Mittens

Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 YOU WILL NEED
- 1 skein of The Petite Wool from We Are Knitters (100 g.)

- One pair of 8 mm / 11 US / 0 UK needles

- One sewing needle to finish and connect your pieces

These are the stitches and techniques you will need to

make this project:

1. Cast on

2. 1 x 1 Rib stitch

13 cm | 5 in
3. Stockinette stitch

7c

24
m 3
|3
1
4. Increase stitches*

in
5. Short rows*

6. Cast off stitches

7. Join

8. Weave ends in and finish 19 cm | 7 1/5 in

23

*These techniques are explained in the introduction.

Tutorials for many of these stitches and techniques can be

found on our website, practice if you’re unsure.

we are knitters
 GAUGE

Take time to save time! Spend 10 minutes Ultimately, knitting is an art, not a science
making your sample ahead of time, to and you aren’t a machine; so it’s normal to
prevent having to adjust your pattern after have a small variation of 1-3 cm in the end.
you’ve already begun, which can take hours
or days to change, especially if you have to You can find more information about creating
start over completely. a tension sample in our blog post “How to
measure a tension sample” that you
The tension sample is the tension will find on our web site weareknitters.com
recommended for your project. It is very
important to make a tension sample in
a 10x10 cm (4”x4”) area, where you can KNIT THE GAUGE IN:
count the number of rows and stitches that
fit in order to ensure that your tension is
correct for the project. With this method, STOCKINETTE STITCH
your measurements will correspond with the 10 X 10 cm
specifications in the schematic.

18 rows

4” x 4”
8
If your sample is smaller than recommended,
try to knit more loosely. If your sample is 12 stitches

larger than recommended, try to knit more

tightly.

we are knitters
 INTRODUCTION

For this project each mitten is knitted flat and do not work all of the stitches on a row.
then each is folded and seamed to make two To make short rows, work the number of
mittens. stitches specified. Next, slip the next stitch
without knitting, bring the yarn to the front
Before beginning it is important that you and turn your work.
know how to do the following techniques:
Slip the next stitch without knitting and work
Increase stitches: When you have to the next stitch as called for in the pattern.
increase 1, pick up the strand between two
stitches and twisting it place it on the left When you have to knit a wrapped stitch, first
hand needle, then work as indicated in the pick up the wrapped yarn and place it on the
pattern. left needle behind the stitch if you are going
to knit, or in front of the knit if you are going
Short rows: To add curves or shape to your to purl it. Then work the stitch and the wrap
project you will need to learn how to knit together as indicated in the pattern.
short rows. Short rows are formed when you

we are knitters
 START TO KNIT
Follow these instructions twice to make two mittens. 5. Next we are going to form the top of the mittens. Work
rows 16 to 20 in stockinette stitch keeping in mind the
1. Cast on 23 stitches onto one of the wooden needles. following short rows.

2. Work rows 1 to 6 in 1 x 1 rib stitch, this means: Row 16 (short row): purl 27.

Odd rows: knit 1, purl 1*. Repeat until the end of the row. Row 17 (short row): knit 23.

Even rows: purl 1, knit 1*. Repeat until the end of the Rows 18 and 20: purl the center 23 stitches.
row.
Row 19: knit the center 23 stitches.
*ATTENTION! When, in the same row, you work a knit
stitch followed by a purl stitch (or vice versa), you have 6. Work rows 21 to 24 in 1x1 rib stitch, knitting only the
to change the position of your working yarn. Place the 23 center stitches.
working yarn in front of your work to make a purl stitch
and place the working yarn in back of your work to make 7. Cast off the center 23 stitches and place the first 4
a knit stitch. stitches and the last 4 stitches on hold.

3. Work rows 7 and 8 in stockinette stitch, which means: 8. Next we are going to knit half of the finger. With the
right side facing you, place the last 4 stitches on your
Odd rows: knit all stitches. left-hand needle. Work rows 17 to 21 in stockinette
stitch.
Even rows: purl all stitches.
9. Cast off 4 stitches.
4. Work rows 9 to 15 in stockinette stitch keeping in mind
the following increases to form the thumb: 10. Now with the wrong side facing you, place the first 4
stitches on your left-hand needle and work rows 16 to 21
Rows 9, 11, 13, and 15: Knit 1 and increase 1. Knit until in stockinette stitch.
there is 1 stitch left. Increase 1, knit 1. At the end of row
15 you will have a total of 31 stitches. 11. Cast off the 4 stitches.

Row 10 and all even rows: purl all stitches.

we are knitters
 HOW TO JOIN AND
FINISH YOUR PROJECT

1. Fold in half as shown in the diagram and sew the first 21

rows, keeping the thumb hole open and sew the other side
of the finger and the last 8 rows.

2. To finish, make a knot and weave in the tail end of yarn

about 3 inches, cut off even with the fabric. Weave in any
loose ends in the same way.

we are knitters
Mittens
Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 NECESITARÁS
- 1 ovillo de 100 gramos de Lana Fina de We Are Knitters

- Un par de agujas de 8 mm / 11 US / 0 UK

- Una aguja lanera para unir y rematar

Estos son los puntos y técnicas que vas a necesitar

para realizar este proyecto:

1. Montar puntos

2. Punto elástico 1x1 (impar)

3. Punto jersey

13 cm
24
7c 3
4. Aumentar puntos*

m
1
5. Vueltas cortas*

6. Cerrar puntos

7. Coser y unir piezas

8. Rematar
19 cm
23
* Estas técnicas tienen explicación en la introducción.

Todos estos puntos y técnicas tienen un video-tutorial en nuestra web,

no dudes en consultarlo y practicar.

we are knitters
MUESTRA DE TENSIÓN

¡Tómate tu tiempo para ahorrar tiempo! Por último, ten en cuenta que tejer no es
Hacer tu muestra te llevará 10 minutos, una ciencia exacta ni se hace a máquina. Es
mientras que ajustar tu proyecto una vez normal que tus medidas puedan variar en 1
tejido, te llevará horas o incluso días si a 3 centímetros de las finales.
tienes que empezar de nuevo.
Puedes encontrar más información sobre
La muestra de tensión es la tensión la muestra del punto en el post del blog:
recomendada para la realización de tu “CÓMO MEDIR UNA MUESTRA DE
proyecto. Es muy importante que antes de TENSIÓN” que encontrarás en nuestra web
empezar tu labor hagas una muestra para weareknitters.com
contar cuántos puntos y cuántas vueltas
caben en 10x10 cm para asegurarte de que
Teje La muestra de tensión En:
tu tensión es la correcta para este proyecto.
De este modo, tus medidas corresponderán
con las especificadas en el esquema. punto jersey

10 X 10 cm
Si tu muestra es más pequeña que la

18 vueltas
recomendada, trata de tejer un poco más

4” x 4”
8
suelto. Si tu muestra es más grande que la
recomendada, trata de tejer un poco más 12 puntos
apretado.

we are knitters
 INTRODUCCIÓN

Este proyecto se teje en dos piezas, el mitón aparezcan agujeros te recomendamos que
derecho y el mitón izquierdo que una vez lo hagas de la siguiente forma:
tejidas se unen.
Teje los puntos que se indiquen en el patrón.
Antes de empezar a tejer es importante que Rodea con la hebra el siguiente punto,
conozcas las siguientes técnicas: esto es: pasa el punto sin tejer a la aguja
derecha, pasa la hebra al lado contrario de
Aumentar puntos: cuando tengas que donde la tienes, hacia detrás si está delante
hacer 1 aumento, toma la hebra que hay o hacia delante si está detrás, y vuelve a
entre 2 puntos, ponla en la aguja izquierda colocar el punto en la aguja izquierda. Una
retorciéndola y téjela como corresponda. vez rodeado el punto gira la labor y continúa
tejiendo como te indique el patrón. Cuando
Vueltas cortas: tejer con vueltas cortas tengas que tejer un punto rodeado levanta
consiste en tejer solamente parte de los antes la hebra que lo rodea y colócala en la
puntos que tenemos montados en la aguja aguja izquierda por detrás del punto si lo vas
y después girar la labor. El resto de puntos a tejer del derecho, o por delante del punto
se quedan en espera en la propia aguja si lo vas a tejer del revés. Después teje el
y cuando indique el patrón se recogen. punto y la hebra juntos como corresponda.
Para que esta técnica quede limpia y no

we are knitters
 COMIENZA A TEJER
Sigue estas instrucciones dos veces para tejer las dos 5. A continuación vamos a formar la parte alta de los mitones
manos. para ello teje de la vuelta 16 a la 20 a punto jersey teniendo
en cuenta las siguientes vueltas cortas.
1. Monta 23 puntos en una de las agujas de madera.
Vuelta 16 (vuelta corta): teje 27 puntos del revés.
2. Teje de la vuelta 1 a la 6 a punto elástico 1x1, esto es:
Vuelta 17 (vuelta corta): teje 23 puntos del derecho.
Vueltas impares: teje alternando 1 punto del derecho seguido
de 1 punto del revés* hasta el final de la vuelta. Vueltas 18 y 20: teje los 23 puntos centrales del revés.

Vueltas pares: teje alternando 1 punto del revés seguido de 1 Vuelta 19: teje los 23 puntos centrales del derecho.
punto del derecho* hasta el final de la vuelta.
6. Teje de la vuelta 21 a la 24 a punto elástico 1x1 tejiendo
*¡Ojo! Al tejer en una misma vuelta un punto del derecho solo los 23 puntos centrales.
seguido de un punto del revés (o viceversa), debes pasar la
hebra al lado correcto: delante de la labor para un punto del 7. Cierra los 23 puntos centrales y deja los 4 primeros puntos
revés y detrás de la labor para un punto del derecho. y los últimos 4 puntos en espera.

3. Teje las vueltas 7 y 8 a punto jersey, esto es: 8. A continuación vamos a tejer la mitad del dedo. Para ello
retoma los puntos que tienes abiertos en tu aguja izquierda,
Vueltas impares: teje todos los puntos del derecho. los últimos 4 puntos con el derecho mirando hacia ti y teje de
la vuelta 17 a la 21 a punto jersey.
Vueltas pares: teje todos los puntos del revés.
9. Cierra los 4 puntos.
4. Teje de la vuelta 9 a la 15 a punto jersey teniendo en
cuenta los siguientes aumentos para formar el dedo: 10. Ahora retoma los puntos que quedan abiertos, los
primeros 4 puntos y con el revés de la labor mirando hacia a
Vuelta 9, 11, 13 y 15: teje 1 punto del derecho y haz 1 ti y teje de la vuelta 16 a la 21 a punto jersey.
aumento. Teje el resto de la vuelta del derecho hasta que
quede 1 punto. Haz 1 aumento y teje 1 punto del derecho. Al 11. Cierra los 4 puntos.
final de la vuelta 15 tendrás un total de 31 puntos.

Vuelta 10 y el resto de vueltas pares: teje todos los puntos

del revés.

we are knitters
 CÓMO REMATAR Y
UNIR TU PROYECTO

1. Dobla por la mitad tal y como indica el esquema y une

las primeras 21 vueltas deja el espacio del pulgar abierto y
cose el otro lateral del dedo y las últimas 8 vueltas.

2. Para rematar, haz un nudo y camufla las hebras

sobrantes metiéndolas entre los puntos con la ayuda de
la aguja lanera. Cuando hayas metido varios centímetros
córtalas a ras.

we are knitters
Mittens
Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 Du benötigst
- 1 x 100g Knäuel feine Schafwolle von We Are Knitters

- 2 x 8 mm / 11 US / 0 UK Stricknadeln

- Eine Stopfnadel für die Fertigstellung

Die folgenden Muster und Techniken solltest Du beherrschen

um dieses Projekt zu häkeln:

1. Maschen anschlagen

2. 1x1 Rippe (ungerade)

13 cm
24
3. Glatt rechts

7c 3
m
1
4. Maschen zunehmen*

5. Verkürzte Reihen*

6. Maschen abketten

7. Teile zusammennähen
19 cm
8. Fertigstellen 23

*Diese Techniken werden in der Einleitung erklärt.

Viele dieser Muster und Techniken werden in verschiedenen

Tutorials auf unserer Website erklärt. Schaut euch einfach um
und übt ein bisschen bevor ihr loslegt!

we are knitters
 MASCHENPROBE

Nimm dir Zeit um Zeit zu sparen! Stricken ist eine Kunst, keine Wissenschaft
Du brauchst 10 Minuten um deine und du bist keine Maschine, es ist also
Maschenprobe zu fertigen, während es normal wenn die Probe am Ende 1-3 cm
Stunden oder Tage dauern kann, wenn du abweicht.
die Anleitung später anpassen und eventuell
von vorne anfangen musst. Du wirst mehr Information hierzu im Blog
Post „Wie man die Spannung eines
Mit der Maschenprobe wirst du überprüfen, Musters misst” finden. Diesen findest du
ob die Spannung beim Stricken die auf unserer Webseite weareknitters.de
empfohlene für dieses Projekt ist. Es ist
sehr wichtig eine Maschenprobe von 10x10
cm zu machen, bei der du die Reihen Stricke die Maschenprobe in:
und Maschen, die in die Probe passen,
zählen kannst, um so festzustellen, ob die glatt rechts
Spannung richtig ist. Mit dieser Methode 10 X 10 cm
werden deine Endmaße mit denen in der

18 Reihen

4” x 4”
Anleitung übereinstimmen. 8
Wenn deine Probe kleiner als empfohlen 12 Maschen

geworden ist, versuche lockerer zu stricken.

Wenn sie größer ausgefallen ist, versuche
fester zu stricken.

we are knitters
 EINLEITUNG

Dieses Projekt wird in zwei Teilen gestrickt, sauber gelingt und keine Löcher entstehen,
rechter Handschuh und linker Handschuh, empfehlen wir Dir, wie folgt vorzugehen:
welche am Ende zusammengenäht werden.
Stricke die Maschen, die in der Anleitung
Bevor Du loslegst, ist es wichtig, dass Du angegeben sind. Umwickle mit dem Faden
folgende Techniken beherrschst: die folgende Masche, das bedeutet: Hebe
die Masche auf die rechte Nadel und den
Zunahme: Für eine Zunahme hebst Du den Faden auf die gegenüberliegende Seite,
Querfaden zwischen zwei Maschen auf, nach hinten, wenn er vor der Arbeit liegt
verdrehst ihn und platzierst ihn auf der linken und nach vorne, wenn er hinter der Arbeit
Nadel. Dann strickst Du die neue Masche liegt und hebe dann die Masche wieder auf
wie in der Anleitung angegeben ab. die linke Nadel. Wenn Du eine umwickelte
Masche stricken musst, hebe erst den Faden
Verkürzte Reihen: Mit verkürzten Reihen an, der sie umwickelt und lege diesen auf
zu stricken besteht darin, nur einen die linke Nadel hinter die Masche, wenn Du
Teil der Maschen, die wir auf der Nadel sie rechts strickst und vor die Arbeit, wenn
angeschlagen haben, zu stricken und Du sie links strickst. Stricke danach die
dann die Arbeit zu wenden. Die restlichen Masche und den Faden zusammen wie in
Maschen bleiben auf der Nadel und werden der Anleitung angegeben.
später wieder aufgenommen, wenn die
Anleitung dies angibt. Damit diese Technik

we are knitters
 LOS GEHT’S
Befolge diese Anleitung zweimal, um beide Handschuhe zu Reihe 10 und alle restlichen geraden Reihen: Stricke alle
stricken. Maschen links.

1. Schlage 23 Maschen auf einer Deiner Holzstricknadeln an. 5. Nun formen wir den oberen Teil der Handschuhe. Stricke dafür
Reihen 16 bis 20 in glatt rechts, wobei Du folgende verkürzte
2. Stricke Reihen 1 bis 6 in 1x1 Rippe, das bedeutet: Reihen beachtest.

Ungerade Reihen: Stricke 1 Masche rechts, 1 Masche links im Reihe 16 (verkürzte Reihe): Stricke 27 Maschen links.
Wechsel* bis zum Ende der Reihe. Reihe 17 (verkürzte Reihe): Stricke 23 Maschen rechts.

Gerade Reihen: Stricke 1 Masche links, 1 Masche rechts im Reihen 18 und 20: Stricke die 23 Maschen in der Mitte links.
Wechsel* bis zum Ende der Reihe.
Reihe 19: Stricke die 23 Maschen in der Mitte rechts.
*Achtung! Wenn Du rechte und linke Maschen im Wechsel
strickst, achte immer darauf, dass der Faden hierbei auf der 6. Stricke Reihen 21 bis 24 in 1x1 Rippe, wobei Du nur die 23
richtigen Seite der Arbeit liegt. Beim Stricken einer linken Maschen in der Mitte strickst.
Masche liegt der Faden vor der Arbeit. Beim Stricken einer
rechten Masche liegt der Faden hinter der Arbeit. 7. Kette die 23 Maschen in der Mitte ab und lege die ersten 4
und die letzten 4 Maschen still.
3. Stricke Reihen 7 und 8 in glatt rechts. Das geht so:
8. Nun stricken wir die Mitte des Fingers. Nimm dafür von den
Ungerade Reihen: Stricke alle Maschen rechts. offenen Maschen auf Deiner linken Nadel, die letzten 4 Maschen
mit der rechten Seite der Arbeit zu Dir hin wieder auf und stricke
Gerade Reihen: Stricke alle Maschen links. Reihen 17 bis 21 in glatt rechts.

4. Stricke Reihen 9 bis 15 in glatt rechts mit den folgenden 9. Kette die 4 Maschen ab.
Zunahmen, um den Finger zu formen:
10. Nimm nun die verbleibenden offenen Maschen auf, die
Reihe 9, 11, 13 und 15: Stricke 1 Masche rechts und mach 1 ersten 4 Maschen mit der linken Seite der Arbeit zu Dir hin und
Zunahme. Stricke den Rest der Reihe rechts, bis 1 Masche übrig stricke Reihen 16 bis 21 in glatt rechts.
bleibt. Mach 1 Zunahme und stricke 1 Masche rechts. Am Ende
von Reihe 15 hast Du 31 Maschen. 11. Kette dann die 4 Maschen ab.

we are knitters
 SO SELLST DU DEIN
PROJEKT FERTIG

1. Falte die Arbeit in der Mitte wie in der Anleitung

beschrieben und nähe die 21 ersten Reihen zusammen,
wobei Du die Lücke für den Daumen offen lässt und nähe
die andere Seite des Fingers und die letzten 8 Reihen
zusammen.

2. Zum Schluss verknotest Du den Faden und verwebst

die überstehenden Fäden mit Hilfe der Nähnadel einige
Zentimeter im Gestrick. Schneide sie dann bündig ab.

we are knitters
Mittens
Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 Vous aurez besoin de
- 1 pelote de 100 grammes de Laine Fine We Are Knitters

- Une paire d’aiguilles de 8 mm / 11 US / 0 UK

- Une aiguille à coudre pour assembler et coudre la pièce

Voici les points et les techniques que vous devrez connaître

pour réaliser ce projet :

1. Monter des mailles

2. Point élastique 1x1 (impair)

13 cm
24
3. Point jersey

7c 3
m
1
4. Augmenter des mailles*

5. Rangs courts*

6. Rabattre des mailles

7. Coudre et assembler des pièces

8. Terminer le projet 19 cm
23

* Ces techniques sont expliquées dans l’introduction.

Des tutoriels sur la plupart de ces points et de ces techniques

sont disponibles sur notre site web. N’hésitez pas à les
regarder et à vous entraîner.

we are knitters
ÉCHANTILLON DE TENSION

Prenez votre temps pour en gagner par Pour finir, le tricot c’est un art à part entière,
la suite ! Cela vous prend seulement 10 pas une science exacte, il est donc normal
minutes de réaliser votre échantillon alors qu’il ait une différence de 1 à 3 cm à la fin.
qu’ajuster votre pièce peut vous prendre
des heures ou plusieurs jours, notamment si Vous trouverez plus d’informations sur la
vous devez tout recommencer de zéro. création d’un échantillon pour l’échelle
des points sur notre blog : “Comment
L’échantillon de tension vous donne des mesurer un échantillon de
indications sur la tension recommandée tension en tricot” sur notre site
pour mener à bien votre projet. Il est www.‌weareknitters.com
particulièrement important de faire un
échantillon de 10x10 cm, où vous pouvez
Tricotez L’ÉCHANTILLON DE
compter le nombre de rangs et de mailles TENSION :
pour s’assurer que la tension est la
bonne. Avec cette méthode, vos mesures
corresponderont à celles indiquées dans le POINT JERSEY
patron. 10 X 10 cm

18 rangs
Si l’échantillon est plus petit que

4” x 4”
8
recommandé, essayez de tricotez un peu
moins tendu. Si votre échantillon est plus 12 mailles

large, tricotez plus tendu.

we are knitters
 INTRODUCTION

Ce projet se tricote en deux pièces : la mitaine réussie et sans laisser de trous, nous vous
droite et la mitaine gauche. Lorsqu’elles conseillons de tricoter de la façon suivante :
seront terminées, elles seront assemblées.
Tricotez les mailles indiquées sur le patron.
Avant de commencer, il convient de connaître Entourez la maille suivante avec le fil, c’est-
les techniques suivantes : à-dire : glissez la maille sans la tricoter sur
l’aiguille droite, passez le fil du côté contraire
Augmenter des mailles : lorsque vous où il se trouve, en arrière s’il se trouve devant,
devrez augmenter 1 maille, attrapez le fil en avant s’il se trouve derrière et replacez
qui se trouve entre 2 mailles, placez-le sur la maille sur l’aiguille gauche. Lorsque vous
l’aiguille gauche en le tordant et tricotez-le aurez entouré la maille, tournez le projet et
comme indiqué sur le patron. continuez à tricoter comme indiqué sur le
patron. Lorsque vous devrez tricoter une
Rangs courts : tricoter avec des rangs courts maille entourée, soulevez tout d’abord le fil
consiste à tricoter seulement une partie des qui l’entoure et placez-le sur l’aguille gauche,
mailles que nous avons montée sur l’aiguille derrière la maille si vous devez la tricoter à
et tourner ensuite le projet. Le reste des l’endroit ou devant la maille si vous devez la
mailles reste en attente sur la même aiguille tricoter à l’envers. Tricotez ensuite la maille et
pour les relever lorsque le patron l’indiquera. le fil ensemble comme indiqué.
Pour que cette technique soit correctement

we are knitters
 COMMENCEZ À TRICOTER
Suivez ces instructions deux fois pour tricoter les deux Rang 10 et le reste des rangs pairs : tricotez toutes les
mitaines. mailles à l’envers.

1. Montez 23 mailles sur une des aiguilles en bois. 5. Nous allons maintenant former la partie supérieure des
mitaines ; pour cela, tricotez-les du rang 16 au rang 20 en
2. Rangs 1 à 6 : tricotez en point élastique 1x1, c’est-à-dire : point jersey en tenant compte des rangs courts suivants.

Rangs impairs : tricotez en alternant 1 maille endroit suivie Rang 16 (rang court) : tricotez 27 mailles à l’envers.
de 1 maille envers* jusqu’à la fin du rang.
Rang 17 (rang court) : tricotez 23 mailles à l’endroit.
Rangs pairs : tricotez en alternant 1 maille envers suivie de 1
maille endroit* jusqu’à la fin du rang. Rangs 18 et 20 : tricotez les 23 mailles centrales à l’envers.

*Attention ! Lorsque vous tricotez sur un même rang une Rang 19 : tricotez les 23 mailles centrales à l’endroit.
maille endroit suivie d’une maille envers (ou le contraire),
vous devez faire attention à bien passer le fil du bon côté : à 6. Rangs 21 à 24 : tricotez en point élastique 1x1 en tricotant
l’avant de votre projet pour une maille envers et à l’arrière de seulement les 23 mailles centrales.
votre projet pour une maille endroit.
7. Rabattez les 23 mailles centrales et laissez en attente les
3. Rangs 7 et 8 : tricotez en point jersey, c’est-à-dire : 4 premières mailles et les 4 dernières.

Rangs impairs : tricotez toutes les mailles à l’endroit. 8. Nous allons maintenant tricoter la moitié du doigt. Pour
cela, récupérez les mailles que vous avez sur l’aiguille
Rangs pairs : tricotez toutes les mailles à l’envers. gauche, les 4 dernières mailles avec le recto face à vous et
tricotez du rang 17 au rang 21 en point jersey.
4. Rangs 9 à 15 : tricotez en point jersey en tenant compte
des augmentations suivantes pour former le doigt : 9. Rabattez les 4 mailles.

Rang 9, 11, 13 et 15 : tricotez 1 maille endroit et faites 1 10. Récupérez les 4 premières mailles que vous aviez en
augmentation. Tricotez le reste du rang à l’endroit jusqu’à attente, et tout en gardant le verso face à vous, tricotez du
ce qu’il ne reste plus que 1 maille. Faites 1 augmentation et rang 16 au rang 21 en point jersey.
tricotez 1 maille endroit. À la fin du rang 15 vous aurez un
total de 31 mailles. 11. Rabattez les 4 mailles.

we are knitters
 COMMENT ASSEMBLER ET
TERMINER VOTRE PROJET

1. Pliez en deux comme indiqué sur le schéma et

assemblez les premiers 21 rangs, laissez ouvert l’espace
du pouce et cousez l’autre latéral du doigt ainsi que les 8
derniers rangs.

2. Pour finir, faites un nœud et à l’aide de l’aiguille à

coudre camouflez les fils restants entre les mailles
tricotées. Lorsque vous aurez camouflé plusieurs
centimètres, coupez les fils à ras du tricot.

we are knitters
Mittens
Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 Avrai Bisogno
- 1 gomitolo di Lana Fine da 100 grammi di We Are Knitters.

- Un paio di ferri calibro 8 mm / 11 US / 0 UK.

- Un ago da lana per finire e cucire i pezzi.

Di seguito trovi i punti e le tecniche che ti serviranno per

completare il progetto:

1. Avviare le maglie

2. Punto coste 1/1 (dispari)

13 cm
24
7c 3
m
3. Maglia rasata

1
4. Aumentare le maglie*

5. Ferri accorciati*

6. Intrecciare le maglie

7. Cucire e unire i pezzi

19 cm
23
8. Rifinire

*Queste tecniche vengono spiegate nell’introduzione.

Sul nostro sito puoi trovare i tutorial relativi a molti di questi

punti e tecniche. Non aspettare: guardali ed esercitati.

we are knitters
 TENSIONE

Per risparmiare tempo, dedica un po’ Ricorda che il lavoro a maglia è un’arte,
di tempo al campione! In 10 minuti puoi non una scienza esatta e tu non sei una
realizzare un campione, grazie al quale non macchina, quindi è normale avere una
dovrai apportare modifiche al capo dopo variazione di 1-3 cm nel lavoro finito.
aver iniziato, le modifiche possono richiedere
ore o giornate intere, soprattutto se sei già Puoi trovare ulteriori informazioni sulla
avanti nella lavorazione. mostra del campione nel blog del nostro sito
weareknitters.com, consultando l’articolo
Fai un campione per riuscire ad arrivare “Come misurare un campione di
alla tensione indicata per lavorare il capo. È tensione”.
molto importante fare un quadrato di 10x10
cm, poi contare il numero di maglie e ferri per
REALIZZA IL CAMPIONE A:
assicurarti di raggiungere la tensione corretta
per il progetto. In questo modo, otterrai le
misure corrispondenti a quelle dello schema. maglia rasata

Se il campione è più piccolo rispetto alla 10 X 10 cm

dimensione consigliata, cerca di lavorare più

18 ferri

4” x 4”
morbidamente. Se il campione è più grande, 8
cerca di lavorare un po’ più stretto. 12 maglie

we are knitters
 INTRODUZIONE

Questo capo si lavora in due pezzi, che si risultato pulito, e per far sì che non appaiano
cuciono una volta terminati: il mezzo guanto buchi, consigliamo di lavorarla come indicato
destro e il mezzo guanto sinistro. di seguito:

Prima di iniziare, è importante conoscere le Lavora le maglie indicate nel pattern.

tecniche che seguono: Avvolgi il filo intorno alla maglia successiva,
e cioè: passa la maglia senza lavorarla al
Aumentare le maglie: Quando devi ferro destro, passa il filo al lato opposto a
aumentare 1 maglia, solleva il filo fra le dove si trova, verso dietro se sta avanti, e
2 maglie, voltalo e portalo sopra il ferro verso davanti se si trova dietro, e colloca
di sinistra, poi lavora come indicato nel nuovamente la maglia nel ferro sinistro.
modello. Una volta avvolta la maglia, gira il lavoro
e continua a lavorare come indicato nel
Ferri accorciati: lavorare i ferri accorciati pattern. Quando devi lavorare una maglia
è una tecnica che consiste nel lavorare avvolta alza prima il filo che la avvolge e
solamente una parte delle maglie che inseriscila nel ferro sinistro, da dietro la
abbiamo avviato nel ferro e nel girare il maglia se la lavorerai a diritto, e da davanti
lavoro. Le maglie che restano si lasciano se la lavorerai a rovescio. Dopodiché lavora
in sospeso nel ferro, e si riprendono poco il filo e la maglia insieme come indicato.
a poco. Affinché questa tecnica abbia un

we are knitters
 COMINCIAMO
Segui queste istruzioni due volte per lavorare i due mezzi Ferro 10 e il resto dei ferri pari: lavora tutte le maglie a
guanti. rovescio.

1. Avvia 23 maglie su uno dei ferri di legno. 5. A questo punto andremo a formare la parte alta dei mezzi
guanti. Per farlo lavora dal ferro 16 al ferro 20 a maglia
2. Lavora dal ferro 1 al ferro 6 a punto coste 1/1, e cioè: rasata, tenendo conto dei ferri accorciati indicati di seguito:

Ferri dispari: lavora alternando 1 maglia a diritto e 1 maglia a Ferro 16 (ferro accorciato): lavora 27 maglie a rovescio.
rovescio* fino alla fine del ferro.
Ferro 17 (ferro accorciato): lavora 23 maglie a diritto.
Ferri pari: lavora alternando 1 maglia a rovescio e 1 maglia a
diritto* fino alla fine del ferro. Ferri 18 e 20: lavora le 23 maglie centrali a rovescio.

*NOTA BENE: quando lavori nello stesso ferro una maglia a Ferro 19: lavora le 23 maglie centrali a diritto.
diritto seguita da una a rovescio (o viceversa), devi cambiare
posizione al filato che stai usando. Metti il filato davanti al 6. Lavora dal ferro 21 al ferro 24 a punto coste 1/1, lavorando
lavoro per fare la maglia a rovescio e portalo dietro al lavoro colo le 23 maglie centrali.
quando lavori la maglia a diritto.
7. Intreccia le 23 maglie centrali e lascia le prime 4 maglie e
3. Lavora i ferri 7 e 8 a maglia rasata, e cioè: le ultime 4 maglie in sospeso.

Ferri dispari: lavora tutte le maglie a diritto. 8. Successivamente andremo a lavorare la metà del dito. Per
farlo, riprendi le maglie aperte sul tuo ferro sinistro, le ultime
Ferri pari: lavora tutte le maglie a rovescio. 4 maglie con il diritto verso di te e lavora dal ferro 17 al ferro
21 a maglia rasata.
4. Lavora dal ferro 9 al ferro 15 a maglia rasata, tenendo
contro degli aumenti necessari per formare il dito: 9. Intreccia tutte le maglie.

Ferri 9, 11, 13 e 15: lavora 1 maglia a diritto e fai 1 aumento. 10. Ora riprendi le maglie che restano aperte, le prime 4
Lavora il resto del ferro a diritto finché non rimane 1 maglia. maglie con il rovescio verso di te e lavora dal ferro 16 al ferro
Fai 1 aumento e lavora 1 maglia a diritto. Alla fine del ferro 15 21 a maglia rasata.
avrai un totale di 31 maglie.
11. Intreccia tutte le maglie.

we are knitters
 COME CUCIRE IL
PROGETTO E RIFINIRE

1. Piega il pezzo a metà come indicato nello schema e unisci

i primi 21 ferri lasciando lo spazio per il pollice aperto e
cucendo l’altro lato del dito e gli ultimi 8 ferri.

2. Per rifinire, fai un nodo e nascondi i fili che restano

inserendoli tra le maglie del lavoro, con l’aiuto dell’ago da
lana. Una volta inseriti vari centimetri, taglia a filo con il
tessuto.

we are knitters
Mittens
Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 Bedziesz potrzebowac
- 1 motek (100 gramowy) wełny The Petite Wool We Are Knitters

- Para drutów o grubości 8 mm / 11 US / 0 UK

- Igła do wełny do łączenia i wykańczania projektu

Ściegi i techniki wykorzystane przy realizacji tego projektu:

1. Nabieranie oczek

2. Ścieg ściągaczowy 1x1 (nieparzysty)

3. Ścieg pończoszniczy

13 cm
24
7c 3
m
1
4. Dodawanie oczek*

5. Rzędy skrócone*

6. Zamykanie oczek

7. Zszywanie i łączenie części

8. Kończenie robótki
19 cm
23

* Te techniki są objaśnione we wprowadzeniu.

Większość tych ściegów ‌i technik jest przedstawiona

w videotutorialach, które możesz znaleźć na naszej stronie.
Sprawdź i spróbuj!

we are knitters
 PRÓBKA ŚCIEGU

Poświęć chwilę, aby zaoszczędzić sobie że Twoje wyroby mogą się różnić o 1 do 3
później wiele czasu! Zrobienie próbki ściegu centymetrów od podanych wymiarów wzoru.
zajmie Ci 10 minut, podczas gdy poprawienie Na blogu na naszej stronie weareknitters.
już ukończonego elementu może zająć Ci com znajdziesz post “HOW TO MEASURE A
dużo więcej czasu, szczególnie jeśli trzeba TENSION SAMPLE”, w którym zamieściliśmy
będzie rozpocząć pracę od nowa. Próbka więcej informacji na ten temat.
ściegu to zalecane napięcie dzianiny dla
danego projektu.

Zanim rozpoczniesz pracę, istotne jest

wykonanie próbki, aby podliczyć, ile oczek i ile
rzędów mieści się we fragmencie robótki
WYKONAJ PRÓBKĘ ŚCIEGU:
o wielkości 10x10cm. Dzięki temu upewnisz
się, że napięcie dzianiny będzie odpowiednie
dla danego projektu, a jego wymiary będą ścieg pończoszniczy
pokrywać się ze wzorem. Jeśli Twoja próbka
10 X 10 cm
będzie mniejsza niż na schemacie, zalecamy

18 rzędów
wykonywać luźniejszy ścieg, zaś gdy wyjdzie

4” x 4”
8
zbyt szeroka, ciaśniejszy.
12 oczek
Pamiętaj, że robienie na drutach to nie nauka
ścisła ani produkcja masowa. To normalne,

we are knitters
 WPROWADZENIE

Projekt składa się z dwóch części i uniknąć powstawania dziurek, radzimy

wykonanych osobno, a następnie postępować zgodnie z następującymi
połączonych. wskazówkami:

Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się Przerób oczka wskazane w opisie. Owiń nitką
z następującymi technikami: następne oczko, to znaczy przenieś oczko na
prawy drut bez przerabiania, przełóż nitkę na
Dodawanie oczek: chcąc dodać 1 oczko, stronę przeciwną do tej, z której się znajduje,
należy złapać nitkę znajdującą się pomiędzy czyli na tył robótki, jeśli znajduje się z przodu,
dwoma sąsiadującymi oczkami, umieścić lub na przód, jeśli znajduje się z tyłu, i umieść
ją na lewym drucie przekręcając i przerobić na poprzednim miejscu oczko przeniesione na
zgodnie ze wskazówkami. prawy drut. Po owinięciu oczka odwróć robótkę
i kontynuuj przerabianie zgodnie z opisem.
Rzędy skrócone: wykonywanie rzędów Chcąc przerobić owinięte oczko, złap najpierw
skróconych polega na przerobieniu tylko nitkę, która je otacza, i umieść ją na lewym
części oczek nabranych na drut, a następnie drucie za oczkiem, jeśli masz je przerobić
na odwróceniu robótki. Reszta oczek na prawo, lub przed oczkiem, jeśli masz je
pozostaje na drucie bez przerabiania i jest przerobić na lewo. Następnie przerób oczko i
później zbierana zgodnie z opisem. Aby nitkę razem zgodnie ze wskazówkami.
stosując tę technikę uzyskać doskonały efekt

we are knitters
 ZACZNIJ ROBÓTKĘ
Aby zrobić rękawiczki wykonaj dwie identyczne części wg Rząd 10 i reszta rzędów parzystych: przerób wszystkie oczka
poniższej instrukcji. na lewo.

1. Nabierz 23 oczka na jeden z drewnianych drutów. 5. Uformujemy teraz wierzchnią część rękawiczki; aby to
wykonać, oczka w rzędach od 16 do 20 przerób ściegiem
2. Rzędy od 1 do 6 przerób ściegiem ściągaczowym 1x1, to pończoszniczym, uwzględniając następujące rzędy skrócone:
znaczy:
Rząd 16 (rząd skrócony): przerób 27 oczek na lewo.
Rzędy nieparzyste: przerabiaj na zmianę 1 oczko na prawo i
1 oczko na lewo*, aż dojdziesz do końca rzędu. Rząd 17 (rząd skrócony): przerób 23 oczka na prawo.

Rzędy parzyste: przerabiaj na zmianę 1 oczko na lewo i 1 Rzędy 18 i 20: przerób 23 oczka centralne na lewo.
oczko na prawo*, aż dojdziesz do końca rzędu.
Rząd 19: przerób 23 oczka centralne na prawo.
*Uwaga! Kiedy w tym samym rzędzie przerabiasz kolejno
jedno oczko na prawo, a następne na lewo (albo na odwrót), 6. Rzędy od 21 do 24 przerób ściegiem ściągaczowym 1x1.
musisz zwrócić uwagę, żeby przełożyć nitkę na właściwą Przerabiaj tylko 23 środkowe oczka.
stronę robótki: na jej przód dla oczka lewego i na tył dla
oczka prawego. 7. Zamknij 23 środkowe oczka i zostaw 4 pierwsze i 4
ostatnie oczka do przerobienia na później.
3. Rzędy 7 i 8 przerób ściegiem pończoszniczym, to znaczy:
8. Wykonaj teraz połowę palca. W tym celu, trzymając
Rzędy nieparzyste: przerabiaj wszystkie oczka na prawo. robótkę prawą stroną do siebie, nabierz ponownie na lewy
Rzędy parzyste: przerabiaj wszystkie oczka na lewo. drut 4 ostatnie oczka i przerób rzędy od 17 do 21 ściegiem
pończoszniczym.
4. Rzędy od 9 do 15 przerób ściegiem pończoszniczym,
dodając oczka w następujący sposób, aby uformować palec: 9. Zamknij te 4 oczka.

Rzędy 9, 11, 13 i 15: przerób 1 oczko na prawo i dodaj 1 10. Trzymając robótkę lewą stroną do siebie, nabierz
oczko. Przerób resztę oczek w rzędzie na prawo aż do ponownie 4 pierwsze oczka i przerób rzędy od 16 do 21
pozostania 1 oczka. Dodaj 1 oczko i przerób 1 oczko na ściegiem pończoszniczym.
prawo. Na zakończenie rzędu 15 będziesz mieć w sumie 31
oczek. 11. Zamknij te 4 oczka.

we are knitters
 JAK ZAKOŃCZYĆ
I SCALIĆ ROBÓTKĘ

1. Złóż rękawiczkę na pół tak, jak pokazano na schemacie,

i połącz pierwszych 21 rzędów, zostawiając otwarte
miejsce na kciuk, i zszyj drugi bok palca oraz 8 ostatnich
rzędów.

2. Na koniec zrób supełek i przy pomocy igły ukryj

pozostałe nitki, przewlekając je między oczkami. Po
przeciągnięciu kilku centymetrów przytnij krótko ich
końcówki.

we are knitters
Mittens
Mitten: /ˈmɪtən/ n.
(Clothing & Fashion) a
glove having one section
for the thumb and a single
section for the other fingers.
Sometimes shortened to:
mitt.

we are knitters
11 US 0 UK
X1
8 MM
 Du trenger
- 1 nøste med Ull fra We Are Knitters (100 g.)

- Et par av 8 mm / 11 US / 0 UK nåler

- En synål til å fullfløre og feste delene dine

Dette er mønstrene og teknikkene du trenger for å lage

dette prosjektet:

1. Legg opp

2. Vrangbord (1 rett, 1 vrang)

13 cm
24
3. Glattstrikking

7c 3
m
1
4. Øk masker*

5. Korte omganger*

6. Fell av masker

7. Monter
19 cm
8. Fest tråder og fullfør 23

*Disse teknikkene er forklart i innledningen.

Opplæringsprogrammer for mange av disse sømmene og teknikkene kan

du finne på vår hjemmeside, se de og lær de.

we are knitters
 HURTIGHET

Ta deg tid til å spare tid! Bruk 10 minutter av vitenskap, du er ikke en maskin: så det er
tiden din nå til å øve på denne prøven, dette normal å ha en variasjon på 1-3 cm I enden.
vil hjelpe å unngå å måtte foreta justeringer
på mønsteret etter du har allerede begynt, Du vil finne mer informasjon på hvordan
noe som kan ta flere timer eller dager man foretar en spenningsprøve i vår
spesielt om du må begynne helt på nytt. bloggpost «How to measure a tension
sample» som du vil finne på vår nettside
Spenningsprøven er spenningen so er weareknitters.no
anbefalt for prosektet. Det er svært viktig
å foreta en spenningprøve i en 10x10 cm
der du må telle antall rader og masker
som passe på at spenningen er riktig for
STRIKK MÅLENE PÅ:
dette prosjektet. Med denne metoden voø
målingene dine samsvare til spesifikasjonene
i diagrammet. glattstrikking

10 X 10 cm
Hvis spenningsprøven din er mindre enn
anbefalt, prøv å strikke løsere. Hvis prøven

18 rader

4” x 4”
8
er større enn anbefalt, prøv å strikke
strammere. 12 masker

Husk at strikking er en kunst, ikke en

we are knitters
 INTRODUKSJON

I dette prosjektet er hver vott strikket flatt, For å lage korte omganger, strikk antallet
og deretter er hver av dem brettet og sydd masker som er spesifisert. Etter det, ta neste
sammen. maske løs av uten å strikke den, flytt tråden
til fremsiden og snu arbeidet.
Før du starter er det viktig at du vet hvordan
gjør følgende teknikker: Ta neste maske løs av uten å strikke den og
strikk neste maske som angitt i oppskriften.
Øk masker: Når du skal øke 1 maske, plukk
opp tråden mellom 2 masker, vri den og Når du skal strikke en maske med kast,
plasser den på strikkepinnen i venstre hånd, plukk først opp kastet og plasser det på
deretter strikk som angitt i oppskriften. strikkepinnen i venstre hånd bak masken
hvis du skal strikke den rett, eller foran hvis
Korte omganger: For å lage kurver eller du skal strikke den vrangt. Deretter strikk
form til prosjektet ditt må du lære å strikke masken og kastet sammen som indikert i
korte omganger. Korte omganger blir formet oppskriften.
når du ikke strikker alle maskene på en
omgang.

we are knitters
 BEGYNN Å STRIKKE
Følg disse instruksjonene to ganger for å lage to votter. Omgang 10 og alle partallsomganger: Strikk alle vrang.

1. Legg opp 23 masker på en av trepinnene. 5. Deretter skal vi forme toppen på votten. Strikk omgang
16 til 20 med glattstrikk og følgende korte omganger.
2. Strikk omgang 1 til 6 med vrangbord (1 rett, 1 vrang),
som betyr: Omgang 16 (kort omgang): 27 vrang.

Oddetallsomganger: 1 rett, 1 vrang*. Gjenta til du har Omgang 17 (kort omgang): 23 rett.
strikket hele omgangen.
Omgang 18 og 20: Strikk de midterste 23 maskene
Partallsomganger: 1 vrang, 1 rett*. Gjenta til du har vrangt.
strikket hele omgangen.
Omgang 19: Strikk de midterste 23 maskene rett.
*OBS! Når du er på samme omgang og du gjør en
rett fulgt av en vrang (eller omvendt), må du endre 6. Omgang 21 til 24 med vrangbord (1 rett, 1 vrang), der
posisjonen av tråden du arbeider med. Plasser tråden du strikker kun de midterste 23 maskene.
foran arbeidet for å strikke en vrang, og plasser den bak
arbeidet for å strikke en rett. 7. Fell av de midterste 23 maskene, og sett de 4 første
maskene og de 4 siste maskene på vent.
3. Strikk omgang 7 og 8 med glattstrikk, som betyr:
8. Deretter skal vi strikke halve tommelen. Med rettsiden
Oddetallsomganger: Strikk alle rett. mot deg, plasser de siste 4 maskene på strikkepinnen i
venstre hånd. Strikk omgang 17 til 21 med glattstrikk.
Partallsomganger: Strikk alle vrang.
9. Fell av de 4 maskene.
4. Strikk omgang 9 til 15 med glattstrikk, og gjør følgende
økninger for å forme tommelen: 10. Nå med vrangsiden mot deg, plasser de 4 første
maskene på strikkepinnen i venstre hånd og strikk
Omgang 9, 11, 13, og 15: 1 rett og øk 1. Strikk rett til det omgang 16 til 21 med glattstrikk.
er 1 maske igjen. Øk 1, 1 rett. Når du har fullført omgang
15 vil du ha totalt 31 masker. 11. Fell av de 4 maskene.

we are knitters
 HVORDAN DU AVSLUTTER
OG FESTER DITT PROSJEKT

1. Brett dobbelt som vist på diagrammet og sy de første

21 omgangene, vær obs på å la tommelhullet være åpent,
og sy så den andre siden av tommelen og de siste 8
omgangene.

2. For å fullføre, lag en knute og fest enden av tråden,

ca. 8 cm lang. Klipp den av jevnt med stoffet. Fest andre
tråder på samme måte.

we are knitters