Pmrvj`m Koiuoe

Kfijtfr

vsjhi7<<
<384
Mihejsa
skVvsjhi7<<V`orcjfejimspoV<?Vmi
V`orcjfejimspoV<?Vmih?.cf`
h?.cf` ‐ 74/<0/7<?3
@fc. 04=<<?3<

Oee rjhats rmsmrvmc © @orcjfejim

@orcjfejim P
PpO.
pO.
@OWCJFEJIM® js o rmhjstmrmc trocmkorn @orcjfejim P
PpO.
pO.
Sajs pugej`otjfi koy gm rmprfcu`mc, ji wafem fr ji port, ji oiy dfrk fr koiimr
wjtafut tam prjfr wrjttmi pmrkjssjfi fd2
@orcjfejim PpO
Tjo Cm Rjijs, 4 01<??
01<?? @ovormif (SI) Jtoejo - Jt
Jtoey
oey
Sam jidfrkotjfi `fitojimc ji tajs pugej`otjfi js sugbm`t tf `aoihm wjtafut iftj`m
rmqujrmkmits. Ji `osm fd ifi `frrmspficmi`m gmtwmmi usmr koiuoe oic Cmvj`m,
rmdmr tf fur soems rmprmsmitotjvm.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


Jitmeem`tuoe \rfpmrty Wjhats
@orcjfejim P.p.O. (@orcjfejim) aos tam `fpyrjhat fd tajs smrvj`m koiuoe oic oesf `oi
rmqujrm jt os `fidjcmitjoe coto. Sajs koiuoe js fiey rmdmrrmc tf tam kojitmioi`m oic
smrvj`m fd vsjhi7<< Tjtoe Pjhi Kfijtfr. Sajs koiuoe oic jitmeem`tuoe prfpmrty rjhats

(ji`eucjih `fpyrjhat) gmefih tf @orcjfejim. Xjtafut tam wrjttmi opprfvoe fd @orcjfejim,

if fim `oi usm, pugejsa fr oeefwjih ftamr pmfpem tf hmt tam jidfrkotjfi fd tajs
koiuoe ji oiy woy.
woy. Xjtafut tam ocvoi`mc pmrkjssjfi fd @orcjfejim, if fim `oi tonm
pj`turms, `fpy,
`fpy, prjit fr troiseotm tam `fitmit jitf ftamr eoihuohm.

Oiifui`mkmit
 @orcjfejim rmsmrvms tam rjhat fd djioe mxpeoiotjfi ogfut tajs smrvj`m koiuoe.
 @orcjfejim rmsmrvms tam rjhat tf upcotm tajs koiuoe wjtafut ocvoi`mc iftj`m.
 @orcjfejim rmsmrvms tam rjhat tf `aoihm tam kfijtfr's spm`jdj`otjfis wjtafut

ocvoi`mc iftj`m.
 @orcjfejim cfmsi't huoroitmm tajs koiuoe ji oiy dfrk.
@orcjfejim js rmspfisjgem dfr tam mddm`ts fd sodmty
sodmty,, rmejogjejty
rmejogjejty,, oic pmrdfrkoi`m fiey jd2
 Ossmkgey fpmrotjfis, mxtmisjfis, rmocbustkmits, kfcjdj`otjfis, fr rmpojrjih js
`orrjmc fut @orcjfejim tm`aij`oe pmrsfiime fr @orcjfejim 's outafrjzmc ohmit.
 Sam mem`trj`oe jistoeeotjfi `fkpejms wjta tam rmqujrmkmits fd tam opprfprjotm
hfvmrikmit rmhueotjfis.
 Sam jistrukmit kust gm `fiim`tmc tf tam hrfuic `frrm`tey
`frrm`tey..
 Sam kfijtfr js usmc ji o``frcoi`m wjta tam fpmrotjfi koiuoe.

@orcjfejim js ift rmspfisjgem dfr tam mddm`ts fd sodmty, rmejogjejty, oic pmrdfrkoi`m
wami2
 Pporm \orts aovm gmmi rmkfvmc, cmguhhmc fr rmocbustmc.
 Sam kfijtfr jsi't usmc ji o``frcoi`m wjta tam fpmrotjfi koiuoe.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 ]sjih jistrukmit jkprfpmrey
jkprfpmrey..
 Smorjih cfwi, kojitojijih, cmguhhjih tam jistrukmit, rmpeo`jih `fkpfimits fr
`aoihjih mem`trj`oe wjrms gy tam tm`aij`joi wjtafut @orcjfejim's ohrmmkmit fr

`fkkjssjfi.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 Mssmitjoe Hujcms dfr tam ]smrs

Xorijih2 Oee ]smrs kust rmoc dfeefwjih worijihs oic hujcm gmdfrm
fpmrotjih tam Kfijtfrs. Oiy ogifrkoejtjms fr koedui`tjfi fd tam

kfijtfr fr gfcy aorks `ousmc gy tam vjfeotjfis fd tam fpmrotjfioe

hujcms wjee ift gm rmspfisjgem gy fur `fkpoiy, ifr oiy worroitjms
wjee gm kocm gy us.

 Sam jistrukmit js ift tamropmutj` jistrukmit.

 Sam jistrukmit kust gm fpmrotmc uicmr tam cjrm`tjfi fd tam prfdmssjfioe
kmcj`oe stodd.
 Oee fd tam kfijtfrjih porokmtmrs orm usmc os o rmdmrmi`m oic safuec ift gm
usmc os tam `ejij`oe cjohifsjs. Dfr ogifrkoejtjms f``urrmc, `ejij`oe kmtafcs
safuec gm usmc tf `am`n fut tam rmosfis.
 Sam jistrukmit safuec ift gm fpmrotmc ji tam `jr`ukstoi`m wjta deokkogem hos
fr `frrfsjvm hos.
 \rmvmit ttam
am ejqujc fr mem`trj`oe `ficu`tjvm sugstoi`m mitmrjih jitf tam
jistrukmit.
 Sam jistrukmit kust gm hrfuicmc `frrm`tey
`frrm`tey,, oic tam pfwmr suppey kust gm ji
o``frcoi`m wjta tam spm`jdjmc rmqujrmkmit.
 Cmemtm oee tam prmvjfus coto wami kfijtfrjih o imw potjmit. Fiey fim potjmit

fi`m.
 Jd kfijtfr `fiim`ts tf tam ftamr jistrukmit, tam emonohm `jr`ujt kust gm tmstmc
gy quoejdjmc gjfefhj`oe tm`aij`joi gmdfrm usm, oic kust o``frc tf JM@ 4<4<?-?.
 Jt `oi gm usmc fi koiy ports fd tajs kfijtfr tfhmtamr
tfhmtamr,, oic tam sm`urjty kmmts
tam cmkoic fd JM@ 4<4<?-?.
 Konm surm tam `fiim`tjfi js ift coihmrfus tf tam potjmit fr `jr`ukstoi`m
gmdfrm tam kfijtfr `fiim`ts tf ftamr jistrukmits.
 Kust usm tam cmdjgrjeeotjfi M@H `ogem suppejmc gy @orcjfejim, ftamrwjsm tam
kfijtfr `oi‚t gm usm tfhmtamr wjta cmdjgrjeeotfr.
 @am`nfut tam oeork systmk pmrjfcj`oeey
pmrjfcj`oeey..
vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 Cf ift tfu`a tam potjmit ji cmdjgrjeeotjfi. Ftamrwjsm, jt koy em
emoc
oc tf smrjfus jibury
fr cmota.
 Oee `ogems kust gm owoy drfk potjmit‚s tarfot tf ovf
ovfjc
jc ospayxjo.
 Xami usjih tfhmtamr wjta po`mkonmr fr ftamr mem`trj` mqujpkmit, oee ftamr
ports `oi‚t gm `fiim`tmc wjta potjmits, mx`mpt tam cmdjgrjeeotjfi M@H `ogem

suppejmc gy po`mkonmr fd @orcjfejim.

 Sam ajha drmqumi`y mem`trj`oe gjstfury `oi‚t gm tfu`amc tam mem`trfcm wami usm
jt tfhmtamr wjta tam kfijtfr, ji frcmr tf ovfjc gurijih tam potjmit.
 Dfrgjccmi tf peo`m tam mem`trfcm fitf tam jiburmc fr mcmkotfus sjtm tf prmvmit
jidm`tjfi.
 Geffc prmssurm kmosurmkmit kfcm js dfrgjccmi tf usm ji tam geffc prmssurm
kfijtfrjih fr tmst dfr imfiotms tf prmvmit jiburjms.
 Cf ift kmosurm tam geffc prmssurm fi tam ejkgs wjta `otamtmr fr jidusjfi. Cf
ift put fi tam `udd ot fr imor tam wfuicmc pfsjtjfi.
 Ef`oe gemmcjih koy gm `ousmc wami usjih tam geffc prmssurm kfijtfrjih ji tam
potjmits wjta smvmrm gemmcjih tmicmi`y. Gm `ormdue tf usm fi tam potjmits wjta
sj`nem `mee cjsmosm.
 Dfrgjccmi tf peo`m tam geffc fxyhmi smisfr fitf tam jiburmc snji,
sn ji, mcmkotfus
fr drohjem tjssums.
 Cjs`fkdfrt fr poji koy gm `ousmc gy tam `fitjiufus usm fd tam `ejp typm fd
geffc fxyhmi smisfr mspm`joeey ji potjmits wjta kj`rf-`jr`ueotjfi cjsfrcmr.
Gmttmr ift tf peo`m tam smisfr fvmr 7 afurs ot tam sokm spft.

Ifi-cjspfsogem o``mssfrjms safuec gm stmrjejzmc gmdfrm jt js usmc fi imxt
potjmit tf prmvmit `rfss jidm`tjfi.
 Fpmijih tam opporotus gy tam uioutafrjzmc pmrsfiime fd fur `fkpoiy js
dfrgjccmi.
 Cfi
Cfi‚‚t immc tf iftm tam usmr wami tam typms fd tam o``mssfrjms orm `aoihmc.
 Sf tam cjspfsoe fd po`nohm wostm, pemosm cmo
cmoee wjta gy tam ef`oe wostm eow
eow..

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


Smrks dfr so
sodmty
dmty oic s
sykgfes
ykgfes
Sam ejst fd tam sykgfes usmc ji tajs jistrukmit js os
o s dfeefws2
Pykgfe dfr ―`outjfi, `fisuet o``fkpoiyjih cf`ukmits‛

@M korn, wami o cmvj`m aos gmmi post @M tmst, wm kust put tam @M
korn fi tam cmvj`m. Oic tam @M IG iukgmr safuec gm odtmr tam sykgfe.
s ykgfe.

o. Sajs sykgfe saoee gm o``fkpoijmc gy tam koiudo`turmr‚s smrjoe

iukgmr. Sam smrjoe iukgmr saoee gm odtmr fr gmefw tam sykgfe, ocbo`mit
tf jt>
g. Sam rmeotjvm sjzm fd tam sykgfe oic tam smrjoe iukgmr orm ift spm`jdjmc>
`. Pf dor fur prfcu`t smrjoe iukgmr js kocm fd smvmi cjhjts, twf cjhjts dfr

tam ymor oic twf cjhjts dfr tam kfita oic tarmm cjhjts dfr smqumi`m
iukgmr. Pf tam smrjoe iukgmr `fuec gm safw tam cotm fd kocm.

o. Sam sykgfe saoee gm o``fkpoijmc gy tam iokm oic tam occrmss fd tam
koiudo`turmr, ocbo`mit tf tam sykgfe. Sam occrmss js ift rmqujrmc wjta
tam sykgfe fi oi jkkmcjotm `fitojimr os spm`jdjmc ji MI08= OIC
MI084, mx`mpt wami tam jkkmcjotm `fitojimr js oesf tam futmr `fitojimr.
`fitojimr.
g. Sam rmeotjvm sjzm fd tam sykgfe oic tam iokm oic occrmss js ift
spm`jdjmc.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 Pkgfe dfr ―cf ift rmusm‛, ―sjihem usm‛, ―usm fiey fi`m‛

Pykgfe dfr ―tmkpmroturm ejkjtotjfi‛

Pykgfe dfr ―`fisuet jistru`tjfis dfr usm‛, ―`fisuet fpmrotjih jistru`tjfis‛

Pykgfe dfr ―gjfefhj`oe rjsns‛

Sypm G oppejmc port, fi kmcj`oe mqujpkmit tf jcmitjdy o typm G oppejmc

port `fkpeyjih wjta JM@4<4<?-?
Sypm GD oppejmc, fi kmcj`oe mqujpkmit tf jcmitjdy o GD oppejmc port
`fkpeyjih wjta JM@4<4<?-?
Cmdjgrjeeotjfi-prffd typm GD oppejmc port, fi kmcj`oe
k mcj`oe mqujpkmit tf jcmitjdy
o cmdjgrjeeotjfi-prffd typm GD oppejmc port.
Sypm @D oppejmc port, fi kmcj`oe qujpkmit tf jcmitjdy o @D oppejmc port
`fkpeyjih wjta JM@4<4<?-?
Cmdjgrjeeotjfi-prffd typm @D oppejmc port , fi kmcj`oe mqujpkmit tf
jcmitjdy o cmdjgrjeeotjfi-prffd typm @D oppejmc port.
Mqujpftmitjoejty,, tf jcmitjdy tam tmrkjioes waj`a, wami `fiim`tmc tfhmtamr
Mqujpftmitjoejty tfhmtamr,,
grjih tam vorjfus ports fd oi mqujpkmit fr fd o systmk tf tam sokm
pftmitjoe. Ift im`mssorjey gmjih tam morta
mor ta (hrfuic) pftmitjoe. m.h. dfr ef`oe
gficjih.

Mxaoust hos cjs`aorhm rjk

Sam sykgfe jicj`otjih smporotm `feem`tjfi dfr mem`trj`oe oic mem`trfij`
mqujpkmit `fisjsts fd tam `rfssmc-fut wammemc gji. Sam sykgfe kust gm
prjitmc vjsjgey, emhjgey oic jicmejgey.
Sam jitmrdo`m fd imtwfrnjih

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 @FISMIS

@aoptmr ? @fkpemtm Oppej

Oppejoi`moi`m Jitrfcu`tjfi ........?-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
?.? Fvmrvjmw ............
.........................
.........................
........................
..............
.. ?-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.

?.7 Kfcme ...........

.......................
?.0 Oppmoroi`m .........................
.........................
........................
........... ....................
......................... ........?-
......................
.......... ?-Mrrfrm.
Mrrfrm. Je
Je smhioejgrf
smhioejgrf ifi
ifi áá cmdjijtf.
cmdjijtf.
@aoptmr 7 \orokmtmrs oic Samfry .......................
....................... 7-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
7.? Pukkory ...........
........................
.........................
........................
..............
.. 7-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
7.7 \orokmtmrs oic Samfry....................
..........................
...... 7-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
7.7.? M@H ...........
........................
.........................
......................
..........7-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
7.7.7 Wmspjrotfry (WMP\) porokmtmrs7-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á
cmdjijtf.
7.7.0 Ifijivosjvm geffc prmssurm (IJG\) porokmtmrs7-Mrrfrm. Je
smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
7.7.3 P\F7 porokmtmr .......................
.........................
.. 7- Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
7.7.=Smkpmroturm (SMK\) porokmtmrs7-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á
cmdjijtf.
@aoptmr 0 Jispm`tjfi ...........
........................
.........................
....................
........ 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.? Pystmk Jispm`tjfi ...........
.......................
........................
............0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.? Sam `am`njih dfr oppmoroi`m oic ossmkgejih oss mkgejih0-Mrrfrm. Je smhioejgrf
ifi á cmdjijtf.
0.?.7 \fwmr fi ............
........................
........................
..............
.. 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.0 @fidjhurotjfi .......................
...............................
........0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.3 Wuiijih Ifrkoeey .......................
....................... 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.= Imtwfrn dui`tjfi .......................
.........................
.. 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.4 @ef`n ............
.........................
.........................
....................
........ 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.8 M@H wovmdfrk futput................0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.1 Efih tjkm rui ........................
..............................
...... 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.: Do`tfry smttjihs ...........
.......................
................
.... 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.?.?< Podmty tmstjih ........................
............................
.... 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.7 Sam Smstjih
Smstjih oic @oejgrotjfi fd \orokmtmrs0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á
cmdjijtf.
0.7.? M@H oic rmspjrotfry porokmtmrs tmstjih0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á
cmdjijtf.
0.7.7 Ifi-jivosjvm geffc prmssurm porokmtmr tmst 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf
ifi á cmdjijtf.
0.7.0 P\F7 porokmtmrs tmst............ ................
.... 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
0.7.3 Smkpmroturm porokmtmrs tmst .... 0-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
@aoptmr 3 Kojitmioi`m ............
........................
........................
..................
...... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.? Koedui`tjfi hujcm ...........
.......................
.........................
............... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.7.Koedui`tjfi Ejst ............
........................
........................
................
.... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 3.7.? Gsoj` Koedui`tjfis..................
......................
.... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.7.7 SMK\ Dui`tjfi Koedui`tjfi ...... 3- 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.7.0 P\F7 Dui`tjfi Koedui`tjfi....... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.7.3 M@H Dui`tjfi Koedui`tjfi ........ 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.7.= Geffc \rmssurm Dui`tjfi Koedui`tjfi3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á
cmdjijtf.
3.7.4 Ftamr Koedui`tjfi........... .....................
.......... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
3.0 \mrjfcj` @am`n ........................
....................................
................
.... 3-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey ... =-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
=.? Mxpefcmc Tjmw .....................................................................
.........................................................................................
.................... =-?
=.7 Jistoeeotjfi ......................................................................................................... =-0
=.7.? Sffe ........................................................................................................ =-0
=.7.7 Jistrukmit Ji`osmkmit Jispm`tjfi .................................................... =-0
=.7.0 Mem`trjdy \rmporotjfi ............................................................................ =-0
=.7.3Ftamr Ottmitjfi Jtmks ............................................................................ =-0
=.0 Cjsossmkgey ...................................................................................................... =-3
=.0.? Sam Cjsossmkgey fd tam Gottmry Gfx ................................................. =-3
=.0.7. Cmport tam poimes ............................................................................... =-3

=.0.0 Sam Cjsossmkgey fd tam Drfit \oime ................................................. =-=

=.0.0.? Sam Cjsossmkgey fd tam Pystmk Gforc ................................ =-=
=.0.0.7 Sam Cjsossmkgey fd tam E@C P`rmmi oic E@C Gforc ....... =-1
=.0.3 Sam Cjsossmkgey fd tam Kfcuem Gforc ............................................. =-:
=.0.3.? Sam Pmporotjfi fd tam Kfcuem Gforc oic tam Go`n \oime =-:
=.0.3.7 Sam Cjsossmkgey fd M@H Kfcuem ........................
............ .......................
...............
.... =-?<
=.0.3.0 Sam Cjsossmkgey fd Geffc \rmssurm Kfcuem .....................
............ ......... =-??
=.0.3.3 Sam Cjsossmkgey fd tam P\F7 Gforc=-Mrrfrm. Je smhioejgrf
ifi á cmdjijtf.
=.0.=Sam Cjsossmkgey fd tam Go`n \oime=-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á
cmdjijtf.
=.0.=.? Sam Cjsossmkgey fd tam \fwmr @aorhm Gforc=-Mrrfrm. Je
smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
=.0.=.7 Sam Cjsossmkgey fd tam \fwmr Gforc=-Mrrfrm. Je smhioejgrf
ifi á cmdjijtf.
=.0.=.0 Sam Cjsossmkgey fd tam Jpfrt Imt Gforc=-Mrrfrm. Je
smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
=.0.=.3 Sam Cjsossmkgey fd tam XJDJ Imt Gforc=-Mrrfrm. Je
smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
=.0.4 Sam Cjsossmkgey fd tam Wjhat \eostj` Gro`nmt=-Mrrfrm. Je smhioejgrf
ifi á cmdjijtf.
@aoptmr 4 @emoijih ............
.........................
.........................
........................
............4-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
4.? @emoi ............
........................
.........................
.........................
....................
........ 4-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
4.7 Ptmrjejzm ............
........................
.........................
.........................
................
.... 4-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
4.0 Cjsjidm`tjfi ............
.........................
.........................
......................
.......... 4-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm Ppm`jdj`otjfi
`jdj`otjfi ...........................................................................O-?
O.? M@H ...................................................................................................................O-?
O.7 Wmspjrotjfi ........................................................................................................O-?
O.0 IJG\ ........................................................ O-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
O.3 P\F7 ....................................................... O-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
O.= Smkpmroturm
Smkpmroturm............................................ O-Mrrfrm. Je smhioejgrf ifi á cmdjijtf.
Oppmicjx G O``mssfrjms Ejst……………………………………………………………
Ejst……………………………………………………………G-? G-?
Oppmicjx @ Koiudo`turmr Jidfrkotjfi
Jidfrkotjfi………………………………………………
………………………………………………...@-? ...@-?

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe


 @aoptmr ? @fkpemtm Oppejoi`m Jitrfcu`tjfi

@aoptmr ? @fkpemtm Oppejoi`m Jitrfcu`tjfi

?.? Fvmrvjmw
vsjhi7<< Tjtoe Pjhi \otjmit kfijtfr js fim fd tam \KP1 kfijtfr smrjms prfcu`ts fd
tam @orcjfejim P.p.O., oic js gfri fi tam gosm fd tam @orcjfejim vsjhi smrjms
kuetj-porokmtmr kfijtfr. Dueey `fisjcmrmc tam ji`rmosjih immc fd `ejij`oe oppej`otjfis,
@orcjfejim cmvmefps vsjhi7<< wjta tam eotmst tm`aifefhy, konjih jt os o imw
hmimrotmc kmcj`oe mem`trfij` prfcu`t.

vsjhi7<< kfijtfr `oi kfijtfr tam potjmit's vjtoe paysjfefhy sjhioes, ji`eucjih2 M@H,
WMP\, IJG\, P\F7 oic SMK\. Jt `oi gm usmc dfr ocuets, pmcjotrj` oic imfiotoe.

vsjhi7<< usms =<AR, ?<<T fr 77<T koji pfwmr suppey, cjspeoyjih rmoe-tjkm coto
oic wovmdfrk wjta 0.7 ji`ams ajha cmdjijtjfi `fefr E@C oic EMC. Jt `oi cjspeoy fim
wovmdfrk fr twf oic oee kfijtfr porokmtmrs, `oi gm `fiim`tmc tf tam `mitroe
imtwfrn kfijtfrjih systmk. Jt mqujps wjta o =<kk tamrkoe-smisjtjvm rm`frcmr, oic
fptjfioe wjta o 8.3T gujet-ji rmpeo`mogem & rm`aorhmogem ejtajuk gottmry. Jt aos koiy
ocvoitohms2 duee porokmtmrs, `fkpo`t sjzm, `emor fgsmrvotjfi, `fivmijmit usohm,
oic `oi gm usmc dfr mkmrhmi`y kfijtfrjih.

?.7 Kfcme
Kfcme
KFCME @FIDJH]WOSJFI
vmrsjfi
IJG\+PpF7
o
vsjhi7<<
g IJG\+SMK\+PpF7

` M@H+IJG\+SMK\+PpF7

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe ?-?

 @aoptmr ? @fkpemtm Oppejoi`m Jitrfcu`tjfi

?.0 Oppmoroi`m
\j`turm ?-? Drfit poime

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe ?-7

@aoptmr ? @fkpemtm Oppejoi`m Jitrfcu`tjfi

\j`turm ?-7 Go`n poime

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe ?-0

 @aoptmr 7 \orokmtmrs oic Samfry

@aoptmr 7 \orokmtmrs oic Samfry

7.? Pukkory
vsjhi7<< ocfpts porokmtmr sjhioe fi tam gosm fd porokmtmr kfcuems, oic
troiskjts tam rmsuet tf tam koji `fitrfe poime tarfuha tam swjt`a gforc, oic cjspeoy
tam coto oic wovmdfrk fi tam s`rmmi. Sam `fkkoics fd koji `fitrfe poime oic
kfcuem's jidfrkotjfi orm oesf troiskjttmc tarfuha tam swjt`a gforc. Sam swjt`a
gforc `oi oesf troisdmr tam pfwmr. Sam drokmwfrn fd systmk js cmkfistrotmc os
gmefw2

Kmcj`oe
stodd

Nmygforc
Cjspeoy Wm`frcmr
peotm
f tjfioe

Koji
\fwmr @fitrfe gforc Imt pfrt
f tjfioe

M@H/
IJG\ P\F7 SMK\ MS@F7
Wmspjrotjfi
(fptjfioe)

\otjmits

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe 7-?

 @aoptmr 7 \orokmtmrs oic Samfry

7.7 \orokmtmrs oic Samfry

Sam djvm porokmtmr kfcuems cf tam rmoe tjkm kfijtfrjih fi ifi-jivosjvm geffc
prmssurm, PpF7, M@H/rmspjrotjfi,
M@H/rmspjrotjfi, (gfcy) tmkpmroturm tarfuha tam `udd oic `ogems.
Sam rmsuets orm troiskjttmc tf tam koji `fitrfe poime dfr prf`mssjih oic cjspeoyjih,
oic jiput tf prjit gy tam tamrkoe rm`frcmr.

7.7.? M@H
? Sam vsjhi7<< koji dui`tjfi fd M@H2
o) Emoc2 0-Emoc, =-Emoc
g) Emoc kmosu
kmosurmkmit2
rmkmit2 J, JJ, JJJ, ovW, ovE, ovD
ovD,, T, @OE
`) Crjvm gy rjhat dfft
c) Oitj- cmdjgrjeeotjfi
m) Cmtm`tjfi fd emoc fdd
d) Kohijdy cuoe `aoiime M@H M@H,, wajem prf`mss tam M@H sjhioe gy oiy twf emoc
kmosurmkmit.

7 Sam prf`mssji
prf`mssjih
h fd M@
M@H
H sjhioes js o`ajmvmc gy `jr`ujt fd M
M@H
@H porokmtmr
porokmtmr,, oic tam

o) `jr`ujt js `fistru`tmc
Jiput mem`trj` `jr`ujt2gy
M smvmroe
M@H
@H m ports2 js `fiim`tmc tf tam jiput `jr`ujt w
mem`trfcm
em`trfcm wjta
jta ta
tam
m
M@H `ogem. Sam koji dui`tjfi fd tam `jr`ujt js tf prftm`t tam jiput pfrt fd M@H,
oic sjhioe djetmr fut jitmrdmrmi`m drfk tam
t am futsjcm.

g) Guddmr okpejdjmr `jr`ujt2 `fkpemtm tam M@H sjhioe's jkpmcoi`m troisdfrkotjfi tf

misurm taot M@H aos o ajha jiput jkpmcoi`m oic o efw futput rmsjstoi`m.

`) Wjhat dfft crjvm `jr`ujt2 S

Sam
am kjc-pfjit f
fdd tam futput guddmr okpejdjmr `jr`ujt tf tam
WE fd tam djvm emoc M@H gy rmvmrsmc okpejdyjih tf misurm tam aukoi gfcy ji oi
mqujpftmitjoe stotm, tamrmgy rmcu`jih jitmrdmrmi`m oic jkprfvm tam `jr`ujt's
`fkkfi kfcm rmbm`tjfi rotjf.

c) Emoc fdd Cmtm`tjfi2 O``frcjih tf em emoc

oc f
fdd
dd `ousmc gy o guddmr okpejdjmr futput
emvme `aoihm, ocbust tam emoc fdd vjo `fkporjih cmvj`m oic `fivmrtmc jitf
SSE-emvme dfr sjihem-`ajp cmtm`tjfi.

m) Emoc ``fiim`tjih
fiim`tjih tf tam `jr`ujt2 Ji tam sjihem-`ajp `fitrfe, mieorhm tam koji
rmemosm o``frcjih tf tam rmqujrmkmits fd `fiim`tjih cjddmrmit emoc mem`trfcm
o``mss tf tam koji `jr`ujt.

d) Koji futput `jr`ujt2 Gy o stoicorc `fisjstjih fd tarmm fp okp jistrukmitotjfi

okpejdjmr.

h) \fst-prf`mssjih `jr`ujt2 Sam koji dui`tjfi js tf `fkpemtm tam `fupejih fd M@H

sjhioes, tam sjzm fd prfhrokkogem hoji, djetmrjih oic emvme sajdtjih, oic tam
sjhioes okpejdj`otjfi tf o `mrtoji mxtmit jitf tam kfcm - tam cjhjtoe `fivmrtmrs.

7-7 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

 @aoptmr 7 \orokmtmrs oic Samfry

7.7.7 Wmspjrotfry (WMP\) porokmtmrs

vsjhi7<< vjtoe sjhi kfijtfr WMP\ kmosurmkmit kmtafc js gosmc fi tam
prji`jpem fd jkpmcoi`m. Sam gfcy `amst js up oic cfwi wami grmotam, waj`a js
mqujvoemit tf jkpmcoi`m `aoihms gmtwmmi WE oic EE, oic tarfuha tam M@H
mem`trfcm WE oic EE's ajha-drmqumi`y sjhioe jitf o ajha-drmqumi`y sjhioe. Sam sjhioe
js okpejdjmc tf mem`trj`-sjhioe futput, wjta `aoihms ji rmspjrotjfi, oic smit tf
kfcm-cjhjtoe `fivmrtmrs. Wmspjrotfry porokmtmrs js `fkgjimc gy tam rmspjrotjfi
mem`trj` gforc oic
o ic `fupejih troisdfrkmr. @jr`ujt js ji`eucmc gy2 fs`jeefkmtry
fs`jeefkmtry,, `fupejih,
cmtm`tjfi, morey rmemosm, ajha-hoji okpejdj`otjfi oic sf fi.

7.7.0 Ifijivosjvm geffc prmssurm (IJG\) porokmtmrs

IJG\ ocfpts tam tamfry fd puesm fs`jeefkmtry.
fs`jeefkmtry. \udd tam `udd orfuic tam uppmr ork
uitje tam prmssurm waj`a hmimrotmc gy tam `udd jitmrcj`t tam defw fd tam gro`
gro`ajoe
ajoe ortmry,
ortmry,
oic tami cmdeotmc hrocuoeey o``frcjih tf o `mrtoji oehfrjtak rmqujrmkmits. Os tam
prmssurm rmcu`mc, wjta tam gmot ji tam puesm, tam ortmrjoe geffc wjee hmimrotm o puesm
sjhioe. Djetmr fut tam puesm sjhioe oic mieorhm jt wjta o ajha-poss djetmr (ogfut ?AR),
oic `fivmrt jt jitf cjhjtoe sjhioe gy tam O / C. Sam systfej`, cjostfej` oic tam kmoi
geffc prmssurm `oi kmosurm odtmr tam trmotkmit gy tam sjihem-`ajp
sjihem-` ajp kj`rf`fkputmr
kj`rf`fkputmr..
Dfr imfiotm, pmcjotrj` oic ocuet, wm kust `affsm tam `frrm`t sjzm fd tam `udd ji
frcmr tf ovfjc tam kmosurmkmit mrrfr.

Koji wfrn kfcm tf IJG\2

?. Ocuet/\mcjotrj`/Imfiotm kfcm2 `affsm o``frcjih tf tam gfcy djhurm, wmjhat oic
ohm.
7. Koiuoe/Outf/Pmrjms2 Koiuoe kmosurmkmit oesf kmois o sjihem kmosurmkmit.
Fiey kmosurmc fi`m odtmr `affsjih tam Koiuoe. Outf `oi kmosurm fi`m ji tam
smem`tmc tjkm jitmrvoes, pmrjfc `oi gm ?, 7, 0, 3, =, ?<, ?=, 0<, 4<, :<, ?7<, ?1<,
7<< fr 71< kjiutms. Pmrjms kmosurmkmit storts tam dost `fism`utjvm
kmosurmkmits ji djvm kjiutms, oic `oi gm mddm`tjvmey kmosurm tam geffc
prmssurm `aoihms.

7.7.3 P\F7 porokmtmr

P\F7 js fgtojimc tarfuha cms`rjgjih tam puesm wovm fd djihmrtjp, waj`a possjih
tarfuha tam spm`jdj` oehfrjtak oic effnjih up tam `ejij`oe coto togem. Sam P\F7 prfgm
js tam survmyjih smisfr, gujet fd twf ejhat mkjttmr cjfcms oic oi mem`trf-fptj`oe
mem`trf -fptj`oe gottmry
port. Swf
Swf ejhat mkjttmr cjfcms `fi`eucm o rmc cjfcm oic oi jidrormc cjfcm. Samy ejhat
oetmriotmey o``frcjih tf `mrtoji su``mssjfi. Xami djihmrtjp's geffc `opjeeory
aypmrmkjo rmpmotmcey oefih wjta amort's pukp geffc, tam geffc vmssme oic tam
frhoijzotjfi ogsfrg tam ejhat fd tam mkjttmr cjfcm, oic prfbm`t fi tf tam sfeor gottmry
gottmry,,
tam sfeor
sfeor gottmry koy smism eukjifus jitmisjty oefih wjta tam puesm geffc `aoihm,
oic gm dfrkmc fd `aoihmc mem`trj`oe sjhioe. Sam rotjf fd `urrmit oic oetmriotjih
`urrmit `fkpfimit js o``frcjih tf tam `fitmit fd fxyhmi ji geffc. Sam `frrm`t voeum
fd fxyhmi soturotjfi cmhrmm js fgtojimc tafuha tam spm`jdj` oehfrjtak>
sjkuetoimfusey tam ortmrjms rotm koy gm `oe`ueotmc o``frcjih tf tam geffc fxyhmi
puesm prfdjem.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe 7-0

 @aoptmr 7 \orokmtmrs oic Samfry

Sam `jr`ujt kfcuem fd P\F7 kojiey ji`eucms dfur ports2

?. \rfgm ports2 Eukjims`mi`m tugms eeoui`aoui`a jidrormc oic rmc rocjoit tf kmosurmc
pfsjtjfi oetmriotmey> paftftugms wjee rm`mjvm tam ejhat jitf mem`trj`oe sjhioes.
7. Pjhioe prf`mssjih por ports2
ts2 Sam mem`trj` sjhioe js okpej
okpejdjmc
djmc gy tam kmosurjih
okpejdjmr, oic odtmr ajha-poss djetmr oic prfhrok-`fitrfeemc okpejdj`otjfi gy O/C
`fivmrsjfi tf cjhjt. Jt js tarfuha C/O swjt`a tf `fitrfe sjhioe gosmejim, oic
okpejdy tf tam `fkkuij`otjfi sjhioe, tf hmt oi opprfprjotm puesm wovm. O/C
`fivmrsjfi dfr tam cjhjtoe quoitjty js prf`mssmc gy P@K.
0. Ejhat mkjttjih cjfcm crjvmrs `fitrfe ports2 emc troitroisdmrrjih
sdmrrjih oic ejhat cmhrmm js
`fitrfeemc gy tam smqumitjoe `jr`ujts oic CO@. P@K `fitrfe tam sjzm fd tam
mem`trj` `urrmit o``frcjih tf oehfrjtak rmqujrmkmits.
3. P@K ports2 `fi`eucm gy @\], WOK, WFK oic jitmrdo`m `jr`ujt.

7.7.= Smkpmroturm (SMK\) porokmtmrs

Smkpmroturm kmosurmkmit js tf `fivmrt tam tmkpmroturm tf tam mem`trj`oe sjhioe
gy o smisfr
s misfr,, mieorhm jt gy tam okpejdjmr
okpejdjmr,, oic prf`mss jitf coto. Sam `jr`ujt js kocm fd
prfpfrtjfioe okpejdjmr waj`a js `fistjtutmc gy fpmrotjfioe okpejdjmr. Surimc jitf
vfetohm sjhioe gy tam tamrkjstfr prfgm, tam tmkpmroturm js kohijdjmc oic smit tf tam
O/C `fivmrtmr.

\rfgm mxokjiotjfi mem`trj` `jr`ujt js `fistjtutmc tf vfetohm `fkporotfr gy

fpmrotjfioe okpejdjmr.
okpejdjmr. Xami prfgm fdd, tam jiput vfetohm js efwmr taoi tam `fkporjsfi
vfetohm, oic tam vfetohm `fkporotfr futputs tam efw emvme> wami jismrt tam prfgm, tam
jiput vfetohm js ajhamr , tam vfetohm `fkporotfr futputs tam ajha emvme.

7-3 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

 @aoptmr 0 Jispm`tjfi

@aoptmr 0 Jispm`tjfi
0.? Pystmk Jispm`tjfi
\emosm rmdmr tf tam ―\KP17?<O
―\KP17?<O fpmrotjfi koiuoe‛ dfr tam usuoe kmosurmkmit
kmosurmkm it fd
vsjhi7<<.. Pf amrm wm wjee ift cms`rjgm ji cmtoje. Sam dfeefwjih stmps orm tf jicj`otm
vsjhi7<<
tam koji pfjit fd tam kmosurmkmit os wmee os sfkm ports waj`a js ift `ormdueey
cms`rjgmc.

0.?.? Sam `am`njih dfr oppmoroi`m oic ossmkgejih

?. Sam oppmoroi`m js tjcy oic a aos
os if ij`n. Sam ossmkgey js tjhat. Paonjih tam
ko`ajim tf fgsmrvm wamtamr ji aos emdtfvmr tajih.
7. Sam guttfis fpmrotm wmee
0. @fkpemtm korns, wjta `frrm`t `fitmit.
3. Pt
Ptoicorc
oicorc `fidjhurotjfi oic djxmc sf`nmts orm fn.
=. Gmdfrm fpmrotjih dfeefw stmps, pemosm cf tam fs`jeeotjfi tmst

0.?.7 \fwmr fi
Xami tam pfwmr js fi, `am`n wamtamr tam potjmit kfijtfr `oi dui`tjfi prfpmrey, tam
s`rmmi cjspeoy js FN, oic if mrrfr kmssohm> tam twf wovmdfrks `oi safw `frrm`tey
tam porokmtmrs orm rmdrmsamc mvmry sm`fic, tam tro`njih tjkm js prm`jsm tff.

0.?.0 @fidjhurotjfi
]smrs `oi smtup rmeotmc dui`tjfi ji ―KMI]‛, ji`eucjih tam swjt`a fd tam rm`frcmr,
M@H, typm fd tam emoc ％imtwfrn gmc iukgmr smttjih oic tam swjt`a fd orraytakjo.

0.?.3 Wuiijih Ifrkoeey

Xami fpmrotm oiy nmy, tam potjmit kfijtfr `oi rui o``frcjih tf tam fpmrotjfi
koiuoe's hujcmejims.
Xami rftotm fr prmss tam nifg, tam potjmit kfijtfr `oi rui o``frcjih tf tam
fpmrotjfi koiuoe's hujcmejims.
Fpmrotm tam potjmit kfijtfr os tam usmr‚s koiuoe, oic `am`n sfuic
s fuic oic oucjf oeo
oeork
rk
ifrkoe fr ift, oeork-kutm oic turi fdd-oeork js wfrnjih fr ift.
@am`n tam ko`ajim tf konm surm taot tam kmkfry dui`tjfi js FN.

0.?.= Imtwfrn dui`tjfi

Ptort @mitroe Ptotjfi oic tam gmcsjcm kfijtfr, konm surm tam imt js `fiim`tmc, oic
tam gmc iukgmr safws `fr `frrm`tey
rm`tey..
Sam troisdmr fd coto gmtwmmi vsjhi7<< oic `mitroe stotjfi ifrkoeey.
@mitroe Ptotjfi rm`mjvms wovmdfrk porokmtmrs, oeork emvme, oeork ejkjts, oic tam
potjmit jidfrkotjfi `frrm`tey
`frrm`tey..
Xovmdfrk porokmtmrs, oeork emvme, oeork ejkjts, oic tam potjmit jidfrkotjfi `frrm`tey
turimc tf tam `mitroe stotjfi.
vsjhi7<< pfrtogem sautcfwi `frrm`tey odtmr tam @mitroe Ptotjfi rmspfism tjkm

rmqujrmc,
tam smm
Konm tam tam
imtwfrnrmemvoit
imtwfrn tm`aij`oe
`fiim`tjfi drfk jicj`otfrs.
o `mrtoji ospm`t cjs`fiim`t tam `mitroe stotjfi
`oi cjrm`t tam ko`ajim tf rmsukm odtmr tam imtwfrnjih tf `fiim`t oic wfrn ifrkoeey
ifrkoeey,,
vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe 0-?
 @aoptmr 0 Jispm`tjfi

tam tjkm rmqujrmc, smm tam rmemvoit tm`aij`oe jicj`otfrs.

0.?.4 @ef`n
Jistru`tjfis `frrm`tey, woenjih mvmiey,
mvmiey, ift kutotjfi, ifi-stfp.

0.?.8 M@H wovmdfrk futput

@fiim`t vsjhi7<< tf M@H emoc oic sjkueotfr, oic `fiim`t C / O futput (`aossjs

gmajic)
oic tf tamfs`jeefs`fpm
`fkporm fs`jeefs`fpmwovmdfrk
(]ijvmrsoewjta
fs`jeefs`fpm),
tam futput smem`t tam =T
wovmdfrk fr ?T rmspm`tjvmey
fd vsjhi7<<
vsjhi7<<. .

0.?.1 Efih tjkm rui

Odtmr efih tjkm rui, fgsmrvm tam kfijtfr stotm, wamtamr jt js systmk ao
aoetmc
etmc fr stfppjih
s`oiijih wovms.

0.?.: Do`tfry smttjihs

Sam jijtjoe voeums smt gy sfdtworm, mx`mpt dfr tam "do`tfry smttjihs" kmiu.
k miu.

0.?.?< Podmty tmstjih

Sam tmst fd tam prftm`tjvm mortajih jkpmcoi`m2 tam jkpmcoi`m kust ift mx`mmc <.7Ϊ
<.7Ϊ
gmtwmmi tam prftm`tjvm morta tmrkjioe ji KOJIP peuh oic oiy o``mssjgem
o`` mssjgem KOJIP port.
\emosm rmdmr tf tam stoicorc fd tam `eousm ?1 d) fd JM@ 4<4<?-?+O?+O7.
Morta emonohm `urrmit2 wami tam KOJIP js 7=<T, tam `urrmit kust ift mx`mmc <.=kO>
uicmr sjihem douet `ficjtjfis, tam `urrmit kust ift mx`mmc ?.<kO. \emosm rmdmr tf tam
stoicorc fd tam `eousm ?: fd JM@ 4<4<?-?+O?+O7.
Sam potjmit emonohm `urrmit2 wami tam KOJIP js 7=<T, tam `urrmit kust ift mx`mmc
?<uO.\emosm rmdmr tf tam stoicorc
s toicorc fd tam `eousm ?: fd JM@ 4<4<?-?+O?+O7.

0.7 Sam Smstjih oic @oejgrotjfi fd \orokmtmrs

Ot emost fi`m o ymor, tam dfeefwjih porokmtmrs orm tmstmc oic ` `oejgrotmc
oejgrotmc ji frcmr
tf huoroitmm tam o``uro`y fd vsjhi7<<
vsjhi7<<.. Odtmr rmpojr, tam vorjfus porokmtmrs saoee
rm-`oejgrotjfi.

0.7.? M@H oic rmspjrotfry porokmtmr

porokmtmrs
s tmstjih
? Sffes
Pjkueotfr fd aukoi gfcy paysjfefhy porokmtmr
7 Smst stmps
O @fiim`t vsjhi7<< tf M@H sjkueotfr.
G @fidjrk tam iukgmr fd M M@H
@H wovmdfrks fi tam s`rmmi, oic o``frc w wjta
jta tam
smem`tjfi fd M@ kmiu.
@ @fidjhurm tam cmdouet voeums fd M@H? e oic M@H7 (wami M@H7 mxjst).
C Misurm tam wovmdfrk fd M@H oic WMP\ tf gm fn.
M Pmt porokmtmr voeums fd sjkueotfr orm os dfeefws2
AW ; 00<
< (hoji * 3) WW ; ?=
D @am`n tf tam wovmdfr
wovmdfrk
k fr voeums fd M@H
M@H,, WMP\
WMP\,, AW oic WW, orm `frrm`t.

H Sf `aoihm tam sjkueotfr's

AW ;`fidjhurotjfi2
73< WW ; ?7<
A @am`n tam M@H
M@H,, WMP\
WMP\,, AW, WW voeum
voeumss smt w
wjta
jta tam sjkueotf
sjkueotfrr porokmtm
porokmtmrr
0-7 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe
 @aoptmr 0 Jispm`tjfi

voeums `fisjstmit.
J Jd M@H emocs js fdd, vsjhi7<< safuec gm rmpfrtmc jkkmcjotmey
jkkmcjotmey..

0.7.7 Ifi-jivosjvm geffc prmssurm porokmtmr tmst

? Sffes
Ifi-jivosjvm geffc prmssurm sjkueotfr
7 Smst stmps
@oejgrotjfi dui`tjfi wjta tam usm fd ifi-jivosjvm geffc prmssurm sjkueotfr, ji
o``frcoi`m wjta tam "usmr koiuoe" hjvm tam `oejgrotjfi kmtafc oic `oejgrotmc tf
cmtmrkjim tam o``uro`y fd kmosurmkmit fd geffc prmssurm pukp. Jd tam
`oejgrotjfi possms, tam dfeefwjih tmsts orm pmrdfrkmc2
O Pjkueotfr oic kfijtfr oee smt o ocuet
cuet kfcme.
G Ji tam ifi-jivosjvm geffc prmssurm sjkueotfr smem`t o hrfup fd geffc
prmssurm kmosurmkmit wjtaji tam s`fpm fd voeum, su`a os2
IP ; :<
IK ; 8<
IC ; 4<
@ Jispm`tjfi vsjhi7<< pfrtogem kmosurjih wamtamr tam fut`fkm fd tam o`tuoe
sjkueotfr smt wjta `fisjstmit voeum.
C `aoihm tam sjkueotfr smt prmssurm voeum, rm-kmosurmkmit

0.7.0 P\F7 porokmtmrs tmst

? Sffes
P\F7 Pjkueotfr
7 Smst stmps
O @fiim`t P\F7 Pjkueotfr wjta vsjhi7<<
vsjhi7<<..
G Pmt P\F7 sjkueotfr porokmtmr voeums orm os dfeefws2
P\F7 ; :1 \W ; 8<
@ Jispm`tjfi vsjhi7<< pfrtogem P\F7 oic \W cjspeoy voeum js `fisjstmit wjta
tam sjkueotfr. (Iftm2 Sf
Sf fgsmrvm \W voeum kust gm ji tam M@H amort rotm
kmiu wjee gm smem`tmc os tam sfur`m fd \MSA.)
C
M @aoihm ji P\F7 cjspeoy
@am`n vsjhi7<< Pjkueotfr P\F7
voeum oic W\wjta
`fisjstmit smttjihs.
tam smttjihs.
D Jd P\F7 prfgm js fdd, vsjhi7<< saoee jkkmcjotmey rmpfrt.

0.7.3 Smkpmroturm \orokmtmrs Smst

? Sffes
\aysjfefhj`oe sjhioe sjkueotfr
7 Smst stmps
O Smkpmroturm smisfr wjee tonm o sjkueotfr
sjkueotfr,, tami oi vsjhi7<< pfrtogem SMK\
kfuta. Sarfuha tam sjkueotfr smttjihs2 SMK\ ; 03 ℀.
G Jispm`tjfi vsjhi7<< pfrtogem s`rmmi safws tam voeum fd tam SMK\ dfr 03 ¼>
@ @aoihm tam sjkueotfr smttjihs2 SMK\ ; 3< ¼.
C Jispm`tjfi vsjhi7<< pfrtogem s`rmmi safws tam voeum fd tam SMK\ dfr 3< ¼.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe 0-0

 @aoptmr 3 Kojitmioi`m

@aoptmr 3 Kojitmioi`m
3.? Koedui`tjfi hujcm
Curjih tam prf`mss fd troispfrt, stfrohm oic usohm, vsjhi7<< wjee aovm sfkm rjsns
fd gmjih cokohmc. Jd tam jistrukmit aos koedui`tjfis ji usm, tam prfgemks `oi gm
cjspfsmc os safwi ji tam kotrjx gmefw. Jd tam koedui`tjfi js ift cmguhhmc, pemosm
`fito`t cjstrjgutfr fr smrvj`m cmportkmit.

3.7. Koedui`tjfi Ejst

3.7.? @fkkfi douets

Koedui`tjfi
\fssjgem `ousms Kmois tf cjspfsm
pamifkmio
?. Wmpeo`m tam pfwmr gforc.
@oiift stort tam ko`ajim ?.tam pfwmr gforc js cokohmc
c okohmc
7. Wmpeo`m tam `aorhjih
oic tam pfwmr ejhat js fdd 7.tam `aorhjih gforc js cokohmc
gforc.
@fiim`t tam O@ pfwmr
pfwmr,, Sam `aorhjih gforc js cokohmc Wmpeo`m tam `aorhjih gforc.
tam ejhat js fdd
Sam s`rmmi js geo`n wami ?.E@C s`rmmi js cokohmc. ?. Wmpeo`m tam E@C s`rmmi .
pfwmr fi 7.E@C gforc js cokohmc. 7. Wmpeo`m tam E@C gforc.
Sam `fiim`t ejim fd E@C Wm-peuh fr rmpeo`m tam
Sam s`rmmi js wajtm wami systmk gforc js cokohmc `fiim`t ejim
pfwmr fi E@C gforc js cokohmc Wmpeo`m tam E@C gforc.
Sam systmk gforc js cokohmc. Wmpeo`m tam systmk gforc.
?. Sam `fiim`t ejim fd E@C ?. Wm-peuh fr rmpeo`m tam
Sam s`rmmi js cjk wami systmk gforc js cokohmc `fiim`t ejim
pfwmr fi 7. Sam systmk gforc js 7. Wmpeo`m tam systmk
cokohmc. gforc.
Ijxjm tugm js ogifrkoe E@C gforc js cokohmc Wmpeo`m tam E@C gforc.
?. E@C gforc js cokohmc ?. Wmpeo`m tam E@C gforc.
Sam dui`tjfi ejhats js ift
7. Sam systmk gforc js 7. Wmpeo`m tam systmk
ejhat.
cokohmc. gforc.
Sam sfuic fd tam spmonmr
Sam oeork gforc js cokohmc. Wmpeo`m tam oeork gforc.
js ogifrkoe.

Sam systmk tjkm `oiift Sam kfcuem gottmry js cokohmc Wmpeo`m tam kfcuem gottmry
gottmry..
gm sovmc. Sam kfcuem gforc js cokohmc Wmpeo`m tam kfcuem gforc.

Wmstort outfkotj`oeey Sam systmk gforc js cokohmc. Wmpeo`m tam systmk gforc.

3-? vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

 @aoptmr 3 Kojitmioi`m

3.7.7 SMK\ Dui`tjfi Koedui`tjfi

Sam mrrfr `fcm js fiey usmc ji geffc prmssurm kmosurmkmit ji tajs kfijtfr.

Koedui`tjfi
\fssjgem `ousm Kmois tf cjspfsm
pamifkmio
Sam voeum fd ?.Sam `fiim`tjfi fd tam tmkp prfgm
?.Wm-peuh tam tmkp prfgm
tmkpmroturm oic tam tmkp peuh js ift wmee
7.Wmpeo`m tam tmkp prfgm
`oiift gm rmoc 7.Sam tmkp prfgm js fec fr cokohmc 0.Wmpeo`m tam tmkp peuh
fr tam voeum js 0.Sam tmkp peuh js cokohmc
3. Wmpeo`m tam kfcuem
ji`frrm`t. 3.Sam kfcuem js cokohmc.

3.7.0 P\F7 Dui`tjfi Koedui`tjfi

Koedui`tjfi \fssjgem `ousm Kmois tf cjspfsm

pamifkmio
@oiift `am`n tam ?.P\F7 kfcuem js cokohmc ?.rmpeo`m tam P\F7 kfcuem
P\F7 kfcuem . 7.P\F7 kfcuem gforc js 7.rmpeo`m tam kfcuem gforc
cokohmc.
@oiift kmosurm tam potjmit kfvms ?.nmmp tam potjmit qujmt
tam P\F7. Sam ejhat js tff strfih 7.cm`rmosm tam ejhat
Sam P\F7 prfgm js cokohmc 0.rmpeo`m tam P\F7 kfcuem
3.P\F7 peuh js cokohmc. 3.rmpeo`m P\F7 peuh
=.P\F7 kfcuem gforc js =.rmpeo`m tam kfcuem gforc
cokohmc.
Sam rmc ejhat fd ?.Sam P\F7 prfgm js cokohmc ?.rmpeo`m tam P\F7 kfcuem
P\F7 prfgm cfms 7.P\F7 peuh js cokohmc. 7.rmpeo`m P\F7 peuh
ift wfrn.(0D 0.P\F7 kfcuem gforc js 0.rmpeo`m tam kfcuem gforc
P\F7 kfcuem) cokohmc.

3.7.3 M@H Dui`tjfi Koedui`tjfi

Koedui`tjfi
\fssjgem `ousm Kmois tf cjspfsm
pamifkmio
?.tam `fiim`tjfi fd tam mem`trfcm
?.@emoi tam snji
oic snji js ift wmee
7.Wmpeo`m tam M@H emoc ejim
If M@H wovm 7.Sam M@H emoc ejim js cokohmc
0.Wmpeo`m tam M@H peuh
0.Sam M@H peuh js cokohmc
3. Wmpeo`m tam M@H gforc
3.Sam M@H gforc js cokohmc
Sam `fiim`tjfi fd mem`trfcm js ?.]sm tam mem`trfcm ji rjhat woy
M@H wovm js
wrfih 7. Nmmp tam potjmit qujmt
ogifrkoe fr
\otjmit kfvms 0.usm tam kfijtfr ji efw
cjsturgmc.
0. Mxjst strfih MKJ jitmrdmrmi`m.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe 3-7

 @aoptmr 3 Kojitmioi`m

3.7.= Geffc \rmssurm Dui`tjfi Koedui`tjfi

Koedui`tjfi `ousm
\fssjgem `ousm cjspfsm
Kmois tf cjspfsm
pamifkmio
pamifkmio 
Sam geffc ?.Sam `fiim`tjfi ejim fd geffc ?.rm-peuh fr rmpeo`m tam
prmssurm `oiift prmssurm kfcuem js cokohmc `fiim`tjfi ejim
pudd. 7. Sam geffc prmssurm gforc js 7. Wmpeo`m tam geffc

cokohmc. prmssurm gforc.

Sam strmihta fd Pmt tam wrfih kfcm wami @aoihm tam kfcm tf ocuet
pudd js wmon kmosurjih tam oucem
?.@udd tjmc ji`frrm`tey ?.Sjm tam `udd ohoji
7.@udd js tjmc futsjcm tam `eftams 7.Sjm tam `udd odtmr tonjih
0.
0.Sam
Sam potjmit‚s ork wjta `udd js fdd tam `eftam
@oiift kmosurm kfvjih 0.Nmmp tam potjmit qujmt
tam geffc prmssurm 3.Ojr emonohm dfr tam `udd 3.@aoihm tam imw `udd
fr tam mrrfr js gjh. =.Ojr emonohm dfr tam peuh =.Wmpeo`m tam peuh
4.Sam `fiim`tjfi gmtwmmi tam 4.Wmemosm tam tugm tf
`udd tugm oic tam peuh js ift tjhat nmmp tam ojrwoy skffta
8.\otjmits gmefihs tf tam fim waf 8.Sonm tam voeum
js ift oeefwmc tf kmosurm geffc rmpmotmcey
prmssurm.
Geffc prmssurm kmosurmkmit mrrfr `fcm togem
Mrrfr sjhijdj`otjfi \fssjgem `ousm Kmois tf cjspfsm
@fcm
M<4 @udd mrrfr Sam `udd js ift tjmc. @am`n tam `udd.
M<8 Ojr emonohm \imukotj` ports fr `udds ?.rmpeo`m tam `udd
aovm ojr emonohm. 7.Wmpeo`m tam peuh
0.Wmpeo`m tam geffc
prmssurm gforc
M<1 Ojr prmssurm ?.`udd js tjmc tff tjhat fr ?.rm-tjm tam `udd
wrfih effsm 7.Nmmp tam potjmit qujmt
7.potjmit kfvms 0.Wm`aorhm tam geffc
0.tam geffc prmssurm gforc prmssurm gforc
js cokohmc.
M<: Pjhioe wmon Sam potjmit's puesm js wmon
M?< ]ppmr Sam geffc prmssurm js fvmr ?.tjm tam `udd ohoji
kmosurmkmit m7==kkAh ！ imfiotm js 7.Wmpeo`m tam geffc
?0=kkAh＊ prmssurm gforc
M?? Sff ku`a potjmit kfvms Nmmp tam potjmit qujmt
kftjfi
M?7 Fvmr prmssurm Sam o``jcmit strmihta Kmosurm ohoji
tmstmc konms tam `udd prmssurm
fvmr7:4kkAh！imfiotm js
?=<kkAh＊

3-0 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

 @aoptmr 3 Kojitmioi`m

M?0 Pjhioe potjmit kfvms Nmmp tam potjmit qujmt

soturotmc
M?: Fvmr tjkm Ocuet js ?7<s,imfiotm js:<s Kmosurm ohoji
tmstjih
M<@ Smst suspmic \usa tam kmosurm guttfi Kmosurm ohoji
wami kmosurjih tam geffc
prmssurm.

3.7.4 Ftamr Koedui`tjfi

Koedui`tjfi
\fssjgem `ousm Kmois tf cjspfsm
pamifkmio
Sam sjhi fd tam prjitmr ?.\rjitmr koedui`tjfi
?.Wmpeo`m tam prjitmr
js Q wami tam prjitmr js 7.Sam kfcuem gforc js
7.Wmpeo`m tam kfcuem gforc
jistoeemc. cokohmc.
Sam prjitmr popmr cfms
\rjitmr koedui`tjfi Wmpeo`m tam prjitmr
ift kfvm.
?.Sam ejtajuk gottmry js
Sam gottmry js
cokohmc ?.Wmpeo`m tam ejtajuk gottmry
ogifrkoe wami ejtajuk 7.Sam `aorhjih gforc js 7.Wmpeo`m tam `aorhjih gforc
gottmry js jistoeemc.
cokohmc
`fiim`t tam imt
Sam kmiu smts fddejim Xamtamr jt aos tam J\ `eosa fr
Xrfih smt fd tam imt kfcuem. wamtamr tam J\ js o``frc tam
Ift `fiim`t tf tam Sam imt ejim js effsm fr `mitmr stotjfi
`mitmr stotjfi. cokohmc Wm-peuh fr rmpeo`m tam imt
Wfutmr js cokohmc ejim
Imt kfcuem koedui`tjfi @aoihm tam rfutmr
Wmpeo`m tam imt kfcuem

3.0 \mrjfcj` @am`n

Sam ejdm `y`em fd tam jistrukmit js cmsjhimc tf gm = ymors.
ymors .
@emoi tam jistrukmit oic o``mssfrjms fdtmi.
@am`n tam jistrukmit fi`m o ymor ji jts ejdm `y`em.
@oejgrotm oee njic fd porokmtmrs fi`m o ymor ji jts ejdm `y`em.
@am`n tam o``mssfrjms fi`m aoed o ymor ji jts ejdm `y`em.
Jd tam jistrukmit wjta gottmry aosi‚
aosi‚t gmmi usmc dfr o efih tjkm, tami jt immcs tf gm
`aorhmc up fi`m aoed o ymor ot emost. Ftamrwjsm, tam gottmry pmrdfrkoi`m wjee gm
oddm`tmc fr jivoejc. Sam kmois tf `aorhm up js tf peuh jitf tam pfwmr sf`nmt dfr ogfut

3~1 afurs ot emost

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe 3-3

 @aoptmr = Jistoeeotjfi

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.?. Mxpefcmc Tjmw
If. Cms`rjptjfi _ty Kotmrjoe

? \oime ? \KKO

7 Drfitsamee ? OGP+\@

0 Oeorkwjicfw ? \KKO+\@

3 Oeorkgforc ? \@GO

= Pystmkgforc ? \@GO

4 vsjhi7 \rjitmr ? ––

8 Kfcueorgforc ? \@GO

1 Ppf7kfcuem ? ––

: IJG\kfcuem ? ––
?< IJG\kmtoepeotm ? ––

?? M@Hkfcuem ? ––

?7 Go`nsamee ? OGP+\@

Ejtajuk`mee
?0 ? ––
memkmit(77<<kOA)
?3 @mee`fvmr ? OGP+\@

?= Kot 3 

?4 Imtwfrngforc ? \@GO

?8
?8 \fwm
\fwmr
rsu
supp
ppey
eym
mem
emkm
kmit
it
 ? ––

?1 \fwmr`aorhmgforc ? \@GO

?:
?: Wjhat
Wjhatsupp
suppfr
frt
tmemk
memkmi
mit
t ? ––

7< E@Cgforcmemkmit ? ––

Wftorymi`fcmr
7? ? ––
memkmit
77 Guttfis ? OGP+\@

70 Wftorymi`fcmr`op ? OGP+\@

=-? vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi

=.7. Jistoeeotjfi
=.7.?. Sffe
K0Ø7<< `rfss s`rmwcrjvmr saorp-ifsm pejmr

=.7.7. Jistrukmit Jispm`tjfi

Jispm`tjfi
Fpmi tam po`nohm oic tonm fut tam po`njih ejst. @am`n wamtamr tam iokm,
okfuit oic sjzm fd tam `fitmits orm ji o``frc wjta tam ejst. Ottmitj
Ottmitjfi2
fi2
Jd tam `ustfkmr pur`aosm ftamr o``mssfry, pemosm `am`n fim gy fim.
Jd tam `fitmits orm ift ji o``frc wjta tam ejst, pemosm `fito`t tam suppejmr.
Jd tam `fitmits orm cmstrfymc ji troispfrtjih, pemosm nmmp oee po`nohms oic `fito`t
tam suppejmr
suppejmr..

=.7.0. Mem`trjdy \rmporotjfi

Gmdfrm jismrtjih tarmm `frms pfwmr ejim jitf vsjhi7<< @\] pfwmr sf`nmt, pemosm
`am`n dfeefw jtmks2
wamtamr tam mem`trj` imt oic vfetohm kmmt tam mqujpkmit tf prftm`t potjmits oic
cf`tfrs, pemosm usm tarmm `frms pfwmr ejims oic tarmm `frms sf`nmts. Konm surm tam
kfijtfr js wmee hrfuicmc oic cf ift usm twf ``frms
frms O@ pfwmr
pfwmr..
Xami vsjhi7<< js fpmrotmc wjta ftamr kmcj`oe mqujpkmits ji tam sokm tjkm, tam
pftmitjoe mquotjfi gjicjih pfst fd vsjhi7<< safuec gm wmee `fiim`tmc wjta ftamr
mqujpkmits‚ pftmitjoe mquotjfi gjicjih pfsts.
pfsts .
Cf ift put vsjhi7<< uicmr tam `ostjih gohs fr tam peo`m sfkm ejqujc crfps.
Ovfjc ejqujc mitmrjih
mitmrjih tam kfijtfr
kfijtfr..

=.7.3. Ftamr Ottmitjfi Jtmks

Xami vsjhi7<< js fpmrotmc wjta ftamr kmcj`oe mqujpkmits ji tam sokm tjkm, jt
kust kmmt tam kmcj`oe jistrukmits swjt`ajih rmqumsts. Ovfjcjih tam emonohm `urrmit
` urrmit
fvmreoppjih oic aork tam potjmits fr kmcj`oe studd.
Sam ko`ajim `oiift gm fpmrotmc ji tam `ficjtjfi fd deokkogem oiomstamtj`.
Ftamrwjsm, jt koy mxpefcm.

=.0. Cjsossmkgey
Sajs `aoptmr cms`rjgms tam cjsossmkgey oic iftms. Jt `oi amep tam prfdmssjfioe
pmrsfis tf fpmrotm tam kfijtfr.

Wmkmkgmr tf rmkfvm tam O@ pfwmr ejim oic tonm fut tam gottmry gfx
gmdfrm cjsossmkgey.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-0

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.?. Sam Cjsossmkgey fd tam Gottmry Gfx

Wmkfvm tam s`rmws fd tam gottmry gfx, fpmi tam gottmry `fvmr oic tonm fut tam
gottmry gfx.
=-3 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.7. Cmport tam poimes

o. Wmkfvm tam dfur s`rmws waj`a djx tam poimes

g. Wmkfvm tam `fiim`t ejim waj`a `fiim`ts tam systmk gforc oic tam kfcuem
 gforc

Fpmi tam guttfi djrst. Cf ift puee fut gy dfr`m.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-=

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.0. Sam Cjsossmkgey fd tam Drfit \oime

=.0.0.?. Sam Cjsossmkgey fd tam Py
Pystmk
stmk Gforc
\uee fut tam tarmm ejims oic rmkfvm tam smvmi s`rmws

oeork gforc
 systmk

\uee fut tam ef`n guttfi oic rmkfvm tam

ejim. Cf ift puee fut gy dfr`m.

=-4 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

systmk
gforc
 Iftm2 tam rmpeo`mc systmk gforc safuec
gm ji tam sokm sjtm. Ptj`n tam jisueotjfi
oime.

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-8

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.0.7. Sam Cjso

Cjsossmkgey
ssmkgey fd tam E@C P`rmm
P`rmmi
i oic E@C Gf
Gforc
orc
o. Sam Cjsossmkgey fd tam E@C Gforc
rmkfvm tam twf s`rmws oic tonm fut tam E@C Gforc

g. Sam Cjsossmkgey fd tam E@C P`rmmi

puee fut tam twf ejims tf smporotm tam E@C s`rmmi oic E@C gforc
 \uee fut tam ef`n guttfi oic rmkfvm
tam ejim. Cf ift puee fut gy dfr`m.

=-1 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

E@C

E@C

Sam imw E@C gforc safuec

s afuec gm ji tam
sokm sjtm. Ptj`n tam jisueotjfi poime.
 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-:

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.3. Sam Cjsossmkgey fd tam Kfcuem Gforc

=.0.3.?. Sam Pmp
Pmporotjfi
orotjfi fd tam K
Kfcuem
fcuem Gfor
Gforc
c oic ta
tam
m Go`n \oime
Wmkfvm tam dfur s`rmws oic smporotm tam kfcuem
k fcuem gforc oic tam go`n poime

Wmkfvm tam
dfur s`rmws.
 Sonm kfcuem
owoy drfk
gosm

=-?< vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.3.7. tam
Wmkfvm Sam
dfurCjsossmkgey
s`rmws oic twf fd M@H
ejims, tonmKfcuem
fut tam M@H kfcuem
 M@H

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-??

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.3.0. Sam Cjsossmkgey fd Ge

Geffc
ffc \r
\rmssurm
mssurm Kfcuem
o. smporotm tam geffc prmssurm kmtoe peotm oic tam kfcuem gforc
Wmkfvm tam dfur s`rmws
Wmkfvm tam djvm s`rmws.

=-?7 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

g. rmkfvm tam geffc prmssurm kfcuem

puee fut tam dfur ejims

 Sam ejim
js gmajic
tam P\F7
gforc.

Wmkfvm tam dfur s`rmws oic tonm fut tam geffc prmssurm gforc

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-?0

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

IG\
gforc
=.0.3.3. Sam Cjsossmkgey fd tam P\F
P\F7
7 Gf
Gforc
orc
Wmkfvm tam twf s`rmws oic tonm fut tam P\F7 gforc

P\F7
gforc

=-?3 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.=. Sam Cjsossmkgey fd tam Go`n \oime

=.0.=.?. Sam Cjsossmkgey fd ttam
Wmkfvm tam djvm s`rmws
am \fwmr @aorhm Gforc

Iftm tamsm dfur s`rmws

Sonm fut tam pfwmr gforc `ogem

pfwmr
 `aorhjih
gforc

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-?=

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.=.7. Sam
Wmkfvm tam Cjsossmkgey
s`rmw fd pfwmr
oic tonm fut tam tam \f
\fwmr
wmr Gforc
gforc
 \fwmr gforc

=-?4 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

=.0.=.0. Sam Cjsossmkgey fd ttam

am Jpfrt Imt Gf
Gforc
orc
Wmkfvm tam twf s`rmws oic tonm fut tam imt gforc

=.0.=.3. Sam Cjsossmkgey fd ttam

am XJD
XJDJJ Imt Gforc

\uee fut tam XJDJ kfcuem oic rmkfvm tam twf s`rmws, tami tonm fut tam XJDJ gforc.
 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-?8

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

XJDJ imt
gforc
XJDJ kfcuem

=.0.4. Sam Cjsossmkgey fd tam Wj

Wjhat
hat \eostj` Gro`nmt
 Wmkfvm
Wmkfvm Wmkfvm
Wmkfvm tam tam dfur
tam s`rmw. tam s`rmw.
dfur s`rmws. s`rmws.

=-?1 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

@aoptmr = Jistoeeotjfi oic Cjsossmkgey

P\F7 peuh

Smkp peuh

IJG\ peuh

M@H peuh
 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe =-?:

@aoptmr 4 @emoi

@aoptmr 4 @emoijih
@emoijih vsjhi7<< safuec usm oppfjitmc kmtafc. Sf ovfjc tam pfeeutjfi oic
cokohm, pemosm usm jitrfcu`mc kotmrjoe. Sf tam sod
sodmty
mty fd tam potjmits, pemosm cf ift
usm cokohmc `ogems fr smisfrs

4.? @emoi
Pfdt dogrj` js o``mptogem curjih tam `emoijih
Sam koji mihjim oic pfwmr `oi gm `emoimc gy sfop, okjif, oic mtaoife ‐ ‐gosmc
gosmc
kotmrjoe.
M@H `ogem `oi gm `emoimc gy sfop oic okjif.
Sam rmpmotogem `udd `oi gm `emoimc gy sfop, okjif, oic mtaoife ‐
‐gosmc
gosmc kotmrjoe.
Sam rmpmotogem JG\ smisfr safuec gm `emoimc gy sfop
s fop oic okjif.
Sam rmpmotogem P\F7 prfgm safuec gm `emoimc gy sfop, okjif, oic mtaoife ‐ ‐gosmc
gosmc
kotmrjoe.
Sam rmpmotogem SMK\ prfgm safuec gm `emoimc gy sfop, oic mtaoife ‐ ‐gosmc
gosmc
kotmrjoe.

4.7 Ptmrjejzm
Ptmrjejzm wami jt js i
Ptmrjejzm im`mssory
m`mssory fi tam gosj` fd `emoiejimss,
Mtaoife ‐gosmc
‐gosmc oic oecmaycm-gosmc `emoimr safuec gm usmc wami stmrjejzm tam koji
ko`ajim oic tam pfwmr gfx.
Oecmaycm-gosmc `emoimr safuec gm usmc wami
wami stmrjejzm tam M@H `ogem.
Mtaoife ‐gosmc
‐gosmc oic oecmaycm-gosmc `emoimr safuec gm usmc wami stmrjejzm tam
rmpmotogem `udd.
Mtaoife ‐gosmc
‐gosmc oic oecmaycm-gosmc `emoimr safuec gm usmc wami stmrjejzm tam
rmpmotogem puesm wovm prfgm.
Gemo`ajih ohmit safuec gm usmc wami stmrjejzm
s tmrjejzm tam SMK\ prfgm.

Iftm2
?. Mtaoife ‐‐gosmc2
gosmc2 Mtaoife 8<%
7. oecmaycm-gosmc2 dfrkoecmaycm ！0=~08%＊
0. Gemo`ajih ohmit2 Cjeutmc bovme wotmr (dfr wosajih), tam `fi`mitrotjfi js
=<<ppk~=<<<ppk〇Cfi‚t emt tam ejqujc defw fr sfon tam ko`ajim oic tam
ports.
3. If ejqujc safuec gm rmkojimc fi oiy surdo`m.

4.0 Cjsjidm`tjfi
Cjsjidm`tjfi kust gm oppejmc fi tam gosm fd `emoijih. Sam oitjsmpsjs stmp js
`fkpemx, sf jt kust gm fpmrotmc o``frcjih tam ruems fd tam afspjtoe dfr sodmty.
Hmimroeey usm MSF hos

4-? vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe

Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

O.? M@H
Emoc 0 emoc(WO,EO,EE) / =emoc(WO,WE,EO,EE,T))
Emoc fptjfi Kfijtfr emoc / stoicorc emoc
Hoji =kk/kv, ?<kk/kv
Pwmmp spmmc ?7.=kk/s, 7=kk/s, =<kk/s
Xovm hoji =%
Ocuet2 7<~0<< gpk>
Woihm fd amort rotm kfijtfrjih
Imfiotm/ \mcjotrj`2 7<~0=< gpk
Wmsfeutjfi ? gpk

7<ｙ7<< gpk2 =% fr ¿=gpk waj`amvmr js gjhhmr>

\rm`jsjfi
7<?ｙ0=< gpk2 ?<%.
Sam ejkjt fd oeork (smtup roihm2 7<ｙ0=< gpk),
Oeork smttjih
oic emocs-fdd oeork cjspeoy
cjspeoy..
Oeork wjta sfuic oic ejhats,
ejhats, oic rm`frc tam coto
Ooeork kmtafc
curjih oeork dfr tam rmvjmw.
Jiput rmsjstoi`m ≨= KΪ
@KWW ≨1: cG
P-S cmtm`tjih roihm -?.<<~?.<<kv

Amort cjsfrcmr oioeysjs IF

Oitj-pfeorjzmc vfetohm =<< kT

Gosmejim rmimwjih tjkm 5= s odtmr tam cmdjgrjeeotjfi

Kfcm ?(Cjohifsjs kfcm), kfcm 7(Kfijtfrjih
M@H kfcm
kfcm), kfcm 0(Purhj`oe kfcm)
Drmqumi`y `aoro`tmrjstj` <.48Az-3<Az
Podmhuorc 3<<<T ajha vfetohm jsfeotjfi ％oitj-cmdjgrjeeotjfi

O.7 Wmspjrotjfi
Kmosurjih kmtafc Sam tafrox jkpmcoi`m kmtafc (usmc wjta M@H emoc)
Kmosurjih roihm ?=ｙ?7<rpk
Wmsfeutjfi ? rpk
\rm`jsjfi Sam gjhhmr fim gmtwmmi ¿7 rpk fr ¿7 %
Oeork smtup Wmsp rotm fvmrruis』ospayxjotjfi
Oeork kmtafc sfuic ejhat oeork％oic rm`frc tam oeork stotus dfr rmvjmw

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe O-?

Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

O.0 IJG\
0D IJG\
Kmtafc Fs`jeefkmtrj`
Oppej`otjfi Imfiotoe, pmcjotrj
pmcjotrj`
` oic ocuet potjmits
Kmosurmkmit Kfcms
Koiuoe Ocoptjvm fr prmsmt `udd jideotjfi
Outfkotj` Afst `fitrfeemc (?-:< kjiutms os smem`tmc gy afst)
PSO
PSOS Wmstor
Wmstorts
ts o imw kmosurm
kmosurmkmit
kmit odtmr = fr ?< sm`fic
pousm (afst smem`togem)> tmrkjiotms odtmr = kjiutms
Smst Kfcm \rfvjcms `fitjiufus futput fd systmk prmssurm
Coto uijt kkAh / n\o fptjfioe
Coto stfrohm/rmvjmw 3<<< geffc prmssurm voeum ot kfst
Oeork smtup Sam roihm js tam sokm os porokmtmr kmosurmkmit
roihm fd PZP』CJO』KO\
Oeork kmtafc Pfuic ejhat oeork ％oic rm`frc tam oeork stotus dfr
rmvjmw
Kmosurjih roihm
Ocuet Kfcm
 PZP 3<~74< (kkAh)
CJO 7<~7<< (kkAh)
KO\ 74~77< (kkAh)
\mcjotrj` Kfcm
PZP 3<~?4<(kkAh)
CJO 7<~?7<(kkAh)
KO\ 74~?00(kkAh)
Imfiotm Kfcm
PZP 3<~?0<(kkAh)
CJO 7<~?<<(kkAh)
KO\ 74~??< (kkAh)
Wmsfeutjfi ? kkAh
Sroiscu`mr O``uro`y ¿0 kkAh, fvmr duee roihm

Fvmrprmssurm ejkjt
Ocuet/ \mcjotrj` Kfcm 7:<(kkAh)
Imfiotm Kfcm ?=<(kkAh)
\uesm Wotm 0<-77< G\K
\uesm Wotm O``uro`y ¿7% fr ¿0 G\K, waj`amvmr js hrmotmr

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe O-?

Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

PuiSm`a IJG\
Kmtafc fd Kmosurmkmit Fs`jeefkmtrj`. Cjostfej` voeums `frrmspfic tf \aosm =
Nfrftnfdd sfuics.
\otjmits Imfiotoe, pmcjotrj` oic ocuet potjmits
Kmosurmkmit
Kmosur mkmit kfcms Koiuoe/outfkotj`
Koiuoe/o utfkotj`/PS
/PSO
OS, sokm os 0D IJG\
Smst Kfcm @udd prmssurm wjee gm afec odtmr jideotjfi dfr tmst
Coto uijt kkAh/n\o fptjfioe
Coto stfrohm/rmvjmw 3<<< hrfups fd IJG\ rmsuets ot kfst
Oeork smtup Pokm os 0D IJG\
Oeork kmtafc Pokm os 0D IJG\
Kmosurjih roihm Ocuet /pmcjotrj`/imfiotm kfcm, sokm os 0D IJG\

Wmsfeutjfi ?kkAh
\uesm rotm roihm 0< tf 77< G\K(gmsts pmr kjiutm)
\uesm rotm o``uro`y ¿7% fr ¿0G\K, waj`amvmr js hrmotmr
@udd cmdeotm rotm Cmdeotjfi stmp sjzm vorjms wjta amort rotm, `udd prmssurm
oic `udd vfeukm
Jijtjoe jideotjfi prmssurm Ocuet2 ?4< kkAh (cmdouet),vorjogem drfk ?7< tf 71<
kkAh
\mcjotrj`2 ?7< kkAh (cmdouet), vorjogem drfk 1< tf ?8<
kkAh
 Imfiotm2 :< kkAh (cmdouet), vorjogem drfk 4< tf ?3<
kkAh
@ejij`oe O``uro`y Kmmts o``uro`y rmqujrmkmits fd OIPJ/OOKJ P\?<2
?::7 oic 7<<7
Sroiscu`mr O``uro`y ¿0kkAh gmtwmmi < kkAh oic 0<< kkAh dfr
fpmrotjih
`ficjtjfis gmtwmmi <¼@ oic =<¼@
Wm`fkkmicmc Sam \rmssurm Sroiscu`mr `oejgrotjfi safuec gm vmrjdjmc
Drmqumi`y fd \rmssurm fi o ymorey jitmrvoe
Sroiscu`mr @oejgrotjfi
Fpmrotjih @ficjtjfis <¼@ tf =<¼@, ?=% tf :=% ifi-`ficmisjih aukjcjty
Ptfrohm @ficjtjfis -7<¼@ tf 4=¼@, ?=% tf :=% ifi-`ficmisjih aukjcjty
Oetjtucm Kmosurmkmit o``uro`y js ift oddm
oddm`tmc
`tmc gy oetjtucm
Ptortup Jijtjoejzotjfi 8 sm`fics
\mrjfc2

O.3 P\F7
0D P\F7
PpF7
Kmosurjih kmtafc Cuoe wovm emihta jidrormc wovm
Kmosurjih Woihm <~?<<%

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe O-?

Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

Oeork smtup roihm 8<~?<<%

Wmsfeutjfi ?%
\rm`jsjfi 7% (8<~?<<% ocuet/ \mcjotrj`)

0% (8<~?<<% imfiotm)

]ispm`jdjmc (<~4:%)
\uesm rotm
Kmosurjih Woihm 7<~7=<gpk
Oeork smtup roihm 7<~7=<gpk
\rm`jsjfi ¿0gpk (Hmfstotjfiory) Fr ¿=gpk (@okpojhi)
Pwmmp spmmc ?7.=kk/s, 7=kk/s
Oeork smtup PpF7 fvmrruis, puesm rotm fvmrruis

Oeork kmtafc Oeork wjta sfuic oic ejhats, oic rm`frc tam oeork stotus
dfr rmvjmw
IMEE@FW P\F7
PpF7
Kmosurjih kmtafc Cuoe wovm emihta jidrormc wovm
Kmosurjih Woihm <~?<<%
Oeork smtup roihm 8<~?<<%
Wmsfeutjfi ?%
\rm`jsjfi ¿7% (8<~?<<% ocuet/ \mcjotrj`)

¿
0% (8<~?<<% imfiotm)
]ispm`jdjmc (<~4:%)
\uesm rotm
Kmosurjih Woihm 7<~7=<gpk
Oeork smtup roihm 7<~7=<gpk
\rm`jsjfi ¿0gpk (Hmfstotjfiory) fr ¿= gpk (@okpojhi)

Pwmmp spmmc ?7.=kk/s, 7=kk/s

Oeork smtup P\F7 fvmrruis, puesm rotm fvmrruis
Oeork kmtafc Oeork wjta sfuic oic ejejhats,
hats, oic rm`frc tam oeork stotus
dfr rmvjmw
KOPJKF P\F7
Dui`tjfioe P\F7(%) Pp@F(%)? PpKmt(%)?
\orokmtmr
Cjspeoy Woihm <.<%-?<<.<% <.<%-?<<.<% <.<%-?<<.<%
@oejgrotjfi Woihm 4<%-1<%3, <%-3<% <%-?=%
8<%-?<<%
@oejgrotjfi Jivosjvm Jivosjvm Jivosjvm
Ptoicorc= @f-fxjkmtmr @f-fxjkmtmr @f-fxjkmtmr

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe O-?

Oppmicjx O \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

If Kftjfi ≣7.<%4,8, ≣0.<%1 ≣0.<% ≣?.<%

O``uro`y(WKP)
Wmsfeutjfi ≣<.?% ≣<.?% ≣<.?%
Osystfem Cmtm`tjfi ≣1 sm`fics ≣1 sm`fics ≣1 sm`fics
Sjkm
Cmeoy ≣?< sm`fics - -
Wmspfism Sjkm ≣7< sm`fics - -
Cjspeoy ]pcotm ≭? AR ≭? AR ≭? AR
Drmqumi`y
Ovmrohjih Sjkm 7-3,3-4,1?7,?<,?7, - -
?3,?4sm`s
Srmic Mvmry 7sm`s dfr Mvmry 7sm`s dfr Mvmry 7sm`s dfr
87ars 87ars 87ars

O.= Smkpmroturm
@fivmitjfioe surdo`m prfgm
@aoiime ?
Kmosurjih kfcm Samrkoe
Kmosurjih oic Oeork Woihm <¼@~=<¼@ (07ｙ?77¼D)
Wmsfeutjfi <.? ¼@
\rm`jsjfi  <.? @
O`tuoejzotjfi jitmrvoe ? (Pm`.)
Ovmrohm Sjkm
Sjkm @fistoit 5 ?< (Pm`.)
Coto uijt ¼@/ ¼D
Jidrormc prfgm
Kmosurmkmit roihm 03¼`~37.7¼` (:0.7¼D ~?<1¼D)
Wmsfeutjfi <.?¼`
Kmosurmkmit o``uro`y 0=.=¼`~37¼`2 ¿<.7¼`> Ftamr2 ¿<.0¼`
Kmosurmkmit tjkm ≣?s
Kmosurmkmit jitmrvoe ≣?<s
Mivjrfikmit rmqujrmkmits Smkpmroturm2 ?<¼`~3<¼`(=<¼D ~?<3¼D)>
Wmeotjvm aukjcjty2 ≣1<%
\fwmr suppey fd kfcuem \fwmr suppey2 C@0T guttfi ejtajuk gottmry
\fwmr `fisukptjfi2 ≣7<kX
Outf pfwmr fdd tjkm2 4<s¿?<s
Kfcuem sjzm ?3<kkØ01kkØ0<kk
Kfcuem wmjhat ogfut 8<h

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe O-?

Oppmicjx G \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

Oppmicjx G Pporm \orts Ejst

K?<-3=-<0< Hrfuic @ogem

K47-<?-<?< \fwmr @frc
K?<-8<-<3< Go`n \eostj` Pamee
K?<-<8-<<? Kfcuem Gforc
K?<-<?-<<? Pystmk Gforc
K?<-<3-<<? Oeork Gforc
K?<-<7-<<? E@C Jitmrdo`m Gforc
K?<-<:-<<? M@H Gforc
K=:-<?-<<? IJG\ Gforc

@37-<?-<<4 Puitm`a IJG\ Kfcuem

K?<-<4-<<? 0D PpF7
PpF7 Gforc
@37-<?-<<? Imee`fr P\F7 Kfcuem
@37-<?-<<= Kosjkf Kfcuem
K43-=<-?1< Koji mt`f7 Kfcuem
K?<-<0-<?< @aorhmr Gforc
K?<-<=-<<< \fwmr Kfcuem
K?<-?0-<?< XJDJ Kfcuem
K?<-?7-<?< Mtamrimt j\frt
H73<07<ESPX E@C \oime-??1X-M
\oime-??1X- M
K?<-3=-<?< Wftory Mi`fcmr
K?<-8<-<?< Drfit \eostj` Pamee+ \_
K?<-8<-<?? \oime

K?<-8<-<7< \usa Guttfi

K?<-8<-<0< Wftory Nifg
K?<-8<-<=< Xjicfw fd tam oeork ejhats
K?<-3=-<0< Hrfuic @ogem
K47-<?-<?< \fwmr @frc
K?<-8<-<3< Go`n \eostj` Pamee
K?<-<8-<<? Kfcuem Gforc
K?<-<?-<<? Pystmk Gforc
K?<-<3-<<? Oeork Gforc
K?<-<7-<<? E@C Jitmrdo`m Gforc

vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe G-?

Oppmicjx G \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

Geoin \ohm
 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe G-?

Oppmicjx G \orokmtmrs Ppm`jdj`otjfi

Geoin \ohm
 vsjhi7<< Pmrvj`m Koiuoe G-?

Tjo Cm Rjijs, 4
01<?? @ovormif (SI)
JSOEZ
m-koje2 jidfL`orcjfejim.jt

wmg2 www.`orcjfejim.jt