METHOD STATEMENT

BẢN VẼ/ DRAWING NAME

/MS FOR TEMPORARY FLOOR
GÓI THI CÔNG/ PACKAGE
/DESIGN & BUILD
DỰ ÁN/ PROJECT
/VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING BUILDING
ĐỊA ĐIỂM/ LOCATION
/LOT S.12-16a, ROAD 20TH, TAN THUAN EPZ, TAN THUAN DONG WARD, DISTRICT 7, HCMC
CHỦ ĐẦU TƯ/ EMPLOYER
/PEPPERL + FUCHS (VIETNAM) COMPANY LIMITED
NHÀ THẦU/ CONTRACTOR
/TUAN LE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

ĐẠI DIỆN CĐT ĐẠI DIỆN TVGS ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU
EMPLOYER CONSULTANT CONTRACTOR
 WE FULFILL OUR PROMISES
7 MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:
93 1120 1120 1120 1120
7 7 7 7 7
1

30
300

1200
6 5 5
4 4 4
400
1000
VN2 VN1
7 4 4 4
400

3
1 1

250
4 4 4
400
3000

2
940

B RC slab
4 4 4 30 1000 940 1000 30
400

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

7 2 2 2 2
3000
VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING
4 4 4 BUILDING
400

ELEVATION B
1000

4 4 4 Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
400

District 7, HCMC Vietnam.

6 5 5 CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:

100 LEGEND: Quantity:
300

4 4 4 PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

1 I steel 250x125x6x9mm
30

02
1
7 7 7 7 7 2 I steel 150x75x5x7mm 04
100 1400 1500 1400 100 200 1525 150 300 150 175
3 Tole 3mm 01
400 2100
4500 2500 4 HS 50x100x2mm 21
Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
7000 Anchor detail 1 (4 bolts M20) Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
10 9 5 16
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
A Anchor detail 2 (2 bolts M20) 04
6 MACE VIETNAM CO., LTD.

RC slab 7 Handrail detail 01

TEMPORARY FLOOR PLAN
RC beam Bracing detail 1
8A 02

8B Bracing detail 2 02
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,
Ho Chi Minh City, Vietnam
9 Starter bolt (2 bolts M20) 04 T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

10 02 CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

8B PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
F:(+84)28 3785.0808
5000

8A E:[email protected]

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:
7
MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

1200

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

6 5 5 THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

250

3 1
220

4 4 4 TEÂN BAÛN VEÕ/ TEMPORARY FLOOR

2 2 2 2 RC slab DRAWING NAME:

RC beam
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/
DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 01/12

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

100 1400 1500 1400 100 200 1525 150 300 150 175 DATE:

7000 TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
ELEVATION A REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
7000 MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

200 1300 3900 1600

93 1120 1120 1120 1120

VN2 VN1
250

Detail 2 Detail 1

30140 1260 140 1360 140 1260 14030

Detail 3

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

200 1525 150 300 150 175 VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING
BUILDING

Detail 4
Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED
I 250 STEEL ELEVATION

7000

4500 2500 Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
200 1300 3900
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
125

MACE VIETNAM CO., LTD.

93 1120 1120 1120 1120

200 1525 150 300 150 175

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,

Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
3000

F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:
Detail 4
MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

7000 TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

4500 2500 THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

200 1300 3900 THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

125

93 1120 1120 1120 1120 HOAØN COÂNG / AS BUILT:

Detail 2 Detail 1 Detail 3

200 1525 150 300 150 175
TEÂN BAÛN VEÕ/ I 250 STEEL DETAIL (1)
DRAWING NAME:

SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 02/12

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

I 250 STEEL PLAN CHÆNH SÖÛA/ R0

REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
8 MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

40
R52

bulong M12 bulong M16 bulong M16

100
VN2 VN1

50
107.9 140
120
159.9

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

66 8 66
Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.

59.5
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
160
107.9 bulong M12 PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

125

6
125

125
14

59.5
10 40
I steel 250x125x6x9 40 bulong M16 Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.

DETAIL 1 DETAIL 2 DETAIL 3

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,

Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
125 150 1375 300 150 300 Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
20

20

F:(+84)28 3785.0808
75 75 75 150 75 75 150 75 300 300 E:[email protected]
250

75 75 75 150 75 75 150 75 CHAÁP THUAÄN/

APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

50 200 50

50 200 50
220

300 THEÅ HIEÄN/

300

125
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:
500

MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

125 150 1375 300 150 300 100 BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

2500
THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

TEÂN BAÛN VEÕ/

DRAWING NAME:
I 250 STEEL DETAIL (2)
DETAIL 4
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/
DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 03/12

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

VN2 VN1

100 1400 Detail 2 1500 Detail 1 1400 100

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

I150 STEEL & HS 50X100 ELEVATION

Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing

Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.
300

1325 1425 1325

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,
400

Ho Chi Minh City, Vietnam

T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
1325 1425 1325 APPROVED BY
400

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

1325 1425 1325 PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan

I 75x150x5x7mm, L=3000mm
Trao street, Phu My Hung, District 7,
400

HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]
1325 1425 1325
CHAÁP THUAÄN/
400

APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:
1325 1425 1325
Detail 2
400

MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

1325 1425 1325 TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

400

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

1325 1425 1325 THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

300

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

100 1400 1500 Detail 1 1400

TEÂN BAÛN VEÕ/ I 150 STEEL & HOLLOW STEEL
DRAWING NAME: 50X100 DETAIL (1)

SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 04/12

I150 STEEL & HS 50X100 PLAN NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021
DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

1030 940 1030

200 200

50 50

50 50
100

100
30 65 105 105 65 30

10

10
VN2 VN1
bulong M12 bulong M12
150

150
3000
1030 940 1030
COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:
30

30
VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING
BUILDING
200

200
140

140
10

10
Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
30

30
District 7, HCMC Vietnam.
30 65 105 200x200x10mm bulong M12 bulong M12 200x200x10mm 105 65 30
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
200 200
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

200 200
30 65 105 105 65 30
10

10
Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
150

150
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,

30

30
Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070
200

200
140

140
75

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY
30

30
NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:
30 65 105 200x200x10mm 200x200x10mm 105 65 30
TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
200 200 PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
3000 Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]

I 150x75x5x7mm DETAIL CHAÁP THUAÄN/

APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:

MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

50 50

50 50

50 50

50 50
100

100

TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

20 50 1285 50 20 20 50 1185 50 20 THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

1425 1325
THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

50

50

TEÂN BAÛN VEÕ/ I 150 STEEL & HOLLOW STEEL

20 50 1285 50 20 20 50 1185 50 20 DRAWING NAME: 50X100 DETAIL (2)
1425 1325
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/
DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 05/12

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

HOLLOW STEEL 50x100x2mm DETAIL SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

VN2 VN1

10
30 140 30

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

75 75 Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

100 35 35 100
105

Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing

200

Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam

50

54

50
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
125

65

MACE VIETNAM CO., LTD.

30 50 20 20 50 30
30

30 140 30
200
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,
Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

DETAIL 1 DETAIL 2 NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

135
35 100 8 8 TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
7

HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
F:(+84)28 3785.0808
A A

50
E:[email protected]

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN
108

108
93

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:

50
MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

8

70
TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:
B B-B
THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

135
THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:
8

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

55 50 30
TEÂN BAÛN VEÕ/
I 150 STEEL & HOLLOW STEEL
50X100 DETAIL (3)
54
70

DRAWING NAME:

SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 06/12
8

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:
A-A TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown
SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
CONNECTION DETAIL REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

VN2 VN1

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing

Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.

TOLE 3mm PLAN

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,
Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

4500 NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

200 1200 200 1300 200 1200 200 TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
75

175

HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
238 563 563 275 613 613 275 563 563 238 F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]

CHAÁP THUAÄN/
830

APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

800

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN

3
DRAWING BY:

MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

2750

940

800

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

100
THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

800

TEÂN BAÛN VEÕ/ TOLE DETAIL

830

DRAWING NAME:
50
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/
DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 07/12
175
75

CONNECTION DETAIL NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/

DATE:
4 February, 2021

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

DIMENSION OF TOLE 3mm CHÆNH SÖÛA/

REVISION:
R0
 WE FULFILL OUR PROMISES
1120 1120 1120 1120 MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

100
350
1200

VN2 VN1
350
350
50

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

HANDRAIL ELEVATION (LONG EDGE)

4530
Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
A TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:

50
MACE VIETNAM CO., LTD.
100

40
Khung V40x40x3mm
350

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,

820
Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070
1200

1150
350

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

350

Khung V40x40x3mm

250
PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam
50

40
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
50 1070 50 1070 50 1070 50 1070 50 10 F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]
40
A CHAÁP THUAÄN/

4530 A-A APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

THEÅ HIEÄN/
50

ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:
100

100

100

100
MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:
25 1120 1120 1120 1120
BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:
1070 M12 TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:
40
50

50

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

Khung V40x40x3mm
THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:
350

350

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

820
1150

1150
350

350

TEÂN BAÛN VEÕ/

DRAWING NAME:
HANDRAIL DETAIL (1)

SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 08/12
350

350
250

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:
50

50
40

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

50 SCALE:
40 990 40
CHÆNH SÖÛA/ R0
DETAIL REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES

100
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

350
350
VN2 VN1

1450
350
50
250
COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
30 1000 940 1000 30 CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
3000 PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

HANDRAIL ELEVATION (SHORT EDGE)

2990
Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
950 MACE VIETNAM CO., LTD.
100

40

40
50

50
Khung V40x40x3mm
350

350

350
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,
Ho Chi Minh City, Vietnam

820

820
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070
350

350

350
CHAÁP THUAÄN/
1450

APPROVED BY

1400

1400
NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

350

350

350
PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan

250
Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam

500

500
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
50

50 70
F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]

260
250
250

250

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

40

40

40
880 890
THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:

MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

2990
TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

350

350
50

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

100

100

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

1025 940 1025
THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:
1150

350

350
M12 HOAØN COÂNG / AS BUILT:

1410
TEÂN BAÛN VEÕ/
DRAWING NAME:
HANDRAIL DETAIL (2)
350

350
SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/
DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 09/12
50

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

50

260
DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

50 SCALE:

50 CHÆNH SÖÛA/ R0
DETAIL REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

VN2 VN1

COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

00
Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,

40

0
District 7, HCMC Vietnam.

300
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED
37
63

Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing

Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.

5000
5
557
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,
Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
00

0
12

APPROVED BY
150

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
HCMC, Vietnam
T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383
F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]
37

CHAÁP THUAÄN/
11

APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

THEÅ HIEÄN/
5

ENG. HO NGUYEN AN
107

DRAWING BY:

MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

TEÂN BAÛN VEÕ/

DRAWING NAME:
CABLE DETAIL (1)

SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 10/12

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

DETAIL CHÆNH SÖÛA/ R0

REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
4000 MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

3880

VN2 VN1

3000

2880 COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING

BUILDING

1500 1200
Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:

1380 1080 PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

830~1100

345 345
Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.

Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,

Ho Chi Minh City, Vietnam
T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY

NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD

PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
Trao street, Phu My Hung, District 7,
R3 R3 R3 HCMC, Vietnam
5 5 5
10 12.5

T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383

10 9
12
F:(+84)28 3785.0808
E:[email protected]

14
CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN

32
25

18
THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:

14
12.5 10

9 10
MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

12 BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

35 60 40 35 60 40 35 60 40
TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

35 60 40 35 60 40 35 60 40 THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

14

14

14

135 135 135

TEÂN BAÛN VEÕ/
CABLE DETAIL (2)
DRAWING NAME:

SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 11/12
DETAIL DETAIL DETAIL
NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021
DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
REVISION:
 WE FULFILL OUR PROMISES
MAËT BAÈNG ÑÒNH VÒ / KEY PLAN:

35 100 35 35 180 35

70 VN2 VN1

70
10
10 50 10

170 COÂNG TRÌNH-ÑÒA ÑIEÅM / PROJECT-LOCATION:

35 100 35 35 180 35
VN2 NEW BUILDING & ALTERATION OF EXISTING
BUILDING
14

14
10 50 10 Lot S12-16A, Street 20, Tan Thuan EPZ, Tan Thuan Dong Ward,
10
46

46
18

18
District 7, HCMC Vietnam.
CHUÛ ÑAÀU TÖ / CLIENT:
14

14
PEPPERL+FUCHS (VIETNAM) COMPANY, LIMITED

DETAIL DETAIL
Lot S.04b-06-08-10, Road 20th, Tan Thuan Export Processing
Zone, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCMC, Vietnam
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT/ CONSULTANT:
MACE VIETNAM CO., LTD.

10
R5 240
0

50
10
Level 10, Deutsches Haus Building, 33 Le Duan Street, District 01,

96
Ho Chi Minh City, Vietnam
51 60 T:+84 (0) 28 3827 7000, F:+84 (0) 28 3827 7070

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY
60
NHAØ THAÀU CHÍNH / MAIN CONTRACTOR:

14
TUANLE CONSTRUCTION CO.,LTD
PETROLAND Tower, 3rd Floor, 12 Tan
36
140

Trao street, Phu My Hung, District 7,

HCMC, Vietnam
10

T:(+84)28 3785.8181 / 3785.8383

F:(+84)28 3785.0808

300

200
108
80
E:[email protected]

CHAÁP THUAÄN/
APPROVED BY: ENG. NGUYEN TRUNG TIN
60

THEÅ HIEÄN/
ENG. HO NGUYEN AN
DRAWING BY:
10

14

112 200 50 36 MUÏC ÑÍCH PHAÙT HAØNH / ISSUED FOR:

250

36
BIEÄN PHAÙP / FOR METHOD:

TRÌNH DUYEÄT / FOR APPROVAL:

THAM KHAÛO / FOR REFERANCE:

96

THI COÂNG / FOR CONSTRUCTION:

10

50
THIEÁT KEÁ / FOR DESIGN:

HOAØN COÂNG / AS BUILT:

10
TEÂN BAÛN VEÕ/
CABLE DETAIL (3)
DRAWING NAME:

DETAIL SOÁ HIEÄU BAÛN VEÕ/

DRAWING NO: VN2-TLC-MS-CSA-69- 12/12

NGAØY LAÄP BAÛN VEÕ/ 4 February, 2021

DATE:

TÆ LEÄ BAÛN VEÕ/ As shown

SCALE:

CHÆNH SÖÛA/ R0
REVISION: