1

Published By
Sau. Shobhadevi Kshirsagar
K’Sagar Publications
‘Suvarna Shilpa’, 444/1 Shaniwar Peth,
Adjacent to Rajmachikar Flour Mill,
Near Dakshinabhimukhi Maruti Temple, Pune - 411 030
: (020) 24450125, 24455435 Fax : 91-020-24453065
Email : [email protected]
[email protected]
website : www.ksagar.com
❘❘❘❚◆❚❘❘❘
© K'Sagar Publications, Pune : 2010
Thoroughly Revised Third Edition : 2017
❘❘❘❚◆❚❘❘❘
The name K'Sagar is registered
under the trade marks Act, 1999
❘❘❘❚◆❚❘❘❘
Printed at
Shiva-samartha Printers
Dhayari, Pune
❘❘❘❚◆❚❘❘❘
Typesetting
K'Sagar Publications, Pune
❘❘❘❚◆❚❘❘❘
Cover Design
K'Sagar Publications, Pune
❘❘❘❚◆❚❘❘❘
Price : 275/-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
K'Sagar's House of Books, O K'Sagar Book Centre,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
‘Nutan Classic’, 639, Narayan Peth,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
‘Durga Chambers’ 39/1, Budhwar Peth, u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Jogeshwari Temple Marg, Appa r Opp. N.M.V. Primary School, Appa
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Balwant Chowk, Pune - 411 002 F Balwant Chowk, Pune - 411 030.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
i (020) 24453065
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(020) 24483166
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Mob : 9923906500, 8087722277 r Mob
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
m
: 9823121395, 9545567862/63
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Email : [email protected] Email : [email protected]
Due care has been taken to ensure that the information provided in this book is correct.
However, the authors and the publishers bear no responsibility for any damage resulting from
any inadvertent omission or inaccuracy in the book.
 gaH mar H m_Jma A{YH mar. `m
nXmgmR rMr narjm AZoH dfmªZr hmoUmar.
`mnyduMr narjm {H _mZ gmV dfmªnydu Pmcocr. `m
narjoMm Aä`mgH« _ Zì`mZo Omhra Pmcocm Zgcm Var gZ 2010 _Ü`o
Pmcoë`m narjogmRr {d{hV Ho coë`m Aä`mgH« _mV \ mago ~Xc hmoUma
ZmhrV Agm Añ_m{XH m§Mm A§XmO Amho. `m A§XmOmZwgmaM àñVwV g§X^m©Mr
aMZm gmH macr Amho, ho `oWo cjmV KoUo AJË`mMo Amho.
`m hmoD KmVcoë`m narjoMm Aä`mgH« _ A{Ve` ì`mnH ! nXmMr
H V©ì`o, O~m~Xmè`m, nXmgmRr hdo Agcoco H m`ÚmMo kmZ Am{U C_oXdmamÀ`m
Rm`r Amdí`H Agcocm g_Ýd`dmXr, {ddoH s AZ² g§`_r ÑpîQH moZ `m§Mm
EH {ÌV {dMma H ê Z Ë`m AmYmaoM Aä`mgH« _mMr ì`mßVr AZ² H jm
Ra{dUo JaOoMo Pmcoc§!
nyduÀ`m narjm§Mr AZ² Aä`mgH« _mMr nmíd©^y_r H mhrer H mc~mø
Pmcocr! gma§ H mhr Zì`mZ§! eyÝ`mYm[aV A§XmOnÌH mgmaI§!
Am`moJmÀ`m ñnYm© narjm joÌmVrc Añ_m{XH m§Mm Mma XeH m§Mm àXrK©
coIZ IQmQmon AZ² H m_Jma ImË`mVrc àË`j H m`m©Zw^d `m {eXmoarda
Am`moJmÀ`m Aä`mgH« _mMr ì`mßVr Ra{dÊ`mMm AZ² H jm {ZpíMV H aÊ`mMm
`Wm_Vr à`ËZ _r `oWo Ho cocm.
_mPo gd© Á`oîR ñZohr d _mJ©Xe©H , _mOr Aßna H m_Jma Am`wŠV,
{Xd§JV Qr. Or. MmoiHo , Ama. Or. nmQrc d ~r. Ho . nmQrc, _mPo nydm©l_rMo
ghH mar AZ² XmoKohr OdiMo ñZohr _mOr H m_Jma Cnm`wŠV gwZrc ~mJc
d gwaoe H maH a `m gdmªZr `m g§X^m©V Amdí`H VoWo _cm `mo½` Vo ghH m`©
Ho coc§. H m_Jma Cnm`wŠV ~r. Ama. Xoe_wI, ghm`H H m_Jma Am`wŠV
g§^mOr H mH So `m§Mohr _mocmM§ ghH m`© cm^coc§. Am¡nMm[aH VoMm Xmof AZ²
H Xm{MV amof, nËH éZhr Ë`m§Mo Am^ma _mZUo ho _r _mPo H V©ì` OmUcoc§.
_mZd dV©ZmMo AmH cZ hm `m Aä`mgH« _mVrc _cm AmH cZ Z
hmoUmam {df`! àm. àmOŠVm Qm§H gmio `m§Zr ho àH aU {chÿZ _cm _mocmM§
ghH m`© Ho coc§! Ë`m§M§ G U{ZX}eZ H aU§ {VVH§ M AJË`mM§!
AmOn`ªVÀ`m AZoH Ho 'gmJar` g§X^mªà_mUoM hm g§X^©hr _mÂ`m
{dÚmWu {_Ìm§Zm {ZpíMVM AmdSmdm; `m g§X^m©Mr H mhrer AmJir-
doJir aMZm Ë`m§Zm I{MVM ^mdmdr Am{U Ë`m§À`m narjoMm `eñdr
gm_Zm H aÊ`mg hm g§X^© Ë`m§Zm {ZpíMVM Cn`wŠV Ramdm. ew^oÀNm§gh!
AmncmM,
ìhr. Eg. jragmJa
(K'Sagar)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{d^mJ n{hcm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gm_m{OH n[apñWVr d H m_Jma AÜ``Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1. H m_Jma d CÚmoJmer g§~§{YV H m`Xo Am{U
^maVmVrc H m_Jma g§KQZm 15
❁ Am¡Úmo{JH H« m§Vr ❁ AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm {dH mg
❁ ^maVmVrc H m_JmadJ© ❁ H m_Jmam§À`m g_ñ`m
❁ Ag§K{QV H m_Jmam§À`m g_ñ`m ❁ H m_Jma H ë`mU
❁ H m_Jma{df`H H m`Xo
H m_Jma{df`H _hÎdmMo H m`Xo
❁ gZ 1923 Mm H m_Jmam§À`m ZwH gmZ^anmB©Mm H m`Xm
❁ gZ 1926 Mm H m_Jma g§KQZm{df`H H m`Xm
❁ gZ 1936 Mm doVZ àXmZ A{Y{Z`_
❁ Xr ~m°å~o B§S ñQ´ r`c [acoeÝg A°ŠQ, 1946
❁ gZ 1947 Mm Am¡Úmo{JH H ch H m`Xm
❁ gZ 1948 Mm H maImZm{df`H H m`Xm
❁ gZ 1948 Mm {H _mZ doVZ H m`Xm
❁ gZ 1948 Mm H m_Jma amÁ` {d_m H m`Xm
❁ gZ 1951 Mm _io ì`dgm`{df`H H m`Xm
❁ gZ 1952 Mm ImU{df`H H m`Xm
❁ gZ 1952 Mm H m_Jma àm°pìhS§Q \§ S H m`Xm
❁ gZ 1958 Mm ^maVr` ì`mnmar OhmO H m`Xm
❁ gZ 1961 Mm _moQ ma dmhVyH H m_Jma A{Y{Z`_
❁ gZ 1961 Mm àgyVr cm^ H m`Xm
❁ gZ 1965 Mm ~moZg àXmZ H m`Xm
❁ gZ 1970 Mm H§ ÌmQr _Oya ({Z`_Z d {Z_y©cZ) H m`Xm
❁ Xr no_|Q Am°\ J«°À`wQ rO² A°ŠQ, 1972
❁ gZ 1976 Mm g_mZ doVZ A{Y{Z`_
❁ gZ 1976 Mm doR {~Jma nÕVr ({Z_y©cZ) H m`Xm
❁ gZ 1986 Mm JmoXr H m_Jma (gwa{jVVm, Amamo½` d H ë`mU) A{Y{Z`_
 ❁ gZ 1986 Mm ~mc H m_Jma (à{V~§Y d {Z`_Z) H m`Xm
❁ H m_Jma{df`H H m`Úm§Mo _yë`_mnZ ❁ H m_Jma g§KQZm
❁ H m_Jma g§KQZm§Mo _mJ© ❁ H m_Jma g§KQZm§Mr H m`}
❁ ^maVmVrc H m_Jma g§KQZm Midi ❁ H m_Jma MidirVrc Xmof
❁ Am§VaamîQ´ r` H m_Jma g§KQZm ❁ dñVw{ZîR àíZ
2. Am¡Úmo{JH J«m_rU g_mOemñÌ 57
❁ AW©ì`dñWm d g_mO ❁ AW©ì`dñWm
❁ gmÜ`m g_mOmMr AW©ì`dñWm ❁ g§{_l g_mOmMr AW©ì`dñWm
❁ l_{d^mOZ ❁ ~cwVoXmar nÕVr
❁ ~cwVoXmar nÕVrMr d¡{eîQço
❁ ~cwVoXmar nÕVr Am{W©H {nidUwH sMo gmYZ?
❁ ~cwVoXmar nÕVrMo ~XcVo ñdê n ❁ Am{W©H {dH mgmÀ`m gm_m{OH ~mOy
❁ Am{W©H {dH mgmMr Z°eH¥ V _r_m§gm
❁ Am{W©H {dH mgmMr g_mOemñÌr` Mm¡H Q ❁ dñVw{ZîR àíZ
3. Amdí`H gm§p»`H s d AmZwf{§ JH 85
❁ ~oamoOJmar ❁ ~oamoOJmarMo n[aUm_
❁ ^maVmVrc ~oamoOJmarMo àH ma ❁ ^maVmVrc ~oH mar : ñdê n d _moO_mn
❁ XoemVrc ~oamoOJmarMo dmTVo à_mU ❁ EH gîQmì`m \o arMo {ZîH f©
❁ Xhmì`m `moOZoVrc C{ÔîQo
❁ AH amdr n§Mdm{f©H `moOZm Am{U amoOJmad¥Õr
❁ gmd©O{ZH Am{U ImOJr joÌm§Vrc amoOJmamMr pñWVr
❁ _hmamîQ´ amÁ`mVrc amoOJmamMr pñWVr
❁ jooÌ{Zhm` amoOJmamMm dmQm
❁ g§K{QV joÌmVrc amoOJmamMr pñWVr
❁ J«m_rU {dH mg Am{U amoOJma `m§À`mer g§~§{YV `moOZm/H m`©H« _ Am{U A{^`mZ
❁ dñVw{ZîR àíZ
4. H m_Jma d Am¡Úmo{JH AW©emñÌ 109
❁ Am{W©H {dH mg ❁ ^m§S dcXmar ❁ _mc_Îmm
❁ _mc_ÎmoMo àH ma ❁ ImOJr _mc_Îmm ❁ l_{d^mJUr
❁ g§`wŠV ì`mnmar g§KQZm ❁ H m_Jma g§KQZm ❁ dñVw{ZîR àíZ
❁ ñnîQrH aUo
 5. _mZd dV©Z 134
❁ ì`pŠV_Îd-dV©Z ❁ dV©ZmMm Aä`mg H aÊ`mMr _mÜ`_o
❁ dñVw{ZîR àíZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{d^mJ Xþgam
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_hÎdmMo H m`Xo
1. cdmXmMm H m`Xm (_mcH -H m_Jma g§X^m©V) 155
❁ _hÎdmÀ`m Zm|Xr ❁ _hÎdmÀ`m VaVwXr
❁ H m_Jma ImË`mg§X^m©V...
2. _{hcm§Mo g§ajU 160
❁ g§`wŠV amîQ´ o Am{U _{hcm§Mo hŠH ❁ c¢{JH Ag_mZVm
❁ `wZm`QoS ZoeÝg {d_oZ ❁ hþ§S çmgmRr Ni
❁ H m¡Qw §{~H AË`mMma ❁ ~mc{ddmh
❁ ñÌr-nwéf à_mUmVrc Ag_Vmoc ❁ ~m{cH mhË`m
❁ ñÌr-^«yUhË`m ❁ {dZ`^§J d ~cmËH ma
❁ ZmoH ar H aUmè`m pñÌ`m§À`m g_ñ`m ❁ J«m_rU g_mOmVrc H îQH ar pñÌ`m§À`m g_ñ`m
❁ amÁ`KQZm d _{hcm§Mo hŠH ❁ _{hcm§À`m g~crH aUmMo amîQ´ r` YmoaU
❁ amîQ´ r` _{hcmAm`moJ ❁ _hmamîQ´ amÁ` _{hcm Am`moJ
❁ hþ§S m à{V~§YH A{Y{Z`_, 1961 ❁ hþ§S m à{V~§YH (XþéñVr) A{Y{Z`_, 1986
❁ H m¡Qw §{~H qhgmMmamnmgyZ _{hcm§Mo g§ajU A{Y{Z`_, 2005
❁ JwÝhoJmar H m`Xm (gwYmaUm) A{Y{Z`_, 2013
❁ H _Hw dV g_mO KQH ❁ amÁ`mMo _{hcm YmoaU, 2001
❁ amÁ`mMo _{hcm YmoaU, 2014 ❁ _{hcm Am{W©H {dH mg _hm_§S i
❁ _{hcm g~crH aUmÀ`m `moOZm ❁ _wctÀ`m {ejUmer {ZJ{SV `moOZm
❁ amÁ`mV _{hcm§{damoYmV KScoco JwÝho ❁ dñVw{ZîR àíZ
3. ~mcH m§Mo g§ajU 202
❁ Or{Zìhm KmofUmnÌ ❁ ^maVmVrc ~mcH ë`mU
❁ ~mcH m§gmRr amîQ—r` YmoaU ❁ ~mcH m§gmRrMo amîQ´ r` YmoaU, 2013
❁ Hw nmofU ❁ ~mc_Owar
 ❁ ~mc_Owam§Mo à_mU ❁ ^maVmVrc ~mc_OwarMo ñdê n
❁ ~mc_Owarcm à{V~§Y ❁ c¢{JH AnamYm§nmgyZ g§ajU
❁ chmZ _wcm§À`m {ejUmMr g_ñ`m ❁ {ejU àgmamMo à`ËZ
❁ _wctMo {ejU ❁ EH mpË_H ~mc{dH mg godm `moOZm
❁ nyaH nmofU Amhma H m`©H« _
❁ amOrd Jm§Yr {H emoad`rZ _wctMo gj_rH aU (g~cm)
❁ B§{Xam Jm§Yr _mV¥Ëd gh`moJ `moOZm ❁ {deof Amhma H m`©H« _
❁ àOZZ Am{U ~mcAmamo½` H m`©H« _ ❁ amOrd Jm§Yr amîQ´ r` ~mcg§JmonZ H| Ð `moOZm
❁ gwH Ý`m `moOZm ❁ ~oQ r ~Mmd, ~oQ r nTmd
❁ gwH Ý`m g_¥Õr ImVo ❁ ~mc{dH mgmÀ`m AmUIr H mhr `moOZm
❁ n[a{eîQ ❁ dñVw{ZîR àíZ

4. _m{hVrMm A{YH ma A{Y{Z`_, 2005 239

❁ _m{hVrMm A{YH ma A{Y{Z`_, 2005
❁ _hÎdmÀ`m ì`m»`m ❁ H| Ðr` _m{hVr Am`moJ
❁ amÁ` _m{hVr Am`moJ ❁ _hÎdmMr H c_o d VaVwXr
❁ _m{hVr {_i{dÊ`mMr H m`©nÕVr ❁ H| Ð d amÁ` _m{hVr Am`moJ VwcZm
❁ ho cjmV Rodm! ❁ dñVw{ZîR àíZ
5. _mZdr hŠH g§ajU H m`Xm 265
❁ _mZdr hŠH m§Mo _hÎd ❁ ^maVr` amÁ`KQZm Am{U _mZdr hŠH
❁ amÁ`KQZoVrc _yc^yV hŠH ❁ amÁ`mÀ`m YmoaUmMr _mJ©Xe©H VÎdo
❁ _yc^yV hŠH m§Mo ajU ❁ _mZdr hŠH g§ajU H m`Xm, 1993
❁ amîQ´ r` _mZdr hŠH Am`moJ
❁ amîQ´ r` _mZdr hŠH Am`moJmMo A{YH ma d H m`}
❁ amÁ` _mZdr hŠH Am`moJ ❁ _mZdr hŠH Ý`m`mc`o
❁ ho cjmV Rodm! ❁ dñVw{ZîR àíZ

6. {H _mZ doVZ A{Y{Z`_, 1948 293

❁ _hÎdmMr H c_o ❁ ho cjmV Rodm!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_Jma d CÚmoJmer
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1 g§~{§ YV H m`Xo Am{U
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVmVrc H m_Jma g§KQ Zm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_Jma hm AmYw{ZH g_mOmVrc EH Xþ~©c d emo{fV KQH hmo`. AmYw{ZH H mimVrc Am¡Úmo{JH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_mOmV H m_Jmam§Mo AZoH àH mao emofU hmoV AgVo; åhUyZM amÁ`mcm H m_Jma dJm©À`m H ë`mUmMr H miOr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KoUo ^mJ nSVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_Jma dJm©Mo emofU hmoÊ`mMo _hÎdmMo H maU Ago H s, CËnmXZmÀ`m gmYZm§da Ë`m§Mr _mcH s ZgVo;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m_wio Amncr CnOr{dH m H aÊ`mgmRr H m_Jmam§Zm Amnco l_ BVam§Zm åhUOo ^m§S dcXmam§Zm qH dm _mcH dJm©cm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dH mdo cmJVmV; na§Vw H m_Jmam§Mo l_ hr Zmed§V JmoîQ AgVo. H m_Jma Ë`mMm g§M` H ê eH V ZmhrV. `m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
JmoîQrMm ^m§S dcXma dJm©H Sy Z qH dm _mcH dJm©H Sy Z J¡a\ m`Xm KoVcm OmVmo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am¡Úmo{JH H« m§Vr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_Jmam§Mo àíZ d H ë`mU `mg§~§Yr MMm© H aVmZm Á`m Am¡Úmo{JH H« m§VrVyZ AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am{U Ë`mÀ`m OmoS rZo H m_Jma dJm©Mm CX` Pmcm, Ë`m Am¡Úmo{JH H« m§VrMr _m{hVr KoUo Amdí`H RaVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am¡Úmo{JH H« m§Vr åhUOo H m`?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hñVì`dgm`mMr OmJm `§Ìì`dgm`mZo KoUo åhUOo Am¡Úmo{JH H« m§Vr hmo`. gmYmaUV: ARamì`m eVH mÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÎmamYm©V {dkmZ d V§ÌkmZmÀ`m joÌmV Pmcoë`m àJVr_wio AZoH _hÎdmMo emoY cmJco. `m emoYm§Mm Cn`moJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CËnmXZmÀ`m à{H« `ogmRr H ê Z KoÊ`mV Amcm. `mMm AW© Agm H s, AmVm CËnmXZmgmRr `§Ìm§Mm dmna Ho cm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
OmD cmJcm. Ë`mVyZM Am¡Úmo{JH H« m§Vr KSy Z Amcr. Am¡Úmo{JH H« m§VrMr gwédmV B§½c§S _Ü`o Pmcr; na§Vw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cdH aM `wamonmVrc BVa Xoem§Vhr {VMm àgma Pmcm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
J¥hmoÚmoJ CËnmXZ nÕVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am¡Úmo{JH H« m§Vr KSy Z `oÊ`mÀ`m AJmoXa CËnmXZ à{H« `oV _mZdr l_mcm àmYmÝ` cm^co hmoVo. dñVy§Mo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CËnmXZ H aUmam H mamJra Amnë`m l_mMm d H m¡eë`mMm dmna H ê Z nŠH m _mc qH dm dñVy V`ma H arV Ago.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m CËnmXZ nÕVrcm J¥hmoÚmoJ CËnmXZ nÕVr Ago åhQco OmVo. `mMo H maU Ago H s, H mamJra eŠ`Vmo Amnë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KamVM CËnmXZmMo H m`© H arV Ago. dñVy qH dm _mc V`ma H aUmam H mamJra hm ñdV:M _mcH hr Ago Am{U
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
VmoM H m_Jma `m ZmË`mZohr CËnmXZmÀ`m H m`m©V gh^mJr hmoV Ago; \ ma Va Hw Qw §~mVrc BVa cmoH qH dm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ZmVodmB©H `m§Mr `m H m_r Vmo _XV KoV Ago. Aem àH mao _mcH d H m_Jma `m XmoÝhr ^y{_H m EH mM ì`ŠVrH So
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amcoë`m Agë`mZo {VÀ`m emofUmcm J¥hmoÚmoJ CËnmXZ nÕVrV \ magm dmd ZìhVm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H maImZm CËnmXZ nÕVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am¡Úmo{JH H« m§VrMm AW© ñnîQ H aVmZm AmnU Ago nm{hco H s, hñVì`dgm`mMr OmJm `§Ìì`dgm`mZo KoUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
åhUOo Am¡Úmo{JH H« m§Vr hmo`. CËnmXZmgmRr `§Ìm§Mm dmna Ho cm OmD cmJë`mda nyduÀ`m J¥hmoÚmoJ CËnmXZ

H m_Jma d CÚmoJmer g§~§{YV H m`Xo .... / 15

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nÕVrMm AñV Pmcm Am{U {VMr OmJm H maImZm CËnmXZ nÕVrZo KoVcr. `m Zì`m CËnmXZ nÕVrMr RiH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
d¡{eîQço nwT rcà_mUo gm§JVm `oVrc–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) `§ÌeŠVrMm dmna : H maImZm CËnmXZ nÕVr_Ü`o `§ÌeŠVrÀ`m dmnamcm àmYmÝ` {_imco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CËnmXZ `§Ìm§À`m gmhmæ`mZo Ho co OmD cmJco. `§Ìo Mmc{dÊ`mgmRr _mUgmMr JaO Agcr Var CËnmXZmÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à{H« `oV _mZdmcm Amnë`m eŠVrMm AWdm H m¡eë`mMm dmna H aÊ`mMr JaO Cacr Zmhr; Ë`m_wio CËnmXZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
n«{H«« `oV `§Ìm§À`m VwcZoV H m_Jmamcm Xþæ`_ ñWmZ àmßV Pmco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) CËnmXZ à{H«« `oMo H| ÐrH aU : H maImZm CËnmXZ nÕVrV CËnmXZ à{H« `oMo H| ÐrH aU Pmco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CËnmXZmMo H m`© EH mM {RH mUr åhUOo {JaUrV qH dm H maImÝ`mV Ho co OmD cmJco; Ë`m_wio CËnmXZmÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à{H« `oda {Z`§ÌU RodUo _mcH mcm eŠ` Pmco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) ^m§S dcmMo H| ÐrH aU : H maImZm CËnmXZ nÕVrV ^m§S dcmMohr H| ÐrH aU Pmco; åhUOo Am¡Úmo{JH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H| ÐmMr C^maUr H aÊ`mgmRr _moR çm à_mUmda ^m§S dc-Jw§VdUyH H aÊ`mMr JaO {Z_m©U Pmcr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) _mcH d H m_Jma `m§À`mV g_moamg_moaÀ`m g§~§Ym§Mm A^md : H maImZm CËnmXZ nÕVrV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AZoH H m_Jma EH Ì H m_ H ê cmJë`mZo Am{U CËnmXZmÀ`m H m_mMm ì`mn àM§S dmTë`mZo _mcH d H m_Jma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m§À`mV àË`j AWdm g_moamg_moaMo g§~§Y `oÊ`mMo H maU Caco Zmhr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m{edm` l_-{d^mJUr, ì`dñWmnH dJm©Mm CX`, AZoH H m_Jmam§Mo EH mM {RH mUr EH ÌrH aU hr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m CËnmXZ nÕVrMr AmUIr H mhr d¡{eîQço hmoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H maImZm CËnmXZ nÕVrMo n[aUm_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H maImZm CËnmXZ nÕVrMo g_mOOrdZmda XÿaJm_r n[aUm_ KSy Z Amco. {VMo H mhr _hÎdmMo n[aUm_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nwT rcà_mUo hmoV–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm CX` : H maImZm CËnmXZ nÕVrcm gwédmV Pmë`mda AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CX` Pmcm. H maImZm CËnmXZ nÕVr_wio CËnmXZmÀ`m à{H« `oV d ñdê nmV H« m§{VH maH n[adV©Z Pmco. hrM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mr gwédmV hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) ^m§S dcemhr ì`dñWoMm CX` : H maImZm CËnmXZ nÕVrMm AmUIr EH _hÎdmMm n[aUm_ Agm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H s, {VÀ`m_wio ^m§S dcemhr ì`dñWoMm CX` Pmcm. CËnmXZmÀ`m gmYZm§da ^m§S dcXma dJm©Zo Amncr _mcH s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àñWm{nV Ho cr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) g_mOmMr XmoZ nañna{damoYr dJmªV {d^mJUr : H maImZm CËnmXZ nÕVrZo g_mOmMr ^m§S dcXma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dJ© Am{U H m_Jma dJ© Aem XmoZ nañna{damoYr dJmªV {d^mJUr KSdyZ AmUcr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) H m_Jma dJm©Mo emofU : CËnmXZmÀ`m gmYZm§da ^m§S dcXma dJm©Mr _mcH s àñWm{nV Pmë`mZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m dJm©Zo H m_Jmam§Mo _moR çm à_mUmda emofU Mmc{dco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(5) dJ©g§Kfm©cm gwédmV : H m_Jmam§Mo ^m§S dcXma dJm©H Sy Z emofU hmoD cmJë`mZo H m_Jma d
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^m§S dcXma `m XmoZ dJmªV g§Kf© gwê Pmcm. nwT o hm dJ©g§Kf© Vrd« hmoV Jocm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(6) CËnmXZmV dmT : H maImZm CËnmXZ nÕVr_wio CËnmXZmV _moR çm à_mUmda dmT Pmcr; na§Vw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`mMm OmñVrV OmñV \ m`Xm ^m§S dcXma dJm©Zo H ê Z KoVcm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(7) Zì`m amOH s` VÎdkmZm§Mm CX` : H maImZm CËnmXZ nÕVr_wio g_mOì`dñWoV Pmcoë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
n[adV©ZmÀ`m nmíd©^y_rda ARamì`m d EH mo{Ugmì`m eVH m§V ì`pŠVñdmV§Í`dmX qH dm ì`pŠVdmX, g_mOdmX,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmå`dmX Aem H mhr Zì`m amOH s` VÎdkmZmMm CX` Pmcm. Ë`mÀ`m n[aUm_r gm_m{OH , Am{W©H d amOH s`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
n[adV©ZmÀ`m à{H« `ocm Zdr {Xem d A{YH JVr cm^cr.

16 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm {dH mg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H maImZm CËnmXZ nÕVr_wio AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm CX` Pmcm. Am¡Úmo{JH H« m§VrMr gwédmV B§½c§S _Ü`o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Pmë`mZo gd©àW_ Ë`mM XoemZo AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§À`m C^maUrV AmKmSr KoVcr; na§Vw AënmdYrVM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`wamonmVrc BVa Xoem§Vhr AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mr dmT Pmcr. Aem àH mao `wamonmVrc AZoH Xoem§V Am¡Úmo{JH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H« m§VrMm àgma Pmcm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_Jma dJm©Mo Am{W©H emofU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§À`m dmTr~amo~a Am¡Úmo{JH H m_Jmam§À`m àíZmcmhr CJ« ñdê n `oV Joco. AmYw{ZH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§À`m ñWmnZo_wio CËnmXZmÀ`m gmYZm§da _yR ^a ^m§S dcXmam§Mr _mcH s àñWm{nV Pmcr Am{U Ë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mcH shŠH mÀ`m Omoamda ^m§S dcXmam§Zr H m_Jmam§Mo A_mZwf emofU gwê Ho co; Ë`m_wio H m_Jmam§Zm AË`§V
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hcmIrÀ`m n[apñWVrV OrdZ OJmdo cmJco. Ë`m§À`m OrdZmV AZoH àH maÀ`m J§^ra g_ñ`m {Z_m©U Pmë`m.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_Jmam§À`m Am{W©H emofUmVyZ `m gd© g_ñ`m§Mm OÝ_ Pmcm hmoVm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amÁ`mMr ^y{_H m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^m§S dcXma d H m_Jma `m§À`m g§Kfm©V gwédmVrcm amÁ`mZo VQñWVoMr ^y{_H m ñdrH macr hmoVr. Ë`m§À`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^m§S UmV qH dm dmXmV amÁ`mZo hñVjon H ê Z`o Ago à{VnmXZ Ë`m H mimVrc H mhr {dMmad§Vm§Zr Ho co hmoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`mVyZM _wŠV Am{W©H ñdmV§Í`mMo VÎdkmZ CX`mg Amco hmoVo. VWm{n, H m_Jmam§À`m Pmcoë`m A_mZwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
emofUmMo nSgmX g_mOOrdZmÀ`m BVa joÌm§Vhr C_Qy cmJco. Ë`mVyZ g_mOmV AZoH Zdo àíZ {Z_m©U Pmco;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m_wio ^m§S dcXma d H m_Jma `m§À`mVrc g§Kfm©V amÁ`mcm hñVjon H aUo ^mJ nSco. Ë`mMoM Ñí` ñdê n
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
åhUOo amÁ`mZo H m_Jmam§À`m H ë`mUmgmRr `moOcoco Cnm` d Ho coco {d{dY H m`Xo hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVmV AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mr dmT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmnUmg `m {RH mUr àm_w»`mZo ^maVmVrc H m_Jma dJm©Mm {dMma H amd`mMm Agë`mZo `oWo AmYw{ZH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§Mr dmT H er Pmcr `mMm WmoS Š`mV AmTmdm KoD .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mr gwédmV : `wamonmVrc Xoem§À`m VwcZoV ^maVmV AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mr gwédmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ver C{eamM Pmcr. gmYmaUV: EH mo{Ugmì`m eVH mÀ`m CÎmamYm©V `oWo Zdo CÚmoJY§Xo C^o amhÿ cmJco. gZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1851 _Ü`o ^maVmV n{hcr H mnS {JaUr _w§~B© ehamV gwê Pmcr. gZ 1855 _Ü`o ~§Jmc àm§VmV VmJmMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
n{hcr {JaUr gwê Pmcr. gZ 1860 n`ªV _w§~B©V VrZ H mnS {JaÊ`m Am{U ~§Jmc_Ü`o XmoZ VmJmÀ`m {JaÊ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gwê Pmë`m. hrM ^maVmVrc AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mr gwédmV hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§À`m {dH mgmcm MmcZm : gZ 1853 _Ü`o ^maVmVrc n{hcr aoëdo _w§~B© d RmUo `m XmoZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
eham§Xaå`mZ gwê Pmcr. cdH aM ~§Jmc àm§VmVhr aoëdo gwê H aÊ`mV Amcr. Ë`mÀ`m OmoS rZo XoemÀ`m H mhr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^mJm§V nŠHo añVo ~m§YÊ`mV Amco; Ë`m_wio dmhVwH sÀ`m gmYZm§V gwYmaUm d dmT Pmcr. dmhVwH sÀ`m gmYZm§V
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Pmcoë`m gwYmaUm§_wio AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§À`m {dH mgmcm MmcZm {_imcr. `mM gw_mamg ~§Jmc Am{U
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{~hma_Ü`o H moigm ImU ì`dgm`mcm gwédmV Pmcr. hm ì`dgm` BVa CÚmoJY§Úm§À`m dmTrcm nyaH Racm. gZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1877 n`ªV XoemV 51 H mnS {JaÊ`m Am{U 18 VmJ {JaÊ`m gwê Pmë`m.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoemÀ`m H mhr ^mJm§V AmYw{ZH CÚmoJY§Xo C^o amhÿ cmJco Agco Var n{hë`m _hm`wÕmn`ªV `oWrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§Mr dmT _§X JVrZoM Pmcr. gZ 1907 _Ü`o gwê Pmcoë`m QmQm Am`Z© Am{U ñQrc H§ nZrÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
O_eoX nya `oWrc H maImÝ`mMm AndmX dJiVm {deof _hÎdmMm CÚmoJY§Xm XoemV gwê Pmcm Zmhr. n{hë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_hm`wÕmÀ`m H mimV _mÌ CÚmoJY§Úm§À`m dmTrcm MmcZm {_imcr. `wÕm_wio {Z_m©U Pmcoë`m n[apñWVrMm cm^
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`oWrc CÚmoJY§Úm§Zm Pmcm.

H m_Jma d CÚmoJmer g§~§{YV H m`Xo .... / 17

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
n{hë`m _hm`wÕmZ§Va H mhr dfmªZr g§nyU© OJmV _§XrMr cmQ Amcr. Ë`mMm \ QH m `oWrc CÚmoJY§Úm§Zm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~gUo ñdm^m{dH hmoVo; na§Vw gZ 1939 _Ü`o `wamonmV Xþgao _hm`wÕ gwê Pmco Am{U `oWrc CÚmoJY§Úm§Mr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
n[apñWVr EH X_ nmcQcr. Xþgè`m _hm`wÕmÀ`m H mimV Amnë`m XoemV H mnS, VmJ, nmocmX, {g_|Q , H mJX,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmIa, cmoH a BË`mXr CÚmoJY§Úm§_Ü`o ~arM dmT Pmcr. `m{edm` H mhr Zdo CÚmoJY§Xohr `oWo C^o am{hco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m_Ü`o Vm§~o d Vm§ã`mMo nÌo ~Z{dÊ`mMo H maImZo; _±JoZrO d \o amo_±JoZrOMo CËnmXZ H aUmao H maImZo; H m°pñQH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmoS m, ãcrqMJ nmdSa Aem Ho {_H ëgMo H maImZo; A°ë`w{_{ZA_Mo H maImZo; Vmam, {SPoc B§{OZo, gm`H cr,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{edU`§Ìo BË`mXr dñVy ~Z{dUmao H maImZo `m§gma»`m CÚmoJY§Úm§Mm g_mdoe hmoVm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ñdmV§Í`moÎma H mimVrc CÚmoJY§Úm§Mm {dH mg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
B§J«Or amOdQrV ^maVmV darcà_mUo AmYw{ZH CÚmoJY§Xo C^o am{hco Agco Var XoemMo _moR çm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à_mUmda Am¡Úmo{JH sH aU Pmco Ago åhUÊ`mgmaIr n[apñWVr ZìhVr. naH s` amÁ`H Ë`mªZr ^maVmVrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§À`m ~m~VrV ñdV:À`m \ m`ÚmMm {dMma Ho cm hmoVm; Ë`m_wio `oWo AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§Mm doJmZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dH mg Pmcm Zmhr. ^maVmcm ñdmV§Í` {_imco Voìhm hm Xoe H¥ {fàYmZ Xoe åhUyZM AmoiIcm OmV hmoVm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoemVrc ~hþg§»` cmoH eoVrì`dgm`mdaM Adc§~yZ hmoVo. gmh{OH M, Am¡Úmo{JH H m_Jmam§Mr g§»`m VwcZoZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
A{Ve` H _r hmoVr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maV gaH maMo CÚmoJY§Úm§{df`rMo YmoaU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVmcm ñdmV§Í` {_imë`mda Amnë`m gaH maZo XoemÀ`m Am{W©H {dH mgmcm AJ«H« _ {Xcm. ñdmV§Í`-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àmßVrÀ`m doir Amnë`m XoemnwT o AZoH ASMUr Cä`m am{hë`m hmoË`m; na§Vw `m ASMUr§da _mV H ê Z Am{W©H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dH mgmMo AZoH H m`©H« _ gaH maZo hmVr KoVco. ^maVmMo n{hco n§VàYmZ n§{SV Odmhacmc Zohê `m§Zr hr JmoîQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmoiIcr hmoVr H s, Am¡Úmo{JH sH aUmcm MmcZm {Xë`mIoarO XoemMm Am{W©H {dH mg KSdyZ AmUVm `oUma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Zmhr; åhUyZ Ë`m§Zr AmYw{ZH CÚmoJY§Úm§À`m {dH mgmda {deof ^a {Xcm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{Z`moOZmÀ`m _mJm©Mm Adc§~
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoemÀ`m Am{W©H {dH mgmgmRr n§{SV Zohê§ Zr Am{W©H {Z`moOZmÀ`m _mJm©Mm Adc§~ H aÊ`mMo Ra{dco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_mOmVrc Xþ~©c KQH m§Zm Ý`m` XoÊ`mgmRr Am{U XoemMm g_Vmoc {dH mg KSdyZ AmUÊ`mgmRr {Z`moOZmMm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mJ©M Cn`wŠV Rê eHo c Agm {dídmg Ë`m§Zm dmQV hmoVm. gZ 1948 _Ü`o ^maV gaH maZo Amnco n{hco
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am¡Úmo{JH YmoaU Omhra Ho co. `m YmoaUmZwgma XoemV g§{_l AW©ì`dñWoMm ñdrH ma H aÊ`mV Amcm. XoemVrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§Mr dmT H aUo, Am¡Úmo{JH sH aU KSdyZ AmUUo Am{U XoemÀ`m {dH mgmgmRr CËnmXZmV dmT H aUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hr C{ÔîQo _mÝ` H aÊ`mV Amcr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`moOZmH mimVrc {dH mg : {Z`moOZ~Õ _mJm©Zo XoemMm {dH mg KSdyZ AmUÊ`mgmRr gZ 1950 _Ü`o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{Z`moOZ _§S imMr ñWmnZm H aÊ`mV Amcr. CÚmoJY§Úm§À`m {dH mgmgmRr gaH maZo ñdV:M nwT mH ma KoÊ`mMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ra{dco Agë`mMo Ë`mÛmao ñnîQ H aÊ`mV Amco. Am{W©H {Z`moOZmÀ`m _mJm©Zo dmQMmc Mmcy RodÊ`mgmRr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1951 _Ü`o n{hcr n§Mdm{f©H `moOZm gwê H aÊ`mV Amcr. `m `moOZoÀ`m H mimV Am¡Úmo{JH CËnmXZmV 39
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
QŠŠ`m§Zr dmT Pmcr. gZ 1956 _Ü`o gwê Pmcoë`m Xþgè`m n§Mdm{f©H `moOZoV CÚmoJY§Úm§À`m {dH mgmda ^a
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoÊ`mV Amcm. XoemMo PnmQçmZo Am¡Úmo{JH sH aU KSdyZ AmUUo Am{U Ë`mgmRr _yc^yV qH dm AdOS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CÚmoJY§Úm§À`m {dH mgmda ^a XoUo ho `m `moOZoMo à_wI C{ÔîQ hmoVo. `m `moOZoÀ`m H mimV Am¡Úmo{JH CËnmXZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
35 QŠŠ`m§Zr dmTco. Ë`mnwT rc n§Mdm{f©H `moOZm§À`m H mimVhr XoemÀ`m Am¡Úmo{JH {dH mgmcm MmcZm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoÊ`mMo C{ÔîQ ñdrH mê Z Ë`m ÑîQrZo à`ËZ H aÊ`mV Amco hmoVo; Ë`m_wio ñdmV§Í`moÎma H mimV XoemMm PnmQçmZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am¡Úmo{JH {dH mg Pmcm.

18 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amdí`H gm§p»`H s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
d AmZwf{§ JH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoemnwT rc EH J§^ra g_ñ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmar qH dm ~oH mar hr Amnë`m XoemnwT rc EH J§^ra g_ñ`m ~Zcr Amho. gÚ…pñWVrV OJmVrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gd©M Xoem§Zm hr g_ñ`m H _r-A{YH à_mUmV ^oS gmdV Amho. VWm{n, {dH gZerc Xoem§_Ü`o `m g_ñ`oZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^`mdh åhUVm `oB©c Ago ê n YmaU Ho co Amho. Amnë`m XoemnwT o AmO Á`m H mhr J§^ra g_ñ`m Cä`m AmhoV,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m§n¡H s EH _hÎdmMr g_ñ`m åhUyZ ~oamoOJmarÀ`m g_ñ`oMm CëcoI ZŠH sM H aVm `oB©c.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmar åhUOo H m`?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_ H aÊ`mMr j_Vm Agcoë`m Am{U H m_ H aÊ`mgmRr _ZmnmgyZ BÀNm Agcoë`m ì`ŠVtZm Ë`m§À`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nmÌVoZwgma H m_ qH dm amoOJma Z {_iUo åhUOo ~oamoOJmar qH dm ~oH mar hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amoOJmar hm ì`ŠVrMm _yc^yV hŠH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZdr hŠH m§À`m d¡pídH OmhraZmå`m_Ü`o àË`oH ì`ŠVrcm H m_mMm hŠH ~hmc H aÊ`mV Amcm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m OmhraZmå`mVrc H c_ 23 _Ü`o àË`oH ì`ŠVrg Agcoë`m H m_ {_iÊ`mÀ`m hŠH mer g§~§{YV VaVwXtMm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
A§V^m©d Ho cm Jocm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KQ ZmË_H VaVwXr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KQZoÀ`m H c_ 39 E _Ü`o amÁ` nwéf Am{U pñÌ`m Aem gd© ZmJ[aH m§Zm g_mZ ê nmV CnOr{dHo Mo nwaogo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmYZ {_ioc `m {XoeoZo Amnco YmoaU AmIrc, Ago åhQco Amho. nwéf d pñÌ`m `m Xmohm|Zmhr g_mZ H m_m~Ôc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_mZ doVZ {_ioc, Aer VaVyX KQZoVrc H c_ 39 Sr _Ü`o H aÊ`mV Amcr Amho. H c_ 41 AZwgma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_mMm, {ejUmMm d {dd{jV ~m~VrV cmoH gmhmæ`mMm hŠH àË`oH mcm {_imcm Amho. CnamoŠV VaVwXr `m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KQZoÀ`m ^mJ Mma _Ü`o amÁ` YmoaUmMr {ZX}eH VÎdo `m erf©H mImcr XoÊ`mV Amë`m AmhoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarMr H maUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amnë`m XoemVrc ~oamoOJmarMr qH dm ~oH marMr H mhr _hÎdmMr H maUo nwT rcà_mUo gm§JVm `oVrc–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) cmoH g§»`mdmTrMm àM§S doJ : Amnë`m XoemVrc ~oamoOJmarÀ`m g_ñ`oMo _yi XoemÀ`m AË`§V
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
doJmZo dmTV Mmccoë`m cmoH g§»`oV Amho. ^maVmVrc cmoH g§»`mdmTrMm doJ A{Ve` OmñV Amho. Ë`m_wio
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoemÀ`m cmoH g§»`oVhr PnmQçmZo dmT hmoV Amho. gZ 2011 À`m OZJUZoÀ`m àmW{_H {ZîH fmªZwgma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVmÀ`m cmoH g§»`oZo 121 H moQ r 08 cmIm§Mm Qßnm Amocm§S cm Amho. gZ 2001 Vo 2011 `m XeH mVrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVmÀ`m cmoH g§»`mdmTrMm Xa 17.7 QŠHo BVH m hmoVm. `mMm AW© `m H mcmdYrVrc cmoH g§»`mdmTrMm

Amdí`H gm§p»`H s d AmZwf§{JH / 85

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dm{f©H Xa 1.61 QŠHo BVH m hmoVm. Á`m à_mUmV XoemÀ`m cmoH g§»`oV à{Vdfu ^a nSV Amho, Ë`m à_mUmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amoOJma{Z{_©Vr hmoV Zmhr. Aem pñWVrV H m_ _mJUmè`m àË`oH ì`ŠVrcm amoOJma nwa{dUo eŠ` hmoV Zmhr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) ^m§S dc{Z{_©Vr j_Voda _`m©Xm : PnmQçmZo dmTV Mmccoë`m cmoH g§»`oMo XoemÀ`m ^m§S dc{Z{_©Vr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
j_Vodahr ZH mamË_H n[aUm_ KSy Z `oVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) Am{W©H {dH mgmMm H _r doJ : Amnë`m XoemMm OJmVrc {dH gZerc Xoem§À`m JQmV g_mdoe
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hmoVmo. Am{W©H {dH mgmMm H _r qH dm _§X doJ hr gd©M {dH gZerc Xoem§Mr EH à_wI Am{W©H g_ñ`m Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVXoIrc Ë`mg AndmX Zmhr. ñdmV§Í`moÎma H mimVrc gwédmVrÀ`m Qßß`mV Va Amnë`m XoemÀ`m Am{W©H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dH mgmMm doJ 2 Vo 3 QŠHo BVH m H _r hmoVm. _Ü`§VarÀ`m H mhr dfmªV XoemÀ`m Am{W©H {dH mgmMm doJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~è`mn¡H s dmTcm hmoVm. hm doJ gmYmaUV… 6 Vo 7 QŠŠ`m§n`ªV OmD Z nmohmoMcm hmoVm. VWm{n, _mJrc XmoZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dfmªV XoemÀ`m Am{W©H {dH mgmÀ`m doJmMm AmcoI naV Imcr Amcm AgyZ Vmo 4 Vo 5 QŠŠ`m§À`m Amgnmg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
a|JmiVmo Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) H¥ {fjoÌmda A{V[aŠV ^ma : ^maVmMr AW©ì`dñWm AmOXoIrc H¥ fràYmZM Amho. gZ 2011
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
À`m OZJUZoZwgma XoemVrc EHy U l{_H m§n¡H s gw_mao 54.6 QŠHo l{_H H¥ {fì`dgm`mV Jw§Vcoco AmhoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amîQ´ r` Z_wZm nmhUrÀ`m 68 ì`m \o arÀ`m {ZîH fmªZwgma XoemV H¥ {fì`dgm`mV Jw§Vcoë`m l{_H m§Mo à_mU 48.9
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
QŠHo BVHo Amho. `mMm AW© Agm H s, AmOXoIrc XoemMr \ ma _moR r cmoH g§»`m eoVrì`dgm`mdaM Adc§~yZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amho. n[aUm_r, eoVrjoÌmda cmoH g§»`oMm A{V[aŠV qH dm AdmOdr ^ma nScm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m{edm`, H¥ {fAmYm[aV ì`dgm`m§Mo ~XcVo ñdê n, CÚmoJY§Úm§Mo AmYw{ZH sH aU d `m§{ÌH sH aU,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ag§K{QV joÌmVrc ì`dgm`m§Mr A{ZpíMVVm, gXmof d H mc~mø {ejUnÕVr Am{U emgZmMo ImOJrH aUmMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
d CXmarH aUmMo YmoaU `m ~m~tMmhr ~oamoOJmarÀ`m dmTrg hmV^ma cmJcm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
darc _hÎdmÀ`m H maUm§IoarO l_àYmZ V§ÌmEodOr ^m§S dcàYmZ V§ÌmMm Adc§~ H aÊ`mH So Agcocm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dmTVm H c, ^m§S dcmMr Xþ{_©iVm qH dm H _VaVm, n§Mdm{f©H `moOZm§Mr C{ÔîQo gmÜ` H aÊ`mV gaH macm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amcoco An`e Aem AmUIrhr H mhr JmoîQr ~oamoOJmarg H maUr^yV Raë`m AmhoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarMo n[aUm_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarÀ`m g_ñ`oMr ì`mßVr AmnU g_OVmo Ë`mnojm {H VrVar _moR r Amho. {deofV… ~oamoOJmarMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Xþîn[aUm_ AË`§V J§^ra d YmoH mXm`H Ago AmhoV. ~oamoOJmarMr Pi g_mOmÀ`m AZoH KQH m§Zm ~gVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarMo amîQ´ , g_mO, g_wXm`, Hw Qw §~, ì`ŠVr `m gdmªda XÿaJm_r n[aUm_ hmoV AgVmV. Vo `mà_mUo–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amîQ´ mda hmoUmao n[aUm_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmar hr ì`pŠVJV ñdê nmMr qH dm ì`pŠVOrdZmer {ZJ{SV AgUmar g_ñ`m Amho Ago dmQV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Agco Var Vr Ver Zmhr `mMo ^mZ ~miJUo JaOoMo Amho. ~oamoOJmarMo n[aUm_ amîQ´ r` OrdZmdahr hmoV AgVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Vo nwT rcà_mUo gm§JVm `oVrc–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) _mZdr g§gmYZm§Mm nwaonya Cn`moJ Zmhr : ~oamoOJmar_wio XoemVrc _mZdr g§gmYZm§Mm åhUOoM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gj_ _Zwî`~imMm XoemÀ`m {dH mgmgmRr `mo½` d nwaonya Cn`moJ H ê Z KoUo eŠ` hmoV Zmhr. Ë`m_wio amîQ´ mMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
\ ma _moR r hmZr hmoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) Am{W©H {dH mgmcm Iri : da åhQë`mà_mUo AmnUmg amîQ´ mVrc l_eŠVrMm nwaonya d `mo½`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Cn`moJ H ê Z KoVm `oV Zgë`m_wio amîQ´ mÀ`m Am{W©H {dH mgmcm Iri ~gVo.

86 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) amîQ´ r` EH mË_Vocm YmoH m : ~oamoOJmar_wio amîQ´ r` EH mË_Vocm CËnÞ Pmcocm YmoH m hm IaoVa
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§nyU© amîQ´ mÀ`m ÑîQrZo qMVoMm {df` Amho; na§Vw `m àíZmMr {deof Jm§^r`m©Zo XIc KoVcr OmV Agë`mMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nmhmd`mg {_iV Zmhr. ~oamoOJmarMr Pi ~gcoë`m ì`ŠVtZm amoOJmamÀ`m emoYmgmRr ZmB©cmOmZo ñWcm§Va
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aUo ^mJ nSVo. ~mhoê Z `oUmè`m Cnè`m cmoH m§_wio Amnë`m amoOJmamÀ`m g§Yr {hamdë`m OmV AmhoV Aer
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ñWm{ZH cmoH m§Mr ^mdZm ~ZVo. Ë`mVyZ àm§VmÀ`m, ^mfoÀ`m, Y_m©À`m d g§ñH¥ VrÀ`m ZmdmImcr {Za{Zamiçm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
JQm§_Ü`o g§Kf© {Z_m©U hmoVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) emgZm{df`r Ag§Vmof : XoemVrc ~oamoOJmargmRr emgZmcm O~m~Xma Yaco OmVo. gaH maÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
YmoaUm_wio d {ZpîH« `Vo_wio Amnë`mda ~oamoOJmarMr doi Amcr Amho, Ago cmoH m§Zm dmQy cmJVo. {deofV…
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoemVrc `wdmdJm©À`m ^mdZm `m~m~VrV A{Ve` Vrd« ~ZVmV. Ë`mVyZ Ë`m§À`m _ZmV Ag§VmofmMr {RUJr nSVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`mMr n[aUVr gaH ma{déÕ Am§XmocZo, cTo gwê hmoÊ`mV hmoVo. H mhr doim Aem Am§XmocZm§Zm qhgH diU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cmJyZ amOH s` ApñWaVoMr n[apñWVr CËnÞ hmoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gm_m{OH ñdmñÏ`mcm YmoH m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmar_Ü`o gm_m{OH ñdmñÏ`mcm YmoH m CËnÞ hmoÊ`mMr eŠ`Vm ZmH maVm `oV Zmhr. AcrH Src
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H mimV g_mOmV OmVtÀ`m AmYmao Cä`m am{hcoë`m g§KQZm§Mr g§»`m d à^md dmTV Mmccm Amho. Aem
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§KQZm§Zm VéUm§Mm {deof à{VgmX {_iVmZm {XgV Amho. Ë`mMo _hÎdmMo H maU `m g§KQZm§À`m _mÜ`_mVyyZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amnco ^{dVì` gwa{jV hmoB©c Aer Amem Ë`m VéUm§Zm dmQVo. OmVrÀ`m AmYmao ñWmnZ Pmcoë`m g§KQZm§Mr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_w»` _mJUr ZmoH arV AmajU Am{U Am{W©H gdcVr hrM AgVo. Ë`m_wio g§KQZoMr _XV {_imë`mg Amnë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amoOJmarMm àíZ _mJu cmJoc Aer Amem VéUm§À`m _Zm§V {Z_m©U hmoVo. VWm{n, `m àíZmMr Xþgar ~mOy Aer
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H s, `m§Vrc H mhr g§KQZm AÝ` OmVtÀ`m d g_mOKQH m§À`m {damoYmV Amnë`m gXñ`m§_Ü`o {dfmar àMma H ê
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cmJVmV. BVa OmVt_wio Amnë`m gdcVr {hamdyZ KoVë`m OmV AmhoV; Ë`m§À`m_wio Amnco hŠH Smdcco OmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmhoV, AÝ` OmVr Amnë`mda AÝ`m` H arV AmhoV Agm Ë`m àMmamMm gd©gmYmaU amoI AgVmo. Aem
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àH maÀ`m {dImar d AmH« _H àMmam_wio `wdH m§Mr _mWr ^SH Uo ñdm^m{dH AgVo. Ë`mVyZ OmVrOmVrV,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gm_m{OH JQmJQmV g§Kf© {Z_m©U hmoVmV Am{U gm_m{OH ñdmñÏ` {~KSy Z OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`wdH m§da hmoUmao n[aUm_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarMo `wdmdJm©da hmoUmao n[aUm_ Va A{Ve` J§^ra ñdê nmMo AgVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) Amnë`m AmB©-d{Scm§À`m VgoM Hw Qw §~mVrc BVa gXñ`m§À`m Anojm AmnU nyU© H ê eH V Zmhr,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hr OmUrd `wdH m§À`m ÑîQrZo AË`§V ŠcoeXm`H RaVo. Ë`mVyZ Ë`m§À`m _ZmV H m`_Mo d¡\ ë` `oVo. d¡\ ë`mÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m ^mdZoVyZ H mhr VéU AmË_hË`oghr àd¥Îm hmoVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) ~oamoOJmarMm `wdH m§da hmoUmam Xþgam J§^ra n[aUm_ Agm H s, ho ~oamoOJma VéU doJdoJiçm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oH m`Xoera ì`dgm`m§H So diVmV. Mmoar, XamoS oImoar, VñH ar, JmdRr XméMr IaoXr-{dH« s, A_cr nXmWmªMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
IaoXr-{dH« s `m§gma»`m ~oH m`Xoera CÚmoJm§V AmVm gw{e{jV VéUhr ASH coco nmhmd`mg {_iVmV; H maU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amoOJmamMo BVa XadmOo EH Va Ë`m§À`mgmRr ~§X Pmcoco AgVmV AWdm CKScoM OmV ZmhrV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) ~oamoOJmar Am{U JwÝhoJmar `mà_mUo ~oamoOJmar Am{U ì`gZmYrZVm `m§Mmhr {ZH QMm g§~§Y Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJma VéU ì`gZmYrZ ~ZÊ`mMr eŠ`Vm \ ma _moR r AgVo. AmOMr VéU {nTr ì`gZmYrZ hmoÊ`mMo EH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_hÎdmMo H maU ~oamoOJmar ho Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) ~oamoOJmarMm `wdm{nTrda hmoUmam AmUIr EH n[aUm_ Agm H s, àñWm{nV ì`dñWodarc Ë`m§À`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_ZmVrc {dídmgmcm VSm OmD cmJVmo. AcrH Src H mimV H mhr `wdH A{VaoH s d KmVnmVr H madm`m§V

Amdí`H gm§p»`H s d AmZwf§{JH / 87

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Jw§Vcoë`m g§KQZm§_Ü`o gh^mJr hmoV Agë`mMo {ZXe©Zmg Amco Amho. àñWm{nV ì`dñWo{df`r Ë`m§À`m _ZmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{Z_m©U Pmcoë`m CÐoH mMm hm n[anmH hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m¡Qw §{~H OrdZmMr dmVmhV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Hw Qw §~mVrc H Ë`m© qH dm {_idË`m ì`ŠVrda ~oamoOJmarMr doi Amcr Va Ë`mMo n[aUm_ ~oamoOJma Pmcoë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
EH Qçm ì`ŠVrnwaVo _`m©{XV amhV ZmhrV Va Ë`mMr Pi g§nyU© Hw Qw §~mcm gmogmdr cmJVo. Hw Qw §~mÀ`m CXa{Zdm©hmMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
EH _od gmYZ {hamdco Joë`m_wio H m¡Qw §{~H OrdZmMr nwaVr dmVmhV hmoVo. _w§~B©Vrc {JaUr H m_Jmam§À`m g§nmÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
doir Ë`m ehamVrc gJiçm H mnS{JaÊ`m§Zm Qmio cmJë`mda hOmamo {JaUr H m_Jmam§À`m Hw Qw §~m§Mr AerM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dmVmhV Pmcr. {H Ë`oH m§Mo g§gma Ajae… CKSçmda nSco.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^maVmVrc ~oamoOJmarMo àH ma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarMo dJuH aU {Za{Zamiçm H gmoQ çm§À`m AmYmao Ho co OmVo. CXmhaUmW©- ~oamoOJmarMm H mcmdYr,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarMo joÌ BË`mXr. ^maVmVrc ~oamoOJmarMo gd©gmYmaUnUo nwT rc àH mam§V dJuH aU Ho co OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Iwcr ~oamoOJmar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
EImXr ì`ŠVr H m_ H aÊ`mg gj_ Amho, {VMr H m_ H aÊ`mMr _ZmnmgyZ BÀNm Amho; nU {Vcm {VÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nmÌVoZwgma qH dm `mo½`VoZwgma H m_ Z {_imë`m_wio CnOr{dHo Mo gmYZ CncãY hmoV Zgoc Va Aem àH maÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarcm Iwcr ~oamoOJmar Ago åhUVmV. B§J«Or_Ü`o Aem ~oamoOJmarcm Open unemployment Ago
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§~moYco OmVo. Iwë`m ~oamoOJmarcm g§nyU© ~oamoOJmar Agohr åhUVmV; H maU `m àH maÀ`m ~oamoOJmarV Ë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ì`ŠVrcm H gë`mhr àH maMm amoOJma CncãY ZgVmo. J«m_rU ^mJmVyZ amoOJmamÀ`m emoYmV ehamV Amcoë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
na§Vw VoWo amoOJma CncãY hmoD Z eH coë`m ì`ŠVtMr ~oamoOJmar `m àH mamV _moS Vo. Ë`mMà_mUo gw{e{jVm§Mr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~oamoOJmarXoIrc `mM àH mamV _moS Vo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H _r àVrMr ~oamoOJmar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H _r àVrÀ`m ~oamoOJmarcm AY©-~oamoOJmar Agohr åhUVmV. Á`m doir EImXr ì`ŠVr Amnë`m j_Vonojm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H _r H m_ H aVo qH dm {Vcm Vgo H aUo ^mJ nSVo Ë`mdoir Aem àH maMr ~oamoOJmar AmTiyZ `oVo. åhUOoM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m àH maÀ`m ~oamoOJmarV ì`ŠVrÀ`m H m`©j_VoMm nwaonya dmna hmoV Zmhr qH dm Vmo H ê Z KoVcm OmV Zmhr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmYmaUV… ZmJar ^mJmV Aem àH maMr ~oamoOJmar AmTiyZ `oVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
EImÚm A{^`§Ë`mcm EImÚm H maImÝ`mV H m_Jma åhUyZ H m_ H amdo cmJUo qH dm agm`ZemñÌmVrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
EImÚm nXì`wÎma nXdrYmaH mg EImÚm g§ñWoV {c{nH mMo H m_ H amdo cmJUo, hr `m àH maMr ~oamoOJmarMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CXmhaUo hmoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Nw nr qH dm àÀN Þ ~oamoOJmar
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Nw nr qH dm àÀNÞ ~amoOJmar åhUOo Aem àH maMr ~oamoOJmar H s EImXr ì`ŠVr H m_m_Ü`o qH dm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CËnmXZmÀ`m à{H« `o_Ü`o àË`j gh^mJr hmoVmZm {XgVo; nU Ë`m ì`ŠVrcm Ë`m H m_mVyZ qH dm CËnmXZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à{H« `oVyZ ~mOycm Ho co Var CËnmXZmda Ë`m JmoîQrMm H gcmhr n[aUm_ hmoV Zmhr. Nw ß`m ~oamoOJmarV cmoH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gd©gmYmaUnUo amoOJmarV Jw§Vcoco AmTiVmV, Vo ~oamoOJma Agë`mMo {XgyZ `oV Zmhr; na§Vw Ë`m§À`m dmQçmcm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amcoco H m_ Ë`m§À`m H m_ H aÊ`mÀ`m j_Vonojm {H VrVar H _r AgVo. Nw ß`m ~oamoOJmarV Jw§Vcoë`m cmoH m§Zm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m_ {_iV Agco Var Ë`m§À`m j_VoMm {dMma H aVm Vo H m_ nwaogo ZgVo. Nw ß`m qH dm àÀNÞ ~oamoOJmarcm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AÑí` ~oamoOJmar Agohr åhUVmV. Nw ß`m ~oamoOJmarV gr_m§V CËnmXH Vm eyÝ` AgVo. B§J«OrV `m ~oamoOJmarcm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Disguised unemployment qH dm Hidden unemployment qH dm Latent unemployment Ago åhUVmV.

88 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
5 _mZd dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZd dV©Z hm àm_w»`mZo _mZgemñÌmMm Aä`mg{df` hmo`. _mZdmMo dV©Z OmUÊ`mgmRr Ë`mÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©ZmMm dñVw{ZîR ÑpîQH moZmVyZ Aä`mg hmoUo JaOoMo RaVo. AWm©V, AÝ` ~hþVoH gd©M Aä`mgemñÌohr _mZd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©ZmMm doJdoJù`m ÑpîQH moZmVyZ AW© cmdVmV– ñnîQrH aU XoVmV– _mZd dV©Z Aä`mgVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©Z åhUOo H m`?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) _mZdmÀ`m g^modVmcr AgUmè`m AZoH JmoîQtZm– KQH m§Zm– AZwgê Z _mZdmÀ`m hmoUmè`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{H« `m-à{V{H« `m åhUOo dV©Z hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) dV©Zmcm ~moYmË_H , ^mdmË_H d {H« `mË_H A§J AgVo. H moUË`mhr JmoîQrMo kmZ g§nmXZ H aUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
åhUOo dV©ZmMr ~moYmË_H ~mOy hmo`. hmoUmè`m kmZmMm hmoUmam (gH mamË_H dm ZH mamË_H ) n[aUm_ hr dV©ZmMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^mdmË_H ~mOy hmo` Am{U n[aUm_mZ§VaÀ`m KSUmè`m {H« `m åhUOo dV©ZmMr {H« `mË_H ~mOy hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) dV©Z åhUOo dmVmdaUmer g_m`moOZ. ho g_m`moOZ à{V{H« `m§À`m _mÜ`_mVyZ gmÜ` hmoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
OrdZ ho H¥ VtVyZ {XgVo. OrdZ^a hmoUmè`m H¥ Vr åhUOo dV©Z hmo`. H¥ VtMm EH {ÌV ~moY dV©Z `m eãXmVyZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hmoVmo. KSUmè`m gd© Ñí` d Am§V[aH H¥ Vr dV©Z åhUdë`m OmVmV. ñZm`yÀ§ `m _XVrZo Ad`dm§Mr hmoUmar hmcMmc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(Motor activities) CXmhaUmW©– MmcUo, ~mocUo; OmU, AmH cZ `m ê nmVrc H¥ Vr (Cognitire activities)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CXmhaUmW©– {dMma H aUo, H m`©H maU^md g_OyZ KoUo; ^mdZmË_H H¥ Vr (Affective activities) CXmhaUmW©–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmZ§X-Xþ…I, amJ AmXr ^mdZm. H¥ VtÀ`m `m VrZ dJmªZm EH {ÌVnUo dV©Z åhQco OmVo, Ago dyS dW© `m§Mo à{VnmXZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) dV©ZmV _mZdr _ZmÀ`m OmUrdnydH© hmoUmè`m H¥ Vt~amo~aM gwßV d ~ogmdY _ZmÀ`m H¥ VtMmhr dV©ZmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
A§V^m©d hmoVmo. A§VJ©V AZw^d, _mZ{gH à{H« `m d Ë`mVyZ Á`m H¥ Vr KSVmV Ë`m dV©ZmV A§V^y©V AgVmV. dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~mø åhUOoM Ñí` ê nmV AgVo VgoM Vo Am§V[aH {H« `oÀ`m ê nmVhr AgVo. MmcUo, ~mocUo ho ~mø Va {dMma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aUo, ^mdZm§Mm AZw^d KoUo, H ënZm H aUo ho Am§V[aH dV©Z AgVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(5) dV©ZmV dV©Z KS{dUmao CÔrnZ, dV©Z H aUmam _mZd d à{V{H« `m `m§Mm A§V^m©d hmoVmo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(6) _mZd dV©Z g_OyZ KoUo– _mZd dV©ZmMm Aä`mg H aUo– hm EH _hÎdmMm d ê MrnyU© VgoM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
JaOoMm {df` Amho. _mZgemñÌmV hm Aä`mg H aUmao {d{dY {dMma àdmh AmhoV. Ogo– aMZmdmX, H m`©dmX,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©ZdmX, g_mH¥ {VdmX, _Zmo{dícofUdmX, _mZdVmdmX. Ed_, dV©Z doJdoJù`m àH mao g_OyZ KoVm `oVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©ZmÀ`m darc AZoH n¡cy§n¡H s H mhtÀ`m AmYmaohr dV©Z Aä`mgVm `oVo.

134 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(7) _mZd dV©ZmMo AÜ``Z _mZgemñÌmÀ`m {d{dY emIm§À`m _mÜ`_mVyZ Ho co OmVo. Ogo d¡`pŠVH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{^ÞVm§Mo _mZgemñÌ, VwcZmË_H _mZgemñÌ, Angm_mÝ` _mZgemñÌ, emar[aH _mZgemñÌ, gm_m{OH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZgemñÌ, e¡j{UH _mZgemñÌ, H« sSm _mZgemñÌ, JwÝhoJmarMo _mZgemñÌ, Am¡Úmo{JH d g§KQZmË_H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZgemñÌ, {M{H Ëgm d gh`§ÌUm _mZgemñÌ, pñÌ`m§Mo _mZgemñÌ, JwÝhoJmarMo _mZgemñÌ BË`mXr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©Z OmUUo-dV©Z Aä`mgUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
kmZ, hmoUmè`m kmZmMo n[aUm_ d Ë`m_wio hmoUmè`m {H« `m, H¥ Vr, g_m`moOZmV _XV H aUmao {dMma, à{V{H« `m,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§doXZm BË`mXr Ñí` d Am§V[aH H¥ Vr, A§VJ©V AZw^d, _mZ{gH à{H« `m, C{ÔnZ, {d{dY àH maMr àoaHo ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hmcMmcr-H¥ Vr, AmH cZ, {dMma, H ënZm, H m`©H maU^md `m gdmªZm åhUOoM _mZdmH Sy Z hmoUmè`m gd© {H« `m-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H¥ VtZm dV©Z åhQco OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©ZmV AZoH ~m~tMm A§V^m©d hmoVmo, ho darc MM}dê Z Amnë`m cjmV `oBc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
© M. dV©ZmÀ`m Aä`mgmH [aVm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Cn`moJr RaUmè`m ~m~tMr g§H {cV `mXr nwT rcà_mUo H aVm `oVo. nwT o XoÊ`mV Amcoë`m ~m~r dV©ZmV A§V^y©V
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hmoVmV, dV©ZmÀ`m KQH AgVmV. Ë`mM dV©ZmÀ`m àoaH AgVmV, Ë`mM dV©Z åhUdco OmVmV d Ë`m dV©Zmcm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à^m{dVhr H aVmV; VgoM dV©ZmMm àH mahr Ra{dVmV. Ë`m dV©Z {ZpíMV H aUmè`m KQH AgVmV. `mVrc H mhr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KQH Ñí` Va H mhr Am§V[aH {H« `oÀ`m énmV AgVmV. `m KQH m§À`m åhUOoM dV©ZmÀ`m Aä`mgmdê Z _mZdmMm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Aä`mg H aVm `oVmo. åhUyZ `m KQH m§Mm Aä`mg åhUOo _mZdmMmM Aä`mg hmo`. nwT rc ~m~tMo à{Vq~~ dV©ZmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmTiVo. dV©Z `m ~m~tMo Ñí` én AgVo qH dm Am§V[aH én AgVo. `m ~m~r dV©ZmMm AW© ñnîQ H aVmV. `m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~m~rÛmao dV©Z g_OyZ KoVm `oVo. `m ~m~r g_OyZ KoVë`m H s dV©Z g_OyZ KoVco OmVo. `m§Zm dV©ZmMr AmoiI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H ê Z XoÊ`mg _XV H aUmar cjUohr åhUVm `oVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ì`pŠV_Îd–dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dMma, {dMmaYmam CÔoe, hoVy ~mocUo, EoH Uo, dmJUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^mdZm, Ë`m§Mo à_mU OrdZ àdmhr RodUmao KQH nma nmScr OmUmar H V©ì`o d¥Îmr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
BÀNm JVr àoaHo , àoaUm, àmoËgmhZ d¡{eîQço
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ÑpîQH moZ g§ajU `§ÌUm, Ë`m§Mm dmna AmdSr {ZdSr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ñd^md, d¥Îmr g_m`moOZ, OwidyZ KoUo, g§VwcZ Adc§{~Ëd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ah_² H cm j_Vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_O-AmH cZ N§X JwU, {dH¥ Vr, _Zmoé½UVoMr cjUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmdmH m àH¥ Vr ñd`§OmJ¥Vr, AdYmZ, gmdYVm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_yë`o, Zr{V_Îmm cTm XoÊ`mMr– gm_Zm _`m©Xm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
VmaVå` ^md, VmH s©H Vm H aÊ`mMr j_Vm d ASWio _mÝ`Vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{ddoH `mo½`-A`mo½`Mr AmoiI nma H aÊ`mMr `mo½`Vm J«h, AmJ«h, _V
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ý`m`àdUVm AZw^d
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§àfo UnÕV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Mm[aÍ` ~{h_w©IVm, Am§Va_wIVm ZmVog§~§Y, ^y{_H m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
OrdZ{df`H ÑpîQH moZ {XZM`m©, amhUr_mZ _¡Ìr-eÌwËd

_mZd dV©Z / 135

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ÑpîQH moZ OrdZe¡cr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àJë^Vm, ì`mnH Vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
epŠV gd`r, ì`gZo JaOm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ñdà{V_m, ñd`§OmJ¥Vr Amhma g_ñ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ym{_©H d AÜ`mpË_H OrdZ _Zmoa§OZ àH ma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ZH mamË_H Vm, gH mamË_H Vm d
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
lÕm ñdÀNVm AmË_{dídmg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{ZîRm ì`dgm`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
VmU, qMVm, Šcof, Xþ:I, XSnUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§ñH ma kmZ àmYmÝ`H« _
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_mYmZ ñd`§nyU©Vm Anojm-_mJÊ`m-BÀNm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
d` g§~§{YV ì`ŠVrMm B{Vhmg ~XcÊ`mMr V`mar d j_Vm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
^y{_H m XOm© dmVmdaU, n[adoe cd{MH Vm Vo H mRrÊ`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmZwd§{eH Vm ñW¡`©, gwa{jVVm BVam§Mm {dMma, BVam§er g§~§Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à{V{H« `m, {H« `m-H¥ Vr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZdmH Sy Z H aÊ`mV `oUmè`m dV©ZmMo n[aUm_ OmUco H s, H aÊ`mV `oUmè`m dV©ZmMo ñnîQrH aU hmoVo d
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m dV©ZmMo H maUhr ñnîQ hmoVo. dV©Z ho Ë`m dV©ZmMo n[aUm_ àmßV H aÊ`mgmRr Ho co OmVo– dV©Z {ZdSco OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZd dV©ZmMm Aä`mg Aem arVrZo AZoH _wÔçm§À`m AmYmao H aVm `oVmo. darc `mXr n[anyU© Agë`mMm Xmdm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aVm `oUma Zmhr. hm àË`oH _wÔm Aä`mgmMm ñdV§Ì _wÔm AgVmo. dV©Z Aä`mg H aVmZm Ë`m§Mo kmZ AgUo JaOoMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AgVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AWm©V, dV©Z g_OyZ KoÊ`mgmRr àË`oH doir darc gd©M _wÔçm§Mm {dMma H aUo JaOoMo ZgVo; Vgo H aUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
eŠ`hr ZgVo. Á`mà_mUo {eVmdê Z ^mVmMr narjm hmoVo, Ë`mà_mUo darc _wÔçmVrc {ZdSH _wÔo g_OyZ KoVco
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H s dV©Z Aä`mgco OmVo. H mhr ~m~r OmUë`mZo BVa ~m~tMr OmU `oVo. AZoH _wÔçm§n¡H s H moUË`m _wÔçmÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmYmao dV©Z Aä`mgmd`mMo? Ë`m ~m~r H em OmUmd`mÀ`m? d OmUcoë`m ~m~tMm H gm Cn`moJ H amd`mMm?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ho OmUUmam RadVmo. {d{dY kmZ_mJmªÀ`m {gÕmÝVm§Mm d ÑpîQH moZm§Mm Cn`moJ H ê Z _mZdmÀ`m dV©ZmMm Aä`mg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aVm `oVmo d àË`oH _mJ©, {gÕmÝV dm ÑpîQH moZ da MMm© Ho coë`m KQH mVrc H mhr {ZdSH KQH m§Mm Aä`mgmgmRr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AmYma KoVmo qH dm H mhr {ZdSH KQH m§da ^a XoD Z Ë`m n¡c§yVyZ _mZd dV©Z g_OyZ KoVmo– dV©ZmMm {dMma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aVmo. àË`oH Aä`mgemñÌmOdi– kmZemIoOdi– Ago _mJ© dm {gÕmÝV CncãY AgVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©Z Aä`mgVmZm cjmV KoÊ`mMo _wÔo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) dV©Z EH QçmV (Isolation) OmUVm `oV Zmhr Va dV©ZmMo H maU dm CÔoe OmUco H s dV©Z OmUVm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`oVo. dV©Z KSÊ`mMr nmíd©^y_r– n[apñWVr– OmUcr H s dV©Z OmUVm `oVo. dV©ZmMm AW© H icm– dV©ZmVyZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m` gm§{JVco OmVo Amho– hm AÝd`mW© cmJcm, dV©ZmMo {dícofU H aVm Amco H s dV©Z g_Oy cmJVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) dV©Z ho n[aUm_ AgVo d H maUhr AgVo. dV©Z ho ^y{_Ho er ~m§Ycoco AgVo. dV©Z H¥ {Ì_ qH dm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
– ñdm^m{dH -Z¡g{J©H ñdê nmMo AgVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CËñ\y V©
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) _mZd dV©Z OmUVmZm g§~§{YV _mZdmcm ì`dñWoMm EH ^mJ åhUyZ OmUUo, _mZd d Ë`mMo dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
à^m{dV H aUmao KQH OmUUo, _mZdmMo g§X^© JQ OmUUo, Ë`m _mZdmMm B{Vhmg– ~mcnU– `m§Mr _m{hVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AgUo JaOoMo AgVo. nmcH m§H Sy Z {_imcoco AZw^d– {_imcoë`m g§Yr– dV©Z g_OyZ KoVmZm ghm`H RaVmV.

136 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Á`m _mZdmÀ`m dV©ZmMm Aä`mg Ho cm OmVmo Ë`mMr n[apñWVr– nmíd©^y_r– Am{W©H , gm_m{OH d gm§ñH¥ {VH
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ñVa; e¡j{UH , H m¡Qw §{~H d Ym{_©H dmVmdaU; Ë`mMo d`-ì`dgm` `m§À`m~ÔcMr _m{hVr dV©Z g_OyZ KoÊ`mV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmhmæ`^yV RaVo. _mZdmMm OrdZñVa, Ë`mMm gm§ñH¥ {VH n[adof, Vmo Á`m g_mOmV amhVmo VoWrc amOH s` ^m¡Jmo{cH ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gm_m{OH d Ym{_©H pñWVr, ì`ŠVrMr àH¥ Vr, ì`ŠVrMo g§ñWm-g§KQZm§er AgUmao g§~§Y, g_mOmVrc VgoM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mZdmÀ`m OrdZmVrc OrdZ{df`H VÎdkmZ `m§Mr _m{hVr Agë`mg dV©Z g_OyZ KoVm `oVo. WmoS Š`mV, dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
OmUÊ`mgmRr dV©Zmcm doT Umè`m _wÔçm§Mr _m{hVr RodyZ Ë`m g§X^m©V dV©Z Aä`mgUo g`wpŠVH RaVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) H moUmhr _mZdmMo dV©Z g_OyZ KoVmZm Ë`mMo d`, Ë`m d`mMo Vnerc _mhrV Agmdo cmJVmV. dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Á`m {RH mUr Ho co OmVo d g_OyZ KoVco OmVo Ë`m {RH mUmMr _m{hVr Agmdr cmJVo; H maU `m ~m~tMm g§~§Y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
KSUmè`m dV©Zmer AgVmo. Ogo, \° ŠQar_Ü`o H m_ H aUmè`mMo dV©Z VoWrc n[apñWVrZo, ì`ŠVr Á`m nXmda Amho
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m nXmZo d ì`ŠVrÀ`m VoWrc ^y{_Ho Zo à^m{dV AgVo. KSUmao dV©Z Am{lV-AZw`m`r-ZmoH a-Á`oîR-loîR-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mcH -H Vm©-JaOy `m§gma»`m H moUmH Sy Z KSVo Amho, ho OmUco H s dV©ZmMm AW© d CÔoe BË`mXr JmoîQr ñnîQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hmoVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(5) dV©Z g_OyZ KoVmZm g§~§{YV _mZdmÀ`m _Z:pñWVrMr d n[apñWVrMr OmU AgUo JaOoMo AgVo,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ver Vr Agcr VaM dV©Z g_OVo. Á`m {d{eîQ doir dV©Z g_OyZ KoVco OmVo Amho Vr doi, g_OyZ KoÊ`mMr doi
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m Amcr Vo H maU `m ~m~r OmUUo _hÎdmMo AgVo. Ogo ì`gZ H ê Z H m_mda `oUmè`m H m_JmamMo H m_mÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{RH mUMo dV©Z g_OyZ KoUo, Zì`mZo H m_mda ê Oy Pmcoë`m H m_JmamMo dV©Z g_OyZ KoUo, ZoV¥Ëd H aUmè`mMo dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_OyZ KoUo, H m_mdê Z H _r H aÊ`mV `oÊ`mMr eŠ`Vm AgUmè`mMo dV©Z g_OyZ KoUo BË`mXr. `mMmM AW©
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Agm H s, g_OyZ KoÊ`mMr {d{eîQ doi d n[apñWVr cjmV KoD Z dV©Z Aä`mgco OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(6) dV©Z g_OyZ ¿`md`mMo Agë`mg g_OyZ KoUmar ì`ŠVr d {Ocm g_OyZ ¿`md`mMo Amho Vr ì`ŠVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m§À`mVrc ZmVog§~§Y gH mamË_H AgUo, dmVmdaU g_OyZ KoÊ`mg nmofH d nyaH AgUo `m ~m~r _hÎdmÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AgVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(7) Oo dV©Z g_OyZ ¿`md`mMo Amho Vo Á`m doir KSco Vr {d{eîQ doi d n[apñWVr, dV©Zm_mJrc CÔoe,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m _m{hVrMr dV©Z g_OÊ`mg _XV hmoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(8) dV©ZmMr dma§dm[aVm, Vrd«Vm OmUUo dV©Z Aä`mgVmZm _hÎdmMo RaVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(9) EImÚm doiMo dV©Z d Zoh_rMo gm_mÝ`V: KSUmao dV©Z `m§V A§Va AgVo. ho dV©Z doJdoJio g_OyZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
¿`md`mMo AgVo. H moUVohr dV©Z OmUVmZm VwH Sçm VwH Sçm§Zm OmoSy Z g§nyU© {MÌU H amdo cmJVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(10) _mZd EH Qm AgVmZmMo Ë`mMo dmJUo, Vmo JQmMm ^mJ qH dm JXuMm ^mJ AgVmZmMo Ë`mMo dmJUo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
doJdoJù`m àH mamZo g_OyZ KoVco OmUo JaOoMo AgVo. Ogo– H m_Jmam§À`m à{V{ZYr _§S imer dmQmKmQr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aVmZm _§S imMm ^mJ AgUmè`m H m_Jmam§Mo dmJUo g_OyZ KoD Z H m_Jma A{YH mar dmQmKmQtZm {Xem XoVmo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
VmoM H m_Jma EH Qm AgVmZmMo Ë`mMo dV©Z doJio AgVo d Ë`mcm H maUo Am{U g§X^©hr doJio AgVmV. EH Qo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AgVmZmÀ`m dmJÊ`mMm AW© Am{U CÔoehr JXuVrc dV©ZmÀ`m AWm©nojm Am{U CÔoemnojm doJio AgVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©Z àË`jnUo OmUVm `oVo qH dm AàË`jnUo BVam§À`m _m\© V OmUVm `oVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(11) _mZdmMo EH m {RH mUMo EH m ^y{_Ho Vrc dV©Z AÝ` {RH mUÀ`m dV©Zmnojm doJio AgVo. åhUyZ EH m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{RH mUÀ`m dV©Zmdê Z AÝ` {RH mUMo dV©Z dm gd©XÿaMo dV©Z Aä`mgVm `oV Zmhr. ~XcUmè`m doioà_mUo dV©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
~XcVo. dV©Z hr H m`_ EH m ê nmV KSUmar ~m~ ZgVo, dV©ZmV ~Xc KSy Z `oVmV, dV©ZmMm {dH mg hmoVmo, ho _wÔo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dV©Z Aä`mgVmZm cjmV KoUo _hÎdmMo AgVo.

_mZd dV©Z / 137

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
cdmXmMm H m`Xm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(_mcH -H m_Jma g§X^m©V)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ý`m`mc`mZo {Xcocm IQë`mMm {ZH mc hm {ZU©` AgVmo; Vmo Ý`m` AgocM Ago Zmhr! nwîH iXm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ý`m`mc`mÀ`m {ZU©`mZo EH nj g_mYmZr ~ZVmo Va Xþgam A{ncmMr V`mar H aVmo. Ed_², Ý`m`mc`mÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{ZU©`mZo XmoÝhr nj g_mYmZr AgÊ`mMr eŠ`Vm {daiM!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`mCcQ Ooìhm C^`njm§Zm g_moa ~mocmdyZ {Vgar ì`ŠVr MM}Zo d g_Ýd`mZo EImÚm {ddmXmVyZ _mJ©
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H mTVo Voìhm Vmo VmoS Jm C^` njm§Zm _mÝ` AgVmo d C^`nj g_mYmZr AgVmV. hm VmoS Jm Ý`m` AgocM
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ago Oar gm§JVm `oV Zgco Var Vmo {ZpíMVM Ý`m`mÀ`m A{YH Odi AgVmo. hm VmoS Jm AZoH Xm "Ý`m`'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Zgcm Var "Ý`mæ`' AgVmo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nwîH iXm {ddmXmVrc XmoÝhr njM Ë`m§À`m C^`Vm§À`m g§_VrZo C^`_mÝ` _Ü`ñWmMr dm cdmXmMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Zo_UyH H aVmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m à{H« `oVyZ {ddmX H _r IMm©V d H _r doimV {ZH mcr {ZKVmV d Ý`m`mc`m§darc IQë`m§Mm VmU
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H _r hmoÊ`mg _XV hmoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_hÎdmÀ`m Zm|Xr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) "cdmX (Arbitrator) åhUOo Ý`m`mYre Zgcocr Aer ì`ŠVr H s Or XmoÝhr njm§Mr ~mOy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_OmdyZ KoD Z Ë`m§À`m_Yrc {ddmXmMm {ZdmSm H aVo' `m eãXm§V AmnUmg cdmXmMr ì`m»`m H aVm `oB©c.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) XmoÝhr njm§_Yrc {ddmX H _rV H _r doioV, H _rV H _r IMm©V gmoS dyZ A§{V_ {ZdmSm Úmd`mMm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H s OoUoH ê Z ^{dî`mV C^`njmV dmX amhÿ Z`o hm cdmXm_mJrc hoVy hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) cdmX Am{U g_oQ -{dYo`H g§gXoÀ`m XmoÝhr J¥hm§Zr nm[aV Ho ë`mZ§Va 16 Am°JñQ, 1996 amoOr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amîQ´ nVtZr `m {dYo`H mg g§_Vr {Xcr d cdmX Am{U g_oQ A{Y{Z`_, 1996 ApñVËdmV Amcm.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) darc A{Y{Z`_mÀ`m ZmdmV cdmX Am{U g_oQ `m XmoZ g§km qH ~hþZm, g§H ënZm Amë`m AmhoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m XmoÝhr g§H ënZm§VyZ A{^àoV Agcoco H m`© {ddmX g§nwîQmV AmUUo ho Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(5) g_oQ mÛmao {ddmXmda C^`_mÝ` VmoS Jm H mTcm OmVmo, Va C^` g§_VrZo Zo_coë`m cdmXmZo {Xcocm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{ZdmSm C^`njm§Zm _mÝ` H amdm cmJVmo. Iao Va, g_oQ hr {ddmX g§nîw QmV AmUÊ`mMr cdmXmnyduMr nm`ar hmo`.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(6) CnamoŠV cdmX Am{U g_oQ A{Y{Z`_, 1996 nm[aV H aVmZm g§`wŠV amîQ´ g§KmÀ`m 1985 _Yrc
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Am§VaamîQ´ r` dm{UÁ` cdmX A{Y{Z`_mMm Jm^m {dMmamV KoVcm Jocm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(7) cdmX Am{U g_oQ A{Y{Z`_, 1996 g§nyU© ^maVmg cmJy Amho. Oå_y-H mí_ra amÁ`mg `m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m`ÚmMo ^mJ 1, 3 d 4 Am§VaamîQ´ r` dm{UpÁ`H cdmX d g_oQ `m§nwaVoM cmJy AmhoV.

cdmXmMm H m`Xm (_mcH -H m_Jma g§X^m©V) / 155

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_hÎdmÀ`m VaVwXr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m H m`ÚmVrc H c_o 61 Vo 81 g_oQ H m`©dmhrer g§~§{YV AmhoV. Amnë`m Aä`mgH« _mV Arbitration
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Act (between employer and employee) Aer dmŠ`aMZm Agë`mZo d H m_Jma ImVo _w»`Ëdo g_oQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m`©dmhrer {ZJ{SV Agë`mZo CnamoŠV H c_m§nH¡ sM _hÎdmÀ`m H c_m§Mm AmnU `oWo {dMma H aUma AmhmoV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 61
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H m`©dmhrMr H jm d ì`mßVr `m H c_mZo ñnîQ Ho cr Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ooìhm XmoZ njmV H amamÝd`o AWdm AÝ` àH mao H m`Xoera g§~§Y àñWm{nV Pmcoco AgVrc d XmoÝhr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
njmV {ddmX {Z_m©U Pmcocm Agoc Voìhm g_oQ H m`©dmhr gwê hmoD eH Vo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 62
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H m`©dmhrMr gwédmV Ho ìhm hmoD eH Vo ho `m H c_mV gm§{JVcoco Amho. `m H c_mMm Ame`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gmYmaUV: nwT rcà_mUo Amho–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) g_oQ H ê BpÀNUmè`m njmZo `m H m`ÚmVrc VaVwXtZwgma {déÕ njmcm {ddmXmMo ñdê n dU©Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H ê Z g_oQ H m`©dmhr H aÊ`mMr coIr {dZ§Vr H amdr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) {déÕ njmZo hr {dZ§Vr _mÝ` Ho ë`mg g_oQ H m`©dmhr gwê hmoD eH Vo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) {déÕ njmZo g_oQ H m`©dmhrV gh^mJr hmoÊ`mMo ZmH maë`mg g_oQ H m`©dmhr gwê hmoV Zmhr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) g_oQ H m`©dmhrgmRr {dZ§Vr H aUmè`m njmcm Oa 30 {Xdgm§À`m _wXVrV qH dm Ë`mZo Z_yX Ho coë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_wXVrV H moUVmhr à{VgmX {_imcm Zmhr Va {déÕ njmZo g_oQ H m`©dmhrg ZH ma {Xcm, Ago g_Oco OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 63
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ho H c_ g_oQ H Ë`mªÀ`m g§»`o~m~V ñnîQrH aU XoVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gm_mÝ`V: g_oQ H Vm© EH ì`ŠVr AgVo. C^` njm§Zr gh_VrZo Ra{dë`mg XmoZ qH dm VrZ ì`ŠVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H Ë`m© Agy eH VmV. Oa g_oQ H V} XmoZ ì`ŠVr AgVrc Va Ë`m§Zr g§`wŠVnUo H m_ H amd`mMo AgVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 64
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ho H c_ g_oQ H Ë`m©À`m {Z`wŠVrer g§~§{YV Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) XmoÝhr ~mOy g_oQ H Vm© åhUyZ gh_VrZo EH mM ì`ŠVrg _mÝ`Vm XoD eH VmV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) XmoZ g_oQ H V} Zo_md`mMo Agë`mg àË`oH nj EH m g_oQ H Ë`m©Mr Zo_UyH H arc.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) g_oQ H Vm© åhUyZ VrZ ì`ŠVtMr Zo_UyH H amd`mMr Raë`mg àË`oH nj Amnë`m BÀNoZwgma EH -
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
EH ì`ŠVrMr Zo_UyH H arc d {Vgè`m ì`ŠVrMr Zo_UyH gh_VrZo H aVrc. hr {Vgar ì`ŠVr nrRmgrZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H Vm© qH dm `m {ÌgXñ`r` g_oQ nrRmMm AÜ`j Agoc.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) g_oQ H Ë`m©À`m {Z`wŠVrH m_r XmoÝhr nj gh_VrZo EImÚm g§ñWoMr AWdm ì`ŠVrMr _XV KoD
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
eH Vrc d Ë`m ì`ŠVrg AWdm g§ñWog g_oQ H Ë`m©À`m ZmdmMr {e\ mag H aÊ`mMr AJa g_oQ H Ë`m©Mr nañna
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Zo_UyH H aÊ`mMr {dZ§Vr H aVrc.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 65
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ho H c_ {ddmXmVrc XmoZ njm§Zr g_oQ H Ë`m©g {ddmXmg§~§YrMr Amnmncr {ddaUnÌo gmXa H aÊ`mer
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§~§{YV Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) Zo_UyH Pmë`mZ§Va g_oQ H Vm© XmoÝhr njm§Zm {ddmXm~ÔcMr Ë`m§Mr {ddaUnÌo AmnUmg gmXa
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H aÊ`mg VgoM Ë`mÀ`m àVr EH _oH m§Zm nmR{dÊ`mÀ`m gyMZm XoB©c.

156 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) C^` njm§Zr EH _oH m§Zm gmXa Ho coë`m {ddaUnÌm§darc Ë`m§À`m ñnîQrH aUm§Mr g_oQ H Vm© _mJUr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H arc d Ë`m§À`m ñnîQrH aUm§À`m nwîQçÏ`© H mhr nwamdo d gmjr AgVrc Va Ë`m§Mm Vnerc _mJdyZ KoB©c.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m ñnîQrH aUm§À`m àVr nwÝhm EH _oH m§g nmR{dÊ`m~m~V g_oQ H Vm© C^` njm§Zm gyMZm XoB©c.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) g_oQ H m`©dmhr Xaå`mZ g_oQ H Vm© Ho ìhmhr A{YH _m{hVr g§~§{YVm§H Sy Z _mJdy eHo c.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 66
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`m H c_mVrc VaVwXtZwgma g_oQ H Ë`m©da {XdmUr à{H« `m g§{hVm ({gpìhc àmo{gOa H moS ) d ^maVr`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nwamdm A{Y{Z`_ (B§{S`Z EpìhSÝg A°ŠQ) ~§YZH maH Zmhr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 67
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H m`©dmhr Xaå`mZ g_oQ H Ë`m©Mr ^y{_H m H em àH maMr Agmdr, `mda ho H c_ àH mePmoV QmH Vo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) C^` njm§Xaå`mZMm {ddmX gcmo»`mZo {_Qmdm åhUyZ g_oQ H Vm© {Z:njnmVrnUo d ñdV§Ì d¥ÎmrZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XmoÝhr njm§g ghH m`© H arc.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) dñVw{ZîRVm, Am¡{MË`, ì`dhm`©Vm d Ý`m` `m VÎdm§Mm g_oQ H Ë`m©Zo Adc§~ H aUo Ano{jV Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(3) EHy U n[apñWVrZwgma g_oQ H Ë`m©Zo g_oQ H m`©dmhr H amdr. Ago H aVmZm Ë`mZo XmoÝhr ~mOyMr _Vo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dMmamV ¿`mdrV.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(4) g_oQ H m`©dmhr Xaå`mZ g_oQ H Vm© Ho ìhmhr g_oQ mMm àñVmd C^` njm§g_moa Rody eHo c. hm àñVmd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
coIrM Agmdm Ago ~§YZ Zmhr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 68
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H m`©dmhr gwc^ hmoÊ`mgmRr g_oQ H Vm© C^` njm§À`m gh_VrZo EImÚm ì`ŠVrMr AJa g§ñWoMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àemgH s` _XV KoD eH Vmo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 69
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H Vm© d {ddmXmVrc nj `m§À`mVrc g§nH© ì`dñWm H em àH maMr Agmdr, Vo `m H c_mV ñnîQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ho co Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) g_oQ H Vm© C^` njm§Zm g_j ^oQ Ê`mgmRr ~mocmdy eH Vmo. Ë`m§À`mer Vm|S r dm coIr g§nH© Rody
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
eH Vmo. Vmo C^` njm§Zm g§`wŠVarË`m ~mocmdy eH Vmo, AWdm Ë`m§Zm ñdV§ÌarË`m ~mocmdy eH Vmo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) g_oQ H m`©dmhr H moR o Mmcdmdr Ë`m OmJo~m~V XmoÝhr njm§V EH _V Z Pmë`mg g_oQ H Vm© g_oQ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H m`©dmhrMr OmJm Rady eH Vmo, hr OmJm Ra{dVmZm Ë`mZo gdmªMr gmo` nmhUo A{^àoV Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 70
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_oQ H m`©dmhr Xaå`mZ g_oQ H Ë`m©g {ddmXmVrc EH m njmH Sy Z dñVwpñWVrda AmYm[aV Aer _m{hVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
CncãY Pmë`mg Ë`mZo Ë`m _m{hVrMm gmam§e Xþgè`m njmcm gm§JUo AJË`mMo Amho; H maU, Ë`m_wio Xþgam nj
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m _m{hVrdarc Amnco `mo½` Vo ñnîQrH aU XoD eH Vmo dm `mo½` Vmo Iwcmgm H ê eH Vmo. AWm©V, Aer _m{hVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
XoUmè`m njmZo hr _m{hVr Xþgè`m njmg XoD Z`o Aer AQ KmVë`mg g_oQ H Ë`m©Zo Vr _m{hVr JmonZr` Rodmdr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 71
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{ddmXmVrc XmoÝhr njm§Zr gX²^mdZoZo g_oQ H Ë`m©g ghH m`© H amdo, Ago ho H c_ gm§JVo. g_oQ H m`©dmhr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Xaå`mZ g_oQ H Ë`m©Zo EImXr {dZ§Vr Ho ë`mg AWdm gyMZm {Xë`mg C^` njm§Zr Ë`m {dZ§VrMo dm gyMZoMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H gmoerZo nmcZ H amdo. C^` njm§Zr g_oQ H Ë`m©g coIr dm Vm|S r nwamdo gmXa H amdoV d ~¡R H s¨Zm CnpñWV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
amhmdo, Agohr ho H c_ gm§JVo.

cdmXmMm H m`Xm (_mcH -H m_Jma g§X^m©V) / 157

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{H _mZ doVZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
A{Y{Z`_, 1948
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hm A{Y{Z`_ Oå_y-H mí_ra amÁ` dJiVm g§nyU© ^maVmg cmJy Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 2 (H ) : {H emoa
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Á`m ì`ŠVrÀ`m d`mg Mm¡Xm df} nyU© Pmcr AmhoV, nU ARam df} nyU© Pmcr ZmhrV, Aem ì`ŠVrg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
"{H emoa' åhQco OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 2 (H H ) : àm¡T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{OÀ`m d`mg ARam df} nyU© Pmcr AmhoV, Aem ì`ŠVrg "àm¡T ' åhUyZ AmoiIco OmVo.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_hÎdmMr H c_o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 2 (L) : {Z`moŠVm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
"{Z`moŠVm' `mMm AW©, Or H moUVrhr ì`ŠVr àË`jnUo qH dm AÝ` ì`ŠVr_m\© V qH dm {VÀ`m ñdV:À`mdVrZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
qH dm AÝ` H moUË`mhr ì`ŠVrÀ`mdVrZo, `m A{Y{Z`_mImcr Á`m H moUË`mhr AZwgy{MV H m_Y§ÚmÀ`m g§~§YmV
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
doVZmMo {H _mZ Xa Ra{dÊ`mV Amcoco AgVrc Ë`m H m_Y§ÚmV EH qH dm A{YH H m_Jma cmdVo Vr ì`ŠVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Agm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 2 (O) : doVZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
"doVZ' `mMm AW©, H m_Y§ÚmÀ`m g§{dXoÀ`m ì`ŠV qH dm Cnc{jV AQtMo nmcZ Pmë`mg H m_mda cmdcoë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ì`ŠVrcm {VÀ`m H m_Y§ÚmÀ`m g§~§YmV qH dm Aem H m_Y§ÚmV {VZo Ho coë`m H m_m~Ôc {Vcm Oo nm[al{_H Xo`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
hmoD eHo c Ago n¡emÀ`m ê nmV Xe©{dVm `oÊ`mgmaIo gd© nm[al{_H , Agm Amho.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 2 (P) : H m_Jma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
"H m_Jma' `mMm AW©, Á`m H moUË`mhr AZwgy{MV H m_Y§Úmg§~§Yr doVZmMo {H _mZ Xa Ra{dÊ`mV Amcoco
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
AgVrc Ë`m H m_Y§Úm_Ü`o H moUVohr H m¡eë`mMo qH dm {~Z-H m¡eë`mMo, A§J_ohZVrMo qH dm H maHw Zr H m_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mocmZo qH dm BZm_mÀ`m ~Xë`mV H aÊ`mH [aVm H m_mda cmdcocr H moUVrhr ì`ŠVr Agm Amho; Am{U Ooìhm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H moUË`mhr ~mhoaÀ`m H m_Jmamcm, Xþgè`m ì`ŠVrZo Aem Xþgè`m ì`ŠVrÀ`m CÔr_mgmRr qH dm Y§ÚmgmRr H moUË`mhr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dñVy qH dm gm{hË` {dH« sÀ`m ÑîQrZo V`ma H aÊ`mgmRr, gm\ H aÊ`mgmRr, YwÊ`mgmRr, ~Xc H aÊ`mgmRr,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gOdÊ`mgmRr, eodQMm hmV {\ a{dÊ`mgmRr, XþéñV H aÊ`mgmRr, AZwHy cZ ~Xc H ê Z KoÊ`mgmRr qH dm AÝ`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àH mao à{H« `m H aÊ`mgmRr {Xcoco Agoc Am{U Vr à{H« `m Ë`m ~mhoaÀ`m H m_JmamÀ`m Kar AWdm Or n[admñVy
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ë`m Xþgè`m ì`ŠVrÀ`m {Z`§ÌUmImcr d ì`dñWmnZmImcr Zmhr Aem AÝ` EImÚm n[admñVy_Ü`o H amd`mMr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Agoc, Voìhm Aem ~mhoaÀ`m H m_JmamMm Ë`mV g_mdoe hmoVmo.

{H _mZ doVZ A{Y{Z`_, 1948 / 293

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
H c_ 5 : {H _mZ doVZ Ra{dÊ`mMr nÕVr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(1) `m A{Y{Z`_mImcr H moUË`mhr AZwgy{MV H m_Y§Úmg§~§Yr doVZmMo {H _mZ Xa àW_M Ra{dVmZm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
qH dm Aem arVrZo Ra{dÊ`mV Amcoë`m {H _mZ XamV gwYmaUm H aVmZm g_w{MV emgZ EH Va–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(H ) Vo Xa Aem arVrZo Ra{dÊ`mÀ`m qH dm, Ë`mV gwYmaUm H aÊ`mÀ`m ~m~VrV Mm¡H er H ê Z
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
emgZmcm g_w{MV gëcm XoÊ`mH [aVm Ë`mg Amdí`H dmQVrc {VVŠ`m g{_Ë`m qH dm Cng{_Ë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{Z`wŠV H arc, qH dm–
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(I) Á`m ì`ŠVtda g_w{MV emgZmÀ`m àñVmdm§Mm n[aUm_ hmoÊ`mMr eŠ`Vm Amho Aem ì`ŠVtÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_m{hVrgmRr amOnÌmVrc A{YgyMZoÛmao Amnco àñVmd à{gÕ H arc Am{U Á`m {XZm§H mg Ë`m àñVmdm§Mm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
{dMma Ho cm OmUma Agoc Vmo {XZm§H {d{Z{X©îQ H arc– Vmo {XZm§H A{YgyMZoÀ`m {XZm§H mnmgyZ XmoZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_{hÝ`m§À`m AmVcm Zgoc.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(2) nmoQ H c_ (1), I§S (H ) Imcr {Z`wŠV Ho coë`m g{_VrMm qH dm g{_Ë`m§Mm gëcm qH dm Ë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
nmoQ H c_mÀ`m I§S (I) Imcrc A{YgyMZoV {d{Z{X©îQ Ho coë`m {XZm§H mnydu g_w{MV emgZmH So Amcoë`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
gd© A{^doXZm§Mm, {dMma Ho ë`mZ§Va, g_w{MV emgZ amOnÌmVrc A{YgyMZoÛmao, àË`oH AZwgy{MV H m_Y§ÚmÀ`m
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§~§YmVrc doVZmMo {H _mZ Xa Radrc qH dm, `WmpñWVr, Ë`mV gwYmaUm H arc Am{U Aem A{YgyMZoV AÝ`
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
àH mao VaVyX Ho cr Zgoc Va CŠV A{YgyMZm Vr H mTë`mÀ`m {XZm§H mnmgyZ VrZ _{hZo g§nVmM A_cmV `oB©c.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
ho cjmV Rodm!
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1. àË`oH XoemV {H _mZ doVZ RadyZ XoÊ`mgmRr EImXr `§ÌUm Agmdr Aer Anojm Am§VaamîQ´ r` H m_Jma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g§KQZoZo .... `m dfuM ì`ŠV Ho cr hmoVr.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
B. g. 1928
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
2. Ag§K{QV H m_Jmam§Zm g§ajU {_imdo d Ë`m§Mo .... emofU H aÊ`mg à{V~§Y ìhmdm hm _w»`Ëdo {H _mZ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
doVZ H m`ÚmMm CÔoe Amho. Am{W©H
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
3. {H _mZ doVZ A{Y{Z`_mÀ`m n[a{eîQmV {Xcocr amoOJmam§Mr qH dm AmñWmnZm§Mr `mXr n[anyU© Amho,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Ago {dYmZ Ho ë`mg Vo .... Raoc.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
MwH sMo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
4. {H _mZ doVZ A{Y{Z`_mÀ`m n[a{eîQ "A' _Ü`o {Xcoë`m AZwgy{MV CÚmoJm§À`m `mXrV {H Vr CÚmoJ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
g_m{dîQ AmhoV? 78 (+)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
5. {H _mZ doVZ A{Y{Z`_m§VJ©V AmVmn`ªV {H Vr CÚmoJm§_Ü`o dm amoOJmam§_Ü`o {H _mZ doVZ cmJy Ho co
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Joco Amho? 63 (+)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
6. EImÚm AZwgy{MV amoOJmamVrc H m_Jmam§gmRr EH Xm {H _mZ doVZmMo Xa {d{hV Ho co H s Vo nwÝhm {H Vr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
dfmªZr gwYm[aV H aUo Amdí`H AgVo? nmM dfmªZr
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
7. "{H _mZ doVZ H m`Xm cmJy Agcoë`m H moUË`mhr amoOJmamV {H _mZ doVZ RadyZ {Xco Agoc Va
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
_mcH mZo Ë`m amoOJmamVrc H m_Jmam§Zm RadyZ {Xcoë`m {H _mZ doVZmnojm H _r doVZ XoVm H m_m Z`o'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
Aem Ame`mMr VaVyX {H _mZ doVZ H m`ÚmVrc {H Vì`m H c_mV Amho? H c_ 12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
8. {H _mZ doVZ H m`Xm cmJy Agcoë`m amoOJmamVrc H m_Jmam§Mm H m_mMm {Xdg 9 Vmgm§Mm AgVmo;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
`mnojm A{YH Vmg H m_ Ho ë`mg Ë`mg H m_mÀ`m OmñVrÀ`m doio~Ôc Zoh_rÀ`m doVZmÀ`m .... XamZo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
doVZ Úmdo cmJVo. XþßnQ

294 / gaH mar H m_Jma A{YH mar

1