Topcon DL-502 DL 503 Handbuch en
Topcon DL-502 DL 503 Handbuch en
INSTRUCTION MANUAL
DIGITAL LEVEL
DL-500 SERIES
DL-502
DL-503
http://www.topcon.co.jp
Please see the attached address list or the following website for contact addresses.
GLOBAL GATEWAY http://global.topcon.com/
21121 99027
Cover2-3.fm 1 ページ 2010年8月17日 火曜日 午前9時49分
SURVEYING INSTRUMENTS
DIGITAL LEVEL
DL-500 SERIES
DL-502
DL-503
INSTRUCTION MANUAL
1
DL502-503.book 2 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
CONTENTS
2
DL502-503.book 3 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
3
DL502-503.book 4 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
For the safe use of the product and prevention of injury to operators
and other persons as well as prevention of property damage, items
which should be observed are indicated in this operator's manual by
Read This First
Definitions of Indications
Ignoring this indication and making an operation
error could possibly result in death or serious
WARNING injury to the operator.
Ignoring this indication and making an operation
error could possibly result in minor injury or
CAUTION property damage.
General
Warning
• Do not use voltage other than the specified power supply voltage.
Fire or electrical shock could result.
• Do not use the unit in areas exposed to high amounts of dust or
ash, in areas where there is inadequate ventilation, or near
combustible materials. An explosion could occur.
• Do not perform disassembly or rebuilding. Fire, electric shock or
burns could result.
• Never look at the sun through the telescope. Loss of eyesight could
result.
• Do not look at reflected sunlight from a prism or other reflecting
object through the telescope. Loss of eyesight could result.
Caution
• Do not use the carrying case as a footstool. The case is slippery
and unstable so a person could slip and fall off it.
• Do not place the instrument in a case with a damaged catch, belt or
handle. The case or instrument could be dropped and cause injury.
4
DL502-503.book 5 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Staff
Warning
• Do not use under thunderous weather conditions. This unit is
conductive and if struck by lightning, death or injury could result.
• Handle with care when using near high voltage cables or
Tripod
Caution
• When mounting the instrument to the tripod, tighten the centering
screw securely. Failure to tighten the screw properly could result in
the instrument falling off the tripod, causing injury.
• Tighten securely the leg fixing screws of the tripod on which the
instrument is mounted. Failure to tighten the screws could result in
the tripod collapsing, causing injury.
• Do not carry the tripod with the tripod shoes pointed at other
persons. A person could be injured if struck by the tripod shoes.
• Keep hands and feet away from the tripod shoes when fixing the
tripod in the ground. A hand or foot stab wound could result.
• Tighten the leg fixing screws securely before carrying the tripod.
Failure to tighten the screws could lead to the tripod legs extending,
causing injury.
Power Supply
Warning
• Do not use batteries other than those designated. An explosion
could occur, or abnormal heat generated, leading to fire.
• Use only the specified battery charger to recharge batteries. Other
chargers may be of different voltage rating or polarity, causing
sparking which could lead to fire or burns.
• Do not place articles such as clothing on the battery charger while
charging batteries. Sparks could be induced, leading to fire.
• Do not use damaged power cords, plugs or loose outlets. Fire or
electric shock could result.
5
DL502-503.book 6 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
resulting in injury.
• Do not connect or disconnect power supply plugs with wet hands.
Electric shock could result.
Caution
• Do not touch liquid leaking from batteries. Harmful chemicals could
cause burns or blisters.
6
DL502-503.book 7 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
2. Precautions
Using the Instrument
• The DL-502/503 is a precision instrument. Avoid severe shocks or
vibration.
7
DL502-503.book 8 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
• If any trouble is found with the screws or optical parts (e.g. lens),
contact your local dealer.
• Always close the case when empty to protect the interior from
humidity and dust.
• Regular checking and adjustment is recommended to maintain
instrument precision.
Read This First
8
DL502-503.book 9 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
3. DL Functions
Important:
• Except where stated, screens and illustrations appearing in this
manual are of DL-502/503.
• In principle, screens used in procedures are based on the factory
setting.
Introduction
1 Handle
2 Bubble mirror
When the instrument is placed high up and cannot be viewed
from above, you can use the mirror to check the position of the
bubble in the tube.
3 Circular level
4 Objective lens
5 Focusing knob
Use this knob to focus on the staff.
9
DL502-503.book 10 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
14 Battery cover
15 Eyepiece
Adjust the reticle focus to suit your eyesight.
16 Keyboard (See "3.3 Operating Keys".)
17 Display (See "3.2 Display".)
18 Gunsight
Use for coarse adjustment of the orientation of the instrument.
10
DL502-503.book 11 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
3.2 Display
Version number
Currently selected
JOB
Introduction
• Point number display
The next point number to be recorded is displayed.
• Mode display
The displayed mark shows the current mode.
: Status mode or Measurement mode
: Menu mode
: JOB setting mode
: Record setting mode
: Height difference measurement mode
: Elevation measurement mode
: Setting out mode
: Configuration mode
: Data review menu
11
DL502-503.book 12 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
12
DL502-503.book 13 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
• Measurements
The following symbols are displayed.
Introduction
: Staff reading (height)
: Horizontal distance to staff
: Height difference
: Elevation
13
DL502-503.book 14 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Distance: 0 decimal
• When the fractional/decimal display format is set to "0.01ft" and the
unit of measurement is "ft", data is displayed as follows:
When measuring mode is "Single", "Average" or "Repeat"
Height: Up to 2 decimals
Distance: Up to 1 decimal
When measuring mode is "Tracking"
Height: Up to 1 decimal
Distance: 0 decimal
• When the fractional/decimal display format is set to "1/8" and the
unit of measurement is "inch", the display is as follows:
When measuring mode is "Single",
"Average" or "Repeat"
Height: **-**-*/*
Distance: **-**
When measuring mode is "Tracking"
Height: **-**-*/*
Distance: **
14
DL502-503.book 15 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Note:
• The fractional/decimal display format for distance measurements
depends on the setting in measuring mode only.
• Power ON/OFF
: Power the instrument ON
(hold) + : Power the instrument OFF
Introduction
: Switch the display backlight ON / OFF
15
DL502-503.book 16 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
ESC
[Menu mode]
[Status mode] (Page 1)
Introduction
[Measurement mode]
Select
[Job setting mode] ESC
Select
ESC
[Menu of selected
function is displayed]
[Record setting mode]
Select
ESC
[Menu of selected
function is displayed]
A B
16
DL502-503.book 17 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
A B
Select
ESC
Introduction
[Menu of selected
function is displayed]
[Config. mode]
(Page 1)
MENU
(Page 2)
Select
[Menu of selected
function is displayed]
17
DL502-503.book 18 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
2
Preliminaries
Important:
• Always turn off the power before removing the battery from the
instrument. If the battery is removed when the power is still on,
stored data may be lost.
18
DL502-503.book 19 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Set up the tripod.
Spread the tripod legs about the same distance apart so that the
tripod head is approximately level. Tread the tripod shoes firmly into
the ground.
19
DL502-503.book 20 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Using the gunsight, aim the objective lens toward the staff.
3 Turn the horizontal fine motion knobs until the staff is nearly
centered in the field of view, then turn the focusing knob to focus on
the staff.
Preliminaries
4 Looking through the telescope, shift your eyes slightly up and down
and to each side.
5 If the staff and reticle show no deviation, the instrument is ready for
use.
If the staff and reticle deviate, return to step 2.
Important:
• If deviation occurs at step 5, errors will occur when taking
measurements. Always make sure the instrument is correctly
focused.
20
DL502-503.book 21 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Using the gunsight, aim the objective lens toward the staff.
2 Turn the horizontal fine motion knobs until the staff is nearly
centered in the field of view, then turn the focusing knob to focus on
the staff.
Important:
• If the staff barcodes are out of focus, they will not be readable
and measurements cannot be taken. Make sure they are
correctly focused.
Preliminaries
21
DL502-503.book 22 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
7. Basic Operation
Important:
• Set up the staff in an area free of obstacles.
Avoid placing the staff next to mirror-like surfaces. The effect of
strong light could make measurement impossible.
• Support the staff so that it is perpendicular, checking the circular
bubble scope on the staff. If the staff is tilting, height and distance
measurements will be incorrect.
• If the surface is catching the light, turn it just enough to stop the
reflection.
• Make sure shadows are not cast on the staff as this could make
measurement impossible.
• When holding the staff during measurement, make sure your
hand does not cover the RAB code.
Surveying
22
DL502-503.book 23 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Connect the staffs correctly by making sure the numbers on the
numeric scale side of the staffs run in unbroken order.
2 Set the foot plate on the ground so that the staff will not sink.
3 Keeping an eye on the circular bubble scope on the staff, set the
staff in the foot plate so that it stands up straight.
23
DL502-503.book 24 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Note:
Formula for correcting expansion and contraction of the
staff due to temperature changes
Δ C={C0+(T-T0)x α }x Δ h
Δ C: Staff correction value
C0: Scale factor
T: Measured temperature during observation (average
temperature during measurement of known site,
intermediate site, new site)
T0: Reference temperature of 20 ° C
α : Line expansion coefficient
(BGS series : 20x10-6 1/ ° C)
Δ h: Height difference
Surveying
24
DL502-503.book 25 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
In status mode you can sight point A, take the staff reading
(Rh), and measure the horizontal distance (Hd) to the staff.
Important:
• During measurement, if direct sunlight or strong light enters the
eyepiece and measurement cannot be performed,
"Measurement error" or "Too bright" is displayed (see "17.
Warnings and Error Messages"). Shield the eyepiece from the
light source using your body or cover the eyepiece with your
hand and resume measurement.
• If the DL-502/503 is subjected to shocks or vibration during use,
measurement may be impossible. Resume measurement during
more stable conditions.
The procedure below is for taking single measurements. For
repeat measurements, see the notes.
Procedure
1 Turn the power switch on.
2 Focus on the staff and press Measure .
Operation starts and the display blinks
Surveying
25
DL502-503.book 26 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Note:
• In Repeat, Average, or Tracking mode:
Step 2: Values are renewed at each measurement.
Press or Measure to stop the reading.
Press to cancel the reading.
Wave staff
back and forth
Surveying
26
DL502-503.book 27 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Vertical
Procedure
1 Turn the power switch on.
2 Set measuring mode to “Waving”.
(see "16.1 Measuring Mode")
27
DL502-503.book 28 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Important:
• During measurement, if direct sunlight or strong light enters the
eyepiece and measurement cannot be performed,
"Measurement error" or "Too bright" is displayed (see "17.
Warnings and Error Messages"). Shield the eyepiece from the
light source using your body or cover the eyepiece with your
hand and resume measurement. Conversely, measurement
cannot be performed when light conditions are too dark.
• Measurement cannot be performed when the staff is waved too
fast.
• Measurement cannot be performed when the staff is waved from
side to side (left to right). "Measurement error" is displayed (see
"17. Warnings and Error Messages").
Surveying
28
DL502-503.book 29 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Notes:
• *: Factory setting
• Settings are saved even after the instrument is turned off.
• Up to 2000 points can be registered. If 2000 points have already
been recorded, a beep tone sounds twice and the number of
free points remaining is displayed as "0". Measurement results
are not recorded. Press any button to return to the previous
screen.
• See "15.2 Data Output" and "14. JOB Delete" for how to "Output"
and "Delete" in the JOB setting mode.
• See "13. Displaying Recorded Data" for how to use "Review" and
"Memory" in the Record setting mode.
29
DL502-503.book 30 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
• JOB Selection
Procedure
1 In the menu mode, select "JOB," and
then select "Select."
The currently selected JOB and
number of data recorded in the JOB
are displayed.
2 Select the JOB you will store the data
to.
Note:
• JOB Quick Access
Step 2: When JOB numbers 1 to 10 are displayed, press
to jump to JOB number 11. When JOB numbers 11 to 20
are displayed, press to jump back to JOB number
1.
Procedure
1 In menu mode, select "JOB" and
then "Edit."
The currently selected JOB name is
displayed and can now be edited.
The characters that can be input are
shown below. Each time is
pressed, the cursor jumps to the first
character of each row shown below.
Surveying
30
DL502-503.book 31 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
0123456789
ABCDEFGHIJ
KLMNOPQRST
UVWXYZ.+-
Example: Displaying the word AT
2 Press four times to display "A."
31
DL502-503.book 32 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Note:
When "Return" is selected, "*" is displayed in front of measurement
value Rh.
32
DL502-503.book 33 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
Surveying
33
DL502-503.book 34 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
34
DL502-503.book 35 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Focus the DL-502/503 on the
numerical scale side of the staff and
measure the backsight point.
2 Press .
Measurement data can now be input
manually.
3 Input the measurement value found
in step 1.
35
DL502-503.book 36 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
You can measure the height difference ΔH between the backsight (point
A) and foresight (point B).
ΔH
Procedure
1 Set up the instrument midway between
points A and B.
2 In menu mode, select "Ht-diff".
36
DL502-503.book 37 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
37
DL502-503.book 38 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Notes:
• Point number input
Step 3: Press to ready the instrument for point
number input.
Step 5: Press twice to ready the instrument for
point number input.
(See "8.4 Flow of Recording Data".)
• Attribute setting
Step 5: Press to ready the instrument for attribute
setting. (See "8.4 Flow of Recording Data".)
• Go and Return setting
Step 3: Press to display the Go and Return Setting
Screen. (See "8.3 Double-run Measurement".)
• Reviewing stored data
Steps 3 and 5: Press to display the contents of the
selected JOB. (See "13.1 Data Check and Edit".)
• Manually inputting measurement data
Steps 3 and 5: Press . Measurement data can now be input
manually. (See "8.4 Flow of Recording Data".)
Surveying
38
DL502-503.book 39 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
From a known elevation (point A), you can measure the elevation (HA
+ ΔH) of a specified ground point (point B).
Important:
• When moving the instrument to a new position (step 9 below),
press "Yes" to save the Turning Point before switching off the
power.
Procedure
1 Set up the instrument between points
A and B.
2 In menu mode, select "Elev.".
39
DL502-503.book 40 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
40
DL502-503.book 41 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Notes:
• Point number input
Step 4: Press to ready the instrument for point
number input.
Step 6: Press twice to ready the instrument for
point number input.
(See "8.4 Flow of Recording Data".)
• Attribute setting
Step 6: Press to ready the instrument for attribute
setting. (See "8.4 Flow of Recording Data".)
• Go and Return setting
Step 4: Press to display the Go and Return Setting
Screen. (See "8.3 Double-run Measurement".)
• Storing backsight elevation
Steps 3 and 10: Even after power off, backsight elevation is
stored or turning point is stored as the next
backsight elevation. Since this value is the
same as the value in the setting out elevation
mode, the backsight elevation is stored to
whichever mode is set last. (See "11.3 Setting
Out Elevation".)
• Reviewing stored data
Steps 4 and 6: Press to display the contents of the
selected JOB. (See "13.1 Data Check and Edit".)
• Manually inputting measurement data
Steps 4 and 6: Press . Measurement data can now be
input manually. (See "8.4 Flow of Recording
Data".)
Surveying
41
DL502-503.book 42 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Set up the instrument between points
A and B.
2 In menu mode, select "Set-out", then
select "Ht-diff".
Surveying
42
DL502-503.book 43 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
43
DL502-503.book 44 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Set up the instrument at point A.
2 In menu mode, select "Set-out", then
select "Dist.".
result.
44
DL502-503.book 45 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
45
DL502-503.book 46 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 Set up the instrument midway
between points A and B.
2 In menu mode, select "Set-out", then
select "Elev.".
46
DL502-503.book 47 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
9 Press or .
Elevation set-out is completed. Set
out the next ground point.
Notes:
• When in this menu and setting-out has already been taken (for
the second or subsequent reading):
Step 4: The previous backsight measurement will be displayed
and the program skips to step 5.
Surveying
47
DL502-503.book 48 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
By using the numeric scale side of the staff, you can use the
DL-502/503 as a standard level. Simply focus on the staff
and read the scale.
In the Height difference measurement mode and Elevation
measurement mode, the sighted value can be manually
input in the currently selected JOB. (See "8.4 Flow of
Recording Data".)
Surveying
48
DL502-503.book 49 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Important:
• Attributes can be changed in the following order only: BS
(backsight point) Æ FS (foresight point) Æ IS (intermediate sight)
Æ FIX (fixed point) Æ Off Æ DEL (delete). (Example: Data
recorded as IS (intermediate sight) can be changed to FIX (fixed
point), Off or DEL (delete), but not to BS (backsight point) or FS
(foresight point).
• Point number and measurement results cannot be edited.
Procedure
1 In menu mode, select "REC" and
then select "Review."
The last recorded data in the
currently selected JOB is displayed.
49
DL502-503.book 50 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
3 Press .
The attributes can now be changed.
4 Display the attribute you want to
change.
Managing Recorded Data
Notes:
• "DEL" setting and Number of points that can be recorded
If the DEL attribute is selected for recorded data, the data is not
displayed. Setting DEL does not delete data from memory, so the
number of points that can be stored in free memory does not
increase. When a JOB is deleted, all data with the DEL attributes
recorded in other JOBs is also deleted.
• Double-run Measurement
When "Return" is selected, "*" appears in front of measurement
value Rh.
Note:
• You can reach here also by pressing and then in
status mode.
50
DL502-503.book 51 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 In menu mode, select "JOB" and
then "Delete."
The currently selected JOB and
number of data recorded in the JOB
are displayed.
51
DL502-503.book 52 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Notes:
• JOB Quick Access
Step 2: When JOB numbers 1 to 10 are displayed, press to
jump to JOB number 11. When JOB numbers 11 to 20 are
Managing Recorded Data
• JOB name
Step 3: After the JOB is deleted, the default JOB name set at
the factory is displayed: JOB01 to JOB20.
52
DL502-503.book 53 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
• Communication cable
53
DL502-503.book 54 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
2 NC (unused)
3 SD (TXD)
4 RD (RXD)
5 Power source (output)
6 Reserved (must not be used)
Important:
• Data recorded in a JOB that has not been sent is indicated by an
asterisk (*).
Procedure
1 Use a cable to connect the DL-502/
503 to a computer. ("15.1 Connecting
to a Computer or Data Collector")
2 In menu mode, select "JOB" and
then "Output." The currently selected
JOB and recorded point numbers are
displayed.
54
DL502-503.book 55 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
55
DL502-503.book 56 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
You can change settings such as the measuring mode and the number
of decimals in displayed data.
When you select "Config." in menu mode, the two-page configuration
menu is displayed.
Page 1 Page 2
• Meas. (measuring mode) • Auto-off (auto power-off)
• Display (fractional/decimal • Unit (unit of measurement)
representation of height units)
• Adjust (checks and adjustment)
• RS-232C (communication
parameters)
Other Procedures
Notes:
• Press to toggle between the pages.
• Asterisks (*) indicate factory settings.
• Settings are kept in memory after power-off.
• "19.2 Adjusting the Reticle" for the check and adjustment
procedure.
56
DL502-503.book 57 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Page 2
Tracking: The instrument repeats coarse measurements
until the operator presses or Measure .
Note:
• When is pressed in Set-out mode, the Measurement
conditions setting screen can be displayed.
Other Procedures
16.2 Fractional/Decimal Representation of Height
Units
The following options are available when using "ft" as the unit:
* 0.001ft: Up to 3 decimals (when measuring mode is
"single", "repeat" or "average")/Up to 2
decimals (when measuring mode is "tracking").
0.01ft: Up to 2 decimals ("single", "repeat" or "average")/
Up to 1 decimal ("tracking").
Only the following option is available when using "inch" as
the unit:
57
DL502-503.book 58 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
1/8: **-**-*/*
Note:
The fractional/decimal display format for distance values depends
on the settings only in measuring mode.
(See "3.2 Display".)
58
DL502-503.book 59 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Other Procedures
59
DL502-503.book 60 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
The table below shows the warnings and error messages displayed by
the DL-502/503 and describes the cause of each warning or error
message.
60
DL502-503.book 61 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Other Procedures
E424 eyepiece.
E425 Use your hand or body to
E426 shield eyepiece from light
E427 source.
E428 • The staff is set up in the
E429 inverted position for
Wave-and-Read
measurement.
E430 • Too bright.
E433 • The brightness level sud-
denly altered during the
measurement.
• Something is shining
nearby or at back of the
staff.
• Light is coming into the
eyepiece.
• Use your hand or body to
shield eyepiece from light
source.
E431 • Something obscured the
staff or the brightness
level suddenly altered dur-
ing the measurement.
61
DL502-503.book 62 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Note:
• Coded messages are not displayed on DL-502/503 display.
• No error message displayed when compensation range (±15') is
exceeded.
62
SEC18.fm 63 ページ 2013年5月15日 水曜日 午後3時0分
Important:
• Do not short circuit. Heat or ignition could result.
• Batteries cannot be charged, even when the charging lamp is
flashing, when the temperature is outside the charging
temperature range.
• Do not leave the battery anywhere exposed to high
temperatures. Battery life may be reduced.
• Charge the battery once a month to maintain its quality when not
in use for long periods.
• Do not charge the battery just after charging is completed.
Other Procedures
Battery performance may decline.
• Do not use to charge batteries other than those specified.
• If you allow the battery level to get too low, the battery may not be
rechargeable or operating time may decline. Keep the battery
always charged.
• The charger will get rather hot while in use. This is normal.
Procedure
1 Connect the power cable to the charger and plug the charger into
the wall outlet.
2 Mount the battery in the charger matching the groove on the battery
with the guides on the charger.
When charging starts, the lamp starts blinking.
63
DL502-503.book 64 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Notes:
• Slots 1 and 2
Other Procedures
• Charging lamp
• Steps 2 and 3: The charging lamp is off when
•The charger is outside the charging temperature
range.
•The battery is mounted incorrectly.
If the lamp is still off after the charger falls within
its charging temperature range and the battery is
mounted again, contact your local dealer.
64
DL502-503.book 65 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Other Procedures
Adjust if the bubble shifts position.
Procedure
1 Adjust the leveling foot screws until
the bubble is centered in the circle.
2 Turn the instrument 180°.
The bubble should not shift from the
center. If the bubble does move,
adjust as follows:
3 Compensate for one-half of the shift
by adjusting the leveling foot screws
65
DL502-503.book 66 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Procedure
1 In menu mode, select "Config", then
in page 1 of the Config. menu, select
"Adjust".
2 Place staffs a and b approximately
30m apart and set the instrument
halfway between the staffs (position
A).
66
DL502-503.book 67 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
6 Measure staff b.
7 Select "Yes" to accept the value.
Other Procedures
8 Select "Yes".
67
DL502-503.book 68 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
68
DL502-503.book 69 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Other Procedures
17 Repeat steps 1 through 15. Make
sure that the difference between the
results is within 0.3mm.
• Mechanical adjustment
1 Sight the barcode face of staff b from
position B and measure with the
instrument.
69
DL502-503.book 70 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
70
DL502-503.book 71 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Notes:
• Saving measurement values during correcting the reference
value of the sensor and power off
• Steps 9, 12 and 14:
Other Procedures
and turn power off.
• Difference calculations:
• Step 15: If the tripod is turned and repeat measurements taken:
Value at position A = {[(1st reading on staff a) + (1st
reading on staff b)] + [(2nd
reading on staff a) – (2nd reading
on staff b)]} / 2
Value at position B = {[(1st reading on staff a) + (1st
reading on staff b)] + [(2nd
reading on staff a) – (2nd reading
on staff b)]} / 2
Difference = absolute value of [(value at position A) –
(value at position B)]
If the tripod is not turned and only one set of
measurements are taken:
Value at position A = [(reading on staff a) – (reading on
staff b)]
Value at position B = [(reading on staff a) – (reading on
staff b)]
Difference = absolute value of [(value at position A) –
(value at position B)]
71
SEC20.fm 72 ページ 2013年5月15日 水曜日 午後3時16分
Before using your DL-502/503, first make sure that all the
follow-ing products were supplied.
Other Procedures
• Layout Plan
72
SEC20.fm 73 ページ 2013年5月15日 水曜日 午後3時16分
Notes:
• Dedicated power cables differ according to the country or the
area where the instrument is used. Contact your local dealer for
the details.
Other Procedures
place of the standard eyepiece.
73
DL502-503.book 74 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
20.3 Staffs
• Staff types
74
DL502-503.book 75 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
21. Specifications
Telescope
Length 260 mm
Objective aperture: DL-502: Ø45mm
DL-503: Ø36mm
Magnification: DL-502: 32x
DL-503: 28x
Image: Erect
Resolving power: DL-502: 3″
DL-503: 3.5″
Field of view: 1°20′
Minimum focus: 1.5m (5.0 ft)
Stadia ratio: 1:100
Stadia additive constant: 0
Staffs
Invar staff
BIS20: 85mm (W) x 40mm (D) x 2000mm (H)
{3.4in. (W) x 1.6in. (D) x 6.6ft (H)}
4.3kg (9.5lb.) (one staff) 17.1kg (37.7lb.)
(two staffs and case)
BIS30/30A: 85mm (W) x 40mm (D) x 3038mm (H)
Specifications
75
DL502-503.book 76 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Measurement
Horizontal circle: Diameter: 103mm
Graduation:1° / 1gon
Measuring range:*1
Height 0 to 4m (13.3 ft) (with BGS40 staff)
0 to 5m (16.7 ft) (with BGS50 staff)
DL-502:
0.0375 to 1.9305m (0.123 to 6.333 ft)
(with BIS20 staff)
0.0375 to 2.9725m (0.123 to 9.752 ft)
(with BIS30/30A staff)
Distance 1.6 to 100m
Minimum display:
Height 0.0001m / 0.001m (0.001 ft/0.01ft)
(selectable)
(single, repeat, average or Wave-and-
Read mode)
Specifications
76
DL502-503.book 77 ページ 2010年8月19日 木曜日 午前10時11分
Wave-and-Read
Recommended brightness level for measurement
150 lx or more
Specifications
77
SEC21.fm 78 ページ 2013年5月15日 水曜日 午後3時17分
*4 Charging can take longer than the times stated above when
temperatures are either especially high or low.
General
Display: 128 x 32 dot matrix LCD with illuminator
Keypad: 8 keys (7 keys on front panel;1 key on side
Specifications
panel)
Auto power-off: On (instrument powers off if not used for
30 min.) / Off (selectable)
Data output: RS-232C compatible
Circular level sensitivity: 10′/2mm
Operating temperature range:-20 to 50°C (-4 to 122°F)
Storage temperature range:-40 to 70°C (-40 to 158°F)
Water resistance: IPX4
Dimensions: 158 (W) x 257 (D) x 182 (H) mm
(6.2(W) x 10.1 (D) x 7.2 (H) inch)
Weight (with battery): about 2.4kg (5.3lb)
78
SEC22.fm 79 ページ 2014年7月29日 火曜日 午後1時5分
22. Regulations
79
SEC22.fm 80 ページ 2014年7月29日 火曜日 午後1時5分
80
SEC22.fm 81 ページ 2014年7月29日 火曜日 午後1時5分
EMC-Class B
DL-502/503
Hereby, TOPCON CORP., declares that the above-
mentioned equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Regulations
81
SEC22.fm 82 ページ 2015年7月8日 水曜日 午後3時25分
WEEE Directive
This symbol is applicable to EU members states only.
EU Battery Directive
This symbol is applicable to EU members states only.
Battery users must not dispose of batteries as unsorted general waste,
but treat properly.
If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above,
this chemical symbol means that the battery or accumulator
contains a heavy metal at a certain concentration. This will be
indicated as follows:
Hg: mercury(0.0005%), Cd: cadmium(0.002%), Pb: lead(0.004%)
82
Cover2-3.fm 1 ページ 2010年8月17日 火曜日 午前9時49分
INSTRUCTION MANUAL
DIGITAL LEVEL
DL-500 SERIES
DL-502
DL-503
http://www.topcon.co.jp
Please see the attached address list or the following website for contact addresses.
GLOBAL GATEWAY http://global.topcon.com/
21121 99027