0% found this document useful (0 votes)
18 views8 pages

AES Installation Guide en

The document provides installation instructions for Raypa autoclaves. It includes information on electrical connections according to standards in Europe and North America, a connections graph showing ports, and details on water supply and drainage connections.

Uploaded by

dexfid iam
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
18 views8 pages

AES Installation Guide en

The document provides installation instructions for Raypa autoclaves. It includes information on electrical connections according to standards in Europe and North America, a connections graph showing ports, and details on water supply and drainage connections.

Uploaded by

dexfid iam
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 8

VERTICAL AUTOCLAVES

WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE

Information to consider before installing your RAYPA autoclave.

INDEX

Electrical connection (European Union)............................................................................................................................................................Page 2


Electrical connection (North America)..............................................................................................................................................................Page 3
Connections graph................................................................................................................................................................................................Page 4
Component included............................................................................................................................................................................................Page 5
Water supply...........................................................................................................................................................................................................Page 6
Drainage connection.............................................................................................................................................................................................Page 6
Dimensions to consider.......................................................................................................................................................................................Page 7
Environmental conditions....................................................................................................................................................................................Page 8

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 1


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

ELECTRICAL CONNECTION

The following table shows the plug configuration according to IEC and SCHUKO international standards for most countries
of the European Union. For customers who require other plugs and other electrical configurations, please contact our
technical team at [email protected].

MODEL FREQUENCY POWER AMPERES / PHASE VOLTAGE CONNECTION

AES-28 50/60 Hz 2000 W 9A 230 (1P+N+PE) V 16 A 1


AES-28-115V 50/60 Hz 2000 W 17 A 120 (1P+N+PE) V 32 A 4
AES-50 50/60 Hz 3200 W 14 A 230 (1P+N+PE) V 16 A 1
AES-50-115V 50/60 Hz 3200 W 27 A 120 (1P+N+PE) V 32 A 4
AES-50-5K 50/60 Hz 5000 W 22 A 230 (1P+N+PE) V 32 A 4
AES-75 50/60 Hz 3200 W 14 A 230 (1P+N+PE) V 16 A 1
AES-75-115V 50/60 Hz 3200 W 27 A 120 (1P+N+PE) V 32 A 4
AES-75-6K 50/60 Hz 6000 W 9A 400 (3P+N+PE) V 16 A 2
AES-110 50/60 Hz 4500 W 7A 400 (3P+N+PE) V 16 A 2
AES-110-220T 50/60 Hz 4500 W 12 A 230 (3P+PE) V 16 A 5
AES-110-220M 50/60 Hz 4500 W 20 A 230 (1P+N+PE) V 32 A 4
AES-110-6K 50/60 Hz 6000 W 9A 400 (3P+N+PE) V 16 A 2
AES-110-6K-220T 50/60 Hz 6000 W 15 A 230 (3P+PE) V 16 A 5
AES-110-9K 50/60 Hz 9000 W 13 A 400 (3P+N+PE) V 16 A 2
AES-110-9K-220T 50/60 Hz 9000 W 23 A 230 (3P+PE) V 32 A 6
AES-150 50/60 Hz 6000 W 9A 400 (3P+N+PE) V 16 A 2
AES-150-220T 50/60 Hz 6000 W 15 A 230 (3P+PE) V 16 A 5
AES-150-220M 50/60 Hz 6000 W 26 A 230 (1P+N+PE) V 32 A 4
AES-150-9K 50/60 Hz 9000 W 13 A 400 (3P+N+PE) V 16 A 2
AES-150-9K-220T 50/60 Hz 9000 W 23 A 230 (3P+PE) V 32 A 6

1 2 3 4 5 6

16 A 16 A 32 A 32 A 16 A 32 A

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 2


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

ELECTRIC CONNECTION NORTH AMERICA

The following table shows the plug configuration according to the NEMA standard for the United States and other
countries. For customers requiring other plugs and other electrical configurations, please contact our technical team at
[email protected].

MODEL FREQUENCY POWER AMPERES / PHASE VOLTAGE CONNECTION

AES-28-115V-US 50/60 Hz 2000 W 17 A 120 (1P+N+PE) V NEMA 5-20P 1


AES-50-115V-US 50/60 Hz 3200 W 27 A 120 (1P+N+PE) V NEMA 5-50P 2
AES-75-115V-US 50/60 Hz 3200 W 27 A 120 (1P+N+PE) V NEMA 5-50P 2
AES-110-220T-US 50/60 Hz 4500 W 12 A 230 (3P+PE) V NEMA 15-15P 3
AES-150-220T-US 50/60 Hz 6000 W 15 A 230 (3P+PE) V NEMA 15-20P 4

1 2 3 4

5-20P 5-50P 15-15P 15-20P

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 3


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

CONNECTIONS GRAPH

1. RS-232 PORT
2. PC/PRINTER SELECTOR

7. 2 POSITION DRAIN TAP:


- OPEN 3. POWER CABLE
- CLOSED (AES-28, AES-50, and AES-75 models)
Cable length: 2 m

3. POWER CABLE
(AES-110 and AES-150 models)
Cable length: 2 m

ATTENTION: If the
STERILIZATION CHAMBER
DRAIN AND PURGE
OUTLET (6) is used
shortly after the end of a
4. SAFETY THERMOSTAT FOR sterilization cycle, water
THE HEATING ELEMENTS OF THE may run out at a high
STERILIZATION CHAMBER temperature.

5. SAFETY VALVE OUTLET

6. STERILIZATION CHAMBER
DRAIN AND PURGE OUTLET

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 4


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

COMPONENT INCLUDED

In addition to the accessories chosen at the time of purchase of the autoclave (baskets, tray supports, software kit, etc.), the
following component is always included:

1 stainless steel protective cover for the heating elements, with legs to place at the
bottom of the sterilization chamber.

MODELS DIAMETER
Ø

AES-28 290 mm
AES-50 290 mm
AES-75 390 mm
AES-110 390 mm
AES-150 490 mm

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 5


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

WATER SUPPLY FOR STERILIZATION

Purified water is necessary for the operation of the autoclave and is added
manually in the sterilization chamber until it covers completely the heating
elements cover.

The correct position of the drainage tap while filling the sterilization chamber and
during normal work with the autoclave is .

IMPORTANT NOTE:
PURIFIED WATER
The water used to feed the autoclave must be free of contaminants and meet the
following hardness and conductivity requirements:
- Hardness: ≤ 0.02 mmol/l
- Conductivity: between 5 µS/cm and 15 µS/cm
Multiple systems can be used to obtain water with these requirements: osmotized,
demineralized, decalcified, distilled water, etc*.
*Note: Take into account that distilled water that is too pure (conductivity less than 5 µS/cm) is not
recommended as it may cause long term corrosion on stainless steel.

DRAINAGE CONNECTION

To drain the sterilization chamber a container (drum, tray, etc.) must be placed
below the STERILIZATION CHAMBER DRAIN AND PURGE OUTLET (6), or a
hose (not included) should be connected from the outlet of the autoclave to a
drain.

Then, manually operate the drain tap to place it in position and let the water
out.

TANK-AE accessory
The TANK-AE accessory consists of a hose and a 12L bottle with a built-in tap to
collect the condensates during the purge phase, and also to drain the sterilization
chamber during autoclave cleaning operations. Especially useful in cases where there
is no access to a drainage connection near the autoclave.

Connect the supplied silicone hose (Ø5 x Ø8 mm, 1 m long) at exit 6 of the autoclave.
Position the bottle so that its base is lower than the autoclave drain outlet.

If you want to keep the bottle connected to the autoclave in order to collect
condensates during the purge phase, it is very important to remove the cap from the
condensate bottle to avoid overpressures inside the bottle.

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 6


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

DIMENSIONS TO CONSIDER FOR THE INSTALLATION OF YOUR AUTOCLAVE

For safety reasons, the distance between both sides of the autoclave and the wall or any other object must be 100 mm,
and between the autoclave and the rear wall must be at least 200 mm.

MODELS L L1 D H HL HD
LENGTH LENGTH DEPTH HEIGHT LOADING HEIGHT DRAIN OUTLET
with closed door with maximum door HEIGHT
opening

AES-28 505 mm 900 mm 580 mm 1110 mm 788 mm 140 mm


AES-50 505 mm 900 mm 580 mm 1290 mm 967 mm 140 mm
AES-75 610 mm 1100 mm 700 mm 1185 mm 860 mm 140 mm
AES-110 610 mm 1100 mm 700 mm 1435 mm 1112 mm 140 mm
AES-150 750 mm 1380 mm 820 mm 1400 mm 1073 mm 140 mm

WARNING:
ELECTRICAL Respect the
OUTLET (3) recommended distances.
H

HL

MINIMUM
200 mm

MINIMUM
100 mm
D
L
L1

CONSIDER:
Height and position of the drain outlet.
(6)
*If you need to collect purges and empty the sterilization chamber into an
external container, usage of TANK-AE ACCESSORY is recommended (see
page 6). HD

AES SERIES - INSTALLATION GUIDE 7


Sterilization VERTICAL AUTOCLAVES
WITHOUT DRYING
AES SERIES
CLASSIC LINE

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
This autoclave can operate under the following maximum conditions:

• Ambient temperature: 30 ºC
• Humidity: 75%
• Altitude: 3,000 meters above sea level. Take into account that from 1,000 meters above
sea level an adjustment of the purge parameter must be made; consult with our technical
team.

CLICK!
ACCESS THE
AES SERIES
more info

VIDEO
REV 04.2023

Learn more about our AES series autoclaves in our YouTube


channel

Avinguda del Vallès, 322


08227 Terrassa (Barcelona) Spain www.raypa.com Tel. +34 937 830 720 R. ESPINAR, S.L.

You might also like