To: Libya From: Ali GÜNDOĞAN
Attn: Ahmed Abujarida Date: 24.09.2020
Subject: Slaughterhouse Project
Tel:
20Cattle & 120Sheep / per Hour
Dear Mr.Ahmed Abujarida
Referring to your inquiry dated on 24th of September 2020, hereby we are pleased to submit our
offer for Slaughterhouse System and Equipment as follows:
1. SCOPE OF WORK
Design: Preparation of Slaughterhouse Systems and Equipment design and drawings
according to static and dynamic calculations.
Manufacturing: Manufacturing of Slaughterhouse Systems and Equipment in accordance
with project design, drawings and manufacturing cards.
Installation: Installation of Slaughterhouse Systems and Equipment by our supervisors and
technicians.
2. DELIVERY SCHEDULE
24 Weeks Exworks Ankara.
3. PAYMENT TERMS
Payment will be requested through irrevocable and confirmed L/C for the total value of the
Contract. Partial progress payments will be as follows:
A/ 50% (fifty percent) of the total Contract value as advanced payment upon the signing of the
Contract.
B/ 40% (forty percent) of the corresponding values of the supplied equipment against the
presentation of shipping documents.
C/ 10% (ten percent) of the corresponding values of the supplied equipment 60 days after Bill
of Lading.
D/ All L/C costs (or equivalent), bank charges, commissions, correspondence cost,
confirmation charges, interest and reimbursement fees are for the account of Buyer.
4. PRICE LIST
No EQUIPMENT UNIT QTY UNIT PRICE € TOTAL PRICE €
A CATTLE SLAUGHTERING AND BLEEDING SECTION 1,30 TL 1,40 TL
A1 ROTATIONARY RITUAL TRAP PCS 1 44.500,00 € 44.500,00 €
A2 CATTLE BLEEDING HOOK PCS 51 72,80 € 3.712,80 €
A3 CATTLE ELEVATOR PCS 1 6.480,50 € 6.480,50 €
A4 CATTLE BLEEDING TRAY PCS 1 2.340,00 € 2.340,00 €
A5 CATTLE BLEEDING CONVEYOR MT 34 717,60 € 24.398,40 €
A6 CATTLE BLEEDING LINE MANUAL MT 5 167,70 € 838,50 €
A7 FIXED TAIL OPENING PLATFORM PCS 1 2.320,50 € 2.320,50 €
A8 HOOK LOWERING UNIT SET 1 3.997,50 € 3.997,50 €
A9 HOOK RETURN LINE PCS 4 167,70 € 670,80 €
B CATTLE PROCESSING SECTION
B1 CATTLE HYDRAULIC TRANSFER UNIT PCS 1 12.057,50 € 12.057,50 €
B2 CATTLE TRANSFER PLATFORM PCS 1 6.253,00 € 6.253,00 €
B3 CATTLE PROCESSING CONVEYOR MT 23 743,60 € 17.102,80 €
B4 CATTLE PROCESSING TWINRAIL HOOK PCS 400 35,00 € 14.000,00 €
B5 FIXED PRE-DEHIDING PLATFORM PCS 1 2.017,60 € 2.017,60 €
B6 CATTLE DEHIDER WITH INDEPENDENT PLATFORMS PCS 1 14.573,00 € 14.573,00 €
B7 FIXED BRISKET OPENING PLATFORM PCS 1 2.017,60 € 2.017,60 €
B8 PNEUMATIC TRIPE EXTRACTING PLATFORM PCS 1 6.838,00 € 6.838,00 €
B9 TRIPE SLIDING PAN PCS 2 850,00 € 1.700,00 €
B10 FIXED LIVER EXTRACTING PLATFORM PCS 1 2.017,60 € 2.017,60 €
B11 PNEUMATIC CARCASS SPLITTING PLATFORM PCS 1 6.177,60 € 6.177,60 €
B12 FIXED VETERINARY CONTROL PLATFORM PCS 1 2.017,60 € 2.017,60 €
B13 TWINRAIL OVERHEAD SCALE PCS 3 4.153,50 € 12.460,50 €
B14 CATTLE SHOWERING CABIN PCS 1 5.179,20 € 5.179,20 €
C SHEEP SLAUGHTERING AND BLEEDING
C1 SHEEP FIXING UNIT PCS 1 11.250,00 € 11.250,00 €
C2 SHEEP SLAUGHTERING PAN PCS 1 2.275,00 € 2.275,00 €
C3 SHEEP BLEEDING HOOK PCS 51 71,50 € 3.646,50 €
C4 SHEEP ELEVATOR PCS 1 5.194,80 € 5.194,80 €
C5 SHEEP LOWERATOR PCS 1 6.753,24 € 6.753,24 €
C6 SHEEP BLEEDING CONVEYOR MT 34 652,60 € 22.188,40 €
C7 SHEEP HOOK RETURN LINE MT 6 167,70 € 1.006,20 €
C8 SHEEP BLEEDING LINE MT 2 167,70 € 335,40 €
C9 INFLATING PLATFORM WITH AIR GUN PCS 1 1.887,60 € 1.887,60 €
C10 SHEEP TRANSFER PLATFORM PCS 2 1.813,50 € 3.627,00 €
C11 SHEEP PROCESSING PLATFORM PCS 7 1.339,00 € 9.373,00 €
C12 SHEEP PROCESSING CONVEYOR MT 37 644,80 € 23.857,60 €
C13 SHEEP PROCESSING HOOK PCS 74 40,00 € 2.960,00 €
C14 SHEEP DEHIDER PCS 1 6.818,50 € 6.818,50 €
C15 SHEEP SHOWERING CABIN PCS 1 4.355,00 € 4.355,00 €
C16 SHEEP HOOK (6) PCS 100 79,30 € 7.930,00 €
D INTERNAL ORGANS AND OFFAL SECTION
D1 PNEUMATIC TRIPE WASTE TRANSER SYSTEM PCS 1 14.560,00 € 14.560,00 €
D2 LIVER CLEANING PAN MT 12 422,50 € 5.070,00 €
D3 TRIPE CLEANING PAN MT 14 422,50 € 5.915,00 €
D4 FOOT-SKIN BAND CONVEYOR MT 10 890,50 € 8.905,00 €
D5 TRIPE BAND CONVEYOR MT 4 903,50 € 3.614,00 €
D6 SKIN CHUTE MT 3 422,50 € 1.267,50 €
D7 TRIPE CHUTE MT 3 422,50 € 1.267,50 €
D8 FOOT CHUTE MT 3 422,50 € 1.267,50 €
D9 LIVER CHUTE MT 3 422,50 € 1.267,50 €
D10 HEAD AND LIVER HANGER MT 32 266,50 € 8.528,00 €
D11 TROLLEY 200 LT PCS 3 475,00 € 1.425,00 €
D12 LIVER TROLLEY PCS 1 780,00 € 780,00 €
D13 HOOK TROLLEY PCS 1 740,00 € 740,00 €
E COLD ROOMS AND LOADING SECTION
E1 CORRIDOR AND COLDROOM TWINRAIL MT 740 206,70 € 152.958,00 €
E2 MEAT LOWERING AND QUARTERING ELEVATOR PCS 1 5.180,50 € 5.180,50 €
E3 MEAT LOADING ARM PCS 1 8.937,50 € 8.937,50 €
F SAWS AND CUTTING TOOLS
F1 CARCASS SPLITTING SAW PCS 1 11.660,00 € 11.660,00 €
F2 BRISKET OPENING SAW PCS 1 7.810,00 € 7.810,00 €
F3 FOOT AND HORN CUTTER PCS 1 5.940,00 € 5.940,00 €
F4 QUARTERING SAW PCS 1 2.860,00 € 2.860,00 €
G CHANNELS AND GRIDS
G1 STAINLESS STEEL CHANNELS AND GRIDS 800mm MT 23 812,50 € 18.687,50 €
G2 STAINLESS STEEL CHANNELS AND GRIDS 500mm MT 47 643,50 € 30.244,50 €
G3 STAINLESS STEEL CHANNELS AND GRIDS 300mm MT 55 222,30 € 12.226,50 €
H HYGIENE AND DISINFECTION UNITS
H1 HYGIENIC PASS UNIT PCS 2 9.262,50 € 18.525,00 €
H2 KNIFE DISINFECTION PCS 6 247,00 € 1.482,00 €
K OTHER EQUIPMENT
K1 BLOOD TANK 5 TON PCS 1 9.230,00 € 9.230,00 €
K2 COMPRESSOR 2400 PCS 1 7.020,00 € 7.020,00 €
TOTAL 654.497,74 €
L COLD ROOMS UNIT QTY UNIT PRICE € TOTAL PRICE €
L1 COLD ROOM PANELS, DOORS AND COOLING UNITS SET 1 389.025,00 € 389.025,00 €
TOTAL 389.025,00 €
M DEBONING SECTION UNIT QTY UNIT PRICE € TOTAL PRICE €
M1 DEBONING CONVEYOR FOR 8 BUTCHERS PCS 1 36.725,00 € 36.725,00 €
M2 MEAT PACKING TABLE PCS 2 1.170,00 € 2.340,00 €
M3 VACUUM PACKAGING MACHINE SINGLE ROOM PCS 2 9.000,00 € 18.000,00 €
M4 TRIPE CLEANING MACHINE PCS 1 14.950,00 € 14.950,00 €
M5 INTESTINE CLEANING MACHINE PCS 1 5.330,00 € 5.330,00 €
M6 PACKAGED MEAT & OFFAL COLD ROOM SHELVES MT 77 594,75 € 45.795,75 €
TOTAL 123.140,75 €
N EFFLUENT TREATMENT SYSTEM UNIT QTY UNIT PRICE € TOTAL PRICE €
N1 WASTE WATER TREATMENT PCS 1 275.000,00 € 275.000,00 €
TOTAL 275.000,00 €
GRAND TOTAL 1.441.663,49 €
5. DESIGN AND MANUFACTURING STANDARDS
Twin rails will be stainless steel and monorails will be hot dip galvanized.
Main support steel construction will be hot dip galvanized.
Metric size will be used for all materials.
6. OUT OF SCOPE
Building construction, foundation, concrete works, and utility fitting lines in the site.
Transportation costs.
Installation and inspection personnel’s accommodation, flight tickets and meals on the site.
Installation equipment i.e. crane and forklift and electricity on the site will be supplied by the
buyer.
7. PACKING
Structure wise packing. Cemsan’s standard packing will be applied.
Any special method of packing (nonstandard cases, pallets) not included.
8. VALIDITY
This offer is valid for 30 days starting from issue date and subject to our re-confirmation when
requested. We hope our offer will meet your requirements and in case you need any clarification
please do not hesitate to contact us.
Assuring you to do our best attention, we remain.
Sincerely yours,
Melik CEYHUN Ali GÜNDOĞAN
International Sales Manager Regional Sales Representative
