https://tehnoteka.

rs

Uputstvo za upotrebu
TESLA monitor 24MC625BF

Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,

potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.

Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:

https://tehnoteka.rs/p/tesla-monitor-24mc625bf-akcija-cena/
Technology for all

LCD MONITOR
22MC625BF
24MC625BF
27MC625BF
27MC925BQ

USER MANUAL
BIH/
ENG BGR GRC HRV HUN MKD ROU SLV SRB
MNE
ENG

NOTE
This device is intended for household use exclusively. Professional and/or commercial
use of a device intended for household purposes shortens its working life and has a
negative effect on the device’s performance characteristics.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions carefully before using this equipment and keep them for future reference.
• Always handle the monitor with care when moving it.
• This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in
any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment.
• Allow at least a 10 cm gap all around the product.
• Place the monitor in a well ventilated area. Do not place anything on the monitor that prevents heat dissipation.
• Avoid exposing the monitor to direct sunlight or another heat source. Turn the screen away from direct sunlight
to reduce glare.
• Store the LCD display in a room with a temperature between -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Permanent damage
may result if the LCD display is stored outside of this range.
• Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices that produce heat.
• Do not place the LCD display near a window. Exposure to rain, moisture, or direct sunlight can cause serious
damage to when the device.
• Do not press on the LCD screen. Excessively forceful pressing can cause permanent damage to the display.
• Do not remove the case or attempt to repair the machine by yourself. All maintenance tasks should be
performed by an authorized technician.
• Avoid touching the screen. Skin oils are difficult to remove.
• If smoke, an abnormal noise, or a strange odor is present, immediately switch the monitor off.
• Protect the power cord from being tread upon or pinched, particularly at the plug. Be sure that the power outlet
is located near the monitor so that it is easily accessible.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

To prevent possible hearing damage, do not For indoor use only

listen at high volume levels for long periods.

This symbol indicates that a dangerous

CAUTION voltage constituting a risk of electric shock
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN present within this unit.

To reduce the risk of electrical shock, do not open This symbol indicates that there are
the unit. No user serviceable parts inside. Refer important operating and maintenance
servicing to qualified service personnel. instructions in the literature accompanying
this unit.

PACKAGE CONTENTS
Please check the following items are present when you unpack the box and save the packing materials in case you
need to transport the monitor in the future.
• LCD monitor • AC power cable
• Stand base + Stand body • HDMI cable
• Warranty card • Screws
• Cover plate • User manual
• Power adapter

2
 ENG

ASSEMBLING THE STAND

1. Lay the monitor on a cloth with the LCD panel

facing down to prevent the LCD panel from
being damaged. Fix the stand body to the
back of the monitor with the screws.
2. Fix the stand base to the stand body by
tightening the screw.
3. Attach the cover plate by pressing it onto the
stand body.

CONNECTIONS
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Make sure both the monitor and computer are switched off.

1 HDMI connection

Connect your PC to the monitor using the supplied HDM cable.

The connection transmits digital video and audio signals from
your PC to the monitor.

2 Display Port

Connect your PC to the monitor using the DisplayPort cable.

The connection transmits digital video and audio signals from
your PC to the monitor. Display Port cable is not included.

3
ENG

3 VGA connection

Connect your PC to the monitor using a D-Sub (15-pin) cable.

This cable is not included.

4 Earphones connection

You can connect your earphones to the earphone socket of the

monitor. The earphones are not included.

5 Power connection

The illustration is for your reference only.

1. Connect the supplied power cord to the adapter.
2. Insert one end into the power jack on the back of the monitor.
3. Plug the other end of the adapter into the mains socket.

6 USB

Only for charging your phones. Output power 5V, 1A.

Turn on the monitor first, then the computer.

ADJUSTING THE ANGLE

• Drawings are for reference only and please refer to the actual monitor.
• The angle of the screen can be adjusted forward 5° or backward 15° for a comfortable viewing experience.
• Be careful not to touch or press the screen area when adjusting the angle of the monitor.

4
 ENG

USERS CONTROLS
1. To view the OSD menu, press the joystick button at the back of the monitor.
2. Configure the options by moving the joystick up/down/left/right.

Joystick

Button Action Description

Long Press for power off, Short Press for power on / menu.
The below table shows the monitor status as indicated by the light
located on the joystick button.

Press this button. Light Monitor Status

Blue Power on
Red Standby mode / No signal
No light Power off

Push left Exit from the main menu or return to the upper menu.

Push right Enable the main menu or select the menu item.

Select menu items or increase the setting values of the selected

Push up
menu item.

Select menu items or decrease the setting values of the selected

Push down
menu item.

Menu Description
VGA
Input Source HDMI Changes input signal to VGA HDMI or DP.
DP
Brightness Adjusts the color contrast and brightness of the screen.
Contrast Adjusts display contrast
Black Level Adjust display black level
Brightness/ Sharpness Set display sharpness
contrast
Picture Mode Preset color modes
DCR is the ratio between the brightest white and the darkest black
DCR produced by a monitor display. DCR increases contrast ratio by
automatically adjusting the backlight based on image content.

5
ENG

Menu Description
Select color temperature mode or allow manual color
Color Setting Color Temperature
configuration
Saturation Adjust display saturation
Low Blue Light Blue light reduction adjustment
Picture Quality
Gamma Set gamma
Setting
Color gamut DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/OFF
Aspect Ratio Set screen aspect ratio
AMD FreeSync Turn AMD FreeSync on/off
Display
Adjusts the response time. The image can be blurred if the user
Overdrive
turns on the Overdrive.
Mute Turn mute mode on/off
Audio
Volume Adjusts the volume of earphones output.
Auto config. /
Auto color /
H-Position 0 - 100
Image setup
V-Position 0 - 100
Clock 0 - 100
Phase 0 - 100
Language Allow users to choose from available languages
OSD H-position Horizontally adjusts the OSD position.
OSD V-position Vertically adjusts the OSD position.
OSD
OSD Transparency Adjusts the OSD transparency value.
Automatically turns off On Screen Display (OSD) after a preset
OSD Time out
period of time.
The monitor will automatically power off after a preset period of
Off Timer time (1 ~ 24 hours). The default off time is 4 hours. To disable this
Other feature, select the value Off.
Reset Restores the default settings.

* Depending on the monitor model, the user interface may differ

3. To return to the upper menu, to set other menu items, move the joystick left.
4. If you want to exit from the OSD menu, move the joystick left until you exit.

TROUBLESHOOTING
If you have problems with your monitor, please check the table below for a possible solutions.

Problem Possible Solution

No picture visible • Check if the monitor is turned on.
• Check if the power cord is properly connected to the monitor.
• Check if the signal cable is properly connected at the back of the monitor.
• Check if the computer system is switched on and in power saving/standby mode.
• Using the OSD menu, adjust brightness and contrast.
Wrong or abnormal • If any color (red, green, blue) is missing, check the signal cable to make sure it is
colors securely connected. Loose or broken pins in the cable connector could cause an
improper connection.
• Connect the monitor to another computer.

6
 ENG

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the LCD monitor screen:
• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
• Spray a non-soluble cleaning solution onto a cloth and gently wipe the screen.
• Never spill any liquid directly onto or into the screen or its case.
• Do not use any ammonia- or alcohol-based cleaners on the LCD monitor screen or case.
• We didn’t responsible for damage caused by the use of any ammonia or alcohol-based cleaners.

ABANDONMENT OF WASTE EQUIPMENT FOR

EU HOUSEHOLD USERS
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product must not be
disposed of with other household waste. When disposing of used devices, it is your
responsibility to bring it to a collection point that recycles used electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of used devices at the time of disposal
helps to conserve natural resources and ensures that they are recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about recycling points
for used devices, please contact your local city office, household waste disposal service, or
the shop where you purchased the product.

7
BIH/
MNE

NAPOMENA
Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Profesionalna i/ili komercijalna
upotreba uređaja namijenjenih za upotrebu u domaćinstvu skraćuje životni vijek i
negativno utiče na karakteristke uređaja.

SIGURNOSNE UPUTE
• Detaljno pročitajte ovo uputstvo prije korištenja ove opreme i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
• Pažljivo rukujte monitorom za vrijeme premiještanja.
• Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu i ne smije se koristiti u druge svrhe ili primjene kao što su
vanjske upotrebe ili komercijalne svrhe.
• Ostavite najmanje 10 cm razmaka oko proizvoda.
• Postavite monitor u dobro prozračenoj prostoriji. Ne ostavljate na monitor ništa što spriječava disipaciju toplote.
• Izbjegavajte direktno izlaganje monitora suncu ili drugim izvorima toplote. Okrenite monitor dalje od diretknog
sunca da biste izbjegli odsjaj.
• Postavite LCD zaslon u sobi temperature između -20 °C i 60°C (-4°F - 140°F). Trajno oštećenje se može dogoditi
ako se LCD zaslon ostavi van ovih ograničenja.
• Ne postavljajte monitor blizu izvora toplote kao što su radijatori, ventilacije, peći ili drugi uređaji koji proizvode
toplotu.
• Ne postavljajte LCD zaslon pored prozora. Izlaganje kiši, vlažnosti ili direktnom suncu može uzrokovati uređaju
ozbiljna oštećenja.
• Ne pritišćite LCD zaslon. Naglo i pretjerano pritiskanje može prouzrokovati stalna oštećenja na zaslonu.
• Ne uklanjajte kućište i ne pokušavajte sami popravljati uređaj. Održavanje treba biti urađeno od strane
ovlaštenog tehničara.
• Izbjegavajte dodirivanje zaslona. Otisci prstiju na zaslonu se teže odstranjuju.
• Ako se pojavi dim, neobičan zvuk ili miris, odmah isključite monitor.
• Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili pritiskanja, posebno kada je uključen u utičnicu. Uvjerite se da je
utičnica za napajanje postavljena blizu monitora za lakši pristup.
• Koristite isključivo dodatke/pribore navedene od strane proizvođača.

Da biste izbjegli moguće oštećenje sluha,

ne slušajte predugo na visokom nivou Samo za kućnu upotrebu
jačinu zvuka

Ovaj simbol upozorava na opasan napon

CAUTION koji sadrži rizik od električnog šoka prisutan
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN unutar ove jedinice.

Kako biste izbjegli rizik od električnog udara, ne Ovaj simbol upozorava da se u ovom
otvarajte jedinicu. Obratite se kvalificiranom servisu. uputstvu nalaze važne smjernice za rad i
održavanje.

SADRŽAJ PAKETA
Proverite da li se sledeće stavke nalaze u kutiji kada je raspakujete i sačuvajte materijale za pakovanje u slučaju da
morate da transportujete monitor u budućnosti.
• LCD monitor • AC kabl za napajanje
• Postolje stalka + tijelo stalka • HDMI kabl
• Garantni list • Šarafi
• Preklopni poklopac • Korisničko uputstvo
• Adapter za napajanje

8
 BIH/
MNE

POSTAVLJANJE STALKA

1. Položite monitor na platno sa LCD zaslonom

okrenutim prema dole kako biste izbjegli da se
zaslon ošteti. Postavite tijelo stalka na poleđinu
monitora sa šarafima.
2. Postavite postolje stalka na tijelo stalka
učvršćujući šarafima.
3. Postavite zaklopni poklopac na tijelo stalka.

PRIKLJUČIVANJA
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Uvjerite se da su i monitor i kompjuter isključeni.

1 HDMI priključivanje

Priključite vaš PC i monitor koristeći isporučeni HDM kabl.

2 Display Port kabl

Priključite vaš PC i monitor koristeći DisplayPort kabl. Veza

prenosi digitalin video i audio signale od vašeg PC-a do
monitora. DisplayPort kabl nije uključen u sadržaj.

9
BIH/
MNE

3 VGA priključivanje

Povežite vaš PC na monitor koristeći D-Sub (15-pin) kabl. Ovaj

kabl nije uključen u sadržaj.

4 Priključivanje slušalica

Možete povezati slušalice na priključak za slušalice koji se nalazi

na monitoru. Slušalice nisu uključene u sadržaj.

5 Priključak za napajanje

Ilustracija je namijenjena samo za referencu.

1. Priključite kabl za napajanje na adapter.
2. Priključite jedan kraj kabla u utičnicu za napajanje na poleđini
monitora.
3. Priključite i drugi kraj adaptera u utičnicu.

6 USB

Samo za punjenje telefona. Izlazna snaga 5V, 1A.

Prvo uključite monitor, zatim kompjuter.

PODESITE UGLOVE

• Ilustracije su namijenjene samo za referencu.

• Ugao zaslona može se podesiti za 5° prema naprijed i 15° unazad za ugodnije posmatranje.
• Budite pažljivi da ne dodirujete niti pritišćete zaslon za vrijeme podešavanja ugla monitora.

10
 BIH/
MNE

KORISNIČKE KONTROLE
1. Za pregled OSD menija, dodirnite dugme za džojstik na poleđini monitora.
2. Podesite opcije promjerajući džojstik prema gore/dole/lijevo/desno.

Dugme za džojstik

Dugme Postupak Opis

Duže pritisnite za isključivanje, kraće pritisnite za uključivanje/
meni.
Tabela ispod pokazuje status monitora označen lampicom koja
se nalazi na dugmetu za džojstik.
Dodirni ovo dugme.
Svjetlo Status monitora
Plava Uključeno
Crvena Način mirovanja / Nema signala
Nema svjetla Isključeno
Pritisni lijevo Izađite iz glavnog menija ili se vratite na gornji meni.

Pritisni desno Osposobite glavni meni ili izaberite stavku menija.

Izaberite stavke menija ili povećajte vrijednosti podešavanja

Pritisni gore
odabrane stavke menija.

Izaberite stavke menija ili umanjite vrijednosti podešavanja

Pritisni dole
odabrane stavke menija.

Meni Opis
VGA
Izvor signala HDMI Promijenite izvor signala sa VGA HDMI ili DP.
DP
Svjetlost Podesite boju kontrasta i svjetlost zaslona.
Kontrast Podesite kontrast zaslona
Nivo crne boje Podesite nivo crne boje na zaslonu
Oštrina Postavite oštrinu zaslona
Svjetlost/kontrast
Režim slike Podesite režim za boju
DCR je omjer između najsvjetlije bijele i najtamnije crne prikazane
DCR na zaslonu monitora. DCR povećava omjer kontrasta tako što se
automatski podešava pozadinsko osvjetljenje na osnovu sadržaja slike.

11
BIH/
MNE

Meni Opis
Izaberite režim temperature boje ili omogućite ručnu konfiguraciju
Postavke boje Temperatura boje
boja.
Saturacija Postavite saturaciju zaslona
Slabo plavo svjetlo Postavke za ublažavanje plavog svjetla
Kvalitet slike
Gamma Postavite gamu
Podešavanja
Raspon boja DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/ISKLJUČENO
Omjer aspekta Postavite omjer zaslona
AMD FreeSync Uključite/Isključite AMD FreeSync
Zaslon
Postavite vrijeme odziva. Slika može biti zamagljena ako korisnik
Overdrive
uključi opciju Overdrive.
Isključen zvuk Uključite/Isključite režim rada bez zvuka
Audio
Jačina zvuka Podesite jačinu zvuka na slušalicama.
Horizontalni položaj /
Vertikalni položaj /
Vrijeme 0 - 100
Postavke slike
Faza 0 - 100
Auto konfiguracija 0 - 100
Auto boja 0 - 100
Jezik Dozvolite korisnicima da izaberu dostupne jezike.
OSD H. položaj Horizontalno podesite OSD položaj.
OSD OSD V. položaj Vertikalno podesite OSD položaj.
OSD prozirnost Podesite vrijednost OSD prozirnosti.
OSD Timeout Automatski će se isključiti OSD nakon zadanog vremena.
Monitor će se automatski isključiti nakon unaprijed određenog
Off Timer vremenskog perioda (1~24 sata). Zadano vrijeme isključivanja je 4
Ostalo sata. Da biste isključili ovu opciju, izaberite vrijednost OFF.
Resetovanje Resetuju se zadane postavke.

*U zavisnosti od modela monitora, korisnički interfejs se može razlikovati

3. Da biste se vratili na gornji meni, za druge postavke, pomjerite džojstik lijevo.
4. Ako želite da izađete iz OSD meni, pomjerite džojstik lijevo sve dok ne izađete.

RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako imate problema sa monitorom, pogledajte tabelu ispod za moguća rješenja

Problem Moguće rješenje

Nema vidljive slike • Provjerite da li je monitor uključen.
• Provjerite da li je kabl za napajanje ispravno priključen na monitor.
• Provjerite da li je kabl za signal ispravno priključen na stražnjoj strani monitora.
• Provjerite da li je sistem kompjutera uključen i da li je u načinu mirovanja/štednje.
• Koristeći OSD meni, podesite svjetlost i kontrast.
Pogrešne ili • Ako neka boja (crvena, zelena, plava) nedostaje, provjerite kabl za signal kako biste
neprirodne boje se uvjerili da je ispravno priključen. Olabavljene ili polomljene igle u priključku za
kabl može prouzrokovati nepravilno povezivanje.
• Povežite monitor na drugi kompjuter.

12
 BIH/
MNE

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Čišćenje LCD monitor zaslona:
• Isključite LCD monitor i iskopčajte kabl za napajanje.
• Poprskajte netopljivi rastvor za čišćenje na krpu i nježno očistite zaslon.
• Nikada ne prosipajte tečnost direktno na/u zaslon ili kućište.
• Ne koristite sredstva na bazi amonijaka ili alkohola na LCD zaslon ili kućište.
• Nismo odgovorni za oštećenja prouzrokovana korištenjem sredstava na bazi amonijaka ili alkohola.

ODLAGANJE OTPADNE OPREME ZA EU

KORISNIKE DOMAĆINSTVA
Ovaj simbol na proizvodu ili pakovanju znači da se proizvod ne smije odlagati zajedno
sa kućnim otpadom. Za vrijeme odlaganja korištenog uređaja, vaša je odgovornost
odložiti korišteni uređaj na određeno sabirno mjesto za recikliranje otpadne električne
i elektroničke opreme. Sortiranje i recikliranje korištenih uređaja, pomaže u očuvanju
prirodnih resursa i osigurava da je otpad recikliran u skladu s očuvanjem ljudskog zdravlja i
okoline. Za više informacija o mjestima za reciklažu korištenih uređaja, kontaktirajte lokalne
vlasti, službu za kućni otpad ili prodavnicu u kojoj je proizvod kupljen.

13
BGR

ЗАБЕЛЕЖКА
Това устройство е предназначено изключително за битова употреба.
Професионалната и / или търговска употреба на устройство, предназначено за
битови цели, съкращава неговия експлоатационен живот и има отрицателен
ефект върху характеристиките на устройството.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да използвате това оборудване, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи
справки.
• Винаги внимавайте, когато премествате монитора.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба и не трябва да се използва за други цели или за
каквото и да е друго приложение, като например употреба извън бита или в търговска среда.
• Оставете поне 10 cm отстояние около монитора.
• Поставете монитора в добре проветриво помещение. Не поставяйте върху монитора нищо, което
възпрепятства разсейването на топлината.
• Избягвайте да излагате монитора на пряка слънчева светлина или друг източник на топлина. Завъртете
екрана далеч от пряка слънчева светлина, за да намалите отблясъците.
• Съхранявайте LCD дисплея в помещение с температура между -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Може да
възникне трайна повреда, ако LCD дисплеят се съхранява извън този температурен диапазон.
• Не монтирайте близо до източници на топлина, като радиатори, нагреватели, печки или други уреди,
които произвеждат топлина.
• Не поставяйте LCD дисплея близо до прозорец. Излагането на дъжд, влага или пряка слънчева светлина
може да причини сериозни повреди на устройството.
• Не натискайте LCD дисплея. Прекалено силното натискане може да причини трайна повреда на
дисплея.
• Не отстранявайте корпуса и не се опитвайте сами да ремонтирате уреда. Всички процедури по
поддръжка и ремонт трябва да се извършват от квалифициран техник.
• Избягвайте да докосвате екрана. Мазнините от кожата се отстраняват трудно.
• Ако се появи дим, необичаен шум или странна миризма, незабавно изключете монитора.
• Защитете захранващия кабел от настъпване или прищипване, особено при щепсела. Уверете се, че
контактът е разположен близо до монитора, така че да е лесно достъпен.
• Използвайте само приставки/аксесоари, посочени от производителя.

За да предотвратите възможно увреждане

на слуха, не слушайте при високи нива на Само за вътрешна
звука за дълги периоди от време. употреба

Този символ показва, че в това

CAUTION устройство има опасно напрежение,
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN което създава риск от електрически удар.

За да намалите риска от токов удар, не отваряйте Този символ показва, че литературата,

уреда. Във вътрешността на уреда няма части, придружаваща това устройство, съдържа
които могат да бъдат обслужвани от потребителя. важни инструкции за експлоатация и
При необходимост се обърнете към квалифициран поддръжка.
сервизен персонал.

СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
Когато разопаковате кутията, проверете за наличието на следните елементи и запазете опаковъчните
материали, в случай че трябва да транспортирате монитора в бъдеще.
• LCD монитор • Захранващ адаптер
• Основа на стойката + тяло на • Захранващ кабел за променлив ток
стойката • HDMI кабел
• Гаранционна карта • Винтове
• Покриващ капак • Ръководство за потребителя

14
 BGR

СГЛОБЯВАНЕ НА СТОЙКАТА

1. Поставете монитора с LCD панела надолу

върху кърпа, за да предотвратите повреда
на LCD панела. Фиксирайте тялото на
стойката към задната част на монитора с
винтовете.
2. Фиксирайте основата на стойката към
тялото на стойката, като затегнете винта.
3. Прикрепете покриващия капак, като го
притиснете върху тялото на стойката.

ВРЪЗКИ
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Уверете се, че мониторът и компютърът са изключени.

1 HDMI свързване

Свържете компютъра към монитора, като използвате

предоставения HDMI кабел. Връзката предава цифрови
видео и аудио сигнали от компютъра към монитора.

2 Порт на дисплея

Свържете компютъра към монитора с помощта на

DisplayPort кабел. Връзката предава цифрови видео и аудио
сигнали от компютъра към монитора. Кабелът за порт за
дисплей (DisplayPort) не е включен.

15
BGR

3 VGA свързване

Свържете компютъра към монитора с помощта на D-Sub

(15-пинов) кабел. Този кабел не е включен.

4 Свързване на слушалки

Можете да свържете слушалки към гнездото за слушалки

на монитора. Слушалките не са включени.

5 Свързване към електрозахранване

Илюстрацията е само за справка.

1. Свържете предоставения захранващ кабел към адаптера.
2. Поставете единия край в захранващия жак на гърба на
монитора.
3. Включете другия край на адаптера в мрежовия контакт.

6 USB

Само за зареждане на телефони. Изходна мощност 5V, 1A.

Включете първо монитора, а след това компютъра.

РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА

• Чертежите са само за справка, вижте действителния монитор.

• За по-удобно гледане, ъгълът на екрана може да се регулира напред с 5° или назад с 15°
• Внимавайте да не докосвате или натискате зоната на екрана, когато регулирате ъгъла на монитора.

16
 BGR

ПОТРЕБИТЕЛСКИ КОНТРОЛИ
1. За да видите екранното меню, натиснете джойстик бутона от задната част на монитора.
2. Конфигурирайте опциите, като премествате джойстика нагоре/надолу/наляво/надясно.

Джойстик

Бутон Действие Описание

Дълго натискане за изключване, кратко натискане за
включване на захранването/меню.
Таблицата по-долу показва състоянието на монитора, както е
показано от лампичката, разположена върху джойстик бутона.
Натиснете този бутон. Светлина Състояние на монитора
Синя Включено захранване
Червена Режим на готовност / Няма сигнал
Не свети Изключено захранване

Излизане от основното меню или връщане към горното

Натиснете наляво
меню.
Активиране на главното меню или избор на елемент от
Натиснете надясно
менюто.
Избор елементи от менюто или увеличаване на стойностите
Натиснете нагоре
на настройките на избрания елемент от менюто.

Избор елементи от менюто или намаляване на стойностите

Натиснете надолу
на настройките на избрания елемент от менюто.

Меню Описание

Input Source VGA

(Източник на HDMI Променя входния сигнал към VGA HDMI или DP.
входен сигнал) DP
Настройва контраста на цветовете и яркостта на
Brightness (Яркост)
екрана.
Contrast (Контраст) Регулира контраста на дисплея
Black Level (Ниво на черно) Регулира нивото на черното на дисплея
Brightness/ Sharpness (Острота на
Задаване на остротата на изображението на дисплея
contrast (Яркост/ изображението)
контраст) Режим Picture (снимки) Предварително зададени режими на цветове
DCR е съотношението между най-яркото бяло и най-
тъмното черно, произведено от дисплея на монитора.
DCR DCR увеличава съотношението на контраста чрез
автоматично регулиране на подсветката въз основа на
съдържанието на изображението.
17
BGR

Меню Описание
Color Setting
Color Temperature (Цветна Изберете режим на цветна температура или разрешете
(Настройки на
температура) ръчно конфигуриране на цветовете
цветовете)
Saturation (Наситеност на Регулирайте наситеността на изображението на
изображението) дисплея
Picture Quality
Settings Low Blue Light (Намаляване
Регулиране на намаляването на синята светлина
(Настройки за на синята светлина)
качество на Gamma (Гама лъчи) Настройва гама излъчването
изображението) Color gamut (Цветова гама) DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Автоматично/HDR 2084/Изключено
Aspect Ratio (съотношение) Задаване на съотношението на екрана
Display AMD FreeSync Включване/изключване на AMD FreeSync
(Дисплей) Регулира времето за реакция. Изображението може да
Overdrive (Претоварване)
бъде замъглено, ако потребителят включи Overdrive.
Mute (Заглушаване) Включване/изключване на режима за заглушаване
Audio (Аудио)
Volume (Сила на звука) Регулира силата на звука на изхода за слушалки.
Хоризонтална позиция /
Вертикална позиция /
Настройка на Часовник 0 - 100
изображението Фаза 0 - 100
Автоматична конфигурация 0 - 100
Автоматичен цвят 0 - 100
OSD (Екранно меню) Language (Език) Позволява на
Language
потребителите да избират от наличните езици
OSD H. Позиция Регулира хоризонтално позицията на
OSD H-position
екранното меню.
OSD V. Позиция Регулира вертикално позицията на
OSD V-position
OSD (Екранно екранното меню.
меню) OSD Transparency (прозрачност на екранното меню)
OSD Transparency Настройва стойността на прозрачността на екранното
меню.
OSD Timeout (Tаймаут на екранното меню
OSD Time out Автоматично изключва екранното меню (OSD) след
предварително зададен период от време.
Мониторът автоматично ще се изключи след
предварително зададен период от време (1 ~ 24 часа).
Off Timer (Таймер за
По подразбиране времето за изключване е 4 часа. За
Other (Други) изключване)
да деактивирате тази функция, изберете стойността
Off (изключено)
Reset (нулиране) Възстановяване на настройките по подразбиране.

*В зависимост от модела на монитора потребителският интерфейс може да се различава

3. За да се върнете към горното меню, за да зададете други елементи от менюто, преместете джойстика
наляво.
4. Ако искате да излезете от екранното меню, премествайте джойстика наляво докато излезете

18
 BGR

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Ако имате проблеми с монитора, проверете таблицата по-долу за възможните решения.

Проблем Възможно решение

Не се вижда • Проверете дали мониторът е включен.
изображение • Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно към монитора.
• Проверете дали кабелът за сигнала е свързан правилно в задната част на
монитора.
• Проверете дали компютърната система е включена и дали не е в режим на
пестене на енергия/готовност.
• Настройте яркостта и контраста с помощта на екранното меню.
Неправилни • Ако липсва някой цвят (червен, зелен, син), проверете кабел за сигнала, за
или необичайни да се уверите, че е свързан правилно. Разхлабените или счупени щифтове в
цветове конектора на кабела могат да причинят неправилно свързване.
• Свържете монитора към друг компютър.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Почистване на LCD екрана на монитора:
• Изключете LCD монитора и извадете щепсела на захранващия кабел.
• напръскайте неразтворим почистващ разтвор върху кърпа и избършете внимателно екрана.
• Никога не допускайте разливането на каквато и да е течност директно върху екрана или в неговия
корпус.
• Не използвайте почистващи препарати на базата на амоняк или алкохол върху екрана или корпуса на
LCD монитора.
• Не носим отговорност за щети, причинени от използването на почистващи препарати на базата на
амоняк или алкохол.

ОТСТРАНЯВАНЕ ОТ УПОТРЕБА НА ОТПАДЪЧНОТО

ОБОРУДВАНЕ ЗА БИТОВИ ПОТРЕБИТЕЛИ В ЕС
Символът върху уреда или върху опаковката показва, че този уред не трябва да
се изхвърля с други битови отпадъци. Когато изхвърляте използвани устройства е
Ваша отговорност да ги занесете в пункт за събиране, който рециклира използвано
електрическо и електронно оборудване. Разделното събиране и рециклиране на
използвани устройства при отстраняването от употреба спомага за опазването на
природните ресурси и гарантира, че те се рециклират по начин, който защитава
човешкото здраве и околната среда. Заповече информация относно пунктовете
за рециклиране на използвани устройства, свържете се с местната служба за
изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

19
GRC

ΣΗΜΕΊΩΣΗ
Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η επαγγελματική ή / και
εμπορική χρήση συσκευής που προορίζεται για οικιακούς σκοπούς μειώνει τη διάρκεια ζωής
της και επηρεάζει αρνητικά την απόδοση των χαρακτηριστικών της.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον παρόντα εξοπλισμό και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν μετακινείτε την οθόνη.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ή σε
οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή, όπως για μη οικιακή χρήση ή σε εμπορικό περιβάλλον.
• Αφήστε κενό τουλάχιστον 10 εκατοστών γύρω από το προϊόν.
• Τοποθετήστε την οθόνη σε καλά αεριζόμενο χώρο. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στην οθόνη που να εμποδίζει τη διάχυση
της θερμότητας.
• Αποφύγετε την έκθεση της οθόνης σε άμεσο ηλιακό φως ή άλλη πηγή θερμότητας. Στρέψτε την οθόνη μακριά από το άμεσο
ηλιακό φως για να μειώσετε την αντανάκλαση.
• Η οθόνη LCD πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο με θερμοκρασία μεταξύ -20°C έως 60°C (-4°F έως 140°F). Αν η θερμοκρασία του
χώρου όπου φυλάσσεται η οθόνη LCD είναι εκτός αυτών των ορίων, ενδέχεται να προκληθεί μόνιμη βλάβη στη συσκευή.
• Μην εγκαθιστάτε την οθόνη κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σώματα καλοριφέρ, θερμοσίφωνες, σόμπες ή άλλες συσκευές
που παράγουν θερμότητα.
• Μην τοποθετείτε την οθόνη LCD κοντά σε παράθυρα. Η έκθεση σε βροχή, υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως μπορεί να
προκαλέσει σοβαρή βλάβη στη συσκευή.
• Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD. Αν ασκηθεί υπερβολικά έντονη πίεση στην οθόνη, είναι δυνατό να προκληθεί μόνιμη
ζημιά στη συσκευή.
• Μην αφαιρέσετε το περίβλημα και μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Όλες οι εργασίες συντήρησης
πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
• Αποφεύγετε να αγγίζετε την οθόνη. Τα έλαια του δέρματος αφαιρούνται δύσκολα.
• Αν υπάρχει καπνός, μη φυσιολογικός θόρυβος ή περίεργη οσμή, απενεργοποιήστε αμέσως την οθόνη.
• Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να μην πατιέται και να μην πιέζεται, κυρίως στο βύσμα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα
βρίσκεται κοντά στην οθόνη, ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμη.
• Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
Για να αποτρέψετε πιθανή βλάβη της ακοής, μην
ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλα Για χρήση μόνο σε
χρονικά διαστήματα. εσωτερικούς χώρους

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι στη μονάδα

CAUTION υπάρχει επικίνδυνη τάση που ενέχει κίνδυνο
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN ηλεκτροπληξίας.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι υπάρχουν
τη μονάδα. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό
σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και χρήσης στη
που να μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για
κάθε είδους επισκευή, να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο βιβλιογραφία που συνοδεύει αυτή τη μονάδα.
προσωπικό επισκευής.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Ελέγξτε αν υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία κατά το άνοιγμα της συσκευασίας και φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την
περίπτωση που χρειαστεί να μεταφέρετε την οθόνη στο μέλλον.
• Οθόνη LCD • Καλώδιο τροφοδοσίας AC
• Βάση στήριξης + Σώμα στήριξης • Καλώδιο HDMI
• Κάρτα εγγύησης • Βίδες
• Πλάκα κάλυψης • Εγχειρίδιο χρήσης
• Μετασχηματιστής ρεύματος
20
 GRC

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ

1. Τοποθετήστε την οθόνη πάνω σε πανί με την

οθόνη LCD να κοιτάζει προς τα κάτω για να
αποτρέψετε τυχόν καταστροφή της. Στερεώστε
το σώμα στήριξης στο πίσω μέρος της οθόνης με
τις βίδες.
2. Στερεώστε τη βάση στήριξης στο σώμα της βάσης
σφίγγοντας τη βίδα.
3. Τοποθετήστε την πλάκα καλύμματος πιέζοντάς την
πάνω στο σώμα της βάσης.

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη και ο υπολογιστής έχουν απενεργοποιηθεί.

1 Σύνδεση HDMI

Συνδέστε τον υπολογιστή σας στην οθόνη χρησιμοποιώντας το

παρεχόμενο καλώδιο HDMI. Η σύνδεση μεταδίδει ψηφιακά σήματα
βίντεο και ήχου από τον υπολογιστή σας στην οθόνη.

2 Display Port

Συνδέστε τον υπολογιστή σας στην οθόνη χρησιμοποιώντας το

καλώδιο DisplayPort. Η σύνδεση μεταδίδει ψηφιακά σήματα βίντεο
και ήχου από τον υπολογιστή σας στην οθόνη. Το καλώδιο Display
Port δεν περιλαμβάνεται.

21
GRC

3 Σύνδεση VGA

Συνδέστε τον υπολογιστή σας στην οθόνη χρησιμοποιώντας ένα

καλώδιο D-Sub (15 ακίδων). Αυτό το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται.

4 Σύνδεση ακουστικών

Μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά σας στην υποδοχή ακουστικών

της οθόνης. Τα ακουστικά δεν περιλαμβάνονται.

5 Σύνδεση με την παροχή ρεύματος

Η εικόνα παρέχεται μόνο για λόγους αναφοράς.

1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος στον μετασχηματιστή.
2. Εισαγάγετε το ένα άκρο στην υποδοχή τροφοδοσίας στο πίσω
μέρος της οθόνης.
3. Συνδέστε το άλλο άκρο του μετασχηματιστή στην πρίζα.

6 USB

Μόνο για φόρτιση των τηλεφώνων σας. Ισχύς εξόδου 5V, 1A.

Ενεργοποιήστε πρώτα την οθόνη και μετά τον υπολογιστή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ

• Τα σχέδια παρέχονται μόνο για λόγους αναφοράς. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στην πραγματική οθόνη.
• Η γωνία της οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί προς τα εμπρός 5° ή προς τα πίσω 15° για μια άνετη εμπειρία θέασης.
• Προσέξτε να μην αγγίζετε ή πιέζετε την περιοχή της οθόνης όταν ρυθμίζετε τη γωνία της οθόνης.

22
 GRC

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΧΡΗΣΤΗ
1. Για να δείτε το μενού OSD, πατήστε το κουμπί του μοχλού στο πίσω μέρος της οθόνης.
2. Διαμορφώστε τις επιλογές μετακινώντας τον μοχλό πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά.

Μοχλός

Κουμπί Ενέργεια Περιγραφή

Πατήστε παρατεταμένα για απενεργοποίηση, πατήστε σύντομα για
ενεργοποίηση/μενού.
Ο παρακάτω πίνακας δείχνει την κατάσταση της οθόνης όπως
υποδεικνύεται από τη λυχνία που βρίσκεται στο κουμπί του μοχλού.
Πατήστε αυτό το κουμπί. Φως Κατάσταση οθόνης
Μπλε Ενεργοποιημένη
Κόκκινο Λειτουργία αναμονής/Χωρίς σήμα
Χωρίς φως Απενεργοποιημένη

Σπρώξτε προς
Έξοδος από το κύριο μενού ή επιστροφή στο πάνω μενού.
τα αριστερά
Σπρώξτε προς
Ενεργοποίηση του κύριου μενού ή επιλογή του στοιχείου μενού.
τα δεξιά

Σπρώξτε προς Επιλογή στοιχείων μενού ή αύξηση των τιμών ρύθμισης του επιλεγμένου
τα πάνω στοιχείου μενού.

Σπρώξτε προς Επιλογή στοιχείων μενού ή μείωση των τιμών ρύθμισης του επιλεγμένου
τα κάτω στοιχείου μενού.

Μενού Περιγραφή
VGA
Input Source
HDMI Αλλάζει το σήμα εισόδου σε VGA HDMI ή DP.
(Πηγή εισόδου)
DP
Brightness (Φωτεινότητα) Ρυθμίζει τη χρωματική αντίθεση και τη φωτεινότητα της οθόνης.
Contrast (Αντίθεση) Ρυθμίζει την αντίθεση της οθόνης
Black Level (Επίπεδο μαύρου) Ρυθμίζει το επίπεδο μαύρου της οθόνης
Brightness/
contrast Sharpness (Ευκρίνεια) Ρυθμίζει την ευκρίνεια της οθόνης
(Φωτεινότητα/ Picture Mode (Λειτουργία εικόνας) Προκαθορισμένες λειτουργίες χρώματος
αντίθεση) Το DCR είναι ο λόγος μεταξύ του πιο φωτεινού λευκού και του πιο
σκούρου μαύρου που παράγεται από μια οθόνη. Το DCR αυξάνει
DCR
τον λόγο αντίθεσης προσαρμόζοντας αυτόματα τον οπίσθιο
φωτισμό με βάση το περιεχόμενο της εικόνας.

23
GRC

Μενού Περιγραφή
Color Setting
Color Temperature (Θερμοκρασία Επιλέξτε τη λειτουργία θερμοκρασίας χρώματος ή επιτρέψτε τη μη
(Ρυθμίσεις
χρώματος) αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων χρώματος
χρώματος)
Saturation (Κορεσμός) Προσαρμόστε τον κορεσμό της οθόνης
Picture Quality
Settings Low Blue Light (Χαμηλό μπλε φως) Ρύθμιση μείωσης μπλε φωτός
(Ρυθμίσεις Gamma (Γάμμα) Ρύθμιση γάμμα
ποιότητας Color gamut (Χρωματική γκάμα) DCIP3/Adobe/sRGB
εικόνας)
HDR Auto/HDR 2084/OFF
Aspect Ratio (Λόγος εικόνας) Ορίστε τον λόγο εικόνας της οθόνης
AMD FreeSync Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το AMD FreeSync
Display (Οθόνη)
Ρυθμίζει τον χρόνο απόκρισης. Η εικόνα μπορεί να είναι θολή, αν ο
Overdrive
χρήστης ενεργοποιήσει το Overdrive.
Mute (Σίγαση) Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη λειτουργία σίγασης
Audio (Ήχος)
Volume (Ένταση) Ρυθμίζει την ένταση ήχου της εξόδου των ακουστικών.
Οριζ. Θέση /
Κατακ. Θέση /
Ρολόι 0 - 100
Ρύθμιση εικόνας
Φάση 0 - 100
Αυτόματη διαμόρφωση 0 - 100
Αυτόματο χρώμα 0 - 100
Language (Γλώσσα) Επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξουν από τις διαθέσιμες γλώσσες
OSD H. Position (Οριζ. θέση OSD) Ρυθμίζει οριζόντια τη θέση OSD.
OSD V. Position (Κατακ. θέση OSD) Ρυθμίζει κατακόρυφα τη θέση OSD.
OSD
OSD Transparency (Διαφάνεια OSD) Προσαρμόζει την τιμή διαφάνειας του OSD.
Απενεργοποιεί αυτόματα την προβολή στην οθόνη (OSD) μετά
OSD Timeout (Χρονικό όριο OSD)
από μια προκαθορισμένη χρονική περίοδο.
Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από μια
Off Timer (Χρονοδιακόπτης προκαθορισμένη χρονική περίοδο (1- 24 ώρες). Ο προεπιλεγμένος
Other (Άλλα) απενεργοποίησης) χρόνος απενεργοποίησης είναι 4 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε
αυτό το χαρακτηριστικό, επιλέξτε την τιμή Off (Απενεργοποίηση).
Reset (Επαναφορά) Επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
*Ανάλογα με το μοντέλο οθόνης, η διεπαφή χρήστη μπορεί να διαφέρει
3. Για να επιστρέψετε στο πάνω μενού, για να ορίσετε άλλα στοιχεία μενού, μετακινήστε τον μοχλό αριστερά.
4. Αν θέλετε να εξέλθετε από το μενού OSD, μετακινήστε τον μοχλό προς τα αριστερά μέχρι να βγείτε.

24
 GRC

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την οθόνη σας, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις.

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Δεν εμφανίζεται εικόνα • Ελέγξτε αν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.
• Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην οθόνη.
• Ελέγξτε αν το καλώδιο σήματος είναι σωστά συνδεδεμένο στο πίσω μέρος της οθόνης.
• Ελέγξτε αν το σύστημα του υπολογιστή είναι ενεργοποιημένο και σε κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας/αναμονής.
• Χρησιμοποιώντας το μενού OSD, προσαρμόστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση.
Λανθασμένα ή μη • Αν λείπει κάποιο χρώμα (κόκκινο, πράσινο, μπλε), ελέγξτε το καλώδιο σήματος για να
φυσιολογικά χρώματα βεβαιωθείτε ότι είναι καλά συνδεδεμένο. Οι χαλαρές ή σπασμένες ακίδες στον σύνδεσμο του
καλωδίου μπορούν να οδηγήσου σε λανθασμένη σύνδεση.
• Συνδέστε την οθόνη σε άλλο υπολογιστή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός της οθόνης LCD:
• Απενεργοποιήστε την οθόνη LCD και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
• Ψεκάστε ένα αδιάλυτο υγρό προϊόν καθαρισμού πάνω σε ένα πανί και σκουπίστε απαλά το γυάλινο μέρος της οθόνης.
• Μη χύνετε ποτέ οποιοδήποτε υγρό απευθείας πάνω ή μέσα στο γυάλινο μέρος της οθόνης ή στο περίβλημά της.
• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού που έχουν ως βάση την αμμωνία ή το οινόπνευμα για να καθαρίσετε το γυάλινο
μέρος της οθόνης LCD ή το περίβλημά της.
• Η εταιρεία δεν φέρει οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν λόγω της χρήσης προϊόντων καθαρισμού
με βάση την αμμωνία ή το οινόπνευμα.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΈΝΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΓΙΑ

ΤΟΥΣ ΟΙΚΙΑΚΟΎΣ ΧΡΉΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΕ
Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο
προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται ως οικιακό απόβλητο. Όσον αφορά την απόρριψη της
χρησιμοποιημένης συσκευής, είναι ευθύνη του χρήστη να την παραδώσει σε σημείο συλλογής προς
ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή
και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών κατά τη στιγμή της απόρριψης συμβάλλει στη
διατήρηση των φυσικών πόρων και διασφαλίζει την ανακύκλωσή τους με τρόπο που προστατεύει
την υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία
ανακύκλωσης χρησιμοποιημένων συσκευών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

25
HRV

NAPOMENA
Ovaj je uređaj namijenjen samo za kućnu uporabu. Profesionalna i / ili komercijalna
uporaba uređaja namijenjenih kućanstvu skraćuje životni vijek i negativno utječe na
karakteristike uređaja.

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

• Prije uporabe ove opreme pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu.
• Prilikom pomicanja pažljivo rukujte monitorom.
• Ovaj je uređaj namijenjen samo za kućnu upotrebu i ne smije se koristiti u druge svrhe ili za druge namjene, kao
što je upotreba na otvorenom ili u poslovnom okruženju.
• Osigurajte najmanje 10 cm praznog prostora oko proizvoda.
• Postavite monitor u dobro prozračeno mjesto. Ne stavljajte ništa na monitor što bi moglo spriječiti gubitak
topline.
• Ne izlažite monitor izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugim izvorima topline. Sklonite zaslon od izravnog sunčevog
svjetla kako biste smanjili odsjaj.
• Čuvajte LCD zaslon u prostoriji u kojoj je temperatura između -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Može doći do trajnog
oštećenja ukoliko se LCD zaslon čuva izvan ovog temperaturnog opsega.
• Ne stavljajte ga u blizinu izvora topline kao što su radijatori, grijalice, peći ili drugi uređaji koji stvaraju toplinu.
• Ne postavljajte LCD zaslon blizu prozora. Izloženost kiši, vlazi ili izravnoj sunčevoj svjetlosti može uzrokovati
ozbiljna oštećenja uređaja.
• Nemojte pritiskati LCD zaslon. Prejaki pritisak može uzrokovati trajno oštećenje zaslona.
• Nemojte skidati kućište niti pokušavati sami popraviti uređaj. Sve radove održavanja izvodi ovlaštena tehnička
osoba.
• Izbjegavajte dodirivanje zaslona. Ulja za kožu teško se uklanjaju.
• Ako ima dima, neobične buke ili čudnog mirisa, odmah isključite monitor.
• Zaštitite kabel za napajanje od gaženja ili priklještenja, posebno na utikaču. Provjerite je li utičnica blizu monitora
tako da je lako dostupna.
• Koristite samo dodatke/pribor koji je odredio proizvođač.

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha,

Namijenjeno samo za upotrebu u
nemojte slušati jaku glasnoću dulje vrijeme.
zatvorenom prostoru

Ovaj simbol označava da je u jedinici

CAUTION prisutan opasan napon, što predstavlja
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN opasnost od strujnog udara.

Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, Ovaj simbol označava da postoje važne
nemojte otvarati jedinicu. Paket ne sadrži upute za rad i održavanje u dokumentaciji
dijelove koje može servisirati korisnik. Obratite se koja dolazi s ovim uređajem.
kvalificiranom osoblju za popravak i servis.

SADRŽAJ PAKIRANJA
Provjerite jesu li sljedeće stavke u kutiji prilikom raspakiranja i spremite ambalažni materijal u slučaju da budete
trebali transportirati monitor u budućnosti.
• LCD monitor • Kabel za napajanje naizmjeničnom
• Baza postolja + Tijelo postolja strujom
• Jamstveni list • HDMI kabel
• Poklopac • Vijci
• Adapter za napajanje • Upute za korištenje

26
 HRV

SKLAPANJE POSTOLJA

1. Postavite monitor na tkaninu tako da LCD

ploča bude okrenuta prema dolje kako biste
spriječili oštećenje LCD ploče. Pričvrstite tijelo
postolja na stražnju stranu monitora vijcima.
2. Pričvrstite bazu postolja na tijelo postolja
zatezanjem vijka.
3. Pričvrstite poklopac pritiskom na tijelo postolja.

PRIKLJUČCI
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Provjerite jesu li i monitor i računalo isključeni.

1 HDMI priključak

Povežite svoje računalo s monitorom pomoću priloženog HDM

kabela. Priključak prenosi digitalne video i audio signale s vašeg
računala na monitor.

2 Display Port

Povežite svoje računalo s monitorom DisplayPort kabelom.

Priključak prenosi digitalne video i audio signale s vašeg
računala na monitor. Kabel Display Port nije uključen u
pakiranje.

27
HRV

3 VGA priključak

Povežite svoje računalo s monitorom pomoću D-Sub

(15-pinskog) kabela. Ovaj kabel nije uključen u pakiranje.

4 Povezivanje slušalica

Slušalice možete spojiti preko priključka za slušalice na

monitoru. Slušalice nisu uključene u pakiranje.

5 Priključak za napajanje

Ilustracija je samo za referencu.

1. Spojite isporučeni kabel za napajanje na adapter.
2. Umetnite jedan kraj u utičnicu za napajanje na stražnjoj strani
monitora.
3. Drugi kraj adaptera uključite u mrežnu utičnicu.

6 USB

Samo za punjenje telefona. Izlazna snaga 5V, 1A.

Prvo uključite monitor, a zatim računalo.

PODEŠAVANJE KUTA

• Crteži su samo za referencu, za ostalo pogledajte monitor.

• Kut zaslona može se podesiti 5° naprijed ili 15° natrag kako bi slika bila ugodnija za oči.
• Pazite da ne dodirnete ili pritisnete zaslon prilikom podešavanja kuta monitora.

28
 HRV

TIPKE
1. Za prikaz OSD izbornika pritisnite tipku upravljačke palice na stražnjoj strani monitora.
2. Konfigurirajte opcije pomicanjem upravljačke palice gore/dolje/lijevo/desno.

Tipka

Tipka Postupak Opis

Dugi pritisak za isključivanje, kratak pritisak za uključivanje/
izbornik.
Donja tablica prikazuje status monitora, naznačen svjetlošću na
tipki upravljačke palice.
Pritisnite tipku. Lampica Status monitora
Plava Uključeno
Crvena Režim mirovanja/Nema signala
Bez lampice Isključeno

Pritisak ulijevo Izlazak iz glavnog izbornika ili povratak na gornji izbornik.

Pritisak udesno Omogućavanje glavnog izbornika ili izbor stavke izbornika.

Izbor stavke izbornika ili povećavanje vrijednosti podešavanja

Pritisak na gore
odabrane stavke izbornika.

Izbor stavke izbornika ili smanjivanje vrijednosti podešavanja

Pritisak na dolje
odabrane stavke izbornika.

Izbornik Opis
VGA
Izvor signala HDMI Mijenja izvor signala u VGA HDMI ili DP.
DP
Osvjetljenje Podešava kontrast boje i osvjetljenje zaslona.
Kontrast Podešava kontrast zaslona
Razina crne boje Podešava razinu crne boje zaslona
Osvjetljenje/ Oštrina Podešava oštrinu prikaza
kontrast Režim slike Unaprijed podešeni režimi boja
DCR je odnos između najsvjetlije bijele i najtamnije crne, koju proizvodi
zaslon monitora. DCR povećava odnos kontrasta automatskim
DCR
podešavanjem pozadinskog osvjetljenja na osnovu
sadržaja slike.
29
HRV

Izbornik Opis
Odabir režima topline boje ili omogućavanje ručne konfiguracije
Podešavanje boje Toplina boje
boja
Zasićenost Podešavanje zasićenosti zaslona
Slaba plava svjetlost Podešavanje smanjenja plave svjetlosti
Kvalitet slike
Gama Gama podešavanje
Podešavanja
Paleta boja DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/ISKLJUČENO
Proporcija širine i
Podešavanje odnosa širine i visine ekrana
visine
Dinamičko
Zaslon osvježavanje AMD Podešavanje AMD FreeSync na uključeno/isključeno
FreeSync
Podešavanje vremena odgovora. Slika može biti zamućena ako
Prekoračenje
korisnik uključi Prekoračenje.
Tihi režim Pokretanje režima tišine pritiskom na uključeno/isključeno
Audio
Jačina zvuka Podešavanje jačine zvuka izlaza za slušalice.
Horizontalni položaj /
Vertikalni položaj /
Vrijeme 0 - 100
Postavke slike
Faza 0 - 100
Auto konfiguracija 0 - 100
Auto boja 0 - 100
Jezik Omogućavanje korisnicima izbor dostupnih jezika
OSD H. Položaj Podešavanje horizontalnog položaja izbornika.
OSD V. Položaj Podešavanje vertikalnog položaja izbornika.
OSD izbornik
OSD Transparentnost Podešavanje vrijednosti transparentnosti izbornika na zaslonu.
OSD Vremensko Automatsko isključenje prikaza na zaslonu (OSD) nakon unaprijed
ograničenje postavljenog vremenskog razdoblja.
Monitor će se automatski isključiti nakon unaprijed postavljenog
vremenskog razdoblja (1~24 sata). Zadano vrijeme isključenja je 4
Tajmer za isključivanje
Ostalo sata. Da biste onemogućili ovu funkciju, odaberite vrijednost
Isključeno.
Ponovno podešavanje Vraća zadana podešavanja.

*Ovisno o modelu monitora, korisničko sučelje može se razlikovati

3. D
 a biste se vratili u gornji izbornik, kako biste podesili druge stavke izbornika, pomaknite upravljačku palicu na
lijevo.
4. Ako želite izaći iz izbornika na zaslonu, pomaknite upravljačku palicu na lijevo.

30
 HRV

RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako imate problema sa monitorom, pogledajte tablicu u nastavku sa mogućim rješenjima.

Problem Moguće rješenje

Nema slike • Provjerite je li monitor uključen.
• Provjerite da li je kabel za napajanje pravilno povezan sa monitorom.
• Provjerite da li je signalni kabel pravilno povezan na pozadini monitora.
• Provjerite da li je računalni sustav uključen i u načinu uštede energije/mirovanja.
• Koristeći OSD izbornik, podesite osvjetljenje i kontrast.
Pogrešne ili • Ako nedostaje bilo koja boja (crvena, zelena, plava), provjerite signalni kabel da biste
neuobičajene boje se uvjerili da je sigurno povezan. Labave ili polomljene iglice u priključku kabela
mogu dovesti do nepravilnog spoja.
• Povežite monitor na drugo računalo.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Čišćenje zaslona LCD monitora:
• Isključite LCD monitor i izvadite kabel za napajanje.
• Poprskajte netopivu otopinu za čišćenje na krpu i nježno obrišite zaslon.
• Nikada ne prosipajte tekućinu direktno na ili u zaslon ili njegovo kućište.
• Nemojte koristiti sredstva za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola na zaslonu ili kućištu LCD monitora.
• Nismo odgovorni za štetu uzrokovanu upotrebom sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.

ZBRINJAVANJE OTPADNE OPREME ZA

POTROŠAČKA KUĆANSTVA U EU
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se proizvod ne smije
odlagati
s drugim kućnim otpadom. Prilikom zbrinjavanja rabljenih uređaja vaša je odgovornost
odnijeti ih na sabirno mjesto koje reciklira rabljenu električnu i elektroničku opremu.
Odvojeno prikupljanje i recikliranje rabljenih uređaja u trenutku odlaganja pomaže
očuvanju prirodnih resursa i osigurava njihovu recikliranje na način koji štiti ljudsko zdravlje
i okoliš. Za više informacija o postrojenjima za reciklažu, obratite se lokalnom gradskom
uredu, službi za zbrinjavanje kućnog otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

31
HUN

MEGJEGYZÉS
Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült. A háztartási célokra szánt készülék
ipari és / vagy kereskedelmi használata lerövidíti annak élettartamát, és negatív
hatással van az eszköz teljesítményére.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és őrizze meg a tájékoztatót a
későbbi használatra.
• A monitort mindig óvatosan mozgassa.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem szabad más célra vagy más alkalmazásban,
például nem háztartási használatra vagy kereskedelmi környezetben használni.
• A termék körül legalább 10 cm távolságot hagyjon szabadon.
• A monitort jól szellőző helyen helyezze el. Ne tegyen a monitorra semmi olyat, ami akadályozza a hőleadást.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak. A tükröződés csökkentése érdekében
fordítsa el a képernyőt a közvetlen napfénytől.
• Az LCD-kijelzőt -20°C - 60°C (-4°F - 140°F) közötti hőmérsékletű helyiségben tárolja. A készülék károsodását
okozhatja, ha az LCD-kijelzőt ezen a tartományon kívül tárolja.
• Ne telepítse hőforrások például radiátorok, kályhák vagy más hőtermelő eszközök közelébe.
• Ne helyezze az LCD-kijelzőt ablak közelébe. Az esőnek, nedvességnek vagy közvetlen napfénynek való kitettség
súlyos károkat okozhat a készülékben.
• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A túlzott erőbehatás károsodást okozhat a kijelzőben.
• Ne távolítsa el a készülékházat, és ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Minden karbantartási
feladatot hivatalos szakembernek kell elvégeznie.
• Kerülje a képernyő megérintését. A zsírmaradványokat nehéz eltávolítani.
• Füst, rendellenes zaj vagy furcsa szag esetén azonnal kapcsolja áramtalanítsa a monitort.
• Védje a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy becsípődjön valahova. Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó a
monitor közelében, mindig könnyen hozzáférhető legyen.
• Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat/kiegészítőket használja

Az esetleges halláskárosodás megelőzése

érdekében ne hallgassa nagy hangerőn, hosszú Kizárólag beltéri
ideig. használatra

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben

CAUTION veszélyes mértékű feszültség van jelen.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékhez

ne szerelje szét a készüléket. A monitor belsejében mellékelt tájékoztatóban fontos üzemeltetési
nincsenek a felhasználó által szervizelhető és karbantartási utasítások találhatók.
alkatrészek. A szervizelést bízza képzett szakemberre.

CSOMAG TARTALMA
Kérjük, ellenőrizze, hogy a doboz kicsomagolásakor a következő eszközök meg vannak-e, és őrizze meg a
csomagolóanyagot arra az esetre, ha a jövőben a monitor szállítására lenne szüksége.
• LCD monitor • AC tápkábel
• Állvány alap + Állvány • HDMI kábel
• Jótállási jegy • Csavarok
• Borítólap • Kezelési útmutató
• Tápegység

32
 HUN

AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE

1. Fektesse a monitort egy puha rongyra úgy,

hogy az LCD-panel lefelé nézzen és ne
sérüljön meg. Rögzítse az állványt a monitor
hátuljához a csavarokkal.
2. Rögzítse az állványalapot az állványhoz a
csavar meghúzásával.
3. Rögzítse a fedőlapot az állványtestre pattintva.

CSATLAKOZÓK
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Győződjön meg róla, hogy a monitor és a számítógép ki van kapcsolva.

1 HDMI csatlakozás

Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz a mellékelt HDM-

kábellel. A csatlakozás digitális video- és hangjeleket továbbít a
PC-ről a monitorra.

2 Display Port

Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz a DisplayPort

kábellel. A kapcsolat digitális video- és hangjeleket továbbít a
számítógépéről a monitorra. A DisplayPort kábel nem tartozék.

33
HUN

3 VGA csatlakozás

Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz egy D-Sub (15 tűs)

kábellel. Ez a kábel nem tartozék.

4 Fülhallgató csatlakoztatása

A fülhallgatót a monitor fülhallgató-csatlakozójához

csatlakoztathatja. A fülhallgató nem tartozék.

5 Tápcsatlakozás

Az illusztráció csak tájékoztató jellegű.

1. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt az adapterhez.
2. Az egyik végét dugja be a monitor hátoldalán lévő hálózati
csatlakozóba.
3. Csatlakoztassa az adapter másik végét a hálózati aljzathoz.

6 USB

Csak a telefonok töltésére. Kimeneti teljesítmény 5V, 1A.

Először a monitort, majd a számítógépet kapcsolja be.

A SZÖG BEÁLLÍTÁSA

• A rajzok csak illusztrációk, a termék ezektől eltérő lehet

• A képernyő dőlésszöge 5°-kal előre- vagy 15°-kal hátrafelé állítható a kényelmes betekintés érdekében.
• A monitor szögének beállításakor ügyeljen arra, hogy ne érintse vagy nyomja meg a képernyő területét.

34
 HUN

VEZÉRLŐK
1. Az OSD menü megjelenítéséhez nyomja meg a monitor hátulján található joystick gombot.
2. Válasszon az opciók közül a joystick fel/le/balra/jobbra mozgatásával.

Joystick

Gomb Művelet Leírás

Hosszú megnyomás a kikapcsoláshoz, rövid megnyomás a
bekapcsoláshoz/menühöz.
Az alábbi táblázat a monitor állapotát mutatja, amelyet a joystick
gombon található LED jelez.
Nyomja meg ezt a
gombot. Fény jelentés
Kék Bekapcsolt állapot
Piros Készenlét/nincs jel
No light Power off
Nyomja balra Kilépés a főmenüből, vagy visszatérés az előző menübe.

Nyomja jobbra Kapcsolja be a főmenüt, vagy válassza ki a menüpontot.

Válassza ki a menüpontokat vagy növelje a kiválasztott menüpont

Nyomja felfelé
beállítási értékeit.

Válassza ki a menüpontokat, vagy csökkentse a kiválasztott

Nyomja lefelé
menüpont beállítási értékeit.

Menü Leírás
VGA
Bemeneti forrás HDMI A bemeneti jelet VGA HDMI-re vagy DP-re változtatja.
DP
Fényerő A képernyő színkontrasztjának és fényerejének beállítása.
Kontraszt A kijelző kontrasztjának beállítása
Fekete szint A kijelző fekete szintjének beállítása
Fényerő/ Élesség Kijelző élességének beállítása
kontraszt
Képmód Előre beállított színmódok
A DCR a monitor kijelző által előállított legvilágosabb fehér és
DCR legsötétebb fekete közötti arány. A DCR növeli a kontrasztarányt a
háttérvilágítás automatikus beállításával a képtartalom alapján.

35
HUN

Menü Leírás
Színhőmérséklet üzemmód kiválasztása vagy manuális
Színbeállítások Színhőmérséklet
színkonfiguráció lehetővé tétele
Szaturáció A kijelző telítettségének beállítása
Alacsony kék fény Kékfény csökkentő beállítás
Képminőség
Gamma Gamma beállítása
Beállítások
Színtartomány DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/Ki
Képarány Kijelző képarányának beállítása
AMD FreeSync AMD FreeSync be/ki kapcsolása
Kijelző
A válaszidő beállítása. A kép elmosódhat, ha a felhasználó
Overdrive (túlhajtás)
bekapcsolja az Overdrive-ot.
Mute Némítás / némítás feloldása
Audió
Hangerő A fülhallgató kimenetének hangerejét állítja be.
H. pozíció /
V. pozíció /
Óra 0 - 100
Képbeállítás
Fázis 0 - 100
Auto konfiguráció 0 - 100
Auto szín 0 - 100
Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy válasszanak a
Nyelv
rendelkezésre álló nyelvek közül
OSD H. pozíciója Vízszintesen beállítja az OSD pozícióját.
OSD OSD V. pozíciója Függőlegesen állítja be az OSD pozícióját.
OSD áttetszőség Az OSD áttetszőségének beállítása.
Automatikusan kikapcsolja a képernyőn megjelenő OSD-t egy
OSD Timeout
előre beállított idő után.
A monitor egy előre beállított időtartam (1 ~ 24 óra) után
Kikapcsoló időzítő automatikusan kikapcsol. Az alapértelmezett kikapcsolási idő 4 óra.
Egyéb A funkció kikapcsolásához válassza az „OFF” értéket.
Visszaállítás Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.
*A monitor típusától függően a felhasználói felület eltérő lehet
3. Az előző menübe való visszatéréshez, más menüpontok beállításához mozgassa a joystickot balra.
4. Ha ki szeretne lépni az OSD menüből, mozgassa a joystickot balra, amíg ki nem lép.

36
 HUN

HIBAELHÁRÍTÁS
Ha problémái vannak a monitorral, kérjük, nézze át az alábbi táblázatot a lehetséges megoldásokért.

Probléma Lehetséges megoldás

Nincs látható kép • Ellenőrizze, hogy a monitor be van-e kapcsolva.
• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a monitorhoz.
• Ellenőrizze, hogy a jelkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a monitor hátulján.
• Ellenőrizze, hogy a számítógépes rendszer be van-e kapcsolva, vagy
energiatakarékos/készenléti üzemmódban van-e.
• Az OSD menü segítségével állítsa be a fényerőt és a kontrasztot.
Rossz vagy • Ha bármelyik szín (piros, zöld, kék) hiányzik, ellenőrizze a jelkábelt, hogy biztosan
abnormális színek csatlakoztatva legyen. A kábelcsatlakozó laza vagy törött csatlakozói okozhatnak ilyen
problémát.
• Csatlakoztassa a monitort egy másik számítógéphez.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Az LCD-monitor képernyőjének tisztítása:
• Kapcsolja ki az LCD-monitort, és húzza ki a tápkábelt.
• Permetezzen egy kevés nem oldódó tisztítószert egy puha rongyra, és óvatosan törölje át a képernyőt.
• Soha ne öntsön semmilyen folyadékot közvetlenül a képernyőre, a készülékházra, illetve annak belsejébe.
• Ne használjon ammónia- vagy alkoholalapú tisztítószereket az LCD-monitor képernyőjén, vagy készülékházán.
• Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem felelős az ammónia- vagy alkohol alapú tisztítószerek használata által
okozott károkért.

HULLADÉKKEZELÉS
A fenti szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a
készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék eléri
élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra. A készülék elkülönített
módon történő gyűjtése és újrahasznosítása segít megóvni a természeti erőforrásokat,
és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelmével
összhangban történjen. A termék újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.

37
MKD

ЗАБЕЛЕШКА
Овој уред е наменет само за домашна употреба. Професионалното и / или
комерцијалното користење на уреди наменети за употреба во домаќинството го
скратува работниот век и негативно влијае на карактеристиките на уредот.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

• Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да ја користите оваа опрема и чувајте ги за понатамошна
употреба.
• Секогаш ракувајте со мониторот внимателно кога го преместувате.
• Овој апарат е наменет само за домашна употреба во домаќинството и не треба да се користи за која
било друга намена или за која било друга апликација, како на пример за недомашна употреба или во
комерцијална средина.
• Оставете простор од најмалку 10 cm околу производот.
• Ставете го мониторот во добро проветрено место. Не ставајте ништо на мониторот што спречува
дисипација на топлина.
• Избегнувајте изложување на мониторот на директна сончева светлина или друг извор на топлина.
Свртете го екранот подалеку од директна сончева светлина за да го намалите отсјајот.
• Чувајте го LCD дисплејот во просторија со температура помеѓу -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Може да дојде
до трајно оштетување ако LCD екранот се чува надвор од овој опсег.
• Не го инсталирајте во близина на извори на топлина како што се радијатори, топлински регистри,
шпорети или други уреди што произведуваат топлина.
• Не ставајте го LCD дисплејот во близина на прозорец. Изложеноста на дожд, влага или директна
сончева светлина може да предизвика сериозно оштетување на уредот.
• Не притискајте на LCD екранот. Прекумерното силно притискање може да предизвика трајно
оштетување на екранот.
• Не го отстранувајте куќиштето и не обидувајте се сами да ја поправите машината. Сите работи за
одржување треба да ги врши овластен техничар.
• Избегнувајте допирање на екранот. Маслото од кожата тешко се отстранува.
• Ако има чад, ненормален шум или чуден мирис, веднаш исклучете го мониторот.
• Заштитете го кабелот за напојување од газење или стискање, особено кај приклучокот. Штекерот за
струја треба да е лоциран во близина на мониторот за да биде лесно достапен.
• Користете само додатоци наведени од производителот.
За да спречите можно оштетување на
слухот, не слушајте долго време со високо Само за внатрешна
ниво на јачина на звук. употреба

Овој симбол покажува дека во овој уред

CAUTION е присутен опасен напон кој претставува
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN ризик од електричен удар.

За да го намалите ризикот од електричен удар, Овој симбол покажува дека има важни
не отворајте го уредот. Внатре нема делови упатства за ракување и одржување во
што може да се сервисираат од страна на литературата што го придружува овој
корисникот. Упатете го сервисирањето на уред.
квалификуван сервисен персонал.

СОДРЖИНА НА ПАКЕТУВАЊЕТО
Ве молиме проверете дали се присутни следниве ставки кога ќе ја отпакувате кутијата и ќе ги зачувате
материјалите за пакување во случај да треба да го транспортирате мониторот во иднина.
• LCD монитор • AC кабел за напојување
• Основа за стоење + Тело • HDMI кабел
• Гаранција • Завртки
• Покривна плоча • Прирачник за употреба
• Адаптер
38
 MKD

СКЛОПУВАЊЕ НА ОСНОВАТА

1. Поставете го мониторот на крпа со LCD

панелот свртен надолу за да спречите
оштетување на LCD панелот. Прицврстете
го телото на држачот на задниот дел од
мониторот со завртките.
2. Прицврстете ја основата на држачот на
телото со затегнување на завртката.
3. Прицврстете ја покривната плоча со
притискање на телото на држачот.

КОНЕКЦИИ
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Проверете дали и мониторот и компјутерот се исклучени.

1 HDMI конекција

Поврзете го вашиот компјутер со мониторот користејќи го

испорачаниот HDMI кабел. Врската пренесува дигитални
видео и аудио сигнали од вашиот компјутер до мониторот.

2 Дисплеј порта

Поврзете го вашиот компјутер со мониторот користејќи го

кабелот за Дисплеј портата. Врската пренесува дигитални
видео и аудио сигнали од вашиот компјутер до мониторот.
Кабелот за Дисплеј портата не е вклучен.

39
MKD

3 VGA конекција

Поврзете го вашиот компјутер со мониторот користејќи

D-Sub (15-пински) кабел. Овој кабел не е вклучен.

4 Поврзување на слушалки

Можете да ги поврзете вашите слушалки со приклучокот за

слушалки на мониторот. Слушалките не се вклучени.

5 Поврзување на струја

Илустрацијата е само за ваша референца.

1. Поврзете го испорачаниот кабел за напојување со
адаптерот.
2. Вметнете го едниот крај во приклучокот за напојување на
задниот дел од мониторот.
3. Приклучете го другиот крај на адаптерот во штекерот.

6 USB

Само за полнење на вашите телефони. Излезна моќност

5V, 1A.

Прво вклучете го мониторот, а потоа компјутерот.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА АГОЛОТ

• Цртежите се само за референца и ве молиме погледнете го вистинскиот монитор.

• Аголот на екранот може да се прилагоди нанапред 5° или наназад 15° за удобно доживување при
гледањето.
• Внимавајте да не ја допирате или притиснете областа на екранот кога го прилагодувате аголот на
мониторот.

40
 MKD

КОРИСНИЧКИ КОНТРОЛИ
1. За да го видите менито за OSD, притиснете го џојстикот на задниот дел од мониторот.
2. Конфигурирајте ги опциите со поместување на џојстикот нагоре/надолу/лево/десно.

Џојстик

Копче Акција Опис

Долго притиснете за исклучување, Кратко притиснете за
вклучување / мени.
Табелата подолу го прикажува статусот на мониторот како
што е означено со светлото што се наоѓа на џојстикот.
Притисни го копчето. Свети Статус на мониторот
Сино Прикличен
Црвено Во мирување / Нема сигнал
Не свети Исклучено

Притисни лево Излезете од главното мени или вратете се на горното мени.

Овозможете го главното мени или изберете ја ставката од
Притисни десно
менито.

Изберете ставки од менито или зголемете ги вредностите

Притисни горе
на поставките на избраната ставка од менито.

Изберете ставки од менито или намалете ги вредностите на

Притисни доле
поставките на избраната ставка од менито.

Мени Опис
VGA
Извор на
HDMI Го менува влезниот сигнал во VGA HDMI или DP.
внесување
DP
Светлина Го прилагодува контрастот на боите и осветленоста на екранот.
Контраст Го прилагодува контрастот на екранот
Ниво на црно Прилагодете го нивото на црно на екранот
Светлина/ Острина Поставете ја острината на екранот
контраст Режим на слика Претходно поставени режими на боја
DCR е односот помеѓу најсветлата бела и најтемната црна
боја произведена од екранот на мониторот. DCR го зголемува
DCR
односот на контраст со автоматско прилагодување на
позадинското осветлување врз основа на содржина на сликата.

41
MKD

Мени Опис
Поставување Изберете режим на температура на бојата или дозволете
Температура на бојата
на бои рачна конфигурација на бојата
Сатурација Прилагодете ја заситеноста на екранот
Поставки за Ниска сина светлина Приспособување за намалување на синото светло
квалитет на Gamma Поставете гама
сликата Палета на бои DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/OFF
Сооднос на аспект Поставете сооднос на екранот
Поставете AMD
Поставете AMD FreeSync on/off
Екран FreeSync
Го прилагодува времето на одговор. Сликата може да се
Overdrive
замагли ако корисникот го вклучи Overdrive.
Нечујно Режимот за исклучување звук on/off
Аудио
Звук Ја прилагодува јачината на звукот на излезот од слушалките.
хоризонтална
/
положба
Вертикална положба /
Поставки за часовник 0 - 100
слика
Фаза 0 - 100
Авто конфигурација 0 - 100
Авто боја 0 - 100
Јазик Дозволува на корисниците да избираат од достапните јазици
OSD H. Позиција Хоризонтално ја прилагодува позицијата на OSD.
OSD V. Позиција Вертикално ја прилагодува позицијата на OSD.
OSD
OSD Транспарентност Ја прилагодува вредноста на транспарентноста на OSD.
Автоматски го исклучува екранот на екранот (OSD) по
OSD Тајм аут
претходно поставен временски период.
Мониторот автоматски ќе се исклучи по претходно поставен
временски период (1 ~ 24 часа). Стандардното време за
Off Тајмер
Друго исклучување е 4 часа. За да ја исклучите оваа функција,
изберете Исклучено.
Ресетирање Ги враќа стандардните поставки.
*Во зависност од моделот на мониторот, корисничкиот интерфејс може да се разликува
3. За да се вратите во горното мени, да поставите други ставки од менито, поместете го џојстикот лево.
4. Ако сакате да излезете од менито OSD, поместувајте го џојстикот налево додека не излезете.

42
 MKD

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
Ако имате проблеми со вашиот монитор, ве молиме проверете ја табелата подолу за можни решенија.

Проблем Можно решение

Нема видлива слика • Проверете дали мониторот е вклучен.
• Проверете дали кабелот за напојување е правилно поврзан со мониторот.
• Проверете дали кабелот за сигнал е правилно поврзан на задниот дел од
мониторот.
• Проверете дали компјутерскиот систем е вклучен и дали е во режим на
заштеда на енергија/пасивност.
• Користејќи го менито OSD, прилагодете ја осветленоста и контрастот.
Погрешни или • Ако недостасува некоја боја (црвена, зелена, сина), проверете го кабелот за
ненормални бои сигнал за да се уверите дека е безбедно поврзан. Лабавите или скршените
иглички во конекторот за кабел може да предизвикаат неправилно
поврзување.
• Поврзете го мониторот со друг компјутер.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ
Чистење на екранот на LCD мониторот:
• Исклучете го LCD мониторот и исклучете го кабелот за напојување.
• испрскајте нерастворлив раствор за чистење на крпа и нежно избришете го екранот.
• Никогаш не истурајте течност директно на или во екранот или неговото куќиште.
• Не користете никакви средства за чистење на база на амонијак или алкохол на екранот или куќиштето
на LCD мониторот.
• Ние не одговараме за штетата предизвикана од употреба на какви било средства за чистење базирани
на амонијак или алкохол.

ФРЛАЊЕ НА ОТПАДНА ОПРЕМА ЗА

КОРИСНИЦИТЕ НА ДОМАЌИНСТВАТА ВО ЕУ
Овој симбол на производот или на неговото пакување покажува дека производот
не смее да се фрла со друг отпад од домаќинството. Кога ги фрлате користените
уреди, ваша одговорност е да ги доведете до собирно место каде што се
рециклира искористената електрична и електронска опрема. Посебното собирање
и рециклирање на користените уреди во моментот на депонирање помага да се
зачуваат природните ресурси и се осигурува дека тие се рециклираат на начин кој го
штити здравјето на луѓето и животната средина. За повеќе информации за местата
за рециклирање на користени уреди, ве молиме контактирајте ја локалната градска
канцеларија, службата за отстранување отпад од домаќинството или продавницата
каде што сте го купиле производот

43
ROU

NOTĂ
Acest dispozitiv este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea profesională și/sau
comercială a unui dispozitiv destinat uzului casnic îi scurtează durata de viață și are un
efect negativ asupra performanțelor dispozitivului.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat și păstrați-le pentru consultare ulterioară.
• Manipulaţi întotdeauna monitorul cu grijă când îl mutaţi.
• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic și nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație,
cum ar fi pentru uz non-casnic sau într-un mediu comercial.
• Lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm în jurul produsului.
• Așezați monitorul într-o zonă bine ventilată. Nu așezați nimic pe monitor care să împiedice disiparea căldurii.
• Evitați expunerea monitorului la lumina directă a soarelui sau la altă sursă de căldură. Întoarceți ecranul departe
de lumina directă a soarelui pentru a reduce strălucirea.
• Depozitați afișajul LCD într-o cameră cu o temperatură între -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Dacă afișajul LCD este
depozitat în afara acestui interval, pot apărea deteriorări permanente.
• Nu instalaţi în apropierea surselor de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte dispozitive
care produc căldură.
• Nu aşezaţi ecranul LCD lângă o fereastră. Expunerea la ploaie, umezeală sau lumina directă a soarelui poate
cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.
• Nu apăsaţi pe ecranul LCD. Apăsarea excesivă poate provoca deteriorarea permanentă a afișajului.
• Nu scoateți carcasa și nu încercați să reparați singur aparatul. Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate
de un tehnician autorizat.
• Evitați atingerea ecranului. Uleiurile de pe piele sunt greu de îndepărtat.
• Dacă există fum, zgomot anormal sau miros ciudat, opriți imediat monitorul.
• Protejaţi cablul de alimentare împotriva călcării sau deteriorărilor, în special la ştecăr. Asigurați-vă că priza de
alimentare este situată lângă monitor, astfel încât să fie ușor accesibilă.
• Utilizați numai accesoriile specificate de producător.

Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu A se folosi doar în interior.

ascultați la volum mare in timp îndelungat.

Acest simbol indică un voltaj periculos,

CAUTION reprezentând un risc de electrocutare în
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN această unitate.

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu Acest simbol indică că există instrucțiuni

deschideți unitatea. Piesele din interior nu se pot de funcționare și întreținere importante în
repara. Reparațiile trebuie efectuate de personal documentația care însoțește acest aparat.
calificat.

CONȚINUTUL PACHETULUI
Vă rugăm să verificați că următoarele piese sunt în cutie și păstrați ambalajul în cazul în care aveți nevoie să
transportați monitorul în viitor.
• Monitor LCD • Cablu AC
• Bază suport + Corp suport • Cablu HDMI
• Certificat de garanție • Șuruburi
• Capac • Manual de utilizare
• Adaptor

44
 ROU

MONTAREA SUPORTULUI

1. Așezați monitorul pe o bucată de material

cu ecranul LCD în jos pentru a preveni
deteriorarea acestuia. Fixați corpul suportului
în spatele monitorului cu ajutorul șuruburilor.
2. Fixați baza suportului la corpul suportului prin
strângerea șuruburilor.
3. Atașați capacul apăsând-ul pe corpul
suportului.

CONECTARE
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Asigurați-vă că monitorul și calculatorul sunt oprite.

1 Conectare HDMI

Conectați calculatorul la monitor, folosind cablul HDM furnizat.

Conexiunea transmite semnale digitale video și audio de la
calculator la monitor.

2 Display Port

Conectați calculatorul la monitor, folosind cablul DisplayPort.

Conexiunea transmite semnale digitale video și audio de la
calculator la monitor. Cablul Display Port nu este inclus.

45
ROU

3 Conectare VGA

Conectați calculatorul la monitor, folosind un cablu D-Sub (15-

pin). Acest cablu nu este inclus.

4 Coenctare căști

Puteți conecta căștile la mufa pentru căști a monitorului. Căștile

nu sunt incluse.

5 Conectarea la alimentare

Imaginea este strict orientativă.

1. Conectați cablul de alimentare furnizat la adaptor.
2. Conectați unul dintre capete la mufa din spatele monitorului.
3. Conectați celălalt capăt al adaptorului la priza principală.

6 USB

Doar pentru încărcarea telefonului. Putere 5V, 1A.

Întâi porniți monitorul, apoi calculatorul.

AJUSTAREA UNGHIULUI

• Schițele sunt doar ilustrative; vă rugăm să vă orientați în funcție de monitorul real.

• Unghiul ecranului poate fi ajustat înainte 5° sau în spate 15° pentru o experiență de vizualizare confortabilă.
• Atenție să nu apăsați sau să atingeți zona ecranului când modificați unghiul monitorului.

46
 ROU

BUTOANELE DE CONTROL
1. Pentru a vedea meniul OSD, apăsați butonul manetei din spatele monitorului.
2. Configurați opțiunile mișcând maneta sus/jos/stânga/dreapta.

Buton manetă

Buton Acțiune Descriere

Mențineți apăsat pentru a opri, apăsați scurt pentru a porni/
meniu.
Tabelul de mai jos arată starea monitorului așa cum arată lumina
de pe butonul manetei.
Apăsați acest buton. Lumină Stare monitor
Albastru Pornit
Roșu Standby / Fără semnal
Fără lumină Oprit

Mișcați stânga Ieșiți din meniul principal sau reveniți la meniul anterior.

Mișcați dreapta Activați meniul principal sau selectați un element din meniu.

Selectați elementele din meniu sau schimbați valorile de setare

Mișcați în sus
ale elementului selectat.

Selectați elementele din meniu sau schimbați valorile de setare

Mișcați în jos
ale elementului selectat.

Meniu Descriere
VGA
Sursă alimentare HDMI Schimbați semnalul la VGA HDMI sau DP.
DP
Luminozitate Ajustează contrastul culorilor și luminozitatea ecranului.
Contrast Ajustează contrastul afișajului.
Nivel negru Ajustează contrastului nivelului de negru.
Luminozitate/ Claritate Setează claritatea afișajului.
Contrast
Mod imagine Presetează modurile culorilor.
DCR este raportul dintre luminozitatea albă și cel mai închis negru
DCR produs de un afișaj al monitorului. DCR crește raportul de contrast
ajustând automat lumina din spate pe baza conținutului imaginii.

47
ROU

Meniu Descriere
Selectează modul temperaturii culorilor sau permite configurarea
Setare culori Temperatură culori
culorilor în mod manual.
Saturație Ajustează saturația afișajului.
Lumină albastră redusă Ajustare reducere lumină albastră
Setări calitate
Gamma Set gamma
imagine
Gamă culori DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/OFF
Raport aspect Setează rata de aspect a ecranului.
AMD FreeSync Pornește/Oprește AMD FreeSync
Afișaj
Ajustează timpul de răspuns. Imaginea poate fi încețoșată dacă
Overdrive
utilizatorul pornește Overdrive.
Mut Pornește/Oprește funcția mute.
Audio
Volum Ajustează volumul căștilor.
Poziția orizontală /
Poziție verticală /
ceas 0 - 100
Setări imagine
fază 0 - 100
Configurare auto 0 - 100
Culoare auto 0 - 100
Limbă Permite utilizatorilor să aleagă limba.
Poziție OSD H. Ajustează orizontal poziția OSD.
OSD Poziție OSD V. Ajustează vertical poziția OSD.
Transparență OSD Ajustează valoarea transparenței OSD.
Oprire OSD Oprește automat ecranul (OSD) după o perioadă presetată.
Monitorul se va opri automat după o perioadă presetată (1 ~
Temporizator de oprire 24 ore). Perioada implicită este 4 ore. Pentru a dezactiva această
Altele funcție, selectați valoarea Off.
Resetare Revine la setările inițiale
*În funcție de modelul monitorului, interfața utilizatorului poate sa difere.
3. Pentru a reveni la meniul anterior, pentru a seta alte elemente din meniu, mișcați maneta la stânga.
4. Dacă doriți să ieșiți din meniul OSD, mișcați maneta la stânga până când ieșiți.

48
 ROU

PROBLEME DE DEPANARE
Dacă aveți probleme cu monitorul, vă rugăm să verificați tabelul de mai jos pentru o posibilă soluție.

Problemă Soluție posibilă

Nu există imagine • Verificați dacă monitorul este pornit.
• Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la monitor.
• Verificați dacă cablul de semnal este conectat corect în spatele monitorului.
• Verificați dacă sistemul calculatorului este pornit și în modul de economisire a
energiei/standby.
• Folosind meniul OSD, ajustați luminozitatea și contrastul.
Culori greșite sau • Dacă orice culoare (roșu, verde, albastru) lipsește, verificați cablul de semnal pentru
anormale a vă asigura că este conectat în mod adecvat. Pinii slăbiți sau rupți din conectorul
cablului pot cauza o conexiune inadecvată.
• Conectați monitorul la alt calculator.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Curățarea monitorului LCD:
• Opriți monitorul LCD și deconectați cablul de alimentare.
• Pulverizați soluție de curățare insolubilă pe o cârpă și ștergeți ușor ecranul.
• Nu vărsați niciodată lichid pe sau în ecran sau în carcasa acestuia.
• Nu folosiți agenți de curățare cu amoniac sau alcool pentru monitorul LCD sau pentru carcasă.
• Nu suntem responsabili pentru deteriorările cauzate ca urmare a utilizării agenților de curățare pe bază de
amoniac sau alcool.

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR PENTRU

UTILIZATORII DIN UE
Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie
aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. Când aruncați dispozitivele uzate, este
responsabilitatea dumneavoastră să le aduceți la un punct de colectare care reciclează
echipamentele electrice și electronice uzate. Colectarea separată și reciclarea dispozitivelor
uzate în momentul eliminării ajută la conservarea resurselor naturale și asigură reciclarea
acestora într-un mod care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru
mai multe informații despre punctele de reciclare pentru dispozitivele uzate, vă rugăm
să contactați biroul local al orașului, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de unde ați achiziționat produsul.

49
SLV

OPOMBA
Ta proizvod je namjen zgolj za domačo rabo v gospodinjstvu. Profesionalna ali
komercialna raba aparata namenjega za uporabo domačo rabo v gospodinjstvih mu
skrajšuje življenjsko dobo in negativno vpliva na lastnosti aparata.

POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI

• Pred uporabo te naprave natančno preberite ta navodila in jih shranite, da vam bodo v pomoč v prihodnje.
• Pri premikanju monitorja bodite vedno previdni.
• Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in ga ne smete uporabljati za noben drug namen in na
noben drug način, npr. za negospodinjsko uporabo v komercialnem okolju.
• Okrog izdelka pustite vsaj 10 cm prostora.
• Monitor postavite v dobro prezračen prostor. Na monitor ne postavljajte ničesar, kar bi oviralo oddajanje
toplote.
• Monitorja ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali drugemu viru toplote. Da zmanjšate bleščanje, zaslon
obrnite stran od neposredne svetlobe.
• Zaslon LCD shranjujte v prostoru s temperaturo med –20 °C in 60 °C (–4 °F in 140 °F). Če bi zaslon LCD
shranjevali pri temperaturi zunaj tega razpona, bi lahko prišlo do trajnih poškodb.
• Ne nameščajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, grelni registri, peči ali druge naprave, ki proizvajajo
toploto.
• Zaslona LCD ne postavite v bližino okna. Zaradi izpostavljenosti dežju, vlagi ali neposredni sončni svetlobi se
naprava lahko resno poškoduje.
• Na zaslon LCD ne pritiskajte. Zaradi premočnega pritiskanja se zaslon lahko trajno poškoduje.
• Ne odstranjujte ohišja in aparata ne skušajte popravljati sami. Vsa vzdrževalna dela mora opraviti pooblaščeni
tehnik.
• Zaslona se ne dotikajte. Kožno maščobo je težko odstraniti.
• Če se pojavi dim, nenormalen hrup ali nenavaden vonj, monitor takoj izklopite.
• Po napajalnem kablu ne hodite in ga ne stiskajte, zlasti pri vtiču. Poskrbite, da bo napajalna vtičnica blizu
monitorja, da bo lahko dostopna.
• Uporabljajte le opremo/dodatno opremo, ki jo je navedel proizvajalec.

Da preprečite možnost poškodb sluha, zelo Samo za uporabo v

glasnih zvokov ne poslušajte dlje časa. notranjih prostorih.

Ta simbol kaže, da je v tej enoti prisotna

CAUTION nevarna napetost, kar pomeni tveganje
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN električnega udara.

Da zmanjšate tveganje električnega udara, ne Ta simbol kaže, da so v dokumentaciji,

odpirajte enote. V notranjosti ni nobenih delov, ki priloženi tej enoti, pomembna navodila za
bi jih lahko servisiral uporabnik. Servisna dela naj delovanje in vzdrževanje.
opravlja usposobljeno servisno osebje.

VSEBINA EMBALAŽE
Ko odprete škatlo, preverite naslednje elemente in embalažo shranite, če bi morali monitor v prihodnje prevažati.

• Monitor LCD • Napajalni kabel za izmenično napetost

• Podnožje stojala + ohišje stojala • Kabel HDMI
• Garancijska kartica • Vijaki
• Plošča pokrova • Uporabniški priročnik
• Napajalni adapter

50
 SLV

SESTAVLJANJE STOJALA

1. Da preprečite poškodbe plošče LCD, postavite

monitor na tkanino, tako da bo plošča LCD
obrnjena navzdol. Ohišje stojala z vijaki
pritrdite na zadnjo stran monitorja.
2. Privijte vijak, da pritrdite podnožje stojala na
ohišje stojala.
3. Ploščo pokrova pritisnite na ohišje stojala, da
jo pritrdite.

POVEZAVE
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Prepričajte se, da sta monitor in računalnik izklopljena.

1 Povezava HDMI

S priloženim kablom HDM povežite osebni računalnik z

monitorjem. Po povezavi se iz osebnega računalnika v monitor
prenašajo video in avdio signali.

2 Vrata zaslona

S kablom DisplayPort povežite osebni računalnik z monitorjem.

Po povezavi se iz osebnega računalnika v monitor prenašajo
video in avdio signali. Kabel DisplayPort ni priložen.

51
SLV

3 Povezava VGA

S (15-polnim) kablom D-Sub povežite osebni računalnik z

monitorjem. Ta kabel ni priložen.

4 Povezava slušalk

Slušalke lahko priključite v vtičnico monitorja. Slušalke niso

priložene.

5 Napajalni priključek

Ilustracija je namenjena samo prikazu.

1. Priklopite priloženi napajalni kabel na adapter.
2. En konec vstavite v vtič na zadnji strani monitorja.
3. Drugi konec adapterja priklopite v napajalno vtičnico.

6 USB

Samo za polnjenje telefonov. Izhodno napajanje 5 V, 1 A.

Najprej vklopite monitor, šele nato računalnik.

PRILAGAJANJE KOTA

• Risbe so namenjene samo prikazu; glejte dejanski monitor.

• Za udobnejše gledanje lahko kot zaslona lahko prilagodite v smeri 5° naprej ali 15° nazaj.
• Pazite, da se pri prilagajanju kota monitorja ne boste dotaknili območja zaslona ali ga pritisnili.

52
 SLV

KONTROLNIKI ZA UPORABNIKE
1. Za ogled menija OSD pritisnite preklopni gumb na zadnji strani monitorja.
2. Možnosti nastavite s premikanjem preklopnega gumba navzgor/navzdol/levo/desno.

Preklopni gumb

Gumb Dejanje Opis

Za izklop napajanja pritiskajte dlje časa, za vklop napajanja/meni
pa samo na kratko.
V spodnji preglednici je prikazano stanje monitorja, kot ga kažejo
lučke na preklopnem gumbu.
Pritisnite ta gumb. Lučka Stanje monitorja
Modra Vklopljeno napajanje
Rdeča Način pripravljenosti/ni signala.
Lučka ne sveti. Izklopljeno napajanje

Potisnite levo. Izhod iz glavnega menija ali vrnitev v zgornji meni.

Potisnite desno. Omogočite glavni meni ali izberite element menija.

Potisnite Izberite elemente menija ali povečajte vrednosti nastavitev

navzgor. izbranega elementa menija.

Potisnite Izberite elemente menija ali zmanjšajte vrednosti nastavitev

navzdol. izbranega elementa menija.

Meni Opis
VGA
Input Source
HDMI Spremeni vhodni signal v VGA HDMI ali DP.
(Vhodni vir)
DP
Brightness (Svetlost) Prilagajanje kontrasta in svetlosti barve zaslona.
Contrast (Kontrast) Prilagajanje kontrasta zaslona.
Black Level (Raven črne barve) Prilagajanje ravni črne barve zaslona.
Brightness/
contrast Sharpness (Ostrina) Nastavitev ostrine zaslona.
(Svetlost/ Picture Mode (Način slike) Predhodno nastavljeni načini slike.
kontrast) DCR je razmerje med najsvetlejšo belo barvo in najtemnejšo
črno barvo, ki je ustvarjeno na zaslonu monitorja. S
DCR
samodejnim prilagajanjem osvetlitve ozadja na podlagi
vsebine slike razmerje DCR poveča kontrastno razmerje.

53
SLV

Meni Opis
Color Setting
Color Temperature (Temperatura Izbira načina temperature barve ali omogočanje ročne
(Nastavitve
barve) konfiguracije barve.
barve)
Saturation (Nasičenje) Prilagajanje nasičenja zaslona.
Picture Quality Low Blue Light (Pridušena modra
Prilagoditev pridušitve modre svetlobe.
Setting svetloba)
(Nastavitve Gamma (Gama) Nastavitev funkcije gama.
načina slike) Color gamut (Barvni obseg) DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/OFF
Aspect Ratio (Razmerje višine
Nastavitev razmerja višine in širine.
in širine)
Display AMD FreeSync (Funkcija AMD
Vklop/izklop funkcije AMD FreeSync.
(Zaslon) FreeSync)
Prilagoditev odzivnega časa. Če uporabnik vklopi funkcijo
Overdrive (Pospešitev)
Overdrive (Pospešitev), se slika lahko zabriše.
Mute (Utišanje) Vklop/izklop načina utišanja.
Audio (Zvok)
Volume (Glasnost) Prilagoditev glasnosti izhoda slušalk.
Vodoravni položaj /
Navpični položaj /
Nastavitve ura 0 - 100
slike faza 0 - 100
Samodejna nastavitev 0 - 100
Samodejna barva 0 - 100
Language (Jezik) Omogoča izbiro jezika med razpoložljivimi jeziki.
OSD H. Position (V. položaj OSD) Vodoravno prilagodi položaj OSD.
OSD V. Position (N. položaj OSD) Navpično prilagodi položaj OSD.
OSD OSD Transparency (Preglednost
Prilagajanje vrednosti preglednosti OSD.
OSD)
OSD Timeout (Časovna omejitev Samodejni izklop OSD (On Screen Display, prikaza na
OSD) zaslonu) po predhodno določenem času.
Monitor se bo po predhodno nastavljenem času (1 ~ 24
Off Timer (Časovnik izklopa) ur) samodejno izklopil. Privzeti čas izklopa znaša 4 ure. Da
Other (Drugo) onemogočite to funkcijo, izberite vrednost Off (Izklop).
Reset (Ponastavitev) Obnovi privzete nastavitve.

*Uporabniški vmesnik se lahko razlikuje glede na model monitorja

3. Če se želite vrniti v zgornji meni, da boste nastavili druge elemente menija, premaknite preklopni gumb levo.
4. Za izhod iz menija OSD pomikajte preklopni gumb na levo, dokler se ne pojavi izhod.

54
 SLV

ODPRAVLJANJE TEŽAV
Če imate težave z monitorjem, možne rešitve poiščite v spodnji preglednici.

Težava Možna rešitev

Brez vidne slike. • Preverite, ali je monitor vklopljen.
• Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priklopljen na monitor.
• Preverite, ali je signalni kabel pravilno priklopljen na zadnjo stran monitorja.
• Preverite, ali je računalniški sistem vklopljen in ali je v načinu varčevanja z energijo/
pripravljenosti.
• V meniju OSD prilagodite svetlost in kontrast.
Napačne ali • Če katera koli barva (rdeča, zelena, modra) manjka, preverite signalni kabel, da se
nenormalne barve prepričate, ali je trdno priključen. Če so poli v priključku kabla zrahljani ali zlomljeni,
lahko pride do nepravilne povezave.
• Priključite monitor na drug računalnik.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Čiščenje zaslona LCD:
• Izklopite monitor LCD in odklopite napajalni kabel.
• Popršite netopno čistilno raztopino na krpo in zaslon nežno obrišite.
• Neposredno na zaslon ali vanj in neposredno na ohišje ali vanj nikoli ne zlivajte nobene tekočine.
• Na zaslonu LCD ali ohišju monitorja ne uporabljajte čistilnih sredstev na osnovi amoniaka ali alkohola.
• Za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe čistilnih sredstev na osnovi amoniaka ali alkohola, ne odgovarjamo.

ODLAGANJE ODPADNE OPREME ZA

GOSPODINJSKE UPORABNIKE V EU
Ta simbol na izdelku ali njegovi embalaži kaže, da izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z
drugimi medicinskimi odpadki. Pri odlaganju rabljenih naprav ste za prevoz v zbirni center,
v katerem reciklirajo rabljeno električno in elektronsko opremo, odgovorni sami. Ločeno
zbiranje in recikliranje rabljenih naprav v času odlaganja pripomoreta k ohranjanju naravnih
virov in zagotavljata reciklažo na način, s katerim sta zaščitena zdravje ljudi in okolje. Za več
informacij o centrih za recikliranje rabljenih naprav se obrnite na lokalno pisarno v vašem
kraju, komunalno podjetje ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

55
SRB

NAPOMENA
Ovaj uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Profesionalna i/ili komercijalna
upotreba uređaja namenjenih za upotrebu u domaćinstvu skraćuje životni vek i
negativno utiče na karakteristke uređaja.

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

• Pre upotrebe ove opreme pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih radi dalje upotrebe.
• Prilikom pomeranja pažljivo rukujte monitorom.
• Ovaj uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu i ne bi trebalo da se koristi u druge svrhe, ili da ima drugačiju
primenu, poput upotrebe van kuće ili u poslovnom okruženju.
• Obezbedite najmanje 10 cm praznog prostora oko proizvoda.
• Monitor postavite u dobro provetren prostor. Na monitor nemojte postavljati ništa što može sprečiti gubitak
toplote.
• Nemojte izlagati monitor direktnoj sunčevoj svetlosti ili drugom izvoru toplote. Okrenite ekran od direktne
sunčeve svetlosti kako bi se smanjio odsjaj.
• Čuvajte LCD ekran u prostoriji u kojoj je temperatura između -20°C - 60°C (-4°F - 140°F). Može doći do trajnog
oštećenja ukoliko se LCD ekran čuva izvan ovog temperaturnog opsega.
• Ne postavljajte ga u blizini izvora toplote kao što su radijatori, grejalice, peći ili drugi uređaji koji proizvode
toplotu.
• Ne postavljajte LCD ekran u blizini prozora. Izlaganje kiši, vlagi ili direktnoj sunčevoj svetlosti može izazvati
ozbiljna oštećenja na uređaju.
• Ne pritiskajte LCD ekran. Preterano snažno pritiskanje može izazvati trajno oštećenje ekrana.
• Ne uklanjajte kućište i ne pokušavajte sami da popravite uređaj. Sve poslove održavanja obavlja ovlašćeno
tehničko lice.
• Izbegavajte dodirivanje ekrana. Ulja za kožu se teško uklanjaju.
• Ukoliko se pojavi dim, neobična buka ili čudan miris, odmah isključite monitor.
• Zaštitite kabl za napajanje od gaženja ili priklještenja, posebno na utikaču. Obezbedite da se utičnica nalazi u
blizini monitora tako da je lako dostupna.
• Koristite isključivo dodatke/pribor koji je proizvođač naveo.

Da biste sprečili moguće oštećenje sluha,

nemojte slušati visoke jačine zvuka duži Namenjeno samo za upotrebu u
vremenski period. zatvorenom prostoru

Ovaj simbol označava da je u jedinici

CAUTION zastupljen opasan napon koji predstavlja
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN rizik od električnog udara.

Da biste izbegli rizik od električnog udara, nemojte Ovaj simbol označava da postoje važna
otvarati jedinicu. Pakovanje ne sadrži delove koje uputstva za rad i održavanje u dokumentaciji
korisnik može popravljati. Za popravku i servisiranje koja ide uz ovaj uređaj.
obratite se stručnom osoblju.

SADRŽAJ PAKOVANJA
Proverite da li se sledeće stavke nalaze u kutiji kada je raspakujete i sačuvajte materijale za pakovanje u slučaju da
morate da transportujete monitor u budućnosti.
• LCD monitor • Kabl za napajanje naizmeničnom
• Osnova postolja + Telo postolja strujom
• Garantni list • HDMI kabl
• Poklopac • Šrafovi
• Adapter za napajanje • Uputstvo za korišćenje

56
 SRB

SKLAPANJE POSTOLJA

1. Položite monitor na tkaninu tako da LCD ploča

bude okrenuta nadole, kako biste sprečili
oštećenje LCD ploče. Pričvrstite telo postolja
na pozadinu monitora pomoću šrafova.
2. Pričvrstite osnovu postolja na telo postolja
zatezanjem šrafa.
3. Pričvrstite poklopac tako što ćete ga pritisnuti
na telo postolja.

PRIKLJUČCI
22MC625BF

24MC625BF – 27MC625BF

27MC925BQ

Uverite se da su i monitor i računar isključeni.

1 HDMI priključak

Povežite svoj računar sa monitorom pomoću obezbeđenog

HDM kabla. Priključak prenosi digitalne video i audio signale sa
vašeg računara na monitor.

2 Display Port

Povežite svoj računar sa monitorom pomoću DisplayPort kabla.

Priključak prenosi digitalne video i audio signale sa vašeg
računara na monitor. Display Port kabl nije uključen u pakovanje.

57
SRB

3 VGA priključak

Povežite svoj računar sa monitorom koristeći D-Sub (15-pin)

kabl. Ovaj kabl nije uključen u pakovanje.

4 Povezivanje slušalica

Slušalice možete povezati preko ulaza za slušalice na monitoru.

Slušalice nisu uključene u pakovanje.

5 Priključak za napajanje

Ilustracija služi samo kao referenca.

1. Povežite isporučeni kabl za napajanje sa adapterom.
2. Umetnite jedan kraj u utičnicu za napajanje na zadnjoj strani
monitora.
3. Uključite drugi kraj adaptera u mrežnu utičnicu.

6 USB

Samo za punjenje telefona. Izlazna snaga 5V, 1A.

Prvo uključite monitor, a zatim računar.

PODEŠAVANJE UGLA

• Crteži služe samo kao referenca, a za ostalo pogledajte monitor.

• Ugao ekrana se može podesiti 5° unapred ili 15°unazad kako bi slika više prijala oku.
• Pazite da ne dodirnete ili ne pritisnete ekran prilikom podešavanja ugla monitora.

58
 SRB

KOMANDE
1. Za prikaz OSD menija, pritisnite taster džojstika na poleđini monitora.
2. Konfigurišite opcije pomeranjem džojstika gore/dole/levo/desno.

Taster

Taster Postupak Opis

Dugi pritisak za isključivanje, kratak pritisak za uključivanje/
meni.
Tabela u nastavku prikazuje status monitora, na koji ukazuje
lampica koja se nalazi na tasteru džojstika.
Pritisnite taster.
Lampica Status monitora
Plava Uključeno
Crvena Režim mirovanja/Nema signala
Bez lampice Isključeno
Pritisak ulevo Izlazak iz glavnog menija ili povratak na gornji meni.

Pritisak udesno Omogućavanje glavnog menija ili izbor stavke menija.

Izbor stavke menija ili povećavanje vrednosti podešavanja

Pritisak na gore
izabrane stavke menija.

Izbor stavke menija ili smanjivanje vrednosti podešavanja

Pritisak na dole
izabrane stavke menija.

Meni Opis
VGA
Izvor signala HDMI Menja izvor signala u VGA HDMI ili DP.
DP
Osvetljenje Podešava kontrast boje i osvetljenje ekrana.
Kontrast Podešava kontrast ekrana
Nivo crne boje Podešava nivo crne boje ekrana
Osvetjenje/ Oštrina Podešava oštrinu prikaza
kontrast Režim slike Unapred podešeni režimi boja
DCR je odnos između najsvetlije bele i najtamnije crne, koju proizvodi
DCR ekran monitora. DCR povećava odnos kontrasta automatskim
podešavanjem pozadinskog osvetljenja na osnovu sadržaja slike.

59
SRB

Meni Opis
Odabir režima topline boje ili omogućavanje ručne konfiguracije
Podešavanje boje Toplina boje
boja
Saturacija Podešavanje saturacije ekrana
Slaba plava svetlost Podešavanje smanjenja plave svetlosti
Kvalitet slike
Gama Gama podešavanje
Podešavanja
Paleta boja DCIP3/Adobe/sRGB
HDR Auto/HDR 2084/ISKLJUČENO
Proporcija širine i
Podešavanje odnosa širine i visine ekrana
visine
Dinamičko
Ekran osvežavanje AMD Podešavanje AMD FreeSync na uključeno/isključeno
FreeSync
Podešavanje vremena odgovora. Slika može biti zamućena ako
Prekoračenje
korisnik uključi Prekoračenje.
Tihi režim Pokretanje režima tišine pritiskom na uključeno/isključeno
Audio
Jačina zvuka Podešavanje jačine zvuka izlaza za slušalice.
Horizontalni položaj /
Vertikalni položaj /
Sat 0 - 100
Postavke slike
Faza 0 - 100
Auto konfiguracija 0 - 100
Auto boja 0 - 100
Jezik Omogućavanje korisnicima izbora dostupnih jezika
OSD H. Položaj Podešavanje horizontalnog položaja menija.
OSD V. Položaj Podešavanje vertikalnog položaja menija.
OSD meni
OSD Transparentnost Podešavanje vrednosti transparentnosti menija na ekranu.
OSD Vremensko Automatsko isključenje prikaza na ekranu (OSD) nakon unapred
ograničenje podešenog vremenskog perioda.
Monitor će se automatski isključiti nakon unapred podešenog
vremenskog perioda (1 ~ 24 sata). Podrazumevano vreme
Tajmer za isključivanje
Ostalo isključenja je 4 sata. Da biste onemogućili ovu funkciju, izaberite
vrednost Isključeno.
Ponovno podešavanje Vraća podrazumevana podešavanja.

*U zavisnosti od modela monitora, korisnički interfejs se može razlikovati

3. Da biste se vratili u gornji meni, kako biste podesili druge stavke menija, pomerite džojstik na levo.
4. Ako želite da izađete iz menija na ekranu, pomerite džojstik na levo.

60
 SRB

REŠAVANJE PROBLEMA
Ako imate problema sa monitorom, pogledajte tabelu u nastavku sa mogućim rešenjima.

Problem Moguće rešenje

Nema slike • Proverite da li je monitor uključen.
• Proverite da li je kabl za napajanje pravilno povezan sa monitorom.
• Proverite da li je signalni kabl pravilno povezan na pozadini monitora.
• Proverite da li je računarski sistem uključen i u režimu uštede energije/mirovanja.
• Koristeći OSD meni, podesite osvetljenost i kontrast.
Pogrešne ili • Ako nedostaje bilo koja boja (crvena, zelena, plava), proverite signalni kabl da biste
neuobičajene boje se uverili da je bezbedno povezan. Labave ili polomljene iglice u priključku kabla
mogu dovesti do nepravilnog spoja.
• Povežite monitor na drugi kompjuter.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Čišćenje ekrana LCD monitora:
• Isključite LCD monitor i izvadite kabl za napajanje.
• Poprskajte nerastvorivi rastvor za čišćenje na krpu i nežno obrišite ekran.
• Nikada ne prosipajte tečnost direktno na ili u ekran ili njegovo kućište.
• Nemojte koristiti sredstva za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola na ekranu ili kućištu LCD monitora.
• Nismo odgovorni za štetu uzrokovanu upotrebom sredstava za čišćenje na bazi amonijaka ili alkohola.

ODLAGANJE OTPADNE OPREME ZA

KORISNIČKA DOMAĆINSTVA U EU
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju označava da se proizvod ne sme
odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom. Prilikom odlaganja iskorišćenih uređaja, vaša
je odgovornost da ih odnesete na sabirno mesto koje vrši reciklažu korišćene električne
i elektronske opreme. Zasebno sakupljanje i reciklaža korišćenih uređaja u trenutku
odlaganja pomaže u očuvanju prirodnih resursa i obezbeđuje njihovu reciklažu na način
koji štiti ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Za više informacija o mestima za reciklažu
korišćenih uređaja, obratite se lokalnoj gradskoj kancelariji, službi za odlaganje kućnog
otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

61
 www.tesla.info

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

 https://tehnoteka.rs

Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača,

brenda Tesla, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu
činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost,
celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava
sadržanih u ovom dokumentu.

Napominjemo da Tehnoteka nema ovlašćenje da izvrši bilo kakve izmene ili

dopune na ovom dokumentu, stoga nismo odgovorni za eventualne greške,
propuste ili netačnosti koje se mogu naći unutar njega. Tehnoteka ne
odgovara za štetu nanesenu korisnicima pri upotrebi netačnih podataka.
Ukoliko imate dodatna pitanja o proizvodu, ljubazno vas molimo da
kontaktirate direktno proizvođača kako biste dobili sve detaljne
informacije.

Za najnovije informacije o ceni, dostupnim akcijama i tehničkim

karakteristikama proizvoda koji se pominje u ovom dokumentu, molimo
posetite našu stranicu klikom na sledeći link:

https://tehnoteka.rs/p/tesla-monitor-24mc625bf-akcija-cena/

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)