&2175$723$57,&8/$5'(3520(66$'(&2035$(9(1'$'(81,'$'(,02%,/,d5,$

3$5./(232/',12


48$'525(6802
3$57(6
3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$,17(563(8%(5$%$
,1&25325$&$2/7'$FRPVHGHQD5XD$WDOLEDGH%DUURVQf6$/$%DLUUR6qR0DWHXV-XL]GH)RUD
0*LQVFULWDQR&13-UHSUHVHQWDGDQHVWHDWRFRQIRUPHFRQWUDWRVRFLDO
3520,66d5,2 $ 6 &2035$'25 $ (6 $6 $'48,5(17( 6 
/$1$1(5,6$17269$=%UDVLOHLUDQDVFLGR D &+()('(6(&$2'LYRUFLDGR D FsGXODGHLGHQWLGDGH
5*Qf0*6630*LQVFULWR D QR&3)0)QfUHVLGHQWH V HGRPLFLOLDGR V QD$YHQLGD
$QFKLHWDQf-DUGLP(VSuULWR6DQWR8EHUDED0LQDV*HUDLV&(3WHOHIRQH V 
GRUDYDQWHGHQRPLQDGDDSHQDVFRPR&2035$'25
'(9('25 $ 62/,'$5,2 $ u),$'25
(/9,25(,/1$/'2'266$1726%UDVLOHLUR$326(17$'2&DVDGR D 5HJLPHFRPXQKqRSDUFLDOGHEHQVSRUWDGRU
GD&DUWHLUDGH,GHQWLGDGHQf06630*LQVFULWR D QR&3)QfUHVLGHQWHHGRPLFLOLDGRQD
$YHQLGD$QFKLHWDQf/74'-DUGLP(VSuULWR6DQWR8EHUDED0LQDV*HUDLV&(3
,921(3,5(6'266$1726%UDVLOHLUDQDVFLGR D HP$326(17$'$&DVDGR D 5HJLPHFRPXQKqR
SDUFLDOGHEHQVFsGXODGHLGHQWLGDGH5*Qf0*3&0*LQVFULWR D QR&3)0)Qf
UHVLGHQWH V HGRPLFLOLDGR V QD$YHQLGD$QFKLHWDQf/74'-DUGLP(VSuULWR6DQWR
8EHUDED0LQDV*HUDLV&(3WHOHIRQH V DSDUWLUGHHQWqRGHQRPLQDGDDSHQDV
FRPR),$'25
2%-(72'$3520(66$3URPHVVDGHFRPSUDHYHQGDGHIUDrqRLGHDOHDUHVSHFWLYDFRQVWUXrqR
FRUUHVSRQGHQWHDRLPvYHOFRQVWLWXuGRSHODXQLGDGHKDELWDFLRQDODEDL[RLQGLFDGD
8QLGDGH+DELWDFLRQDO7255(,$QGDU
(QGHUHpRGR(PSUHHQGLPHQWR$YHQLGD)UDQFLVFR-RVsGH&DUYDOKRQf%DLUUR3DUTXHGR0LUDQWH
8EHUDED{0*&(3
'HVFULpoR'D8QLGDGH+DELWDFLRQDO&RQIRUPHGHVFULrqRQRPHPRULDOGHVFULWLYRUHIHUHQWHDXQLGDGH
KDELWDFLRQDOLQGLFDGDQRLWHPGHVWHGRFXPHQWR
,QGLFDpoRGR5HJLVWURGR0HPRULDOGH,QFRUSRUDpoR,QGLFDrqRGR5HJLVWURGR0HPRULDOGH,QFRUSRUDrqR
,1&25325$ih2,02%,/,g5,$5(*,675$'$(0125'$0$71f{/,952{5(**(5$/'2e
2)k&,2'(5(*'(,0l9(,6'$&20$5&$'(8%(5$%$0*
0DWUsFXODGR,PtYHO
jQXVVREUHR,PtYHO$3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$SRGHUoJUDYDUFRP
KLSRWHFDDPDWUuFXODGDXQLGDGHKDELWDFLRQDOHPUD]qRGH~QDQFLDPHQWRnFRQVWUXrqR
35(f2727$/'2,0i9(/5 GX]HQWRVHTXDUHQWDPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV
&21',fk(6'(3$*$0(172'235(f2727$/'2,0i9(/
4XDQW
7LSRGH b 9DORUGD 6RPDGDV
7LSRGH3DUFHOD 3HUFHQWXDO GH
5HFHLWD 9HQFLPHQWR 3DUFHOD 3DUFHODV
3DUFHOD
(QWUDGD
UHFXUVRV 6LQDO    5 
SUeSULRV
5HFXUVRV
0HQVDO    5 
SUeSULRV
5HFXUVRV
0HQVDO    5 
SUeSULRV
5HFXUVRV
,QWHUPHGLbULD    5 
SUeSULRV
5HFXUVRV
,QWHUPHGLbULD    5 
SUeSULRV


5HFXUVRV
,QWHUPHGLbULD    5 
SUeSULRV
5HFXUVRV
,QWHUPHGLbULD    5 
SUeSULRV
5HSDVVH
)LQDQFLDPHQWR 5
LQVWLWXLdcR    
%DQFbULR 
EDQFbULD
727$/5 GX]HQWRVHTXDUHQWDPLOHTXDWURFHQWRVUHDLV
+DYHQGRGLIHUHQrDnPHQRUQRVYDORUHVGHFRUUHQWHVGH5HSDVVHGD,QVWLWXLrqR%DQFoULD )*76HRX
)LQDQFLDPHQWR%DQFoULR RXVHMDFDVRRVYDORUHVGHFRUUHQWHVGRUHSDVVHGDLQVWLWXLrqR~QDQFHLUDVHMDPLQIHULRUHV
DRSUHYLVWRDXWRPDWLFDPHQWHVHUoJHUDGDXPDSDUFHODFRPYHQFLPHQWRMXQWRFRPD(QWUHJDGHFKDYHV
+DYHQGRGLIHUHQrDnPDLRUQRVYDORUHVGHFRUUHQWHVGH5HSDVVHGD,QVWLWXLrqR%DQFoULD )*76HRX
)LQDQFLDPHQWR%DQFoULR RXVHMDFDVRRVYDORUHVGHFRUUHQWHVGRUHSDVVHGDLQVWLWXLrqR~QDQFHLUDVHMDPVXSHULRUHV
DRSUHYLVWRRUHVSHFWLYRYDORUVHUoGHVFRQWDGRQDVVHJXLQWHVSDUFHODVHQDVHJXLQWHRUGHP
D (QWUHJDGHFKDYHV
E ,QWHUPHGLoULDV
F 0HQVDLVFRPDPRUWL]DrqRGDVSDUFHODVYLQFHQGDVDFRQWDUGDyOWLPD
G 3DUFHODGH,1&&
H 'HYROXrqRHPHVSsFLH
7RGDVDVSDUFHODVFRQVWDQWHVQHVWH&RQWUDWR3DUWLFXODUGH3URPHVVDGH&RPSUDH9HQGDHVHXV$GLWLYRV
&RQWUDWXDLVFRPH[FHrqRGDVSDUFHODVGH)LQDQFLDPHQWR%DQFoULRH)*76GHYHUqRVHUSDJDVVRPHQWHDWUDYsVGH
EROHWRVEDQFoULRVHPLWLGRVH[FOXVLYDPHQWHSHOD3URPLWHQWH9HQGHGRUD
5($-867(62VYDORUHVVHUqRUHDMXVWDGRVGHDFRUGRFRPRDEDL[RGLVFULPLQDGR
$VSDUFHODVGHQRPLQDGDVQRLWHPFRPR|3DJDPHQWR7RWDOn9LVWD}|6LQDO}H|%HP}VHUqR~[DV
$VSDUFHODVGHQRPLQDGDVQRLWHPFRPR|0HQVDO}|,QWHUPHGLoULD}|(QWUHJDGH&KDYHV}|)LQDQFLDPHQWR
%DQFoULR}H|)*76}VRIUHUqRFRUUHrqRPHQVDOFRQIRUPHGLVFULPLQDGRQRVLWHQVDEDL[R
2VYDORUHVUHIHUHQWHVDRUHDMXVWHSRGHUqRVHUFREUDGRVVHSDUDGDPHQWHRXQqRGRYDORUSULQFLSDOGDVSDUFHODV
FRPSHULRGLFLGDGHHnFULWsULRGD3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$
3DUD~QVGHUHDMXVWHGDVSDUFHODVVHUoREVHUYDGR
hQGLFHGH
3DUFHODV &RUUHpoR -XURV )RUPDGH$SXUDpoR
0RQHWmULD
3DUFHODVFRPYHQFLPHQWRDWsDGDWD
9DULDrqRGR,1&&HQWUHGRLVPHVHVDQWHVGD
GDGLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHV
GDWDGDDVVLQDWXUDGDSURPHVVDGHFRPSUDH
HPLVVqRGDFHUWLGqRGHEDL[DRX ,1&& 6HPMXURV
YHQGDHRPtVDQWHULRUnGDWDGRSDJDPHQWR
HPLVVqRGR+DELWHVHRTXHRFRUUHU
GDSDUFHOD
SULPHLUR
9DULDrqRDFXPXODGDGR,3&$ kQGLFHGH
3DUFHODVYHQFLGDVRXYLQFHQGDVDSvVD
3UHrRVDR&RQVXPLGRU$PSOR HQWUHDGDWDGD
GDWDGDGLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHV
DRPtV GLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHVHPLVVqRGD
HPLVVqRGDFHUWLGqRGHEDL[DRX ,3&$
QRPLQDO FHUWLGqRGHEDL[DRXHPLVVqRGR+DELWHVHR
HPLVVqRGR+DELWHVHRTXHRFRUUHU
TXHRFRUUHUSULPHLURHRPtVDQWHULRUnGDWD
SULPHLUR
GRSDJDPHQWRGDSDUFHOD
6,67(0$'($0257,=$fe235,&($SOLFoYHODRVYDORUHVGRSUHrRGHYLGRn3520,7(17(9(1'('25$
3(1$/,'$'(6325$75$62123$*$0(172'$63$5&(/$62DWUDVRQRSDJDPHQWRGHTXDOTXHUXPD
GDVSDUFHODVGHVFULWDVLQFLGLUoVREUHRWRWDOLQDGLPSOLGR
D 0XOWDPRUDWvULDGH GRLVSRUFHQWR 
E -XURVGH XPSRUFHQWR DRPtVSURUDWDGLH
F +RQRUoULRVGHDGYRJDGRGH YLQWHSRUFHQWR 
3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$VHUHVHUYDQRGLUHLWRGHLQVFUHYHURQRPH&3)
GR V 3520,66g5,2 $ 6 &2035$'25 $ (6 $6 $'48,5(17( 6 H),$'25(6HVWHVHH[LVWHQWHHPFDGDVWUR
UHVWULWLYRGHFUsGLWRHPFDVRGHLQDGLPSOHPHQWR
9$/25'$&255(7$*(05 GH]PLOHRLWRFHQWRVHGH]RLWRUHDLV
&21',fk(6'(3$*$0(172'$&255(7$*(0&RPLVVqRSDJDLQWHJUDOPHQWHSHOD3520,7(17(
9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$
%(1(),&,d5,2'$&255(7$*(0

 1RPH 'RFXPHQW &UHFL 9DORU %DQFR $JHQFLD &RQWD
R

3HGUR&DPSRV   5 %DQFR  

0RQWHLUR   ,QWHU 

'2,648$5726   5 &DL[D  

,029(,6   (FRQfPLFD
8%(5$%$ )HGHUDO
81,'$'(
&(1752/7'$

'2,648$5726   5 &DL[D  

,029(,6   (FRQfPLFD
8%(5$%$ )HGHUDO
81,'$'(
&(1752/7'$

35(9,6e2'((175(*$'(&+$9(6$3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$WHPDWs
 WULQWD PHVHVDSvVDFRQWUDWDrqRMXQWRn,QVWLWXLrqR)LQDQFHLUD~QDQFLDGRUDSDUDHQWUHJDUDVFKDYHV
3DUDTXHDVFKDYHVVHMDPHQWUHJXHVDR V 3520,66g5,2 $ 6 &2035$'25 $ (6 $6 $'48,5(17( 6 s
QHFHVVoULRRDGLPSOHPHQWRGHWRGDVSDUFHODVFRQVWDQWHVQRVLWHQVHRXHVWDUDGLPSOHQWHFRPRVSDJDPHQWRV
GDVUHVSHFWLYDVSDUFHODVVHPSUHMXu]RGDVGHPDLVREULJDrxHVSUHYLVWDVQHVWHFRQWUDWR
3UD]RGH&DUrQFLDSDUDHIHWLYDpoRGDLQFRUSRUDpoR$3520,7(17(
9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$QRVPROGHVGRDUWHGRDUWGD/HLGHPDQHLUDFODUD
HREMHWLYD~[DRSUD]RLPSURUURJoYHOGHFDUtQFLDGH FHQWRHRLWHQWDGLDV SDUDHIHWLYDrqRGDLQFRUSRUDrqR
FRQWDGRVGDGDWDGRUHJLVWURGR0HPRULDOGH,QFRUSRUDrqRQR&DUWvULRGH5HJLVWURGH,PvYHLVFRPSHWHQWHGHQWUR
GRTXDOOKHsOuFLWRGHVLVWLUGRHPSUHHQGLPHQWR
3UD]RGH&DUrQFLDSDUDHQWUHJDGDVFKDYHV)LFDGHVGHMoHVWLSXODGRQRVPROGHVGRDUW$GD/HL
RSUD]RGH FHQWRHRLWHQWD GLDVGHFDUtQFLDSDUDDHQWUHJDGRLPvYHOFRQWDGRVGDGDWDSUHYLVWD
SDUDWDQWRGHQWURGRTXDOQqRKDYHUoLQFLGtQFLDGHTXDOTXHUSHQDOLGDGHHQHPHQVHMDUoGLUHLWRGHUHVROXrqRGR
FRQWUDWR
3HQDOLGDGHSHORDWUDVRGDHQWUHJDGDVFKDYHV(PFDVRGHPRUDQDHQWUHJDGDVFKDYHVOHYDQGRVHHP
FRQVLGHUDrqRRSHUuRGRGHFDUtQFLDHVWLSXODGRVHUoGHYLGRDR V 3520,66g5,2 $ 6
&2035$'25 $ (6 $6 $'48,5(17( 6 LQGHQL]DrqRGHGRYDORUHIHWLYDPHQWHSDJRn3520,7(17(
9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$SDUDFDGDPtVGHDWUDVRSURUDWDGLHFRUULJLGRPRQHWDULDPHQWH
FRQIRUPHuQGLFHHVWLSXODGRQHVWHLQVWUXPHQWR
$'$37$%,/,'$'($XQLGDGHKDELWDFLRQDOREMHWRGHVWHFRQWUDWRGHSURPHVVDGHFRPSUDHYHQGDQoRq
SDVVsYHOGHDGDSWDpoR
',5(,72'($55(3(1',0(1722VFRQWUDWRV~UPDGRVHPHVWDQGHVGHYHQGDVHIRUDGDVHGHGD
LQFRUSRUDGRUDSHUPLWHPDR n V 3520,66g5,2 $ 6 &2035$'25 $ (6 $6 $'48,5(17( 6 RH[HUFuFLRGRGLUHLWR
GHDUUHSHQGLPHQWRGXUDQWHRSUD]RLPSURUURJoYHOGH VHWH GLDVFRPDGHYROXrqRGHWRGRVRVYDORUHV
HYHQWXDOPHQWHDQWHFLSDGRV
$SvVGHFRUULGRRSUD]RGHFRUULGRRSUD]RGH VHWH GLDVRGHVID]LPHQWRGRFRQWUDWRVHPMXVWRPRWLYR
SHOR V 3520,66g5,2 $ 6 &2035$'25 $ (6 $6 $'48,5(17( 6 HVWDUoVXMHLWRn
D 5HWHQrqRGH YLQWHHFLQFRSRUFHQWR GRVYDORUHVHIHWLYDPHQWHSDJRV
E 5HWHQrqRRXFREUDQrDGRVYDORUHVSDJRVSHOD3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$n
WuWXORGHFRPLVVqRGHFRUUHWDJHPGHVFULWRQRLWHP
3527(fe2'('$'263(662$,62WUDWDPHQWRGRVGDGRVSHVVRDLVGDVSDUWHVGHVWHFRQWUDWRVHUoUHJLGR
SHODFOoXVXODGHVWHFRQWUDWRTXDLVTXHURXWUDVGyYLGDVVREUHHVVHWHPDGHYHUqRVHUHQFDPLQKDGDVSDUDRHPDLO
SULYDFLGDGH#PHXLQFFRPEURXSDUDDQRVVD&HQWUDOGH5HODFLRQDPHQWRFRPR&OLHQWHSHORWHOHIRQH

,1)250$fk(6$',&,21$,6(VWHLQVWUXPHQWRsFRPSRVWRGH4XDGURUHVXPR&RQGLrxHV*HUDLVH7HUPRGH
$GHVqRDR%ROHWR'LJLWDO


 &21',fk(6*(5$,6

,1)250$fk(635(/,0,1$5(6
  &RQYHQFLRQDVH GHVGH Mo WqRVRPHQWH SDUD HVWDEHOHFHU XPD PHOKRU OHLWXUD H FRPSUHHQVqR GR SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRTXHDVVHJXLQWHVGH~QLrxHVSDVVDPDVHUDGRWDGDV

D 2 D V 3520,66g5,2 $ 6 &2035$'25 $ (6 $6  $'48,5(17( 6 VHUo qR GRUDYDQWH GHVLJQDGR V

VLPSOHVPHQWHFRPR3520,66g5,2&2035$'25
E $3520,7(17(9(1'('25$,1&25325$'25$&216758725$VHUoGRUDYDQWHGHVLJQDGDVLPSOHVPHQWHFRPR
3520,7(17(9(1'('25$
F 2SUHVHQWH&2175$723$57,&8/$5'(3520(66$'(&2035$(9(1'$'(81,'$'(,02%,/,g5,$&2028
6(0),1$1&,$0(172,02%,/,g5,2*$5$17,$'($/,(1$ih2),'8&,g5,$(2875$6$9(1i$6VHUoGRUDYDQWH
GHVLJQDGRFRPR&2175$72
G $LQVWLWXLrqR~QDQFHLUD~QDQFLDGRUDVHH[LVWHQWHVHUoGHVLJQDGDDSHQDVFRPR$*(17(),1$1&(,52
H 2'(9('25 $ 62/,'$5,2 $ {),$'25VHH[LVWHQWHVHUoGHVLJQDGRDSHQDVFRPR),$'25
23520,66g5,2&2035$'25REULJDVHDFRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHn3520,7(17(9(1'('25$SRUHVFULWR
FRQWUDUHFLERRXYLDSRVWDOFRP$5TXDOTXHUPXGDQrDGHHQGHUHrRHVSHFLDOPHQWHDRTXDOVqRUHPHWLGRVRV
GRFXPHQWRV GH FREUDQrD UHODWLYRV nV SUHVWDrxHV PHQVDLV DV QRWL~FDrxHV H FRPXQLFDrxHV D UHVSHLWR GH HYHQWXDLV
DWUDVRVGHSDJDPHQWRVRXLQIRUPDrxHVEHPFRPRDOWHUDrqRGHHVWDGRFLYLORXTXDOTXHUIDWRTXHGHDOJXPDIRUPD
LQXHQFLHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHHVWHLQVWUXPHQWRVRESHQDGHFDUDFWHUL]DULQIUDrqRFRQWUDWXDO
&DVRR3520,66g5,2&2035$'25QqRFRPXQLTXHD3520,7(17(9(1'('25$HYHQWXDOPXGDQrDGHHQGHUHrRQD
IRUPDSUHYLVWDDFLPDDVSDUWHVHVWLSXODPTXHVHUoFRQVLGHUDGDYoOLGDHH~FD]TXDOTXHUFRPXQLFDrqRRXQRWL~FDrqR
GLULJLGDSDUDRHQGHUHrRLQGLFDGRQR,7(0GR48$'525(6802FRPRVHQGRHVWHGR3520,66g5,2&2035$'25
HUHFHELGDSRUTXDOTXHUSHVVRDRFXSDQWHRXUHVSRQVoYHOSHORORFDODTXHPR3520,66g5,2&2035$'25GHVGHMo
RXWRUJDSRGHUHVGHUHSUHVHQWDrqRSDUDWDQWRLQFOXVLYHSDUDRV~QVGDQRWL~FDrqR
  2 3520,66g5,2 &2035$'25 DSvV D OHLWXUD H FRPSUHHQVqR GR FRQWHyGR GHVWH LQVWUXPHQWR WHP MXVWD H
DFRUGDGDDSURPHVVDGHFRPSUDHYHQGDGDXQLGDGHLPRELOLoULDLQGLFDGDQRLWHPGDIROKDGHURVWRGHVFULWDH
FDUDFWHUL]DGDQHVWH&2175$72

&/d868/$'$63$57(6
3520,7(17(9(1'('25$&RQIRUPHTXDOL~FDGRQRLWHPGRTXDGURUHVXPRGHVWH&2175$72
3520,7(17(17(&2035$'25&RQIRUPHTXDOL~FDGRQRLWHPGRTXDGURUHVXPRGHVWH&2175$72

&/c868/$'22%-(72
2REMHWRGRSUHVHQWHFRQWUDWRsDSURPHVVDGHFRPSUDHYHQGDGDXQLGDGHKDELWDFLRQDOGHVFULWDQRLWHPGR
TXDGURUHVXPRGHVWH&2175$72DTXDOD3520,7(17(9(1'('25$sOHJuWLPDSURSULHWoULDHGHVVDPDQHLUDQD
PHOKRU IRUPD GH GLUHLWR VH FRPSURPHWH D YHQGtOR DR 3520,66g5,2 &2035$'25 FRPR FRPSURPHWLGR ~FD QRV
WHUPRVGRSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
2LPvYHOsSDUWHLQWHJUDQWHGRHPSUHHQGLPHQWRLPRELOLoULRGHVFULWRQRLWHPGRTXDGURUHVXPRGHVWH
&2175$72FXMDGHVFULrqRGHWDOKDFRQVWDGR0HPRULDOGH,QFRUSRUDrqRLQGLFDGRQRLWHPGRTXDGURUHVXPRGHVWH
&2175$72GHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRQR&DUWvULRGH5HJLVWURGH,PvYHLV
$JDUDJHPHVWDFLRQDPHQWRGRLPvYHOREMHWRGHVVH&2175$72HVWDUoGHVFULWD R QD&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLR
HRX QR 3URMHWR $UTXLWHWwQLFR H VHUYLUo SDUD D JXDUGD GH YHuFXOR GH SDVVHLR GH SHTXHQR RX PsGLR SRUWH 2
3520,66g5,2 &2035$'25 GHFODUD QHVWH DWR HVWDU FLHQWH GH TXH D GHWHUPLQDrqR H D GHPDUFDrqR GH VXD
JDUDJHPHVWDFLRQDPHQWRVHQqRYLQFXODGD R DRLPvYHOQD&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLRHRX3URMHWR$UTXLWHWwQLFR
VHUoH[FOXVLYDHQHFHVVDULDPHQWHGHFLGLGDSHOD$VVHPEOHLDGH&RQGRPuQLR

&/d868/$'235(f2'25($-867('26$/'2'(9('25'$63$5&(/$6'(),1$1&,$0(172('$
08/7$325$75$62
2SUHrRDWULEXuGRnSUHVHQWHWUDQVDrqRsDTXHOHHVWLSXODGRQR,7(0GR48$'525(6802HGHVGHMo
FRQYHQFLRQDPFRPRFRQGLrqRGRQHJvFLRTXHHPIDFHGR3ULQFuSLR&RQVWLWXFLRQDOGR5HVSHLWRDR'LUHLWR$GTXLULGRH
DR$WR-XUuGLFR3HUIHLWRQqRVHDSOLFDUoDHVWHLQVWUXPHQWRTXDOTXHUQRUPDVXSHUYHQLHQWHGHFRQJHODPHQWRGH
SUHrRV RX GHDrqR EHP FRPR UHVWULrqR RX DOWHUDrqR GD IRUPD GH FRUUHrqR PRQHWoULD WRWDO RX SDUFLDO GR VDOGR
GHYHGRUHRXGRYDORUGHFDGDSDUFHOD
1qRHVWqRLQFOXuGRVQRSUHrRGDXQLGDGHKDELWDFLRQDOHVWLSXODGRQR,7(0GR48$'525(6802RVFXVWRVH
GHVSHVDV DEDL[R UHODFLRQDGRV TXH FDVR SDJRV SHOD 3520,7(17( 9(1'('25$ VHUqR UHHPEROVDGRV SHOR
3520,66g5,2&2035$'25VHPSUHMXu]RGHLQFLGtQFLDGHFRUUHrqRPRQHWoULDQRVPHVPRVuQGLFHVDSOLFDGRVnV


SDUFHODVHHQFDUJRVPRUDWvULRVFRQIRUPHGHVFULWRQHVWH&2175$72

D 'HVSHVDVGHFRUUHQWHVGHIRUQHFLPHQWRGHVHUYLrRVSyEOLFRV23520,66g5,2&2035$'25sUHVSRQVoYHOSHOR
SDJDPHQWR GDV GHVSHVDV SDUD OLJDrxHV GH~QLWLYDV GH VHUYLrRV SyEOLFRV SDUD IRUQHFLPHQWR GH OX] JoV
WHOHIRQH oJXD H HVJRWR UHIHUHQWHV n VXD XQLGDGH KDELWDFLRQDO
E 'HVSHVDV LQGLVSHQVoYHLV n LQVWDODrqR IXQFLRQDPHQWR H UHJXODPHQWDrqR GR FRQGRPuQLR 2 3520,66g5,2
&2035$'25sUHVSRQVoYHOSHORSDJDPHQWRGDVGHVSHVDVHFXVWRVUHODFLRQDGRVnDVVHPEOHLDGHLQVWDODrqR
GHFRQGRPuQLRFXVWRVFRPSRUWHLURVYLJLDVVHJXUDQrDDVVHLRHFRQVHUYDrqRGHVSHVDVRUGLQoULDVSDUD
IXQFLRQDPHQWRGRFRQGRPuQLRLQVWLWXLrqRGRFRQGRPuQLRQRFDUWvULRGH5HJLVWURGH,PvYHLVWD[DUHIHUHQWHn
DWULEXLrqRGHXQLGDGHHTXDOTXHURXWURFXVWRTXHYHQKDDVHUFULDGRRXGHWHUPLQDGRSRUlUJqRV3yEOLFRVSDUD
DLQVWDODrqRHIXQFLRQDPHQWRGRFRQGRPuQLRHPUHODrqRnVXDXQLGDGH
F ,378HWD[DVFRQGRPLQLDLV23520,66g5,2&2035$'25sUHVSRQVoYHOSHORSDJDPHQWRGR,378HWD[DV
FRQGRPLQLDLVLQFLGHQWHVVREUHDIUDrqRGRWHUUHQRFRUUHVSRQGHQWHnXQLGDGHKDELWDFLRQDOREMHWRGRSUHVHQWH
&2175$72DSDUWLUGRPtVVXEVHTXHQWHnQRWL~FDrqRSDUDRUHFHELPHQWRGLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHV

3DUDSUHVHUYDURHTXLOuEULRHFRQwPLFR~QDQFHLURGHVWHLQVWUXPHQWR~FDDMXVWDGRHQWUHDVSDUWHVFRQWUDWDQWHV
TXHRYDORUGHVFULWRQR,7(0GR48$'525(6802VHUoFRUULJLGRDWsDVXDTXLWDrqRLQWHJUDO
7RGDVDVSDUFHODVFRPH[FHrqRGDVSDUFHODVGH|6LQDO}|%HP}H|3DJDPHQWRWRWDODYLVWD}VRIUHUqRUHDMXVWH
SHORVuQGLFHVGHVFULWRVQR,7(0GR48$'525(6802LQFOXVLYHDVSDUFHODVGHQRPLQDGDV|)LQDQFLDPHQWR%DQFoULR}
H|)*76}HVWDQGRVXMHLWDVnVVHJXLQWHVFRQGLrxHVGHUHDMXVWHVHFRUUHrxHV

D 'XUDQWHDIDVHGHREUDRXVHMDSDUDDVSDUFHODVFRPYHQFLPHQWRDWsDGLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHVRX
H[SHGLrqRGDFHUWLGqRGHEDL[DHKDELWHVHRTXHRFRUUHUSULPHLURRVYDORUHVVHUqRFRUULJLGRVPHQVDOPHQWH
SHOR ,1&&  kQGLFH 1DFLRQDO GH &XVWR GD &RQVWUXrqR  SXEOLFDGR SHOD )XQGDrqR *HWyOLR 9DUJDV VHQGR
FRQVLGHUDGDDYDULDrqRGRUHIHULGRuQGLFHHQWUHGRLVPHVHVGDGDWDGHDVVLQDWXUDGR&2175$72HRPtV
DQWHULRUnGDWDGHSDJDPHQWRGDSDUFHOD
E $SvVDGLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHVRXH[SHGLrqRGDFHUWLGqRGHEDL[DHKDELWHVHRTXHRFRUUHUSULPHLURR
VDOGR Mo DWXDOL]DGR SDVVDUo D VHU FRUULJLGR PHQVDOPHQWH SHOR ,3&$  kQGLFH GH 3UHrRV DR &RQVXPLGRU 
SXEOLFDGR SHOR ,%*( VHQGR FRQVLGHUDGD D YDULDrqR DFXPXODGD GR UHIHULGR uQGLFH HQWUH D GDWD GD
GLVSRQLELOL]DrqRGDVFKDYHVRXH[SHGLrqRGDFHUWLGqRGHEDL[DHKDELWHVHRTXHRFRUUHUSULPHLURHRPtV
DQWHULRUnGDWDGRSDJDPHQWRGDSDUFHODDFUHVFLGRVGHMXURVGHDRPtV

)LFDDFRUGDGRTXHSRUPRWLYRVRSHUDFLRQDLVHnFULWsULRGD3520,7(17(9(1'('25$RuQGLFHDVHUXWLOL]DGR
QRFoOFXORGRUHDMXVWHSRGHUoVHURGHGRLVPHVHVDQWHVDRGRDGLPSOHPHQWRGDSDUFHODGRSUHrR
6HRVuQGLFHVVXSUDHVWLSXODGRVIRUHPH[WLQWRVRXFRQVLGHUDGRVLQDSOLFoYHLVDHVWHLQVWUXPHQWRDVSDUWHV
HVWDEHOHFHPGHVGHMoTXHDVSDUFHODVGRSUHrRSDVVDUqRDXWRPDWLFDPHQWHHGHSOHQRGLUHLWRDVHUHPFRUULJLGDV
PRQHWDULDPHQWHGHDFRUGRFRPRuQGLFHTXHYLHUDVXEVWLWXLORVR~FLDOPHQWH
&DVRKDMDDWUDVRQDSXEOLFDrqRGRVuQGLFHVGHUHDMXVWHRUDVHOHFLRQDGRVRFoOFXORGHYHUoVHUHIHWXDGRVHJXQGR
RyOWLPRuQGLFHSXEOLFDGR
)LFDGHVGHMoHVWDEHOHFLGRTXHHPQHQKXPDKLSvWHVHVHUoDSOLFDGRuQGLFHGHFRUUHrqRPRQHWoULDQHJDWLYRRX
TXDOTXHU HVSsFLH GH GHDWRU GR &2175$72 RX PHVPR TXDOTXHU RXWUD IRUPD GH UHGXrqR GR YDORU UHDO GR LPvYHO
REMHWRGRSUHVHQWH&2175$72
$VSUHVWDrxHVWtPYHQFLPHQWRQRVGLDVHVWLSXODGRVQR48$'525(6802HVHUqRSDJDVSRUPHLRGHEROHWR
EDQFoULRDVHUHQYLDGRDR3520,66g5,2&2035$'25SRUPHLRGHGRVLVWHPDGR%2/(72',*,7$/FRQIRUPH7(502
'($'(6h2DQH[RnHVWH&2175$72
$IDOWDGHUHFHELPHQWRGRGRFXPHQWREDQFoULRQqRH[LPHR3520,66g5,2&2035$'25GDREULJDrqRGH
HIHWXDUTXDOTXHUGRVSDJDPHQWRVSUHYLVWRVQR&2175$72QHPSRGHUoVHUYLUGHMXVWL~FDWLYDSDUDRDWUDVRHPVXD
OLTXLGDrqRGHYHQGRR3520,66g5,2&2035$'25REWHUDVHJXQGDYLDGHFREUDQrDEROHWRSRUPHLRGRSRUWDOGR
FOLHQWHGLVSRQuYHOQRVLWHGD3520,7(17(9(1'('25$ZZZPHXLQFFRPEURXQRVFDQDLVGHUHODFLRQDPHQWRFRPR
FOLHQWH
$GDWDGHYHQFLPHQWRGDVSDUFHODVQqRWHPTXDOTXHUYuQFXORFRPRDQGDPHQWRRXFRQFOXVqRGDREUDH[FHWR
TXDQGRVHWUDWDUGDSDUFHODGHQRPLQDGDHQWUHJDGHFKDYHVTXDQGRFRQVLGHUDUVHoRYHQFLPHQWRGDSDUFHODFRP
DHQWUHJDGDXQLGDGHDR3520,66g5,2&2035$'25
  6DOYR SRU FRQVHQWLPHQWR SRU HVFULWR GD 3520,7(17( 9(1'('25$ ~FD YHGDGR TXDOTXHU WLSR GH FUsGLWR QD
FRQWDFRUUHQWHGHVWDVHMDSRUGHSvVLWRWUDQVIHUtQFLD7(''2&RXRXWURPHLRVHQGRTXHRUHVSHFWLYRFRPSURYDQWH
QqRYDOHUoFRPRUHFLERWDPSRXFRFRQIHULUoTXLWDrqR3DUDRFDVRGHHYHQWXDOSDJDPHQWRSRUPHLRGHFKHTXHD
FRPSHWHQWHTXLWDrqRVRPHQWHVHGDUoDSvVDGHYLGDFRPSHQVDrqREDQFoULD
$VSDUFHODVHPTXHVHGLYLGHRSUHrRGHVFULWDVQRVLWHQVHHVHXVVXELWHQVGRTXDGURUHVXPRGHVWH
&2175$72 SRGHUqR D FULWsULR H[FOXVLYR GD 3520,7(17( 9(1'('25$ VHU UHSUHVHQWDGDV SRU EROHWRV EDQFoULRV


HPLWLGRV SHOD 3520,7(17( 9(1'('25$ RX SRU TXDOTXHU RXWUR WuWXOR GH FUsGLWR HPLWLGR SHOR 3520,66g5,2
&2035$'25HPIDYRUGD3520,7(17(9(1'('25$HUHYHVWLGRGHFDUoWHUSURVROYHQGRGRSUHrR
  2 3520,66g5,2 &2035$'25 SRGHUo OLTXLGDU DQWHFLSDGDPHQWH RV YDORUHV SRU HOH GHYLGRV WRWDO RX
SDUFLDOPHQWHDWHQGLGRVRVVHJXLQWHVFULWsULRV

D $DPRUWL]DrqRFRUUHVSRQGDDRYDORULQWHJUDOGHXPDRXPDLVSDUFHODVRXGHRXWUDIRUPDSRUPHUDOLEHUDOLGDGH
GD3520,7(17(9(1'('25$
E 2VDOGRGHYHGRUDVHUDQWHFLSDGRVHMDUHDMXVWDGRSDUDDGDWDGDDQWHFLSDrqRSHORVFULWsULRVGHUHDMXVWH
HVWLSXODGRVQHVWHLQVWUXPHQWR

2UHFLERGHSDJDPHQWRGDyOWLPDSDUFHODYHQFLGDQqRVLJQL~FDTXLWDrqRGDDQWHULRUTXHGHYHUoVHUVHPSUH
FRPSURYDGDTXDQGRH[LJLGR
&DVRQqRVHMDHIHWLYDGRRSDJDPHQWRGHTXDLVTXHUGDVSDUFHODVGRSUHrRQRWHPSRHYDORUHVWLSXODGRVQHVWH
LQVWUXPHQWRR3520,66g5,2&2035$'25HVWDUoVXMHLWRDRSDJDPHQWRGHMXURVPRUDWvULRVGH XPSRUFHQWR DR
PtVDSOLFDQGRVXDIUDrqRDRGLDGHDWUDVRVREUHRYDORUGHYLGRGDGDWDGRYHQFLPHQWRGDSDUFHODDWsDGDWDGHVHX
HIHWLYRSDJDPHQWRDFUHVFLGRVDLQGDGHPXOWDPRUDWvULDGH GRLVSRUFHQWR 

D 2VMXURVHPXOWDDFLPDHVWLSXODGRVVHUqRFREUDGRVVREUHRYDORUGDSDUFHODGRSUHrRHPDWUDVRUHDMXVWDGR
E &DVRQHFHVVoULDDLQWHUYHQrqRGHDGYRJDGRVHMDSRUPHLRGHDrqRMXGLFLDOHRXH[WUDMXGLFLDOVHUqRGHYLGRVRV
KRQRUoULRVQDEDVHGH YLQWHSRUFHQWR VREUHRYDORUGRGsELWRDOsPGHHYHQWXDLVGHVSHVDVFXVWDV

2DWUDVRGHSDJDPHQWRGHTXDLVTXHUSDUFHODVSHORSUD]RLJXDORXVXSHULRUn WULQWD GLDVLPSOLFDUoR

YHQFLPHQWRDQWHFLSDGRGHWRGDVDVSDUFHODVYLQFHQGDV
$3520,7(17(9(1'('25$HPFDVRGHLQDGLPSOtQFLDGHTXDLVTXHUREULJDrxHVGHQDWXUH]DSHFXQLoULD
DVVXPLGDVSHOR3520,66g5,2&2035$'25QRSUHVHQWHLQVWUXPHQWRSRGHUoDTXDOTXHUWHPSRHDVHXFULWsULR
LQVFUHYHURQRPHGHVWHMXQWDPHQWHFRPDLQIRUPDrqRGRVYDORUHVHPDEHUWRHPEDQFRVGHGDGRVRXVHUYLrRVGH
SURWHrqR DR FUsGLWR WXGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXDOTXHU FDUWD GH FREUDQrD RX QRWL~FDrqR SUsYLD GHYHQGR DV
HQWLGDGHVUHVSRQVoYHLVSHODPDQXWHQrqRGRVFDGDVWURVHEDQFRVGHGDGRVDSHQDVFXPSULUHPDUHJUDGRDUWLJR
SDUoJUDIRVHJXQGRGD/HL
$3520,7(17(9(1'('25$DVHXFULWsULRSRGHUoSDUFHODURVYDORUHVSUHYLVWRVQR,7(0GR48$'52
5(6802GHVWHLQVWUXPHQWRHPDWs VHVVHQWD SDUFHODVXWLOL]DQGRGRVuQGLFHVGHUHDMXVWHDSOLFoYHLVHSUHYLVWRV
QHVWHLQVWUXPHQWR
2SDJDPHQWRGDSDUFHOD|HQWUHJDGHFKDYHV}SRGHUoVHUSDUFHODGRHPDWs VHVVHQWD YH]HVXWLOL]DQGRGRV
uQGLFHVGHUHDMXVWHDSOLFoYHLVHSUHYLVWRVQHVWHLQVWUXPHQWRVHQGRTXHR3520,66g5,2&2035$'25GHYHUoUHDOL]DU
DRSrqRGHSDUFHODPHQWRDWs VHVVHQWDGLDV DQWHVGRYHQFLPHQWRGDUHIHULGDSDUFHOD1RFDVRGHYHQFLPHQWRGD
SDUFHOD|HQWUHJDGHFKDYHV}VHPRGHYLGRSDJDPHQWRVHUoDXWRPDWLFDPHQWHSDUFHODGRRYDORUHP VHVVHQWD
SDUFHODVXWLOL]DQGRVHRVuQGLFHVGHUHDMXVWHDSOLFoYHLVHSUHYLVWRVQHVWHLQVWUXPHQWR
1DKLSvWHVHGHSDUFHODPHQWRTXHXOWUDSDVVHRSUD]RGHFRQVWUXrqRGR(PSUHHQGLPHQWRFRQWUDWDGRFRPR
JDUDQWLDGHSDJDPHQWRGRSUHrRWRWDOGRLPvYHOGHYHUoR3520,66g5,2&2035$'25UHDOL]DUDFRQWUDWDrqRGH
6HJXUR3UHVWDPLVWDSDUDFREHUWXUDGHGHVHPSUHJRHRXVHJXURSRUPRUWHHLQYDOLGH]SHUPDQHQWHHDSUHVHQWDUD
UHVSHFWLYDDSvOLFHQRSUD]RGH WULQWD GLDVDFRQWDUGDDVVLQDWXUDGRSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
  &DVR VXEVLVWD VDOGR GHYHGRU SHOR 3520,66g5,2 &2035$'25 FRP D 3520,7(17( 9(1'('25$ DSvV D
DVVLQDWXUDGRFRQWUDWRGH~QDQFLDPHQWRVRPHQWHVHUqRHQWUHJXHVDVFKDYHVDSvVDDSUHVHQWDrqRGH XP ~DGRU
TXHJDUDQWLUoRUHVSHFWLYRGsELWRMXQWRn3520,7(17(9(1'('25$GHPDQHLUDVROLGoULDRVTXDOGHYHUoSRVVXLU
LPvYHLV OLYUHV H GHVHPEDUDrDGRV EHP FRPR VHU DSURYDGR VHJXQGR D FRQYHQLtQFLD H[FOXVLYD GD 3520,7(17(
9(1'('25$

D $~DQrDTXHVHUHIHUHHVWDFOoXVXODQqRVHDSOLFDnSDUFHODYDORU~QDQFLDGRRXGHTXDOTXHUIRUPDUHSDVVDGR
SHORDJHQWH~QDQFLDGRUPDVDSHQDVDRYDORUGHYLGRGLUHWDPHQWHFRPD3520,7(17(9(1'('25$
E $FULWsULRH[FOXVLYRGD3520,7(17(9(1'('25$SRGHUoVHUGLVSHQVDGDDDSUHVHQWDrqRGH),$'25
$VFKDYHVGDXQLGDGHQqRVHUqRHQWUHJXHVQRSUD]RRULJLQDOPHQWHDFRUGDGRQDKLSvWHVHGHR3520,66g5,2
&2035$'25HVWDUHPPRUDFRPD3520,7(17(9(1'('25$QqRVHQGRGHYLGDVQHVWHFDVRSHOD3520,7(17(
9(1'('25$TXDOTXHUWLSRGHSHQDOLGDGH
(PTXDOTXHUKLSvWHVHGHLQDGLPSOHPHQWRGR3520,66$5,2&2035$'25D3520,7(17(9(1'('25$SRGHUo
DVHXFULWsULRVXVSHQGHUDSUHVWDrqRGRVVHUYLrRVGH$VVLVWtQFLD7sFQLFDQRLPvYHO
  1qR KDYHQGR ~QDQFLDPHQWR MXQWR n LQVWLWXLrxHV ~QDQFHLUDV R DWUDVR QR SDJDPHQWR GH TXDLVTXHU SDUFHODV
SUHYLVWDVQHVWH&2175$72RXQRUHHPEROVRGHWD[DVLPSRVWRVHQFDUJRV,378WD[DFRQGRPLQLDLVDWULEXLrqRGH
XQLGDGH GR LPvYHO HPROXPHQWRV H GHVSHVDV FRP GHVSDFKDQWH HYHQWXDOPHQWH GHYLGDV SHOR 3520,66g5,2


&2035$'25n3520,7(17(9(1'('25$SRUSUD]RLJXDORXVXSHULRUn VHVVHQWD GLDVRXDIDOWDGHSDJDPHQWR
GH WUtV SUHVWDrxHVFRQVHFXWLYDVRXQqRD3520,7(17(9(1'('25$SRGHUoFRQVLGHUDURSUHVHQWHFRQWUDWR
UHVROYLGRGHSOHQRGLUHLWR
4XDOTXHUSDJDPHQWRUHFHELGRFRPDWUDVRSHOD3520,7(17(9(1'('25$EHPFRPRDQqRDSOLFDrqRGH
TXDLVTXHUSHQDOLGDGHVGHVFULWDVDFLPDHQRUHVWDQWHGR&2175$72VHUqRWLGDVFRPRDWRGHVLPSOHVWROHUpQFLDH
OLEHUDOLGDGHQqRLPSOLFDQGRSUHFHGHQWHQRYDrqRUHQyQFLDRXDOWHUDrqRGHTXDOTXHUDYHQFDSHUPDQHFHQGRWRGDV
HPYLJRU

&/d868/$  '$ 87,/,=$fe2 '2 )81'2 '( *$5$17,$ 325 7(032 '( 6(59,f2  )*76 ( '2
),1$1&,$0(172+$%,7$&,21$/
23520,66g5,2&2035$'25SRGHUoXWLOL]DUVDOGRGH|)*76} )XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLrR SDUDR
SDJDPHQWRGHSDUWHGRSUHrRGRLPvYHODVVLPFRPRXWLOL]DU|)LQDQFLDPHQWR%DQFoULR}GHDFRUGRFRPDOHJLVODrqR
HVWDEHOHFLGDSHORvUJqRDGPLQLVWUDGRUGRVUHFXUVRVYLJHQWHnsSRFDGDHYHQWXDOXWLOL]DrqR
1HVWDKLSvWHVHR3520,66g5,2&2035$'25DXWRUL]DQRVWHUPRVGDUHVROXrqR%$&(1QfGH
DLQVWLWXLrqR~QDQFHLUD

D $FRQVXOWDUDVLQIRUPDrxHVFRQVROLGDGDVUHODWLYDVnVXDSHVVRDFRQVWDQWHVGR6LVWHPD&HQWUDOGH5LVFRGR
&UsGLWR%$&(1
E $IRUQHFHULQIRUPDrxHVVREUHDVRSHUDrxHVGHFUsGLWRFRPHODUHDOL]DGDVQRVHQWLGRGHFRPSRURFDGDVWURGR
MoFLWDGRVLVWHPD
F $DUTXLYDUVHXVGDGRVSHVVRDLVHGHLGRQHLGDGHQD6(5$6${&HQWUDOL]DrqRGH6HUYLrRVGRV%DQFRV6$TXH
SRGHUoGHOHVVHXWLOL]DUUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLrxHVOHJDLVHPYLJRU

23520,66g5,2&2035$'25WHPFLtQFLDFRQFRUGDHDFHLWDTXH

D $DSURYDrqRGR|)LQDQFLDPHQWR%DQFoULR|HVWoFRQGLFLRQDGDDRDWHQGLPHQWRLQWHJUDOSHOR3520,66g5,2
&2035$'25GHWRGDVDVH[LJtQFLDVGD,QVWLWXLrqR)LQDQFHLUDQRTXHFRQFHUQHnVXDSROuWLFDGHFUsGLWR
QRWDGDPHQWH TXDQWR DR FDGDVWUR YDORUHV GR QHJvFLR FRPSURYDrqR GH UHQGD FRPSURPHWLPHQWR GD
FDSDFLGDGH GH SDJDPHQWR H GHPDLV FRPSRQHQWHV GH UHQGD TXH HVWLYHUHP YLJRUDQGR QR PRPHQWR GD
FRQWUDWDrqR
E $ WD[D GH MXURV HIHWLYD H GHPDLV FRQGLrxHV GR ~QDQFLDPHQWR LPRELOLoULR VqR GH~QLGDV QR PRPHQWR GD
FRQWUDWDrqRGR~QDQFLDPHQWRMXQWRn,QVWLWXLrqR)LQDQFHLUD
F $,QVWLWXLrqR)LQDQFHLUDSRGHUoFRQWDWDUR3520,66g5,2&2035$'25DTXDOTXHUWHPSRSDUDDSUHVHQWDU
LQIRUPDUHHVFODUHFHUGyYLGDVDFHUFDGR~QDQFLDPHQWRLPRELOLoULRSDUDTXLWDrqRGRVDOGRGHYHGRUGDXQLGDGH
DGTXLULGDQRHQGHUHrRHPDLOHRXWHOHIRQHLQIRUPDGRVQHVWHLQVWUXPHQWR

23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDVRESHQDGHGHVID]LPHQWRGHVWHFRQWUDWRTXHOKHIRUDPHVFODUHFLGDVDV
FRQGLrxHVGR~QDQFLDPHQWRGD,QVWLWXLrqR%DQFoULDHVWDQGRSRUWDQWRDSWRDDVVXPLORHGHYHQGRSDUDLVWRHQWUHJDU
HP DWs  KRUDV GD GDWD GD DVVLQDWXUD GHVWH LQVWUXPHQWR WRGRV RV GRFXPHQWRV TXH IRUHP VROLFLWDGRV SHOD
,QVWLWXLrqR %DQFoULD RX FRUUHVSRQGHQWH EDQFoULR H PDQWtORV DWXDOL]DGRV DWs D DVVLQDWXUD GR &RQWUDWR GH
)LQDQFLDPHQWR%DQFoULRTXDQGRVHUoFRQYRFDGRSHOD,QVWLWXLrqR%DQFoULDRXFRUUHVSRQGHQWHEDQFoULR
&DVRR3520,66g5,2&2035$'25SRUTXDLVTXHUPRWLYRVQqRFRPSDUHrDSHUDQWHD,QVWLWXLrqR%DQFoULDQR
SUD]RPo[LPRGHDWs TXLQ]H GLDVDFRQWDUGDFRQYRFDrqRSDUDDVVLQDWXUDGR&RQWUDWRGH)LQDQFLDPHQWR
%DQFoULRRXYHQKDDVHGHVLQWHUHVVDUSHODDGHVqRRSUHVHQWHLQVWUXPHQWR~FDUoGHVIHLWRGHSOHQRGLUHLWR~FDQGR
VXMHLWRDLQGDnVSHQDOLGDGHVGHVFULWDVQHVWH&2175$72
)LFDHVWLSXODGRTXHTXDOTXHURFDVLRQDOGLIHUHQrDQRUHIHULGRYDORUOLEHUDGRSDUDSDJDPHQWRDWUDYsVGHVDTXH
GHFRQWDYLQFXODGDGH)*76RXGRYDORUGH~QDQFLDPHQWREDQFoULRUHTXHULGRGHYHUoVHUSDJDFRPUHFXUVRVSUvSULRV
GR 3520,66g5,2 &2035$'25 GH PRGR D VH PDQWHU LQDOWHUDGR R SUHrR WRWDO GR LPvYHO FRP D DWXDOL]DrqR
PRQHWoULDFRQIRUPHGLVSRVWRQRV,7(16HGR48$'525(6802HLQFLVR,,GR,7(0GHVWHLQVWUXPHQWRGH
&21',im(6 *(5$,6 2X VHMD FDVR RV YDORUHV GHFRUUHQWHV GR UHSDVVH GD LQVWLWXLrqR ~QDQFHLUD VHMDP LQIHULRUHV DR
SUHYLVWRDXWRPDWLFDPHQWHVHUoJHUDGDXPDSDUFHODFRPYHQFLPHQWRSDUD(QWUHJDGHFKDYHV
$VSDUWHVGHVGHMoSDFWXDPTXHRVGHPDLVYDORUHVPHQFLRQDGRVQR,7(0GR48$'525(6802SRGHUqRVHU
LQFRUSRUDGRV DR YDORU GD SDUFHOD GH |)LQDQFLDPHQWR %DQFoULR} HRX |)*76} GHVGH TXH R YDORU OLEHUDGR SHOD
,QVWLWXLrqR %DQFoULD UHIHUHQWH n SDUFHOD GH |)LQDQFLDPHQWR %DQFoULR} HRX |)*76} H[FHGD DR FRQWUDWDGR QHVWH
LQVWUXPHQWR2XVHMDKDYHQGRGLIHUHQrDnPDLRUQRVYDORUHVGHFRUUHQWHVGH5HSDVVHGD,QVWLWXLrqR%DQFoULD )*76
HRX )LQDQFLDPHQWR %DQFoULR  RX VHMD FDVR RV YDORUHV GHFRUUHQWHV GR UHSDVVH GD LQVWLWXLrqR ~QDQFHLUD VHMDP
VXSHULRUHV DR SUHYLVWR R UHVSHFWLYR YDORU VHUo GHVFRQWDGR QDV VHJXLQWHV SDUFHODV H QD VHJXLQWH RUGHP

D (QWUHJDGHFKDYHV

 E ,QWHUPHGLoULDV
F 0HQVDLVFRPDPRUWL]DrqRGDVSDUFHODVYLQFHQGDVDFRQWDUGDyOWLPD
G 3DUFHODVTXHSRUYHQWXUDHVWLYHUHPHPDWUDVR DFUHVFLGDVGHPXOWDVMXURVHFRUUHrxHVMoHVWLSXODGDVQR
SUHVHQWH&2175$72 
H 3DUFHODGH,1&&
I 'HYROXrqRHPHVSsFLH
6HR3520,66g5,2&2035$'25QqRFRQVHJXLUDOLEHUDrqRGRVUHFXUVRVGR)*76RXDFDUWDGHFUsGLWRRXVH
WLYHU IHLWR XVR GHVWHV SDUD RXWUD ~QDOLGDGH TXH QqR PHQFLRQDGD QHVWD FOoXVXOD ~FDUo REULJDGR DR SDJDPHQWR GR
SUHrRLQWHJUDOFRPHYHQWXDOUHDMXVWHHnYLVWDVDOYRRXWUDIRUPDGHSDJDPHQWRH[SUHVVDPHQWHFRQYHQFLRQDGDHn
FULWsULRH[FOXVLYRGD3520,7(17(9(1'('25$
&DVRKDMDDOWHUDrqRGDVFRQGLrxHVGHSDJDPHQWRGR~QDQFLDPHQWRRUDFRQWUDWDGRGHVGHTXHVHMDGHLQWHUHVVH
GHDPEDVDVSDUWHVHVVDVGHYHUqR~UPDU$GLWLYR&RQWUDWXDORXRXWURGRFXPHQWRGHQDWXUH]DVHPHOKDQWHSUHYHQGR
H[SUHVVDPHQWHWRGDVDVFRQGLrxHVGRQHJvFLR2PHVPRSURFHGLPHQWRGHYHUoVHUREVHUYDGRQDKLSvWHVHGHR
3520,66g5,2 &2035$'25 RSWDU SHOD WUDQVIHUtQFLD GR ~QDQFLDPHQWR n LQVWLWXLrqR ~QDQFHLUD VXMHLWDQGRVH nV
FRQGLrxHV GHVVD yOWLPD FRP WRGDV DV GHVSHVDV SDUD DVVLQDWXUD H HQYLR nV VXDV H[SHQVDV

&/d868/$'$6'(&/$5$fk(6'23520,66d5,2&2035$'25
23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDVRESHQDGHGHVID]LPHQWRGRSUHVHQWHFRQWUDWRRVHJXLQWH

D 4XHQqRSRVVXLWuWXORVSURWHVWDGRVDrxHVRXH[HFXrxHVFuYHLVRXFULPLQDLVz
E 4XHQqRsHPLWHQWHGHFKHTXHVHPIXQGRHQHPHVWoFRPVHXQRPHQRVDUTXLYRVGR63&6(5$6$RX
TXDOTXHURXWURFDGDVWURTXHD3520,7(17(9(1'('25$YHQKDDFRQVXOWDU
F 4XHQqRsFXUDWHODGRRXLQWHUGLWDGRz
G 4XHHVWoTXLWHFRPVXDVREULJDrxHVHOHLWRUDLVPLOLWDUHVHWULEXWoULDV LPSRVWRGHUHQGDHRXWURVWULEXWRVDRV
TXDLVHVWoREULJDGRDUHFROKHU z
H 4XH FRQFRUGD TXH SDUD D FRQVWUXrqR GR (PSUHHQGLPHQWR D 3520,7(17( 9(1'('25$ SRGHUo XWLOL]DU
UHFXUVRV GR 6LVWHPD )LQDQFHLUR GD +DELWDrqR GR 6LVWHPD )LQDQFHLUR ,PRELOLoULR RX RXWUDV IRUPDV GH
HPSUsVWLPRVMXQWRD,QVWLWXLrxHV)LQDQFHLUDVHHPGHFRUUtQFLDGRFUsGLWRFRQFHGLGRRWHUUHQRHDVXQLGDGHV
DXWwQRPDVGR(PSUHHQGLPHQWRLQFOXVLYHDXQLGDGHLPRELOLoULDTXHsREMHWRGHVWHQHJvFLRSRGHUqRVHU
GDGRVHPJDUDQWLDHHVWDUqRKLSRWHFDGDVHPSULPHLURJUDXHPIDYRUGD,QVWLWXLrqR)LQDQFHLUD
I 4XHRJUDYDPHUHIHUHQWHnKLSRWHFDGDXQLGDGHLPRELOLoULDREMHWRGHVWDFRPSUDHYHQGDVHUoOLEHUDGRSHOD
,QVWLWXLrqR)LQDQFHLUDPHGLDQWHVROLFLWDrqRH[SUHVVDGD3520,7(17(9(1'('25$HRFRUUHUoVRPHQWHDSvV
FRQ~UPDGDDTXLWDrqRGDLPSRUWpQFLDUHODWLYDnGuYLGDGDXQLGDGH
J 4XHDRXWRUJDGHHYHQWXDOHVFULWXUDSyEOLFDGH~QLWLYDGHFRPSUDHYHQGDOLYUHGHwQXVKLSRWHFoULRRFRUUHUo
VRPHQWHDSvVDOLEHUDrqRGRJUDYDPHGDXQLGDGHQRVWHUPRVGRLWHPDQWHULRU
K 4XH WHP FLtQFLD TXH D OLEHUDrqR GD DOLHQDrqR ~GXFLoULD LQFLGHQWH VREUH D XQLGDGH DXWwQRPD REMHWR GHVWH
LQVWUXPHQWR QR TXH VH UHIHUH DR ~QDQFLDPHQWR RX UHSDVVH SRUYHQWXUD REWLGR SHOR 3520,66g5,2
&2035$'25 VHUo GH UHVSRQVDELOLGDGH GHVWH yOWLPR
L 4XHRVFUsGLWRVUHSUHVHQWDGRVSRUHVVHFRQWUDWRSRGHUqRVHUFHGLGRVRXFDXFLRQDGRVDTXDOTXHUPRPHQWRH
DLQGD VHUYLU GH ODVWUR SDUD D HPLVVqR GH WuWXORV SDUD D FLUFXODrqR QR PHUFDGR ~QDQFHLUR H GH FDSLWDLV
SRGHQGRD3520,7(17(9(1'('25$DVHXFULWsULRFHGHURXFDXFLRQDUDWHUFHLURVGHIRUPDSDUFLDORXWRWDO
RVVHXVFUsGLWRVGHFRUUHQWHVGHVWHFRQWUDWRHPTXDOTXHUsSRFDLQFOXVLYHSRUPHLRGH6HFXULWL]DrqRRXGR
6LVWHPDGH)LQDQFLDPHQWR,PRELOLoULR6),FRPDHPLVVqRGH&5, &HUWL~FDGRVGH5HFHEuYHLV,PRELOLoULRV 
LQGHSHQGHQWHPHQWH GH DQXtQFLD RX LQWHUYHQLtQFLD GD 3520,7(17( &2035$'25$ HP IXQrqR GR TXH R
LPvYHOSRGHUoYLUDVHUKLSRWHFDGRRXREMHWRGHDOLHQDrqR~GXFLoULD
M 4XH WtP FRQKHFLPHQWR GRV SURMHWRV GR PHPRULDO GHVFULWLYR GDV HVSHFL~FDrxHV GD &RQYHQrqR GH
&RQGRPuQLRGDORFDOL]DrqRGR(PSUHHQGLPHQWRLQFOXVLYHTXHYLVLWRXRORFDOHRHQGHUHrRGRLPvYHOREMHWR
GHVWHFRQWUDWRVHQGRDVFvSLDVGD&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLR0HPRULDO'HVFULWLYRGH$FDEDPHQWR3ODQWDGD
,PSODQWDrqR3ODQWDVGDV8QLGDGHV$XWwQRPDVSDUWHLQWHJUDQWHGHVWHLQVWUXPHQWR
N 4XHWHPFLtQFLDGHTXHDVDODGDXQLGDGHGHDSDUWDPHQWRREMHWRGHVWHDFRUGRSRVVXLLOXPLQDrqRHYHQWLODrqR
LQGLUHWDFRQFRUGDQGRFRPWRGDVDVHVSHFL~FDrxHVGHLOXPLQDrqRHMDQHODV
O 4XHsHVVHQFLDOSDUDDYDOLGDGHGRSUHVHQWHLQVWUXPHQWRDDVVLQDWXUDGHDPEDVDVSDUWHVQHVWHFRPR
WDPEsPHPTXDLVTXHUGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVnDYHQrDVHQGRFHUWRTXHVHPHVVDREVHUYpQFLDTXDOTXHU
DWRVHUoGHFODUDGRPHUDPHQWHXQLODWHUDO
P 4XHWRGDVDVHVWLSXODrxHVGLVSRVLrxHVHRIHUWDVWUDWDGDVQRDWRGDFRPSUDHYHQGDHVWqRWUDQVFULWDVQR

 SUHVHQWHLQVWUXPHQWRPRWLYRSHORTXDOQqRVHUqRDFHLWDVTXDLVTXHUUHTXLVLrxHVSRVWHULRUHVTXHQqRHVWHMDP
DTXLFRQWLGDV
Q 4XHHPVHWUDWDQGRGHXQLGDGHSURQWDHDFDEDGDYLVLWRXRLPvYHOHTXHFRQFRUGDFRPREHPDSUHVHQWDGR
DLQGDTXHHVVHWHQKDVRIULGRPRGL~FDrxHVFRPUHODrqRDRPHPRULDOLQLFLDO
R 4XH OKH IRUDP HVFODUHFLGDV DV FRQGLrxHV EoVLFDV SDUD REWHQrqR GH ~QDQFLDPHQWR KDELWDFLRQDO FRP RV
$JHQWHV )LQDQFHLURV H TXH D VROLFLWDrqR GRV GRFXPHQWRV s IHLWD GH DFRUGR FRP R SHU~O GH FDGD FOLHQWH DR
FULWsULRGDLQVWLWXLrqR~QDQFHLUD
S 4XHPDQWHUoWRGRVRVGRFXPHQWRVQHFHVVoULRVnREWHQrqRGR~QDQFLDPHQWRGHYLGDPHQWHDWXDOL]DGRVDWsD
GDWDGHDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRFRPR$JHQWH)LQDQFHLUR
T 4XHWHPFLtQFLDGHTXHRFRQWUDWRVHUoUHVFLQGLGRFDVRQqRVHMDHQWUHJXHDGRFXPHQWDrqRVROLFLWDGDSHOR
$JHQWH)LQDQFHLURRXSHOR&RUUHVSRQGHQWH%DQFoULRQRORFDOSRUHOHVLQGLFDGRHPDWs TXLQ]H GLDVDSvV
VHU FRQWDWDGR H TXH SHUGHUo SDUWH GR YDORU LQLFLDOPHQWH SDJR QRV WHUPRV GD &/$868/$  |'2
'(6)$=,0(172'2&2175$72}GRSUHVHQWH&2175$72
U 4XHKDYHQGRIDOVLGDGHRXUHFXVDHPIRUQHFHUTXDOTXHULQIRUPDrqRTXHYHQKDSUHMXGLFDUDFRQFUHWL]DrqRGR
QHJvFLRFRPR$JHQWH)LQDQFHLURRFRQWUDWRVHUoUHVFLQGLGRQRVWHUPRVGD&/$868/$|'2'(6)$=,0(172
'2&2175$72}
V 4XHIRLSOHQDPHQWHLQIRUPDGR D DFHUFDGHWRGRVRVUHTXLVLWRVQHFHVVoULRVSDUDHQTXDGUDPHQWRQR3URJUDPD
&DVD9HUGHH$PDUHODTXDQGRIRUSDUWLFLSDQWH
W 4XHRFRQWUDWRGH~QDQFLDPHQWRLPRELOLoULRVHUoFHOHEUDGRFRPR$JHQWH)LQDQFHLURHTXHFDEHQGRDHOHD
DQoOLVHHDDSURYDrqRGRFUsGLWRQHFHVVoULRSDUDDHIHWLYDDTXLVLrqRGRLPvYHO
X 4XHR$JHQWH)LQDQFHLURSRUVHXVSUHSRVWRVSRGHUoFRQVXOWDUDVLQIRUPDrxHVFRQVROLGDGDVVREUHRPRQWDQWH
GRVGsELWRVHFRREULJDrxHVSUHVWDGDVSRU,QVWLWXLrxHV)LQDQFHLUDVH[LVWHQWHVHPPHXQRPHQR6LVWHPDGH
&HQWUDOGH5LVFRGR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLO
Y 4XHHQWHQGHDQHFHVVLGDGHGHFRQWUDWDrqRGRVVHJXURVGHYLGDHSDUDRLPvYHOSRURFDVLqRGDFRQWUDWDrqR
GR~QDQFLDPHQWRMXQWRDR$JHQWH)LQDQFHLUR
Z 4XHSRUHVWDUXWLOL]DQGRUHFXUVRVGR)*76QqRsSURSULHWoULR D SURPLWHQWHFRPSUDGRU D FHVVLRQoULR D 
XVXIUXWXoULR D GHTXDOTXHULPvYHOUHVLGHQFLDOXUEDQRFRQVWUXuGRRXHPFRQVWUXrqR~QDQFLDGRSHOR6)+HP
TXDOTXHUSDUWHGRWHUULWvULRQDFLRQDO
[ 4XH QqR s SURSULHWoULR D  SURPLWHQWH FRPSUDGRU D  FHVVLRQoULR D  XVXIUXWXoULR D GH TXDOTXHU LPvYHO
UHVLGHQFLDOXUEDQRFRQVWUXuGRRXHPFRQVWUXrqRQRPXQLFuSLRRQGHH[HUFHVXDRFXSDrqRSULQFLSDORXRQGHVH
ORFDOL]D D XQLGDGH LPRELOLoULD REMHWR GHVVH FRQWUDWR RX QRV PXQLFuSLRV OLPuWURIHV RX LQWHJUDQWHV GDV
UHVSHFWLYDVUHJLxHVPHWURSROLWDQDV
\ 4XHHPFDVRGHLQDGLPSOHPHQWRGHTXDOTXHUREULJDrqRDVVXPLGDSHUDQWHD3520,7(17(9(1'('25$VHUqR
SURPRYLGRVRVUHJLVWURVFRUUHVSRQGHQWHVMXQWRDR6(5$6$63&
] 4XHWHPFLtQFLDGRSUD]RGHWROHUpQFLDGH FHQWRHRLWHQWD GLDVSDUDFRQFOXVqRGDREUDSUHYLVWRQD
&OoXVXODd{'$(175(*$'2,0l9(/
DD 4XHVHPSUHTXHWLYHUGyYLGDVSRGHUoHQWUDUHPFRQWDWRFRPDHTXLSHGR6$&SRUPHLRGRWHOHIRQH 
RXSRUPHLRGR3RUWDOGH5HODFLRQDPHQWRFRPFOLHQWHVDFHVVDQGRDRVLWHZZZPHXLQFFRPEU


&/d868/$'$6'(63(6$6((1&$5*26
7RGDVDVGHVSHVDVLPSRVWRVWD[DVPXOWDVHFRQWULEXLrxHVWDLVFRPRPDVQqRH[FOXVLYDPHQWH,378UDWHLR
FRQGRPLQLDO oJXD OX] WHOHIRQH JoV PHOKRULDV QR LPvYHO HWF TXH UHFDuUHP VREUH R LPvYHO REMHWR GHVWH
&2175$72 DWs R SUD]R ~QDO GD QRWL~FDrqR SDUD R UHFHELPHQWRGLVSRQLELOL]DrqR GDV FKDYHV FRQFOXVqR GD REUD RX
HPLVVqRGH%DL[DH+DELWHVHRTXHRFRUUHUSULPHLURVqRGHUHVSRQVDELOLGDGHGD3520,7(17(9(1'('25$HD
SDUWLUGRPtVVXEVHTXHQWHSDVVDUqRDFRUUHUSRUFRQWDH[FOXVLYDGR3520,66g5,2&2035$'25DLQGDTXHODQrDGRV
HPQRPHGD3520,7(17(9(1'('25$RPHVPRDSOLFDQGRnTXHOHVTXHLQFLGDPRXYHQKDPDLQFLGLUVREUHDVSDUWHV
FRPXQVLQGLYLVuYHLVHLQDOLHQoYHLVGRHPSUHHQGLPHQWRDLQGDTXHHYHQWXDLVEROHWRVFDUWDVGHFREUDQrDHWFVHMDP
HPLWLGRVHPQRPHGD3520,7(17(9(1'('25$
  $V GHVSHVDV GH OLJDrxHV GH~QLWLYDV GH VHUYLrRV SyEOLFRV GHYLGDV DRV lUJqRV 3yEOLFRV RX nV VXDV
FRQFHVVLRQDULDV EHP FRPR DV GHVSHVDV LQGLVSHQVoYHLV n LQVWDODrqR IXQFLRQDPHQWR H UHJXODPHQWDrqR GR
&RQGRPuQLRFRUUHUqRSRUFRQWDGR3520,66g5,2&2035$'25QDIRUPDGRDUWGD/HLQfQqRHVWDQGR
HVWDV GHVSHVDV LQFOXuGDV QR SUHrR SDFWXDGR QHVWH &2175$72 GHYHQGR VHU UDWHDGDV FRP RV 3520,66g5,26
&2035$'25(6GDVXQLGDGHVDXWwQRPDVGRHPSUHHQGLPHQWRnPHGLGDTXHIRUHPVHQGRH[LJLGDV
  2 3520,66g5,2 &2035$'25 ~FD GHVGH Mo FLHQWH TXH HVWDUo REULJDGR D SURYLGHQFLDU D DOWHUDrqR GH
WLWXODULGDGHGDVFRQWDVMXQWRnVFRQFHVVLRQoULDVGHoJXDHVJRWROX]JoVHTXDOTXHURXWUDTXHYLHUDLQFLGLUVREUHR


LPvYHO SDUD R VHX QRPH&3) QR SUD]R GH   WULQWD GLDV FRUULGRV FRQWDGRV GD QRWL~FDrqR SDUD R
UHFHELPHQWRGLVSRQLELOL]DrqR GDV FKDYHV HVWDQGR FLHQWH DLQGD TXH VH DVVLP QqR SURFHGHU D 3520,7(17(
9(1'('25$ ~FD DXWRUL]DGD DR VHX H[FOXVLYR FULWsULR D DOWHUDU D WLWXODULGDGH GDTXHODV SDUD R 3520,66g5,2
&2035$'25 RX SHGLU R FDQFHODPHQWR GR VHUYLrR
  )LFD D 3520,7(17( 9(1'('25$ WDPEsP DXWRUL]DGD D HIHWXDU R SDJDPHQWR GDV GHVSHVDV H HQFDUJRV
PHQFLRQDGRV QR LWHP DQWHULRU SDUD HYLWDU R SURWHVWR QHJDWLYDrqR RX TXDOTXHU PHGLGD UHVWULWLYD GH FUsGLWR RX
H[HFXWLYD KLSvWHVH QD TXDO VH UHVJXDUGD QR GLUHLWR GH FREUDU GR 3520,66g5,2 &2035$'25 RV YDORUHV
FRUUHVSRQGHQWHVDRUHHPEROVRGRVYDORUHVSDJRVVHQGRDLQGDSDVVLYHLVGHUHHPEROVRDVGHVSHVDVGHFRUUHQWHVGD
DWULEXLrqRGDXQLGDGHGRLPvYHOWD[DVHPROXPHQWRVLPSRVWRVHGHVSHVDVFRPGHVSDFKDQWHVSDUDREWHQrqRGH
FHUWLGxHVHTXDLVTXHURXWUDVGHFRUUHQWHVGHVWH&2175$72DLQGDTXHMoHVWHMDUHVROYLGR
23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDHVWDUFLHQWHGHTXHFDVRKDMDLQWHUUXSrqRQDSUHVWDrqRGRVVHUYLrRV
SUHVWDGRVSHODVFRQFHVVLRQDULDVSRGHUqRVHUFREUDGRVYDORUHVWD[DVSDUDTXHHVWHVYROWHPDVHUSUHVWDGRVVHQGRR
3520,66g5,2&2035$'25RyQLFRUHVSRQVoYHOSHORUHIHULGRSDJDPHQWR
2QqRFRPSDUHFLPHQWRGR3520,66g5,2&2035$'25SDUDRUHFHELPHQWRGDVFKDYHVRXDQqRDVVLQDWXUDGR
UHVSHFWLYR WHUPR GH UHFHELPHQWR GR LPvYHO GH IRUPD LQMXVWL~FDGD VHUo FRQVLGHUDGD FRPR DQXtQFLD WoFLWD FRP D
FRQFOXVqR GD REUD H FRQVHTXHQWHPHQWH DFHLWDrqR GD XQLGDGH LPRELOLoULD SDUD WRGRV RV ~QV GH GLUHLWR H SUHYLVWRV
QHVWH &2175$72 SDVVDQGR R 3520,66g5,2 &2035$'25 D SDUWLU GH HQWqR D VHU R yQLFR UHVSRQVoYHO SHOR
SDJDPHQWRGHWRGDVDVGHVSHVDVGH&RQGRPuQLR,378IRURFRQFHVVLRQDULDVGHVHUYLrRVSyEOLFRVHTXDOTXHURXWUDV
LQFLGHQWHVVREUHRLPvYHOEHPFRPRGDVSUHVWDrxHVUHODFLRQDGDVnHQWUHJDGDVFKDYHVVXMHLWDQGRVHDVVLPDRV
HIHLWRVGDPRUDTXDQWRnREULJDrqRGHTXLWDrqRGRVDOGRGHYHGRUHGRVUHHPEROVRVGHYLGRV
$QqRHQWUHJDGDVFKDYHVDR3520,66g5,2&2035$'25HPGHFRUUtQFLDGHLQDGLPSOHPHQWRGHVWHTXDQWRn
TXDLVTXHU SDUFHODV GR SUHrR QqR R LVHQWDUo GD UHVSRQVDELOLGDGH SHOR SDJDPHQWR GH WRGDV DV GHVSHVDV GH
&RQGRPuQLR,378IRURFRQFHVVLRQDULDVGHVHUYLrRVSyEOLFRVHTXDOTXHURXWUDVLQFLGHQWHVVREUHRLPvYHOEHPFRPR
GDVSUHVWDrxHVUHODFLRQDGDVnHQWUHJDGDVFKDYHVVXMHLWDQGRVHDVVLPDRVHIHLWRVGDPRUDTXDQWRnREULJDrqRGH
TXLWDrqRGRVDOGRGHYHGRUHGRVUHHPEROVRVGHYLGRV
3DUDDHIHWLYDrqRGRSUHVHQWHQHJvFLRHODYUDWXUDGRLQVWUXPHQWRGH~QLWLYRGHFRPSUDHYHQGDR3520,66g5,2
&2035$'25 GHYHUo nV VXDV H[SHQVDV REWHU FHUWLGxHV GR LPvYHO H DV VXDV FHUWLGxHV SHVVRDLV QRV vUJqRV
FRPSHWHQWHVSURYLGHQFLDUDHPLVVqRHRSDJDPHQWRGD*XLDGH5HFROKLPHQWRGR,PSRVWRGH7UDQVPLVVqRGH%HQV
,PvYHLV ,7%, GD*XLDGH/DXGtPLRHGD&HUWLGqR$XWRUL]DWLYDGH7UDQVIHUtQFLD &$7 TXDQGRIRURFDVRDOsPGH
DUFDUFRPWRGRHTXDOTXHUFXVWRUHIHUHQWHDRVHPROXPHQWRVGR2IuFLRGH1RWDVHGR5HJLVWURGH,PvYHLVLQFOXLQGR
WD[DGHDWULEXLrqRGHXQLGDGHSDUDDODYUDWXUDHUHJLVWURGRVLQVWUXPHQWRVHGHPDLVGRFXPHQWRVTXHVHIDrDP
QHFHVVoULRV
7RGDVDVGHVSHVDVUHODWLYDVnWUDQVIHUtQFLDGHSURSULHGDGHHQHJRFLDrqRGRLPvYHOREMHWRGHVWHDFRUGRVHUqR
GHUHVSRQVDELOLGDGHGR3520,66g5,2&2035$'25
(QWHQGHVHSRUGHVSHVDVUHODWLYDVnWUDQVIHUtQFLDHQHJRFLDrqRGRLPvYHOH[FOXVLYDPHQWH/DYUDWXUDGD
HVFULWXUD SyEOLFD GH FRPSUD H YHQGD GH~QLWLYD  VH IRU R FDVR  ,PSRVWR GH 7UDQVPLVVqR GH %HQV ,PvYHLV  ,7%, 
UHJLVWURSHUDQWHR&DUWvULRGH,PvYHLVKRQRUoULRVGHGHVSDFKDQWHLPRELOLoULRHFRPLVVqRGHFRUUHWDJHP
$yQLFRHH[FOXVLYRFULWsULRGD3520,7(17(9(1'('25$RVYDORUHVUHIHULGRVQRLQFLVR,VXSUDSRGHUqRVHU
SRUHODVXEVLGLDGRVHPUD]qRGHFDPSDQKDSURPRFLRQDOTXDQGRGHYHUoVHUDVVLQDGRWHUPRGHDMXVWDPHQWRQHVWH
VHQWLGRTXHGHVGHMosSDUWHLQWHJUDQWHGHVWHLQVWUXPHQWR
  &RUUHUqR SRU yQLFD H H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GR 3520,66g5,2 &2035$'25 DV GHVSHVDV EDQFoULDV
GHFRUUHQWHVGDXWLOL]DrqRGH~QDQFLDPHQWRLPRELOLoULRFRP$JHQWH)LQDQFHLUR
$3520,7(17(9(1'('25$SRUPHUDOLEHUDOLGDGHSRGHUoDUFDUFRPRSDJDPHQWRGHTXDOTXHUGHVSHVDGH
UHVSRQVDELOLGDGHGR3520,66g5,2&2035$'25VHUHVHUYDQGRQRGLUHLWRGHVHUUHHPEROVDGDUHVVDUFLGDQRVWHUPRV
GHVWH&2175$72UHVVDOYDGRVRVFDVRVGHFDPSDQKDSURPRFLRQDOFRPSURYDGRVSHORUHIHULGRWHUPRGHDMXVWDPHQWR
6HD3520,7(17(9(1'('25$WLYHUGHVDWLVID]HUDOJXPDREULJDrqRGR3520,66g5,2&2035$'25REULJDVH
HVWHSHORLPHGLDWRUHHPEROVRGRVHYHQWXDLVYDORUHVQRSUD]RGH FLQFR GLDVVRESHQDGDFRPSHWHQWHDrqRGH
FREUDQrDSHOD3520,7(17(9(1'('25$DFUHVFLGRVGHPXOWDFRUUHVSRQGHQWHD GH]SRUFHQWR GHWDOYDORU
HIHWLYDPHQWHGHVHPEROVDGR

&/d868/$'$&216758fe2
$VREUDVGR(PSUHHQGLPHQWRVHUqRH[HFXWDGDVSHOD3520,7(17(9(1'('25$RXSRURXWUDFRQVWUXWRUDTXH
SRUHODYLHUDVHUFRQWUDWDGDHPFRQIRUPLGDGHFRPRSURMHWRDSURYDGRSHOD0XQLFLSDOLGDGHHUHVSHFWLYRDOYDUoGD
FRQVWUXrqRVDOYRPRGL~FDrxHVTXHGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLrxHVGHVWHLQVWUXPHQWRYHQKDPDVHULQWURGX]LGDV
$VFDUDFWHUuVWLFDVGRLPvYHOHGRHPSUHHQGLPHQWREHPFRPRRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDVXDFRQVWUXrqR
HVSHFL~FDrxHVGHDFDEDPHQWRGHQWUHRXWURVLWHQVHVWqRGHWDOKDGRVQR0HPRULDO'HVFULWLYRRXPDQXDLVHFRQVWDP
GR0HPRULDOGH,QFRUSRUDrqRMoPHQFLRQDGRDFLPD
3RUVHWUDWDUGHFRQVWUXrqRDUWHVDQDODVSDUWHVDFRUGDPHGqRFLtQFLDTXHVHYHUL~FDGDTXDOTXHUGLIHUHQrDQD
oUHDGRLPvYHOREMHWRGHVWH&2175$72SDUDPDLVRXSDUDPHQRVGHDWs FLQFRSRUFHQWR VHUoDFHLWoYHOHQqR


VHUoPRWLYRSDUDDUHFXVDGHHQWUHJDUHFHELPHQWRGRLPvYHOEHPFRPRQqRVHUqRFRQVLGHUDGRVFRPRYuFLRVRX
GHIHLWRV H LJXDOPHQWH QqR VHUqR PRWLYRV SDUD UHFXVD GH HQWUHJDUHFHELPHQWR GR LPvYHO D GLIHUHQrD GH FRU
WRQDOLGDGHRXWH[WXUDVHPHOHPHQWRVGHRULJHPPLQHUDOHRXYHJHWDO
  3RU UD]xHV GH VHJXUDQrD H YLVDQGR SUHYHQLU DFLGHQWHV ~FD H[SUHVVDPHQWH YHGDGD D YLVLWDrqR RX TXDOTXHU
RXWUDLQWHUIHUtQFLDGLUHWDRXLQGLUHWDQDREUDGR(PSUHHQGLPHQWRSRUSDUWHGR3520,66g5,2&2035$'25RX
RXWUDVSHVVRDVDHOHOLJDGDVRXQqRVHPDSUsYLDDXWRUL]DrqRSRUHVFULWRGD3520,7(17(9(1'('25$VHQGRTXH
QHVWHFDVRWDPEsPVHUoQHFHVVoULRRDFRPSDQKDPHQWRGHXPSUHSRVWRGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRGHVWDyOWLPD
,QGHSHQGHQWHPHQWHGHFRQVXOWDDR3520,66g5,2&2035$'25HVHPTXHFDLEDDHVWHRGLUHLWRGHSOHLWHDU
TXDOTXHUFRPSHQVDrqRSRGHUoD3520,7(17(9(1'('25$DOWHUDURSURMHWRGHH[HFXrqRHRPHPRULDOGHVFULWLYRGR
(PSUHHQGLPHQWRHPYLUWXGHGHGHWHUPLQDrqRRXH[LJtQFLDGRV3RGHUHV3yEOLFRVGR&RUSRGH%RPEHLURVRXGH
HPSUHVDV FRQFHVVLRQoULDV GH VHUYLrRV SyEOLFRV H[LJtQFLDV HVVDV TXH VHMDP VXSHUYHQLHQWHV n GDWD GHVWH
LQVWUXPHQWR
1DKLSvWHVHGHIDOWDGHPDWHULDLVGHFRQVWUXrqRQRPHUFDGRSRGHUoD3520,7(17(9(1'('25$GHWHUPLQDUD
VXEVWLWXLrqRSDUFLDOGRVHTXLSDPHQWRVRXDFDEDPHQWRVPHQFLRQDGRVQRPHPRULDOGHVFULWLYRGHVGHTXHRVPDWHULDLV
XWLOL]DGRVVHMDPGHPHVPRSDGUqRGDTXHOHVVXEVWLWXuGRVHFRPSDWuYHLVFRPRSDGUqRGR(PSUHHQGLPHQWR
&RQVLGHUDUVHoFRQFOXuGDDREUDSDUDWRGRVRVHIHLWRVGHVWHLQVWUXPHQWRTXDQGRIRUHPLWLGRRFHUWL~FDGRGH
EDL[DGHFRQVWUXrqRSHORvUJqRSyEOLFRFRPSHWHQWH

&/d868/$'$(175(*$'2,0i9(/
$3520,7(17(9(1'('25$VHFRPSURPHWHDFRQFOXLUDVREUDVGRLPvYHOREMHWRGHVVH&RQWUDWRQRSUD]R
HVWLSXODGRQRLWHPGR4XDGUR5HVXPR
  1D KLSvWHVH GH FRQFOXVqR GDV REUDV HP SUD]R LQIHULRU DR HVWLSXODGR QR LWHP  GR 4XDGUR 5HVXPR D
3520,7(17( 9(1'('25$ SRGHUo UHDOL]DU D HQWUHJD DQWHFLSDGD GR LPvYHO FRQGLFLRQDGD DR FXPSULPHQWR SHOR
3520,66g5,2&2035$'25GHWRGDVDVREULJDrxHVGHFRUUHQWHVGDHQWUHJDGHFKDYHVTXDLVVHMDPWD[DVLPSRVWRV
HQFDUJRV,378HWD[DVFRQGRPLQLDLVEHPFRPRDQWHFLSDrqRGRVDOGRGHYHGRUSURSRUFLRQDODRSHUuRGR
,QGHSHQGHQWHPHQWHGRSUD]RDFLPDSUHYLVWRD3520,7(17(9(1'('25$WHUoRSUD]RGHFDUtQFLDWROHUpQFLD
GH FHQWRHRLWHQWD GLDVSDUDDHQWUHJDGDVXQLGDGHVGR(PSUHHQGLPHQWREHPFRPRGDXQLGDGHREMHWRGR
SUHVHQWHGHSRLVGHXOWUDSDVVDGDDGDWDSUHYLVWDQR,7(0GR48$'525(6802VHQGRFHUWRTXHHVWqRIRUDGHVVH
SUD]RRVHYHQWRVTXHRFDVLRQDOPHQWHRFRUUDPFRQIRUPHRGLVSRVWRQRLQFLVRGHVWD&OoXVXOD
  1D VXSHUYHQLtQFLD GH FDVR IRUWXLWR RX IRUrD PDLRU GH DFRUGR FRP DV OHLV EUDVLOHLUDV HVWD WROHUpQFLD ~FDUo
SURUURJDGDHQTXDQWRSHUGXUDUDRFRUUtQFLD
$VREUDVSRGHUqRVHUHQWUHJXHVHPIDVHVRXHWDSDVGLVWLQWDVVHQGRFHUWRTXHQHVVHFDVRDVH[HFXrxHVVHUqR
WRWDOPHQWHGHVYLQFXODGDVXPDGDVRXWUDVQqRHVWDQGRDHQWUHJDGHTXDOTXHUXQLGDGHYLQFXODGDnFRQFOXVqRGDV
GHPDLVXQLGDGHVGRHPSUHHQGLPHQWRQHPGDoUHDFRPXPVHQGRVX~FLHQWHSDUDVHFRQFUHWL]DUDUHIHULGDHQWUHJD
TXHHVWHMDPFRQFOXuGDVDSHQDVDVREUDVGHDFDEDPHQWRGDXQLGDGHHDVGDHQWUDGDGRUHVSHFWLYRHPSUHHQGLPHQWR
1RSUD]RHVWLPDGRGHFRQFOXVqRGDVREUDVQqRVHLQFOXLRWHPSRQHFHVVoULRnH[HFXrqRGHVHUYLrRVDFHVVvULRV
RXFRPSOHPHQWDUHVFRPRRVGHDMDUGLQDPHQWRDYHUEDrqRGDFRQVWUXrqRLPSODQWDrqRGRFRQGRPuQLRGHQWUHRXWURV
QHVVHVHQWLGR
(VVHSUD]R FRQFOXVqRGDVREUDV UHVVDOYDQGRRTXHDUHVSHLWRHVWLSXODPRXWUDV&OoXVXODVGHVWHLQVWUXPHQWR
QqRSRGHUoVHULQWHUURPSLGRQHPSURUURJDGRVDOYRSRUPRWLYRVGHFDVRIRUWXLWRIRUrDPDLRURXUD]xHVGHRULJHP
DOKHLDnYRQWDGHGD3520,7(17(9(1'('25$TXHSRUDVVLPGL]HUSUHMXGLTXHPRFXPSULPHQWRGRFURQRJUDPD
SUHYLDPHQWH HVWXGDGR FRQVLGHUDQGRVH FRPR WDLV H[HPSOL~FDWLYDPHQWH FKXYDV SURORQJDGDV JUHYHV GRV
HPSUHJDGRVGDFRQVWUXrqRFLYLORXGHvUJqRVSyEOLFRVOLJDGRVDHVVDDWLYLGDGHIDOWDJHQHUDOL]DGDGHPDWHULDLV
LQWHUUXSrqRRXUHGXrqRQRIRUQHFLPHQWRGDVFRQFHVVLRQoULDVGHVHUYLrRVSyEOLFRVEoVLFRVDrqRRXRPLVVqRGH
WHUFHLURVRXGDDXWRULGDGHSyEOLFDTXHDIHWHRDQGDPHQWRRXFRQFOXVqRGDVREUDV
1DVKLSvWHVHVDFLPDSRQWXDGDVVHUqRLPHGLDWDPHQWHVXVSHQVRVWRGRVRVSUD]RVGRSUHVHQWH&2175$72
FRQVRDQWHDH[HFXrqRGDREUDSRULJXDOSUD]RRXSHUuRGRGHGXUDrqRGR V HYHQWR V TXHOKHGHX UDP FDXVD
HVWDQGRDFUHVFLGRVWDPEsPRVGLDVQHFHVVoULRVnUHWRPDGDGHVHXULWPRQRUPDO
$XQLGDGHDXWwQRPDREMHWRGHVVH&2175$72VHUoFRQVLGHUDGDSURQWDHDFDEDGDSDUDWRGRVRVHIHLWRVGHVWH
LQVWUXPHQWR TXDQGR IRU HPLWLGR R FHUWL~FDGR GH EDL[D GH FRQVWUXrqR SHOR vUJqR SyEOLFR FRPSHWHQWH DLQGD TXH
SDUFLDO H RX FRP R UHFHELPHQWR GR 3520,66g5,2 &2035$'25 PHVPR TXH DV SDUWHV FRPXQV GR HGLIuFLR VH
HQFRQWUHP QD GHSHQGtQFLD GH FRQFOXVqR GH VHXV DUUHPDWHV H TXH DLQGD QqR WHQKDP VLGR IHLWDV DV OLJDrxHV
GH~QLWLYDV GH OX] JoV WHOHIRQH oJXD H HVJRWR  GH UHVSRQVDELOLGDGH GRV lUJqRV 3yEOLFRV H RX GDV HPSUHVDV
FRQFHVVLRQoULDV  ~FDQGR LJXDOPHQWH HVWDEHOHFLGR TXH QHQKXPD UHVSRQVDELOLGDGH SRGHUo VHU LPSXWDGD n
3520,7(17( 9(1'('25$ SRU HVVDV RFRUUtQFLDV H FLUFXQVWpQFLDV
&RQFOXuGDVDVREUDVR3520,66g5,2&2035$'25VRPHQWHVHUoLPLWLGRQDSRVVHGHVXDXQLGDGHDXWwQRPD
FRPRUHFHELPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFKDYHVGHVGHTXHSURFHGDnYLVWRULDGDXQLGDGHDXWwQRPDQRSUD]RGH
TXLQ]H GLDVFRQWDGRVGDGDWDGDFRPXQLFDrqRGD3520,7(17(9(1'('25$FRORFDQGRDVUHIHULGDVFKDYHVnVXD
GLVSRVLrqRDVVLQDQGRSDUDWDQWRRUHVSHFWLYRWHUPRGHUHFHELPHQWRGHFKDYHVGHVGHTXHSUHHQFKLGRVWRGRVRV


GHPDLVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVQRSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
$HQWUHJDGDVFKDYHVHDSRVVHGRLPvYHOGHSRLVGHFRQFOXuGDDFRQVWUXrqRHVWqRFRQGLFLRQDGDVDR
DWHQGLPHQWRGHTXDOTXHUGDVWUtVKLSvWHVHVDEDL[RPHQFLRQDGDV

D 2SUHrRGDXQLGDGHWHQKDVLGRLQWHJUDOPHQWHTXLWDGRHRFRQWUDWRGH~QDQFLDPHQWRKDELWDFLRQDOTXDQGRIRU
XWLOL]DGRWHQKDVLGRDVVLQDGRHUHJLVWUDGRQRFDUWvULRGHUHJLVWURGHLPvYHOFRPSHWHQWH
E 7HQKD VLGR IRUPDOL]DGD D HVFULWXUD SyEOLFD GH~QLWLYD GH FRPSUD H YHQGD GR LPvYHO HQWUH D 3520,7(17(
9(1'('25$ H R 3520,66g5,2 &2035$'25 QR PRGHOR DGRWDGR SHOD 3520,7(17( 9(1'('25$ FRP
HYHQWXDO JDUDQWLD GH DOLHQDrqR ~GXFLoULD GHYLGDPHQWH UHJLVWUDGD MXQWR DR &DUWvULR GH 5HJLVWUR GH ,PvYHLV
(VWD SRVVLELOLGDGH HVWDUo UHVWULWD DR 3520,66g5,2 &2035$'25 TXH HVWHMD TXLWH FRP WRGDV DV VXDV
REULJDrxHV FRQWUDWXDLV TXH WHQKD ERDV FRQGLrxHV FDGDVWUDLV H TXH WHQKD XP KLVWvULFR GH DGLPSOtQFLD
LQFOXVLYHQqRWHQGRDWUDVDGRQHQKXPSDJDPHQWRQRVyOWLPRV GR]H PHVHV
F 1RFDVRGHSDUFHODPHQWRVXSHULRUDGDWDGHFRQVWUXrqRR3520,66g5,2&2035$'25GHYHUoFRQWUDWDUR
VHJXUR PHQFLRQDGR QR LWHP  GD &OoXVXOD 7HUFHLUD H HVWHMD TXLWH FRP WRGDV DV VXDV REULJDrxHV
FRQWUDWXDLV
G 1DKLSvWHVHGHVHUDGRWDGDDHVFULWXUDPHQFLRQDGDQDDOuQHD|D}GHVWDFOoXVXODDHVFULWXUDVHUoUHDOL]DGD
DWUDYsVGHLQVWUXPHQWRSDUWLFXODUFRPIRUrDGHHVFULWXUDSyEOLFDQDIRUPDGRDUWLJRGD/HLH
DOWHUDrxHVSRVWHULRUHV

8OWUDSDVVDGRRSUD]RGH TXLQ]H GLDVFRQWDGRVGDGDWDGDFRPXQLFDrqRGD3520,7(17(9(1'('25$

FRORFDQGRDVUHIHULGDVFKDYHVnVXDGLVSRVLrqRQqRVHPDQLIHVWDQGRR3520,66g5,2&2035$'25SDUDYLVWRULDVHUo
FRQVLGHUDGDVXDDQXtQFLDSRURPLVVqRHDHQWUHJDGRLPvYHORFRUUHUoQRHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUDU
  $ 3520,7(17( 9(1'('25$ VRPHQWH IDUo D RXWRUJD GD HVFULWXUD SyEOLFD GH~QLWLYD GH FRPSUD H YHQGD GR
LPvYHO VHP D DOLHQDrqR ~GXFLoULD GHSRLV GH FXPSULGDV WRGDV DV REULJDrxHV DVVXPLGDV SHOR 3520,66g5,2
&2035$'25QRSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHTXLWDGRVWRGRVRVGsELWRVUHODWLYRVDRSUHVHQWHLQVWUXPHQWR$SvVLVVRR
3520,66g5,2&2035$'25WHUoRSUD]RLPSURUURJoYHOGH VHVVHQWD GLDVSDUDSURYLGHQFLDUWDOHVFULWXUDVRESHQD
GHLQFRUUHUHPPXOWDGH XPSRUFHQWR GRYDORUDWXDOL]DGRGHVWHLQVWUXPHQWRSRUPtVRXIUDrqRGHPtVGH
DWUDVRDWsTXHVHWHQKDUHJLVWUDGRDUHIHULGDHVFULWXUDQR&DUWvULRGH5HJLVWURGH,PvYHLVFRPSHWHQWHDUFDQGRFRP
WRGDVDVGHVSHVDVQHFHVVoULDVDHVVHWuWXOR
)LFDH[SUHVVDPHQWHSDFWXDGRTXHDWsTXHWHQKDPVLGRFXPSULGDVWRGDVDVREULJDrxHVDVVXPLGDVSHOR
3520,66g5,2&2035$'25QRSUHVHQWHLQVWUXPHQWRFRPRWDPEsPQRFDVRGHVXEVHTXHQWHHHYHQWXDOFRQ~VVqRGH
GuYLGDSRGHUoD3520,7(17(9(1'('25$UHWHUDHQWUHJDGDVFKDYHVGDXQLGDGHDXWwQRPDREVHUYDGRVRVFDVRV
SUHYLVWRVQD&OoXVXOD7HUFHLUDLWHQVD
  6H R 3520,66g5,2 &2035$'25 SRU TXDOTXHU PHLR RX IRUPD RFXSDU VXD XQLGDGH DXWwQRPD VHP WHU
SUHYLDPHQWHFXPSULGRWRGDVVXDVREULJDrxHVFRPHWHUoLQIUDrqRDRGLVSRVWRQRDUWGDOHLQfVHQGR
FRQVLGHUDGR DVVLP HVEXOKDGRU H QHVWD KLSvWHVH ~FD DVVHJXUDGR n 3520,7(17( 9(1'('25$ R H[HUFuFLR GRV
GLUHLWRVDOLSUHYLVWRVGHQWUHRXWURVSDUDEXVFDUSRUPHLRGDVPHGLGDVOHJDLVHMXGLFLDLVFDEuYHLVDUHLQWHJUDrqRGD
SRVVHGRLPvYHOSRURUGHPMXGLFLDOFRPPHGLGDOLPLQDUVHIRURFDVR
2FRUUHQGRDKLSvWHVHGRLQFLVRDFLPDR3520,66g5,2&2035$'25VHUoREULJDGRDRSDJDPHQWRGHPXOWD
GLoULDGHRFXSDrqRQRYDORUHTXLYDOHQWHn FLQFRGsFLPRVSRUFHQWR VREUHRYDORUDWXDOL]DGRGHVWHDFRUGRSUR
UDWDGLHHGHPDLVHQFDUJRVLQFLGHQWHVVREUHRLPvYHO
1RTXHVHUHIHUHnVoUHDVFRPXQVGRUHVLGHQFLDOHVWDVVHUqRGHYLGDPHQWHHQWUHJXHVDRVuQGLFRUHJXODUPHQWH
HOHLWRRXQDIDOWDGHVWHGHTXDOTXHUDGTXLUHQWHGHXQLGDGHGHVGHTXHLGwQHRTXHVHUoGHYLGDPHQWHFRPXQLFDGR
GHVWDHQWUHJDFRPDQWHFHGtQFLDPuQLPDGH FLQFR GLDVGHYHQGRFRPSDUHFHUQRPHQFLRQDGRUHVLGHQFLDOQDGDWDH
KRUDPDUFDGDD~PGHMXQWDPHQWHFRPRFRUSRWsFQLFRGHHQJHQKDULDGD3520,7(17(9(1'('25$YLVWRULDUWDLV
GHSHQGtQFLDVHDSRQWDUHYHQWXDLVLUUHJXODULGDGHVVHQGRTXHQqRRID]HQGRVHUoFRQVLGHUDGRRVLOtQFLRFRPRSOHQD
DFHLWDrqR
23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDHGHVGHMoTXHFRQFRUGDHDFHLWDTXHDSvVDHQWUHJDGDVFKDYHVGD
XQLGDGHHVWDQGRR&RQGRPuQLRHQWUHJXHDRVGHPDLVDGTXLUHQWHVDXWRUL]DD3520,7(17(9(1'('25$RXSHVVRD
SRUHODFRQWUDWDGDDXWLOL]DURHVSDrRGRHGLIuFLRFRPRWDPEsPGHWRGRUHVLGHQFLDOSDUDSURPRYHUDVYHQGDVGDV
XQLGDGHVUHVWDQWHVGHVXDSURSULHGDGHSRGHQGRSDUDLVWRD~[DUSODFDVEDQQHUVPDWHULDOGHSURSDJDQGDYLVLWDUH
OHYDUFOLHQWHVSDUDYLVLWDURHGLIuFLRHRUHVLGHQFLDOSRGHQGRSDUDLVWRLQGLFDUXPDLPRELOLoULDRXFRUUHWRUHVGHVXD
FRQ~DQrD GHYLGDPHQWH LGHQWL~FDGRV (VWD DXWRUL]DrqR ~FD YDOHQGR DWs D YHQGD GD yOWLPD XQLGDGH HP QRPH GD
3520,7(17(9(1'('25$SRGHQGRWHUOLYUHDFHVVRnVXQLGDGHVGHVXDSURSULHGDGHHnVoUHDVFRPXQV
  )LFD SDFWXDGR TXH VH D 3520,7(17( 9(1'('25$ QqR FRQFOXLU DV REUDV GR (PSUHHQGLPHQWR QR SUD]R
HVWLSXODGRQR,7(0GR48$'525(6802REVHUYDGRDLQGDRSUD]RGHFDUtQFLDWROHUpQFLDGHVFULWRQRLWHP
GHVWDFOoXVXODSDJDUoDRDGTXLUHQWHDGLPSOHQWHSRURFDVLqRGDHQWUHJDGDXQLGDGHLQGHQL]DrqRGHGRYDORU
HIHWLYDPHQWHSDJRn3520,7(17(9(1'('25$SDUDFDGDPtVGHDWUDVRSURUDWDGLHFRUULJLGRPRQHWDULDPHQWH
FRQIRUPHuQGLFHHVWLSXODGRQHVWHLQVWUXPHQWR


$3520,7(17(9(1'('25$SRGHUoDVHXyQLFRHH[FOXVLYRFULWsULRFRPSHQVDURYDORUGHFRUUHQWHGD
DSOLFDrqRGDFOoXVXODDFLPDWRWDORXSDUFLDOPHQWHFRPHYHQWXDOVDOGRGHYHGRUUHODWLYRnXQLGDGHREMHWRGHVVH
&2175$72
&/d868/$'2'(6)$=,0(172'2&2175$72
  2V FRQWUDWRV ~UPDGRV HP HVWDQGHV GH YHQGDV H IRUD GD VHGH GD 3520,7(17( 9(1'('25$ SHUPLWHP DR
3520,66g5,2&2035$'25RH[HUFuFLRGR',5(,72'($55(3(1',0(172GXUDQWHRSUD]RLPSURUURJoYHOGH VHWH
GLDVFRPDGHYROXrqRGHWRGRVRVYDORUHVHYHQWXDOPHQWHDQWHFLSDGRV
&DEHUoDR3520,66g5,2&2035$'25GHPRQVWUDURH[HUFuFLRWHPSHVWLYRGRGLUHLWRGHDUUHSHQGLPHQWRSRU
PHLRGHFDUWDUHJLVWUDGDFRPDYLVRGHUHFHELPHQWRFRQVLGHUDGDDGDWDGDSRVWDJHPFRPRGDWDLQLFLDOGDFRQWDJHP
GRSUD]RDTXHVHUHIHUHRLWHPVXSUD
$FRPXQLFDrqRGRLQWXLWRGHGHVID]LPHQWRGRFRQWUDWRWDPEsPSRGHUoVHUH[HUFLGDSRUPHLRGHHQYLRGH
QRWL~FDrqR DR HQGHUHrR HOHWUwQLFR GLVWUDWRV#PHXLQFFRPEU GHYHQGR DLQGD VHU LQIRUPDGR RV GDGRV GR
3520,66g5,2 &2035$'25 GR HPSUHHQGLPHQWR GD XQLGDGH H GD WRUUH
7UDQVFRUULGRRSUD]RGH VHWH GLDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,VXSUDVHPTXHWHQKDVLGRH[HUFLGRRGLUHLWRGH
DUUHSHQGLPHQWRVHUoREVHUYDGDDLUUHWUDWDELOLGDGHGRFRQWUDWRGHLQFRUSRUDrqRLPRELOLoULDFRQIRUPHGLVSRVWRQRc
fGRDUWGD/HLQf
&DGDXPDGDVIDVHVGRHPSUHHQGLPHQWRHVWoVXERUGLQDGDDRSUD]RGHFDUtQFLDGH FHQWRHRLWHQWD GLDV
FRQWDGRVGDGDWDGDFRPXQLFDrqRDR&DUWvULRGH5HJLVWURGH,PvYHLVFRPSHWHQWHGRODQrDPHQWRGDUHVSHFWLYDIDVH
GHQWURGDTXDOSRGHUoD3520,7(17(9(1'('25$GHVLVWLUGHVXDUHDOL]DrqRFDVRQqRVHMDPDOLHQDGDV VHWHQWD
SRUFHQWR GDVXQLGDGHVDXWwQRPDVGRHPSUHHQGLPHQWRWXGRFRQIRUPHRDUWLJRGDOHLHDUWLJRGR
&vGLJR&LYLO
  2FRUUHQGR WDO GHVLVWtQFLD D 3520,7(17( 9(1'('25$ IDUo D GHYLGD FRPXQLFDrqR DR 3520,66g5,2
&2035$'25GLVSRQLELOL]DQGRDHVWHWRGRVRVYDORUHVSDJRVFRUULJLGRVSHORuQGLFHHVWDEHOHFLGRQHVWHLQVWUXPHQWR
HP VHVVHQWD GLDVFRUULGRVGDGDWDGDUHVROXrqR
2SUHVHQWHLQVWUXPHQWR~FDDXWRPDWLFDPHQWHUHVROYLGRFDVRR3520,66g5,2&2035$'25LQFRUUDHPDOJXPD
GDVVLWXDrxHV

D 'HL[HGHSDJDUDSDUFHODDWuWXORGH|6LQDO}RX|3DJDPHQWRWRWDODYLVWD}VHIRURFDVRSRUSUD]RVXSHULRUD
 WULQWD GLDVDFRQWDUGDGDWDGHDVVLQDWXUDGHVWHLQVWUXPHQWR
E 'HL[HGHSDJDUTXDOTXHUXPDGDVSDUFHODVGRSUHrRTXHUHVWDEHOHFLGDVLQLFLDOPHQWHTXHUDOWHUDGDVRX
FULDGDVSRVWHULRUPHQWHTXDQGRIRURFDVRSRUSUD]RVXSHULRUD VHVVHQWD GLDVDSvVVHXYHQFLPHQWR
GHSRLVGHSUsYLDQRWL~FDrqRFRPRSUD]RGHGLDVSDUDSXUJDrqRGDPRUD
F 'HL[H GH SDJDU   WUtV RX PDLV SDUFHODV GR SUHrR FRP YHQFLPHQWRV VXFHVVLYRVFRQVHFXWLYRV TXHU
HVWDEHOHFLGDVLQLFLDOPHQWHTXHUDOWHUDGDVRXFULDGDVSRVWHULRUPHQWHTXDQGRIRURFDVRGHSRLVGHSUsYLD
QRWL~FDrqRFRPRSUD]RGHGLDVSDUDSXUJDrqRGDPRUD
G 'HVFXPSUDTXDLVTXHUGDVGLVSRVLrxHVSUHYLVWDVQHVWHLQVWUXPHQWRVHPSUHMXu]RGRGLUHLWRGD3520,7(17(
9(1'('25$DSOLFDUDVGHPDLVVDQrxHVFRQWUDWXDLVFDEuYHLVz
H 6HMDFRQVWDWDGDTXDOTXHURPLVVqRRXGLYHUJtQFLDGHLQIRUPDrxHVSUHVWDGDVSHOR3520,66g5,2&2035$'25
TXHVHMDPFRQVLGHUDGDVHVVHQFLDLVnSUHVHQWHDYHQrDHFRPLVVRKDMDDLPSRVVLELOLGDGHGHVXDFRQWLQXLGDGH
FRPR WDPEsP SUHMXGLTXH D REWHQrqR GR FUsGLWR QHFHVVoULR MXQWR n DJHQWHV ~QDQFHLURV FRP R REMHWLYR GH
~QDQFLDPHQWRGRVDOGRGRSUHrR

,QLFLDGDDLQWHUSHODrqRHPHVPRTXHQqRFRQFUHWL]DGDR3520,66g5,2&2035$'25TXHSUHWHQGHUSXUJDUD
PRUDGHYHUoID]tORFRPRSDJDPHQWRGRSULQFLSDOUHDMXVWDGRHDFUHVFLGRGRVHQFDUJRVSUHYLVWRVQHVWHLQVWUXPHQWR
2VLPSOHVSDJDPHQWRGRSULQFLSDOVHPUHDMXVWHPRQHWoULRHVHPRVGHPDLVDFUsVFLPRVPRUDWvULRVQqR
H[RQHUDUoR3520,66g5,2&2035$'25GDUHVSRQVDELOLGDGHGHOLTXLGDUWDLVREULJDrxHVFRQWLQXDQGRHPPRUDSDUD
WRGRVHIHLWRVOHJDLVHFRQWUDWXDLV
(PFDVRGHGHVID]LPHQWRGRFRQWUDWRFHOHEUDGRH[FOXVLYDPHQWHFRPD3520,7(17(9(1'('25$PHGLDQWH
GLVWUDWRRXUHVROXrqRSRULQDGLPSOHPHQWRDEVROXWRGHREULJDrqRGR3520,66g5,2&2035$'25HVWHIDUoMXVn
UHVWLWXLrqRGDVTXDQWLDVTXHKRXYHUSDJRGLUHWDPHQWHn3520,7(17(9(1'('25$DWXDOL]DGDVFRPEDVHQRuQGLFH
HVWDEHOHFLGR QHVWH LQVWUXPHQWR SDUD D FRUUHrqR PRQHWoULD GDV SDUFHODV GR SUHrR GR LPvYHO GHODV GHGX]LGDV
FXPXODWLYDPHQWH

D 2PRQWDQWHFRUUHVSRQGHQWHDRVWULEXWRVMoUHFROKLGRVSHOD3520,7(17(9(1'('25$ ,PSRVWRGH5HQGD3,6
&2),16&RQWULEXLrqR6RFLDO6REUHR/XFUR/uTXLGR 
E $LQWHJUDOLGDGHGDFRPLVVqRGHFRUUHWDJHP
F $ 3(1$ &219(1&,21$/ GH UHWHQrqR GH   YLQWH H FLQFR SRU FHQWR GD TXDQWLD SDJD GHYLGDPHQWH
DWXDOL]DGDSHORVuQGLFHVSUHYLVWRVQHVWHFRQWUDWR



2VGHVFRQWRVHDVUHWHQrxHVGHTXHWUDWDHVWD&OoXVXODDSvVRGHVID]LPHQWRGRFRQWUDWRHVWqROLPLWDGRVDRV
YDORUHVHIHWLYDPHQWHSDJRVSHOR3520,66g5,2&2035$'25VDOYRHPUHODrqRnVTXDQWLDVUHODWLYDVnIUXLrqRGR
LPvYHOHnFRPLVVqRGHFRUUHWDJHPYDORUHVQRVTXDLVD3520,7(17(9(1'('25$VHUHVHUYDQRGLUHLWRGHFREUDUGR
3520,66g5,2&2035$'25DGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDOPHQWHDFUHVFLGRVGHMXURVFRUUHrqRPRQHWoULDHKRQRUoULRV
DGYRFDWuFLRVFRUUHVSRQGHQWHn YLQWHSRUFHQWR GRYDORUWRWDOGDFREUDQrD
4XDQGRDLQFRUSRUDrqRHVWLYHUVXEPHWLGDDR5HJLPHGR3DWULPwQLRGH$IHWDrqRR3520,7(17(9(1'('25$
UHVWLWXLUo RV YDORUHV SDJRV SHOR 3520,66g5,2 &2035$'25 GHGX]LGRV RV YDORUHV GHVFULWRV QHVWD &OoXVXOD H
DWXDOL]DGRVFRPEDVHQRuQGLFHHVWDEHOHFLGRQHVWHLQVWUXPHQWRSDUDDFRUUHrqRPRQHWoULDGDVSDUFHODVGRSUHrRGR
LPvYHO QR SUD]R Po[LPR GH   WULQWD GLDV DSvV D HPLVVqR GD FHUWLGqR GH EDL[D H KDELWHVH RX GRFXPHQWR
HTXLYDOHQWH H[SHGLGR SHOR vUJqR SyEOLFR PXQLFLSDO FRPSHWHQWH DGPLWLQGRVH QHVVD KLSvWHVH TXH D 3(1$
&219(1&,21$/VHMDHVWDEHOHFLGDDWsROLPLWHGHUHWHQrqRGH YLQWHHFLQFRSRUFHQWR GDTXDQWLDSDJD
&DVRDLQFRUSRUDrqRQqRHVWHMDVXEPHWLGDDR5HJLPHGR3DWULPwQLRGH$IHWDrqRHDSvVDVGHGXrxHVDTXHVH
UHIHUHRVLQFLVRVDQWHULRUHVVHKRXYHUUHPDQHVFHQWHDVHUUHVVDUFLGRDR3520,66g5,2&2035$'25RSDJDPHQWR
VHUoUHDOL]DGRHPSDUFHODyQLFDDSvVRSUD]RGH FHQWRHRLWHQWD GLDVFRQWDGRGDGDWDGRGHVID]LPHQWRGR
FRQWUDWR
&DVRRFRUUDDUHYHQGDGDXQLGDGHDQWHVGHWUDQVFRUULGRRSUD]RDTXHVHUHIHUHPRVLWHQVHGHVWD
&OoXVXODRYDORUUHPDQHVFHQWHGHYLGRDR3520,66g5,2&2035$'25VHUoSDJRHPDWs WULQWD GLDVGDUHYHQGD
2YDORUUHPDQHVFHQWHDVHUSDJRDR3520,66g5,2&2035$'25QRVWHUPRVGRLWHPDFLPDGHYHVHU
DWXDOL]DGRFRPEDVHQRuQGLFHHVWDEHOHFLGRQHVWHLQVWUXPHQWRSDUDDFRUUHrqRPRQHWoULDGDVSDUFHODVGRSUHrRGR
LPvYHO
1qRLQFLGLUoDSHQDFRQYHQFLRQDOQDKLSvWHVHGHR3520,66g5,2&2035$'25TXHGHUFDXVDDRGHVID]LPHQWR
GRFRQWUDWRHQFRQWUDUFRPSUDGRUVXEVWLWXWRTXHRVXEURJXHQRVGLUHLWRVHREULJDrxHVRULJLQDOPHQWHDVVXPLGRV
QHVWHLQVWUXPHQWRGHVGHTXHKDMDDGHYLGDDQXtQFLDGD3520,7(17(9(1'('25$HDDSURYDrqRGRVFDGDVWURVHGD
FDSDFLGDGH~QDQFHLUDHHFRQwPLFDGRFRPSUDGRUVXEVWLWXWRQRVWHUPRVGD&OoXVXODGHVWHDFRUGR
1DKLSvWHVHGHOHLOqRGRLPvYHOREMHWRGHVWHDFRUGRFRPSDJDPHQWRSDUFHODGRFRPRXVHPJDUDQWLDUHDOGH
SURPHVVD GH FRPSUD H YHQGD RX GH FHVVqR H GH FRPSUD H YHQGD FRP SDFWR DGMHWR GH DOLHQDrqR ~GXFLoULD HP
JDUDQWLDUHDOL]DGRROHLOqRQRFRQWH[WRGHH[HFXrqRMXGLFLDORXGHSURFHGLPHQWRH[WUDMXGLFLDOGHH[HFXrqRRXGH
UHVROXrqRDUHVWLWXLrqRIDUVHoGHDFRUGRFRPRVFULWsULRVHVWDEHOHFLGRVQDUHVSHFWLYDOHLHVSHFLDORXFRPDVQRUPDV
DSOLFoYHLVnH[HFXrqRHPJHUDO
&DVRDVFKDYHVMoWHQKDPVLGRGLVSRQLELOL]DGDVHPIXQrqRGRSHUuRGRHPTXHWHYHGLVSRQuYHODXQLGDGH
LPRELOLoULDUHVSRQGHDLQGDR3520,66g5,2&2035$'25HPFDVRGHUHVROXrqRRXGHGLVWUDWRSHORVVHJXLQWHV
YDORUHV
4XDQWLDVFRUUHVSRQGHQWHVDRVLPSRVWRVUHDLVLQFLGHQWHVVREUHRLPvYHO&RWDVGHFRQGRPuQLRHFRQWULEXLrxHVGHYLGDV
DDVVRFLDrxHVGHPRUDGRUHV9DORUFRUUHVSRQGHQWHnIUXLrqRGRLPvYHOHTXLYDOHQWHn FLQFRGsFLPRVSRUFHQWR
VREUHRYDORUDWXDOL]DGRGRFRQWUDWRSURUDWDGLH2PRQWDQWHFRUUHVSRQGHQWHDRVWULEXWRVMoUHFROKLGRVSHOD
3520,7(17(9(1'('25$ ,PSRVWRGH5HQGD3,6&2),16&RQWULEXLrqR6RFLDO6REUHR/XFUR/uTXLGR $
LQWHJUDOLGDGHGDFRPLVVqRGHFRUUHWDJHP'HPDLVHQFDUJRVLQFLGHQWHVVREUHRLPvYHOHGHVSHVDVSUHYLVWDVQHVWH
LQVWUXPHQWR2VGsELWRVGR3520,66g5,2&2035$'25FRUUHVSRQGHQWHVnVGHGXrxHVGHTXHWUDWDHVWD&OoXVXOD
SRGHUqRVHUSDJRVPHGLDQWHFRPSHQVDrqRFRPDTXDQWLDDVHUUHVWLWXuGD


&/d868/$'20$1'$72
  2 3520,66g5,2 &2035$'25 QHVWH DWR QRPHLD H FRQVWLWXL D 3520,7(17( 9(1'('25$ FRPR VXD
SURFXUDGRUDHPFDUoWHULUUHYRJoYHOHLUUHWUDWoYHOQRVWHUPRVGRDUWHGRSDUoJUDIRyQLFRGRDUWLJRDPERV
GR&vGLJR&LYLO%UDVLOHLURYLJHQWHSRGHQGRDPDQGDWoULDVXEVWDEHOHFHUQRWRGRRXHPSDUWHFRPRXVHPUHVHUYDV
GHLJXDLVSRGHUHVSDUDVL

D 3DUD UHSUHVHQWoOR SHUDQWH R 2~FLDO GH 5HJLVWUR GH ,PvYHLV FRPSHWHQWH D ~P GH QRV WHUPRV GD OHL Qf
HOHJLVODrqRSHUWLQHQWHHIHWLYDUQRPRPHQWRSUvSULRRVUHJLVWURVGRVLQVWUXPHQWRVGHLQVWLWXLrqR
GLYLVqR HVSHFL~FDrqR H GH FRQYHQrqR GH FRQGRPuQLR GR (PSUHHQGLPHQWR DVVLP FRPR D DYHUEDrqR GD
FRQVWUXrqRDUHUUDWL~FDrqRGRPHPRULDOGHLQFRUSRUDrqRHGDFRQYHQrqRGHFRQGRPuQLRFRPD~QDOLGDGHGH
VHUHPLQVHUWDVDVDOWHUDrxHVTXHVH~]HUHPQHFHVVoULDVLQFOXVLYHFXPSULQGRHYHQWXDLVH[LJtQFLDVGRUHIHULGR
2~FLDOGH5HJLVWURGH,PvYHLVz
E 3DUDSHUDQWHD0XQLFLSDOLGDGHHIHWXDUDLQVFULrqRLPRELOLoULDHPQRPHGR3520,66g5,2&2035$'25EHP
FRPRSDUDSURPRYHUDVHYHQWXDLVDOWHUDrxHVGHSURMHWRQDIRUPDGHVWHLQVWUXPHQWRz
F 3DUDFRQWUDWDU~QDQFLDPHQWRMXQWRnLQVWLWXLrqR~QDQFHLUDSRUPHLRGR6LVWHPD)LQDQFHLURGD+DELWDrqRRX
6LVWHPD)LQDQFHLUR,PRELOLoULRSDUDDFRQVWUXrqRGR(PSUHHQGLPHQWRSRGHQGRSUDWLFDUWRGRHTXDOTXHUDWR


 QHFHVVoULR SDUD D REWHQrqR GH DOXGLGR ~QDQFLDPHQWR LQFOXVLYH FRQVWLWXLU JDUDQWLD KLSRWHFoULD RX DOLHQDrqR
~GXFLoULDGDXQLGDGHDXWwQRPDREMHWRGHVWHLQVWUXPHQWRHPIDYRUGR,QVWLWXLrqR%DQFoULDHDLQGDUHSUHVHQWDU
R 3520,66g5,2 &2035$'25 SHUDQWH DV 5HSDUWLrxHV 3yEOLFDV )HGHUDLV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLV VHUYLrRV
1RWDULDLV H GH 5HJLVWUR GH ,PvYHLV SRGHQGR SUDWLFDU WRGRV RV GHPDLV DWRV QHFHVVoULRV DR DOFDQFH GDV
~QDOLGDGHVDTXLWUDWDGDVz
G 3DUD FRQWUDWDU 6HJXUR 3UHVWDPLVWD SDUD FREHUWXUD GH GHVHPSUHJR HRX PRUWH H LQYDOLGH] SHUPDQHQWH
GHVFULWRQD&OoXVXOD6HJXQGDLQFLVR;;,,GHVWHLQVWUXPHQWRSRGHQGRSUDWLFDUWRGRHTXDOTXHUDWRQHFHVVoULR
SDUDDREWHQrqRGDUHIHULGDDSvOLFHSHUDQWHnVVHJXUDGRUDVTXHFRPHUFLDOL]DPHVWHWLSRGHVHUYLrR
H 3DUD~QVHVSHFu~FRVHVWDEHOHFLGRVQHVWHLQVWUXPHQWR~FDD3520,7(17(9(1'('25$LQYHVWLGDGHSRGHUHV
SDUD SURFHGHU nV DOWHUDrxHV QR SURMHWR PHPRULDO GH LQFRUSRUDrqR TXDGURV GH oUHDV H FRQYHQrqR GH
FRQGRPuQLRQHFHVVoULDVSDUDDGHTXDrqRGR(PSUHHQGLPHQWR
I 3DUDFRQVWLWXLU5HJLPHGH3DWULPwQLRGH$IHWDrqRGDLQFRUSRUDrqRLPRELOLoULDLQFOXVLYHSURPRYHUDGHYLGD
DYHUEDrqRQR5HJLVWURGH,PvYHLVFRPSHWHQWH


&/d868/$'$&(66e2'(',5(,726(2%5,*$fk(6
4XDOTXHUDOLHQDrqRHIHWXDGDSHOR3520,66g5,2&2035$'25REHGHFHUoDRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

D 4XHR3520,66g5,2&2035$'25HVWHMDHPGLDQDRFDVLqRFRPWRGDVDVREULJDrxHVDVVXPLGDVQHVWH
LQVWUXPHQWR
E 4XHRDGTXLUHQWHVXEURJXHR3520,66g5,2&2035$'25HPWRGDVDVREULJDrxHVDVVXPLGDVSRUHOHQHVWH
LQVWUXPHQWR
F 4XHR3520,66g5,2&2035$'25HIHWXHRSDJDPHQWRn3520,7(17(9(1'('25$HPPRHGDFRUUHQWHGD
WD[D GH WUDQVIHUtQFLD GH   WUtV SRU FHQWR  LQFLGHQWH VREUH R YDORU WRWDO GHVWH LQVWUXPHQWR RUD
FRPSURPLVVDGDGHYLGDPHQWHUHDMXVWDGDFRQIRUPHuQGLFHVHVWLSXODGRVQHVWHDFRUGR
G 4XH R IXWXUR D &HVVLRQoULR D DSUHVHQWH FRPSURYDQWH GH UHQGD GHQWUH RXWURV GRFXPHQWRV SDUD ~QV GH
DQoOLVHGHFUsGLWRSHOD3520,7(17(9(1'('25$FRQWDQGRFRPDVXDDSURYDrqRH[FHWXDGDDKLSvWHVHGH
SDJDPHQWRnYLVWD
H 4XH R 3520,66g5,2 &2035$'25 DSUHVHQWH FHUWLGxHV GRV GLVWULEXLGRUHV GH IHLWRV FuYHLV FULPLQDLV
IDOLPHQWDUHV H ~VFDLV HP TXH QqR FRQVWHP TXDOTXHU DrqR LQWHUSHODrqR SURWHVWR RX DSRQWDPHQWR GLYHUVR
TXHSUHMXGLTXHDFHVVqRGHGLUHLWRVHRUHFHELPHQWRGRVDOGRGHYHGRU

$3520,7(17(9(1'('25$VHUHVHUYDQRGLUHLWRGHDQDOLVDUHYHQWXDOFHVVqRGHGLUHLWRVDWHUFHLURVSHOR
3520,66g5,2 &2035$'25 DSURYDQGRD FRQIRUPH VXD FRQYHQLtQFLD GHSRLV GH GHYLGDPHQWH FRPSURYDGD VXD
LGRQHLGDGHHFDSDFLGDGH~QDQFHLUDSDUDFXPSULPHQWRGHVWHLQVWUXPHQWR
$WD[DGHWUDQVIHUtQFLDDFLPDDSRQWDGDGHYHUoVHUTXLWDGDQRDWRGDWUDQVIHUtQFLDGRLPvYHODRWHUFHLUR
DGTXLUHQWH
  (P FDVR GH FHVVqR VHP R FRQVHQWLPHQWR GD 3520,7(17( 9(1'('25$ R 3520,7(17( &2035$'25 ~FD
VXMHLWRDRSDJDPHQWRGHPXOWDQRYDORUFRUUHVSRQGHQWHDGRYDORUGR&RQWUDWR
)LFDUHVHUYDGRl3520,7(17(9(1'('25$RGLUHLWRGHFHGHURXFDXFLRQDUDWHUFHLURVQRWRGRRX
HPSDUWHDTXDOTXHUWHPSRRVGLUHLWRVFUHGLWtULRVGHFRUUHQWHVGHVVHLQVWUXPHQWRLQGHSHQGHQWHPHQWH
GHDYLVRRXFRQFRUGnQFLDGR3520,66d5,2&2035$'25VXEVLVWLQGRWRGDVDVFOmXVXODVGHVVH&RQWUDWR
HPIDYRUGR&HVVLRQmULR D 
  2 FUqGLWR RUD FRQVWLWXsGR SRGHUm VHUYLU GH ODVWUR SDUD D HPLVVoR GH &HUWLwFDGRV GH 5HFHEsYHLV
,PRELOLmULRVv&5,&qGXODVGH&UqGLWR,PRELOLmULRv&&,RXVHPHOKDQWHVFRQVRDQWHRGLVSRVWRQD/HL


&/d868/$'$/(*,6/$fe2
$VSDUWHVFRQWUDWDQWHVGHFODUDPHVWDUFLHQWHVGHTXHRSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHVXDVHVWLSXODrxHVGHYHP
UHVSHLWDUDVUHJUDVGD/HLGH&RQGRPuQLRVH,QFRUSRUDrxHV,PRELOLoULDV /HL GR&vGLJR&LYLO%UDVLOHLURGR
&vGLJR&RPHUFLDOGR&vGLJRGH'HIHVDHGR&RQVXPLGRUFRPRWDPEsPTXDLVTXHURXWUDVFRQGL]HQWHV

&/d868/$'$5(63216$%,/,'$'('$63$57(6
  2 SUHVHQWH &RQWUDWR JHUD REULJDrxHV DFHVVvULDV D VHUHP FXPSULGDV SHOR 3520,66g5,2 &2035$'25
GHFRUUHQWHV GH SROuWLFDV KDELWDFLRQDLV GR *RYHUQR )HGHUDO RX OHJLVODrqR YLJHQWH GDV TXDLV HVWH GHFODUD SOHQR
FRQKHFLPHQWR WDLV FRPR SDJDPHQWR GH WD[D GH MXURV GH REUD n LQVWLWXLrqR ~QDQFHLUD SDUD LPvYHLV QD SODQWD
SDJDPHQWR GH MXURV H FRUUHrqR PRQHWoULD GR VLVWHPD ~QDQFHLUR H EDQFoULR SDJDPHQWR GH WD[DV H HPROXPHQWRV
FDUWRUoULRVSDJDPHQWRGHWULEXWRVPXQLFLSDLVSDJDPHQWRGHWD[DVSHORVGHPDLVVHUYLrRVSUHVWDGRVSRUWHUFHLURV


GXUDQWHDYLJtQFLDGHVVH&RQWUDWR
23520,66g5,2&2035$'25REULJDVHSRUVLSRUVHXVGHSHQGHQWHVHHPSUHJDGRVDFXPSULUDVUHJUDVGD
&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLRMoTXHFRQFRUGDH[SUHVVDPHQWHFRPWRGRVRVVHXVWHUPRVVHPH[FHrqRRXRSRVLrqRGH
TXDOTXHUHVSsFLHRXQDWXUH]D
  $OsP GDV REULJDrxHV DVVXPLGDV QHVVD FOoXVXOD H HP GLYHUVDV RXWUDV GHVVH &RQWUDWR R 3520,66g5,2
&2035$'25FRPSURPHWHVHDLQGDD

D )LUPDUR 7HUPRGH5HFHELPHQWRGR,PvYHO QRDWRGDHQWUHJDGHVHXLPvYHOQRTXDOGHQWUHRXWURVSRQWRV

GHFODUDUoWHUD3520,7(17(9(1'('25$FXPSULGRLQWHJUDOPHQWHFRPVXDVREULJDrxHVUHODWLYDVnXQLGDGHH
DRHPSUHHQGLPHQWRHPHVSHFLDOQRTXHWDQJHnVHVSHFL~FDrxHVWsFQLFDVHDRVDFDEDPHQWRVHGHFODUDUoD
VXDDQXtQFLDFRPUHODrqRDRVSUD]RVGHJDUDQWLDSUHYLVWRVQR&vGLJR&LYLO&vGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
HQRUPDVWsFQLFDVYLJHQWHV
E &RPXQLFDUn3520,7(17(9(1'('25$RDSDUHFLPHQWRGHTXDOTXHUGHIHLWRRXGDQRQRLPvYHOSRUPHLRGR
3RUWDOGR&OLHQWHQRSUD]RGH YLQWHHTXDWUR KRUDVDSvVVXDFRQVWDWDrqRSHUPLWLQGRTXHRVVHUYLrRVD
VHUHPH[HFXWDGRVSRVVDPVHUUHDOL]DGRVSRUSHVVRDRXHPSUHVDLQGLFDGDSHOD3520,7(17(9(1'('25$
F 3HUPLWLUTXHD3520,7(17(9(1'('25$HIHWXHLQVSHrqRSUHYHQWLYDQRLPvYHOTXDQGRMXOJDUQHFHVVoULDD
VXDUHDOL]DrqR
G $WHQGHUHFXPSULUWRGRVRVLWHQVGHVFULWRVQR 0DQXDOGR3URSULHWoULR QD&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLRHQD
(VSHFL~FDrqRGH$FDEDPHQWRGR,PvYHO
H 1qRH[HFXWDUTXDLVTXHUDOWHUDrxHVQRLPvYHOTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDVXDHVWUXWXUDHRXGRVLPvYHLV
YL]LQKRV HP HVSHFLDO D UHPRrqR RX H[HFXrqR GH SDUHGHV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR VH WUDWDU GH LPvYHO
FRQVWUXuGRFRPDXWLOL]DrqRGHDOYHQDULDHVWUXWXUDOHQFKLPHQWRGHSLVRVH[HFXrqRGHGHJUDXVHWFVRESHQD
GHLQFRUUHUHPLQIUDrqRFRQWUDWXDOFRPRFRQVHTXHQWHSDJDPHQWRGHPXOWDn3520,7(17(9(1'('25$QR
LPSRUWHGH FLQFRSRUFHQWR GRYDORUGR&RQWUDWRVHPSUHMXu]RGDVSHUGDVHGDQRV

23520,66g5,2&2035$'25VHREULJDDQRSUD]RGH WULQWD GLDVDFRQWDUGDGDWDGRUHJLVWURGDHVFULWXUD

GH FRPSUD H YHQGD GH~QLWLYD RX FRP DOLHQDrqR ~GXFLoULD RX GD GDWD  GR UHJLVWUR GR &RQWUDWR GH ~QDQFLDPHQWR
EDQFoULR FRP DOLHQDrqR ~GXFLoULD D WUDQVIHULU SDUD VL D SURSULHGDGH GD XQLGDGH GHVVH &RQWUDWR QD 6HFUHWDULD
0XQLFLSDOGH)D]HQGD ,378 QDVFRQFHVVLRQoULDVGHVHUYLrRVSyEOLFRVQDDGPLQLVWUDrqRGR&RQGRPuQLRHQRUHJLVWUR
LPRELOLoULRFRPSHWHQWH FRQIRUPHRFDVR VRESHQDGHQqRRID]HQGRD3520,7(17(9(1'('25$ID]tORSRUFRQWD
SUvSULDDVVHJXUDGRRVHXGLUHLWRDVHUUHHPEROVDGDSHOR3520,66g5,2&2035$'25SRUTXDOTXHUGLVStQGLRTXH
WLYHURFRUULGRSDUDWDQWRLQFOXVLYHDVGHVSHVDVFRPGHVSDFKDQWHV
([FHSFLRQDOPHQWHQDKLSvWHVHGHDPDWUuFXODGRLPvYHOQqRHVWDULQGLYLGXDOL]DGDQR&DUWvULRFDEHUoDR
3520,66g5,2&2035$'25SURPRYHUDWUDQVIHUtQFLDGHWLWXODULGDGHGR,378QRSUD]RGH WULQWD GLDVDFRQWDUGR
UHFHELPHQWRGDSULPHLUDJXLDSDUDSDJDPHQWRGRLPSRVWRTXHVHUoH[SHGLGDHPQRPHGD3520,7(17(9(1'('25$
HHQFDPLQKDGDDR3520,66g5,2&2035$'25
$SvVDDYHUEDrqRGR KDELWHVH R3520,66g5,2&2035$'25~FDUoREULJDGR D DH[HFXWDUnVVXDVFXVWDV
WRGDV DV REUDV H[LJLGDV SHOD V DXWRULGDGH V SyEOLFD V  FRQFRUUHQGR SURSRUFLRQDOPHQWH SDUD DV GHVSHVDV
UHODFLRQDGDV FRP DV SDUWHV FRPXQV GR HPSUHHQGLPHQWR ~FDQGR SDUD HVVH HIHLWR D 3520,7(17( 9(1'('25$
DXWRUL]DGD D YLVWRULDU R LPvYHO
1RVFDVRVHPTXHIRUH[HFXWDGRTXDOTXHUVHUYLrRGHPDQXWHQrqRQRLPvYHOSHOD3520,7(17(9(1'('25$
RV PDWHULDLV XWLOL]DGRV VHUqR DTXHOHV SUHYLVWRV QD (VSHFL~FDrqR GH $FDEDPHQWR GR ,PvYHO RX RXWURV GH QDWXUH]D
VHPHOKDQWH

&/d868/$35,9$&,'$'((3527(fe2'('$'26
*/266d5,2'(7(50263DUDHIHLWRVGHVWH&RQWUDWRGH&RPSURPLVVRGH&RPSUDH9HQGDHGHDFRUGRFRP
RGLVSRVWRQD/HL*HUDOGH3URWHrqRGH'DGRV /HLQfGHGHDJRVWRGH FRQVLGHUDUVHo
L'DGRVSHVVRDLV{VqRWRGDVDVLQIRUPDrxHVTXHSRGHPLGHQWL~FDUXPDSHVVRDSRUHVWDUHPYLQFXODGDVDHOD
LL7UDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLV{VqRWRGDVDVDrxHVHQYROYHQGRRVGDGRVSHVVRDLV
LLL/*3' /HL*HUDOGH3URWHrqRGH'DGRV {sD/HLTXHUHJXODRWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVQR%UDVLO
HVWDEHOHFHQGRREULJDrxHVHGLUHLWRV
LY&RQWURODGRUGHGDGRVSHVVRDLV{sDSHVVRDUHVSRQVoYHOSHORWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVTXHWRPDDV
GHFLVxHVVREUHHVWHWUDWDPHQWR
Y2SHUDGRUGHGDGRVSHVVRDLV{sDSHVVRDTXHH[HFXWDDVDrxHVGHWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVVREDV
RULHQWDrxHVGRFRQWURODGRUGHGDGRVSHVVRDLV
YL7LWXODUGHGDGRVSHVVRDLV{sDSHVVRDDTXHPRVGDGRVSHVVRDLVVHUHIHUHPHTXHSRVVXLGLUHLWRVGDGRVSHOD
/*3'HRXWUDVOHLVGHSURWHrqRGHGDGRVSHVVRDLV
YLL(QFDUUHJDGRGHWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLV{sDSHVVRDUHVSRQVoYHOQD(PSUHVDSRUFXLGDUGDSURWHrqR


GHGDGRVSHVVRDLVHPDQWHUFRQWDWRFRPRVWLWXODUHVGHGDGRVSHVVRDLVHRVvUJqRV~VFDOL]DGRUHV
YLLL%DVHOHJDO{VqRDVKLSvWHVHVGHWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVHVWDEHOHFLGDVHVSHFLDOPHQWHSHOD/*3'
L[$13' $XWRULGDGH1DFLRQDOGH3URWHrqRGH'DGRV {sRvUJqRUHVSRQVoYHOSHOD~VFDOL]DrqRGRFXPSULPHQWR
GDVQRUPDVGHSURWHrqRGHGDGRVSHVVRDLV
[3ROuWLFDGH3ULYDFLGDGH{GRFXPHQWRGD(PSUHVDTXHGL]FRPRHVWDLUoWUDWDURVGDGRVSHVVRDLVTXHHVWqRVRE
DVXDUHVSRQVDELOLGDGH
[L3ROuWLFDGH6HJXUDQrDGD,QIRUPDrqR{GRFXPHQWRGD(PSUHVDTXHGL]FRPRHVWDSURYtDVHJXUDQrDGHWRGDV
DVVXDVLQIRUPDrxHVLQFOXVLYHGRVGDGRVSHVVRDLVTXHHVWqRVREDVXDUHVSRQVDELOLGDGH
[LL,QFLGHQWHGH6HJXUDQrDGD,QIRUPDrqR{PDLVFRQKHFLGRFRPRYD]DPHQWRGHLQIRUPDrxHVRXYD]DPHQWRGH
GDGRVSHVVRDLV
u'275$7$0(172'('$'263(662$,6$FHOHEUDrqRGHVWH&RQWUDWRGH3URPHVVDGH&RPSUDH9HQGD
LPSOLFDHPXPDVsULHGHDWLYLGDGHVGHWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVTXHVqRQHFHVVoULDVSDUDTXHDV~QDOLGDGHVGR
QHJvFLRVHMDPDWLQJLGDVSRUHVWHPRWLYRR D 3520,7(17(&2035$'25 D H),$'25 HV VHKRXYHU HP WRPD P
FLtQFLDQHVWH$QH[RGDVLQIRUPDrxHVVREUHFRPRD3520,7(17(9(1'('25$WUDWDVHXVGDGRVSHVVRDLV
 u '$ &2/(7$ '( '$'26 3(662$,6 2V GDGRV SHVVRDLV FROHWDGRV QHVWH LQVWUXPHQWR FRQWUDWXDO SDUD
TXDOL~FDrqR GDV SDUWHV FRQWUDHQWHV H )LDGRU VH KRXYHU VH UHVXPHP D QRPH FRPSOHWR QDFLRQDOLGDGH GDWD GH
QDVFLPHQWRSUR~VVqRHVWDGRFLYLOQfGH5*QfGH&3)HQGHUHrRHWHOHIRQH

D 6qRFROHWDGRVWDPEsPRVFRPSURYDQWHVGRVGDGRVDFLPDPHQFLRQDGRV
E 7DPEsPVqRFROHWDGRVQRPHFRPSOHWRHQfGR&3)GHGXDVWHVWHPXQKDV
F $OsPGHVWHVWDPEsPVqRFROHWDGRVRVQRPHVFRPSOHWRVHQfGR&UHFLGRVEHQH~FLoULRVGDFRUUHWDJHP
u'$'26%$1&d5,26(),1$1&(,5263DUDDH[HFXrqRGRSUHVHQWHFRQWUDWRWDPEsPVqRQHFHVVoULDVDV
LQIRUPDrxHVEDQFoULDVH~QDQFHLUDVWDLVFRPRQyPHURGHFRQWDEDQFRUHQGD)*76
 u '$ ),1$/,'$'( '2 75$7$0(172 '( '$'26 3(662$,6 2V GDGRV FROHWDGRV QR pPELWR GHVWD
FRQWUDWDrqRVHUqRWUDWDGRVSDUDGLYHUVDV~QDOLGDGHVFRQWXGRWRGDVHODVUHODFLRQDGRVFRPRREMHWRGDFRQWUDWDrqR
TXDOVHMDDUHDOL]DrqRGHSURPHVVDGHFRPSUDHYHQGDGHLPvYHO(QWUHDV~QDOLGDGHVHVWqR

D &HOHEUDURSUHVHQWHFRQWUDWRLQFOXLQGRDSRVVLELOLGDGHGHDVVLQDWXUDGLJLWDOGRPHVPR
E 5HDOL]DUFRPXQLFDrxHVVREUHRSURFHVVRGHFRQWUDWDrqRFRPRDVVLQDWXUDGHFRQWUDWRFRPR%DQFRSDUD
FRQ~UPDrqRGHLQIRUPDrxHVHGDGRVSDUDLQIRUPDUVREUHDHYROXrqRGDREUDLQIRUPDUVREUHDHQWUHJDGDV
FKDYHVHQWUHRXWUDV
F 5HDOL]DUFREUDQrDGHGsELWRV
G ,QIRUPDURVvUJqRVGHSURWHrqRDRFUsGLWRVREUHGsELWRVYHQFLGRVHQqRSDJRV
H 3UDWLFDUDWRVQHFHVVoULRVSDUDRUHJLVWURGRFRQWUDWRHGRLPvYHO
I 3UDWLFDUDWRVQHFHVVoULRVSDUDHQWUHJDGDSRVVHGRLPvYHO
J 3UDWLFDUDWRVQHFHVVoULRVSDUDGHVID]LPHQWRGRFRQWUDWR
K 2XWUDVGHVGHTXHHVWHMDPYLQFXODGDVDRREMHWRGRSUHVHQWHFRQWUDWR

u'$%$6(/(*$/'(75$7$0(172'26'$'263(662$,6&DGDDWLYLGDGHGHWUDWDPHQWRGHGDGRV
SHVVRDLV SUHFLVD SRVVXLU XPD DXWRUL]DrqR OHJDO SDUD TXH VHMD H[HFXWDGD 1R FDVR GR SUHVHQWH &RQWUDWR GH
&RPSURPLVVRGH&RPSUDH9HQGDVqRXWLOL]DGDVDVVHJXLQWHVEDVHVOHJDLVH[HFXrqRGRFRQWUDWRSURWHrqRDR
FUsGLWRREULJDrqROHJDOHOHJuWLPRLQWHUHVVHGRFRQWURODGRU
u'2&203$57,/+$0(172'('$'263(662$,63DUDH[HFXrqRGDVDWLYLGDGHVGHWUDWDPHQWRGHGDGRV
SHVVRDLVUHODFLRQDGDVDRSUHVHQWHFRQWUDWRVHUoQHFHVVoULRPXLWDVYH]HVFRPSDUWLOKDUHVVHVGDGRVSHVVRDLVFRP
WHUFHLURV,VVRRFRUUHQDVVHJXLQWHVVLWXDrxHVPDVQqRVHUHVXPLQGRDHODV

D 3DUDJHULURSUHVHQWHFRQWUDWRXWLOL]DPRVDOJXQVVLVWHPDVSHUWHQFHQWHVDWHUFHLURVFRPRRVTXHVqRXWLOL]DGRV
QRVHWRU&RPHUFLDO)LQDQFHLUR-XUuGLFR5HODFLRQDPHQWRFRPR&OLHQWH7,$VVLVWtQFLD7sFQLFDHWF
E 3DUD DUPD]HQDU RV GDGRV SRGHPRV XWLOL]DU VLVWHPDV GH DUPD]HQDPHQWR HP QXYHP TXH SHUWHQFHP D
WHUFHLURVFRPRVTXDLVHQWqRFRPSDUWLOKDPRVRVVHXVGDGRVDSHQDVSDUD~QVGHDUPD]HQDPHQWR
F 3DUDQHJDWLYDrqRQRVVLVWHPDVGHSURWHrqRDRFUsGLWRFRPSDUWLOKDPRVRVVHXVGDGRVSRUPHLRGHVLVWHPDV
FRQHFWDGRVDRVvUJqRVGHVWDQDWXUH]D
G 3DUDUHDOL]DrqRGHFREUDQrDVHRXQRWL~FDrxHVMXGLFLDLVFRPSDUWLOKDPRVRVVHXVGDGRVFRPR3RGHU-XGLFLoULR
SRUPHLRGHVLVWHPDVSUvSULRV
H 3DUDUHDOL]DURUHJLVWURGRFRQWUDWRHLPvYHOFRPSDUWLOKDPRVRVVHXVGDGRVFRP&DUWvULRVHvUJqRVGD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDORQGHHVWoVLWXDGRRLPvYHO


2VWHUFHLURVFRPRVTXDLVFRPSDUWLOKDPRVRVGDGRVSHVVRDLVDWXDPQDJUDQGHPDLRULDGDVYH]HVFRPR
RSHUDGRUHVGHWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVDWXDQGRFRPUHVSRQVDELOLGDGHVHJXQGRDVRULHQWDrxHVUHFHELGDV(P
RXWURVFDVRVVHUqRFRFRQWURODGRUHVGRVGDGRVSHVVRDLVWHQGRUHVSRQVDELOLGDGHSRUVXDVDWLYLGDGHVGHWUDWDPHQWRV
GHGDGRVSHVVRDLVFRPRQRFDVRGRVvUJqRVGHSURWHrqRDRFUsGLWR3RGHU-XGLFLoULRH3RGHU3yEOLFR0XQLFLSDO
u'27(032'('85$fe2'275$7$0(172((;&/86e2'26'$'263(662$,6$VDWLYLGDGHVGH
WUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVGXUDPRWHPSRQHFHVVoULRSDUDTXHD~QDOLGDGHGRQHJvFLRVHMDDWLQJLGD3RUVHWUDWDU
GHXPFRQWUDWRTXHJHUDHIHLWRVSDUDPXLWRDOsPGRSUD]RGHVXDH[HFXrqRRVVHXVGDGRVSHVVRDLVVHUqRPDQWLGRV
DWsTXHFHVVHPHVVHVHIHLWRVDSvVRVPHVPRVVHUqRH[FOXuGRV
'DGRVTXHHYHQWXDOPHQWHQqRVHMDPPDLVQHFHVVoULRVQHPSDUDDVVHJXUDUHVVHVHIHLWRVVHUqRH[FOXuGRVQD
PHGLGDTXHIRUHPLGHQWL~FDGRVFRPRQqRQHFHVVoULRV
u'$75$16)(5g1&,$,17(51$&,21$/'('$'263(662$,6(YHQWXDOPHQWHD3URPLWHQWH9HQGHGRUD
SRGHUoXWLOL]DUVHUYLrRVGHDUPD]HQDPHQWRHPQXYHPTXHHVWqRORFDOL]DGRVIRUDGR%UDVLORTXHLPSOLFDUoQD
WUDQVIHUtQFLDGRVVHXVGDGRVSDUDDTXHODVORFDOLGDGHV4XDQGRLVWRRFRUUHUHVWDUHPRVDWHQWRVDRQuYHOGHSURWHrqR
GDGDSHODVQRUPDVGR3DuVGHGHVWLQRVHHVWqRDGHTXDGRVDRPHVPRQuYHOTXHWHPRVQR%UDVLO
u'$6(*85$1f$'26'$'263(662$,6$VHJXUDQrDGRVGDGRVSHVVRDLVQRpPELWRGD3URPLWHQWH
9HQGHGRUDsUHJLGDSRUVXD3ROuWLFDGH6HJXUDQrDGD,QIRUPDrqR
6qRHPSUHJDGDVDVWsFQLFDVDGHTXDGDVHFRPSDWuYHLVFRPDQDWXUH]DGRVGDGRVSHVVRDLVHRSRUWHGD
3URPLWHQWH9HQGHGRUDSUHVHUYDQGRGDPHOKRUPDQHLUDSRVVuYHODVHJXUDQrDGRVVHXVGDGRVSHVVRDLV
&RQWXGRQqRKoQHQKXPDHPSUHVDTXHJDUDQWDRQuYHOGHGHVHJXUDQrDGRVGDGRVSHVVRDLVPDVVqR
HPSUHJDGDVWsFQLFDVTXHYLVDPSURYHURPDLRQuYHOSRVVuYHOGHVHJXUDQrDEHPFRPRWsFQLFDVTXHREMHWLYDPD
PLQLPL]DrqRGRVLPSDFWRVGHHYHQWXDOLQFLGHQWHGHVHJXUDQrDGDLQIRUPDrqR
1RFDVRGHLQFLGHQWHGHVHJXUDQrDGDLQIRUPDrqRWRGDVDVSDUWHVDIHWDGDVVHUqRLQIRUPDGDVREHGHFLGRVRV
FULWsULRVHSUD]RVHVWDEHOHFLGRVSHOD$XWRULGDGH1DFLRQDOGH3URWHrqRGH'DGRV3HVVRDLV $13' 
u'26',5(,726'267,78/$5(6'('$'263(662$,6(&202(;(5&g/26$/HL*HUDOGH3URWHrqR
GH'DGRV /*3' HVWDEHOHFHXRVVHJXLQWHVGLUHLWRVSDUDRVWLWXODUHVGHGDGRVSHVVRDLV

D &RQ~UPDrqRGDH[LVWtQFLDGHWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLV
E $FHVVRDRVGDGRVSHVVRDLVGHVXDWLWXODULGDGH
F &RUUHrqRGHGDGRVSHVVRDLVLQFRPSOHWRVLQH[DWRVRXGHVDWXDOL]DGRV
G (OLPLQDrqRGHGDGRVSHVVRDLVGHVQHFHVVoULRVH[FHVVLYRVRXFDVRRWUDWDPHQWRVHMDLOuFLWR
H 3RUWDELOLGDGHGHVHXVGDGRVDRXWURIRUQHFHGRUREVHUYDGRVRVVHJUHGRVFRPHUFLDOHLQGXVWULDO
I (OLPLQDrqRGRVGDGRVSHVVRDLVIRUQHFLGRVFRPRVHXFRQVHQWLPHQWRH[FHWRTXDQGRKRXYHUDXWRUL]DrqROHJDO
SDUDPDQXWHQrqR
J ,QIRUPDrqRVREUHRFRPSDUWLOKDPHQWRGHVHXVGDGRVSHVVRDLVFRPWHUFHLURV
K ,QIRUPDrqRVREUHRQqRFRQVHQWLPHQWRHVREUHDVFRQVHTXtQFLDVGHVWDQHJDWLYD
L 5HYRJDrqRGRFRQVHQWLPHQWRQRVWHUPRVGD/HL
M 0DQLIHVWDUVXDRSRVLrqRnDWLYLGDGHGHWUDWDPHQWRUHDOL]DGDVHPRVHXFRQVHQWLPHQWRHTXHHQWHQGDVHU
LUUHJXODU

2H[HUFuFLRGHVWHVGLUHLWRVGHSHQGHUoHPSDUWHGDEDVHOHJDOGRWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLV
3DUDH[HUFLWDUHVWHVGLUHLWRVRWLWXODUGHGDGRVSHVVRDLVGHYHUoHQWUDUHPFRQWDWRGLUHWDPHQWHFRPR
(QFDUUHJDGRGH7UDWDPHQWRGH'DGRV3HVVRDLVSRUPHLRGRHPDLOSULYDFLGDGH#PHXLQFFRPEURXDWUDYsVGD&HQWUDO
GH5HODFLRQDPHQWRFRPR&OLHQWHSHORWHOHIRQH
'yYLGDVVREUHHVWHVGLUHLWRVWDPEsPSRGHUqRVHUUHWLUDGDVDWUDYsVGRFRQWDWRFRPR(QFDUUHJDGRGH
7UDWDPHQWRGH'DGRV3HVVRDLV

&/d868/$',6326,fk(6*(5$,6
$MXVWDPDVSDUWHVFRQWUDWDQWHVTXHDLQVWDODrqRGR&RQGRPuQLRSRGHUoVHGDUDQWHVPHVPRGDFRQFOXVqRGDV
REUDVGRHPSUHHQGLPHQWRSDUDYLDELOL]DUVXDLQVFULrqRQR&DGDVWUR1DFLRQDOGH3HVVRDV-XUuGLFDVGR0LQLVWsULRGD
)D]HQGD &13-0) GHIRUPDDSRVVLELOLWDUDFHOHEUDrqRGRVGLYHUVRV&RQWUDWRVGHSUHVWDrqRGHVHUYLrRVQHFHVVoULRV
DRVHXIXQFLRQDPHQWR
23URMHWR$UTXLWHWwQLFR0HPRULDO'HVFULWLYR&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLRDYHUEDGRVQRV&DUWvULRVGH5HJLVWUR
GH,PvYHLVHR0DQXDOGR3URSULHWoULRVqRSDUWHLQWHJUDQWHGHVVH&RQWUDWR
$DOWHUDrqRGHTXDLVTXHUGRFXPHQWRVUHIHULGRVQRLWHPVXEVWLWXLHUHYRJDSDUDWRGRVRVHIHLWRV
TXDLVTXHUGRFXPHQWRVIROKHWRVPDWHULDLVSXEOLFLWoULRVHFRUUHVSRQGtQFLDVHQYLDGDVSRUTXDOTXHUPHLR
23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDTXHIRLGHYLGDPHQWHHVFODUHFLGRTXHDVLOXVWUDrxHVFRQVWDQWHVQRV
PDWHULDLV SXEOLFLWoULRV VqR  LOXVWUDrxHV DUWuVWLFDV RX  VXJHVWxHV GH GHFRUDrqR H TXH D HQWUHJD GR LPvYHO VHUo


UHDOL]DGDQDVFRQGLrxHVGR0HPRULDO'HVFULWLYRH&RQYHQrqRGH&RQGRPuQLR
23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDH[SUHVVDPHQWHTXHDFHLWDHVVH&2175$72HPVHXVWHUPRVSRUHVWDU
FRQIRUPH DV FRQGLrxHV TXH OKH IRUDP DSUHVHQWDGDV SHOD 3520,7(17( 9(1'('25$ FRP DQWHFHGtQFLD VX~FLHQWH
SDUD D VXD DSUHFLDrqR DYDOLDrqR H UHH[qR UD]qR SHOD TXDO QqR SRGHUo DOHJDU GHVFRQKHFLPHQWR GRV GLUHLWRV H
REULJDrxHVDTXLSUHYLVWRV
23520,66g5,2&2035$'25DXWRUL]DQHVVHDWRDLQFOXVqRGRVGDGRVUHODWLYRVDRSUHVHQWH&2175$72
LQFOXVLYH LQIRUPDrxHV FDGDVWUDLV SDUD FRQVWDUHP GR EDQFR GH GDGRV GDV HPSUHVDV FRQVROLGDGRUDV GR  EXUHDX
SRVLWLYR FXMD~QDOLGDGHVHUoRFRPSDUWLOKDPHQWRFRPRXWUDVLQVWLWXLrxHVTXHWHQKDPDFHVVRnTXHOHEDQFRGHGDGRV
SDUDVXEVLGLDUGHFLVxHVGHFUsGLWRHGHQHJvFLRV
23520,66g5,2&2035$'25GHFODUDHVWDUFLHQWHGHTXHSRGHUoWHUDFHVVRDTXDOTXHUPRPHQWRDHVVHV
GDGRVHTXHSRGHUoVROLFLWDUVXDPRGL~FDrqRRXFDQFHODPHQWRQRVWHUPRVGD/HLQ
  2 SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VH EDVHLD QDV PHOKRUHV SUoWLFDV GH PHUFDGR HVSHFLDOPHQWH QRV 3ULQFuSLRV GD
/HJDOLGDGH%RD)sjWLFD0RUDOLGDGHH)XQrqR6RFLDOGR&RQWUDWR
2SUHVHQWHLQVWUXPHQWRREULJDDTXDOTXHUWHPSRDVSDUWHVVHXVVXFHVVRUHVHKHUGHLURVDTXDOTXHUWuWXOR
([FHWRQDVKLSvWHVHVSUHYLVWDVDFLPDRSUHVHQWH&RQWUDWRsFHOHEUDGRHPFDUoWHULUUHYRJoYHOHLUUHWUDWoYHO
REULJDQGRDVSDUWHVSRUVLKHUGHLURVRXVXFHVVRUHVH[SUHVVDPHQWHH[FOXuGRRGLUHLWRGHDUUHSHQGLPHQWRGHTXH
WUDWDRDUWGR&vGLJR&LYLO

&/d868/$'2)252
  )LFD HOHLWR R IRUR GD &RPDUFD GR ,PvYHO FDVR QqR KDMD GLVSRVLrxHV HVSHFLDLV SUHYLVWDV HP OHJLVODrqR
HVSHFu~FDSDUDGLULPLUTXDLVTXHUSHQGtQFLDVRULXQGDVGHVWHLQVWUXPHQWR

(DVVLPSRUHVWDUHPMXVWDVHFRQWUDWDGDVHSRUFRQVLGHUDUHPQHJvFLRIHFKDGRDVSDUWHVDVVLQDPRSUHVHQWH
LQVWUXPHQWRHP WUtV YLDVGHLJXDOWHRUHIRUPDSDUDXPVvHIHLWRQDSUHVHQrDGHWHVWHPXQKDVFLHQWHVGHVHX
FRQWHyGRTXHDEDL[RVXEVFUHYHP


8EHUDEDGH)HYHUHLURGH

$VVLQDWXUDLQFRUSRUDGRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,17(563(8%(5$%$,1&25325$&$2/7'$
$VVLQDWXUDWHVWHPXQKD $VVLQDWXUDWHVWHPXQKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7(67(081+$ 7(67(081+$
120(3('52+(15,48(5(,*272)(51$1'(6'$6,/9$ 120($/,1(+(/(1$'$6,/9$2/,9(,5$$/0(,'$
&3) &3)


$VVLQDWXUDGRFOLHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/$1$1(5,6$17269$= &3)










$VVLQDWXUDDVVRFLDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(/9,25(,/1$/'2'266$1726 &3)

$VVLQDWXUDDVVRFLDGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,921(3,5(6'266$1726 &3)





7(502'($'(6e2%2/(72',*,7$/
3520,66d5,2&2035$'25
/$1$1(5,6$17269$=%UDVLOHLUDQDVFLGR D &+()('(6(&$2'LYRUFLDGR D FsGXODGHLGHQWLGDGH
5*Qf0*6630*LQVFULWR D QR&3)0)QfUHVLGHQWH V HGRPLFLOLDGR V QD$YHQLGD
$QFKLHWDQf-DUGLP(VSuULWR6DQWR8EHUDED0LQDV*HUDLV&(3WHOHIRQH V 
3HORSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHQDPHOKRUIRUPDGRGLUHLWRR3520,66g5,2&2035$'25GHFODUDSDUDWRGRVRV~QVGH
GLUHLWRTXHDVLQIRUPDrxHVFDGDVWUDLVFRQWLGDVQRVVLVWHPDVGD3520,7(17(9(1'('25$RXVXDVSDUFHULDVHVWqR
DWXDOL]DGDVHUHTXHUVXDDGHVqRDRVHUYLrR%ROHWR'LJLWDOHPFRQIRUPLGDGHFRPRVWHUPRVDEDL[RH[SRVWRV
2VHUYLrRGH%ROHWR'LJLWDOFRQVLVWHQRHQYLRJUDWXLWRGRVEROHWRVGHFREUDQrDPHQVDLVSDUDRHQGHUHrRHOHWUwQLFR
HPDLO FDGDVWUDGR QRV VLVWHPDV GD 3520,7(17( 9(1'('25$ QqR VHQGR DVVLP HQFDPLQKDGRV RV EROHWRV
LPSUHVVRV
j GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3520,66g5,2 &2035$'25 PDQWHU RV GDGRV FDGDVWUDLV DWXDOL]DGRV VHQGR TXH DV
DOWHUDrxHVGRVGDGRVFDGDVWUDLVGHYHPRFRUUHUDWUDYsVGR3RUWDOGRFOLHQWHQRVLWHZZZPHXLQFFRPEURXGR6$&QR
WHOHIRQH  
2QqRUHFHELPHQWRGHDYLVRGHFREUDQrDEROHWRVHMDSRUH[WUDYLRHQYLRGRHPDLOSDUDFDL[DGHVSDPIDOKDQR
FDGDVWURRXTXDOTXHURXWURPRWLYRQqRVHUYLUoFRPRMXVWL~FDWLYDSDUDRQqRSDJDPHQWRGD V SDUFHOD V GHYHQGRR
3520,66g5,2 &2035$'25 REWHU D YLD GH FREUDQrDEROHWR DWUDYsV GR SRUWDO GR FOLHQWH GLVSRQuYHO QR VLWH
ZZZPHXLQFFRPEUVRESHQDGHLQFRUUHUQDVSHQDOLGDGHVFRQWUDWXDOPHQWHHVWDEHOHFLGDV


8EHUDEDGH)HYHUHLURGH

$VVLQDWXUDGRFOLHQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/$1$1(5,6$17269$= &3)











$SURYDdcR,PRELOLbULD