T ~'fJ ~ ~ '6lfil~c<tS m
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~
\!l<f' ,~, ~ ~ ~~~~J<TS ~ ~m ~ ~ ~ C'Wr ~ ~~
~1~~'!l3Bf~ I ''l~C<lfoi' ~~~~~ ~ ~~~ ~~
~ ~ 15KlC~~ C<tSf.i C<tSf.i ~~ ~~ C~ I

~W~~~~~~~W&t~~m~~~~
~ ~~ ~ ~ ~Hl\!if ~ ~ MC~'tPl~ ~~Oft I~ ~'tC<:4~ ~
~~~~~~I~~ '6l~1'W; ~'i~C<TS ~ ~ ~ ~ c<rlif ~'
~ ~ ~~ \5t~ ~~ bKlC~~ ~ ~ ~ C~l ~
~~fft~R~ ~ ~~ (,. ~9f\!iJ ~ ~ ~ ~ ~ f\b'!lc~ f\b'!lC~ ~~ ~
~C~~<:4 I ~ ~~<:4 \!!~ ~ c<T ~BPTf~-~ ~~I

~ ~ ~ ~~ C<tS rrn-, <JBr ~~ ~ ~~ <rm, ~

~ ~ ~ <rffi, ~ ~ ~ ~ ~ ~ <fffi \!!~ \!!~ ~ CbC~~<:4 I~ ~

{>(~\C<l~ ~cf f<l.

IS[cG~<:<j ~ Pl<l®'!l ~ ~ 1 41~01~ m
'8 ~ ~ ~ ~..,c~~~G'j ~
I ~ '6l'f~\!5Bl ~S'f ~ ~ ~ \!!Vf ~ '8 @fifilWfl
~ f i ~~\!!~I~ ~\~ ~ ~ o:rn, ~ "HostC<tS ~ \!! ~ ~
~ ~ \!l<Wf ~ ~q ~ -- ~ '6l~r<M- ~ c<r ~ \5t ~ ~ <1G1i <rrn on 1
~ ~ ~~ ~ ~ '!)~ ~~~ ~'8m ~ \!l<Wf ~ ~ ~
~I ~ ~ ~ ~ ~ "Bf, ~ ~ ~ Offi, ~ \!l<Wf ~ ~9( ~I''
~ <TS:il<TS~ ~ ~ ~ ~ 1\!! Ci5f c~ ~ ~~ 1~~cq~ ~ ~
1
"

~ ~ ~ ~ c<IT.\!5 "101~G4 I '~ ~ ~ c<T 9fql$r ~ ~ ~ ~~

~ ~ ~~cq~~ ~ l"~o ~ ~ "1C<:4~<:4 ~ ~ Offi ~ ~'€ ~
~ ~ ~ ~ Dm \!!~ ~ .n~ c~ 1~ '~ ~ '€<Z, ~ -Ms ~ \!!'!>
\51M15Wt'!l ~I ... ~~ ~ ~9( '€<Z, ~ ~ ~ \!l<Wf ~ ~' ~ ~
~~~ ~, 1" ~) 4l~cq~ ~~f~~m~ 1 '~~~~~
f.mT '6ll~Rf'!l,
~ ~ ~~ ~ ~ Offi I \!!~ ~ "f~ ~'>'1m~ I ~ c<T
\5ff~ '61~~~~ ~ *"C<tS
~ ~ ~ \!!~ '!>~ '6lC~<tSffl~ ~ ~ Di9f1 ~
~, \!!~ ~ <rQff'<f e-m~<~~ ~CJl~<:4 I"~" {>('6\C<l~ ~ ~~frtrjl~ ~ ~
<TS~C'!l~ r{f; ~ ~ ~ (.~tC1~11~ I ~ ~<l~t<TS ~ '5f?A ~~S'f ~ ~~ ~
~ 9fm I ~ ~ ~ 18ftiil\"11Ji(.\!)f, ~ ~' ~ ~ ~ ~~ ~9fi
~ ~<lt-'l~ ~ ~ ~ ~ ~I ~~~HC<tS\!iC~'!il ~ ~~frt~t~ c~c~O't~ <FUr~
o®T ~ ~1iil<!1~ ~ ~ "V'R f4 ~ Cb(Jl$:C<:4~ ~ M ~ ~ ~ ~"1_9 ~
~~I~~ t>Kl~O't~ ~~'€ ~ ~~ ~ <:rrn I~~ ~foi~ M ~'
' ~ ~-9fWI ~, ~-~ ~ o:rn,' \!!~ ~'<l'rn ~~ ~ c~CJlcq~ 9fffi<l\6c~~ ~ ~
~I~ ~Ciil~l"iPl <M ~ <rf ~ Ql~ ~ \£1<1"\ 91~<1~~ ~ ~I~
~~ ~~ <fO'I, ~ m 9\W't
<fO'I ~ "5"ffi; ~ ~ ~. ~
~~~~'Ttl~~~~' \8~ ~ ~ \8 ~ 00 ~I~
~ ~ ~ >6J*4CI(!a ~ ~9f ~ ~ ~ ~ ~\8 ~ <rf1l; ~~ <rf1l '11
~9f ~ m
~ ~ ~~; ,~ ~ ~ ~ 1~~ <fSRC':/'!tl CDrn \£!~ ~
~~0 ~'GAt,~~~~~~~~ 9\W'too~ ~~
0 0

\!l"C~ I \£!~~ ~ffl'ci!lC<fS mt\!l~~ ~ ~ I ~ C~Ca<i~l"i~\!3 V1 C<~Wlt, ~

0 0 0

~~~ \!f.._fG\8 ~ ~ ~. m
<u<~"'la~'!tl ~ ~ ~ ~"iN!'!tl 'f'!tl'{IC<fS ~'
~ ~ ~ ~CJ1~ii1 -- Ql~ ~ ~~ ~ \!3~ \£!~ ~ ~'1t '11 I \8~
~\!ll~ ~~I"~"" ~ ~ ~ ~ ~ ~ 9j_~~~1ffi\<fS ~~'tm ~ ~C$10't'!tl
~ ~~~~19ft ~ ~ \£!~ ~ <rf\8$!Bf 'Of~ C~CJ10't'!tl ~~ '\!lff'1t - ~ ~ ~
'51tl"f~ ~ ~I ~ ~ \Sffl'ci!~ ~~ ~~ 9ft~ ~ -.:ffi 'i!,'t~ 9fl~\8 ~
C~ I r®1 ~ ~ ~ ~~IC<l'!tl \£!~ '9!Kl<l~~ ~ '!tl4Jfrt~t"C~ ~ I

~ c~ ~ '!t14l~~~~ \£!~ \5ft"C~ ~ 1 v=r~ ~ ~ ~~

~ ~ ~ 1 ~ ~·- \£!~ ~\8 ~ c~ ~ ~ ~ ~ \!lvt ~
~~I \£!~ ~ 9l~~C<fS ~ ~ ~ ~~ ~ ~I ~ \S~Mffi ~~
-c~<tS~~ c~~~~"f-r_g~ C~\!3~~~ ~~~·
~~~~~\£! ~~~m~\5f"'\~<ui~l c~~Ql~
i511Sf~, ~ ~~~~ ~ \£!~ '51~J~~ ~'t I~~~~~~
~~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 \£!~ 151~tf\bcel\!l 9f1Kl<ltM<fS ~Stt&a<i~t c~ "!<fSCG'l'!tl ~ ~
Q1 \£!~ ~ <rf$l Rca<1c~ \S"ro;@ ~ 1 ~~ \5ft"C~ "'l1rn<fStO't'!tl ~ c:<ro1 ~
\!lf'i'frn <rf1l ~ lff Q1 ~ ~<lC~'!tl ~ ~ crrn I ~1~ 9fM ~ ~ ~
~ "5"ffi I ~<lC~'!tl ~ C~ ~ 00 Q1 ~ '~ ~~ ~ <1"1 ~~~I~
~~ <lW '11 ~ C\!li ~ ~ I ~ ~ ~ ~ 1"~ ~ ~· ~9j0{11Qi'!tl ~ ~
8

~ ~<fSiff'!tl '!t14lfrt~t"C~ 'Oft~<fS\!)~ ~ NGT <lCa<iC~"'l,"~Nl1a<i <1"1\&C<l'!tl ~ ~

~-<fS@ ~ \£!~ 8l ~~ '~Tflf1CJ1'!tl ~\~, ~ ~~~"'C<fS ~"i~Nl'!tl ~ ~
~ '!tl4JdAt~ ~"f <fSC'!tlC~"'l, ~~~~'Oft~~ 151f~ l"~q

Drn 'Ofeyrn (~~~s) ~4Jfrt~IC~ ~~~I\£!~ ~~IC"''!tl ~ \!lG'ft \5f1<f

~ ~ 9fWf ~ ~ ~'tt ~I\£!~ '~<lC~'!tl ~~ ~ MWIC~'!tl ~~ t~
~ c~ Q1 ~ ~m \5f"'\~ ~-~ ~ \J;bbfi9No\!l <~"~<~"~ ~~~$!\!) 151>!"il1~\!l
~I ~~"f ~~'{l<fS~ ~ 1CJ1>!C~'!tl ~~ ~ ~ '\£!~ ~ \5f<l"t~ ~
~ ,..,
..."£~.~-~.~I '<fS ~ <fSI"CG'l ~~ \!l ~1\!lCA\)~ ~'t ' ~ \£!~ ~ ~ ~ <fle'!tlC~"'l
~ <lJ<l~C'!tl /

\£1 ~ ~ ~!a<il\!l~ ~. ~ ~ \!l"'!<f ~ \£!~ ~'tt ~C$l~a<i,'~ ~

c~a~O't'$1 ~ ~ ~ 1511\\l"'"ilt~c<tS ~ ~. ourn-~C<ll~ ~ ~ Nrn 1"~\y f<lum
~ \£1G1Bf ~ ~1<1\!l~ fu:fr'1t \Sf(!il~a<l I ~ <1"1<1"1 ~ ~ ~ ~ ~ \!lv=f \!lG'ft ~
9ftBr ~~ Ql~~~ ~ ~ \!l~m~~ ~~'{3 ~~ ~
<fft(11 ~ ~ '51~k~<j:l ~ ~ ~ ~t;f ~ ~ ~G<ft ~'1 ~~~I~
J1~"1Bf c~ ~ ~v=r CJ1 mij)~\btv:f ~ t>~M:G4 1 ~~ c<rrnrr:'Gt9f ~ c~GJc:t<j:l
~ ~ '5f!J1<1m ~ '5f1iSfC<ql<j:l ~ ~, ~~ ~ ~ ~ ~ ~ c<M
R~ 1 ~~ 9lrn~N>c~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~ ~ ~~
~~on;~~~~~ bffiCI£1<j:l ~ ~ - \5f-U '51(flC<ql<j:l ~ ~~ ~
<pC<j:IM:G4 CJ1 ~ c~ ~~ ~ ~ ~ >r~~ ~ 1 CJ1 ~ wrift
\511C~1ii1C~<j:l <J_t;f, ~ ~ CA'ft;f ~ ~ ~I ~~~ ~"f'S ~f!Q./Bf '1t9fW
C~GJOf<j:l ~GlC~<j:l ~~~~~~~~I ~G<ft ~ ~
<lj~C<j:l<j:l ~ ~ ~ ~ ~ c<W1 ~~~on I ~ ~ ~~ ~~
~~ ~ '8 ~ ~ ~ ~ 9fmiij ~ ~"C<p ~ G<ft'>tW« <:fie<11 CJ1 ~~
~'if?l ~· <1tG1 ~ct ~ ~ 1 ~ ~ ~ m
~ ~ ~ ~ ~ m,
~G<ft ~ ~ ~ "!Nl~\S1 ~~~ \51'J11~'1 ~ I~~ ~N51f1~M ~~ mii1 ~
~ Jf~~ ~ G<ft~ I~~~ '51\S)C~<j:l ~ ~ iSt~~JC<j:!<j:l ~ ~ mii1
~~ 1 ~Q@ ~ m ~ ~~ Ji~>tJ<j:lt ~ m ~ ~on 1 ~G<ft '8 ~
~~~~ ~mii1~~~~~~ c~~~ct~ ~~~
~~ ~ ~ ~ C~C'¥~G4, ~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ 81 iSt~~~C<j:l~ ~ ~'8 ~
~ ~~~on 1 c>lGJC~<j:l "iSfOTI ~ ~~~ m~t;f J11~~ ~ m on 1

'~ ~9fO'UICJi<j:! ~ ~ on ~ ~ cr;$1 <lJMoc>:?~ ~ <pc;<j:!c~ <j:~<fttft~1~ 1

<11tlf10Bf ~ ~' ~Sf~~ ~~~1<j:l ~ ~ ~' ~~~\btc<l ~ ~
~ ~ ~ 1 ~ "'11ffi<p1C~<j:l ~-~ ~ ~ ~~ ~<1C~<j:l ~ ~ c~ ~
xtM> c~ 1""~ ~~ ~'8 ~~ <11~~ -.:rn 1 ~~ ~ omr ~1iSt4lf!l<j:! ~ ~v=r
~~m~ ~'«~c;qs "?119f~f'i'fBT, ~~~~~.,ii1~~ c~?:J~G1 1

~ m
~G<ft ~ ~ CJ1 m-rn
~ ~ ~ ~ctr ~~ ~~ ~ 1 \51~~~
~ ~~J1<if ~ ~~ 9f'1'8 <tl@ ~ 1 ~ ~ ~ ~ c~ ~ ~~~ '51~k~<j:l ~(1)
~ ~ i6tfGii1~f ~~on 1 ~~ ~(1) c~ ~!'61f1<p ~ c~ ~ ~
~ ~ C~Cii1c:t<j:l ~ CJ1 ~ ~ ~ '51\S1C~<j:l ~ C~ ~ Ct5Gl~G4 I ~G<ft
~~~~~~~~m~on~~~~~

~ oo ~<Am ~ co:f€m ~ ~ ~'if?l ~lrn<rstc:r<j:l ~ ~~ ~

C<tst~ I ~G<ft ~~~ ~ Lf\SIC~<j:l~ ~ ~ I <j:~<ftdf~l'~ <l~ faf~ ~~ <fSC<j:IM:Cii1~ oWi ~
"<11ii1Jf1<11C~~ <J_t;f, ~-~ ~ <u<T~ ~~I oWi ~ ~ ~ ~ C~ I
f<lqJt~C.o-i -!l"G'ff ~ ~~. ~ ~M~JI<i1t~B1 9fil ~ ~ ~ ~ J1~m ~ omr
ie3I~IISTC~<j:l "i6frU ~~ 91\!?!Cxtr-tf ~. ~G<ft ~ ~~ <fSC<j:!M:ii1 mwt ~~G<ft ~ '8
()JfjC<j:l<j:l ~ ~I ~ ~<1C~<j:l ~~ ~ ~ ~C?:Jc:t<j:l ~ ~~ l5l<ff ~'
<j:l4ltlf~tc~ ~ ~ ~ ~~~ Drn \51~ ~an~ c~ ~ ~ ~ Ct5CJlM:G4 1
~ ~ ~<1c~<j:l ~~ 9@-~ ~~ ~'11 c~ ~ ~ ~~ 1 <j:!4)tlf~tcQ@ ~
\bl<l~n:l ~GJOf<j:! ~<1~C<11C~ '51~J~<j:! ~ ~ \5ll>tM:G1 I ~ ~ ~ ~fl~f1<ts ~

(';)'\8)
~~{~~~ 1~!iiiJ~i !i~' ii~i~t~Jti~~~
ll•!i! ~~!ii!JI! ~~~i ii~!~~~~~!i~~
~·~~~~ ~fi~i~~~£ E~~i
~~ ~
itj~~~~~~ti'
~€
~ -! w ~~~~
.s
~~~i~ -
(if
€
~ -~ F
lift~~ ~~~~~~·~· ~ ~ @;
~~~
s ~
l!ji~i-~tf~ft~
l:~:t:j ~'~J:i~~~ !ill_ JlljijiiiJt!~
lf 1 iit~ !fiJII~~j
~c:i~""~w ~~~~!-i~f ,ws~~~1 ~~~!~~l~~~~~i- ~
;!f~~~; ~!ii,~lii l~r~r ~~~i'~~i~ll~i~ ~
]~li!~~ !i~i~~~~~ ~~~w~ ~i;[~f{J~~t~~~~
~~~~@~~ t~r~~!~~~ ~~c&!% ill~~ f,~ W;~ ~~ ~
~~~~~\ti ~~-§fYN~,~~ ~LS~~& fi~~~~~wtff~~,.,~
f~J\')~ ~~ ~w~~~i~'ll> ~~f,rx;~ i~&~ .lt~~~~~OJ~
t~l; t: ~~ ~~~i~~~
i~~~~~~ tfil!W~~~; ti;1: lilifili~iiifi
~~ttatl ~~~~~~!~~ l t~i
~i~ ftt!1i!~~~~~~~
~~~ ~J~i;l~~~
 ~~ ~ ~~ 1Ml~~ ()ICJlC<lS ~~~~~~~~I
~~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~9f-" '"C\5~rn ~ c~ ~ ~ co:l, ~
~'<It ~ ~ COf ~~fe<IS I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~'&b~r-'1~ ~
C~CG401~ ~ ~ iOff~ ~~~(Jl c:rn I ~ ~ ~ ~ ~ ~~~C"'l~ ~ ~ C~
~ ~ ~ on I ~ <lS1iiJ~<p(~~~ ~I c<T~ ~~~ ~ ~~ ~~ow:P
~~ c;l, ~ ~~iiJ~~ ~ ~ ~~iiJ~k<lS ~ <l~(Jl~ I' ,~o ~~ ~"G'jBf
~ ~~ ~~C8i~ ~~ ~<fSUl '5l)f~r.u ~ ~ ~ ~ on, ~ .qsl(c~GOQ
~~~~ ~iiJ.qsm ~ ~ 1 ~~ ~ o;rn, t5Rlc~~ M c~ ~~ ~
~ ~ f.'lCJl~G'l ~ ~ l:Rfl ~ ~ C'iff~ ~'<It ~ ~ ~ 011 ~~
~ ~1\SrC"'l ~ <Pm ~ ~ ~ ~liSTC"'l ~ '1f~ C~ ~ ~ ~~
~~RI

~'8 ~"G1Bf ~ C~ CI>C~~Gi ~ ~~ g'~ *9f ~ ~ ~~ ~,

~ ~ <r'<lt~ i0ff9f"'l ~~I ~ Qf<ff ~ ~ ~ <ID1!, ~ ~ <Tfq- ~ ~ 9fRf;
~~~~<Tfq-~ ~~~~~,~~<Tfq-~~~~~'8~ 9f®l
~ ~ i0ff9f"'l ~ '511~ ~ ~ ~ ooUJi ~ 1 ~ ~~m '51'®~~ ~ ~
~~~,~~m~~--~~~~~,,~)~~~~
~'i ~? ~ ~"G1Bf ~ ~"<!"~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~1G1C<lQ'l1'fCG1 ~~I ~G'ff
W'8 ~ ~ ~ Dm "R1 ~~ ~ <rrn ~ ~ ~ ~ *9f ~
C<qS?'~~ ~~~~~'<It~ '51~~? c~ ~ ~ ~S:U ~ ~~ c~ c~>c~~Gi
~ ~ ~~ ~ 1 ~~~on~~ ~acG'lR<lS~ ~ ~ ~~~ ~ ~
~<>r ~~on 1 ~C'ff '1<f 'ig~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ m
Ct5C$l~G1, ~ ~ >i'!lJ~'t "BT, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~ >iN~\!l
~~~~omBT~I

~ ~~ ~ '6l"'lJOt~ Ct5Bl ~ ~' ~ 'iiSrr-'1~ ~~ ~<IC"'l~ 9fRl~

~~~9fT@~~~ ~~'<lt"BTI~ ~~ 9fte<fon~~
~ C~ CbC~~Gi ~ ~ ~ ~ ~f'>fal ~ 9fT@ R I

;@1 ~ ~ ~ r.mr ~ ~ '511R~\!5 Wf ~ iOff~ ;@1 <~J~~c.qs

~~' ~~ ~ Ws'8fe<l" ~~ ~~~~ ~
~"'lP!<tS~Rf 91Rl<!it"'l~ ~ ~ ~ Q,~<tSt'!l ~ -n \!5'Bff ..~~~~ ~~~ ..~ ~fil<:Sf C'-!JKl ~ ~--u.<1
~<tltft"'lt~ ~ ~~ ~ ~ ~ c~ ~"G1Bf ~ 1
 ~. ~~~1~1~ 91M/?1~~<10fl 8 I~~- ~~M 1- ~~
~. Bimanbehari Majumdar I Heroines of Tagore I Firma K.L.M-1968/P-123
~. ~ P.127
8. ~ '>1009fl<rrrn/?1~tit"i~~~~/~~t~J'~~~-~~"'b-1- ~~"'
((, ~~9fl<rrrn/<fi~G'ft~~~~~~-~l\>b-O 1· ~8b-
~. ~ ?li)Oil<l~- '1/ ~~~~~ ~ ~-1· ~~8

b- Krishna Kripalani I Rabindranath Tagore: A Biography/ VISV ABHARA TI 1980/

P- 187
l\>. M. Saradal Rabindranath Tagore: A study of women characters in his Novels/
sterling publishers/ 1988 New Delhi-P.27
~0. ~~~~~~~~~~~-~l\>b-'\1.8'\
~ ~. M. Saradal Rabindranath Tagore: A study of women characters in his Novels 1988
New Delhi/ P.69
~~. ~ ?115<i1<1~ "" 9f.<t~./ ~~- c~-1. ~8((
~~. ~~~~~~~-~-~~~ ·~'/1. ~b-((
~8. ~ i'lb<il<l~ '1/'l'f.<t~./ ~~ C'mm/1. '\~!C
~((. ~~~m~-e~Oi~m~M>?1~/~9f~~\5ftD1<{,~
~- ~l\>l\>l\>-1. ((~

~~. M.Saradal Rabindranath Tagore; A study ofwomen characters of his Novels/ sterling
publishers New Delhi 1988-P-60
~"· ~ ?115<il<l~ '1/'l'f."<~" .~./ ~~ c~-'\o((
~b-. ~ 1g '\O((-~
~l\>. ~ 1.~'\~

~0. ~ i'li)Oil<l~ b-/9f."<l".~./~~- ~ ~'l-1- '\

~~. ~'!'tb<il<l~ ~~/ 9f."<l".~./ ~-~-~-1· ~'\'\
~~. ~ i'lb<il<l~ b-/9f."<l".~./ ~~-~~-1· ~~
~~. ~ 1· ((~-~'\
~8.~ ,.~0

~((. ~ ,.~~

~~. ~ 1·"'8
~'\. ~ ,. ~~8
~b-. ~<w>Ut9fl<rrrn/ <ft~G'ft~~~/ 01~ ~l;>b-o/1. ~b-8
~l\>. ~ '!'tb<il<l~ b-/ 9f."<l".~./ ~~- ~-1. ~((o
~0.~ , . ~~0

~!!~.~ 1-~~~
~!!~.~ 1-~~8-~((

~!!~.~ Pj_-~'\ '\

1!!8. M.Saradal Rabindranath Tagore: A study ofwomen characters of his Novels/ sterling
publication-1988 New Delhi/ P-1 00
~!!((. ~~ rn~t ~~~~ ~ ~"'b-~ 1.1!!'\-l!lb-
l!l~. ~ 1· 88-8((
1!!'\. ~~9fl<rrrn/ <ft~~~~/ 01~ ~l\>b-0/1. ~"'~
'!lb-. ~ '!'ti)Oil<l~ b-/ 9f."<l".~./~~ C1ll<;f'tml<;f/1. ~00
~C\l. ~gg ~1fP<I/ ~~ot"11C~~~ g ~~"!/~ ~~ ~~e;,o1. ~ob-
so. ~C"1"1Dot ~~~ ~~, ~"iffi.Ml~ \8 <f'G1<f'~1 ~ (~~ot"1tC~ "fm) I~ (}M-
~sos 1· se;,

s~. ~ 1· a-o
ss. ~ ~1>"11<1~ b-/9f.<f.~./ ~~ (;<ff">1iC<ff<;t-1. ~~~
sa-. ~~~~~~~~\8<fl~~~~/~'tl~ ~"'"'~/ 1· ~~
s~. ~ ~t>"11<1~ b-/ (;<ff">1iC<ff<;t 1· ~~~-~~
s '1. ~ (;<ff">1iC<ff<;t 1· ~00
s b-. ~ (;<ff">1iC<ff<;t 1· ~ ~ b-
s "'. ~ (;<ff">1iC<ff<;t 1· ~ ~ b-
a-o. ~~~/ ~~ot"1tc~~mc~~/~,~~'l~~~"'"'s
a-~. ~~ot~t>"11<1~ b-/ ~~-1. ~a-o
a-~. ~~9fieyffi/ <fl~~~~~/ 01~ ~C\lb-0-1. ~C\)0
a-~. ~~ot~t>"1~ b-/ ~~ 1· ~a-a-
a-s.~ , 1· ~e;,a-
a-a-.~ , 1· ~C\JS
a-~.~ ~t><1!<1~ ~~"'f ~ ~ ~ a-~s-~a-
a-'1. ~ ~t>"1~ C>l/ 9f.<f.~./ '>M~- G1JI<IC~ffi 1· 'I~~
a-"D-. ~ ~/ ~I~J~~-~, ~~-~ 9fi<IM"f!Jf ~C\lb-~ 11. sa-~
a-C\1. ~ ~t>"1!<1~ h-19f.<f.~. I~ -1. S~b-
~o.~ ~-'1· S~~
~').~ ~-,.s~~
~~. ~ ~- '1· s ~ b-
~~. ~ - '1· S~o
~S. ~ -1· s~~
~Q. ~~~~ ~/ ~~\(3 <fi~~~~-15Rl''tl ~- ~~C>la-/1. ~"'
~~. ~ ~t>"1!<1G1l-b-/ Drn~eyffi/ 1· S'l')
~'1. ~ '1· S'l~
~b-.~ 1· S'l~
~C\l .. ~~9fieyffil<fl~~~~~l 01~ ~C\lb-0 1· ~C\l~-C\1~
'\0. ~ '$lt>"11<1~ b-/ Drn~eyffi -1. S'lb-
'1~.~ '1· SC\l~
'1~.~ 1· SC\l~

(~'I'D-)