KITCHEN SCALE

KITCHEN SCALE KUHINJSKA VAGA

Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE КУХНЕНСКА ВЕЗНА

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Инструкции за обслужване и безопасност

ΖΥΓΑΡΙΆ ΚΟΥΖΊΝΑΣ KÜCHENWAAGE

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 292004
GB / CY Operation and Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 12
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 20
BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 28
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 39
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 48
A HG00284D HG00284E
B 1

4 3
HG00284F HG00284G
1

4 3

C
6
5

6
5

D
11

10
7
9

8
Introduction.............................................................................................................................................. Page 6
Proper Use...................................................................................................................................................... Page 6
Description of parts........................................................................................................................................ Page 6
Technical data................................................................................................................................................ Page 6
Scope of delivery........................................................................................................................................... Page 6

Safety notices......................................................................................................................................... Page 6

General Safety Instructions........................................................................................................................... Page 6
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries............................................................................ Page 8

Before first use...................................................................................................................................... Page 9

Replacing the battery..................................................................................................................................... Page 9

Operation.................................................................................................................................................. Page 9
Weighing........................................................................................................................................................ Page 9
Incremental weighing.................................................................................................................................... Page 9
Changing the measuring unit........................................................................................................................ Page 10
Switching off................................................................................................................................................... Page 10

Troubleshooting................................................................................................................................... Page 10

Cleaning and Care.............................................................................................................................. Page 10

Disposal....................................................................................................................................................... Page 11

Warranty.................................................................................................................................................... Page 11

GB/CY 5
Kitchen Scale Technical data

Max. measuring range: 5000 g / 11 lb / 176 oz /

Introduction 5000 ml / 175 fl’oz
Graduation: 1g / 0 lb:0.1 oz / 0.05 oz /
We congratulate you on the purchase of 1ml / 0.05 fl’oz
your new product. You have chosen a high Battery: button cell, type CR2032,
quality product. The instructions for use are 1 x 3V (Direct current)
part of the product. They contain important information Rated current: 10 mA
concerning safety, use and disposal. Before using the Model numbers: see figure A
product, please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the product
as described and for the specified applications. If you Scope of delivery
pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it. Check that all the items are present and that the product
and all its parts have no defects immediately after un-
packing. Do not under any circumstances use the product
Proper Use if the package contents are incomplete.

This product is designed to weigh out and tare quanti- 1 Kitchen scale 1 Set of instructions
ties of food. The product is designed only for use in 1 Battery (preinstalled) for use
private household and must not be used in medicinal
or commercial areas. The manufacturer is not liable to
damage caused by improper use. Safety notices

Description of parts KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
Kitchen scale (Figs. B+C): PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
1 Weighing surface 4 Button UNIT
2 LC display 5 Battery compartment  eneral Safety
G
3 Button / TARE 6 Mounting bracket
Instructions
LC display (Fig. D):
7 Unit display 10 Minus symbol
8 Numerical display 11 Battery indicator
  DAN-
9 „Tare“ symbol GER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS
AND CHILDREN! Never leave

6 GB/CY
 children unsupervised with the These can damage the product.
packaging material. The packag- This product has delicate electronic
ing material represents a danger components. This means that if it is
of suffocation. Children frequently placed near an object that trans-
underestimate the dangers. Always mits radio signals, it could cause
keep children away from the pack- interference. This could be, for ex-
aging material. ample, mobile telephones, walkie
This product can be used by talkies, CB radios, remote controls
children aged from 8 years and and microwaves. If the display in-
above and persons with reduced dicates a problem, move such ob-
physical, sensory or mental capa- jects away from it.
bilities or lack of experience and Electromagnetic interference / high-
knowledge if they have been given frequency emissions can lead to
supervision or instruction concerning the product failing. In cases of the
use of the product in a safe way product failing to work, remove the
and understand the hazards in- battery for a short while and then
volved. Children shall not play replace it. Do this as described in
with the product. Cleaning and the “Replacing the battery“ section.
user maintenance shall not be made Protect the product from electrostatic
by children without supervision. charge / discharge. This could hinder
 CAUTION! RISK OF
 the internal data exchange, which
5 kg
INJURY! Do not place causes errors in the LC display 2 .
more than 5 kg on the product. Check the product for damage
This could damage the product. before use. Never use a damaged
Do not expose the product to product.
– extreme temperatures,  FOOD-SAFE! The taste and
– direct sunlight smell of your food are not
– magnetic fields, detrimentally affected by this product.
– moisture.
GB/CY 7
  afety instructions for
S 
Avoid contact with the skin, eyes
batteries / rechargeable and mucous membranes. In the
batteries event of contact with battery acid,
thoroughly flush the affected area
DANGER TO LIFE! Keep batter-

with plenty of clean water and
ies / rechargeable batteries out of
seek immediate medical attention.
reach of children. If accidentally
 WEAR PROTECTIVE
swallowed seek immediate medi-
GLOVES! Leaked or
cal attention.
damaged batteries / rechargeable
 DANGER OF EXPLO-
batteries can cause burns on con-
SION! Never recharge
tact with the skin. Wear suitable
non-rechargeable batteries. Do not
protective gloves at all times if such
short-circuit batteries / rechargea-
an event occurs.
ble batteries and / or open them.

In the event of a leakage of
Overheating, fire or bursting can
batteries / rechargeable batteries,
be the result.
immediately remove them from the

Never throw batteries / rechargea-
product to prevent damage.
ble batteries into fire or water.

Remove batteries / rechargeable

Do not exert mechanical loads to
batteries if the product will not be
batteries / rechargeable batteries.
used for a longer period.

Risk of leakage of batteries / Risk of damage of the product

rechargeable batteries 
Only use the specified type of
Avoid extreme environmental con- battery / rechargeable battery!
ditions and temperatures, which 
Insert batteries / rechargeable
could affect batteries / rechargea- batteries according to polarity marks
ble batteries, e.g. radiators / direct (+) and (-) on the battery / recharge-
sunlight. able battery and the product.

8 GB/CY
 
Clean the contacts on the battery / Operation
rechargeable battery and in the bat-
Set the product on a solid, level and flat surface to
tery compartment before inserting! weigh.

Remove exhausted batteries /
rechargeable batteries from the Weighing
product immediately.
Note: Always place the object you wish to weigh
gently onto the weighing surface 1 to avoid damag-
Before first use (Fig. C) ing the glass surface.
Briefly touch the button / TARE 3 to switch on
Remove all packaging materials from the product. the product. The LC display 2 will show all dis-
Turn the product over and place it on a soft under- plays for approx. 3 seconds.
lay to avoid scratching the surface. Loosen the Note: A slight touch of the button / TARE 3
screw located at the cover of the battery compart- and the button UNIT 4 is sufficient to operate the
ment 5 on the back of the product. product. If there is too much pressure, the
Open the cover of the battery compartment 5 product may cause tilting.
on the back of the product. During this time the weighing equipment on the
Pull out the insulation strip from the battery product is adjusting. Afterwards the numerical
compartment 5 . display 8 will read „0“. The unit display 7 will
Close the cover of the battery compartment 5 show the last unit selected.
and tighten the screw. Note: if an object (e.g. a key) is already on the
weighing surface 1 while switching on, the
numerical display 8 will still read „0“.
Replacing the battery (Fig. C) Place the item you wish to weigh onto the product.
The numerical display 8 will show the weight of
Turn the product over and place it on a soft underlay the item you are weighing.
to avoid scratching the surface. Loosen the screw
located at the cover of the battery compartment 5
on the back of the product. Incremental weighing
Open the cover of the battery compartment 5
on the back of the product. Touching the button / TARE 3 with the product
Remove the used battery, if present. on will change the numerical display 8 from the
Insert a battery type CR2032 in the battery reading to „0“. The „Tare“ symbol 9 will appear.
compartment 5 . Now add another item to weigh onto the product.
Note: Make sure you insert the batteries with the The numerical display 8 will show the weight of
correct polarity. This is indicated on the cover of the newly added item.
the battery compartment 5 . If you remove the item added to the product, the
Close the cover of the battery compartment 5 numerical display 8 will again read „0“.
and tighten the screw.
GB/CY 9
 If you remove all items from the product, the LC =
display 2 will show a negative value indicated = The product is overloaded.
by the minus symbol 10 . = Remove the overload.
Then briefly touch the button / TARE 3 , and
the „Tare“ symbol 9 will disappear. =
Important! Be sure never to add more than 5 kg = The battery is low.
to the weighing surface 1 . Overloading the product = Replace the battery (see chapter „Replacing the
can damage it. battery“).

=
Changing the measuring unit = The batteries are too weak to weigh. You cannot
operate the product.
The product will display the weight in the official Euro- = Replace the battery (see section “Replacing the
pean measuring unit „g“ (grams), as well as the tradi- battery”).
tional unit of weight „oz“ (ounce, 1 oz ≈ 28.35 g) or
„lb’oz“ (pound: ounce, 1lb = 16 oz ≈ 453.59 g). Note: The product contains sensitive electronic compo-
When measuring the volume of water, the product nents. For this reason it is possible that it can be disrupted
calculates it by the weight using the official European by radio transmitting equipment in the immediate vicinity.
unit of volume „ml“ (millilitres) or the traditional unit of If the LC display 2 indicates a problem, move such
measure fl’oz (fluid ounces, 1fl’oz ≈ 28.41 ml). objects away from it.
To switch the unit of measure, briefly touch the UNIT Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In
button 4 . After each time it is touched, the unit cases of the product failing to work, remove the
display 7 will switch to the next unit listed: batteries for a short while and then replace them.

g → oz → lb’oz → ml → fl’oz
Cleaning and Care

Never immerse the product in water or other

Switching off liquids. This can damage the product.
Clean the product with a slightly dampened, fluff-
Holding the button / TARE 3 for approx. 3 seconds free cloth. To remove more stubborn dirt, you can
will off the product. If no movement is detected on also dampen the cloth with a weak soap solution.
the weighing surface 1 for 2 minute and no button Note: You may store the product using the moun-
is pressed, the product will automatically switch off. ting bracket 6 for wall mounting.

Troubleshooting

= Fault
= Cause
= Solution
10 GB/CY
 Disposal Batteries / rechargeable batteries may not be disposed
of with the usual domestic waste. They may contain
T he packaging is made entirely of recycla- toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
ble materials, which you may dispose of at treatment rules and regulations. The chemical symbols
local recycling facilities. The Green Dot is for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =
not valid for Germany. mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries / rechargeable batteries at a local col-
 bserve the marking of the packaging ma-
O lection point.
b
terials for waste separation, which are
a
marked with abbreviations (a) and numbers
(b) with following meaning: 1–7: plastics / Warranty
20–22: paper and fibreboard / 80–98:
composite materials. The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
T he product and packaging materials are In the event of product defects you have legal rights
recyclable, dispose of it separately for better against the retailer of this product. Your legal rights are
waste treatment. The Triman logo is valid in not limited in any way by our warranty detailed below.
France only.
The warranty for this product is 3 years from the date
 ontact your local refuse disposal authority
C of purchase. Should this product show any fault in ma-
for more details of how to dispose of your terials or manufacture within 3 years from the date of
worn-out product. purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
T o help protect the environment, please dis-
pose of the product properly when it has The warranty period begins on the date of purchase.
reached the end of its useful life and not in Please keep the original sales receipt in a safe location.
the household waste. Information on collec- This document is required as your proof of purchase.
tion points and their opening hours can be This warranty becomes void if the product has been
obtained from your local authority. damaged or improperly used or maintained.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must The warranty applies to faults in material or manufac-
be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC ture. This warranty does not cover product parts subject
and its amendments. Please return the batteries / to normal wear, thus possibly considered consumables
rechargeable batteries and / or the product to the (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
available collection points. switches, rechargeable batteries or glass parts.

E nvironmental damage through

incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!

GB/CY 11