Ekto Ndio Nose K Log 00 Cass
Uploaded by
Branko NikolicEkto Ndio Nose K Log 00 Cass
Uploaded by
Branko Nikolics^ MV
" ———— M! ο. y cupa dk ciet e
vt (enmt
ο) uk fre cios cita "
Li
—-——À ουκ DontV eese n
A
í
x
1
Soli: -Aaams
Alibrary. T
IN THE CUSTODY
OF THE
BOSTON FUBLIC LIBRARY. m
μμ
aκα.
E ΤΑ
lp NS
ÀofAMS
3&3
"
9
νο
κμα
*
ος x
ed
Aston.
—
À
m
e
- 2av
Εκ TON AIONOZ
EKAOÍIAI IOANNOY
TOT EIDOIAINOYT,
ΕΙ ΤΟΝΕ
EXC ERK-
PTAE HISTORIAE AB.
IOANNE XIPHILINO.
Ex interpretatione Guilielmi Blanci;à Guilielmo
. Xylandro recognita.
HEWNRICI STEPHAWI 1N 10ANNEM
Xiphilinum. post duos cgregios me[fores Spicilegium.
Excudebat Henricus Stephanus
eAANNO ο D. XC IL.
Uu
eru
Quzdam emendanda.
Ῥ.Ι59.Υ.2Ο. ἐπα[ρομθνων —p-161.v.19. admy κατ. —p.163. V.21. οίρνο p.165.
Υ.26.Χαμμθυ, — 167.V.29.2edjaj, Ἅ166.Υ.26.ἐδείπηισι — 178.v. 24-0 καὶ τὸ
xojemu. 182.V.L ἔισε — 183.V.11. ἡ mig — É&V.25. αὐτω — & v. 43. Τρωϊκά
187.v.35. /rmdpoueg 194. V.38.uv ^ 199.Ν.Ι.ἐδουθύτι — 214.
V..m: ῥακώσὴ
216.v.vlt.zz)yuo» —219.V.13. &'mppizleu) — & V.39. ἱκανῶς — 220. V.16. σωϊκοῖς
231.V.39.o/yóy — 3245.ν.7.μονοµάχοις — 255. V.56. idm —262. V.34. οἰκσανης,
302.V.10. αὐπκεάτωρ 3325.Ψ.41.χορηγίω. —327.V.1. PR. noX. —& Υ.2. σιωδυό
πα 34LV. antepenult. ἔρρωσα og. 659 dixe]y. 343.V.8. χεηµαποὺς 37ο.
v.23.4 £n lv. Hzc fünt qug; dum in meo Spicilegio verfor ,deprehendi:
quz tu, ficutalia quz itidem mendosé excufa funt , abfentiz mez con-
dones velim.
νιο στα δς μο ετ Α PLUSS.V ipe,
EE
ppt
οκ
μα.
"D IA STO REWVBÉRO, TC PRU
BIANTISS ETPECIORALIS DA.
latinatus cancellario,
HgzNR.SrEPHANvsS S.D.
x
je3 V VM Chriftianis omnibus perfuafum fit, (effe
S quidem certe perfuafum debeat )diuinam proui-
EU 59 dentiam oculorü aciem in ea quoque intétam ha-
«με bere qua ab hominibus magni nequaqua fieri vi-
CE ARIS b . . b - . .
demus: rationi minimé confentaneum fuerit,hac de re ambi
gere. , vtrum Ipfa intentos oculos in ea etiam habeat quz ho-
minibus organa fiuc inftrumenta do&rinz effe potfunt. Quis
enim eorum qui doctrinam humano generi neceffariam effe
| fatebitur, inftrumenta quoque illius inter neceffarias res non
numerabit? Horum organorum , fiue inftrumentorum,duo
funt genera : & animata quidem funt homincs, inanimata au-
tem funtlibri. |Quod quum itafit , mirari fe dicet quifpiam
cur diuina illa prouidentia, fuperioribus feculis,adeo habenas
barbariei , acerrimz librorum hofti, laxauerit,vt cam tantum
illorum numerum abolere paffa fit (vt de 1llis taceam qui in-
cendio fortuito, quemadmodum vulgus loquitur, conflagra-
runt) ας non potius eam parcere bonis,inftinctu quodá(quum
alioqui eos à malis internofcere haud poffet)voluerit. At ego
aciem mentis vel fapienuifsimorum hominum,nedum meam,
in hzcarcana penetrare haud poffe fat fcio: ide6que non vltra
progredi volo, quàm vt dicam, me contrà mirari quomodo in
tanta támque οΏτεπί partim barbarorum , partim femibarba-
rorum,licentia,tam multi libri falui & incolumes ad feculum
noftrum euadere potuerint. |Adiiciam veró & hoc , effe cur
Deo opt. maximo maximas gratias agamus quód maxima
parseorum fcriptorum quibus primus locus , ficut& prima -
lausac primus honor,à veteribus etiam dabatur, ex tot elapía
periculis ad nos peruenerit. |Nam , vt de Grecis tantüm in
prafenti verba faciam, ex philofophis Platonem & Ariftotc-
lem:ex poetis,Homerü,Sophoclem,Euripidem:ex oratoribus
Demofthenem,& quorundam aliorum(é quibus aliquot vel é
celeberrimis vel é celebribus falte fuerunt) orationes nonnul-
las:ex hiftoricisHerodotum & T hucydidem:ex iis autem qui
de pofteritate oprimé funt meriti non minus philofophicorü
quàm hiftoricorum librorum. fcriptione, , Plutarchum, πολλών
dE ἄλλων (δε quidem πενζακρσίων fortaffe) habemus. Ex iis
veró qui perierunt fiue philofophis , fiue poetis , fiue oratori-
bus,fiue hiftoricisymulti magnum fui defiderium nobis (ficut
& maioribus noftris )reliquerunt, quos fi rediuiuos habere-
mus , tanto non fuiffe dignos defiderio fateremur. |Philofo-
phorum vnum,Chryfippum,in exemplum afferam : ac, quum .
cius mentio in hoc fiat libroquem tibi , viro ornatifsimo at-
que amplifsimo , dicatum., adte vnà cum hac ipfa epiftola.
mitto,ab eo loco mei fermonis initium fumam... Legimus in
Neronis vita, pagina huius editionis 184 , hunc imperatorem
de nonnullis etiam libris fcribendis cogitatffe (quód nimirum
ne fuo quidem ingenio quidquamà natura denegatum effe
putarct)atque inter alia, Romanorum res geftas verfibus ma-
dare, & in quadringentos cas libros extendere, (nimirü non-
nullis, vt gratiam ab illo inirent , hoc confilium dantibus) in
animo habuiffe. At Cornutum nimis multos effe (quamuis
πολλα tantum, vidclicet βιθλία, ibi ícriptum fit)& neminem eos
le&urum,dixiffe. Quumautem aliquis Cornuto refpondif-
fet , Atqui Chryfippus , quem tu laudas & emularis , multo
plures fcripfit :Cornutum regefsiffe , Sedenim libri illi vite
humanz vtilesfunt. Hactenus Dio , fiue Xiphilinus é Dio-
nc.. Quoex loco aliquis literarum ftudia, prafertímque phi-
lofophica,magnam iacturam in horum librorum 1a&tura fecif-
fefufpicetur. Ategocontrà quantum ex iis quz legi Chry-
fippi fragmentis , partim apud fcriptores qui luce iam donati
funt,partm alios qui nondum in publicum prodierunt , iudi-
care poffum,paruum aut nullum ftudia philofophica damnum
inde accepiffe exiftimo.adeo abfurda nonnulla,adeo folis bar-
barorü auribus, & quidem corum qui funt a/3e»m925» , digna
quadam me legere memini. Quid? annon de aliorum multo-
rum fcriptis idem fufpicandum effe putabimus 2 Ad me qui-
dem certé quod attinet;fieri non poteft quin fufpicer. Neque
vero,quum hoc dico, ad eiufdé tantüm farinz homincs refpi-
cio ,quos itidem farinz eiufdem fcripta edidiffe credib ile eft:
(cui enim non fiat verifimile, multos deinde Stoicos yewrrar-
voluiffe? & quofdam poft Chryfippum,nonnullos & ante,
partim aculeis,id eft aculeatis fophifmatibus, partim difputa-
tionibus futilibus ac friuolis , & quz vere de lana caprina effe
dici poffent, libros fuos repleuiffc? )fed mentem ad cos etiam
| | ', fiuc
fiue poetas,f;ue oratores, fiuc hiftoricos,cóucrto,quoru m fcri-
pra ipfi pofteritati contemptui fuifle videmus: adeo quidem
vtin prouerbium nomina quorundam abierint de aliis eiuf-
dem generis & pariter infcitis Ícriptoribus. Sic enim Choerili
nomé (exempli gratia) ad quemuis malü & ineptü poetam ab
-. Horatio & alis trasferri videmus Ac fortaffe,ficut Homerus,
Plato poetarum, aut etiam vicifsim Plato, Homerus philofo-
phorum di&us fuit:itaquis non inconcinna feftiuitate de ma-
lis alius etiam generis fcriptoribus loquens,illud Choerili no-
men vfurpauerit:nec tantüm aliquem malum,id cft imperitü,
poetá,Choerilü poetarum dixerit : fed itidé malü philofophü,
Choerilum philofophorü:malum oratorem, Choerilum orato
rum: malum hiftoricum , Choerilü hiftoricorumappellauerit.
Verüm, vt mea epiftola fermonem fuum,vel potius fermo-
cinationem fuam , ad fcriptores eos reftringat , quorum ὁ ge-
nere vnum tibi offert, id eft ad hiftoricos:(& ita vt fe hiftorize
Grzca pomoceriis contineat) quàm multos effe putandum eft
de quorum iactura non dolere , fed potius nobis gratulari de-
bemus?zNec tamen hic talium tantümodo mentionem faciam
quales fuerunt i1 de quibus fcribit fiue Aulus Gellius fiue A-
gellius , qui videlicet hiftoricis fcriptis mandare res hiftoria.
indignas (fed quas ipfi ea dignas iudicabant)non dubitarunc.
Exempli gratia, non folüm quo nomine fucrit qui primus
grammaticus appellatus eft: ac quot fuerint Pythagorz,quot,
Hippocratz: fed etiam, qua nomina fucrint fociorum Vlyfíis
qui à Scylla capti laceratíque funt. Vel, (vt ab hoc Auli Gellii
loco ad alium eiuíd€ tranfea)fiquis varias variorü Ícriptorum
de numero liberorü Niobes collegerat: atq; ab Homero qui-
dem pueros puelláfque eius bis fenos , ab Euripide autem bis
Ícptenos , àSapphone bis nouenos , à Bacchylide & Pindaro
bis denos , à quibufdam aliis tres tantüm memoratos dixerat:
fortaffe etiam , vt fuae ussuomiía; laudem cumulatam redderet,
eorum earümque nomina adiecerat. Tales inquam hiftoricos
in exemplum non afferam. , ac ne ex prifcis quidem nonnul-
los,qui non multo minus quàm Herodotus celebres fuerunt:
fed quofdam qui hoc noftro Dione paulo priores fuerunt.
Quàm enim ineptos hiftoricos feculum illud tulerit quàm.
malé de hiftoricz fcriptionis dignitate meritos, vel ex Lucia-
no difcere poffumus. Quisergo dubitat quin idem,fi nunc ad
nos veniens,illorüm quidem omnium quos infcitiz & impe-
ritize δζ ἀπειροκαλία conuincit, fcripta intercidiffe intelligeret,
i * ili
fcd Dionis illis pofterioris fcripta(aliquam faltem eorum par-
tem) ad nos perueniffe videret, exclamaturus ftatim effet , vel
vnum Dionem dignum effe qui ia&ura fexcentórum taliunu
hiftoricorum , quales illi erant, redimeretur ?.Vt enim alia.
omittam,qua quum ab oprimo quoque requiri hiftorico pof-
fint & debeant , à Dionc preftita dici queunt: quis decori
etiam quodin hiftoria feruandü eft, & quod Lucianus ab illis
ignoratum fuiffe oftendit,obferuantior eft? Quofdam afferre
poffem locos , qui locupletes mihi teftes effent : verüm, quum
tot fint vt vix fieri pofsit quin le&or in aliquem eorum ftatim
incidat: iam nunc ad meum illum fermonem de diuina etiam
circa quorundam librorum incolumitatem prouidentia, redi-
re malo, & quomodo ca iam ter in hoc fcriptore fpem omniü
qui ftudiofi funt Grecorum hiftoricorum(przfertímque illo- -
rum qui resà Romanis gcítas literis mandaueruht) fuperaue-
rit,oftendere.. Fuit enim tempus quum illi de legenda vlla.
parte hiftoriarum Dionis nullam concipere fpem auderent: at
ecce , prodeunt ex patris mei officina non pauci cius libri. A-
&um effe de cxteris omnibus eius libris videbatur,quum pro-
dit Xiphilinus,czfarum vitas,qua in libris illis iam editis non
exftabant,nobis afferens.Q uífnam eft qui aliquid amplius ex-
fpe&andum putaffet? atecce tamen,& tertium inillius hifto-
riarum cupidos confertur beneficium: (nifi cui beneficiolum
duntaxat, vel ad priora duo au&tariü, libeat appellare) quonià
& quzdam earum fragmenta in lucem exeunt. Verüm &
aliud proponam. , ex quo fecundum illud huius prouidentiz
beneficium multo effe luculentius appareat quàm primo vi-
deti afpe&u poffit. Nam eaque Xiphilinü infperantibus at-
culiffe dixi,tanti effe momenti aufim contendere,vt fi non ma
xima fed pretiofiffima pars operum Dionis expetenda fuetit,,
haud alia quàm hzc expeti debuerit. In qua enim totius Ro-
man« hiftoriz parte , potentia diuinz pariter δὲ iuftitiz ma-
gis illuftre theatrum habemus? quz totius Romanz hiftoriz
pars aptius magnis principibus fpeculü proponit? Id auté δὲ
iis dici poteft proponere quorum opera vel confuctudine, aut
etiam quorü opera fimul & confuetudine principes vtuntur.
Verüm ifta if» λέγεν quid attinet? Neq; enim dubiü eft quin
hanc Dionis Xiphiliniani parté antea cuolueris,& multa qux
inca iam legifti,cum iis contuleris ad que tibi prudentia, par-
timànatura ingenita, partim doctrina & Tongo cum princi-
pibus vfu au&ta;oculos aperuit. Vale.
1 : ΗΕΝΕ.
HENR. STEPHANVS LECTORLTY
IoN1sfcriptorü,quz quidem exítant, cam partem in qua οτε tátümi
fuo loquitur;ante fex menfes é mea officina accepifti:znunc ex eadem
accepturuses eam in qua illum partim fuo,partim alieno (vt ita di-
cam) loquentem ore audies. Nam qua Ioannes Xiphilinusé Dionis ex-
cerphit libris,tum iis qui exftant,&qui à me editi fuerunt,
tü ctià iis qui in-
terciderüt,nüc accipies.Ideo auté partim fuo partim alieno loqui oreDio-
nem dico, quód Xiphilinuscius verba interdum,& fzpe quidem,retincat,
interdum in alia mutet:vt apparct ex iis qui é libris quos habemus fumpti
funtlocis. Atquevt nonnullashiftorias in pauciora verba contrahit,fic
quzdam funt etiam in quibus vel nihil vel parum ex iis quz à Dione di-
cuntur prztermittit. Hincfactum eft vt Exojds (à verbo οχλέγεοδαι, cui
vix aliud Latinum magis quàm excerpere videtur refpondere) potius quàm
Epitomen appeilandas hiftorias iftas cenfuerim. Haud nefcius tamen e-
ram, Gm in titulo quibufdam exéplaribus przfixo vocari:atq; adeo
ex vno hunctitulum afferri, Επιτομή τῆς Δίωνος τοῦ Νικαέως Ῥωμαροὴς IceAasv
ezzue rej loaymoó Ἐιφιλῖνος. dEA6youautμοναρχίας χαισούρων εἰκοσιπέντε, soo Γ]ομι-
mieu Mays ἀέγ6ιε Αλεζώνδρου v Μαμα.. Ideft, Epitome Romane listos
Dionis *Nicei , quam contraxit loannes Xipbilinus : comple&lens monarchias cefa-
"Wm cvuigintiquinque, à Pompeio AMagno co f.
que ad Alexandrum eAMamaa. Scd
multi funt libri quibusalium titulum quàm eum quem autor dedit prafi-
xum habemus : ac minimé dubito quin ipfemet Xiphilinus ita hiftorias
iflas infcripferit , aut certé hanc earum infcriptionem minimé improba-
turus fucrit. vthoc omittam , quód eum alicubi legiffe mihi videor. Sic
certé & qua Polybii fex libris adiecta , ex aliquotaliis, epitomen horum
vocari ab ipfo etiam interprete videmus, illa ego &x2s54« in quodam νε-
tufto excmplari infcripta reperi:& debere ita infcribi oftendam,quum da.
bit deus vt cius quoque opcrum reliquias officinz mez pofíim tradere.
Scd Xiphilinum οπυλέγεαδαι potius quàm Vei» in nonnullishiftoriis,
magis ctiam audacter dicere licet quàm de eo qui nobis illa,ex Polybio
fumpta reliquit:quà fint apud Xiphilinum hiftoriz quas cum Dione con-
ferre poffumus,at non idé in Polybio cotingat. Caterüm Xiphilinü hüc,
Ioannis Xiphilini,patriarche Conftatinopolitani(Michaelis imperatoris
téporibus) nepoté tuiffeferunt. Vnde mihi veriftmile fit;ab co ipfo poftea
Ícriptaseffe cas homilias quz fub nomine Xiphilini archiepifcopi Cóftáti
nopolitani exftát. Illz profectó,cuiufcüq; fint,vt mihi legéti placuerüt;ita
no dubito quin multis aliis eas legétibus placiturz effent: eo przfertim no
minequoód valde funt familiares. Antequam auté ad expofitioné alicuius
loci ex euangelio fumpti veniat;przfari nonnulla folet, quibus auditorem
praparet : atque hzc vocat prooemium. Interdum vero huiufmodi prafa-
tione aut przfatiuncula do&rinam quz eo ex loco petenda cft , paucis co-
ple&titur : deinde, eius verbis recitatis δι fingulatim examinatis,ad ca qua
maiora funt tranfitumfacit.. Atque hanc fuam methodum(quo enim a-
lio nominc hoc appellem:) in quadam homilia, poft przfationem,ita de-
clarat , Zona (av δν ἡμῶν ὡς ο, Gzauo^4 πεπσθθοιµίασα|., χεφαλαιὠδέσερον UEL-
λα οῦσι Ti. δα γγελικῶν ῥηματων rb Sudapr xpi 5 κα) ἀνατηυξαι arÀWe.xa. 5cq
ἔκα
σονἙ ῥηματωνὸ σα T αγά ω]υξν x)T πούτων ἐπεξελδεν duda uu, x T aat di-
δὸδέ io) X, χορηγία & πυθοµατος. Ac in cuiufdá homiliz principio, ἃ qui-
dé primis illius verbis, fe excufat apud fuos auditores quod neceffe habeat
4f ^ yo ilis αΩροοιμιασωσ. lta enim bi, Aezesojuiaque dyazri(siees ὑμαξ
dfeAckqua, σήμερον: & rationé reddés,addit,ónt μακρα pal καιγέσηκει ἡ nis x;
λμ αρα πάλιν Gd ἡ ὄξήγησις. Alicubi vero re nata materià fui prooemii pe-
ut: actalecftvnü quod memoriz à plurimisannis inharet:(ex quo nimi.
rum iuuenis Italiz bibliothecas diligenter perfcrutans atque excutiens , in
has etiá homilias incidi.)In co magnü in fuis auditoribus ftudiü audiendi
do&rinieuangelicà cómendat: quod tantü fit vt ingens frigoris afperitas
non obftiterit quominus ad illà audiendá venirent. Eius verba hzc funt,
ολλ S χάμδνος ?σφοδρότης,διλα T σοδθυμίων T εἰωγότων ardua ποθὸς T ἡμετέξαν
ο
κ
ακρόαση Φιέλυσε,πολὺό 0 χρυμιός κ)δὔνος, d τὴς (2€ 96τί Οκικλησίαν ἀφίξεως τίω
ὑμετέρον ἀγα
την e dies Aunt. στροδρὀς ὁ vud xsue9s ὁ χάμέθος» Ἀλλnezes9.δις. Vt
autem paulo vlterius in iucunda Xiphilini , fiue eiufdem , fiue alius (quid
tum enim fi alius fit?) pergam : exemplum etiam adiiciam eius quam & in
examinandis adhibet verbis diligentiz : δε vero deligam locum in quo fi-
inul oftendá quomodo à verbis nó difcedés (in quo peccare multos vide-
mus fed iis infiftens,fenfum rei de qua agitur aptifsimum eliciat. Illam e-
nim «&oz exponens , Facilius eflcamelum per foramen acus tranfire , qudm
diuitem intrare in regnum celorum, primum quidem admonet vt vocem Gra
cam νε] de ipfo animali,velde fune nautico (nullum tamen fcriptura dif-
crimen affert)intelligamus:deinde auté hanc comparationem ficaccom-
modat,xaCoief? t? τούπημια τῆς ῥαφίδὸς οὐχωρεί viu)wot
Ao, foeτε le "spa
» oc l , 4 e cc « 3 E] m
λὰσὰρ auis quomooXsjoe Qu) Caci me xov Eroc v οδὺς | οὔ]ουσαι εἰς viuo ζωήν, χώρει c
Q veNdl wi, J£ τίω ἑαστῆς qur(ooxg de (x) dedu πούτου Gov. dicτε «φθδσήκει aco
neu aru (oxt Q9 rose
Aovxad λεπ]ωωθναι δὲ ἐχουσίου πειίας. Hactenus Xi-
philinus , fiue idem (fiue alius, vti dixi )fed non eadem tra&tans , verüm
qu 9εολογικαὶ αντὶ PW isoe Do. Quod {1 ifta,illarum ὁμιλιὼῶν vnde à me excerpta
funt,defiderium lectoribus excitaucrint;faxit Deus opt. max. vt illud ex-
plere pofsim. |
Interim vero alterum illud theologicum opus, fiue ciufdem fcriptoris,
fiue homonymi, fecit vt maiore iftud hiftoricum amore comple&terer , δὲ
mco poft duos egregios meffores Spicilegio operam illi preftarem , vltra
eam quà & ante aliquot annos praftiterá: fed tunc omnino táquam aliud
agens:quü & parum otii effet,&
no tanti (vt verum fatear)hüc Ícriptorem
facerem quanti pofteafeci. —At de opera quam & noftrum illud Spi-
cilegium multo accuratioré ci pra-ftitit , quü in ea dixerim epiftola quam
illud fibi przfixam habet, paucis nunc de ea verbis contentusero : me,
quum extremi illi manü impofui,animaduertiffe,fecundo εεἰᾶ Spicilegio
(dum nimiumfeftino)locum reliquiffe.Sed quedam eft magni momenti
emendatio, (fimea quidé emendatrix cóiectura no fallitur)cuius prater-
mifsio magis quàm vlliusé cateris,animü meü folicitat. Ideóq; illam hic
falté pratermittendá non cenfui. ca igitur cft in quendállocü paginz 272,
vbilegiturdvreddevre?) πω ἀλρδικίας
.Πᾶhoc,propter rufticitate jgmarus literas
rum,quid fibi vult: Immo rationi confentancü videtur vt dicamus, propter
agnorationem literarum rufticus, Sufpicor itaque (Ὑθύσομειμὴ ἔτυμον ἐρέω; κέλεται
$6ue θυμός) Ícriptum fuiffejd5 eios δεν ων ἀπαιδευσίας. Vale.
αλ 75 με
ο)
are m EA {ή - ο νάκ ην iL A I 2 ο
EIIITOMH' ΤΗΣ AI O- EPITOME ΚΟΜΑ-
νος 1 Νικαέως P ωμαϊκῆς ἱσοεία, , lu nz hiftorix Dionis Niczi de
vigintiquinque impceratori-
σειωέτενδν Γωαήνης ὁ Ἔιφιλβος, «Xue busRomanis, àPópcio Ma-
ἆχουσαι μοναρχίας Καισαρων εἴκοσιπεν- gno, víque ad Alexandrum
πε, 2m Πομπτίου Mays μέλειε Αλε- Mamzz filium, Τοανκε
Eajdpou τάΜαμαια». XIPHILINO autore. '
ΙΚΝΑΤΟΣ iOMFEHIOS, CN. POMPEIVS,
d ὅλπκαλούκᾶμος Μάγιος. cognomento Magnus.
Ex.agλε Δίωνος βιθλίων. E Dionis libro x Xx x v.
)ΛΗΡΟΥΓΜΕΝΟΝ
2h δὴ qo π-ατων,
α΄ Ο ρτή-
I Hortenfio ; vt Hortenfius fo-
(SEN) σιος T-σοὸς K pv (a4ἔλα- ων e bellum gereret rc magisquàm
bello dele&ta-
{χε oA 6a *. 30^ ἐκείνου GM cum Cretenfi- tus.
29: d Nm Tis e»το)ᾱ- IS AS Z« bus, obuenit:
dele&atus, & foro,(in Hortenfiu5 &
ei Φιλογείας καὶ α΄ππσὸ την δικα ςηθἑων, quo primum locum poft Cice-
Metellus «οί.
C» ας σπλείσον TH κατ’ αὐτὸν ὃνὈρᾳπων ronem obtinebat) collegz vltro
µείαγε{0 Κικέρωνα nunOw,τῷτεσειω- exercitum ceffit, ipfe in vrbe re-
ὠρχοντί πῆς σρατίαξ ἐθελοντὴς ὀξέση, κα) máfit. Metellus ergo in Cretam
miffus, totam infulam cepit: de-
αὐτὸς XY. χωρο ἔμεινεν. o δὲ dy Ννέτελλος inde, etfi impediebatur à Popcio Metellus in
ἐφειλατό τε εἰς Κρητίω, κ.α) τί νῆσον a.- B Magno; qui per id tempus habe-
Cretà miflus,
πασὰρ ἐχειρωσατο. μεταὶ T TOy χα! τοι Ώρος bat totius matis imperiü, & con-
T Πομπγίου T€ Ma yov δν τῆς juλασ- tinentis quz non abeffet à ma-
ri longius itinere trium dierum,
σης ἔυμπασης apnorms , καὶ τῆς ἠπείρουὸ - tanquam infülz ad ipfum quo-
σου. ἡμερν zig Socagone τι). ἐποσὶ - que fpe&tarcri; tamen eo inuito
ζόμδμός vc xaJ xo Autpos, c eura) qopos- bellum Cretéfe confecit , de quo
ηχουσῶν xs) T4 νήσων, OX ὅμως xg) ἀχοντου triumphauit; & Creticus cogno-
minatuscít. liídem tempori- L.Luculli inÁ-
Πομπγίου πα; K prix πολέμω τέλος ὁ busL. Lucullus ; quum Mithri-
fia resgeftz.
Tigranocerta.
Μέτελλος ὄταδεὶς, «Ὀρίαμββό τε atre aug daté; Tigranémque Armenium;
κα,τήγαγε, x9 Kpnrixie ézreoa. Λου- reges Afiz;bello fuperaffet,& ter-
χουλλος δὲΛούκιος Κθιταὶ Tot X94Ó9to του- c ga vertere coegiflet, Tigrano-
certa obfidebat. Sed eum graui-
ποις, CÓ. τῆς Ασίας $uvaque Μιθριδο-- busincómodisaffecere barbari,
τέω τε xg) Tryeayloo (9 A piov πολέμω non folüm coniedistelis, fed c-
ψικήσας, χα] Quos pua ei αναγκασας, (o tiam naphtha, quam tormentis
quibufdam emittebat.Eftautem Naphtha.
Τιγθαβόκερτα ἐπολιόρχει’ κ) αὐτοὶ οἱ βαρ-
naphtha ex genere bituminis,
6αροι Tiirt οξεία καὶ τῇ yao. xt 7 ur víqueadeo ardés vt omnia qui-
χανῶν veodm δεινας ἐκάκως;' ad rides bus adhzrefcit, prorfus exurat;
δὲ ὉΦαρµακον $79,€ Jfaaruesi οὑτωςιὼςθ. nec vlla re humida facilé rc-
ftinguatur. Qua re Tigranes
όσοις ai«σθοομίξη,πδύτως αὐτοὶ καιexer confifus, propere cum tantisco-
οὐσῇ᾽ Ἀποσθέννυται r^
oUeios 05,090 ῥα- piis venit, yt Romanosi , qui ο
dicc. CAo πούπου δὲ οΤιγρώννε dyagwppmoee, D tum aderant przfentes, irriferit.
M 3 ας]
Gau)
[
mn^de σραῦτν.ἤλοσεν, ὥστε
4
xod Yeo Popup
T4* 3
Ἡ ἐκεῖσε
A
παρόντων κατα ed
ηάσαι.
!
ος i x
à.
2 IOANNIS XIPHILINI
Itaque dixiffe fertur; Eos, fiquidé A. €. )di δω εἰπεῖν, cosεἰ ὦ πολεμήσοντεε
"Tigranis de
Romanorum
ad bellum gerendum veniffent, ὕκοιεγ, GA or εἰ δὲ mper (Toy res
πολλοὶ πα-
exercitu di&te- p erpaucos effe: Π νετὸ νε lega-
ρ6εν’ εἰuiro κ.α) 6702 πολὺ T8 , δλλ' ὀὖθις
rium. tionefungerentur, permultos.
Neque tamen diuturna affe&us dEcugενὅσον ητε perl καὶ ἡ τέχνη πὸω-
t3, cft voluptate: ftatim enim intel- dic ὁμίλου χρατεῖ. Quos δὲ aug, Τ Ἱια-
lexit quantum virtus & ars mul- 6ου τὸ,τε ανάδημκα τὸ «δὲ αὐτὴν θὐρόντες
Virtus excellit titadiniantecellat. Quum pro- οἱ σρατώται, τῷ ASX5UNNG Ee. δείσας NS
multitudinem fugiffet ;, milites inuentam. cius
un yatocSrels am αὐτῶν αλῷι Ωβιέασαίσαι το
1 RN 3 2i V evt SA
in bello. tiaram vittáfque L. Lucullo. de-
derunt. Tigranes enim metuens αὐτα x, ἀππεβριψω. ἑλῶν ὃτα T ryeayoxep-
neex iisagnitus, caperetur » €a-
τα AG PA da. diiparo (a 3 γυ-
fibi detraxerat atque abiecerat.
Captis Tigranoccertis omnia di- να]χας ἀὠνυσρίσοις éQuae zer αρ αυτο) xg)
ripuit, mulicribusab iniuria mi- qot al pag TOLC ἐκείνων ποις σα Τιγθανου
litum conferuatis: quo facto ea- Q& oo (as«ωδοσεποίησε. τῷ ITaxsgo τα)
rum viros, qui cum Tigranc fu- ΓΠαρῦυα/ων Gai d.ue τῶνaiv ὦ Τωεα-
giebant, fibi dcuinxit. Pacoro
Pachorus;Par- Parthorum regi , quód intelle- v uv Bentyred , ἂν yeaquat ἠπείλη-
thorum rex.
xerat eum Tigrani cffe auxilia- CCya)ὃς,ὅτε Ῥ ὠμα/οις φίλος ἐλμετο,
xxiτω.
' turum , pcr literas minatus eft. Αρολιίῳ Dox 4d CX απεσφλεν. 07) Λου:
. Sedisnec pop. Romani amicus χουλλος και adeo NiaiGuy ἐχάρωσατο , τὸ Ti-
fuit; nec/Armenio auxilia mifit.
Nifibis oppi- Lucullus quoque Nifibin , quod 2ea9 Cuius aet. dy unc Tot pamm-
e
dum.
crat oppidum T igranis; cepit. Sx arrerros aad pay ὁΛούκουλλος "juodos C
Caterüm etfi: Lucullus fuit rei Cc axe 9s P'ojajon 1ὸν Τ αὗρον dYaGaz 7rd πο
militaris peritiffimus,qui primus
AGUA, X)δύο θασιλέων μεγίσων χρώτήσας, T
e ciuibus Romanis Taurü mon-
tem tranfiit belli gerendi caufa, τε Ασίας 7r uupasoi ye seADuy, απειθεσιν
qui duos potétiffimos reges bcl- Uctpol poc πθύτα τοῖς σραζίώταις ἐγθήσατο'
lo vicit; quiqucin Afia. longiffi- Xjτέλος ἐ/κα τέλιπτον αὐτόν. πολλα ]é5r egí
mé progreflus eft: tamen iufidis
ad omnia militibus cft vfus; à σι qopoemxΠε,καὶ διςὩρόσοδὸς αχρίθής τε ἐν
quibus etiam ad extremum de- 4 T έργων ἁπαιτήστσι, xg) cmdpad rms ο) Ἱ
fertus eft. multa enim ipfis impe- τ]κιΦείαιέ ὢν, Οὔκ ἠπίσατο T€ A915 Garid-
rabat; parum erat affabilis im- χέσι (QC οσα γαγέαθα,
oUTEγθημάΐτων δὺσει
primisacer in rcrum geftarum
rationibus repofcendis, incxora- «ωλσεταείσα
σα]. τεκµήθλον δὲ᾽ xa] γαρ
bilisin fuppliciis, nefcicbat aut D ποιό müsts τούτοις αρατίωζας 0 Πομπήϊος
molli oratione placari,aut mune 2a Go, ουοῇ ὁπωσοιιὸ σασαζ ον (ας £e.
ribus fibi conciliarc.Cuius rci ar- Τοσοῦτον aynp ajdvos Jx.qegd.
gumento cft, quód Pompeius,
quum eofdem milites poftea. re-
Ex79 Ac 4 Δίωνος βιθλίων.
cepiffet; eos ne minimü quidem
feditiofos habuit. Tátum homo Ἐγπούτῳ
τῷ)γξόνῳ χδὶ ὁπειρατικὲς πὸ-
homini przítat. Χεμος roAenSnῬωμιαίοις, συολγὸς ἔλοι--
E Díoni libro x xx vi... alov xa (avr veas ἀύθιο" τὸ ον κθαποντ]--
Eodem tépore Romanibellü σῶν φῦλον ἑπππολάσειν ο, τῇ θα,λάοση, x9)
cü piratis gcfferüt;quo bello non 2jaeτω Cy oie oA pois TW Ῥωμα]ων αἷ-
minus quàm vllo alio funt con- soap, αδείας ἐπειλημμιένο, € ra Qvas
turbati. Nam piratarum multi-
tudo in mari exorta; iámq;(quia
aUEw ved καὶ σόλων, κακῶν µιυρίων. οὐ
pop. Rom. in bellis gerendis oc- alui 9a Ago µόνον» DU ᾖδη καὶ ltdἡ-
cupabatur) fecuritatem na&a;ac Tet v'mGajyoy ἐς eutleo,χα) κώμιας κα--
fupra modü aucta; nó folüm ma σαεφλέφρν, πὸλἁς διαρπαζογ,πεπλύρωχε"
re quamplurimis dánis claffe ve-
xabat;fed ctiá cótinété,in quà ingreffa, vicos exurebat atq; vrbes depopulabatur.
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS Poppi; 3
» à ! "0! / ^ Β
€ «ise,
à dπλοιω
»E
ἐμιποροι
Fn
T 2αἱλοιοσὴμξρ-
AS οἱ
A Poftremó;quia propter cos mer-
catorum nauigatio conquicíce-
2704
σσ d
LAU OY.A& pGlo ταις ,πολέσι Meer
X9) κα λισα.
f bat, in: multis ciuitatibus,
νο
fed Ko
"iP eun? ig «c dili X2 arta .oomzprzíerim;ngens fames fuit,
»i f . κ
(e Ω-οια ἐσέπλεον, xs4 (a τεναες exajor, xà — Nam Ρίταια ad Hoftiam víque
Wa spa Co x?BuTP MIS Ρωμαῖοι συ nauigabant, naucs exurcbár, po-
A , con ' ftremó cüdia rapinis vaftabant
2n ὁξerga4 is
aw, vana αν,
pov € Acor moy' ΓΤο
"^ .Contra hos populus Romanus A
7r 0V,X24 αρα
T sy d oxegimpa, ωρα γω” gaffécóparat: huic claffi Pom-
b / 1 »/ . . .
μζω τῆςevorm fuor ἔτεσιν ἀρξοντα κα- — peium praficit , eumque fumn-
Kaclrdprree: PUTET πολλοὶ τν mum Heel MINE
ὃν ους nium cótra voluntatem fenatus.
Bbov A & Tv γωμᾶυ 2 Tuis (aora εἰσγγησα- Plebsintelle&a ραιγῆ voluntate »
E / 3 1 l
pois Sas ὠβγισμένων, ὄχι ch συγκατα- Ἡ qui grauiter iis qui Pompeium
O«pots ἐφωρμησανΧ)εἴγε μὴ οκκεχωρή- delegiffentfuccen(cbanu in eos,
ο erdistoe αἲ auoetdiea Satpxecou), mod. dum adhuc federcnt ,impetum
: facit: cófque, nifi de loco abiffct,
Γοωπηΐου παραμτήσει Ay τῆς 25s 62 oppreffiffe. Pompeius id impe-
Tr Ad 9 xe,evuduou, ασουδαρχία 3 Greta, riüfi&o fermone deprecabatut,
λα. Όσυνοιση ο εκειιδκου. ὅτε χα) Ὦ ὠσχίο — cuius tamen eum auidum effe
/ [ er V €t . .
τὴν τὸΔημου camo luoβλέπω», ΦΟέγξαας conf[tabat.Rofcius perfpe&to ple- Ro(cius,
ο Τμ yrl 9 δὲχεῖραD bis ftudio non audebat fenten-
j κ. aee tiam dicere:tamen porrecta ma-
τείνων, δυο δι Spas ἐκελύνε expat ἑλέαθαι — nuiubebat vt duos viros delige-
ὅπως ἐν γεζούτω τῆς δεωασείας Ti Tic l'oje- — renovt hac via diminueretur ali-
adt A τόμο, (on dioduni χόρονο- c Quid de Pompeii poteílate.Dum
B une ey | ο δώ hzc manu fignificasturba vfque
Uo T06,0 OU P96 (460, X2 o7 TEX) al adco graues ac minaces clamo-
el ! Π ε ! 1 ς
xpaz) , ὠςτε κέρακα Ίνα. αἱ πορπετόμἃμον — restollit, vt coruus qui tum for-
ego ὀκπλάλῆναι, X)πεσεῖν aieap 6p epor- d κια ςfulmine
πητον. Ka r δὲQyos ΕΜΜ
Ἱ piqui ΔμδρώνΤΡΙεἴρη- cófternatus ceciderit. ο Quámque
ος : A
quU SUUD, cip Catulus, vnus ex optimatibus; i- Catulus:
xoTo6 qppoc τον δυμον,έα) ὅτι (guo
{ | l v - ᾷ A
Tx CA Tp ta populum rogaret ; Si Pompe-
N C TAE adn μήν (e ! E : 2 ,
Q9«is Jd, οἷα ἐντε α γάσι πολλοίς Χου» — ius(inquit) ad certa pericula;qua ]
3; 919 : LESC :
ποιό θα λοςΠίοις
7
φιλε ο 20
στ]
Tíaarr
[4
«o- lia in cretaminibus ; praícrtim
ENT acm. S | 2 eed maritimis, cuenire folent, miffus
» T$ «os τα dya*yxs4oTreg, CopnaeTt ; 0 ou ;
3 Art igi fuerit, quem virum ad rcs magis
Asc cuj TAS , Get TO Guy xeydp "5»D neccffariasin eius locum fufficie-
3 i , ' ! VU LT . : a
ἀνεβρησεν εἴπων, 256 . χα! ούτω ΠΓ]ομπήίος — tis? Vniuerfía multitudo vna vo-
5c , m
ce cóclamauit, Te. Iaque Porn-
τῶντε WrOUY xad
ον I - 1
Pompeius. im:
'ma
elu) ἡγεμοιίαρ τῆς SocλαὍης,
m9 L 9 ! / peiusimperiü
D
B :
maris , iinfularum,
R
Perstor corr
piratas deli-
τῆς ἠπείρου ἐς τεπβακαοσίοες σαδλοῖς ἆ πο τῆς
/ 3! TI : t !
& continentis
ye
ad: quinquaginta
E
aus.
due Agiosne die €i Av Qér «πωπαρατήλδις τε — millia paffuum à fupero mari ac-
πέντε xg) δέκα, κα) (a ναιζἁπασακ.κὶ (aud- — cipit: accipit praterea legatos
τα xg) fiγερουσία xg) ἀκουσα ἐπεχόρωσιν. ἑ- quindccim ;ac naues omnes. id
| [ . . H *
fenatus inuitus confirmat. Parta
A dy δὲ mou
* 7teipo
ic (44,, TX τεAbἀλλά αὐτῶν
(|, ἐ-,
λ 2 LX J
XViQoriaexpiratiseorü magnam
πεμελεῖτο
RU
, xg) ὅπως (And,
.
aoDis
,
TTE Cie
^
d- —curam gerit; . tum imprimis
: :
ne E
ναγχην πονηρών ἔργων eL πείας ἀφίκων- —ruríuminopia coacti; eiufmodi
τα] X9)χωροις aiat , οσεις ἐρημοες έωρα, ΤΝ y fcelera committát. q quzloca de-
A «η ΜΟΙ X UTEM, ^
aec μα ορ ferta effe videtcis diftribuit: prz-
πόλής tou] ἐποίκων ἐδεωντεἑδὶδὸυ Er ἀλλαι vtta vrbes dat , quz i ας
τεCoo otov σευωχθησὴρ, καὶ »Ilot- ^ ad habitandum egerent. Igitur
7ryiou πόλις Ὠπκληθείσα. $517) cy τη Κι- — ab iftis cümaliz multe mun
iur AES * — füt;tüca quz Pópciopolis eítap- Pompeiopo-
"nd aagna Meri cs pellata.Eft auté vrbs in Siciliama ''*
"6 Τιγρώνο, Σόλθι εωρότερον ὠνομρισμένη. ritima , quá Tigranes depopula-
tusfuerat: eaSoliantea di&a eft. soli,
à. 3i
4. / IGOHANNIS XIPHILINI
Prxclata certé funt hzc Pom- Α xs.29 wp δω (eura. xa) Qi2e Sepa md
peii fa&a; & plena humanitatis. Πομπνίω. κάν δὲ Ghom Tiu) qg Λου-- .
Poft hzc Lucullo fuccedit:quà-
quam optimates etiain hac caufa κούλλό “ον αρατηγίαρ, 7 LA δεωα-
ei refiftunc
fed ci plebsfauet, Cz- τῶν c quyTO) αυτα) κα) «ves:TV, TV 2w-
far Ciceróque opitulitur, & cau- µου azoudacyre* καὶ Καἰσειρος aviχα)
fam eius agunt. Id propterca £a- Κικέρωνος eura esspliy καὶ σέεωειπόντων"
Cefat popula- ciunt; quód alter eorum plebem
Bn iam inde àprincipio fcquebatur TE A,óTl QoPAM DA 2yxis ὑφείρπε 227]
& colebat: alter vtriufque ; mo- Desa ay d] ,ori ἐπήμφοπέειζε τα
dó plebis, modó fenatus partes πολλά το] ποτε uy τα)Apo rrtδε T De
' fuftinebat , principatum in re-
juri ezesceri)wne. τίες τε » πολιτείω
publica affe&ans : tum often-
debat fiue cum plebe; fiue cum B γεν ἠξίου, x9) ονεδείκνυηο καὶ τῷ evo
patribus fe coniungeret ;omni- καὶ τοῖς δειυατοῖς, ὅτι ὁποτέροις αἲ σα)
no fe vtrifque profuturum : ex «655.99ru, πολτως diste ἐπαυξήσει. xal
Cicero tranf- quo tamen tranífuga effe dice- 1 2] ο TET) χα) αὐτόμολος ὠνομα ζετο . O4,
fuga. batur. Igitur Pópcius du&oin
Mihridae, —Afiam exercitu, Mithridaté no- edo Πομιπήίος εἰς riu Actas σρατεύσας,
vincitur àPó- &urno przlio fupcrat. Eü enim; €)MrSpiduertun νυκτοµα
χία ολίκησε, VU -
pes quia pugnam detrectare confue- X296 Y ασελίωου t pue aun Quys-
uerat;in valle collibuscircumda-
ta, nocte obícura inuadit, exer-
µαχειν εἰωρότ: , ἓν Ui χωξίω κοίλῳ ueE
citu in locis fuperioribus collo- γηλόφων ὄντή,τὸ σράτευµα "Fori ταμετέωρα.
cato.Hic tubicines fimul omnes ανεξίδασε΄ καὶ apePw δρ οἱ σαλπικταὶ
fignum cancre coeperunt: mox C δύτες aee Ὁ πολεμικὸν zr) σεεωιοήµωι--
milites, ceteráque multitudo in-
gentem clamore edere:pars fcuta τος ἐθόησὴρ, ἔπειτα δὲ οἵ τεσρατίώται, καὶ ὁ
baftis;parsarma ex are lapidibus Άθιπος ὄχλος ἅπας ἐπηλάλαξε καὶ οἱ νλ
percutere, huiufmodi fonitum τα δόρατα (5s (34 aad tus,οἱ δὲ καὶ λί-
cócaui mótes reciperorcceptüm Jute “σοὸς 7 χαλκάT exdinαρ σεκρουσὰμ
quereddere multo horribilioré:
vt eo barbari vehementer perter- χα]j epa τί)ἠχέω qu opu ἔγκοιλοι ὅτα xg)
riti fint. Romani primüm fagit- αὖσγεδέζατο χα] ατα πέδωχε Φβικὠδεσα--
tis telifque prxliabantur: con- τέω, ὥστε 915 βαρξάροις uide coe 2e
famptis telis omnibus, in cos ir-
γάδαι. καὶ ze £r. δν οἱ P euet ἠχόντι--
ruerunt. Qui erant ad alascede-
bantur, iifque ; quód ex magna ὧν και ἑηόἔβυο ἐς addθες. ἐπεὶ δὲ ὀξαναλω-
parte effent ]euis atrmaturz ;vnü D cum Tl mien ἀλκέω , ἐπέδραμιων
adnecem vulnus fatis erat. qui σφίση, ἐφονθόατο E ema elá-
in ipía acie confiftebant » preme-
"put ques LL aJ sisμία TANT j ἅττε
bantur; propterea quód ii qui in
alis erat;cóprz timore perfugie- καὶ ψιλοῖςοὖσιτοῖς πλείοσι. σειυεπιέζετοὃ
Machae;, Dant. aque barbari neque fibi ! qui µέσα, πδῥτων rar ατα α΄πο ὃπέριξ
Mithridatis &- auxilio effe; neque in hoítes quic Sot aepouemon, ud] eenοἱ Dag Ga egiοὔ-
liusàpatreia- quam moliri poterant. Mithri- τε ἑαυτοῖο ἔπα ρχέσαη, οὔτε ἐς ceπολεικίοξς
erus. —— dotes cum paucisin Colchidem
profugit: indead Mazotidem & ig diim Μιθριδάτη δὲ cz js. Qu-
Bofphorum peruenit: atque in -yav ἐεπίω Κολχίδααἱ
απεπεαστετα, καὶἐκεῖ-
ea regionc;interfcéto per infidias 9e aves τέω Μαιῶτίν κια! Ωρὸς QoBéazm-
Machare filio; qui Romanis fa^'
uebat;regnauit.. Pópeius vrbem 9 deer sip on (9 Μαχάω Q9
Nicopolis. E a 4- mu Ρωμαίων {ᾗδωᾶνον δλλοφωνήσας,
zedificat im agro in quo fibivi&to-
rii peperit , in caque faucios mi- e Tisyep. P'oprfioe δὲxo 0à οψειι-
lites, & eos qui iam per tatem χήχε £A0V , 48A Uy πίσας, ποιό πετδαθκκο"
bellum gerere non poffent, ha.
πίας χα)| (onc οὐφκλικεσέροις r2] σρωτωτῶν
bitare iubet. Hi iam: Nicopolitz
σὀζυώχιστνοναὐτὴ 13 εἰσι Vu INIxomoA rca)
,
EPITOME ὈΙΟΝΙς Pom peius. $
ὠνομιασμένοι , X εἰς (ὢ Καπσαδκικὸν νο- A appellati, legibus Cappadocum
μονσάωπελοκώτες. κ δὲ (ura 2daGas1 vtuntur. His rebus geftis poftquá
tranfiiffec Araxem fluuium , Ár-
Q9 Α᾿ροζίω ποία μον,τί τε πόλιν τα Α΄.f-
taxata oppidum cepit, Tigrane
σαάζατα παρέλοιοε, ὄδντος αυτα) a "Tijea.- eius oppidi fuique ipfius deditio- Artaxata oppi-
dum.
νου’ xg) Toy αὐτὸν, CX 9c
γωρήσαντα οἱ, ἐπεὶ nem faciente, [s quum in caftra
καὶ ἐς τὸ σράτὸπεδὸν ὡς ἐσιων ἔφιπωνς ἡ- Pompei eques. veniret, Pópeius Tigranes Pom
eum ex equo deícédere per li&o- peo fe dedit.
λαυνε, πε μλυ ἵπαου,ρα Gad «y qu Agi0c rem iuffit, Sed quum eá videret
(o Dico, πεποίηκεν εἴσελλοντα δὲ adoro- ingreffum proiecto diademate
ad terram accidiffe, & adorare fe;
δία,, καὶ τόντε 2]aiv ua Ἄποῤῥίν αυτα ,)ὸεἰς
τί Ld πεσόντα , ty οοκυνοιιώτα τε αὐτὸν mifericordia commotus accceffit,
hominem erigit ; diademate co-
ἰδῶν,ἐλέησε xa] ἀναπηήδήσας, e]αλέσησε τε B ronac, in proxima fcde collocat,
αὐτὸν, καὶ Teyi gate, τα).2d 9δηματιεἷς τε denique cófolatur cürn aliis ver-
των πλησίο ἕδραν ἐκαίλσε, κα] πεμι- bis, tum imprimis quód diceret
ήσατο, εἴπων ἄλλα τε, xs) ὃτί οὐ τω A 'p- eum non folum regnum Arme- Pompeius Ti-
niorum non amififfe, (cd ctiam granem vt có-
Αδυίων βασιλείαν Ἄπολωλεχκως, λλα x) veniffe in amicitiam pop. Ro- folatur.
τα) Ῥωμα/ων φιλία» ee sos Av Quas ein. xg) mani. Ipfein regione Tanaitide
αὐτὸς ἐν τε τη.χώρα τῇΤβυαϊτίδι, κα) exe3s ad Cyrpum fluuium exercitu in
ο ies, veni par f
ερατὸ, qseyeltaaot ca)τοιὲ A'AGayou c-
tres partes diuifo hyemauit : ibi
bello vicit Albanos, à quibus có- Albani à Domie
peio vi&i,
temnebatur. quo in bello maxi-
(gua. xa(a.pegimad(3.αυτό, μαχη ο)ί- mus corum numerus trucidatus
χησε , X9) πλείσπι αὐτῶν C) τῷ πολέμω
απεχκτευε, E Dioui libro x x x vif.
Εκ τῷ AC TW. Δίωγος βΙΘλίων. . Eodémque modo Iberos qui
Caucafum incolunt » tractauit.
Τα) ὁµοία δὲXj 4 mou P QA)Kao Phraate Parthorü tege, quianté Phraates; Pat-
xs.coi 1Όχροις deme aam. τῷ δὲ Descr amicitiam per literas confirma- thorum rex.
τα) βασιλεῖ Ti ΓΠαρθων, Φιλικαὶ raese- uerat, infoléntius vfus eft ; incufs
sitque timorem fe etiáei bellum
€9! 9ga^lavri, ^ fpnposo reor coesome- illaturum. Is ad Ροπήρείᾶ refcri-
35Η, καὶ Jioc παρέθιεν ὧν καὶ aum)πολεμή- bit;cámq; grauiter accufat;ac cri
Guy. ὡς d) CA élvos «pea
eisτε αὖλς (t9 35 mina nónulla pop.Rom.obiicit.
αὐτὸν ἐπεςφλε, χα) πολλά jp. ἐκείνου κα,- D Quamobrem Ponipceius affe&us
, A |» /
pudore & obftupefa&tus, cófilio
τήρησε, πολλών δὲχΦ) ἐς τρις Pὠμα[οις ὑ- deftitit. Itaque neque Tigrani,
πεσήμηνεν ὃ T4408 καὶ X3 TE7:29. Οκ- cui Parthi bellum inferebàt ; au-
oud οὔτε τα) liyeayn ἐπεκούρισεν xo xiliatus eft ,nec amplius contra
αν Πάρθων πολεμουμδνω οὔτε (ῶθ»ε (A) Phraatem quicquam hoftiliter
admifit : ambobus tatnen tres
Φραατίω πολέμιόντ ἔτ ἑραξατο. di- arbitros dedit, à quibus eorum
aya. My Prud) "dudpas τεεῖς TW diffidia componerentur : qui-
(3c Ὀλλήλοις 2]g.qogdi τῷ τε ᾧροια- bus vtrinque admiffis ipfiomné
τό ὦ Τιράνη οἱ ὀκεῖνοι x31 (ae$omoc- inter fe controuerfiam direme-
rünt. Reuerfus ex Armenia;
Spo, πλύτα τα rxe36 Ἀλλήλοις ἐγκλή- quum de rebus omnibus inter
µατα διελύσαντο. πσοσρέψας
οἱ δὲ e Α- E reges principéíque , qui ipfum
ΑΔνίας, x9) τοῖς βασιλόῦσι xg] ois δειωά.-- adiuuerant, ius dixiffet ;quüm-
que aliis regna cófirmaffet , alio-
quis τοῖς mae οσιούσιν
αυτα) , διαιτήσαςX)aes
tum dominia auxiffet, aliorum
µατίσας, καὶ πεῖς oo {αὲ βασιλείας [δε-- cóminuiffet potétià, Coclefyria
έωίώσας, mis δὲ (s δεωωασείας ἐπαυζησας,
TW δὲ καὶ (35 vapoyas κωλύσοις xj (i 3 Thu τε xoAluo Ῥυόλαή
a. 1,
6 ΓΙ IOHANNIS XIPHILINI
& Phocnicen nuper regibus li- 4 χὼ τί Φουίκέω ἀρτί γε βασιλέων drm-
beratas, atque ab. Arabibus & λαγμένας, καὶ πότε
οἱ TW. Neo Gir xa] ὑ-
Tigrane vaftatas ; coniunxit.
πὸ T& Tiyeays κεκακώμλνας, στεωεςήσεετο,
easenim Antiochus quanquam
eft aufus repetere, tamen no ob- ἐτόλμησε MM }ὸ0 Αντίοχος απαιτῆσαι au-
tinuit : fed inidem imperiü con- (ad Cx diré0aGe* DON e re2er Looμίαν
iun&z leges acceperunt, ita vt ctae oa , 19) νόμους &AaGor , ώστε (A)
more populi Romani admini-
Ti Ρωμμα]ων Gs rovπολιτεύεοθαι. ον δὲ
Mithridates à ftrarentur.. Dum hec aguntur,
flio Pharnace corpus Mithridatis à Pharnace TUTO , X9) $ Μιβριδάτου σώμα, Φοωόυδό-
interficitur. V ΜΑΡ RU.
filio eius interfe&i
ad ipfum per- τος ο
πσὸ Φαρνακου τὸηέος αυτ), meque
fertur:id confpe&tum, in monu- αὐπα) Φεασαθωος , de Mp C» τοῖς πα-
mentis maiorum fepcliri iubet.
. . Amrabibusabíque labore fubaáis, B aeqole ἠθλοιε ταφέιδαι ἐκέλόυστ' mte δὲ Αρ-
νι in Syriam Palzftinam profici- ῥαβίοις ἀκονιτὶ χειρωσαμδβος, Ἐπηπίω Συ-
flinam profe- fcitur,quódiipopuli Phoenicen &lay τί) T1a.A ayciileo , ὡς καὶ Tied Φομίκζω
eus. populati effent. Apud eos regna- : [ «/ 7 1 3
χαχωσαγ{ας , ὠρμησει ' ἠρῃρν δε αὐτῶνYp-
v κα
bát Hyrcanus & Ariftobulus ἔτα-
tres; qui de fui dei ( quifquis ille χδωὸς τε χα] AeAco ous a JXA Qoi , χα) ἐ-
eft) facerdotio (fic eorü regnum τυγχανον x^zlryevis τᾷ σφετέρου 9«od, (ὅς
uo eft appellatü ) inter fe diffidebár. τίς ποτε CH. Ec) )ἱερωσεενὴς 2]2.0tes, -
ALfobuu, gitur Pópeius reliquos facilius eq Y M
Vol. ούτω yo Tl Gai
"e 3f
Aclay exdy ὠνόμα CoY.
deuicit. Sed Hyrcanum nihili
facit ; Ariftobulum in vinculis ποιὲ Mp ὅξυ ὠλλοις pacoy (ae cem monoe,-
1 165 d
habet; poftquam is neque pecu- του T! [Ud dico Ύ ρκοινὸν 6Σ5Λγὸς 29550 died
nias da;n eque arcem tradir:quo σας, QR) δὲ A'excoGov2si δήσας,, a μήτε ,
rut vtrunque deditioné faciés,
promiferat. Inde Hierofolyma το γθήματα μήτε τὸ Φρούθλον παρεδίθου,
obfidet: in cuius vrbisobfidione χαῄτοι «Ὡροσιων auro) € raro
v θόμλυος (aro,
veheméter laborat. quinetii ni- πα δὲ Γεροσόλυμα πολιορχλυ oe apa arat
filudzi Saturni dicbus otiofi o- Cove. καὶ εἴγε μὴ co ταῖς τῷ Κρόου ἡμέραι
mnino fuiffent; nàquam vrbem
ccpiffet: fed illi,quum dies feftos dae sxmi ardwrreA
osno3p oi ]ουδοῦοι,
Οὔλ,
agerent, tradebát Romanis mu- αἲ εἷλεν αὐτα" Yu2 δὲ cy τα) 9]ουχένῳ Όουτῳ
1udeorum ος τε- rumad percutiendum:
—. BO. t
Roma-
1
χαιρῷ περέδωκαν mis Ῥωμια[οις τὸ τείχος
ligioin obfer- Ii» quotics dies huiufcemodi re- λ]ασεῖσαι. ὁπότε 42 οκ αὐξέζοπῆς ἐπέλ-
uádofabbatho. diiffent, fortiffime percutiebant.
Itaque quum non rcfiíterét ipfo D 90169 αἱ ἡμέραι., cae30eGao) αυτα) cse
Hieroflyma —die Saturni, cundi capti füt: dein τατα. χαὶ οὕτως ἑάλωσὰμ'τε CJ τῇ τῷ K es-
quomodo ca- r A PM
pta. . omni peccunia direpta; ac regno you ἡμέρα, Aud) aA νόμλμοι, χα) Tra το
Hyrcano reddito, Ariftobulus ca nenas diwpracer v1 βασιλεία O Y'p-
ptiuus abducitur. Czterà Iudzis
vnde id nomen effe coepit; equi- κονῷ mJpeto, καὶ ὁ AlexeoG uos ἀνδωέ δη.
dem nefcio: quod nomé tamen ἡ δὲ ἔάκλησις aum mis 1ουδα[οἰς
Οέχ oidue
latiffimé patet. nam ad cateros 4p Dur ἤρξατο λωέοθαι” Qepd δὲ καὶi cbe
quoque homincs fpe&at: qui etfi
ἄλλοις duGesmots , οσοι το νομείµκα αὐτῶν,
alterius nationis funt; tamen le-
gem corum imitantur, Fuit hzc κα[ῶρ Ὀλλοεθνεῖο ὄντες, ζμλούσι. κα] £51 x9]
gens à Romanis fzpenumero ωρα quic Ρωμα]οις τὸ Jos ποτ χολουθεν
imminuta : ita tamen creuit vt πολλαχις, apEne δὲ 1r πλεῖσον, ὡστε καὶ.
legem fua libertate vicerit, Iu-
Tudzi à cseteris dai diftin&i funtà cxteris genti- ἐς παῤῥησίὸω. τῆς γομίσεως ἐικῆσαι. κεχὼ-
gentibus cur
diftin&i. bus, cüm in omnibus fere rebus θάδεωτᾶι δὲ arro TM. λοιπῶν aJ Ses πω) ἔρπε
Eorumrituüs.
quz ad viuendi ritum pertinent, (3 ὠλλα τὰ αἴξὶ τέω) δίαιτὸμ πὸῤθ’, ὡς εἷ-
tum maximé quód aliorü dcos πεῖν,κ) µάλια rt PI pd. ὦλλων 2εῶν οὐ-
omncs negligunt. vnus quidam
eft cuifoli ampliffimos & maxi- Sra, ἆεμδσι, ἔναιδὲ Qa. ἰοοραίς σέροισι.ο)᾽
mos honores habent. Simulacrü daun.CEP Eo fele ποτὲ τοῖς Γεροσο-
Hierofolymis nunquam habue:
OÉEPITOME DIONIS Pop.
λύμοις er. ἀβῥητον δὲ ὃνχο) ἀειδὴ αὐτὸν γο- A runt:fed ci Deo
cuius nomé dici LP a
μίζωτες eL),eeιοσότατα adSedan Spr nó poffe quémque forma vacare (ας.
1 2 We ! arbitrátur, » magnif ice prter cx-
exfort χα] didεν Μαν ii
! i
g
tcros homines religioféquc fer-
P rc
xXsNec, grAdo καοσον date TE X9) &- — uiunt. Huic etiam templum am-
νώροφος Ld , Iudzorum
ἐὀξεποίησαν . xg) τίω ἡμέραν pliffimum atquepulcherrimum, *emplum.
ql) «€ Κρόνου κλουμθµέω ὠνέδεσαν xg) A Ese
ἀλλά Tt ο), αὐτῇ ἰδιώτατα
,
πολλα l ποιοῦσι,
m i Ab
καὶ &poov Greftyog ασουδα/ου exesau7Hovru. — Saturni nomen habet, confecra-
ucrunt: cui diei cm alia multa
τα) τα AA xe ὀκεῖρον, τίετεἐς], καὶόὃεν ^abillisproprie fat attributa, rum
ζω INCID NOT IINE id potiffimüm quód co die nego-
TN NU T oed tia nullo pa&o tra&àt, Hzc funt,
ται πολλοίςT€ εἴρηται, και Gyzty τῆδε τηῖ- B quz ad hunc deum pertinere vi-
σορλα «θοσηχει. Ὁ δὲ δὲἐς mii ἀσέροις ὃν — dentur. Quisautem ipfe fit aut
E 2 M - Β
ἐπ]ατοις
4
πλανή(ᾶς
;
ὠνομιασμένοις,
: ᾗ
(advu£-. — Vndeintanto
pec. -
honore fuerit,
E
&
I LN ! Pu Abys. quemadmodum eum colant,
60.5 ἀνακειοῦσι , varieMp ^: y cüm à multis antea didum eft,
π]ίων, παρες! δὲxe) tri πὸρία, AuSemis, tum nihil ad przíentem hifto-
oU πάλαι ποτὲ, ὡς λόλω εἰπεῖν, Po Lapuov. D» facit. vds veró E. ftcl-
: wu ov TP , αλ d. is(eptem, quz Grzcis planetz, τ.,
: € ud ud πα με. 5 iiti eis dicuortr dics dif- VERA"
M dxda ule cR Mn P en. —pofiifunbprimum eftab AEgy-
VU VA. ποῖς τεἀλλοις dLTOI y καὶ diis τις — ptiisconftitutum, dcinde ad rcli-
P'ousjoie Vnseeid CA,xg) 14v Cam σρί- quas gentes emanauit ; necolim
PU QUTAE, £1,βεαχό τιαελαύ- C id quidé( vt egoarbitror) quum
a 3 ' 4 “ id nullo modo fuerit quod {6ἱᾷ)
T$ 2|eae oila βουλομαῇ, πῶς τε xg) να à veteribus Grzcis intelle&um.
(CaTovoU TC)πὲχακται. κουσα δύο λθ- - Sed quoniam histemporibus &
29:ς,ἆλλως κδ οὐ χαλεποιέ γλὠαδέῥαιω — cxterarum gentium , & Pes
ela Silio: Dodo εἰγαρ τίς lad ἁρμο- Romanorum ita proprium eft,
SE v à erre vtin cuiufque patria quodámo-
ή Tho 2g e et xA out jU7T*É — donatum cffe videatur; placet de
qui κ.α) O xÜe9s τῆς μουσιχὴς σοεωεχειν πεπί — hacre; quemadmodum accide-
ατυται, κ) Url vu) ἀσέρας mimis ,UQ* ὧν ὃ ποe i cus
ο ος
ολων / ] l 1 i duplex eít ratio nec ea difüici-
πας TE οὐροιμος. κόσικος διείληπΊοι , xt πα Mah
bed l lis, fiquis animaduertat diligen-
suu καθ o ἔκαισος ary «φἘεπορθύθται, tius. Nit fiquis eà hortari
ἐπαγαλοι: καὶ οξαιλμος 2 τῆς ἔξωπε- p Quz Je παπέρων appellata eft, qua
v cusa c
1 1 "um { μμ cArie MR S H
λιπων δυο (αν Éx Mus Is,iidfoe aisdot ftellas retulerit, quibus vniuerfus
amvrlzo óropaae xd µετ᾽ αὐτονιδυο AQ €^ — celi ornatus vatiatusac diuifus
τέραις ^ fpa Pind và ἑθδομάυ ὠφίκοι- — eft,&adeum ordinem quo fin-
ποὺ G αυτο) πυτω ζοσῳ αὐζαε τεζπων, —gulx earum mouentur: deinde
QUE acit Soul dyaxox ch (ki. οiüpto principio ab extremo or-
c οσο rA : E i e be Saturni, proximis duobus re-
Aosi ταῖς ἠμέραιο,θρήσει πασας au(atµου- li&is,quarti orbis principem nu-
σικὼς πως τὴ πῇ οὐρανος Φἰθωκοσικήσ βος- meraucrit:póft;duobusaliis prz-
wxoUcRz" εἷς ελ ὃν ας λέγέ λόφος. ἔτε- termiflis, ad Ícptimum pcruenc-
D e NOME Vo | — rit, codémque modo caíde ftcl-
e9e δε, Gs eye τῆς utens χμ τὴν Min E Jas, earámque principes deos pet
Ἀπὸ τής «ωςότης Ἔρξαινὴρος plur κ) — currédo ad dics applicauerit; eos
ἐκείνίιω μλν
τα) K ego διδοες, τἐεὼ ο)
XL
ἔπειτα "7 omnes inueniet mufica ratione
auf Δὴ dla ποτ Aled τεταρτίω H'Aíu, |quodammodo cum cali orna-
ο ος pee"2 " tucóuenire. Atque hzc quidem Sirurnus,
ratio fic fe habet. Altera eft huinfmodi.Horas diei no&ifque omnes e
p. y 2 :
αμα
. lupiter,
mé vt Saturnus primum locum teneat; alterá Iupiter, Mars tertium,Solquartü sol,
a. ΠΠ,
IOHANNIS XIPHILINI
Venus. Venüs quintum, Mercurius fex- A πεμπ]έω Αφροδίτη, ἑκτέω Ερμῦ, x ἐρδὸ-
E tum,Luna feptimum:nam hunc µζω Σελίωη, XV) ale En 3 κύκλων a!
jx effc ordinem orbium ABgyptii
arbitrantur. Id fi facies, quatuor Lo οἱ ΑΙγυπ]ιοι αὐτίον νομέζουσι X)vy €
& viginti horis connumceratis , αὖθις ποιήσας, πάσα οὕτω (δι τέοσαραις xo)
reperies primam horam diei fe- εὔωσιν este ce usADan, θδρήσειο viu) qae9-
quentisSoli cribui. Rurfurnfi in τέω τῆς Ἑπούσης ἡμέροις cesi 6s (S) Ἡ --
iifdem x x 1 1 1 1horis fupradi&a
ratione pergcs, Lunz primá ho- λιον ὠφικολδμέω. καὶ TE καὶ ἐπ᾽ ἐκείνων
ram dici tertii affignabis. Po(tre- 7 Tee pa gdεὔμοσν dp ()αὐτὸν
mó, fi reliquos perfequére, vnuf- φοῖς «Ὡρόοῦεν 2599V exe seas , T) ΣΕλήΥΗ τὴν
quifque dies fibi proprios deos
habebit & accommodatos. Igi-
«oe rlw τῆς Tete ἡμέροις ὡραν aia Ou
tur hecin hunc modum tradita eds. κάν οὕτω χ9ὴ212. aW λοιπών TopGUnt,
funt. Caterüm ex rebus à Pom- Q) «ῳθοσήχοντα éaori Θεόν ἑχαση ἡμέρω
peio geftis, magnam partem ea- λείψεται. Cua (λ oo οὕτω οφ δὲδὸ-
rum, etfi przclarz füt ; quas nul-
lusex veteribus Romanis adz- quj. TW μθύτοι Ylouzrnií πεσα
4A eovτὸ
quauit; tamen fortunz tribuere; (Ag άλλα, καὶ’ μεγαλα ὄντα , va] unde
& militib? fortaffe aliquis poteft: TW ρύοῦεν P'opaueoy ποθαρθεντα, E τή το-
hoc veró omnium rerü eft ma- » κα) τοῖς συςράτευσα udpoie αυτα) ανα Sein
ximum atque pulcherrimum ;
quód quum poflet totius Icaliz αὐτίς' Ὁ 3µέγισον xg) κάλλισον πδώτων, orf
imperio potiri; Romzque pro- δεωηθεὶς a» pa.diox vo) ai Ιταλία) «senz-
pter ampliffimam potétiá quam «εἴν,ὃ µοναρχῆσαι Y? P'ouuts δ sag oA
habebat, folus regnare;id noluit,
fed ftatim vt Brundufium venit;
pU RA EETEETE:aye
exercitü dimifit ; nihil plebe aut ἐς τὸ Βρεγτήσιον écpauo
n (G4.δυνα μεις πα-
fenatu de eo decernente. Parta σας αὐτεπαγ]ελτος μήτε 9 δημου, μήτε τῆς
vi&oria trophza fingularum re- Cs λῆς ήφισανλλης τί «δι au,
a Tx. ον
rum abs fe geftarum in pópam PUES TT πομπεία, Gsreu,μδὺ πολλα)
triumphi mifit, quorum vnum
erat clarum & ornatum impri- καθ ἔχοισον T. ὄργων χα) o esce rem e-
mis;cui afcriptum erat;orbister- πεμψω,ἓν μέγα πὀωτελα; xexsoganpd
or,
rarumeffe. — lifdem téporibus κα) γθαφίω ἔχον,0rl τῆς οἰκουμδύνε E21,
Iulius Czfar & M. Cato florere Κατα 00 QA) γθόνον καὶ Κα](ορ Γούλιος
Iulius Czfar.
M.Cato. coeperunt: Cafar popularis & af-
fentator ciuis effc; δι Pompeio καὶ Κάτων Μάρκος sujely ἤρχοντο" Καῑσαρ
fauere, quem tamen non dilige- D ον, δν μοχόλφ Eαἱ σ΄άρχωνικαι τα) Γτομι-
bat:íed quoniam ei clam infcftus 7n ασουδόζων 2 οὐχ 971 xa) ἐφίλει TE-
erat; propter honorum multitu-
dinem in odium plcbis trahebat: τον, Ἀλλ ort. λελη]ότως καθήρε!, cavesexs-
Cato fxpe Pompeio adueríari. f? και)ιςών τῷ σλήθει ταις "mp oA dis
Catoni morta- (namCatoni mortalis nullus ad-
lis nullus admi
TW Quar Κατων δὲ, τῷ Πομπνίῳ {αἱ πολ-
rationi fuit. mirationi fuit) rempublicà prz- λα Autre (ἕνα, jd 2 au Ses muy οὐ--
ter cateros chatá habere » eique;
quicquid fupra modum excelle- dXja. ow puaCe) ὦ δὲ ὃν xenóy Αα ρηγά-
bat, odio effe; propter fufpicione πα' κὸ πο δν à P Ch ἀλλοις 7reQu-
poteftatis: fiquid plebeium erat, X6 , αἱ ποψία δειωαστίας ἐμίσει E C E
idcirco quia erat imbecillü, cha- dwdloxy, ἐλέῳ τὴς aicOwélas ἐφίλει καὶ.
rum effe: denique de rebus iuftis
etiam periculo imminente li- τὸ e zu? το διχα]ου πα ῥῥησίαν xs) ue (ot
beré loqui. Porro multis parti- χινδειύων ἐποιεῖτο. πολλο)ν δὲ 3M. ἱσορου-
bus hiítoriz prztermiffis, qux. pde Ωράλελειμμδῥων (ο] 6 λίαν ᾱ-
valde funt ab his temporibus πηρτίοθαι xg) ἔκφυλα, εἶναι TR. νιῶ χαι-
alienz , preíertim quum noui
nihil afferant ;aut. vtilitatis , n ; ὦὤλλως τε χα) O uude 9 χαινὸν εἰς αἷ--
xol J γξήσιμον ἔχειν εἰς συγοκφίωλ}
EPITOME DIONIS. , Powpiw, 9
D 1) m ea Lad L ο ζω * Β
ποτ) εἰρήοθω,ὁ η τῆς T ee Katar συνω- A id vnum dicédum videtur, fuiffe
µοσίας, τη» ἐπ ὀλέθρῳ τῆς πολιτείας 7rd τῆς ( patefa&aà Cicerone |confule,
coniuratione Carilinz , quz ad
Κικέρωνος ὑπατείας, νο’ αυτ τὸ Κικέρω- reipublicz perniciem fpe&abat,
yog ἐλεγῃρείσης, καὶ TW ἑαλωχότων Ίιμκφρι- & coniuratis omnibus, qui capti
θύτων,ΑΎ λόν να oU AGiov αἴδρα βουλθ)- fuerat fupplicio affe&tisy Aulum Aulus Faluius
alo) αὐτὸς ὁπατὴρ ἀπεσφαξε. Καϊσαςλ. quendam Fuluium fenatorem à à patre occi-
patfe fuo interfe&um, |Caati fus.
δὲ τῆςΛυσιτὴμίας ἀρχοντί, xà αείvl«ο auté facinus aliquod przclarum
Omé in equo
Cafaris.
£a 2g opi y Nonio, iras τὶς diQuaz facere femper cupicti, quum Lu-
οὗ πῶς TW ποθθοςῖων mro33iὁπλαῦο ἔχων ἐ- fitaniz przeífet ; equus filis vn-
gulis anteriorum pedum natus
un. xg cacdvo Mi γαυθθύμΆνος ἔφερεν, eft. Is equus ferox & clatus Carfa-
ὤλλονδὲἀναδατέιω Gy tua,Ἀωεδεχετο" ὥστε B rem vehebat, fefforem praterea
€ cao Grow μικβὸν 6.5ὲναὐτὸ Φροςδὸκ
ών. admittebat ncminem.Ex co Cz-
farin maximam fpem venit.
Ex. a9 δη 4W Δίωνος βιδλίων.
E Dionis libro x x Xv 11r.
"Y"πατευκώς δὲ κ lad τὸς Λισιτθρίας Confülque quum effet , reuer(us
Spy tl νµοὲς dvo Ttxote εἰση]θυμάλνος, ex Lufitania , leges populares tu-
ποιο p ὤλλοις τῇ δεινοτητ χα) τῇ duas lit. Qua in re perterritis cxteris
TU λόθρυ κατέπλκήε, xo aryao)yay aue omnibus, coa&ifque tacere,vi&
grauitate orationis, ei Cato pet
Κάτων 4 αυτα) μόνος αὐτελ ἐγε. x9) ἐμέλη- fe folusobftitit : quem iam ex i-
σεJA το) ζουτοις ὁ Kap ἐς O δεσμιωτή- pía curia abftra&ü Czfar in /car- Cato in catce-
Θλον αὖπθν JE αυτό τῷ σειωεδρίου ee Ax. qu € cerem erat cóiecturus. Sed dum rem du&us.
Cato fe zquo animo deduci pa-
ἐμδαλείν' ἐπεὶ δὲ Coedos ἑτοιμότατα ἑαωτὲν
titur; confequuntürque permul-
ἁπαγέο-τι ἐπέδωκε,χαὶ τν ἆλλων CX ὁλί- ti(quorum vnus M. Petronius à M. Petronii
verba ad Ce-
35! ἐφέποντο,
χα]τίς αὐτῶν Μα κος ΠΠετεω- Czfare increpatus quód. fenatu farem.
γιος αι δεὶς NL aug ὅτ μηδέπω de - nondum dimiffo abiret, Malo
(inquit) in carcere cum Catone,
Qd Sync τῆς βουλΏς απαλλα΄Ποιτο, ἔφη οτι, quàm hic effetecum) pudore af-
» Mera! ζατωνος c3 τω) οἰκήματί μᾶλλον,ἢ fe&us, Catonem dimifit, Cicero-
^ A aud cu. 26) Dod Pops, caido, ni veró , à quo multis conuitiis
(χο) AQyxe (9) Kama. Κικέρωνος. δὲαυτα] faerat laceffitus , ne rcfpódit qui-
dem ,quippe natura mitis erat,
πολλα λοιδδρησανδκου, 6598)dp Ἀυτείπε, nec admodum iracundus. Clo: Cafatis inges
qopaoτεὢν xg) οὐ πανυ vie Supad" 2125 D dium tamen in ipfum cócitauit, nium.
a9 Κλωδίουκα{ασασιάσας oum i700 NNa- acpercum vt Roma exularct fc-
Ec τῆς Ῥωμως, ὡς χα τω οὐσίαν az δη-- cit. Itaque Ciceronis bona pu- Cicero exul,
blicata; zdes difturbatz, ipfe pro
μευθέδαι, xg τέω οἰκίαν κα(ασκαφέώαι, culab vrbe expulíus eft; millia
TU y τε y σαδιων τῆς Ῥωμης εἰρηθῆναι. paffuum circiter quadringenta
x2) m ποτ Καΐσαθι Leo e Semoiéle m feptuaginta. Id quidem in Cz-
fare fuit, vt qui ipfi negotiutn fa-
: n popa 5, smt µεγα λοφθοσοκωης TM.ur ceflerent , eos propter magnitu-
3 iN
ποιώτων αωπὸν, δι ἆλλων δὲ τινων αεὶ τοις ἐ- dinem animi defpicere fimula-
!
ret, fed peralios; fine vlla fufpi-
ββροις aiiyueSu) ἄνωποπ]ως. Κικέρωνα δεφυ-
» eo^
sva εἰς Maxedovidu Φιλίσχος
! 1
cione, inimicos vlcifceretur. Ci-
τίς οξ Α9η-
n
philifcus Cicé
ceronem fugientem in Macedo- ronem in exi-
νῶν dux] "onec γρώθαμος, Φιλοσόφοις E lio confolatuss
niam Philiícus; qui ciiam inde
285516 παρθμωἈησατο. Xm)2 wSmor CX Athenis fuerat familiaris , verbis
εἰς µακρα) εἰςτίω πατθίδα d heΠομ- philofophicis confolatus cft. Sed
quiis amie. Καίσαρα δὲTrueTIτῆς ásnon multo tempore póft ftu-
dio & diligentia Popeii Romam
Γαλοτας ey. εἰληχότα, DTE TET reuertitur, —Cafarem res prz- Cicero redux
claré geftz in Gallia, (cuius adminiftrationem in quinquennium fortítus fuerat) in patriam
1Ο IOANNIS ΧΙΡΗΙΙΕΙΝΙ
mirificé extulerunt. Nam etfi 4. τῆδε exeat. «vestor1 2 oi apes
barbari multitudine & magnitu- ei τα)τεarAvi χα] mis µεγέλεσυ,(ῷ) 9)δη
dine Romanisanteccllcbant, ta- Ῥ ωμθ]οι τῆτε έωπειθία. x3) ταῖς οπλίσεσι"
mé Romani belli fcientiaatque
armis fuperiores erant.Quinetiá x24 πως κα) qopoc τὸνSujuoTW Κελτῶν, τήν
quz contra ferocem animum τε ὦκριτον € ave ymvrs αὐτῶν ὁριιζιύ, α)τρ-
" rudentia2 Cz- & temerarium impetum ES Gallo- poo) τὸ πό Κα[ζθρος φρόνημα δὑθάσκετο. Ὁ-
fitis contra fe- Tum opponeretur; prudétiaCz-
acu(a μδύτοι µα χας as tdVeyDUIEL καὶo
τοζεπι Gallo- faris inuenta eft. Etenim eos tot
runimPCé- przliisfuperauerat, tantàmque σούτον ?rA3 os αὐτῶν διεφ)αρκειιὼς ιό ρω
corum multitudinem oppreffe- µα]οις μανίας ατα, D οτί £9yn τοσαῦτα,
rat,vtquum Romanitot φέτες ὧν οὐδὲ qal ὀνόμιατα oporegi plot pr
quarum ne nomina quidem an-
B χει, πεγτεχα/δεχα, eor ados ἡμέροις 9ὗσαι.
tca fcicbant, ab eo debellatas ε[-
. feintelligerent, ob eam rem dies OP οὕπω ωρότερον ἐγεδιά.
x v, ( quod antea faüum non
fucerat)íacrificauerint. — — Ex q& A8 3 Δίωνος βιθλίωγ.
E Dionis libro x x X1x.
li(dé temporibus Ptolemzus Κατα δὲ (ῷ xs4e5 πῶτν Ilo Aeuajoc
rex AEgypti , poftquam AEgy- 0 τῆς ΑΓγυπ]ν βασιλάς, ἐπδμασαντων αὐ-
ptii contra eum rebellaffét, quod qu TI ΑΓ γυπίίων, 2]g τὸ βιαίως μαλλον
ipfis vi magis quàm iure impera- 8 νοµίμφό dye στων , απέδρασεν eic vio)
rct; Romam perfugit: vbi mu-
neribus allicicbat potentiffimos Paulo: xà) mu Jjusamu Ceoiríos γεν-
quofque vtà populo Romano µατων δὺσἀ, ἵνα xagode auct ωρα) TP'e-
in regnum fuum reftitueretur. c μα]ων "porro εἰς rl) ἰδιδυ Ῥεγίω. ἔπεμ-
Miferunt przterea AEgyptii R.o-
α]αν δὲ xg ΑΙγόπΊμοι copécGds EX εἰς τὴν
mam legatos centum ; ad regem
accufadum; quos ille omnes po- Pouéeo κα TI ppaoy (azautV ote CA vos ᾱ-
tuit venenis per infidias necarc. ard(a«ἠδιωνγθη Φα
ρµαάκοις δὸλοφονῆσαι.
Id fcelus populo Romano gra- xà 2 καὶ G vp TW Ρωμαίων ποκδει-
L
uiffimum eft vifam. Sed & Dio-
nem qui cius lcgationis princi- νον ἐδὸἕενE) À γεδνὸς, xg) Δίων ὁ τῆς ρε--
pem locü obtinebat;à quo con- σξείας ὀξάρχων, δὺλος ζωκατη}δρήσων αὐ-
ftabat eum accufatum iri;pariter TU, κακεῖνοι ἐδὸλοφόνησε. χα) Grata Ελ -
interfecit. Cuius celeris ideo ζρύτοις δικέω δίδωχε' τα τε }ὸ ἄλλα ὁ Γομ-
nullas poenas dedit; quód Pom-
peius eum domum fuam rece- aros xg τῇ οἰκία αυτὸν «συ εδέδεοτο , κφὴ
perat» atque multis modis adiu- σεεωήρετο.τοσοῦτον qoa » δωροδδχία. ἴδχυενc»
uabat.Tátum Rom per id tem ci Ρωμη.κὼ n Konzess n vicos "riis ΓΠπολε-
pus poterat largitio. Cyprus in- µα]ου "etis οὖσα, , τοτε «ως Twy e ur τίιὸ
fula in regno Ptolemzi tum pri-
müm in populi Romani potefta Ῥωμαϊκλο wem δεωασίω. καν Ἰ αὐ-
Thearum j tem venit. Eadé tépeftate Pom- quje ἡμέραιο 0 Hojzeios τὸ θέα oy à€ vu
Pompeio zdi- peius theatrum; quod nunc per- Άσμα jue oe xo Diepeont* x3) λέωντες cy
fcum.: —— celebre eft,dificauibin quolco ar) πενζακόσιοι c» πεντεἡμέραι» ἀναλω-
nes quingenti diebus quinque
« abfumpi füt: praterea clephanti Ό/σαν,καὶ ἐλέφαντες ὀκτωχαίδεχα. opos és
decem & o&o cum armatis ho- πλίζας ἐμαχέσθωη. »)ὶαὐτῶν οἱ ϱὸν η
minibus certauerunt ; quorum χεδμα ἀπιθαινον, οἱ δὲ οὐ πολλῷ ὕσερον. d
pars ftatim, pars non multo póft
At» Svadp yep θες «όσο δημου ον τὴν
interiit.nam eorum populusmi-
fertus eft cótra Pompeii volun- Πομπυίουγλὠμέζω" "2. σαυματίοδέντες
tatem : propterea quód faucii nó Com μα ons ἐπαύσλρτο , xà) toe oves (a4
folüm certandi finem fecerunt, (πθοθοσκίδας εἰς (7) οὐρανον ανέτειναν,xi)
fcd etiam lugubri voce miffa cir-
cumeuntesroftra fua in coclum «Ορίωώθν Bolo ἀφῆκαν. λέγεται δὲ «δεν
intendebant, Ferunt ab boc ge-
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. Pompeius. II
abzv pus M Φωνῆς τῆς πατειωτ- A ncreanimalium non modó
pa-
δὺς ἐπαῖν, καὶ τν ο) τα).οὐροινῷ tou dp triam linguá, fed ca quoque qux
in ccelo fiüt intelligi,
σειωίασιν' aee κα] cy ταῖς νουµδιυίαις, αρὶν ua luna ; priufquam caItaque no-
veniat in
ἐς lu ois asSes moieloo σελέωζω £A eir, ; hominum confpcáü, ad aquam
«opos τεύδωρφαφνον ἀφικνέαῦτ) καν D λα limpidam proficifcuntur , vbi (ς
x Joop joyἵνα apa ποιεῖο-α/. xov. 3 xd) abluüt. Accepi prxterea id thea-
trum non cfleà Pompeio, fed à
CA €lyo,ὅτιe Sua GyTETO οὐχ o TI ομπήίοςέ- Demetrio liberto cius ex pecu-
ποίησεν,
JW alΔκαήτεκος ὦπελθοδερος αὐ- nia quam cum co milirido quz- Demetrius
Pompeii liber-
πιο, TM. aon ὧν συςραιτευόμλμος aum ficrat, edificatum: fed Pópeium tus.
ἐπεπόβισο. τέω une ἐπωνυμίαν τὰἔρηφρυ id fibi vendicaffe , ne propterea
€ » | ς Γ. τί 1 fv male audiret quód libertus cius
αὗτα) ay mixer o Tlopezerios,
ἵνα uu κακώς B tam magnam pecuntà cóflaffet,
ακούη ὅτι dEeA ceps duty τοσαδτα ἠργυ- vt tantos fumptus potuiffet fu(ti-
er yneo ὡστε κάὶ εἰς τήλικούτον ἀναλω- nere. Czfar,primusRomano-
µα ἐξικέως. Καρ δὲ τόν τε P'9vov 2e 2- rum Rhenum tranfit; deinde in
Britanniam profe&us eft, Pom-
?ec Ρωμαίων Jer. xg) és Βρετδμίαν μετα peio & Craffo confulibus. Ea re- Britannía.
(aum , T€ τε T'opzeiou χα! τῷ K esos v- gio minimü abeftà continenti
πα TeUdymuEau i.9 3 χώροι αὐτὴ d πε- Celtica; ab ea parte qua Morini
funt millia paffuá quinquaginta
χειὦ τῆς ἠπείρου τῆς Κελζικῆς xt) 701 At-
fcx;porreétáque in pelagus ad rc-
o, μλνους Μοβίνοις, σαφίοις πεντήκοντα xg) liquam Galliam pertinet, & Hi-
πετδαχοσίοις Ὁ ccu musa TW. παρήχει δὲ Ípaniam feré omnem:quz regio
«2. τεalo Άοιπήν Γαλατία» E x9) qa Dot an effet, omnino à veteribus τά
Grzcis tum Romanis eft igno-
πω) YGuejas ὀλίλου πᾶσαν, ἐς ο πελοιη9ς
ratum: nouis veró , effétne con-
ἀνατείουσα,. καὶ τοῖς Oye πανυ παλαιοῖς χα) tinésan infula, in dubitationem
Ἑλλάνων καὶ Ῥωμαιων, οὐσ ὅτι 621v ἐγι-- venit. Itaque ícripfere permulti
γλὠσκετο' oie δὲ ἔπειτα ἐς ἀμιφισθήτηση, εἰ-- in vtranque fententiam;qui pro-
pterea nihil certi habebát; quód
πε ἤπειρος eire γῆσοο ein,αΦφίκετο.κ-αἱ πολλοίς neque vidiffet ipfi;jneque ab eius
ἐφ᾽ ἑκατερον, εἰδὺσι ud Gb, dre qur. αὐ- regionis hominibus audiuiffent,
πόπ]αις µήτ᾽ αυτηκοοίς TW. G0 χωθλων λμο- fed vt otio & ftudio abüdabant,
qois, rexuo spot e δὲ ὡς ἔκαισοι PES ita conie&uram facicbant. Pro-
grediente verótépore;antea qui-
Φιλολογίας £o) mue eade). «ze siovme dem Agricole propratoris, mo-
δὲ ὃν τῇ χθόνου , Φρότερον τε em. Α7Είκο- dà auté Seueri imperatoris tem.
λάου Ἀντισρατύηου,κὸὺ yu) Gori Σε6ήρό αὐ- poribus infulam effe, certó com-
pertum eft. Igitur Caefar in Bri-
ποκρ ὥτορος, νῦσος οὖσαι σαφα;ο ἐλήλεγκται.
tanniam profe&us, rcbus non
eis guion ὁ Κώ «paye els, οὐχ ὅσα, A plane geftis ex animi fententia,δε
OeA€ es Eas , OpUegts τε qp αὐτῶν ὁλι- acceptis à Britinis obfidibus,pau
"ertt
egtsὧν ήτησει εἰ Ἀγφως, ἐπόρρκεν εἰς T cioribus quàm putababin Gallia
Γαλατία» , νεωτεθὰζἀν τοις Τα ao (asaxun- reuertit ; quód audierat Gallos
res nouas moliri. Eadem tem-
xod. xay τούτω 0 Τίθεριο,
εἴτ οἵχω ὄμίερων peftate Tiberis;fiue imméfis im- Tiberis inun-
ανω που zz?τία) πολι ἐξαισίων λωομέ- bribus de coelo; fiue nimio ven- datio.
νῶν,εἴτε xg) axpoSpod πυθόμα τος Οκ, τὴς 2υ- to fluxum eiusin mare arcente,
Ἄάοσης "lu ἐκροί αυτ aya xopanes ,ο) fabitó in planitie vrbis inadauit,
zdéíque multas deiccit; ac mul-
ηοῖς τῷ ἄσεος πεδιοις αἰφνίδιον ἐπελοίγισειχα] E
tos mortales perdidit. i
olxla πολλας κατέθαλε, κα aj,Segmote
21eAtot. E Dionis libro x 1.
Ex ag μ’ 3 Δίωνος DiGAlon. Caar iterum traiecit in Bri-
Κώσαρ δὲ xgj δεύτερο cis vió Βρε-
IOANNIS XIPHILINI
-—
12
tanniam; vicit bello barbaros A Πανίω ὐγαιωθεὶς,ολίκησε vt) βα/ῤθάροις
iique tributis impofitis , & obfi- πολέμω' xg) Qoesi adis ταEasκ.α] 0 uMpote
dibusacceptisin Galliam reuer- 2a 52v, a7) εἰς Γαλατία) καὶ mot ἐκείν
{15 ε[ὶ ad bellum gerendum.
Porro vt Czfar Gallias ; ita Craf- πολέμου. Gm δὲ Καῤσαρτίω Τα λα-
fus & Pompeius fortiti fuerat, vcl π]αν,οὕτω καὶ K σοίασος χ) VTopuzrzios, ὁ na
potius occupauerát ,ille Syriam, ql) Xweldu, ὁ δὲ τί YCnelas λαore,
hic Hifpaniam. Dum Pompeius
μαλλον δὲ Gia.2a Gdrme, Vopczeioe μὴν co
ducibus belli inHifpaniam miffis
Romz fedet;populiaue fauorem cpamsus εἰς τί) VOnejan aQascy vi 'o-
captat, Craffus in Parthos ftudio μη xau oe x, elo) πολιν έδημαγωνά Kea-
& cupiditate pecuniz quzrendz ozos δὲ Ii Παρους ἑσράτευσεν, ὄιρυμία,
exercitum ducit; quamuis ci pro-
B πο ὁτιμαλισαι syua.Tlome
Su ^ χαϊτοι ση-
digia adZcugma iuxta Euphra-
tem(ficenim is locusa tranfitu μείων aum κε. τὸ Ζζημα Ó ati (o ΕΥ-
Alexandri di&us eft) parum pro- Φρατίω (οὕτω m & χωθίο ἐχείγο 2«T0 τὶς
fperé euenerunt.Nam aquila au- Άλεζαιδρου 2g Gatos κέκλητα) coxaj-
rca (fic enim appellatur ca qux
facellum habet perexiguum in
σίων γελρημδύων. ὁ }ὸ«eros ὠνομασμένος"
quo collocata cft, quz longiffi- (115 γαΐσχος μκρὸε, x ο) aum) ἄετος veu
mz haftz affixa geftatur in omni σοις οὐίδρυται , καJigTajτε CJ πᾶσι ποῖς
bus exercitibus ex dcleàu com- κ, TU κατα λόηου σρατοπεδδίᾳ,κ-αἱ αὐτὸν εἷς
paratis: caius quidem haftz pars
inferior peracuta eft, ita vt poffit dynp η Tess pa oxpodés ὀξυ Q) qvesee
in terram defigi) ca; inquá; aqui- d 771744
6/00, ὧστε xg) ἐς ὦ duzredby κατι πή-
Prodigla. Ia cum Craffo Euphratem tranf- )
pépd mmu éd τη ἀετῶν εἷς CS
Cc moo
ire noluit , fed terre perinde ad- ἐθέλησε ( EY φρατέω ἄυτα) τοτε odia.
hzrebat atque fiin ea nata fuif-
fet, doneceam multitudo quz Gia], λλ ο, τῇγῇοῬέθγετο ὥς ὢρ ure Qu
circumftabat, conuulfit; ipfáque κὠς , topl)
δὴ πολλοὶ «Ὀξισαντεο αὐτὲν ἀνέ--
vi cófequuta eft. przterca pons, απασὼμ' x94 ο (y) xs) dace ἐπηκολούσησεν"
antequam omnes ranfiflet,fra-
ἡ δὲγέφυρα, api zr (as difsu, διελδείν,
&us eft.Quibus rebus quum mi-
Verba; Craffi litesanimos demitterét; eosCraf dies. ἐφ ᾧxg) ἀθυμοιώτων TM ερατίω-
ominofa.
fus cófolabatur his verbis, Bono τῶν, «ωὍαμκυουμλλνος ἀύδες ὁ Κ.ρείοσος,
animo cíte (inquit) ὁ viri : vobis νο, LEE) XD
Θαρσειτε,εἴπεν,ώ ande" ἐγώ y UJAV αὐτος
ACE SCIO
enim iuro » neminem veftrüm
mut λέγω στὶ σσ σὲ ὑμιδή CALO ἐπα--
hàc effe reuerfurum: nam redire
per Armeniá cogito, Milites his D E. 212. y Αριῤρία, le) ἐπανοδὸν ποιή-
E ! ον 1 ολλ αι 3
-verbisquód ca via iuraffet nemi auto. ἔγνωκα.. «Ρος euo τὸ, Οὐδείς Vj ἐγ-
nemreuerfurum , multo magis eUTyEramEA,ἐς ἀθυμμίαρ σπλείω κατέπτ-
Parthi. conciderunt. ' Parthi qui olim
füb imperio Perfarum in exigua co. Πάρο Ἀ)παλαι ΑΑΔυ ο-συ τίω ΓΠερ-
rcgionis parte habitabantneque σικζω [βασιλείων ὄντες,ο)µέρὰ χώρας Dpa.-
magnam admodum potentiam χεῖ ᾠκριω, x3) 9uua quias CP oeA0) Cix é-
fuerant adepti ) poftquam labe- χέκτίυ 19ἐπεὶ δὲ v τεT. Περσών zen χα-
fa&ato Perfarü imperio rcs Ma-
cedonum floruerüt, deinde fuc- πελύὈη, κὺ τα D. Μακεδὂνων ἤκιμασεν , οἵ
ceffores Alexidri multis magníf- τε mj Αλεξάνδρου | ἆδὸι σασιάσὀµ--
que intcr fe feditionibus debilita πεό (oC35λλήλοις, ardet ἔρξαρτο καὶ
ri & frági cocperüt, primüm da- Ε µαβα/νεαδα , ἔς τε à μέσον τῖτε Coe
PTOY
ce quodam Arface (à quo rcges
Ar(acide vnde eorum deinceps funt Arfacidz αἱ Αρσακου (lgós ἀΦφίκοντο, d). ob
nn nominati ; in medium prodie- (&) ἔπειτα DA Umdprie αὐτῶν, Α ρσαι-
runt , atquc Áf(ia potiti, eam per χίδαι ἐπωνομαςθησὴρ" xgj θὐτυχίσθρτες,
fatrapas retinuerunt. Süt omnes
equites fagittarii :ad quam rem dl) Ασίαν σαπζαπείαιο χβ.τέ»ον. εἰσὶ pd
p ἵπαοηρξοται πδρτες, X94 0 Vpagos "re va
{ £ ^ V9. 3-1 C l
plurimum cis cófert coeli regio-
i €
e adsis
BPPITOME -DIONTS. Pom peius. J
p PTT σεεωα)ρεται «opos αμφότερα, o λα A DÍÍqueoprortunitas. πᾶ celum;
o ἕμρότατος QV, «Ἄτονωτα (ας ausrs(az το-- quod imprimis ficcü cft , neruos
arcuum intétos facit: regio νετὸ
ξείας παρέχεται’ ἡ δὲ,πεδιας 621 «gj ἐτεπή- tota plana eft; & ob cam ré equis
alos σύµπασα. —Cis suo Ῥὠμα[οις ai accomodata.Hi pepuli Romanis
π/παλλοί εἶσι. «ωρὸς si ζούτοις X9) Ορωδάν infefti funt : itaquc Craffus cotra
cos atque eorum regé Orodcm Orodes rex.
qi θασιλέα oxpalv*o K estosos égparrwasC
exercitü duxit.Ibi ipfe cá Craffo
αὐτὸς, x) ὁ tos aut. Kestosos, καιτὸΡω- filio, cun&óque fcrc populi Ro-
µαϊκὸν ado σύκπὸὀω εράτευµα δεφδα- mani exercitu iteriit. Parthi quo
βη.καὶ augeua
s ἐς το euo οἱΠαρδοι ἐνε- que auro in os Craffiipfufo, ho- Craffo mortuo
mini illuferunt. Erat enim Crat-
τηζαν Ἐππσκωπ]ουτες. ὅτω γὸ δΗ πολυγςή- fus vfque adco diues & pecuniz
aurü à Parthis
in os cur in-
poems τε xg) Φιλ priuato 5,96 € οἰκτεί- B cupidus, vt corum veluti paupe- fufum. -
Crafíli opes,
pliὧς mim
Gson μὴ Jus
alots σρατόπε- rü mifereretur, qui fuis redditib?
δὸν c κά]δλόφου οἴκοῦτν έφφ. Παροι exercitum Romanum alere nó
poffent. |Inde Parthi quü iam
μέγθι P Αγλογείας αὐτῆς {ασθμπες,ὰ τοὶἐν
Antiochiam víque veniffent, at-
ποσὶ παί]α χρόνοι ωπὸ Kaosis Λογγίου que omnia quz obuiam facta ε{-
αἰνεχοπησαν]ε ὀπίσω opi. x &&Kpa- fent;occuparét;à C. Caffio Lon-
C. Caffius Lóo-
oxou «pos lap?cte
I vvus wruyi E, ἡ Ἔ συμ, gino repulfi; domum reucrte- ginus Parthos
runt.Hàc exitum Craffus contra repellit.
Φοραξ μνήμη dfe τὸμέγέρος ἐξήρησε]ῷα]ώμ.. Parthos habuit, cuius calamita-
Ex πᾷ µια TW Δίωνος βιθλίων. tisacerbitas propter magnitudi-
nem memoriz hominum com-
Μεζα 3 (aUrxπὀλεμωι scm Ag So Qj
mendabitur fempiternz.
Φύλιοι utei (ote D'couadote , Tloprriou val E Dionis libro x 1 1.
Κα[ζαρος συμαπεσοήων do "Avete. € appo atmde Hoc przlio fa&o , bella ciui-
n λέγονΏ) πολλα] € πολέμων 17) γλεσα- lia maxima atque duriffima Ro-
manis extiterunt; Ῥοπηρείο &
Τη αἰτία, ἡ Qus
asepila vrxg) ἡφιλθρχία. Cafare diffidentibus: quorum
Πομπύιος δν Jyxs] mu (sopciToy αὐτὸς αὐ-- bellorum multz cau(z feruntur: Caufa bellcrü
ciuilium.,
Esse τὸν Κα[ίαρα, QOovdy ἠρξα]ο δὐτυχοιιότί fed certiffima caufa fuit primarü
TE X9] Age apo dua" xgà λάθρα eoe PT partium ο & dominandi cupidi-
tas, Pópeius enim,etfi antca Cx-
χολουφν aug
τὴνfpe duoavxU Ju eiTaX
faré auxerat; tamen eius fortunze
φανερά ἐπολέμησε. Kj(sp2) φέρωνἐ- & gloriz poftca ccepit inuidere:
Λου
ΠωSla) , xg) μέγίσος πλρτων λωνέαρα D arque quum initio potcntiá. eius
ασουδαζων, T Γαλατία) ἀφεὶς, ἤλαωνεν εἰς impedire clàm ftuduiffet; deinde
i grauiter & aperte fc inimicum o-
T Ρωμηνιὼς απαρα σχόυον eri Ἀηνόμᾶμος T ftédit. Car, qui nihil de digni-
T'onzrzioy, αὐτὸς Ap » qa pa. À fis ένεκα, tate fua detrahi patiebatur , quí-
4? εἰς πὀλεμιον, X9) γυμνασίας T σρατοπέδων que potiusomniü maximus effe
τοσοῦτον x ejioy ορ τοῖς T dyaclocois πολέμοις cupiebat, rcli&a Gallia; Romam
contendit, fcilicet imparatü ad-
ἐξισηωλύων, xg) τοσα υταις γίχαις γεγαυρω- huc Pompeium offenfurus. Cz-
pigeon, ὑποτε Ἱ au δωρεῶν x,ὑποθιέσεων & far enim propter belli αρραταιῶ,
µαλα. ouporro, ἑτοιμόπατος ην, σεν militéfque táto tempore in bellis
ὁ Πομιπτῖος ἀξέλιπε τ Ρωμζω, xg AU Ἱ- Gallicis exercitatos ; & tot vito-
riis exultantesac donis cius pro-
το τί Vra Aay , τὴν σύγκλητον ἔχων ὀλί]ου E
mifsifq; permotos , paratiffimus
diy σύµπασαν (€ ταὶ χρήµαιτα.. τὸν A ὑπο- erat, Ex quo fact eft vt Pó peius
µείναρτα cy τῇ Ρώμη,cyἴσῳ, εἰ xg) κ τὸ Roma decefferit, & paulo poft I-
Κα[ζρος μη 1) , πολέμιο ἐψηφίσαηρ. xg) talia.is fecà habebat fenatü ferc o
mné, atque pecunia. Itaque qui
εἰς o Διυῤῥα χεον Ὑποπλδυσας,συμμάὰ χοις Romz remáfiffet,quáuis nóeffet
πειωθοσεκαλέῖ., x4) 09 pa Teu. ἤσκει, partiü Czfaris, eü camé z qué ho-
ftem iudicauit. Quum Dyrrachium veniffet, conuocatis fociis milites exer cebat.
E
b. i.
14 IOANNIS XIPHILINI
Igitur perid tempus multa ab ο- A πολλὰ δν OUO κα) σοι πολλά) ἀρίσών s
primis δὲ potentiffimis viris prac- κ) Jua) ajOpalcaTuis xstporeGxellcieY;
claré gefta ac dicta fuerunt. Sed £o m καὶ jp yi d) τὸτίω ὀβουσίαν
quia (άπια τει fermé omnium
xgj το xüpos 9/εδὸν ἁπόρτων εἰς Καισαροι a
^ low 1 ς ! 2 [ 3
ad Cefarcem & Pompeium ve-
νήκειν xg) ΓΠομιπγίον,
Guquyἡ G2copus uy
/ ^ L. LA [37 i
ποσα!» horum ; quia fummiá re-
rum fcribimus;facimus mentio- Dor κα) µόνων. Κάς dé eue) Ae
Cefar di&ator nem. CzíaràLepido, qui po- υπ c» Tj πειαρχία ὕσερον νορδυς δι-
dicitur. ftea fuit in triumuiraru, di&ator
di&us eft: quo magiffratu fufce- κτοίτωρ ἀνα}9ρθυθεὶς, xa) 9eapos T. δρ:
pto»vltro fe ftatim abdicauit:quá χζω, Geo Mg ἑκων aas αστελετο, εἰ vl)
uis eius fa&is perinde atque Pó- τα ἔργα αὐτῆς πῤτα ἐποίει, ὥς αρ δὴ xg)
peius vteretur, ná vtetque,quód
paratos exercitus haberé;omnia Πομπήίος, «Ἄχέα Πουτες κατ΄ devotas ὁπὸ-
σα xa) βουλφυτο, are X0) τα «ρατόνκατα
N / «/ 1 l [
prolibidine ac voluntate facie-
bant. Quum porro ci pecunia o- 9 χὴθός ἔχοντες. Ὑξημάτων Ὁ aduleor,
! ΄ | 5 ! ..λ
puseffet, donaria ceteráque o- 11053
τοὶ cya
D
y uuoTatτα τε aLNNaxxs τα ce Κα-
[i 2/, N AA ESI
mnia ex Capitolio abftulit.Quü-
que Fortunz facrificaret; taurus, πιτωλίῳ πὐῥτα ἀφείλειο: ἐπεὶ δὲ az τῇ
priufquá feriretur extra vrbem τυχη 9ύουτος,ὁ (pos, qoIV x2) Te La) , ἔ-
profe&us, ad lacum quendam Ec τῆς TAGS ὄξεχώρησε, καὶ (ee Adj
Prodigia. peruenit,cámque enatauit. Quo ἐλδων, διεγή ζατο au Tiu" χα) οἱ pora D
£1&o arufpices Cxfari , fi Roma
Yemanercet, exitiü:fi mare tranfi- yoyt jd eral οἴκοι, θλε,θρον, edpaqu art δὲ
ret; falutem ac. vi&oriam fore alu) Ou Agos , καὶ σωτήξλα» xg) Vocleo &-
przdixerunt. His rebus. confifus G exeSu &Qa.odp, οὕτω v ὀξεσρατευσε ας
Czfar, contra Pompeium exer-
Πομπγίωυ. αφορμηδώτο δὲ αυτόοἱπα-
citum duxit. -Qaoiam profe-
&o,pucriin vrbeduas in partes δες οἱ ο τη πολὰ ὄντες, dni τεcpu modo
fua fponte diftribud, ac partim ἀὐσκέλδυσοι, xa οἱ ep Tlopzrriduoté σας,
Pompeiani partim. Czfariani οἱ 2) Καισα ϱείοις ὀγομαισθρτες, ép yep
[2m / 3 / 3
nuncupati, ab(quearmis quodà-
modo certauerunt : tandé veró, {ζοπον Quad d, ANTE PNLECITEY ἐπεκρατη
€ m (^ 2 "N
quinomenà Czfíare habebant, PRILTEUET Κωζαρος emesouYuuia, ἐγρῶντο,
. vi&oriam reportaucrunt. Cz- Ka 4x,λα ῶ Qf) Ῥήδουλον, ᾧ ἡ Ονόλομσ--
far,quum ignorante Bibulo( cui σοι Φρουρει eS «ῳβοσετέτακοτο, ἐαβαιωθη, 2
maris prz'fidia commiffa fuerát)
tranfiffet, Apollonia & alia loca τζωὸ Απολλωνία», ἀλλά τε PR. ἐκεῖχωθίων,
Apollonia,
finitima Pompeii prafidiis dcfti- D ép do rr εἰ ο E Πομπηία φρερών,πα--
tuta,o ccupauit. Ea regio in pul- ρεςἠσαί]οὃ Απο λλωνίααύτη ὑκαλφἅ v
cherrima terrz parte marííq; ac γῆς,ορ κ λῷ 3t Docλος Γης ποτακ(ῷν τε ἆ-
flumináü fita eft. Sed id omnium
maximé admiratus fü,quód quü fig. χει ὅτε µαλισαι δια πδρτων ἐλαύμια.
magna copiaignis ad fuperum σα, πὂρ πολὺ opos ὦ dio qu(o. θνα δὶδὸ
flumen exiftat, tamen ad proxi- qujCοὔτε δα rA ov τῆς πέριξ γῆς ἐπεξέρ-
mamterram non valde diffun- χεταμοῦτ' αυτζω ἐκείνν C» "διαιτώτα), ἔκ.--
ditur: fcd neque exm in qua eft,
adurit aut facit aridiorem: quin- πυρον n X χραυροτερα» ποιεῖ, 2a χα) πόας
etiam herbas, ac virides arbores καὶ δίγδρα,κ.α] rayo πλησίον,
JN oV ἔχει
proximé habet: augetur imbri- «a3 τε Gu Envios TW. ὀμθρων ἐπαύξει,
1 1 5, E] ἵ
bus, &fublimé tollitur. Czcfar,
xjἐς ὕψος dEagpe ). K aj(so3,6ραΦδειώοντος ?
32e E T, Dy 9v
[ex]
cunctáte Antonio (cui mandatü
erat,cosqui Brüdifii remaníerát, Ayravíutomot e ratis(85cp τα)Βρει-
adducere»folus nauigarein Italia τησίῳ κομίσαι ἐστετεζακτο.
DouAis αὐτὸς
cóftituit : & tàquam aliquis alius N !
x94 μόνος *& εἰς τίω 1 ταλίαρ 7cAL σα/γέττε-
, IEZI / m ati
nauiculá conícédit ; (έᾳ; àCoefa- «5 € E ε
re miffü effe dixit;acgubernato- e ji auri luos
coc τίς όλος Ao NO
! 3
ré etiá aducrfo véto foluerc coc- “κ eJ(apocπεπέμφθαι X)τ.κυθερνήτην 77
xdi] ποθίµατος ὄντος, ἀξεθιάσε]ο dya;i-
EPITOME DIONIS. Pompeius, 15
: ᾗ »! uan EQ Uf re : E /
yeu "ὡς ud rolγε ero ? γῆς Corm, καὶ ὅντε Α git. Ii proculà terra nauigabát,
ἀλεμοεἰθιυρας καυτέασερχε, ὁ κλύδων Dias quum ventus yeheméeter vrgere
σφραξ ὀξεταρα Ἡεν , aere (0) xwepaτέω xg) & tempeftas cos grauiter cótur-
dixaviec az ἐπθριέναι Ἐππχειρῆσαιιὀξέφη- bare ccpit. Quamobrem quum
gubernator inuito Czrare regre-
γεν ἑαυτὸν 3 καλα Οκ, πύτου xa) 9 x«- di conatetur, Czar fe quis cffec
- [ EJ / / -
» Aya, παύσων,καὶ ἔφη, Θαρσφ Καίσαρα }ὸ patefecit, tanquá effet ex co vim
» ἀγάς. πιού τουpA δν φρόνημα xg) τοιαύτην tempeftatis placaturus, Bono a-
nimoes inquit: nam Czfíarem Cat fortunz
ἐλπίδα Wei τίωαλλως vΟΧ. µιαντείας og vchis. Tam magno cnim animo fuz quantum
εἶχονιώντε καὶωρα ταφαι'όμᾶμα "riciτῆς erat ; atquein tantam fpem ve- it.
σωτήθλας ἐχέγίνον ποιειοΌτι/. oU pw κο) ἐ- nerat fiue ex vatum przdic&io-
apa,a m. [loyczcios δὲ,ῥα δίως αὐτὸν ἐλπί- Β nibus, fiue alia ratione, vt etiam
prater ea quz viderétur , facerec
σας, copi xg τοι dots τους AKT, Αγτωνίου idoneam fidem falutis. tamé ni-
iv (Ga«xe9cAg Gel , κατεργάσαιαθα!, απσου-- hilo magis tráfiit. Pompeius {ρε-
JV eis Απολλωιίαν JU τῆς δει ἁμεως rans fe eum, priufquam cü An-
ὕλασε € (ῷὢ Ανω ποζα uoi,afa ὃν ὁ K (sp tonii copiis coniungeretur, fa-
cilé confe&urüà, in Apolloniam
ἐσραποπεδόυε,
ολ]aCada) ἐπεχείρησεν. ὡς 5) cum exercitu properauit, atque
5 γέφυρα βάρος λα Godow. dYeAu
yn,χαὶ luec Αρίαπι flumen(ad quod erant
TW exe εδοιθεοηχότων uve dormis απωλον- caftra Czfaris) cranfire conatus
qv,Erro ev a Duun 011 coe Έτον T τὸ πολέ- eft: fed ponte. grauitate oneris
collapfo ; ceique parte militum
µου ἔρφων απ]ομλμος ἐπ]αίχει. κάν πυτω qui iam pertranfierant ; à fuis
καὶ τῷ Αγτωνίου £r) oye, Φοθηδεὶς ὧπε- deftituta, idcirco animum deí-
E aues τὸ Δυῤῥα oaov.ἕως pp » 6 Bi- pódit, quód ci ftam in ipfo bel-
Gu λος dn, Σο) παρα CA dVos ΟΝ. s Bper-
li principio malé fucccffiffer. —
Dum ea geruntur , venit Anto-
quaiou ἐτόλμήσεν' ἐπεὶ δὲ αὐτὸς τε CAUXC- nius:itaque Pópeius timés.Dyr-
(49. rz τὸς {ριλα/πωθας, ἐτελθυτησε, rachium confugit.nam Brundu-
χα) τζω Vaucupa ο Λίδων Φδιεδεξζατο ,XX- fio excedere, quoufque Bibulus
vixit, Antoniusaufus non erat:
πεφρόνησεν aut, καὶ disc
9m. τὸ δὲ Δυρρα- fed poftquam Bibulus multis Ia- Bibulus;
PUN » Επίδαμνος » TW. Képxupajuv 'a- boribus defatigatus ; mortem
Vée δὲ οὕτω Ἀντονομκα
ο)ῆναι riu) E zd pavo obiit, & Libo dux przfe&üfque Libo.
ο
ποὺ T Ρωμαίων «xe3s τί τῆς ῥαχίας claffis fa&us eft, Antonius homi-
nem contempfit;atqu e fol-
inde
$uy fde ἔφασαν, 07 3 τῆς E πιδα κου D
uit. Dyrrachium erat Ezidgarvor Dyrrachium,
eue Sspneie Chuuedy jyAqewW c» T TWAa- Corcyrenfium: quo nomine à
τίνων γλῶοση ἔχουσαι, Φυσοιώνισος στρισι ἐς Romanis propter fcopulorum
Ὁ αὐῥαιοῦοθαι ἐς αὐτίω,ἐδοζεν ες). «θὸς difficultatem. quidá appellatum
ferunt, Nam quà damni appel-
. ^ euoTgco ó Διυῤῥαχιον ὁ Γομπήίος x2 (a.-
latio Latinorum lingua magni
φυγὼν, σρατοπεδὸν τε έξω τῆς πόλεως ἐποιή- incómodi fignificationé habeat;
ev , x9) ταφροις βαλείας «αυρώματα τε ipfis, vt poffent có traiicere, mali
ἶογυρα «E tea. A erro.πολλα] m ου μαχαι
ominis effe videbatur. Igitur
Popeius, poftquáà Dyrrachium
αὐτῶν,Εροιδείαι d) ὅμως ἑλνουπο. αντε) δὲ δν confugit , extra oppidum caftra
πῷ ΔυρραχίουὸΚωζσρ, µεταἕὺ τὼν τεἑλὼν locat ; cáque profundis foffisδε
2 € Φουλοίασής, vux.
aeccoexg) aped natae magnis aggeribus munit:ibi per-
ys πειρασαις, εἴσω νδ T. qea mAappoc- {αρε; fed tamen nullo magno
momento pugnaturn eft. Czfar
πεσόντων δὲοἱ ο»(auos πολλών uM). κατα Dyrrachium fpe deditionis inter
πό όσωπον, πολλα) δὲ xg κατοπυ,
οἳσλοίοις paludes atque ipfum mare node
ο Ὀακομιοέντες Εξωφνης αυτα) ἐπελεντο, adortus;in loca anguftavenitfed
indemulti anté à tcrgóque irruunt, qui nauibus ve&ti, repenté cum inuadunt;
. 1.
[
16 IOANNIS XIPHILINI
itaque permultis fuorü amiffis, Α΄ cuyyor ἄπτεραλε,ὶ GA 99u xa] αὐγὲς ἐφδαί-
quin ibi interiret; parum abfuit. gn. à χα] deos ὄξαίφνης νυκτὸς, ἐς Oeo.
moxindein Theffaliam prope-
ravit. Pópeiusstanquam cófe&o AÍdw ὥρμησε. Tlopuzrrios δὲ,ως καὶ 2] oeze-
iam bello;imperatoris nomé ac- TAGLI, OXp TS a Sxparmpos ὄνοι(α ἔ-
cepit , etfi nihil propterea agebat λαδεν, οὐ Tol χα) έμεγαληοορὰ dt. οτιδὲ
infoléter : atque poftea Cz(arem
infequutus, in Theffalia pcrue- δὴ (ῷ Κα[ζαρα 4T 088 ὀρμήσας,ἐς Θεο-
nit. Hic coepere exercitus cófcr- ca Alas αἰφίκετο' X.aoo σειωέσαλον το
Pugna Pharfa- ri: Pompeius nemini fecundus, ερατεύµατα, Tlopuzrmios μλό γος
Gr eie;
lica. Cazíar omnium primus effe cu- πων SU repos, K a (noδὲ xai ave r6 πλύτων
pere: ambo, qui duces effent & ο) [259027708 ὠμφότεροι δὲ αξιοσράτηγὸ»
vi&oriam obtineret, digniffimi, S UD ! f / 3.
reíque militaris fupra omnes ho- B. τατοι X94 αζιογΙκωτατοιὄντες, χα) TOU
TGVo
mines periti.Pompceius Aphrica, θισοιτα πολέμια' Ἰομπήϊος qp me Α--
Sertorio , Mithridate, Tigrane, φθικῇ καὶ τα)Σερτωθίῳ,, τῷτεΜιθριδάτη
ac maritimis vi&oriis fretus crat:
Cxfar de Gallia, Hifpania , Rhe- κα & T yea mx) τοῖς XV 9w2eosdu cpa.-
no, Britinia gloriabatur. Quum τηγήµασι σελ ομλλος : Kay» δε, Tj T€
iam vtrinque irruptio facta effec Γαλατία καὶ τὴ ICreia , TO τε D'un x9
propter vtriufque appetitu do- T Bperdula. γαυρουμλλνος, σεένεβῥωοντων 3
minandi, atque ciufdem gentis
homincs inter fe confligerét, res T ωγματων AT, τέω ἐκείνων Φιλαρχία,
καὶ T ojoQUA/ cy Ὄλληλοις
Ρε d
crat miferabilis & calamitofa;co- συμπνΏ]ωκή-/
dem tempore aducríarios agno- των,ἐλεφνὸν o Ὁ yüpdpoy. ἐγνωθιζόν m »
Íceremox fauciare: vocare ad fe, C &ug T9t6αὐτίπαλοις, καὶ ἐτίπθωσχογ:
deinde occidere:fimul patriz mé
ἀγε-
tionem facere; & fpoliarc: multa xs Astuu X, ἐφοιόυον' τῶν πατεάδων ἑμέρνην-
etiam ipfisinterfe&oribus , que το,χα) ἐσκύλόυο' x3) πολλοί πολλα χα) οἵκαι-
domáü referrent, mádarc. Pom- δὲ dY αὐτῶν TW. στα γέων
5. 1 !
cvi
5 Li
orm. Ώρο-'
peiani videbantur equitatu & fa- εἰχον δὲ οἱ ΓΤομτήφοι τῆτε ἱπατία qa) τῇ o
gittis fuperiorcs cffe: itaque emi-
Esla., xg] dor Τντο πὀῤρωδεντε ἐγχυκλούμε-
/ ^ ολ. is e ! E] . 1
nus cotra cosquosintercludebát,
Yepété iaculari & cóturbaremox
/ re 5 3 e
Vol Uy az ,ae eaGo A adsα)Φνιδοις ἐγεῶντο,χα]
rcgredi : deinde cos iterü atque i- σευζαροιἕαρτες difta ἀξανεχώραν' εἶτ au
terü inuadere locis fzpenume- Jie καὶ 1 ja.LEYaie ἐπετίδεντο
2 | / X
ro huc & illuc commutatis. Cc- στρίσι, muri jx
fariani hzc obícruare, fuos ordi- ο, ο ῤδαι, τοτὲ δὲ Cc dot ue tculuol. ὁἱ fo
nes conuertere, deinde iaculan- D Καισαρφοι (aZmxτε ἐφυλααπντοιὁ (a4 vai
tibus occurrere ; ac quum r ro- £4 σαν ὀξελίασουπτες,
3 /
α) τισ ἐσωποί τε
pius acceffiffent, viros equófque ERN GE e / 30] A vesc um
εἰ ἴοις «QC9s οάλλουσιν ἐγφογτο, x24 οµόσε
capere; poftremó alacriter pu-
gnarc. Nam pedites leuis arma- αυτοῖς χωροιώτες, τῶν τε δυδρών καὶἩ ἵπ--
turz ob eam rem erant, vnà cum πων arce Aaμιθανοντο, (xe 9 κος αγώνιζο-
equitibus inftru&i. id no femel, pel. x9)ν΄ γὸOQ πτεζ οἱNy. e en ?» E
ἵοις ἱππάρσιυ αὐτῶν κοῦ-
ντ {αρτὰ dixi,fed fimul fzpe in E » T^ .. : E"
variislocis gerebatur. Igitur quá Qoi ἐπ) αὐτὸ ότο σεεωετετα γα"το. καὶ (guora
UA »cf u 5; V 1 e cd
illi eminus ; hi cominus pugna- 60 4&0 ἕνα, reip εἶπον, Άλλα πολλαλῇ ἆμα.
rent ; quumque percuterent a- ἀποροίδέω ἐγφετο. Gere αν pd πορρωδεν
liijalii percuterétur: hi fugerent; µαρμθνων, τῶν δὲ συσαδὸνἀγωνιζομδνων".
illiinfequeréturxmuliz pedcftres
equceftré(que pugnz effe videbà- E. κα) 7 jy 7reuoyrtov ᾖναὸ, τῶν δὲ παταοσο-
ur. ;Dumhzcgeruntur,multa (Aer Quo όντων ἑτέρων, διωχθντων ἀλλων,
Lo. Μη
preter opinionem. acciderunt; πολλαξ je. TrCosa To at)"m grata
qui alterum fugaffer , mox ipfe Mas DN καν qoUTto Xj Ωρα doEarTU-
terga vertebat: qui fugiffet , [α- Y 2
tim aggrediebatur: percufferat »* eue Gape. € 32fe-jace CieUE
aliquis, ipfe fauciabatur: lapfus e- λος ἐ[κλίνας Quezon creme eroaum πλή--
| AT TTA
!
/EPITOME DIONIS. Pom peius. 3b t4
ας I : :
ade ἀλλου,τον ἑσηκότα απεκτίννυε. καὶ πολ- Α fabflantem occidebat: plerique
etià nullo accepto vulnere mo-
ων x2) ἄτεωτοι ὄθγησχον, πολλοὶ 5 xZi"-
ο λοὶ
riebantur: multi vix femiuitii ᾱ-
tuom es ἐφόνθυον"κα οἳha ἔχαιρον θέπαι- lios interficiebant: lztabantura-
ὠνιζον,οἱ δἐἐλυποιτο και ὠλοφύρωτο ὧςτε lii & canebant, alii moerebant δὲ
[Bose καὶ qua opui ardores σπληρωνέεζαι τε- lamentabantur: omnia clamore
λος δὲ ἰσοῤῥόπως αὐτῶν Gin µακβοτατον à- | gemitibüfque cóplebátur. Tan-
dem quum vtrinque diu zquo
Φὠγισαμθῥω, ὁ Πομπτῖος, art καὶ Ασιαλὸν Marte pugnatum effet; Pompe-
καὶ ὠγύμνασον το edo 8 epa.Tg Cor rir ius( quippe qui magna partem
Oy: ὡς cp που xg "€ δα]ono αυτα) vaeseon- exercitus Afiaticam , & minus
exercitatam habebat) vi&us cft.
| queue" κεραυνοίτε 3ὸ ἐς τὸ «ρα όπεδον αυτο) Id illi antea fucrat diuinitus figni
ἐπέπεσον,Cvot «ρατίωτίκα᾿ σηµεία, µέλίασαι ficatum , quód fulmina de εα]ο
«φξκέθων. ὁ idi Κα[ζαρ]οῖς έφιωκεσι Ἡ iz in caftra cius cecidiffét , apéfque
πέων χὶ Gsλθυτών φιλθύθρωπωφ ἐγθησατο: militaribus fignis infediffent.
Car cquitibus & fenatoribus Humanitas
χα) τα γθαµµατα (e: c»1ois Ποριπηΐς κι-
captis perhumaniter eft v(*:quin Cafaris.
Carlute éseSsmo. 9) τήν τε opos Οι etiam literas inuentas in fcriniis
Voy Üyoiey κ.α] τὴν «opos αὐτὸν Btcrelay ἠλεγ- Pompcii,quibus multorum crga
pU d ὠνέγνω, 9 ἐζερρα ψατο, 2ww &i- illum beneuolétia atque odium
in Czfaré fignificabatur , neque Car literas
0rd κατέφλεξεν, ὅπως ai atr αὐτῶν δει- legit neque defcripfit, fed eas fta-
infcriniis Pós
ο]. peii repertas
và ανα γκαοδή δρασα. αμέλ κ Wm ου- tim igni combuffit, ne iis fortaí- comburit.
που (etd πολλοις αγλρτήσωτο. fe cómotus; grauiusaliquid có-
mittere cogeretur. quamobrem
Εκπῷ µ6 αλ Δίωνος βιθλίων. permultos fibi deuinxit.
E Dionis libro x 111.
Πομπήίος 5),πολλῷ Ἡ Kay(spos «deuaeir Pompeius , quód fe fuperio-
ἐλπίζων, σσθὲνTσυµφερόντων «ze eidem, rem fore Cafare fperaret, ca quz
fibi magno víui futura crant;
CXxgy GrP το ερατὸπεδὸν e» ππτηδείῳ ἐ- non prouidit. —Neque enim
ποιήσα.», ood]! αναφυγὴν σου μίαν wi]iort caítra in idoneis locis collocaue-
οἱ περεσκθόασε Gi pa]"rsuvis αἲ (α 9βα- rat; neque, quà vi&us perfuge-
γκατα,κακἸουτου du χεὶκρατῆσαι, jme, ret, conftitucrat.Deinde, quum
poffet fine periculo cun&àndo*
εἴτε ἐδελοντής,ὧςκαὶ vro rtoevno eive C rerü potiri; tamen fiue fua fpon-
σὺ Ἡ συνόντων c Gral
α΄ s συνέθαλε.κὴ tetanquam effet omnino vidor
- 9ο (0 aq Έχισαι enu Sud eee D futurus, fiue coactusà fuis; con-
aca yn xoàoct vt βόλόυμα καριω, Sc f flixit.Itaque repenté vi&us , gra- Fra&us animó
uiter perterritus eft, vt nec con- Pompeius.
πίδα, βέδα|αν ἐς τὸ ἀναχινδειω Coat) tá. οὐ filium vllum opportunum , aut
[S A Φέλοεσιν οἱ λογισμοὶ (o1 φόβοις σεεωεῖναι, fpem firmam in periculis habue-
2w d, a Ap qppox ume uetτινα, x24DC rit. nar metus tempore ratio o-
ὀλνναίως adstsἁπωλονόται" αἲ ο) ὑσερήσω- mnis & confilium deeft.Quibus
rebus fiquisantéanimum fuum
σι, ἡΠώντα). fo. tro τό,τε pupa. θύθις de- przmunicrit, metum omné fu-
' Jus, xg) εἰς ΑΙγυπ]ον ἀπῆρε' καχεῖ Gott perare cgtegié poteft : finminus,
Gu fU sis dimpe?n. ΑΓ γυπ]ιοι δὲ σα τω) facilé vinci. Itaque reli&o mu-
ἀγοσίαν (gula oe REM , τὸ Mp «ze £T τῇ nito loco , in AEgyptum profe-
E &us;ibi per infidias obtruncatus
Acomirea, dA Bod, od Ῥχισα ή Aoymo, eft.Poft id facin* ABgyptii,quod
νου ο ἐπείτοι δὲ ἐς 6 9W Ρωμαίων anté minimé voluerant ,Cleo-
ὑπήκοον ονε)ραφησὰρ. καιλὸν 353 ονα- patrz imperio fübieai funt : de-
inde venerunt in ditionem po-
yd ἔργων ταὶ GI dpa, € τα)τῆς ἱσοθλας 25- puli Romani. Placet enim eiuf-
«ye δαΠου xs παρ αὐτοὶ το ἔργα ἐπαγάν. modi facinorum fceleftorum
vindi&am, etiam prater rationem hiftoriasrebus ipfis geftis anne&ere.
b. iii
N af
ae ce
CAIVS IVLIVS IUA
CAESAR;
SNGLALVE ος ΟνπΗ τος M v
EAR 4 Mg potentiffimus τὰ κρατίσος Ῥωμα]ων νομι-
μον Romanorü cft
(CS habitus » ita vt (4 οδεὶς,(ὥοτεκ) Αγαμέμνων
(oM pz? Agamemnon, τα Ἐππκαλφαθα), ders xo)o4
Αν 249 quod ipíe quo- 9) λίων a. plas veali) c) αὐτὴ
que mille nauibus imperafftt, τῇ ὀγδδη ἡμέρα, ο) Üποτε τα τε n9 Mifes-
vocarctur, Ís ipía octaua die qua
olim de Mithridate & piratis tri- duro 9) τα αν κα (αποντισών 62r νίκης ἡ-
umphaucrat;occifus eft. Id veró ye)
usCo
payn. καὶ τὸ Jew tust VSo7lἐς πα-
multo magis eft admirandum, (&« Tot4 9A(3sτοιὲ Καασίοες coc Ὕθησμος
quód quum Caffios omnes ciucs τίνος εν)
ποπ]fov ο ὃςup ajdpos Ka esto»
Romanos ex aliquo refponfo
fufpe&os haberet, ci nullus co- B GoPhyls ἐπεζουλ Ayr
eopgδὲ δὲ τα]ἔρει o
rum vnquam infidias parauit, T ἐπίκλησω (auo
TW derit xj dz 9v.ye
Cἐτοι-
fed apud motem;cui Caffius no- Φη.Κωσαςι δὲ οὕτως cy τύχη πὀκτα eps-
men erat, mortem obiit, in có-
yopd, ὥστε xgà voy Eλλήσπονν c» πορθµείῳ
quc fepultus cft. Czfari veró o-
Cafit in Hc. 1ünia adeo profperé fuccedebat, C yiαὐαιούμθωος, ολέτυ χεp τα)Πομπηϊν
lefpontum tra- vt quumin Hellefpontum cum ναωτίχῷ,οὐµῦγον δὲ Grdty Joy ἔπα τνoA
üiciens infam- manicu]a traiiceret;
mo periculo. py
inciderit in 2e. x9) «ωὸοκαταπλήξας σας «θοσε-
claffem Pompeii: qua ex renon
folüm nullàdamnü fuftinuit.fcd ποἰήσατο" ὡπιων δὲ εἰς Al'yuzio,, x2) τίιὸ
eos quoque perterrcfa&tos in fuà Πομπήΐουκεφαλὼυ ποεσειεχ sid aur
poteftatem redegit. Isin AEgy- κασαμῶμορ,κρυτεδάχρυσε X)κατωλοφύρα-
pium proficifcens; vt vidit alla- c m. Criνθύτοι τῇ «πε sero (ουτηγέλωτα
tum ad fePompeii caput , colla-
Cafar vifo Ῥο- ὠφλίσιανε.Σ}ὸ δεωασείαρ δειναἰς acm 23p-
peii capite flet. crymauit: quitamen huius ina-
nis ὃς fidz fimulationis caufa ri- χῖς ἐφιένδωος,κθ) «εεῖνον ὧς Άντα γωνισήν C
: diculus erat. Nam quum iam in- ὡς αὐτίπα λον ἀείποτε μισήσαςρὸἐς T AD
de ab initio dominationem ex- π]ου οὐ dY ἀλλότι ἐπειμοεὶς 3ἵνα αὐγὸνείπτε-
peteret, eum fe defiderare » eiáf-
que mortem grauiter ferre fimu- θλείγ,κα τεργαάσαµτο,πο)ει/τεαυτον ἐπλάτ-
labat,quem olim non fecus ode- Tero, C d?dpax my G 9A& Spo αυτή ἐσιή--
rat quàm aduerfarium & hofic: π]ετο. 2]g δὲ € Kaovlyov τὸ e moepa-
qui etiam ob nullam aliam cau- 199v (a5 A Sla ἑλων » os2etcicoe αυτα)
fam in AEgyptum feftinaucrat,
quàm vt eum,fiquo pa&o confe- µεταὶ τὸν Soy τὸ Πομπγίου «QCSe pr
: qui poffet;conficeret. Quum au- σείσας, dτώοις ἀφῆκε,
umodeVμόνον εἰπιυν,
A tem opera Caluini legati Athe- Ott πολλά dj rrapores οἱσὺ ην νεκρών
ciunt Czfari, nas cepiffet (nam ez vltro poft σώζοιντο. τὸν δὲ δωκιτυλιον vg Γομπνίου ἐς
mortem Pompeii Czfari dedi-
Ce(risdiag; tonem fecerant) omnes Athe- τίω Ρωμζω αφελάνδυος ἐπεμνεν, Va, 7r
fuper Atheni- nienfes impunitos reliquit: hoc σεύσειαν αυτά τί αλα]ρεσι. «Ἄεγέγλυπ]ο
enfibus. vnum inquiens
Eos, quum mul- 3 ο)αντι) Ἕσπαια La, e xg)cioτο) €.
ta dcliquiffenGà mortuis confer-
Annulus Pom- uari. Annulum Pompceiiin quo, ZA. αὐτὸς ὃ ὀεγσόιζετῇ ΑΓγύτ]ῳ dioe
Uu" quemadmodü in Syllz annulo, (ore Κλεοπάρας ipao(a4. A ἐρωήκώταίος,
trophaza tria infculpta erant;
Ro-
Caefar amori-
busdedims, mámifitquo mortuü iam cífe Ῥόρξίᾶ Romanis perfuaderct. Ipfe interim captus
amore Cleopatroiin AEgypto cómorabatur:ná ita libidinofis amorib? feruicbaz
!
ΕΡΙΤΟΜΕ ΡΙΟΝΙς lulCafar. τὸ
x3) πλείσαι
/ ς καὶ .,dUNe46, «00045 που
ποθιτύ- Α Vt cum aliisii quamplurimis mu-
xh Gurt yen. Ἐλευπαπα δε) mea A licribus , in quas incidiffet , con-
fuctudiné haberet.Clcopatra au-
λεσατη yauapóto ἐλετο, καὶ τὸτε 31τῆς ci tem pulcherrima
fuit, tum vero
696 dU) πολὺ διέῶρεπε,το,τεφοέγμα ἆ-- . floreatatis , & facüdia omnibus
eques εἶχε' καὶ φωθ2σομιλῆσαι πθωτί τω praftabat , erátque apud omnes
ο] ema ἠπίσατο. διαφερομΔω 3 opos cum quibus verfabatur;gratiofa,
Ea forté quum per id tépus cum
Q ἀδελφον τηγικαὗτα, τὸ uU ως fev ο] fratre fao diffideret; ac primm
T φίλων «p» τα) Κα/σαθι ἐδικαζετο, é- apud Czfaré per amicos caufam
ὀτειτα maesdidbeSu, uro
e T. φίλων εἰποῦ- ageret; deinde veró ab illis (e pro
σα, αὐτὴ δὶ ἑαυτῆς ἠξίωσεν d»yavirmt out, ὁ di confirmaret, ipía fuà caufam
agereinftituit: quam vbi vidit &
δὲ δν Καζζςρ, ἰδων τε αὐτόιὴ,κα) t QUvyEai- B dicentem audiuit Cxfar, ftatim
pine ἀχούσας , οὕτως θύθιὲ ἐδδυλωθν ,ὧστε captus eft; moxque Ptolemzum
αὐτίκα, (5) ΓΠτολει(α]ον μεζαπέμφασθα, accerfiri iuffit; ab eáque magis
ftare quàm vtrique zquus effe
χα) σζοιδικεῖν (αυτη μάλλον ἡ δικα ζεινἁμ-
iudex carpit. Itaque adoleícens;
Qpoly, ὁ δω παὺς,δέτε "To, X) oTi τίὺ ac cüm ob hoctum poftquam in-
δελφέω αἰφνιδίως εἶδενἔνδὸν οὐσὴρὀργῆς τε tus fororem de improuifo cófpe-
ἐπληρωΌ,ὁ CAL7719 vaat« ἐς τὸ ENT
1566Goa, xib;exiluit ira concitatus ; cógre-
gatáque iam hominum multi-
λέγων «ze5dlob Su). τότε (νδὺ cano Kap
tudine; prodi fe vocifcrabatur;
jog ἠδειωήθη τὸ τε ΑΙ γυπ]ίων SoguGoy Eo die Czíar AEgyptiorum tu-
χαιτασείλαι, X9)aute ΑΦ λλάξαι. 9727] multü vix rcprimereaut eos fibi
δἐµιεγάλως ἐκωδειύθ)σε ymtà gpaxto (Gssx ς reconciliare potuit. quinctiam
paulo póft, quum non haberet
ἔχων, ὧτε μηδὲναὐτῶν Depos , ἆλλοις δὲ apud fe milites (nam eos dimife-
ἄλλη τῆς Συρίας ]Φφεικὼς Ty σρατη}»ὸ rat in diuerfas partesSyriz, quafi
T ΑΓ νυπ]ίων Αχιλλά ἐπθρασαύντος αυτα). ipforum opera minus indigeret)
xaJ ποτε αυτέ εἰς τέω Φ άρον Ἄποσαῤτος, καὶ in maximum periculum atque
di(crimen venit:propterea quód
ποιό CwoixbuD
(a«ον αὐτῆ φονθύσαντος, ἰδὸγ-- ipft Achillas dux ABgyptiorum Achillas,
τες πῶτο οἱ cyτὴἠπείρῳ ATi, κατα τε inuafit. Quümque aliquádo Cz-
(à γεφύσοις ἐπεβρογθησλο diis, καὶ συ- far introiiffet in vrbé Pharum,
χνουὰ T Ρωμαίων Ἀποκ.τείναρτες, tt λθι- atq; huius vrbis habitatores in-
terfeciffet: reanimaducría , AE-
ποιὰ ἐς (G4 var ἐσήραξαν. ἀλλοι τε OU πολ D gyptii qui continentem incole-
29i ἐς πίω 9ουλθιασὴμ ὀξέπτεσον, xg) ὁ Ka (sp bant, fa&tis pontibus auxilio fuis
xd διεφθείρη καικῶς, ποὺ τε ην ἱματίων venerunt ;czsífque frequétibus
Romanis, rcliquosad naurs có-
βαριυνόµλνος, κ) zzi T ΑΙ γυπ]ίων Bas- pulerunt: quorum magna pars
λόμλυος, ( α λουργῶν A αὐτῶν ὄντων καυτε-- in mare prolapíaeft , & Caefar i-
coxa Corm ) εἰ μὴ xà) Ccdia. ἀπεβρίφει, κ píe grauiter affe&us. oberant οἱ Cafiris nandi
AXE. Te 2]ονδύσαςπη ἐς ἀκοίτίου ἐσερεθή-- imprimis veftiméta: nam quód peritia.
purpurea effent, in eum AEgy-
χει. χα) 6μλν οὕτως ἐσωθη , noti TM.eaa ptii facile iaculabantur:fed is po-
µαΐτων pi Eas d.πολλα) cy τήpipa χὴ- fitis veftimétis enatauit; poft na-
θλἔχων eynEano. l0 δὲ ὃν ἐοθῆτα ot (6) uiculam conícedit. itaque faluus
ATyoztlioi λοδόντες, ee3s ο παρ 9 é- » euafit, literis,quas nando in fini-
ftra manu gerebat, abaquz in-
σησα», Ἀυεκρέμιασαν. TI δὲ σρατιωτῶν σα iuria conferuatis. Huius vefte
Οκίατ nando
enadit.
(672 «t 2j oouddey τα) K ajom e, τίω τε AEgyptii fufpenderunt in tro-
AT"yvzrlov ἐχειρωσα ηο, καὶ τὴ Κλεοπάπα pzo quod ftatuerant. Verüm v-
Jedfp ἔνεκαι ἐπολέμωησενιέχαθίσατο. —Om bi milites conuenerunt, ipfe AE-
gyptum in fuam ditionem pote-
3 diis ΑΓγυπ]ν πα (ὁ Φα ριακίω(ὢ Mi- ftatémqueredegit, dedítq; Cleo-
pattz, cuius caufa bellum gefferat. Ex AEgypto profe&us aducrfus Pharnacé Mi-
b. iiij,
τὸ IOANNIS XIPHILINI
n
thridatis filium qui Pontum fibi 4 «θριδάπου redo χωρήσας Ne ΓΠότον a.
vendicabat,eum;quo die aggref- ποιούμθυον ἑαυτα), αυημερὸν caesoG A dy, μον
xx
σα
p
füseft; fuperauit: deindeinltalia νο ο. » SM NN E ο
joGori τέω Γταλίαν 029.
xw
venit, FuitCafardiligésin pe- ο η xvid
33A 1eὉ
cuniis faciendis. quippe poten- σε. γέλονε b 6 amp CET γεηµατοποιὸς μα- πο
μ
tiam duabus rebuspecuniaícili- λισα, ο) λέγωνπα (i δωωασείασπα-
cet & militibus parari ,cóferuari exeoxfud Cora, καὶ φυλίοσοντα, τὴ Eid
atque augeri dicebat, cáque fce UE Wo NY ος
Corm e pério (aX EQHHSCN UR (guimaδι
ae
mutuó confequi , exercitü com-
meatu retineri , rurfum cómea- λλήλων σευυεςηκέναι" τῇ τε γὸ ξοφῇ τα —
tumarmiscóparari: idquenon σρατεύµρτα suu eoDa, καὶ Οκείνίω cao
tantüm
es
dicebat, fed. etiam fen-
. . n
E / NUR jn
Y 3 οπλων συλλε eSuj.
ticbat. Quum Romx effect mili- SY NEL
js /
v1 (guo! τοι m! E)ου-
tesex Campania , vbierát vtin- B. τω 84 662€ 5 » ἐφ6ΡΗ. xapov δὲ αντε)
eT! [ , "4 5
dc in. Aphricam traiicerent, Ro- cu" RP, aeos coc Καμιπὸρίας (19)
m 9
mam,neminiobuio parcente σραπώταμ(οκεῖ γὸ ὡς καὶ ἐς rl) A Qe
vencrunt:quorum aduentum vt , 5 ο ox
: ] aee «ωβοσλέυσουμλμοι, »ησὴν)
ησὴν) ἐπηεἐπ ες, τῇPo/ pun,
Car intellexit, ftatuit cótra cos
E
m
a
' I εσυ ον ς
mittere pratorianas cohortes; — (4/4 Φφδόμομοι, 0 δω Κώσαριως iis
. * . - . m J ” 5» D
fed veritusneille etiam aliquid τῆς «ee2072bv αὐτῶν Tiger y ")«Au0t Mp ὃ
fcditiofe molirentur, continuit —δορυφορρὼν ἐπ᾽ die cista]
-.. - 1 1 | 3 5 3 ο
Φοθη-
fe;i tantüm ad cos iam in fubur- κά μμ is
rh YD 1 δὲ UU καὶ c/c6l yo 51 αμ auiο
bia ingreffos
: T ; paucos
j obuià
'
mi-" jus
to 3 A k3 [ A God. E]
(aC? dquoy € 7008) αὐ--
ocE
SÁT
M
P
firquirogarétquidvellét& quà- Ίσόχασε. 65
τί (βουλόμλνοι
Puno : milii obrem veniffent. Qui yos quà Cz- ποῖς «ze9emu d ἐπυβεηρd
ds,xg) |
xfaris fariE
fcdi&uros refpondiffet , COS ς καὶ τίνος γθήζοντε e Coles xpi adn
ipfe inermes venire » enféfque S oodisüasl detto re
folosgeftare, ( nequeenim dc- ολο ταν caeli "ST ew,Emrereefoy
pofuiffent)ac ita in vrbé ingre- dais aU ὅπλων,σλέεω T ξιφω,(ζζ-
di paffus cfl. Hic cocpére milites τα γὸ 4) a ὑπεμειναν κατα oSuj) NS
vehementer inftare vt fe miffos — &,7 (1 5acu) νο.
" - D , ^ 5, Bh , mula »
faceret : fimul oftendere fe ma- A hop : pir
2nos labores fuftinuiffe ,necdà Qe pria, 7!apazrtlas ουτεπολλα, πεπονηχοτων
tamen caquz fperaucrantfuiffe — xi μὴ τετυχηκότων ὧν v2, (οὐχ o x
cófequutos. Id milites dicebant; ἴδιω]θῦσαι ἐθουλοντο, 2X οτἱ καταπλή £dv
non: quód: vellent priuatam x & — 4, Kl a Nae E: ^
πανοτίοιω κατασογοαξὰν
παιτα.
quietam vitam agere, fed quód DUM
ag 9
ιό] 19 € L u ]
cxiftimarent his verbis Cafare D crap Gor)όχιdvosA Odτὴν ἁπάντων δόξα,
Ρετιεττίτουίε οπηπία exanimi (é- ὀρθῶς ἀύθιο ἐφνλέ4/,ὸ ro (s αὐγοιεπα-
tentia cóte&uros. At Cxfar con- δαγεήμα jos pud dv9«y αὐτῶν dou woc,
tra omnium expedationé , Vos AP NA Y Qüa ioap B e eU es -) M
Ap H dag ; διὔκε.κ)ται ?pa. CATEAI δες υπεαγετο qu (eie
veró( inquit )rede. Itaque fta- à Á YS ,
tim omnestanquiampliusnul- — 799 76722/4€V0) Ύςονον ἐσρατευμᾶροις Atue-
li vfui forent, dimifit: denique να. Xs.TA77A2.7) tte µετεθαλοντο, χα) cu-
datis poltremis muncribus, pro- σρατευσφν αἲΏροφασίσως Urea ym. T85) prs
mifitiis quiperlegitimütempus — SN dad HY ,
militaffent, ea quz dari confue- 2r n pcs eis badο
uerunt. Tum coepere militesob- — *427* Tja. (πανυ 2 ago ἔγεηζεν) iaupalz
: j EN E M Ας us
ftupefa&iconfilium mutare, {6 ἐδεογο,συγνωμάυ ami Tesἐφ ois £jopu-.
ος m Mi o a 1
quein pofterum ftrenuos mili x Cnedp. συγγβοιὲ δὲ μόλις diis , TET.
tcsfore polliceri. is negare fe il- ο καν ν INS
lorum opera indigere, idque a- pactis 2amAczas ,τοις iulio
ftuté: valdeenim indigebat. illi Το" 7*6 pAv πανυ ῥορυθώδεις, ἆλλοις κατ
Cataré veheméter rogarejab có- dao «πρόφαση οὐ "916 πολέμιος ἀνήλίσκε,
quequoód tumuituati εΠέωγεΏίᾶ — 5. apos, JY quz ΒΑ
petere:qua ad extremumdata, ac "5 Tel xaumipya Capo 3]
ferociffimis quibufa; militib. dimiffis, σα τοτίς vfus eft.Porro tumultuofos & fedi-
tiofos militcs;na&tus occafionó;in belliscófumebat;atq; hoftes per cos cóficicbat:
ΕΡΙΤΟΜΕ ὉΙΟΝ ts Zul. Caefar. 21
up Gira τῇσέζωήδει aeneo:
όξυ-- A Poft bzc cófüeta celeritate; qua
ori ,dY"nzτα πολλα, κατωρλου eos εἰς multa profpere gerebat, hyeme
in Aphricam tranfímifit. Quüám-
τὸ A ein Go papy DU A δὲ avr) que é naui egrederetur , forte e-
τὴς νεὼς σεωτυχία ποιάδε ἑλωετο" 9 i$ uenit vt in terram caderec quem
υπο e e δω νομών vt milites confpexerunt pronum
κό) αὐτὸν πτεσόντα "ot σόµα ol σρατίώται i- cecidiffe; ipfi quoque animis có-
ciderüt, atque, grauiter ferentes,
- ὀόντες, ἠθυμησὰρ, χ9ὺ δυσδρασχετήσαντες tumultuati fant. Cxfar ne dubi.
Ccfar omen in
ἐβορύθησαν, οὐ Φινπορ».ὸν, λλ' Οκ,τείνας τὴν tauit quidem , fed porrecta ma- fiuftum in |α-
Aesτέω τεγἀδὅ, ὡς ἑκων δὲ πεσων, taa - nu; quafi de induftria cecidiffet, tum vertit,
λα 66 χα] κατεφίλησε, καὶ αἰα[οήσας εἶπεν, terram apprehendit :dein eam
oículatus, Teneo te (inquit)A-
E^ ae Αφεική. εἶ
χον δὲ avla τοτε Κά- phrica. Eo tempore Cato ὃς Sci-
των χα) Σκιπίων, χα) Φ]T'oGa» τον Λίδιω ἔ- pio Aphricam obtinebant; cum
με σύμμαχο. fasi δὲ o μλὺ Κατων quibus luba Libs erat focictate
σεεωέσει τε X9) diciponsu)m,. o δὲ Σχαπίων γέ- coniunQus. Cato prudentia iu-
ftitiáque antecellebat:Scipio no-
νά xa ;αξιώμιατ, καὶ fae τότο x9) TW «ρατο-- bilitate generis & dignitate füpe-
πεδων ἡ"ye, ρα χώρήσαντος Κατωνος. rior erat, idcirco; Catone conce-
dente;exercitaiim perabat.
Εκ τὸ dy i Δίωνος βιθλίων, E Dionis libro κιτ τς
Κώσαρ δε Ὑθόνῳ x) τότον νκήσαις, C τὸν Quo tandem à Cxfar füpeta-
δρ Ιόδαν οὗτω καιτέπληξεγ,
ὥστε Tony to; Iuba ita metu perculfus eft νε
τα τί σωτηθία», τα) l'ereciyo τα)απο iam defperata falute cum Ῥειτείο
ς
legato Scipionis, qui & ipfe rebus
parie 1 Σχιπίωγος, μηδὲ αυτο) ἐλπί- fuisdifhidebat;in certamen venc-
Corm πυχεῖν αδείας, vou iron] X, σε ά-- rit ; ceo animo vt in «ο vterque
Mors Iubz δὲ
ποδανεῖν. Σα.λούς]ον δὲ τίγα.,ceci Ova αυτα), moreretur. Czfar quendam no- Petreii.
i Qui TU «e doa gu ese Loquor, mine Saluftium qui forté tarn a- Saluflius, Afri
pud ipfum erat, à quo etiani de ca praefectus.
ἄρχευ τῆς A Qeon erede,TV T jo τα) λό- iifdem rebus hiftoria confcripta
δω, τα) xdi ἔργω
d ὦγειν ao riu eiod. eft; Aphricz: , verbo quidem, ve
i χα]€dwesdoxnoe πολλώὠ χα) ἥρπασε. praeffet iuffit: re autem; vt diri-
κα) πολλα, κα)TIC SEo. TW Caco
peret&expilaret: ídque fecit. Νᾶ
etfi multa cótra expilatores pro-
Vy τίνας εἰπων ,Cx papse mu ἔργω uinciarum fcripfit; tamen con-
GB pots boy EA τα uL Al. on D ftat eüm aliter feciffe , néchon
prosis«in Mum πᾷ Κασαρος, Ἀλλ᾽ αὐ-- grauiter accufatum.tandem im-
punitum à Czfarc rcli&um effe,
πὸς ye ἑαυτὸν JnTAYU τηἸσογεαφβὲἐσιώτὴὴὸ
licet fe ipfe ià hiftoria fatis infa-
σε' κ δὲ τζεὺγίκην (αυτίω, ἀλλά τε πολ- mauerit. Poft hanc vi&toriam;
λα T Kane oí Ρωμόφοι.: Φλολάύοντες Romaniad gratiam Cafátis; qué
ay χα]! Φοούρθμοι,Xs nad πουeiTepore- (νι ahteà )femper: metücbant;
multa decreuerunt, emque fü-
e»,»ἐψιφίσαντο, κα] "fori εἶκονα, αὐτὸν ud ór-
per aream effigiem orbis terra-
nodus χαλἈκοώ (rnGCa siia Faioo rum collocatur, femideuni 'effe
ἔχοντα, 07i Ἰαΐδερε σι]. pida etsTCI fabferipferütit: Oüum auté con-
tinuisiquatuor diebus triumpha- "Triumphi
jay TERRE virépetisἡ nupai Wa 3 ret de Gallis; " AEgyypto; Pharna- Cafaris.
duae κα] τῆς ATyoslu, T$ πε Sand: E
ἐς, luba: atque Arfinoen tegi- Arinoc.
x3Ujiciu 19 T ου, ο loo piii TU -τῆς nam APgypti iritét captiuos du-
ΑΙ Ὕγυπῃου βάσίλιατὴμ €x ταῖς axi AG ceret; dam éürit propter magni
udE «ωρὸς ϱδὺ TW. ἀλλὠν eil tudinem δὲ multitudinem Τσι
rüm geftarum 'ézteri admira
T.Jy x,πλήδει M oe ncal ἐλαὺ- bantur » foli milites irridebant: Cxfar à mili-
tibus irridetut?
Ji Cimyapas δετῶν. eparTay ἐτωθαζετο:
22 IOANNIS XIPHILINI
z A 5 Ξ :
amorem Cleopatrz, & confue- A τόν τε y τὴς Κλεοπατεας eura] έρωτα ἔδιω-
tudiné quam adolcícés cum Ni- π]ου, καὶ là co^o4.τα) ἸΝικομήδει τα) Βι-
comede rege Bithyniz habuerat,
exprobrabant. itaque canebant, θυνίας [ῥασιλθυσδυτ 2 τε θίω, ὅτι µει-
Θείας Gallias Οα (αχ Gallias fubegit INicome- δοέκιόν ποτε «πρ aum ἐγε}ονά., διεκερτόµη--
fubegit, Nico- des Czfarem. Poft hzc frequen- edu: ὥστε xg) εἰπεῖν, K aoo «dp Ta.22
(ας é- *
medes Cafa-
rem. tes clamabant, Si redté facies Cz-- δδυλώσαπο, Kajoueo. δὲ Νικομήδης. τέλος S
far, punieris: fin male, regnabis.
Quibus verbis fignificabant,Cc- δὲ ἐφ᾽ ἁπασιν ois. di9ρ9οἱ αἰαίοήσαντες,
farem,fi libertatem patrie reddc- εἶπον ὅτι,Ayμδν xau alsποιήσνα,κοἈθιοθήσι -
ret , (quod ipfi iuftum exiftima- "Wo δε κακὼς, βασιλόυσεις ag» ο) dois ἐ- «
bant) fupplicio affe&um iri; quia (ούλετο δηλοιώ ori ay μὴν oro uod τα) du-
contta leges feciffet:fi veró do-
minari pergeret, vt inftituerat, puto ὠδθνομίων (ὁπ0, που δίχΑ/ον οἸόμιζον eus
(quod fa&um improbi ciuis erat) να|) χριιθήσεται ἐφ᾽ cis ἔξω τήνvoee εἰργα-
tum demumimperaturum. Cz- M
σατο,κα] δΙΧΗΝ ὑφεξφ ἂν ὃ miδειωασεία Cu
far vt nó molefte ferebat, quum ἀείνη (ove που ἀδ)χοικώτου ἔρφον£o) μοιαρ-
eiamorem Cleopatra obiicerét,
ita calumnias de Nicomede ini- χίσει. E ap Gao τῇ Κλεοπατςα CE 6 3t -
quo animo patiebatur. quod fa- yipan, esed 5 (84 ade 8.Niopuidbts Jie
&um quum adhibito etiam iu- 6ολθὶς ἐδυσκόλαμε,κθὶ κα ο gue, γέλωτα
reiurando negaret, magis irride- (πποθσωφλίσκὰυε. τῇ δε τελόνταια T yixn-
batur. Poftremo fupplicationis
dic;rcli&a plebe; in forum fuum τήθίων ἡμέρα., "Va. coe a δημου eye, ts
introiit crepidatus,& variis flori- τε τί) auTSases els Ads (22a (as ὑπο--
bus coronatus: inde comitante ς δεδημημος,κδὴ dl) mr e dote ἐσεφαλω-
vniuerfo feré populo;atque mul.
tis clephantis faces geftantibus, pos" xa) Cod9 οὔκαδε,πδωτοε p (cos&£i-
domum dedu&us eft, Póít dein- πεῖν)
τῷδήμου Φα πέμποντος αὐτὸν, πολ--
de multa & varii generis fpe&a- Adi 3 ἐλεφαντων λάμπαδας φερότων, ἐ-
cula edidit, theatro ad venatio- κομίεΏη. εἶτα πολλοι x9) πὀωτοδωποις οὐ-
Caefaris am- netn extructo: id poftea amphi-
phitheatrum. theatrum appellatum eft, quod yas ἔθηκε, dea syτε κυνηγετκὸν ἐκριώσαις”
fedes-abíque {εεπα vndiquaque 0x9) αμφιθέα eo) Cooτὸ πεθιξ πορτα 6d
haberet. Plané de reliquo genere έδρας ἀφδυ exams ἔχει, (e 3sejpn'. Lo.
animantium accura:e differere góp δν T ὤλλων ζώων µα.κρὸν ἂν εἴη διεξιέ-
€ameloparda- longum effet : de camelopardali
lis. dicendum videtur, quz bellua ναι λεπ]ομεράς.eue δὲ δὲ τῆς καμήλοπαρ-
tum primüm Romam venit. Ea D δάλιδὸς ὠγομασμέγπε ἐρα, οτὶ τότε οςmy
(quod quidem adreliqua fpectat) ἐς τω Ῥωμάω ciam m. 3 Caloy amo, ad
camcelus eft, nifi quód mébra fi- η ἄλλα κάμηλός 621, πλίω) καθόσον COR
nc proportione habct:funt enim
pofteriora paulo humiliora , vt fi οκ. riίσου δν κὠλων ἔχει ταμὴ o ὁπί-
ànatibusincipias,paulatim altior Ἅδια aa o drei Arrest Voti meo oduoy
effe δι quafi a(cendere videatur: 3 zr τῶν γλουτώνιὑψοὗται XE! Desc, as
atque ita quum fit, corpus ad an-
τε ὠνάθαμνοντί ποι ἐοικενα|" xj ueTé
oeAcre
teriora crura & ceruicem ad iu-
ftam altitudinem extendit...co- πα πλείσον, Ὁ δν ἀλλο σώμα αἱ τῶν ἐμ-
lor eft veluti pardalisvariatusiid- Φροαθίῳ) σκελα), mid αὐχέγα εἰε ὑψος Pr
circo commune vtriufque no- ἴδιον dye.rehid. τίω 3 δὲ) ρύα) κατέσ]κται
, men habet. In his certaminibus
Spe&acula ἃ
cum alii multi cerrauerunt inter
^ m . n ^ dew. παρδαιλις" καὶ dfe τᾶτο C τὸ ὄνομα ἑ-
Czfare exhi-
bita, ' fe; tum nonnulli ab elephantis πίκοιιον ἀμϕφοτέρων φέρὰ, cy ὃ τοῖς ἀγὼσι
quadraginta pugnaucrunr, Po- (ouroig ὦλλοι τε σωρός λλήλθες,κιαί νεο dor
ftremó nauale prelium non in ἐλεφατων τεοσαιροίκοτα μα χέσαγηο. καὶ
Naumachia. mari, fcd in terra fecit , Joco in TE296 Vatipuaχίαν CO.ο) τῇ λαAgo,VN
erri ἠπείρῳ ἐποίνσε. χωβήονγάρ 1lcy
EPITOME DIONIS. Jul. Cafar. 2)
Αρείῳ πτδιῳ κοιλοναρ,ὑδωρ τες αὐτο αὐῆ- A. Campo Mattio defoffo,immiffi-
χε, κα] γαῦς ἐσυγαλω. ἐμιαῖχουτὸ τε οἵ τεα]- queaqua ac naaibus introductis;
Pugnauerát captiui multi, & qui
χμάλωτοι κα) oi θανάτον ὠφληχότες. τίώτε crant reruim capitalium damna-
ἱππασίαν leo Τροίαν καλἌφυμδωην (à)πα]-- ti.Fuit quoqueequeftris ludus;cui
δες οἱ δὑπατεέδαι XT ὃ ὐργα]ον ἐποιήσου- Troix nomen cít;à pueris nobi-
πο.κ9)ἐφ᾽ αρμάτων οἱ γεαφίοχοι οἱ ὁμότίμοι liffimis antiquo more agitatus
cum quibus iuuenes itidem no-
admis ἡμιλλήσθωη». loe dg $vxg) πίτα biliffimi ex curribus certaucrür;
σπλήδει TM. Qorfuo die αἰτίαν , ὅτι µήπω Hominum interfe&orum Caire
D gaspns αἵμμάτος 65d: πολυ δὲ ὃν µεί- magnam culpam fuftinuit,quód
Co, oTiἀμιώθητα γθήματα ἐς TT CAdio. nondum fanguine fatiatus aut
expletus videretur: multo νετὸ
dua. Aet) * ὡς χα) καθ ἔχα σονἘππιθοᾶ eu Β maiorem; quod infinitam pecu-
κα) ὅτι ἀδίκως αὐταὶ σεωελέξατο , Xàj oi ἐς niam in edendis huiufmodi {ρε-
ποιαῦτα eUTUIS καιτεγθήσαπο. τεκμκήθιον δὲ etaculis confumpfiffet. nam vul -
τῆς τότε πολυτελείας ἴνα γὸ [Ud ya. T τω 9 circumferebatur, quód eam
per iniuriam feciffet ,idcirco in
μβέων àἼλίος λυπήση Ωρα πετάσµάτα - cos víus impédiffe. Porro autem
«afP αυτῶν gueJat Arx penteruct. τόπο δε ὃν magnificentiffimi apparatus ar-
ὕφασμα χλιδὸς βαρθάρου poov ὅθ],καὶ gumentum efl quód, ne fol fpe-
&atoribus moleftus effet ; cono-
ον ὀκιείνων χα] «opos ἡμαξ 6s τουφίω) TU pea ferica fuprà extenfa fuerunt:
πῶνυ γω asc πες Πέω ἐασεφοίτηκεν. τα qui panni facti primo ad barba-
τούτοις οἱ σραταἶται ἐβορύθησὰρ, vs) οὐ qppo- rorum voluptatem » ab illis ad
τερόν γε ἐπαώσθρτο ταερα-Πομλνοι, apii (A) c nos ad muliebres dclicias fuerüt
importad; Poft hzc milicestu-
Κα[σαροι aye τε ἀὐτοῖς 70€ A 1), xg χρα- multuati funt; neque anté defti-
mado. a, αὐσχειθία opos Tam eian πα- terunt quàm Czfar repente ve-
eaóbuda,. οφομοῦέτησε δὲ ὦλλα τε πολλα, niffet; atque vnum ex iis captum
xà (δὲ ἡμέραιο TV ἐτῶνὰ rdum ὁμολοηου- manu fua trahi ad fupplicia iuf-
fiffet. Multas leges tulit, fed im-
σας στρίσι, (exis » (4 rs σελάωης aeo Czfar
primis dies anni parum antca in- immutat.
annüri
δδες ἔτι x2) τότε «ὃν Lea
ji ᾖλ9υ) καυτεσήσα- ter fe confentientes (nam tum
πο ἐς τὸν Vaud ζ9που, ἐπ]α τες ὀζήκουτα "ua- cum lunz ratione menfes con-
pats d a A di , ὁσαι f ἐς ld ama,pri2s- gruebàt) in przíentem ordinem
adduxit;prioribus fexaginta die-
γίαν de eei mimo δὲ cae τῆς c» Αλεξαν- bus feptem aliis adicáis' qui ad
δρεία 2]gcedCis ἔλοθε' πλέω καθ ὅσον perfe&am rationem facere ma-
ὀσυείνοι δὲ τειακο)9ημέροις Cw. μόδας gnopere videbantur. Id Caefar
Ἀφγίζονται, ἔπειτα "dri πθωτὶ τα) ἔτει (δὲ ex Alexandria,in qua commo-
ratus eratreportauit:nifi quód a-
πέντε ἡμέρας ἐπαορεσι. ὁ δὲ δὴ Kaj(zo ἐς pud illos finguli menícstriginta
- ludas (ου(au."rexsà (a4ἕτεραις
δύο a2a. diebus conftat, deinde toti anno
ἑνὸς µζιυὸς ἀφείλεν, «Ἄήρμοσε' led νδύτοι quinque diesadiiciuntur. Czfar
μίαν lu) coc TW. τετερτηµοθλὠν συµσλη- veró iifdé menfibus ad eos quin-
que duos quoque; quos vni de-
θουμβῥίέω., dye πέντε x9) aums ἐτῶν εἰσηγα-- traxit;addiditadiuncto ad extre-
Ju ὥστε μὴδὲνἐπ (24 ὧροις αυτών πλζω €- mum quinto cuiqueanno;eo dic
λθιχίσου ΩραλλαΠάν. ο, 93U9 χιλίοις χα) qui quatuor partibus copleretur.
πετδακοσίοις xg) cJEnxovra
1 Ns !
xsà6i ἔτει, μια p
Ne N23) v Itaque ficannos ordinauit vtra-
rafit horarü commutatio. nam
ὠὦλλης ἡμέροις ἐμίθολίμου Joy). M. δὲ annos mille quadringentos fexa-
Πομπτῖου πα/δων ερατία) c» τὴ l6vela. ginta vnum vno alio dic inter-
Aya λέω συφησαιµένων,ἐπολέμηστν dd
Gic, calari tantummodo conftat in-
digere. Quum filii Pompeii in
µεγάληο μα oteγελωημένης armor
xadἰ-- Hifpaniatnaximum bellum mo- Bellum Cafa-
ris cum filii
ucrent ; ipfe cum iis pugnat : quz pugna quum permagna fuiffet » & ita Pompeii,
24: IOANNIS XIPHILINI
pares vtrinque exercitus, vt etià A σοβῥόπτων Όντων τὼν σρατευματων Ἐπαπολυ,
Mp - ... Jj] e R
belli duces » quia de füma rerum Ge xg) αὐτοιὸ Tot,ἠγεμόνας
^ πρ TM 0A cU
decertabatur, ex equis defcendc-
rent, atque graui imminente pe- ἀγωνιασδμ{ας καπαζώα| τε oro TW ἵττ--
riculo inter ceteros pugnareüt: rus τὸ xu cou τοῖς σρακωταιοσυµεµε-
Bogud quiforté cum aliis duci- quay, 0 Βάθύγας ἔξωλεν που τῶν σεεωεφηκὀ--
bus non erat , aliundein caftra των di, € 8 «9 ΓΠομπνίου σρατίπεδον ὥρ-
Pompeii irruit.
Error in caftris SEU QuodEU. vt vidit
Rot
uos. κ] o AaGibcos, ὡς πῇΏο» 6i2x, lud τε
Pompeiani. —Labienus reli&tis ordinibus illü
: eft cófequutu s.Pópciani rati La- vL deeAuTte(3)«Ώρος Ολεἶνον ἐτεαπει»
Labienus. 4 P
bienü fugere, illico animos de- Qu 2 αὐτὸν (à) ΓΠομκπήἁοι νομίσθωτες
fpóderüt;neg;pofteaquü id quod ἠθύμιησὸρ "καὶ GroDoyAJ Tiv O das U-
verü erat re(ciuiffét , colligere fe
aut recipere potuerüt, Hác Clar B qve), οὐ ud ru xg) aja
Ag θεῖν αὐτοις evu-
poftremam vi&oriam reporta- Suum dy. Quom lo Vix €atris aici-
uit, 'etfiperabat longe maxima λεν, va]? xg) ἄλλα µέγεσα κατα
aEA
fe confe&urum. Nam in quo lo- ἐλπίσας. βλασὲς γάρ ης Coe Φοίνικος ο) τα.
Ramus palme CÓ Pügnatum eft ; ramus palma
enatus inomé ftatim poft vidoriam natus eft: τῆς µαχλο χωθίῳ θὺθὺς 61ᾳ τὴ vios ὀξέφυ,
oa V€- qux restamen nihildeCzfare; qim δὲ dee Οὔχ ἐς ὀχεἶνου ἐσήμα/νευ, λλ,
: ícd de Octauio cius fororis ne- ἐ6 (i) τῆς ἀδελφτε «ut ποὴδα () Οκπι-
pote portendebat. Istum erat in oUioy. σεεωεσρατευεη» 32 X2) ον, τὼν ποιων
exercitu, & multis laboribus fuf-
ceptis, periculifque aditis , clarus αυτο) τῶν τε χιδεώων Οκ.Ἀθίριψειν €eoe"
Cafari decre-. cratfuturus, Igiuur Cefar rerum εἶχεAA Sp ὅσα ἠξουλετο, καὶ ἀχογτων τῶν
κ. potitus perfecit (quanquam ci- αυτη πολιτῶν δηλονότί y ouo Cn ple αὐ--
uibus inuitis) vt publico decreto
τα) τίω πε βασιλικὴν σολζω c» ταῖς "Tm
in cóuentibus regia vefte indui;
coronáque laurea ornari perpe- γόρεσιν c)διδύσκεαα! , χο] το)spat T
tuó fibi liceret: cuiusrei caufam, δαφνίνω D οπωτὸς xongadoS. € «yo qQa-
quód caluus effct afferebat. Idem ei AM ἐποιότο T&To,07l Δυνάφα λουτίας £o é-
Czfaiis. vefti- mollioribus veftibus vcebatur, &
m interdü caligis paulo altioribus, χέγξητο duoi X;τὴἐαθήτ!1θὠνοτερα yg)τη
acrubri coloris. Quam cin&turz ὑποδέσει, ορίοτε καὶὑψηλῇ xal Cpueoo.
Sylla cur Cz- laxitatem , Sylla adco füfpe&tam PIN GLO ^QuyOy T9 σωµκατος eut ὁΣύλλας
farem voluerit habuit , vtcum occidere volue- ὑπεγπησεν, ὡστε καὶ Ἀποκ.τείναι αὐτον 9e
interficere. . ;
rit: deprecantibus autem non-
. nullis , Ego ( inquit) hoc vobis λύσα) τοῖοτε ἐξαιτησαμθνοις εἰπεῖν ol, Ε o «c
are emρα gratificabor, vos veró hunc ma- D py χαθλούµα! nm ὑμῶ , ἡμεῖς poer κα] e
veftituCc(aris, lé pracin&tum cauete. Quà rem πανυ T ToyA) κακὼς ζωννυμᾶμον ΦυλάΠε-«
etfi nó intellexit Cicero; tamen οτ.ό ὃ δν Κικέρων € συγεγέησεν
dwa.Y σβα- «
rebus fra&tisait »Nunquam pu-
taui Pompeium ab homine ma- Χεὶς ἔφη 071, O Y xcadποτε Ὡροστδόχησα ή’ «e
léprecináofuperatü iri. —De- X9.x05 ζωννύνλνονΠομποής xe miei. ela - :
cretum publicé fuit vt Caefar im- Qeon δὲ auri δνµοσία 9)τὸ Td ἀὐθκρατορος
perator nominaretur : non qué-
ὄνομαιούχ oe P TUIS ἵνα μαχέω py Aun
admodum imperatores dicun-
tur ii qui ex magno przlio vi&o- νχήσαισιν, ood) dieddp.ποὶς arre τίνα de
riam rcportauerunt aut qui in otcidgi 2aGode,
5 iκαθοίπα EGode PES
Οίας alias, 28h potentia füt;fed quomo- xyVd (ois τὸ χροίτος αἲεὶ ἔχοεσι διδόνλωον,
καὶ
tione quàma- do ii qui; quód füummum impe-
lii imperator piü habent, id circo noftris tem- ave es ἁώοκράτωρ δι ἀνν)9ρΘόΦΗ: aes
appellatus. — poribusim peratores appellátur. καὶ Ἀπὸ τούτον miu di xpamess τῶν Ῥω-
qua ratione Czfarem primum µα]ων δείὈριθμεῖη: εἰκόνα δὲαυτή Ae an
omnium imperatorem , deinde atyoy ποϊήσουντες, «οροὶrl md Ββουτου md
Caefaris flatua poftillum ceteros Romanorum
tburnea iut imperatores numeramus. Czfa- παλαιού ἔκησειν,ὃ
τοεξ τυφσύοες CxeDSI-
ftatuam Bruti
pofita. ri ftatua eburnea iuxta. flatum. Bruti; cius qui reges exegerat, eft colloca-
του 6)ey
EPITOME DIONIS .dZwdCea. 2
09e) XjOm) jc dé τίς τζιν) σεωτυχία)' ἔμελ- A Qua ex ΤΕ ΕΙΙΕΠΓΙΗΠΙ rerum admi-
U
λε γὸ ωρα ἕ Βρούτου Tu Μάρκου, ὃς 7m
f£ € . rari licet: futurum enim erat vtà
Marco Bruto,qui ex illo fuperio-
23ios ἐκείνου ζω, Ἐσουλόυ9εὶς aya, petas . re genus ducebat, ipfe ex infidiis
πολλα δὲ ωρα Tu πατεια acia, ; ὑπατοις necarctur. Quumalia multa fa-
xa ign πλείοις T ἔτοις ἑχαίσου, ὥστε X9) εἰς ceret contra morcs inftitutáque
nons Coe E maiorum tü fingulisapnisplu-
τέωὼ τελόυτα|αν $ Ciao TS ἡμέρουν, rt do.-
res confulcs faciebat; adeo vt Ρο»
γόντες τῷ xaεςηχότος ὑπαπου, Κανίνιόν Ίνα, ftremo anni die, cófule vita fun-
ἕτερον du αυτί) ὕπατον κα{αιςῆσαι. of? X) &o, Caninium in locü demortui
ὁ Κικέρων Φβισκωα]ων, πσαότη ἔφν Qs) ὕ- coníulem fuffecerit. De quo Ci-
cero iocoíé, Coníulem (inquit; Ciceronis io-
πατον xgjαἱδρία κ) Φροντίδι cy τῇ 2e
m ej lm l δι (fw habuimus vigilantiffima & for- cus in Cani-
κεγθῥαχ, ώστε μηδὲ Ὁ θραχύτατον ey αὐτὴ B tiffinrum; quiintoto {Πο confu- nium,
κεκοιμῥορα/. πίω ὃ 3 Καρχηδὑα,τίω τε latu fomnum nó vidit. Cartha- Carthago &
Κόεινλον, n0Ads Ὄρχα]ας κδὶ 2a 26, ginem & Corinthum vrbes an-
E ! Corinthus à
Care inflau-
tiquiffimas atque florentiffimas, rata.
Ir
avpats, ὑπο Pigo graAo λυας, αὐ--
quz fuerant à Romanis delctz,
τὸς ἀγέσησε, καὶ ἄπωχισε , x94 αἱ[p Geop
Am. 3 RU E ! VC V oy
inftaurauit,,in cáíque colonias
«/ r |
d ua oporrepoy a npe mado ovra € οότε à-
ej ! «/
deduxit: quz ficut antea vno eo-
µα αγεβιωσκοῃο, € ey € αὖθις a Sway. démquetempore dirutz fucrát,
ita tum vnà reficiebantur;ac Πο-
rere incipiebant.
Ex $ ud] αν Δίωνος βιθλίων,
E Dionis libro x 1 1111.
Βουλομβμου δὲ aut x ce pua Co" Quum iam compararet ex-
[o
Mon αρα] δυἀν "foa τοις Πάρος, οἱ EA Φ ercitum cótra Parthos, eum M.
Βρούτον την Μάρκου,
xayτον Kacostoy τον [ α- Brutus & C. Caffius in(idiis factis
interfecerüt; furore atqueamen-
iov, ἐπεθουλέυσαν αυτο], xg ἀπεκτόιαν, ὡς tia impulfi, vtauthor hifítoriz,
m ὸ evyles.Q 4aA£jA, δὲ aAumeAody Quat metués Carfares, (cribit:fic enim
oi gpor (τους Kajca.pas δεδιώς που, καDoo fortaffe loqui decebat fenatorem
εἰχὸς συγκλἠ[ικὼν ὅντα xg οὐ TW arQau ali, - & nobilem virum, quiilluftrem
hiftoriam componebat: reuera
δὲ ἱσορίω aLQaus czzuri ferma) coc δὲ S ἆλη- autem, (νι & Plutarchusin pa- Plutarchi fen-
δὲς Cody ὁ Πλούζαρρες Cy τοῖς ΓΠαραλλή- rallelis oftendit ) prudétes có ve- tentia,
Ἆοις διδάσκἁ, oi Φρονήμαοςαξίωμα φι- nere,δὲ cum dignitate fuícepto
λελήόλερον, ws) tmeseupemeas 65udas ma- confilio, vt fe rémque publicam
in libertatem vendicarent: nam
σα ἐδελοδδυλον. τοιοῦτει A οἱ «x84 T Βροτον. tales eos fuiffe conftat. Dion ve-
ὅμως ὀσυγ[ροιφάὰ luμοναρχία τῆς δη- τὸ vnius viri dominationé rci-
μοκρατίας αν ρτίὶς, ποιούτοῖς χέχρήται publicz pr»ponédam putat ,íd-
que planum facere his rationi-
(63s zwnéxEu Ἄθγισμοίς. πολιν γαρ Φησε bus conatur. Quum tanta fit (in-
Dion vnius vi-
ri dominatio-
mince τίω Ὁ µέγθρος, xg) TÀτεκαλλίσου quit) vrbis Romz magnitudo, nem prafert.
q9 τε λείσου τῆς ἐμφανοεξ οἰκουμλόηε ἀρ- quz pulcherrimi atque amplií-
χουσὺρ, κφὶ πολλα Δρ au Ses mu ἤθη καὶ fimi orbis terrarum imperium
tenet; in quo diuerfis & contra-
αφορα κεκτηρδµέω, πολλοες δὲχα)µε- riisinter fe moribus multarum
γα Ἄφις πλούτοις ἔχουσαν, τα]ς τε ωρα ἔεσι gentium homines viuüt; quz o-
κὼ τύχαις ποωτυδοπα]ς Z idla.x34 δνµο- mnibus diuitiis referta, variisa-
cia.eod iny,a Judas ub) C» δημοκρατία &ionibus & fortunis priuatim
publicéque vtitur;ficri nó poteft
σωφρονῆσαι,χα) patcy ἕνα, lura. χβησὸν
ἤπολ- vtin republica mediocritas te-
Aotz δρ, πλείω C µείζω τα διρχερῆ απο neatur:multóque ait cffcfacilius,
πολλών soo 0αἲφ᾽ ἑγὸς ty on ovjuead. vnü bonü & modcrátü virü quà
multos inueniri: poftremo ne-
ceffe cffe grauiora damna, acrioréfque iniuriasà multis quàm ab vno cxiftere.
e,
28 IOANNIS XIPHI LINI
,
Cafariautem adulatoresmortis A αἰτίώπωτον δὲ νέα, 7? ἀναιρέσεως Ka
Adulatores
Cafaris.
caufam fuiffe;idem author teftis (Zoo6 rot.χ9λοιχας A€)4, οἵlues ταῖς τε χα|--
eft.ab his enim nouis fümifque
γότησι xg ^ cep ζολα]ς T Quagy ἐξαραμτες
honoribus elatus & inflatus, eo- ον δω.
—
rundem calumniam poftea non amy κα) Φυσήσαντες, ἔπειτα ἐπ᾽ αὐτα]ς ἐ--
effugit. Cocperunt ifti menfem χείναις κ.α) ἐμέμιφοί]ο καὶ διέσφλον. τον T A
Menfíi Iu- in quo natuserat, Iulium appcl- pra. ca ᾧἐγελνητο,] F9Auoy ue rtoyo aod
lius. lare:deinde Czfaré ipfü, dcáüm- χα) τέλος καὶ «oy αὐτον 67. πᾶσι τοῖς mie
que praterea Iouem coràm no-
minare: poftea templum ei face- χλροπονήσθωτες , Δία πε aoT) aj ηχρις Tov-
re; eique templo facerdot é ΑΠ: λιον qppogioyspÉuq. ca]yay αυτα) ἐτενλύισαυ,
tonium, vt dialem quendam; x9) ἱερέα ζρύτυ τὸν Αγτωνιον oe? Qua. Δια-
przeffe voluerunt: decretis , quz
Β Auoy deb Edu τα τε δόγματα ταeA που-
de hisrebus fa&a funcin colünis
argenteis aureis literis fcriptis. Id τῶν γιγνόνλμα ἐς quaes ὀγυραξ χρυσείοιο
propterea faciebant, quód eiuf- 2θάµµιασιν c»é eaa, θα. έἑώρων χαήροΥ-
modi decretis eü exultantem at- qur lois Nngicopdpois, x.) σλην ὀλίγων πὸρ--
que omnia feré admittétem vi-
ται δελ νου. οἱ κο }ὸ^ rxfpxs Agχευοντες,
derent, partim quidem affétan-
tes, partim vcró illudétes , vt εἆ οἱ 3 x;διασκωπ]ουτες,ἔςτε τὸ oriQovor v vé
obremin inuidiam veniret, & uo my qp 6294) au T-oTl TU ca Ge λένομοι,
odium acerbiffimum, itáque ce-
Tc Cmq,iva,Suiosoy πόλη”) 0 x ἐλυετο.
leriusid.quod euenit )morere-
tar. Regium nomen, quo fuirà βασιλέα 9: αὐτὸν «Ἄροσα φορθ,σαντων Ἱι-
quibuídà nominatus , rccufauit: mS p ὄνομα παρητήσοίο" τοις δὲ jwidp-
de quibustamen quum tribuni C voteeT παῤῥησία 2enaot loi rots τε ἀνε-
confidenter quarfiuiffen: , effent-
ζήτησαν Xjποὺ
ο δΙΧΗΝ αἰγα γεν Ἰθνλνονῷ,
que fupplicium fumpuuri ,ac de
ftatua cius diadema quod ci fue- πὸ,τε διαδικα Ὁ C aidpiatyr aug GE cr
rat impofitü, liberé derraxiffent, ἐκείδεν ἀγέασα σαν dE δημορχίας απ] λα-
eos iratus tyibunitia poteftate pri σεν ὀργιοῦεὶςε, κακ. τῷ συνεδρίου ἀπήλφνν.
uauit » & fenatu mouit: quz res
hominibus fufpicionem attulit, οὐπσοπ] θύεα7,ὅδυ ἐφίεοθου μδν τῇὀνόμιαΊος,
eum nomé regium affc&are, fcd ϐΘούλεαθα! ?)ὁκ.θιααἼνα| πως 2e dy αὐτὸ.
ad id accipiédum cogi quodam- xai δψνῶς ἐμισήθη. ἐπεγραψαν uo lues τῇ
modo velle : itaque tum magno TE παλαιού Βρ ούτου εἰκόνι, Eiosἔζης. χ9) τού a
odio apud omnes fuit. Subícri-
ptum à quibuídá fuit Lucii Bruti Μάρκου πό Βρούτου Bv pat (ἑερατηγά 5»
ftaruz, Vtinam viueres: item tri- D. xg) βῆμα Toζοιοῦτον ὀνομα ζεται ἐφ᾽ οὗ τὶς i-
Subfcriptiones
ad Brutorum bunali M. Bruti ( nà istum crat ζομλλνος δικοιζ4 ) Ka9ww Ade c Βροῦτε , xj «
flatuas & tri- prator vrban? : fella veró de qua Βροῦγος CY. €i" ἡμεῖς δὲ Βρούτου ^en Condo. «s
bunalia.
iudex pronuntiat , tribunal ap-
pellaturyDormis Brute?nec Bru- BELT δὲ dieuuanSm. ce ^rap panes , ot à
tus es !nos veró Bruto cgemus. τῆς osAxe ov[wmm
ame ere oeiovame euro) mo-
Maximé autem in füperbiam & qi ἆἲασασει ve arx vios στα
arrogantiam ciusodium conci-
«ποοσεδέζανο. ἔλεοων μδὺ }ὸ Deo supe
tatum eft. Nam quum fenatus
vniuerfusad ipfum veniffet falu- Vol Qyec Uu? duy uL (Q1)
ut,ὅτι τῆς xsi-
tandi cauía, cum ille fedens ex- λίας αἰκρατὴς erro 2|gefpolag 6554, xs
cepit. id peccatum defendebant Jo. TTo ἵνα μὴ ἐξοιδηση,κα τέμευεν s
nonnulli excufatione profiuuii
E πει oj πείθν
oto πολλοιὲ éóUwayT, o]g. o
ventris: quod quum eum antea
arripuiffet, necdum plane con- μετ οὐ πολὺ ὀζεγερθώντα αὐτὸν ἀὐσποδία
ftitiffet; meritó dicebant fediffe οἴκαιδε χομιοηγαι.φρὸ puni τὴς αλαιρέσεως
nequidexcerneret,fed hác causa σημεία αὐτοὶ S^ ὀλίγα oU. aede €λύετο.
ideo minus multis probarunt, g
Prodigia mor-
té Cafari por- paulo póft quü inde furrexiffet,
tendentia, pedib.domá reucrtit.Sed Carari futura cades multis portétisantea fignificatacft*
EPITOME DIONIS Jj(Cefar. 27
ζω τε}ὸ ὅπ-λαι(2.Αρα,παρ
αυτα) τότειως A. Martisenim arma (quz tum ᾱ-
xal αρα εάρχεερεῖ κατα τί πατεκενκείµε- pudipfum more maiorum fer-
uabantur, quia pontifcx erat )
να, NLocpoy τῆό νυκ.τὸς πολιω ἐποίησε , xg) aj Íonucrunt : praterea fores cubi-
| θύρα! T δωµατίν e» ᾧ exa Oud) ιαὐτόμα ) culi in quo dormicbat, fua fpon-
"e mei .au*9s δὲ cotümy (Qutgpad ὥστε(3 te aperta funt. Ille nihilo magis
«opis - [AA Tt)ον T ἡμέραν éxelym Φυλοίοσε dubitabat: nam arufpici quio-
lim vt cum diem caucret; prz-
eSaJ ποτε Φροά9ρθ.σαν{α., eii» ζισκω- monuerat , ridens fertur dixif-
s των, [1 Sra: σου τα µια) θόματα s οὐχ à- {ε, Vbi funt refpon(ía & vati- Cafar vatem
rider.
» pais ὁτ TE vἡμέρα Là ἐδεδίφε πάρεςι;,Y ἐγω cinationestuz ?Non videseum
c Cd; E CAc dios Na] παρεομ, ἔφν, ζοολ πω δὲ
diem quem mcetuebas, veniffz,
& me viucre ? tum ille; Venit
» qe Aver. c 2)τῷ σεεωεδρίῳ Lem
X (inquit) necdum prateriir, I-
αὐτὸν κα Ὀήωθωονοί Ἐ Vn Am ὀξαρτύσλ,- gitur. coniurati qui infidias fe-
πες, πολλα όλον ἅμα (8371006, οἷζαι- cerantfedentem in fenatu vndi-
que circumftát eique de impro-
Φνης κατέτεωσὴμ. λέγεται δὲ ὅτ yes τὸν uifo irruentes vulnera infligunt.
» Βρδτον ἰαυρῶς παταω τα ἔφη, Κα συ τε- Hic M. Bruto grauiter percutié-
o» xyov, AL?) τον 2οὐγνά]ον & Ko poc,
vAp Λε- ti dixiffe fertur ,Καὶ
σὺτέκνου Et tu Cafüris di&it
πίδὸυ ALT σρα ucro» ql αγ9ροιν xsv fili? Pott Cz(aris necem Lepidus ad M. Brutum
armatis militibus forü occupa vulnus inflige-
Ἄγφοπς, «ρήμα δν, ισρῆσαι Ἰῷ Κα- uit, quód diceret fe Czfarem cffe tem.
Lepidus.
(391,29 4 dons, γεωτέρων oparyut € δυ- vindicaturum:veré autem rebus
ναστείας ἑαδυμία.. TW 7)«ἴξε τὸν Boer xg] nouis ftudcbat , & fibi domina-
Κάστο εἰς τὸ Καπιτωλιον dye GadToo), xg) tionem quzrere nitebatur. Bru-
tus veró & Caffius in Capitolia
Ju yaA8 Yarduds τῇΡώμη Cormpremudiou, ὁ aícenderunt. Igitur quum Ro-
Κικέρων δνμηγορύσας,
εἰςὁμόγοιαν Pr TIC ma in maximo pcriculo effet,
ἤγαγε κὰι τὰ Αντωνίου «x4 (as diac Cicero habita oratione ciucs in
(aU(8s,ασουδώσήρτος
οὐχ οτί χ9ὶ DE é- concordiam reduxit. Antonius
huic reconciliationi operam &
πεθύμει dyeὅτιque ἰδιωτης ὦνι) δυνασείας ftudium fuü nauauit , non quod
onu jud», CEx ήγελησεν dy ἕνα axeu- pacis autor cffet ; fed quia perid
po! Οκ, τῆς ποτε συσασεως alu (ess 2g.- tempus priuatus ciuis, & domi-
Gy. οὐ ζω dw CUMOV Tto αὐτῶν, κό)Βρου-
nandi cupidus, nolcbat in illa fe-
ditione & tumultu dominatio-
που Αν eze3« τον Λέπιδὸν() γὸ c» νὰ αὐ- nem abalio comparari. Quum
πα) ζω)Καοσίς δὲ «opos 199 Αγτωνιον απελ- inde fimul abirenG Brutus ad Le-
Οὔντος,
καὶ σεεωδειπγοιύττυν αὐτῶν, ἀλλα τε pidum,propinquum fuum; Caf-
fiusad Antonium proficifcitur. .
(eer εἰκὸς ο) τα)τοιούτω)) πολλα ἐλέγετο, Inter coenandum cüm alia per-
» καὶ επήρετο (0) Katoswy ὁ Αντωνιος, Aesτί multa (vt par eft in talibus)fuc-
» χα) Vud ζιφίδιον οὐ ο µιαλης έχεις; X9) ὃς, re dicta »tum veró Caffium An-
» Ka] ua2, 6Qn, μέγα, a)γεκ9ὶ σὺ τυρου)- tonius interrogauit, Àn nunc e- Antonii & Caf-
fii colloquiü.
tiam (inquit) pugionem fub a-
»γῆσαι ηπλυμήσνς. AT δὲ (gudTo.ανα "pco xilla geris recóditum? Certe (in-
eSelens. δημοσία, τῆς τὸ Κα]σα eos 2]a.5n- quit) loge maximum, fiquidem
X6, C 3 Tu πλγθει dua; ἑθδὸμήχοντα έκα-- tu quoque regnum affedabis.
e*t δραχμαὲ doa, ἐκεκελθνχει" ἔπειται Poft hzc teftaméto Caaris pu-
blicé recitato in quo feptuaginta
2 xs) v9 VeXpod ἐς τέιὼ doo ea (es ome, quinque denarios populo viri-
καὶ 2695) ἐπ) αυτο τὸ Αγτωνίου εἰποντος,οὐ- tim legauerat : deide ipfo Carfare
" πως 0"A06 ἐλορύθησεν ώς € m Καίσαρα. mortuo in foro pofito:poftremó
c4 τῇ5a. x.aao € 9οίν) αι βωμόν τεi-
habita de co Antonii oratione;
plebs ira accéfa atq; cómota, Ce
Sphczu,€9Ud dic «à i K ajSpiCry ptiroer faré in foro cóbuffio poftea fepe-
liuit;tü ará ei dedicaread cámqp;táquá cffet deusCafar;facrificiafacereconata cft:
C. 1.
28 IOANNIS/XEUPHILINI
deinde effrznata &furiofa con- Α΄ xv δὲ ο Φωέων etd. ἐμμαιας Xenon,
tra interfe&ores contendit, at- χα]ἵνα X)5$δνμῶρχων Ελουῖον Κίνω(πλα-
Heluius Cinna que Hcluim Cinná tribunum weaz 9o. Kínas ἕτερον,συμεμεετα οόντοε
errore nomi- plebis, errore nominis ducta,
"nis difcerptus. propter alium Cinnam,focium τῆς ἑλαέσεως) λ]α ασᾶσα)) μήτε τὴς opis
& participem coniurationis »in- ληξαι qoi od τοις
^ τὸ τε Ceoityaya-
teremit: neque prius ceffauit quà aeélay, κα) dag TW .Sea.cu τέρων xL qa
confules eandem arà euerterunt;
latislegibus de quibufdam teme-
Καπιτωλίουπετεών cou νόμου τε οι.)
rariis ac nefariis hominibus fa- ipai ποιήσα ατα, untra aUis δικτάτω--
xo Capitolino pracipitádis: fan- es. λνέορα)” ὡς» cy τοῖς ὀνόμκασι"fis ην
xeruntque execrationibuspubli- ! ]
΄ἔργων δφνότητος οὖσης
: - , ως
Ολλλ᾽ Οὔχ Coe τῶν ὃ-
cis, neminem in reliquum tem-
pus di&atorem fore.tanquam c- σλων, καὶ CA τῶν ἑκασου ῥοπων xa) W ὃι-
niminíolo verbo fa&toru acer- γνομλύων αὐτῶν, x, (asτὴςὀξουσίας ο) 5)πο;
bitas effe videretur, nó ex armis aj τυχηδρωµδκα, ροερήσής do. Ga NNorm.
aut cuiufque moribus , aut exi- c» δὲ ὦ jopuGa ἐχείνῳ xg) te10vd τὶ CX ἆ-
pfis rebus, nomina magiftratus
in quo τες ip(e gerütur, calünia- alio μνήμης σειωέως12ή. Ταΐϊος γαρτίς
bantur. In hoctumultu id prz- Κασκας δημορλῶν, € ἴδων ὅτι Κήνας Cac τῆς
tereundum non eft quód Caius ὁμωνυμίας a Tero, €Qo yμή xg αὐτὸς
Cafíca tribunus plebis, quum rc- zn oom, on Πουπλιος XeesuiAt0s Ka'exas
Ííciuiffet Cinnam ex fimilitu-
dine nominis occifum cffe, ti- ἔκ, re τῶν δυμῶρχων, X,ὧν T. σφαγέων n
muit neipfe quoque nccaretur ; και γραμματα ἐξέηκε, adeoτε κοινωγίαρ
Caius Cafca ne quód Publius Seruilius Caíca;i- σφων eie τὴ, µιαξ caesamyse
iasy καὶ iuo
fimilitudine no démque tribunus plebis ;ex illo dii. Qoeav ypeouuts dA Qv. Αγπωνιος 8) at
minis interfi-
ciatyr,cauet. grege interfc&orum erat. Itaque
Ícripto promulgato; fimul com- dtenorfirr eo T6 K ad390 derat
retἐπι-
munionem fanguinis & confilii πεαπεὶς, V ταχισα ἐγχρατής τῶν γέαμ-
differentiam fignificauit. Anto- µατων αυτή ἐγερώὰ, πολλὰp απήλάψε,
nius ad exiftimandas & ponde-
πολλά δὲ aJTE eade xac πούτου συχνά
randasresab (αίατε geftas con-
uerfus , vt primürm cabulas cius δν space ouai δὲ καὶ qp ἰδιωτῶν,
τῶντε
habuit in fua poteftate , cx his vuoi "EV [βασιλέων, ἠργυρολέγησε, σας
multa dcleuit, multa repofuit: m^ xcesiymis δὲ £A Ue Aa)ἆλλοις πολ!»
poftvero quamplurima expila-
τεία), ἀλλοις a TA dd πωλα}. € m O xla-
uit , cx priuatis ciuibus, populis
atque regibus magná pecuniam ουἴου, ἆ τεµειραχίου καὶ «o 9244
TOVἀπεί-
conflauit: quorum nónulllis re- Βου,
κα{ο Φρονήσας,αὐτὸς coc x9) κληρονόμος
gionem, aliis libertatem;aliis ci- οὐ μύνον τῆς οὐσίας, Ὄλλλα
xà τῆς δειυασείας
uitatem ; multis immunitatem
vendidit: ad extremum cótem- τος Κασαρος ὠν, πόρτα διεχείθι ζει. ἐπει-
pto Octauio, vt puero adhuc& δν τε ὁ Λέπιδος io) μεγάλην εἶχεν, τήν τε
rerum imperito, quafi heres nó
folàüm pecuniz Cafaris, verüm
θυγατέρα το)jd αυτί σουώχισερὸ ὈὌρχις-
Ρέα aumy Ὀσοδψλούιδαι qe peox£UdGt),ἵναι
etiam potentiz ; omnia admini-
ftrabat. Et quia Lepidus magna μηδὲν ὧν eoetleπολυ ea ojAtoln. ca-
habebat poteftatem , filia fuam midoδὲépeEa«ded τῶν alSxpavr peorδια -
in matrimonium filio eius dede- Ἀγῶ]έον, εἰς τοσα ὅτα jueeACo s le συγ--
rat, eümque pontificem maxi-
E jeu pi λ τμήματα
/ t
ὅσοι 2
εἰσὶ xg) οἱH AU Τού-
mum fieri curauerat, vt nihil de
fuisrebas inueftigaret curiofius. λιο Κα/σαρα cy τῇ Ρωμ άρζωντες σας
Deinceps de czterisimperato- Xpsempés. ;
ribus dicédum eft; hocoperein
tot partcs diftributo,quot imperatores Romz poft Iulium fuiffe comperimus.
22
OKTAOYIOZ ΚΑΙΣΑΡ OCTAVIVS CAE- ;
AY'rorzro zx. SAR Ανονςτνς.
Εκ «9 µε d Δίωνος βιθλίων, E Dionis libro x x. v.
i à Kaj7tiag (οὕτω ydp ὃ τῆς Czpias ; (nam
id fuit nomen
O^ ΑΠίας τῆς T€ Κα[σαρος 3 filio Attizjfiliz
^ ad λφῆς uos avopuzx Cem)
* ζω μὴν el, OY Ἐλίτεων τν 2X6»
— 7.
EY
| E fororis
ris) Vclitris op-
Czía-
, ,
OY'o2svoxax, ὀρφανές δὲ
€ T ^
ποὺ & Οκτασίσ
d pido Volícorum natus, pupillus
quer ] à EE ) ! PAS { ab Octauio patre relictus eft a-
E παζος κα (o.A e1p7els
ere aQn p qaos. τε pud matrem , & vitricà Lucium
τῇμωητθὲ v ο Coἀδελφῷ αὐτῆς AW Philippum: quámque adolcuií-
χίω Φιλίπαῳ" αὐζηδεὶς δὲ σεωδέτοίθετα). fet, à Czfare nó difcedebat. Cze-
/ EJ uU SIL ὃν
Κασαρι' ἆπαις t γὸ C^cdios ὠνιχαὶ µεγα-
1 far eni ; quód nullos liberos fuf-
ccpiffet; quodque iam in co ma-
λας ἐπ᾽ αυτα ἐλπίδους ἔχων »ἠγαπα τε xd B gnam fpem pofitá haberet, val-
«E Le76) a V , toc καὶ τὸ ὀνόμκατος » Y) τῆς de eum diligebat, eiüfque curam
ὀξουσίας., vts τε μοναρχίας 2 oi χον και habebat; quippe quem nominis
(eA ello. ἀλλωστε, καὶ o1 7ΑΠία δει-- {αἱ δι pecunix hzredem,ac im-
perii íuccefforem erat reli&urus:
valeἰογυβλζετο οκ. T€ Α᾽πολλώνος au Tw χε- przíertim quum Αιτία fine vlla
χυνχέναι, οτί κα δαρλοῦσα ποτε CA ναῷ dubitatione confirmaret eum fe Aria O&auíi
ay , Spaxerri μέγνυαθτ! cyouuct, xoà doe ex Apolline conccpiffe: in cuius mater in fónis
qr τα) ἱκγουμθύω yere ἔτεχε. Cfi)tt ἐς templo obdormiés, rata eft cum cum dracone
commifceri fi-
dracone commiíceri;peperítque bi vi(a.
3 φας ἀξιέναι, ἔδὸ Ee! ὄναρ τα απλάγχνα expletis ad pariendum méfibus. Attiz alterum
έαυτης 6c () οὐροινὸν ἀναΦέρεαδαι, χι το Adhzc antequam pareret, fo- fomnium.
πἀσὺμ τω 4 ἐπεκτείγεαθα!’ καὶ τῇ αὐτὴ c mniauit vifcera fua fublime in
caelum tolli , & in totü orbé ter-
νυχτὶ xgà ὁΟ κπαουϊος Οκ, τῇ αἰδοίου αὐ-
rarum diffüdi. Item eadem no-
Ouauii fo-
Tc (ὁ Ὅλιον Δωαττελλειν οῬόμιισεν. ἀρτί τε ὁ &e O &auius folem ex vulua v- mpium.
πα]ς Oyejm, κ.αὶ ἸΝιγίδιος Φί}9υλος β6- xoris oriri in fónis vidit. Quám-
λόυτὴς Ωραγοῆμα aur x3 τίω αὐταρ- que puer ià natus effet , Nigidius Nigidius Figu-
lus imperium
Figulus fenator ftatim ei fümum Otauio vati-
χίαν ἐμαντεύσατο . ἄθσα γαρ T κα imperium przdixit. Noueracis cimatur.
ἑαυτὸν τω re d πόλου 2d 4κόσμσιν κ) fupra omnes homines fuz xtatis
(8. των a sepa PT : όσα T$ xa.o é- totius cocliordinem & curíum:
αυτοις γγνόρλμοι , χα! ὅσα συμμιγνιώτες tenebat ftellarum vim atque dif-
fcrétià , quid ipíz per fe aut cum
λληήλοις,ἔν τε τας ὁμιλίαιε καὶ CA ταῖς δια- aliis coiun&z poffint & efficiant:
σάσεσιν 2m mA odo, διεγνω xg)xL TT τὴν D quorum etiam ftudiorum caufa
αἰτίαν,sΊψας erro pnis 2]0τεκθαξ ποι- culpatus eft, quafi magicis ar-
οὐμλνος »ἔθγεν. οὔτε sio τοτε (A) O κπαούῖον tibus vteretur. Is igitur vt vidit
ΟΒαμίά ferius propter partum
βρα δύτερον εἰς Ὁ σεζωέδριο Jf Q 9 παι- vXoris in curiá veniété(ná tüfor
δὺς τόχον(ἔτυ χεA θηλή οὖσαι) απὀρτήσὴμ- té fenatus erat) ftatim exclamat,
qu. {ω9, ανεζογσει ὀτ,Διεασοτίυ Y4 9 )9- Nobis O&aui dominü genuifti:
deinde ea re perculfam Otauiü;
θήχας, xg] αὐτὸν CA (sραβθέντα $i TTD, —
6, iii.
20 .JOANNIS XIPHILINI
atque idcirco puerulum necare A καὶ Dd a qoipauQ παιδίον ἐδελήσαντα ἐ-
volentem ;prohibuit. Nam vt πτακν, εἰπων 611 αἰδειὴατον
62 n618 19Υτί αὐ-
hoc modot(inquit) moriatur fi-
τὸaa el : ποεφομδῥου δὲ cy a^a au. yd7
liuscuus , fieri certé nullo. pa&to
Ominà impe- poteft. Quum veró puer ruri pat-
296 coo TW. χειρῶν αυτο Ea omae ὥρτυν,έ-
xium Odauio uulus educaretur; aquila de ma- µετεωθάοη, xod MU Tro xa(απ]αμβνος, | DJ
portendentia. nibus eius panem rapuit, moxe- ἀπέδωχεν αὐτῶν. 7r2udYoxou "τε αυτί) ὄντος yr)
I 1 Ε]
uolauit: atque vbi paulo póft re-
uolaffet, ei reddidit. Item co ad- τὸ 2| redeo e» τῇ Ρωμ ποιουμΔ) ου,
hucpuero & Romz cómorante, ἔδοξέ ποτε ὁ Κικέρων ὄναυρ αλύσεσιτε aoi
Somniü Cice-
Cicero fomniauit, eum catenis xpuaeijs és Καπιτωλιο cio τῷ οὐραιοῦ
ronis. aurcis fufpéfum e coclo in Capt- xaOu EeDur, καὶ µασ]γα «ω ροὶT. Διός εἰ-
tolium pendere, eique fiagellum
ab Ioue datum effe : quámque i- ληφέναι.κα) (οὐγὸἠπίσαηοὀοτίς Lo) eue
B
Ρίε puerum ignoraret, poftero TU tt eurτῆςὑσερα]αρ ο) eumd τα) Ka-
dic in Capitolio obuiam ei fa&us arto Ato xa)γνωθίσας αὐτὸν, διηγήσουτο τοῖς
eft: quem vt agnouit fomnium παροδσι το) ὄψιν. ὄντε Κα τλος οὐθ᾽ αὐτὸς
iis qui aderant przfentes » narra-
Somnium Ca- uit.Sed& Catulo » quiantea O- πτυἑωροικὼς (8) O κζαουίον, «Ῥόμισε Co
?uli.
&tauium nunquam viderat, vi- πα]δαις ον τοῖς ὑπγοις οὖν θὐλνεῖς πὸ (ας
fum eftinfomnis, à nobiliffimis ον τε) Καπιτωλίῳ ege mtd opos τὸν Δία,
quibufque pueris Iouem Capi- πεποιβαθτα, χα] ο) au QR)2εὸν εἶκονα Qua
tolinum adiri, & ab co Romz
fimulacrü in finà O&auii demif- aie ώμιηε ἐε QR) ἐκείνου κόλπον equGeAn
fum fuiffe.Qua re exterritus;pro- κέναι. Οκ,πλαιγεὶς δὲ 67 τούτω, an Dil εἰσ
perauitin Capitolium precandi ς & Kaze 2σευξομΆμος τα)Jed"
καὶ
caufa:ibi forte aícendentem O-
cod Q Οχτα ovioy θδρων ἄλλως ara cGu-
&auium inuenit, ciáfque faciem
reuocauit ad fomniü , idque po- κόται,τό,τεεἶδὸς aug pis 19 ChUTTMO) «poc.
ftea verum effe cófirmauit. Prz- ὕρμοσε, καὶ luo αλγθφαρ τὸς ὄψκως ἐθεθαι-
terea ,vtprimüm ex pueris ex- cute. Hl paxia Terms δὲ σα gro αυτό, xg]
ceffit, quum fumeret virilem to-
ἐς mote €QnGot ἐσιόντος,
τέιύ s éeOy vaTWay-
gamsca ab humeris vtrinque fra-
&a, víque ad pedes demiffa eft: Spum 9,δυλώντος,ὁ χιτων ae eeppatynτε ἑ-
quz res quafi per fe nihil boni κοιτέρωδεν οὖπὸ TW ἐπωμίδων., κα] Mio
portenderet, cos qui aderát prz- πποὸ ὢν κα τεβρυη, qo αὐτὸ δν καθ ἑαυτὸ
fentes, cóturbauit: quia cotem-
porc quo primüm togà virilem οὐχ ὅπως "eX(pot ἵνα, ὡς καὶ γα or τὶ
fumebat, euenerat. Atque tum D «ωθοσημια(νὰν, ἔφερεν, Soa xg) ἠνίασε Cav:
O&auii verba
forté O&tauius, Tencbo (inquit) qu eo(au, oi ο) τῇ qae m Tgaidpix3d χι-
imperium fibi omnem fenatoriam dignitatem - qujvoc cydued συνεθεσήκει. éore ASoy31a O'-
promittentis, in mea ditione:& poteftate. id
quod poftea. fa&um elt . Igitur κτα ic εἰπεῖν ori, Τὸ ἀξίωμα & θυλυτίκὴ e
Nee or] ΠΕΙ M.
Οσα {αχ his rebuspermotus omni- vr) ὑποτοις
vro Tots πεὸᾶς πτδοιςµου µου GO) ; ix Ga.er) «pce :s
busdeco quamplurimum fpe- Aq ἔλαςεν.ἐξ vv Ἱότων ὁ Kap μέγα
rare coepit, eámque introducere £x αυτα) Vereins, ἔςτε τοις θὑπατείδως αὐ--
ad nobiliffimos viros, & ad im-
perádumexercere:poftremó do- πὸν ἐσήγαγε, X94 πα τω δρ2 yox" καὶ
cere accuraté omnia qux. cóue- vail occ. egesoma τα)μέλλοντή καλά; xg
nire videbátur ei qui füimmüim- xsuv. ἀξίαν τηλικοδτον Χράτος διοικήσήν, ὑ-
periü bene gefturus effet, & cum
ampliffima dignitate. Nam in o-
παρχνιαχριθας ὀξεποιδόυσε. λέγριέ τε »
mni genere dicédi Grzcé & La- E ῥητοριχοῖς οὐχ ori τῇΛατίνων, S09d,καὶ τῆ-
tine excrcebatur:militiz labores δὲ τῇ γλὠοση vnd τό: καὶ οὐ ταῖς αρατείαι:
perferebat : perdifcebat omnia ἐβῥωνδόως ἐξεπονδτο, τα τε πολιτ/καὶ x) τὰ
quz ad rempubl.quzue adregnü
pertinerét:fuitq; OGtaui* ftudio- ey ἰοχυρῶς ἐδιδώέσχετο. Ca 920 ὁ O-
Iü caufa, quà Cafar necarctur, κιπαδ]ος ἔτυχε ὦ τότε$i oΚα[αρἐσφαγη,
4
EPITOME DIONIS. CearcAug. 3i
ον τῇΑπολλωνία ἔτιmeds GoΓονίῳ ὢν κόλ- A in Apollonia;ad finum marisIo-.Ouius. ftu-
nii.nà có Cefar przmifcrac quód diorum caufa
ao, d παιδεία.ΚὈ γὸ τί ερατείαν duni bellum contra Parthos pararet.
Apolloniam
miflus.
leo "Gi τοες ]άρδους,
1 ἐκεῖσε ροεπεμπετο” Itaque de morte Czrarisaccepto
πυρόνομος δὲ πὸσυμθεθηκός,κα) oTiXXe gio- nuntio;vbifeab eo hzredem ἔι-
[3
pos «pos T Κα[σαρος κα τελέλἀπ]ο, CX &um intellexit, nihil con&an-
dum ratus, ftatim Czfaris nomé
ἔτ᾽ αἰα[δολοὶς ἐποιήσα», 20Adiτὸ, τε ἔνομα fumpfit ; hzreditatémque adiit;
T9 Κα/σαρος qa sten ανέλαGe,καὶ τὸ ac res gerere inítituit. atque ita
κλήρου &ug διεδέξατο,τντε οσα γμάτων Odctauius antea vocatus, τῆς Cz-
εἴγεηο. ovTto Ap ὁ «ρότερον 0)κιτα οὐΐος,
τότε far,póft Auguftusad magnas res:
gerendasanimum applicat , eáf-
302v Kaj(zo , 4T δὲτε AY" succes ὅτι que fortius adminiftrat atque di-
aTOY , xà aua
κληθεὶς, "pcm T mea ligentius quàm omncs viri, pru-
καὶ κατε Ώρα δεχα) κατείργάσα : rums détius quàm fenes omnes. Nami
principio,vt priuatus.quafi folius
BA α)δρὸς νεδυικώτερον, vr mes δὲ γέροντος
hareditatis fucceffor ;cà paucis;
Φρονιμκῶτερον. «ορ τον udo 32, ὡς £7 um nullo magnifico apparatu,in vr-
τῇ T8 κλήρου Αα δοχὴν καὶ ἰδιωτίκῶς καὶ bem ingreffus eft: tum Antonia,
μετ ὀλίγων abu ὀγκου Τΐγος ἐς τί) πόλιν (licecab eo iniuriam acciperat)
coluit , plebémque fibi dcoin&ta
ἐσῆλθε" τότε Αγπωνιον ἐλεραπά»ε, καὶ τοι habere conatus cft. Itaque quum
κ «πεοπηλακιζόμᾶμος r^ ἀκείνου κ Antonius in foro de fuperiore
ἀδιχούμλυος: xg) ο πλβδος (ωβοσεποιήσατο" loco ipfum;vt viuo patre coníue-
x9) ἐπειδὴ ποτε αὐτὸν ὁΑντωγιος c» τα) δι- uerat;de fublimiloco dicere non
c paffus fuiffet; fed enm detrahi δε
X4:cheAq 2770 UeTea pov a αρ ri $Tu- eiici per litores iuffiffet, cunái
σος eloouiποιεῖν, οντυχεῖν Ti ἐλολησᾶμτα οὐ grauiter & iniquo animo tulerüt:
απσθοσεδεξατο͵ Άλλα καὶ κατέσσαισε X)ὄξη- potiffimüm quód Czfat,vt con-
2gct 2lg τν ῥαθδούχων,δφιας ἁπόοτες v- fiaret inuidiam Antonio5& fibi
multitudinis animos ad beneuo:
yduaxemedu , καὶ οὐχ. maga , ort ο Καῖσαρ lentiam alliceret ; amplius in fo-
σσεὲ ἐς glo dea) ἔτ «poc nó CA élyQU rum nó venicbat. Quocirca me-
Ἐλαφὂονον, καὶ «ops Ὁ a. πλνθοις ἐπαγω- tuens Antonius, Czffari reconci-
299, ἐφοίπησε' φοξηθεὶς p à A vraies, καὶ liari voluit: cà quo rurfüm pro-
pter aliquam fufpicioné diffenfio
ἠθέλησε sour
NNac day τα) Κα/σαρλ,ὸ και- fada eft. Interea fenatus fecuri-
ταλλα ele aote d erosllas woe διζιωέ- tatem & impunitatem decernit Impunitas &
Άδη apos αὐτόν. Cy δὲ τούτῳ € τα Πομπνίῳ D Sexto Pompeio Cnzi minori fi- fecuritas S.Po-
lio: fimul decernit, vt qux pecu- Ρείο decreta.
τα Σέξτω,τῳ a9 μεγάλου ΓΠομπνίου γεω-
nia numerata ex hareditate pa-
τέρῳ td, Uruyτε πολλέιω ἔχοντι,ς αἴον trisin zrariü redacta fuerat;ea fi.
Ασίμο Πωλίωνα, XL ale) Bafloon μαγέω lio reddatur.Istum maximas co-
νενικηκοτὴ, χα) πολφς (a4pd ἐχούσας, (e δὲ pias habebat; vicerátque Baetica
pugna Caium Afinium Poilio- A finius Pollio:
ὠχούσας rye sse AM Dod, n τε ἀδεια ἐθείαιω- nem » mulráíque vrbes partim
S καὶ το γθήµατα ὅσαι ἐν τε ογυθίῳ xa) vi partim de voluntate ipíarum
Ὑθισίῳ ó δημόσιου Οκ, 176 TT.
Te a, aut) A ceperat.. Huic quum Antonius
σίας εἰλγφὴ, Sardo. Oda, ἐγνώκαισι.
T. oy predia ab. fe occupata non reíti-
tuerct ;Lepidus, qui finitimam
χωξων eun τα σελείω Αγτὠνιος tav Gre.
Hifpaniam. obtinebat ,perfuafit
ay αυτὼν οἠπεδὸσιν ἐποιήσατο ἔπεισε δὲ vt cum eo in gratiam rediret;
αὐτὸν ἐς ὁμολογίαν ἐλλείν Ecl τα)τα παoda, quó poffet omnia recuperare fa-
χομίσαοθτι)ο Λέπιδὸς y τῆς ὁμόρου [θηρας cilius.Porro in vrbeomnia con-
fufa & conturbata erant propter
ele) 2e Ldἔχων. KajGpoc 3€ € Αντωνίου Czaris & Antonii diffefionem. Caefaris ὃς Án«
tonii diffenfio«
"pum ἐπ) 2012616 Ώρα Ποντων, Cao ToU- Etenim iura ciuibus minimé red ncs.
που κα) TAa,
2,
72 CJ3l 1.τῇgu πὸλἠ πώται Éjopu
E
Go καὶ συεκέχυτο,κα]
-
ἀκρισία,! πολ-
123
€. iii
po IOANNIS XIPHILINI
debantur, propterea quód ifti Δ- 4 λή 27. εἰρέωώοι. Erl,
xaἐπολέμοιω ήδη; τό,
, cuncta Mos ! ei ois [ 1
mulata ; caufa ; libertatis qt τῆς €A lU«eas μα € Tx( €T). X
us
XNα
αμεσ Cgn , καὶ1
ad dominandi cupiditatem tra- TEC / E] UNI:
hebant.Antoniusquiaconfüle- —7* m δνωωακείας λέω SOEUR ner d
rat, aperté ampliffimam poten- τα)ἐμιφαβεί o Αγτωνιος a,TE X44 UTU/TEUG,
tiá vfurpabat: fed multitudo ftu-— égA eov ἡ δὲ δν aud PH ei Seout
dio in
i 1 Cafarem accendebatur, E] v1 Κα[σαροι
ἐς Ε]ἐπ 8^ 433, 4t r (ms "t
non folüm permota patris au- "uw aola Gidsdbusdkdent
toritate, fed etiam addu&afpe —C /$;* Me TE
PAUTRSOAPEHA
quam decoconceperat. Ad hzc ο. /u£)ts0v τε, οτί Tu Αγτωνίῳ οὐ j40y0V -
valde Antonium oderat, quód σελγέσερο βιοιῦτί,ὂλλα x9) vesica -
etulanter viueret & homo im- » , mew ην
ο dpaernt, 3e Gapudorn
Κάσποςὁ 2δὲ) Begd-
pages effet. Caffius autem & E - ! »
προς Ἴσην, a5 έλα χετέωο
! «
Brutus erant in prouinciis quas B maet TIMS ς ς Β ο
ο) τὴ
fortiti fuerát: hic in Macedonia, —Bp , c» Μακεδονία. 6 Βροδτος" ὁδε, gene
Jie - e i» a 9
illein Syria. Igitur Antonius o-— Συρία. XD Meanvet n
mnibus copiis ad Galliam occu- ΜΟΝ ; Ὃ πι»
Οα{ας& mi-
pandam profcéus eft. 29, oar, ἐπέθη τῆς/ Γαλατίας
1 ο
ταὶ Cac
, ὡς ος
lites Antonii; quammaxime po- βίᾳ «ολοποιησθμΆμος" Καῇσαρ δὲ,κ) αὐ--
tefbfuos facereatqueeorünon- τρ σράτ]ώζας, mou μὴν εν T ὀκείνου
nullos propter eam quam erga σφετεθιζόνθµος, d x» olg qiu! ape
patrem habucrát beneuolétiam, TEM
E τὸν aut.
A πα τεροι ,
; Éovolau ἐλελονζας ἐπα-
contra
X É Antonium ducere,
É eique eLu exY
3 1 3 { * »
λα) !
impedimento effe in tempore 95/Àuos "ri τον ΑΥτωνΙον ,s e Susa,
conatur. Senatus,perfuadéte Ci- κὠωλύσων αὐτόν. xg) » [βουλή τὸν A9, πολέ-
cerone, vetere odioin
ioi Antoniiiü c voy ἐψιφί(θτο,
/ vULy Κικέρωνος
! αυτίω
, 1 πεί-»
eum hoftem iudicat , pecunias & ! fr 343 TAS I ' [^
Antonius ho-
fisiudicamr. Inilitesad Czfarem mittit. Qui- aduer isPit diee " hag "
busrebusomnibus quum non- {ατα χα σράτιωίας ἀπεσειλε. xg) d
dum Antonio pareffet, có pro- — oUd] ὣς leo «apos (A) Αγτωνιον αξιόμα χος,
peré ambos cófüles cum magnis — 4, κ σάτοις ὠμφοτέροις ἀξέσε ουῃ
copiisire iubet. Eodé feré tem- » sd
ς f pos di
YN!
wb,
(y Y
Portes Ro. Pore multa portéta vifafüt:pre- —"2^ eer Gsορ IUNE δι εν
ma vifa, ter cetera enim faxardés abo- — TT ἀλλά τε Cx. ὀλίγα σηµεία eje,
riéte fole ad d ο x24 Άθμπας arm aiíooyns ἡλίου qypós du-
sey.
& noua quzxdà ftella àmultis die- [
αςNn dYédpaqus * xgale a.
"IN
vocV "7i πολ-
bus apparuit ;fplendórque folis E . e n js * Uit: δες ς
is op é-
diminui δὲextingui; actribusor D ^95 A e id di αν Qos
bibus cótineri vifus cft: quorum. 2atlodeSud τε κά) oGoweSu, , τοτε d € cn
vnus ignea corona cindus effe «πεισὶ xixoisQarraCgoDuy ἐδδχει. καὶ da.
putabatur, quz omnia fatalem λες ας -
caíumreipublice portendebant., ren ωώσώ, .. we UON deut :
qu τε δὲ κ) λόγια pos χατάλυσιν τῆς dw-
E Dionis libro x x v 1. woxe sas Φέροτα πὐμτοία ἠδετο.
Poftquam pecunia ad bellum Ex. a£ jg" 9M Δίωνος GIGALay.
gerendum opus effe compertum SDN aa νι .
eft ;omnesfuarü facultatü quin- E'zrudv δνὲ moa χξημαιτων εἰς ζὤπο-
tam & vicefimam partem con- — Aeuar ἐδέοντο, πδωτες mE PT
D fenatores vcró etiam in p εἰκοσὸν τὴς ^ reip yodeme exíew οἰσίαρ ἐ-
ingulos lateres quos habebant [ CAI ας
ánadibus vrbanisnófuisfolum ωχ.» (ϱ δε δὴ Ben duri) κ τεαπό»
fed etiàalienisin quibus habita- ας ὀθολοιό καθ ἐχασην χερα uidtuτῶνον
bát, quatuor obolos perfoluunt. τῇ πολ οἰκιῶν ὃσας ἢ αὐτοὶ ἐκέκτηντο» 8;
ον { ο ε/ 2 N d
Infüper ditiffimi quique fepara- »! οἱ 3
&NNGy ουσας QXo^ A" xaj χωθλε έτερο. Οσο
L »
timaliapermulaconferü:pre- —, , , , ; : !
tereaarma czteráque milibus οὀλίλα οἱ παγωπλουσιοι σοωετελεσθετα τε
ὅπλα
t/
xg N πὲ οἶλλα
2]
ταὶpps τὸ «ρατείαῦ
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. (άν 41. 13
ay aye, gura) jg qoe, μοι 1δὲ χα) ἰ- A neceflaria multa ciuitates που]-
διώται areis ὀξεποίησὸρ. à m δν µόσιον tique priuati homincs gratis fup-
peditant. tum enim arariüm ex-
ἀγξηματία τοτε
m κατε!χεν. (o)MY UU
s TT0À— hauftum erat. Igitur magna pars
ei zu 4 T4 Tii, κατα TE T9.A- bominum à Czfare contra An-
τωνίου ἐασούδα Coy.
oy. ἔωελε δὲ που σοστέρῳ tonium ftabatetfi neuter corum
in cura & cogitatione reipublice
πουτων τῆς δημοτ!κῆς igne jas xa) τὸ κα-
verfabatur ; íed ab vtroque pari
26d, Ὄλλα χα) ἀμφότέραι ὁμοίων 7x| "reg Ícclere, difparitamen fortuna &
ouam v9 ey.apos δὲ δη vlaτυλέω, Mfe- opinione, cuncta aflli&a erant &
Φορο ἑκατεροι Aa ἐκτήσμτο" &
s Ἂ labefa&ata. Cazfariani fortuna-
tiffimi effeprofpicere & confule-
& Φχαξαντες, καὶ | θὔδουλοι
x9) Φιλοπολι-
rc reipublicae, eámque ex animo
δες οηομίοθησὴμ' oi δὲ ὃν πἹα/σαντες, πολέ- B curare videbantur: contrà Anto-
μιοι τὸς πατείδὸς xg) αλιτήθιο! ὠνομα
η- niani miferrimi, hoftes patrizac
cp. λέξω δὲ xg) καθ€ een Ti juin Íceleratiffimi homines cffe dice-
bantur.Placet autem cuna fin-
x94jy παδόυσις c» πούτω ταμιαλίσα εἶνα] gulam perfequi: nam mihi qui-
μοι δοχεῖ, ord τίς Tu ἔργα τοῖς λογίσμοῖο 0- dem in eo magna vis effe vide-
πολέγων,τότε οκιείνων QUaw ἐλέγχῃ, καὶ tur, fi acta & cucntus rerum cx
πούτοις οκ, τὸς Cacelio ὁμολογίας τεκμιή-- cuiufque confiliis, quemadmo-
dum ea inter fe coníentiant, iu-
Ειοῖ. Αντωνιος μυ 2, «Ωωρα267916 X πολυ- dicauerimus. Fortuna Antoniü
ζσποις αἲθιπεσων τύχαις ; Qà 4d ἕνα το ὑ- in varios cafus mifit.Is enim prin
πάτων Tpriov οὐ τοῖς «σετέροις θύηµερηµα- cipio Hiriium & Czfarem facli-
σι σεευέκλὰσεν ἅμια τω Καΐσακι εἰς ϱ) Mc
ciffimé intra munitiones conti-
nuit: deinde Vibium venientem
ego Doce por δὲ, y) O Ὑΐθιον, rico amo adopem'collegz fcrendam faáis
βοήβειαν T. σευυπάτου,λοχήσας, καrere ao- infidiis fauciauit: quo ex vulnere
µατίσεν, ὡς uet ὀλί9ν oroονεῖν. ἔπειτα is paulo póft mortuus cft. Verüm
inde cotra Hirtium & Czfarem
αἱ
πσοσρέφων αὐ δις cs «opos A) Tprior € τὸν conuceríus , occurrente Hirtio fe
Καΐσαραι, (9)cae εσθαλόντος αυτα) &Tpalco in caftra íua recepit, quód bclli
x. τε πού πολέμου χα τὴς ὁδδιποβλας κα 40i laboribus dcfatigatus & de via
τι,ραπεὶς ἔφυνλυ εἰς τὴν ἰδίαν Tu pé oA de. feffus erat: atque quia caftra cueri
non poterat ; cum paucis ad Le-
16) 6οδὲ(ιυτίω δεωνδεὶς σώσαι, ἆπὲδρα- pidum confugit. conful fortiter Hirtii interi-
σεν ἐλιλοσόςeposQo Aer 6 JO To1Ur - pugnando caftra cepit:in qua ta- tus.
v6 AD nyeoiqua. εἷλε τοῦ. Αντωνίου, D men pugna ipfe occifus cft. Apud
λρνα]ως Ps«yes caAc X PEDE cateros qui fe periculis commi-
ferant ;faerunt bellicz laudis &
που ἆλωσιν κ) αὖτος AéQOoum, xe) ἄλλων vi&oriz infignia :fed poteftas o-
tA οἱ κίνδχιωοι χαὶ τα οπαια,τὸ δὲ 60r Όυ- mnis & rerum benegeftarü glo-
τοις ary) κράτος, xg)ἡ ολ. 7W καππρλωμά- ria penes Czfaré fuit: quanquam
των ὐημερλα, τα Κα/σαςι (Geom ρησε, in maximis periculise caftris no
exierat; quippe adolefcens erat
χια) τοι una. CA τοῦ χαesas me:dIioymt
decem & o&o annos natus. Fra-
XT (ai ax uos T. χυδµκ ων" ζωd &o Antonio , fenatus Cxfarem
νέου. xgj ὀκτωχαιδεκέτης ἔτι. Coeδὲ οὕπως: fufpe&um habere coepit ;atque
Dor καιταλυόεδαι (0) ῥῥτωνιον, rgo e - id agere vt imperium deponere
ac priuatus effe cogeretur. Qua
«x &ousa, dw κα) (8) Καίσαρα ἡ βουλή, ἐ- E re cognita ; Caffar ftatuit mili-
«oye ater dere xg) αὐπὲν (απεινασαι, καὶ ἶ- tcs quos apud fe habebat, vtriuf-
διωτεύσαι κατθμάγκασαι. pot δὲ πούτο que confulis paulo anté in bel-
lo contra Antonium dcfundii;
Biginp; (o: «repasto Ge(έχε δὲ καὶοὖν
fibi donis& promiffis deuincire;
ἀμφοτέρων TW ὑπαπτων 29v, ηνονTO Ώρος
Αντώνιου πολέμω τελόντησδμτων) Swpeais χα] N.tO Φέστσιν ἑαυζοῦ. ὀξηρτήσα ο,
Pil IOANNIS XIPHILINI
atque 'clam legatos ad Antoniü A «gj eese Qj). Αντώνιο xg) qui Λέπιδο éee-
Legati Cafaris & Lepidü mittere ; cófque ad τε-
ad Antonium xinpux&ucetTo CAST , εἰς διαλλα}ας aus c
& Lepidum. conciliationem cohortari. Mit
aee s.Asu doc (C Tra; «opos τέω [^i-
Cxfar confula- quoque milites ad fenatum, ac
tum per mili- per eos confulatum petiit: quem λίω σραπωΐα», ὑπατείαν TTl. Ti δὲ en d-
tes petit. dum ei negaret fenatus , quidam δούσης, εἷςτίς TM qpacrico
ray»»Lovm & Elpots,
e militibus manu gladiàü, quem κ) εἶπεν o1, Δνὑμεῖς τω ὑπατείαν μὴδῶτε«
gerebarattigiG Mox (inquit) ni-
fi vos Patres conícripti Cz(arem τα) Κα/σαθι,τότο δώσει.κα) αυτα)ὁΕΓΙχέρων «
Militis verba
in fenatu. confulem facietis ,hic eft fa&u- αἱ ολα ων, ΔΝ οὗτως, ἔφη, Ωρακαλῆτε, E
Ciceronis re-
rus, Huic Cicero ita refpondicSi Are) αὐτίω, X,τέλος ὁ Kap
G2 uua «
fponfum. quidem (inquit) ita confulatum uec 2aGa En αὐπίωὸ opunas τω Ῥωμον'
petitisobtincbit.Poft hzc Car
cum exercitu Romam conten- B 9»ot βουλή ἐπειραθη n εὗρξαι avmy,€ φυ-
dit. Senatus principio eum pro- λα ἕαι τί) πολιν’ ἐπεὶ δὲ παplo và, καὶ 3
hibere atque vrbem tueri nitc- δεµὀν ἐπλησίασε,μετεβα Ἀετο,χα) τελόυτώ-
batur: fed quum iam Caíar adef- σοι (QC90 ph aura) πᾶσα, xà "reo πολιν
fet;impenderétque vrbi grauiffi-
mum periculum, mutato confi- ἐπέτεεψε x,μὴ 9e2ouam.. 07) Κώσαρ, λα τε
liofrequensobuiam ei proccffit πυύτω µέγισον (esl, xo ὅτι τῇ ape om τν
vrbémque inuitus permifit. Ea ἀρχαιρεσιαν ἐς τὸ πεδίου τὸ Αρειον eiae Gu,
res mirifice extulit Cafaré ;tum
etiam quód primo die comitio-
yos EE «shjT Gui. Dwpumyepah τί opos
rum in campum Martium in- m4 paria (au, ὤλλοιο δώδεκα. εἶδε. qpposτε
Omen Cafari
oblatum. greffusfex vultures vidit,&pau- A Q Ρωμύλω καὶ pde τὸ οἰώγισμα Ὁ ἐ-
lo poft duodecim, quum apud ς χείνω 9λυόνδυον αἰαφέρων,ό τίω μοια ργίαβ
milites concionaretur. quod ille aut βεδα]ως λήψεαθα! «ωθεσεδόχησε. οῖς
ad Romulum atque eius auguria
rcferensfperauit fibi regnum fu- proi σρατίώταις καὶ γρύµατα ἔδωχε, καὶ
turum, Porro militibus magnà jaen x σλείσην καὶ αληλεσατέω ἔγνω. ὦ-
pecuniam largitus eft, iiíque ma- όν à τῆς qpE αὐτῶν Qesuesis σὐδὲ ἐς ó
ximas gratias egit » propterea
quód fine corum przfidio & cu- βουλθυτήθιον ésqpormzy ἐτόλμα. ἐσποιηθεὶς
ftodia in fenatum venire non δὲ ἐς το τῇ Καισαρες λος, ee, οκ είνου καὶ
audebat. Adoptatusin familiam Γαϊος Γουλιος Κώσαρ Οκταευίϊδωος ἐπε-
Oàauius ado-
ptatus in fami-
Czaris, ex co Caius lulius Caefar X) vo. νενόµισαι 3,2 ais elezom
S τέον)m
liam Cafaris. Oé&tauianus di&us eft. nam hzc
efteoram qui adoptantur con- ἀλλάω αὠτὸν opos pma gro T8 romae dou
{μεταάο, vt adoptatium quidem 2a μθανφν, ἓν δέτιT. αοθδτέρων ὀνομμα των
nomé accipiant, priftinum veró eunpax tere πως "pel. (C otc TIoo.Toδὲ
aliqua ratione formatü ac paulü xa) ἑτέσαν, clu) ὃ ΑΎ᾽ρύσου,λ) αυτίω diae
mutatum feruent. Poftmodo «-
tiá Auguftus cognominatus cft: aUo καὶ οἱ ἔπειτα ads Xqs pesτίθενται CHI
quo nomine reliqui. poft eum POT Kao, 62 ταχίσα ποιό τε ρα lo
imperatores appellati funt.Igitur ῴχειωσατο, καὶ le) βουλίω ἐδδυλώσατο,
Czfàr vbi milites fibi deuin&os Ώρος τε τω τὸ παζος lymedo ἐτεάπετο,
habuit, redcgítq; fenatü in fuam
poteftatem,ad vlcifcendam Πε- καὶ Cv σραγέας [aeride.κά: δὲ πᾷπο, τος
cem patrisanimum appulit. Ita- Αντωνίου καὶ od. Λεπίδου σε ταῖς δυ--
que contra interfe&ores conté- ναμκέσιν ϐπιοντων, ezuo
ixaa σωρός aste ἑ-
dit:póft; properantibus Antonio
ποιήσατο, ἐπεὶ μήτε βιασαοῦτ) apa ὁ-
δι Lepido cum magnis copiis;
cü ipfis foedus inire ftudet, quód E Buwam, καὶ ἐπήλπισε t τε Κάσσον καὶ
€os opprimere non potcrat, & τὸν Βρούτον µέγα ᾖδη διιωανδύοις JY. αὐ-
quód fperabat Brutum & Caffiü τὼν κφτεργασαοθαι, PL ED xxi
iam potentiífimos: viros per cos
cófici poffe.feq; pofteafeparatim ὀχιείνοις dY ὠλλήλων χειρώσοια»α,
vtrunque corü effe fuperaturum.
EPITOME ὨΙΟΝΙς. Cefar Aug. 1
Va E] E ,
σειωβλὂον δὲ ἐς οὖν. 2655s οὐ μόνοι, 29a, A Itaque ad paruam infulam
- d
eius
«pacta
(a«ἰσαθθμοις ἔμντες,ο maidlo ati fluuiiqui Bononiam praterfluit;
conucnianoncc illi quidem foli,
τῷ ποταμού τοῦ «C4 τα Ῥογωιίαν a ραῤ- fcd pari militum numero comi-
ῥέογης, λλήλρες τε διηρθὀνησὸμ, μὴ xa ἕι- tati. Poft vbi fatis exploratum cft,
Φίδιόν ate "rero ua ἔχοι, xg) εἰς λόρρις nequis corumin occulto gladià
ἐλλῦντες, τζω τε XL πθύτων jua quay xoi haberet ,in congreffum collo-
"Triüuirorum
quiámque veniunt ibique do-
Veo ἐποιήσίρτο, χα) xp 3 εβρ σιιώωμο- minationem in omnescommu-
colloquium.
e». idla.4j 22e Go, Κασαρ Mop τέω Λι- nem effe inter fe iubent:praterea
GuLzo καὶ rli) Σικελία)" TW.δὲ ὁ ydp), τίω T- contra comtnuncs inimicos có-
GneAay, ὁδὲ, vico Γαλατία. iurant ; etfi propria quzdam &
przcipua fibi relinquunt. Czfar
enim Libyà & Sicilia accipir:ho-
Ex. 79 μζ TE. Δίωνος βιθλίων. rü alter Hifpaniam;alter Gallia.
Μετα (uà. εἰς lo Ῥωμάω ἐλδυ-- E Dionis libro x 1 vx.
τες, (84 C) τοῖς λόυκώμοσι (QC SU Mica) iIndeRomam profe&i pro- df
ofcriptorum
fcriptorum tabulasin albo pro- cades ciba-
«ωθθγθαφας (s) Συλλόον {οπου , εἰ unge ponunt, multo certé crudelius la.
xai ιαρώτερο). ὁ μὴν 3}: Σύλλας ποιό quàm in Syliz dominatione fa-
έλθροιό ἠφώιζε µόνον, M. δὲ Φίλων ἐ- &um fuerat. Sylla enim inimi-
,a-
cos tantummodo fuftulerat
πέφφσο" & δὲ oU µόνον τοις έλθροιό ώπωλ-
micis veró fuis pepercerat: at ifti
λυο , λλά xg) τοι Φιλπάτοις Ἀλλήλοις non modo perdcbant inimicos,
eaeslere, ^rep τὸ Tots oytete λλή- fcd etiam. amiciffimos quofque
λών asi AaGely. οὕτως CX. ζω ον αὐτοῖς (E in poteftatem adueríariorü mu- Crudelitas πια”
ior quàm fub
tuó tradcbát: quibus traditis, ac- Sylla.
Φιλοιώ βέραιον, Sa: το θυμουμυον αχρι- ciperent. infcftos fibi homines,
Εστω. «po 3 τῆς ἐς T Ῥώμην αὐτῶν ju cófque ad extremum vlcifceren -
ο) ερατευµατων αφίξεως, οιώδε Tiva. στρί- tur.ex quo ficbat, vt in his nulla
σι απήντηκε τέρατα, τί τε δἐιωαςτία) ὁ- firma amicitia effet, fed irarü at-
dor acerbiffimus. Priufquà Ro-
oo» PA καὶ Tl) κιτασροφέω αλνιοσομιε--
mam cü exercitu venirentmul.- Prodigia Ro-
Sit rcs : mea vifa,
la.Tc] en » Λεπίδῳ ζφις T€ lc Eíq4 éxac- ta prodigia vifa funt, quibus eo--
ποντάργου αξιπλακεὶς, xg) λύχος 6c vk rum magna potentia,& grauiffi-
σρατόπεδὸν χα! ἐς leo. σκέιωζιω δειπγοποιου-- mi cafus demonftrabátur. Nam
Lepido anguis gladium centu-
mr αυτό ἐσελθων, xa ql) τράπεζα» κα-
rionis cuiufdam circumplicauit,
gu a Ao, Tio τε ieu) a uua,x9) lu) δεςχέ- & lupus ingreffus in caftra, intra
ρ4αν ld ἐπ αὐτὴ) (ae seo uae maf.d] Ay- tentorium Lepidi coenantis ve-
τωῳ γάλα τε «X84 O suQ po us.appui,
co nitac menfam deiecit ; ampliffi-
mam potentiam eius oftendens;
σεζυῴδία, τὶς γυκ.τὸς qx vaa aat (uzτε 9u- Ícd in ca conferuanda difficulta-
µηδίας xgj τὸν 0A 6,SeoiQR) aer. αὐτῶν qopo- tem: Antonio verófoffa la&e cir-
έδειξε. τα) δὲ 2v Κωσαρι τοτε θύθὺς 7rd cumfluens,& cócentus dc no&te
auditus, magnas animi volupta-
ταῖς σοι ήχαιο ὤεηο ορ τε τῆς σχἑωῆς
tes fignificauit,ob eáfque exitum
ety ἵδρυδεὶς,κὰ) do κόραχας «Ὡθοςπτεσοι-- perniciofum. Sed Cafari aquila
(a« αυτο), vi dy τε TM πἹερα» πειρωμλύοις ftatim inito cum ambobus ία-
, ποκυτείνας,τέεω visu xav. αμφοτέρων αὖ- dere;fupra tétorium ftetit, móx-
que coruos duos aduolantes;qui
τῶν ἐδωχε. xar τούτω οἱ TV.Αντωνίου σρα- ex alis eius plumaseuellere cona-
πα ται lo Susa tees. τῆς Φρυλουΐας 7» ye- bátur;occidit: itaqueex vtroque
Vauxos αυτ io οκ, TS Κλωδίν creso Ka- vi&oriam portédit. Interim mi-
q2.€4. xay ἑτέρον ἐγεγυημδνῳ «zeselem. lites Antonii , Fuluiz, vxoris c-
ius; filiam, quam ipfa ex Clodio
GÀ T Αντωνίου δηλονοτί T Toκαπασκθυα... habuerat; Czrari (etfi anté fpon-
falia cum aliafecerat ) defponderunt ; Antonio fcilicet eam rem procuran-
4
u
P IOANNIS XIPHILINI
P
te: quz resetiam non eftà Cza- Αα. σθμτος: χ9) ὃς Ci αὔτηρνήσατο
xg)αὐτῶν CJ
re recufata. Dum hzc geruntur, τούτοις ὄντων, αἱT€ Gaye Caulva) αἲς ποτε
czdes indigniffimz maximzq;;
vt antea Syllanis temporibus; ὁ Σύλλας οκ, τν (aea da ἐκέγθητο, é-
"4 δε / ce/ i sf à
fiunt. Etenim vrbstota interfe- ain Ono JE,» πόλις ἅπασαι νεκρών ἐπλι-
&orum hominum referta erat; pan d δὲ κυτεινονλύων αἱ χεφα λα]νλν τα
capita pro roftris pofita, rcliqua Q Dips, αὖλις α)ετεντο,τα ὃ λοιπα σώµα-
corpora proie&a iacebanbatque
à canibus & voluctibus comede- quot μὴ αυτα) τε ἐβριτηεῖτο,χοὶ σὲ e κυναν
bantur. In hisrebus hanc folam ὀργίθων τε ἠαθίετο. Cv δὲ TW.«ωρὸς Ὀλλήλοις
proprii & alieni rationem habe- DE Ad TOY τὸ, τε oixtltDey στρίσι καὶ o
bant, quód corum nemo inimi- Do oTE495x) ον λέγω j τιέρλμοι, οὖτε τὸν
cum fuum qui effet alterius ami-
cus, vlcifci poterat, nifi pro eo a- B £auT τίς αὐτῶν έλθρον (up (geSa, Φί-
lium tradidiffet. ita aut ira vete- 26v ἑτέρου ὄντα,ἐδεώατοιμοὴ ἀντίδιδδις dA
re incitati » aut futura fufpicione 29V xe) Οκ. τῆς τῶν γεγονότων ὀργῆς τῆςτε
addudiamici falutem fopplicio ἔπείται ro
e xa σοσὲν τίεὺτὸέταιθι--
inimici poftponebant; permuta- di / 1 ναι !
bántque facillimé. Nam amici x50 σωτηθλα» capo "rico τό d/a, Cpoeou Tum
pro inimicis ;focii pro hoftibus ela ποιοήμθνοι, pa.dYesσα; ἀντεδδοσὀμ.
inuicem dabantur:&commuta- X! τούτου τοιό τε QUA mets dr] τῶν Exi
bantur aut parcs cum paribus,
GU Ἀλλήλοις (toc. 2έθαλλονὸ Gu πολέμιω-
aut plures cum vno , aut cü plu-
ribus pauciores: quafi venales ε{- qamts Aui τῶν ἑταιθοτατων, τόπο M. ἴσοις
fent »prctiis& licitationibus fa- «ωρὸς ἴσοις, πᾶτο δὲ aiU έγος σλείονας, vx2)
&tis. Tum enim fimpiex erat per € Oil σλάόνων ἐλαΠονας ἠλλάσσογηο: τα τε
mutatio;quum pares crant inter
fe: fin minus, pauci pro multis ἄλλα C» decis Como moi doi, € ^ ορ
moricebantur.Commune autem 6άλλοντες Gea? ο, “πα τηθκῳ. εἰ jd cie
imprimis corum fuit vt cur lo- ais éyos τίνος Άντα ἕιος der ἰσομοιρεῖν θδεί--
cupletibus inimicitias gererent, exero, az ἡ ὦνήδὸσις ἐγίγνετο' τὶνὲς δὲ χὰὶ
non cas quidem fufceptas ex ali-
qua fimultate vel odio; fed quód ai dove απωλοντο. xU δὲ πῶν 7rAcu-
erat in ipfis fima auaritia δὲ in- σίων κουζμύ atya. ρω (et vm , Cixde
finita pecuniz cupiditas. Anto- 9 / AES
αἀπτρθείας Ίψός «xe Aaovans,9X.Coo τὸς
/ αλα e
nius & Lepidus his nefariis &tru- χΑιτεχουσης dX us φιλογθηµατίας x94 α-
/ 3 1 { Ἆ 3
culentis fceleribus potiffimum
aftringebantur : fed & Czfar in σλησίας.πουτων δὲ 3 κακών ζω pp σλείο-
eadé culpa effe videbatur ; com- να µοῖραν Αντώνιος εἶχε xg) Λέπιδὸς' ἐδόχει
municato cum illis imperio.Na- δὲχαὶ Como τὸ Κα[σαροςxV.τα τῆς δυ--
Cefatjnon cru tura quidem certe crudelis non / / 1 D Y !
delis. νασείασ Χοινωνίαν γήεαῦτ. τῇ τε 92. Φύσει
erat; in moribus patris educatus:
Cx ὠμὸς Lo, xa) ο) τοῖς 9d πα 695ἠθεσυ ἑ--
M αλ 5 ών Eu à DW ο) ,
praterca modó ad res gerendas
accefferat, nec, cur aliquos odio yere Spazrdo* aopós d) tà νέος ὢν,καὶdpa εἰς
haberet, caufa erat: denique ipfe ταὶπθαγματα παθιων. οὐτ᾽ ἀλλως Ἀνάγ-
fe diligi & amari cupiebat: quin
rerum potitus , ex quo tempore xnμεισεῖν las στροδρας εἶχεικαὴ Φιλέίαθαι
regnum habuit, non folüm ni- ἤθελεν' e οὗ }έ τοι "?TE P0 Οχείνοις συγ--
αρχίαρ ὤπηλλάγη, καὶ Ὁ χρατοό µόγος Coe,
2 P 3
hil τα]ε cómifitfed multos etiam
conferuauit. Magno argumen- Gyty£d,τοιούτον mese.τότε δὲ xg] ἔσωσε
Tanwüz fides to eft, quód Tanyfia matrona
in maritum. nobilis, quum Titum Iunium E πλείσοις' τεκµήθλον deΤανεσία uui Ἐπα-
virum fuum profcriptum in ar- Qarns 9. ὦνδρα "Try ΟΥ μον ΈΠκΗρυ--
Philopemenis cam cóieciffeac eam apud Phi- aer ὦ axe 99V és χιθωτὸν, eir παρα ἆ-
^ 2 , 5 2
liberti.
lopoemenem libertum repofuif- πελθυλερῳ (ωι Die moii καιτέχρυνκ. Lo
! N , { T
fet: quümque propinquus eius PA br
x ως 1 «) I ον
diem feftum celeberrimü a&u- 5 T» dvo TA €op'rm, ioev ενης
uc αυτὶς
rus effet, curauit, Czarem per ποιήσήν Cue Ne τηρήσασαι,τον τε KajZ2a. dg
Ti O-
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. | CearcAug.. 37
4 O'xlasiíae τῆς adXA Q9 µόνο T QiQy&ig- A. OGauiam/fororem ipfius/folum
extriumuiris có venire: ibique
(θεῦ διεῶράξά]ο ca (su αι éco veo, de improuifo accedens, Cafari
τό,τε«xe aaO ἀγνοοιῶτ ἐμήνυσε,κοὺ T xu rcià omncm apcruit, allatáque
ζωτὸν adled ἐσκομίσασα.,
CA 6l yτὸν aidpa, arca; virum ex ea eduxit.Quàré Cafaris cle-
Cafar admiratus,omnibusvenià enti.
ὀξηγα.λν' den (ϐ) Kaleueo λαυμάσθυτα, dedit. etfi capitale eravfiquis pro
ar Gg d a ἀφφίαι (xs yoie συγ- fcriptum hominem occultauif-
xpo aciQua. θαυνά]ος rare sigo)myδὲ ὃν dbi fet. hoc amplius Philopoeme-
λοποίμλνα xg) ἐς τίω ἵππαδα, κα (avra Fay nem in equeftrem ordincm per-
6 δν Kaigo, (ριοῦτος" καὶ ὁ Λεπιδὸς ἁμοίως duxit. Itaque Caefar tali ingenio
przditus crat.Sed acque Lepidus
(ωσὸς τε wu pd καὶ «Ὡρὸς τοις ὤλλοις in propinquos fuos & alios erat
οὐκ d'a eα/τή]ός {ῶ.ὁ δὲ Απωνιος aus x] inexorabilis: Antonius veró a- Anto, crude:
ὤνηλεαίς οὐχ οτί(οι, coordaa , Ὄλλα x9) cerbé & crudeliter nulla mifcri- leingenium.
Toi πππκουρῆσα/ un αὐτῶν ππχἀρησθμίας cordia permotus occidebat non
modó cos quos profcripieraofcd
Bde. (d τεχεφαλαὲ σζρώ»,εἰ xg σιτούμε- cos quoque qui profcriptis opé
ος ἐτύγχανε, ἐπεσχυπει, καὶ Gard πλείσον fcrre conareatur: quorum capi-
της X9) οἰκ Ἔοτα τήςαὐτῶν ὂ-
τὴς τε ἀγοσιωταί ta etiam inter epulas fpe&abat,
eáque fpe&tationencfaria &cala-
«os exyeztium Aoc, € ἡ De λουΐα πολλοες
mitofa magna cx parte fatiaba-
xo] aor xs κατ΄ ἑλβρω t;Je γθύκατο, tur. Eodé modo Fuluia non tam Fuluiz.;
χα) ἔσ]ν ot 6138 γινωσχθμλλνοις coro
^ τὸ du" odio impulía quàm ftudio pecu-
dps ἐθτενατῶωσεν. ἐνὸς td ἐνὸς χεφα λέω niz quarenda, (zpc morte affi-
ciebat homincs viro fuo inco-
ἴδων, εἶπεν ὅτι, Τό τον Οἔκ ἠπισαμιάω.ὡς d) gnitos. itaqueis, vt caput cuiuf-
oU χο 1τὸ Κικέρωνός ποτε ἐκθιιίοῦη ausis, dam ad fe perlatum vidit, Hunc
ὁ uA Αντώνιος, πὺλλα καὶ δεςχερῖ deor di- hominem (inquit) ignorabam.
σαις αυτα), ἔπειτ᾽ ἐκέλέυσεν αὐπέω οκ θωέ- Sed capiti Ciceronisallato con- Contumclia ia
Ciceronem
tumceliofiffimé maledixit, iufsit- {defun&um.
σερον "fduev cA τα) βη ματ! (ωβοτεάδαι,
quein roflris, quo. magis inter
iy «v κατ αυτήJwpurspal ἠκουετο, c cztcra eminerct;collocariin prz
(gu)dw. | rispoc τῆς Suez de? αἴπε- celfo atque editoloco: vt vnde
qevuurm,opaim, Lo δὲ ὃν Φουλουΐα és τε (ας in concione auditus fuerat in i-
píum diccroibi cüamputata dex
χείρας alo alu Ὑσοχομιορήναι,έδεζατο, tra confpicerctur. Idem caput;
κια) ἐμπωφανακάόκ οἱ κα] ἐμιπ]ύσεισα., πα antequá inde cxportaretur ; Ful-
ere qd dica Cr pue,C τὸ ecjuan, αὐτῆς δια- uiafümit in manus, infcdatur
νοίξασει,τίώ τε γλάοσὸυ ὀζείλκυσε, xd) 7 conuitiis, fpuit in faciem » fupra
. genua collocat, cx cóque; ore a-
Gftoveus as ἐς τὴν χεφθηὴν £e umero pertoslinguam extrahit: deinde
σε, moa. dua, χὶ µιαρα Ἐισκωπ]ουσα.. pungitacu,quaad ornameta ca-
qr; e» udo SY αἱ σα 2), πολυφδείς 3X pitis fui vtebatur: ad extrcmum
σωτηρίαι doiy ἐλνοι]ο. ἐγω Ότα πολλα qp eie, illudit ei maledicé & contume-
liofc, Sed vt illistemporibus va-
qu ἀξιομγημιόγόυτα διηγήσοµα/. στο adj 5, riz czdes factz (unita plerifque
ἐς ασήλαιὀν τίς πῬγδεασότην καἸαχρυνας,εἶτ᾽ falus multis modis data eft: quo-
(2H καθ ἑτερν τωὸςuna zm da, έμδῃ rum pleraque pratermittere vi-
λε, v le cegara:qopos ao ἠλλα ἕαΐο,λὶ μέ’ füm cfl;eáque tátüm qux memo
ratu digna effe videbantur. rcter-
αὐπῆς ors ἑηποῦσιν, cos xgà αὐτὸς CAcdYos I, re.Igitur quà quidá (crus in fpe-
βοαπήντησε, X) éapayn.€ ούτως οἱ μὸρᾱ- lücam dominü inclufiffe, cám-
πετβα ποντο,νομίζουτες ὃν vGouAsilo σεφονόυ que nó multo póft alius indicaf-
aut ἑτέρωσε dieQu')yp. etita vt mors ci haud dubia im-
χέναι 'ὁ 5)απελθοίων péderet, feruus vefte cà dominO seruorü amor
dominus eífet, occidi fe & fides in do-
- cómutata;ingredictibus properauit obuiam;& quafi ipfe minos:
fecontulit,
paffus cít:ita illi rati fe; qué volebaointerfcciffe;abicrüt; hic poftca alio 1.
ἃ ο ΠΌ ANINIS! XIBHBIDLNI
Sed & alius pariter. mutatis cum A dos τὶς, τίωὺ σκθυζω ὁμοίως ἁπασὴρ «Poe
domino veftibus, in opertam le- τὸν deem too διαλλάζας, αὐτὸς πε ἐς Φορς ον
&icá ingreflus, domino perfaafit κοιτα ςτηρνἐσηλδε, κα ΟΦ διΦροφορεῖν
vt eam deferret :poft vbi ambo
. deprehenfi funt; feruus ne con- ἐποίνσεκιακ. qoyvou κα (a,Amores, ὁ do
fpe&us quidé;necatus eft, domi- cod) 0Ove ἐφον (09,0 δὲιὼς τς σκόωοφόρος,
nus quafi le&icarius euafit. Id fer ἐσωθη. καὶ (οὕτω Do ἐκεῖνοι UE θιεργτσίας
ui dominis beneficio cotü affec
Ὄψος qae qp yodans aai; πεῖς 6ὗποσα.»
& przftiterunt. Czterüm fti-
gmatias quidam nó modó non συ αὐταπέδὸσων. οἴγμαπίας dente, Une ὅσον
prodidit dominumà quo notis οὐ poc δωχε τὸν δεασύτέωυ τον οἶξαντα, wy
fuerat compundtus, fed etiam ad x9) (aeS9Uure ἔσωσεν.6 0,00 ὑπεέκο-
cum feruandum promptiffimus
fuit. Quà enim clam dominum Can ποι αὐτον €Qoeo m καὶ ἐδιώκετο, ac^
᾿πεκπειέ ίνα οἈπυχοντα οἱ Xt τυ χω, τὴν
/ / 3 νι P E /
exportaret ,cámque inimici re
cognita infequerétur,hominem σολέωὸ αντε) τα) δεασύτη δοιὲ, (S) po 6I
fibiforté fatum obuiam intere- πυραιν ét xev, αὐτὸς δὲ πέω τε ἑαθῦτα X9)
mit, eique veftem detraxit; ac
domino induit: deinde mortuo QQ δωκτυλιον T. δεασότου λαoy, ὦπήντη-
inrogum impo/ito , acceptáque σε ?ei διώχουσι’ X) πλασαμᾶμος ὡς x, Φδὸ-
vefte domini, annulóque eius, Άντα αὐτὸν o7remy; ὈπσευS» ee τες
perfequentibus occurrit,iis ait fe" σκύλων καὶ C "PI.σίγμα τῶν. καὶ CacdyoV τε. |
fugere quod dominum occidif-
fct;atque eius rei fidé ex fpoliis δε ἅμια ἔσωσε,ᾷ epTosCrun. Gu)
T δν ἐς
notis fecit: qua ratione non mo- σοσἑ μίαν ὀνόμριτος μνήμην dme O vago 3
dó conferuauit dominum , fed δὴ Γέτὸρ à uos, «Ἄιφοραν δν Ίνα az cosκ)
ab his quoque beneficium acce-
τεθγηκότος σκθυάσας, ἐξέσωσε. καὶ Keirmy
pit. Verüm memoria nominis
iftorum; quód obfcuri homines Κικέρωνα x) τὸ Μάρκουrépymes αδελ-
erant; nullis monumentis con- Φον ὁ παὺς ὀξέκλενψε., € ὅσον (Q ἑαυτη) ἔσω-
fecrata eft. Ofizus quoque Geta σεν. αὐτὸς Mp o κ) κατέχρυψε f)πατε-
quó pattifuo opem & falutem,
ferret , cum pro mortuo extulit.
ea, ὥστε μὴ θὐρεοζεύαι. epe Duis δε-6τα
Porro QuintumCiceronem,M. πούτω πᾶσαις [βασανοις, Grot) de AgAmet.
Tullii oratoris fratrem, filius in pua δὲ coejvos Ὁ rop lion , καὶ Dna -
occulto habuit, & quantum in σας τε o9 (A) r0 do xà £A emat mA a ἐ-
fe fuit confernauit. nam eum i-
OcAsymis ἐς 19 ἐμφανές, καὶ αὐλθς ἑαυτοί]οῖς
ta abdidit vt nullo pa&o poffet
inueniri: quimque ob eam rem σφαγάτσι πᾳρέδωκε. Μάρκος δὲ Τερέντίος.
verberibus &tormentis afficere- OY 'appev, ἁμθνυμος ὧν Gl T ἔλπκεκήρυ--
Quinti Cice-
tur; nihilo magisindicauit.Qut- γμένων, καὶ δείσας μήT x πᾷᾶτο, οἷα χα ὁ
i.
ronis interi- tusaurem poftquà ca resci nun-
Κύνας, παθη, ἔξενηκε 26d Ad, , aeu! τῶτο
t. ug tata eft; admiratus filiicon ftan-
tid, atque eius mifericordia per- $Adr. (ép 2€) xc δν α]ατει-
; motus, vltró prodiit » féqueini- 61 € γέλωτα Ici τούτω ὠφλίσκαλε,πλά-
Marcus Teré-. corum poteftati perniifit. Mar- σοι ὃX) T μὴ «poe. trav, 0]οὐτεepar
pos iol cus Ψετὸ Terentius Varro, quód
lit. vni ex proícriptis idem nomen κ) 2.giὙήματα Ωρυπώλοννο, σλάσοι 3
erat, metuens ne quod Cinnz e- xsàT.arpunpuoSerrcoy οὐχ ovi. «ξιελμοντον
uenerat » fibi quoque eueniret, Ὄλλα xgi κατῆλὂον auis. xa] Ίψες αὐτῶν X
(erat enim tribunus plebis)edito eds Por ἵνα καὶ Cao Ίουτων τὸ ασαθμιη-.
Ícripto cam rem expofuit, & ob
eam caufam irri(us eft. Per hac τὸν ue Gier
S τεκμκηριωσα/ο.ἷς d αναγωρησίς
tempora permulti, etfi profcri-
. ^ . .
στρίσι qppos rt τὸν Besκ)«opos - Κάσσιο,
.
Profripi ad PU non crant, tamen vel quód inimicitias gererent; vel quód locupletes effent,
Brutum & Caf occidebantur. Plerique ctiam profcripti qui incolumes euaferant, poftca refti-
fium aut ad S.
Pompeium e-
tuti funt;&magiítratus gcfferunt. Ex quo intelligi poteft quanta fit varictas re-
padunt. rum humanarum & inconftantia. Multiad Brutum & Caffium confugicbant,
EPITOME DIONIS. CarcAug. 39
«aes τε(ϐ)Σεἔτο 6yero. xg)oi γεσλεί- A plurimi ad Sextum Pompeium;
otsE «C95 ότου κα τεφόυλ9ν. Vati ei }ὸ quod claffi przerat,& aliquanto
rola dod cy og n temporcin mari potens erat, te-
eupé7sls,
καὶχθ9νον "La, ο) τῇ 9o2Aatoon nebátqueSiciliam prouinciam,
yrbeis , émi χα)αυτα) ἐπεκηρυλη, τὸ Xixe- pofteaquam & de ipfo fa&a erat
λίαν καυτέθιε. τῇ τε Γπιλία éyfo9y éQop- profcriptio.quámque veniret in
RR iud adcadatae RR RE ος. proxima loca Iraliz ;pecuniam,
ο ο πες A receptámque; & honores pro-
eiἕνα τῶν τοις Qon. «σολχειμλλων ἐπαγ- — mittebat iis qui ex impetu percuf
2έλλόρδμος , xg) sis ἐκείνοιρ ποδοχέω
ες —forum ciucs cripuiffentac(crua(-
δια. α΄σγιοφούμᾶρος,πολλοιὲ ἔσωστν. οἱ fent : itaque permultos confer-
NET αἴδρες οὗ pedro) vt ἐκ τὰ A - uauit. Triumuiri autem non fo-
A i ; as ; , lümoccidebant eos quosin albo
χώματα C enuGs. ἀπέκπειναν, Ἄλλα Β proícripíeran :fed
t eos etià quos
x94 ὅσοις αΦείναι 2 «ζφπον ἕτεροδε- — iam miffos fcciffe videbantur ,
γεῶντο, π]ωχοιὲ Ἀυτὶ πλοισίων ποιθιῦτες. quodammodo perdcbant, dum
SE A MESE D ges
Οοίχια τε y»τῶν 01 ΚιωνCOV
5
{ον
gn
d 7T TOU,
cos ex locupletibus egentes face-
ip dur NS. ; rentnam ab hisexigebant pen-
xà(ας TMκτημάτων αὐτῶν (2650095 4- — fionem edium quas habitabant,
Φήροιω, κ3) τὰ πολλα την χρηματων mie εαρἰυάπίηυε reditus przdiorü,
epa lus ἐδίδοωω, ὧτε Ἱεροττάοντεςοκὸ —& pecunias maximas inter mi-
E SE ας / " | lites diftribuebant; eófque foue-
Έλι πλέον ajevoTuApo ζούτοιο' iyd, (a
3 i ρα ο ο bant ac alliciebant multis mu-
TW έργων τοὺς oot χουτες, "À) το ρὸ- neribus,vt dato prius ftipendio,
Όυμον στρίσι παρέχωνται. 2] a:ποτ xà (s eos haberentad omnia facinora
dV ἀνηρημδέων οὐσίας εἰς dise «ωθόῖοε- c paratiorcs. Quamobré etià quá
4 bg 3 dino bona damnatorum vznaliapro-
Mp a αου- ' ; LS:
BONS
η m
ομαλή
^» | Li 2 1
ponerent E ceteros " quidem minis
Voy, ὠπειλοιώτες, ois δε σρατίωταιο aU(45 — deterrebát quominus emerent:
£T ASAP éroeítormes. δειῆς δὲχατη- — poft vero folismilitibusca paruo
εί; NI πενοις Yi 5
"]rt πουτοις τω ! P pt!ue pretio vendebàat. Sed in hoc ma- Triumuirorá
95 0H : 7n DU" VoM ximo maerore & acerbiffimo lu- crudele edi-
κατειληφοτος,πε
Ve t ^
ως αχασι
ων
Ti
FN
Xa) ἄλλοτυ-m
urbis, :
rem crudclé
Tub. ut Mie
fecerunt, £ ον
eooIX 9v όμος x34 )«Ao010/ .ἐκελύωσαν πᾶσι — acomnibus modis irridendam.
2] οὐmese dis &SuueroSwi, Οσα τοι) — lufferüt enim ciuibus vtifta pro-
' / iptione lxtaren auitet
qun πείρα ρχήσωσιγ, ἀπειλήσειντες. οὕτω τα {αἱριίοῦς lztarentur, grauiter
:
OCA d πι ιν
να λα
quan MAT XSO?5
ἠλωρὰ minati nifi pareret.: Eo
Bopasta
pa&o εἴ-
— Gaadcorumarbitriülibidiném-
Ó GonSur paa.Ὁ ἑαυτῶν διή}9Υ’ ὥστε χρυ- D que gerebantur, ita vt regnum
aid oA Κας μον ρχίαν Iulii Czfaris aureum fuiffe vide- Regnum Iulii
: TOL o i ; retur. Poftidtépustabulas rut- Cefarisaureá.
vWaJ. τελόυτώντες
quiet 5»^ ,λύικὠματα ao ^6 :
fum in albo proponunt, cx qui-
ἐξέλείῖο,τὐνα τον ug µηδενὶ Pd Qpéporre, (a bus nemini quidem mortem a£-
2 ψσίας Ἡ ζοντων Ἐποσυλαντα, id& λέω ferunt tamé viuos fortunis fpo-
τὸ δέκατον τῆς οὐσιας ( ἑκασουἩπολιπὼν lant,cxigentes à. fingulis ciui-
ο ολ doras spo 3, ον mi ὀχκά τον bus decimam partem bonorum,
/ Y [/ ς 3, | vt aiebant: veré autem vix cui-
καταλείποντες. τα)δὲΚαΐσαςι μρωον exi que decimam partem relique-
iτῆς doped ἐφ ης éQAc, δειµαλμοι,α- τπτ. Πάπα Iulio Cafari fcpul- Sepulchrum Ta
qurjsplosuy. σὐδένα ην εἰς Eo κα(o.EU chrum fecerüt in foro vbi com- lio Cafari in
, : . (m foro extru&tü,
b τον Ul | ewdp λα Tt^ oSu) urn ! ov 2a^, E buftusfuerat; cófque quiad
gis
ipíü
4 TR 3T NE, 4 Pu I / t » confugerent, tutos & inuiolatos
eSuj. Ὁ t oun c» ᾠέσφαγη, éis ἀφοδὸν — effe volucrüt: zdéin qua fuerat
μετεσκθύασὴμ. oe xξαρτες JG) re Aé- — occifus, inacceffam in pofte-
πιδὸς J&.οὖντῇπὀλὀ κατέµεινε: KagojQ rum effecerunt . His rebus ge-
| A verluioe 1 y Ro t NES IU ftis, Lepidus Roma remanfit 5
Aree Het d Ed ee Keg W am Czíar & Antonius contra Bru-
spamuc, Kacostos52καὶ Bp VTcUTuÓ. TE — tum δε Caffium profetti funt.
1 Nam hi vbi intellexerunt, rem-
oi d. ii
40 IOANNIS XIPHILINI
publ. arbitratu Antonii δὲ Cz- A Φράγματα etri 6oΑντωνίῳ qm Καΐσα-
faris adminiftrari , contempta ειἌμόνλνα ἔμα
ur,ὧν μδὺ ἔλοιχον ἐπορχιών
Creta & Bithynia, quas pro- κα TQ ϱὀγησαν,τῆς K ymo καὶ Βιθυνίας ορ-
uincias fortiti fuerant, conten- ^
μµήσθμτες δὲ,ὁ Jp ἔτα cle) Συείαν, 05 €i
Brutus & Caf- dunthic in Syriam;illein Mace
fuus; E j
doniam: quz prouinci z non fo- τὸ Μακεδονία», οτί o καιρῷ κα) TUS γθή--
làm erant opportunitate, fed ε- µασι τῆς τε dua quenti X aaCon , οὗ μόγον
tiam pecuniis & magnis copiis (Qu (ac αμα χεὶ(e sónya orm POTPP
florentiffimaz. eas confeftim fine
pugna capiunt; deinde Afiam o- τι) alan τελόυτῶντες ἁπασδω παρεσί-
mnem in fuam redigunt pote- κα) βία σοὲς
σαντονπειοί τε 071 παρείκοι,
ftatem; deditione populorum ( £i (αςχζώμδνοι. σαν ϱδὺ γαρ
mtd αὐτίτείνουν
tesita fercbat) & vifa&aiis qui καθ ἑκασην éd dianἩρημθροι axeότερον dp-
refifterent. Erant perid tempus
magiftratusin fingulis prouin- ome ἈλλοἱJM «ως2ο τὸ αξίωμα x o
ciis,quorum alii ad Brutum pro- χλέος τήν «eA Βρούτου, εἶκον & ud, € axesot-
pter eius dignitatem & gloriam τίθεντο expíetr. οἱ δὲ τὰ τό Αἰντωνίου μάλλον
ftatim fe recipiebant: czteri qui καὶ τα τὸ Kajou posΦρονοιῶτες, οὐ χαλε-
Ántonii & Cafaris partes fufti-
nebant; facilé. capicbantur. In πῶς ἐχειροιμῶτο. ὧν ζώ καὶ Δολοζέλλαέ ο
eo fuit numero Dolobella;à quo Q9 Τειζώνιω e Σμύρνη δολοφονέσας, "ri
"Trebonii iri« 'Trebonius Smyrnz ex infidiis τε xeQaAGo αυτ τῇ a Καΐσαθθς ceixon
teritus. necatus fuerat, eiá(que caput ad
(esce xoc ^ οτίαν σῴαγέων ζω" x2) Ó m
ftatuam Czfaris proie&tü , quód
cz dis eius particeps fuiffet. fuit & Αντωνίου djeA Que, 9W c»Μακεδονία δυ--
frater Antonii in. Macedonia; [9 ναμεων voyeon qp αυτο) (ori πεμιφθείς.
qué Antonius eó miferat vt ex- οὕτω A ἐτεθυπεσὴρ 6 mA τον Βρούτον,
ercitui przcffet. Hi omnes obítu-
pefadti , Brutum admirabantur ἐφ᾽ οἷς ἐποίησθω αἱ mAdsπᾶ oyoer χα οἱ
propterca quz ab omnibus ci- ΑΟζωαῇοι εἰκόνας σφίᾳ va xai ωρα alo
uitatibus facta erát. Nam Athe- Té Αρμοδίου κ) Ασισογείτινος ἐψηφίσὸμ το.
Statua Bruto niéfes Bruto & Caffio ftatuas ex 03) αὖθίς ταχὺ µιαλα {ο Φράγμλαται Ώρος-
& CaffioabΔ- ere iuxta ftatuam Harmodii &
tlienienfibus
Ariftogitonis publico decreto χωρήσαι πεποίηχε, Tur. ἔιώ,οτι "re TE. TEXGY
potita.
pofücrat. Imprimis autem id cos σειυαρχόντων cy Ῥ ὠμη ὠμότητος κοὴ πα--
celeriter auxit, quód à triüuiro- θᾳνομίας coe dauesu ἀφεσήκες, X,jut
rorum crudclitate & fcelere lon- λισα Bpodvec. els rx lao βουλίιὼ ὤγεφεθον
giffimé aberant ; przferum Bru-
tur: quódque ad fenatum refere- D τα «ae sooo. , κο) αὐτὴτα ore apum
bant omnia, eíque fe réfque fuas καὶ στραξ ets Ἀωετίδεσαγ' καὶ αὐτὴ ἔχαι-
omnes permittebant: id enim ρέτε δις, καὶ δέγµιασιν ἐδεθαιουτα παρ
fenatui erat gratiffimum ; idcir-
co cófirmabat ea omnia quz ab αὑτῶν ΦιοικούρΆνα καὶ γινόμθνα , ἕως οὕπω
illis gefta effent » quoufque ferui- Δηλονότι πὀυτελα, ἐδεδούλων. ἐπει d ἐ-
τε omnino coactus eft. At poft- χεῖνοι gu rluo τε δδυλω ίσου ἤκουον, X,(ας
quam intelligunt fenatüm reda- p Deopats c» τῇ quA aqayes ἐπείωρπι--
&um effein feruitutem, & cedes
nefariasin vrbefadas, omnibus νου 1ο,οὕτω àv (a) juuduele αὐτῶν σειωἀγοῖ-
copiisin vnum condudis , pro- ^
2θντες εἰς €», εἰς τὸν ὕσατον cacdvoy T sap
peré contendunt delibertare di- τῆς χοιγῆς ἐλόυθτθλας αγώνων ὥρμωησὸρ .-
micaturi. Dum auté adhuc ef- qu» d] αὐτῶν ἔτι XE T Ασία, 54, oia
fentin Afia; adfuerunt Antonia-
ni, qui, vt Ionium mare tràáfie- 4 Atrrduoy τόντε ónor ααιωλέντες, s]
runt;apud Philippos Macedo- «opos veis Φιλίπανις 9 Maxedbvíag σράτοπε
niz caftra locant. Illi vbi vene- δεύσθουτες. Da Saves δὲ xo) ο, τὸς Α΄-
tunt ex Afia; ex aduerfo caítra cia ail αὐτίςρατοπτεδεουται Ὅυποις.
το
ponunt; eorümque duas partes
faciunt; quó magis liberos & ex- I ερατόπεδα,ῶς € ζὐπικ]ότεροι οἱσρατὶ à)
- peditos milites habeant cífque
EPRIOME:!PBDIONIS. Cefarcdug. 4a
χαὶ ῥαοις dup ami,διχῆ καιτέση.πθωτὸς 3 δὴ A. facilius queantimperare:deinde
καὶ € djoeμέσου αὐτῶν καὶ τάφρῳ καὶ qu foffa vallóque circumdant. quz
rcs vtraque caftra vno ambitu
past axe A Qo
ellos, εἷς τεο 7razaA0 cingebatac cómuniter vtrum-
266 αμφοτέρων €)
WE]o, xs c» κοινῷ τὴν aca que exercitum munitü & tutum
uy dcqa dar εἶχον, αὐτίκεινδρων δὲ αὐ-- praftabat. Quumita effent inter.
πῶν θΑλοις, CA pop) MÀ xg) αὐτεπεζοδὸι {ε oppofiti, vt rinque crebra ex-
curfiones fiunt: δε quanquá pra-
παρ᾽ ἀμφοτέρωνιὼς ἔτυχεν,έλοήο µιαχηἎ lium aliquanto tempore com-
C vuZeus Grotuia. Ὑθόνο
να συνη- miffum non eft, tamen ad extre-
yen τέλος δὲ σεεωέµεζαν DANAI. (CS mü cógreffi (ant. Hanc pugnam Portéta pugná
przcefferunt nonnulla porten- Philippenfem
pir cris μάχης σηµεῖα dye,γεγδνότα, τὸ,τε τα» quibus cius belli exitus & ca- pracedentia.
πᾶ πολέμωυ τέλος x34 τζω) τῆς δημοχρατίας B fus reipublice demóftrabantur,
καιταλεσυ ὑπεέφαμον, τά jeod ταγα uso.p- quód, cam Deus Opt. Max. in
μοΏοίος Ίόπε τί) πολ/είαων εἰς "leo λυσιτε- meliore ftatu & conditione re-
gni erat collocaturus. Nam , vt
λεσεροιν ἁρμονίαρ xoà χρείονα,, lad τῆς µο- tum res crant, pax & concordia
ναρχίας φημί. ἡμοφρονῆσαῃ νὸν cv τα)xac ciuibus diu nó poterat infiderc.
Suc ζοσπῳ τῆς πολιτείας οὐκεβ οἷοίτε ἡ- Refpublica cnim in qua penes
e3y* (οὐγαρ ἔοιν ὅπως δυμοκρατία ὦχρα- populum omne fit imperium;
potentiffima , & in íummo fafti-
τον ἐς ποσοῦτου eris ὄγχον (QC yupru. gio collocata, modum tenere
σα,σωφρονήσαι δεωύαται) πολλοιέ d]. αἲ 0 nullo pa&o poteft. Itaque Ro-
πολλοῖς € aute ὁμοίοις αγώνας ἀγελόμλοι, mani multa vtique huiufmodi
ard vos adποτε ἐδουλώθησαν, 9χαὶ ἐφραί- € in pofterum quoque bella fufce-
piffent;actandem cadere& fcr-
poen. ταὶ mn οἷωυ πολλα T σημείων τοῖς τπε- uire coacti fuiffet. Scd huiufmo-
pam 265»is qva . αμείνων οἳ ὧν Lo xg o diportéta iis quibus ea curz füt,
Δίωνμή περοι τὸ δέουτος αυτα T prts de puto rclinqui oportere. multó-
que mclius Dion (vt opinor) £e-
λα τί καὶ τα)Γολυδίω (πο λσεαηκῶς , ὃστίς Dion.
ciffet; fi ea fupra modum admi-
Ὁ ἆλωσυ γθα ας τὴς Καρχιδὸνος,κ) τῆς Ελ- ratus πό effct, ibique Polybium Polybius.
Ἄθίδὸς δδύλωσι,C«ωρὸ ἴουτων leo μεγάλην propofuiffet aliqua ex parte imi-
T P'oouaqey ἐκείίω «πσὸ Alles κα) πολυ- tandum. Ille enim hiftoriam de
Carthaginis & Grzciz captiui-
χΡόνιον Κακὠση,ξδαμού τεροιτολογὼν Qai
tate conífcripfit; i'émque de gra-
γετα), Gre σηµεία τα]ς λοιπα]ς πολεσι «es ui diuturnaque clade; quam Ro-
TV συμφορῶν Jona. do JU luos. εἰ μὸν 5 maniantea ab Annibale acce-
vay a JuceSu; 7118278777753] alc[ (πλνρης perant:nufquam tamen móftra
ciufmodi referre, aut calamita-
A Tl ποιούτωνVl[sce a.)eid) ὡς οὐχ ἱσορή- tes vrbibus anté fignificatas cfTe,
qu. γε αὐτὺς,συγνωςῶς συγ/βοιφἠν A qppo- dicere videtur. Id fi facit ratus
χεχείεισο. Οκ di, edu την Gori K aj(apos κ ea nüquam accidiffo culpa non
Αντωνίου λωονβρων To ρα Tl ue(a.Go- caret: portentorum enim plena
eft hiftoria : quód fi eueniffe pu-
λζω οἶμαι TI emi a at Ttoy Jy26u2. αν ὸ tauit; tamen ca fcribere noluit;
ον Γταλία ποταικῶ oily) Quee πὀωταπασι veniam merctur: hiftoria enim
ἐξέλιπον, οἱσ))ἄναπαλιν peli ἠρξαντο.έλκε- conficiebat. Ego veró cx his o-
τοδ)ὁ uoc πῶτον τὸν smi. eoePy dp mnibusquz temporibus Czfa-
Vot e / ris& Antoniiacciderüt, hoc v-
σαλπιγκιτής εἷς Xs Tepel πγἐσήμαφε,
ὶ E num rcferam;»quo commutatio
X οὗ rts€ οἱ λοιποί ἐπήχησὸῳ,τορῥηοι (A οἱ rerum (vt cgo arbitror) fignifi-
τοτε σάσιμον, κα)à qa pamxoa ep c TUTTO cabatur: lumina quzdàá in Ita-
ghi xoxXorrpd dfe σαλπίήων μδιωδοκώτες, lia in contrarias partcs fluxiffe »
quzdà proríus exaruiffe. Pugna Prodigium.
auté in hunc modà cómiffa eft.Principio vtrinque vnus tuba fonuicpoft reliqui
omnes: fcd primü ii qui continebátur certo & praffinito loco vt tuba canerent:
dor ne
42 IOANNIS XIPHILINI
ὃ a)οἱ ὦλλοι οἳ τὸ reQuar T. σρα-
deinde alii vt animos militum Α΄ ἐπείτα
ad przlium ineüdum excitarent: θιωτῶν ἐπεγείρουτες,, xg) ori veo. σευοδὸν
mox tepenié filenrium factum distdἐξοτειωουτες. κ.α]AE aVro σιωπήτε
eft. Illirur(üm fonos acutiffimos
fuderunt, & vtrinque exercitus ἐξαπίης πολλἠ ἑλμετο". x9) σμεκρὸν "x1
conclamauit. Tum coepere mi- eve, dfiτε Ddomeo deep men , x)
lites grauis armaturz fcuta haflis αἱ(o zeie ἑκατέρωδεν σευεβοήσὴο.. κοκ.
percutere, eáfque contra fc inui-
τούτου αλα λθζωντεέ ῶὣ ὁπλίται, (Gu το
cem torquere. Funditores & fa-
gittarii tela lapidé(que iacere, e- ασ dus τοῖς dese ἔχρούσα), xg) cac dia
quitatus irruere fübfequentibus (n Ῥλλήλοις deux irmedy . x9) οἱ σφειδὸ-
philippenfe militibusgrauis armatura.]ta res νότα «gà οἱ mom GéAw καὶ A ote ἠκδμ' xa)
pralium. ad manus atquead pugnam ve-
nit.Fit grauis impetus, diftrin- μετα (gurotπότε ἱπωικον θωτεζήἌθισε * χα]
guntur gladii:id primüm omnes ) θωροικοφόρεὶ σευεπιασωνδνον aola,cy
agunt vt multos vulnetent ipfi ὃν χερσὶν ἐμετο. καὶ πολλῷ δρ ὠλισιῷ,
véró nullum vulnus accipiant. πολλῷδὲ κα)ξιφισμῷ ὀδήσαντο , τὰ dp
Ῥὸβ vbi animi (vt fit) ira incen-
di & inflammari coeperunt » ac- «o£x (e LIX9TIDUU TUS ὅπως τε Τθώσωσί
ᾖι-
currunt propius, & cemere irru- Vas, καὶ ὅπως dioi μὴ τοωθώσι" ἔπείτα δὲ,
unt Hic rationem nullam habét ὡς 9τε ὁρμὴ σα) vog Sm, καὶ ὁ θυμιὸς ἐ-
fai; neque fentiunt accepta. vul- Φλέγκνεν,ἁμόσετε α CXOxETELCosχωροιώ-
nera; quód mors dolorem ante-
uertat. Itaque morientium nul- T6 yx9)µηδεμίω ἐπ ασφάλεια ἑαυτῶν
lus eft. gemitus » nulla lamenta- ποιούκΆνος, xa co e ην qtu
µιατων eet
tio: etenim abfque cruciatu cor- σι ei
yov" 3 9 ὠλγῆσον ὁ Ονάος egest-
poris ftatim moriebantur: im-
primi(que vtrique ín fuis locis 2e ayer οὔτε τὸ ὀλέ,ορου στων ὀλοφυρ-
confiftebant: neque enim rece- μον ἐποιοειῶτυ" ἐς γαρ τὸ λυπήσον ΟΣλ. 4-
debant alió , vt quenquam infe- κγοιῶτο. ἔνλνον δὲ XU χώρου αχριξως αμ-
querentut, fed in iifdem locis in Φόπερο!, καὶ οὗ κ πα γωγοῦς οὔτε διω--
quibus effent ;fauciabát parirér- 5 Λ/ E 1 5 E]
ἔεσιν ςοσὲτεροι ἐχρήσαντο ; Ἀλλ αντε) ὡς--
que fauciabantur. quámque ho- Yu 3af !
ftes occidiffent, ibidem ipfinon ad? εἶχου, ἐπίσοωσχον, ἐτίτεώσχουτο, ἐφόγθυον,
multo pàft cadebant. Manfit ea , ! J ο re^.
€Qov&covco Lue.eLποβρω Tho ημέρας. X3) εἰ--
Y L^ NIST.
pugna quoüfque dies iam incli- 3« Βρούτος u&e x? Αντώνιο, Καΐοσιος δε x)
naret. Igitur fiBrutus cum An-
tonió przlio decertaffet ; & Caf- Kajeueo.αὐπιτέτακτο; ἰσυπαλεῖο αἲ ἐγε-
fius cum Czfare, ipfi parcs inter ἠάνεσὸμ' γωῶDore Βροδτος τί) vU Kaj-
fe fuiffenr. Sed dum Brutus Cz- σαρος ἀβῥωσίαν ὀξεβιασατο, xg) ὁ Αντω-
farem imbecillum vicit, atque γιος Q Καασσιον 65509 οἱ όμιοιον τα πολέμίσ,
Antonius Caffto;qui par ei in bel
licis rebus nó erat, fuperior fuit, ὄντα, ἐζενίκησεν . ἐπλεονέκτησειν δὲ και n-
vi&ores quodammodo vici dif- λα Πωθησδω Ῥλλήλων, τα) τὸ,τε ταφρόυ-
cefferunt, Caftra enim Cxfaris µα Ὁ v8 Κα/σαρος 18 τε Αντωνίου πὴῇ,
Caftra Cafaris
capta.
& Antonii;&quzin caftris erit; x9) τα &y avr πὐύτα, ὠλάλαι. Utt x)ἑΚα]-
omnia capta funt: Czfar mira-
bilicer faluus euafit, Nam ci, an- σαρ ρα δδζως ouo , τν ie-cealr Ίψος
tequam przliü committerctur, «63 τῆς µαχής ὄναρ αυτα) εἴποντος, X£-
medicus fomnium narrauit,quo A bor αυτα) Οχ,χωρῖσαι Td σρατοπεέδου" vali
Medici. Czfa-
eum caftris excedere. iubebat.
ris fomnium.
Caffius quoq; incolumis cx przx-
τα) (&)Καοσίο coouM τῆς uotots ouS
lio amiffis munitionibus profu- ναι,TGτε ἐρύμα "τος σερη)ώτα, ὠλλοσε ποι
git: fed quà cxiftimaret Brutum Αα Φυγῶν * αἰποτόπήσαντα δὲ κ9ὺ (9
iam occifum cffe quámque qui- Ἡροῦτον ἐσσρόρθαι, καὶΊνας T χεκρα τηκότων
dam € vi&oribus ad eum prope-
ràrent, mortem fibi ipfe intulit. (035 αὐτὸν ὀληέναι , dax grata, £a TW.ὁ
Caffii interi-
Brutus quáuis poftea exercitum δω Βρούπε Lo (gua (3T éxelvs σρώτευ-
tus
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS οῶκλῳ 4:
jux. cpu
oa Car, αχ Mo coe AQ
RT -Α Caffii recepiffet, tamen iterum
Eccc
οὐdYevoge au: σεευενεηθάδαι πολλή» fibi confligendum cffe non pu-
ο A ο, Misev
j ο tabat; quód fperabat can&ando
35vct ἐλπίδα didus
em
c. τα)ledγξόνῳ 5 X*- 1 fcpoffc hoftes :fine periculo cón-
"Ep )eLoztoS 2 στλας ἔχων, ορυθεῖ» τε aste ficete. Ceterüm de no&e ζος-
ὤλλως "m (a eorr νύκτωρ ἐπειρᾶτο. χαὶ turbare eos maximo tumultu
ποτε χα]QD)ποζο μὸν« ^S seil TmAUE conabatur;quinetiam aliquando
2. T SU : Verr, aluco fluminis aucrío munitio- :
ἐρυματος αὐτῶν κατεκλυσε. καὶτα AU PO pes corum inundatione repleuit.
/ 5. twn! D ε/
Ῥεούπου cy τούτοις ζω. ὁ δὲ δν Κώςρ οτε Dum Brutushzc ageret, Caefar
Αντωνιος,ἑασαίνιζου
dp καὶΈοφῆς καὶ 76η ο Ls da ERES Ep zn
! 3 / EAS ^ H Ε {
/ εί EN / SP 9115 maxime indigebat;ob cám-
των,οῦεν σσ5ὲ τοῖς «ρα τίώταις τὶ auri τν ex D fa
παν. ^i S sP x ds | o. 4. remquenihildederant militibus
διαρπα cerva ἐδωζ49΄ χα! xeoceri 107 B quodina quz captiscaftrisin re-
τε. ο oJ ς i
wa uw alo) yas
riny vr eigo iuo τὴς — buscorum fata erant;rcfarcirct.
19 Begurw dtGaAo) d]5x9) cy τοῖς ὀσγλοις Ad hac copias nauales ià à Bruto
ον η ή 4. ων Ólüperatasamiferant:
ita inarmis
ον (gu, ἐλπιδως iy οτί τὴς νίκης, Ἀλλα i μι
eviameµωνον
y / diit
[ e Viiipod Ípcsreli&a erat , non modó vi-
X94 τής σωτήθλας ποιουμλροι, op Loo 2ls- :
&oriz, fed etiam falutis. quam-
^ 3 ς Li ?, ζ
χινδεωθῦσαι. sa. xaO δὲ ὁ ὁ Βρούτος µα- — obrem experiri &tentarc omnia
ven ον σὲ ὅλα, T dieGA1 TM σρατιωτῶν" Cam
i cum periculo
"ri cupieban
i t.
o M de 1 λρναδη ; Brutus quoque,quód crebró mi-
— dUGuaA vatis. xodαυτών αὐτίπαραιτεταγ/α litesab eo deficieb ant, idem fa-
Ji , M δυ [j £75 / NOS 13 - s
Vtoy nw ,ec&Tol ó Uo P a [Aporre eo /^ cerecoadus eft:iámque àcies in-
π]αμδλνοι,Ἀλλήλοις τε ἐμαχέσαντο,}ὸ οκεί- — ftru&z οἴαπτ, quum duz aquilze
5 3 5 / 3
Vois Ὁ" τέλος T€lad πολέμου
/
zesé ! Qaa!
€ 1
C volantes fuper vtrunqu
H2
e" exerci
σρΥς].ς
ES« TB ji Ὃ ων μα aid tum inter fe concertarent finem
ον ορ μον1
αμα /
OD 3 belliσ prenuntiantes ; propterea cibos ns
3] E
Έρουτου, κα! ἄλλων ἄλλη Φόνοριτων, ἐπε- — quódca quz ad Brutum fpectare à...menCeci in cá-
διωζαν m" (o χεχρατηκότες, οὐτεδὲ απε- — Videbatur,victa eft.Bruto (üpera- & Bruti.
μας plerique militum in diuerías M ape ! to,
κει», οὐθ εἰλόν Ίνα, 29a. α«σᾳοσεδρόὺ- SEIT Do Op:
: Eo M dan Leda partes fugz fe mandarunt ,quos
σμτες* αὐοις Ty yoIcTa
G5 CXsUs016, COCA φίθοχες infequebantur: etfi ne-
σὴμ αὖ ο στδαῖ συσραφἑιώαι.ὁ fo Βρούτος, —minem corum occidebant aut
D v € e^ E. Ξ
Ἄλπογνοεὰ jd Tl) σωτηεκα», ἆπα ἔιωσας δὲ capiebantfed noctulocati in in-
Y
τζω αλωση,ές
(| a! κ |
(A) 7o)aTo) αὐτὸς κα τεφυ
fidiis prouidebát ne rurfum co-
Vs 1 πω,E» Ia al exu ώς 5 gerentur. Brutus defperata falu-
» καὶ "SἈραθούσας
3 !
qi' ὃν 36 7 Ἡ eso,
2 E
Sn te;ratus
A :
turpiffimum effe capis &
npe
» TÀTWAO) θετή, 25256 dp ορα, ἀλλως, 6o D indignillimum , ad mortem có-
» δὲ σεὡς ἔρῃον excu συ d) dp ἐδούλόνες —fugit. Iraque quum exclamaffet pci moii
, πο Τη ορ η 9 illud Herculis , O mifera vir- di&um.
. λεσε Tlva, τιν σειυονγτων ινα αυ-. m ν
nic! πδρεκά/ N us d! E ων tus, ergo nihil quàm vcrbum e- m
τὸν Ὀποκττείνη.
es t
vei d,
το
(E
μὴμ/ ἀλλο ςσώμα
Y l
qus. atqui ego te tanquam
*
rem P'usiateritus,
παΦῆς nio n0 Αντωνίου éruyer n δε exercebam ,att fcruiebas for-
κεφαλή VES)
Ez Q9 udo κο
eleviuoEn
Ρωμήω, χει — tuna . cohortatus eft aliquem ex
Ανα Nurse afadA fuis ,vt feinterficeret. Quo fi&o
ΩΜΟ 4 QI ας μα; ' Antonius corpus eius {ορυ]ευτα
«s r7resodav.elsτέω 9oaos ἐβῥίφη. τε- —Fecit nit quód caput Romam
, A7 3J 5
λόυτήσαντος δὲ az a) Y yon Πορχία, oj" — miffum;ortatempcftate ; quum
eSe axe | α ,πυρον καταπιοὐσα., ἁπε7ανε,
E Dyrrhachio
| foluiffent, in mare
:
Ao. und T ια μεὶ di proie&um eft. Morte Bruti co- Porciz interi
τῶν | δὲσεεωόντων
pei. αυπα) 6o duaCIEN ἀνδρωνTE οἳ gnita, vxor cius carbonem can- t"*
m erNeíots Geomotd«ρα. Ἴμοι πεκ]ει- ^ dentem abforbuit : ita mortua /C» h
yau,» » ἄλθντες
t4!
ἐφθαρησὴρ.,
Sa
acc
e/
oa Gays — cft.
Φασωι (t
Quimque
a
permultilti clariff
clariffi-
$9GkΚατωνος ἐρασής'οἱ ! δὲλοιποὶ elec? Xyxe- — Pniviri
i vir cum Bruto effent, plures
eorum ftatim mortem fibicon-
λί,iau «οςὃςy) (Σεξ2c eor emeQuys. Íciuerunt, quàm ἳ captiui
ei deceffe- pauonii interi
rint.In his fuit Fanonius amicus Catonis:reliqui in Sicilia ad Sextü (e receperunt, tus.
j d. iii,
44 IOANNIS XIPHILINI
E Dionss libro x v v 111. A Ἐκ τό μη 3 Δίωνος βιθλίων.
Antonius pecuniz faciendz Κας, δὲ «gy Αντωνιος,ὁ εἰς T Aaid
caufa ià Afiam profectus eft: Cz- ἐγώρησεν, ργυθολογήσων αυτίω-Κ (ερ δὲ,
far Romam venit ;vt cífet im- εἰς τήν P'opom, (9) Λέπιδο,ayτ yours,
eg
pedimento Lepido fiquid moli-
ri conaretur, atque vt Sexto Ὀς]- κωλύσων)Ἰῷ2:6Eco qopoc TeAUI), x
£uluia, lum inferret, Per id tempus Ful- δὲ T Pau » Φα λουΐα " $T Kaj2poc πει--
uia,(ocrus Czfaris,& Antonii v- θεοοἱ,ὁτὸ Αντωνίου tu, (à) Λέπιδὸνυπο
xor, contempto Lepido ita ad- νωθείας (πό e Vy 124,5 αὐτὴ τοὶ ωραγμκατα
miniftrabat omnia,vtnihil à fe-
natu decerneretur vel à plebe có δγεχείεζον, ereμήτε τή DreAds ore (Y
tra eius voluntatem. Cum ea c- dy μον LY) τί ωρα à ἐκείνη δυχοῶ γξημα-
rat Lucius Antonii frater. Igitur 4iCrows ὃ (ou τὸ Ashuoc 6 €Ayravíe
pofteaquam Czrfar venit , in pa- αδελφός. ἐπελθώτος δὲ τῇ Kal(aec mos
ce aliquanto tempore fuerunt:
póft veró diffidere coeperunt Bes) jd ἠσυχασθῳ, ἔπειτα doe near,
atque in apertum odiumvenirc. x9) TA τώντες εἰς πολέμµον € JApanni aci-
Nam Czfar propter infolétiam qnot ó» K a (sp,τίὼ γαλεπότητα τῆς πεν
focrus, quam ferre non potcrat, )veac μή φέρων, TL θυγατέρα a0TJ 006
Caefar Fuluie filiam cius repudiauit; vt. virgi-
dom TP" pemadhuc : quam rem iurciu- κα) arp evoy €t oua (8και opc ᾿ππσωσα-
rando confirmauit, Quü autem πο) ἀπεπεμκ]ατο.μομθύου δὲ neum, οσον
apertas inimicitias gereret pro- v Φίλο ἐποίοιω. σειωήρατο δὲ mis αὐδὲ
derat imprimis Fuluiz odii ho-
Φουλουΐαν ἐς τα µαλισα P piaeret yos TU
minum quod paulo anté in Cz-
Fan farem concitatum fucrat. Cau- Au Ses mur «EL QV) Καίσαρα uieos, dE aj-
νο fa odii hzc fuit quód quum Cz- dias ταδε Φυέν. πασὴμ 1» καζαργας ah
cul. far Italiam omnem teneret » nifi Γταλία (σπλίω εἰτίς TW. ἐσραπευνδνων ον
fiquid veterani milites ab eo do-
᾿δωρεαξ µέρὰ λαθών, fx).ὧν, τᾶ δημοσίου
no ceperant, aut ex publico em-
pium poffidebant, opeauxilió- Ωριάᾶμος εἴχε) μετα τε τῆς δουλείας xyAT)
que feraorum aliifque rationi- τῆς ἆλλης κατασκέυῇς,τοιὲ deat(azο Kog-
busadiutus bona dominis cri- Cap aQrpdn , καὶ τας σρατίώται» ἐδίδου.
picbat atque auferebat,cáque de-
inceps dabat fuis militibus, Quü αν Guo "Οποσερουμλνων τή) ἰδίων κτηµια--
' autem ii qui partis bonis priua- των,δειγώρ opos. aumy αγανακτοτωώτων, ὧς
bantur
,grauiter ferrent atque xocxg)over Coran, διήρωτα σφαξ, ΓΠο-
(vt par erat ) indignarentur : ita εν oo τα γέρα ris ἐςρατευμλνοιο ποδω-
Czfuris dia. «05 interrogare folitus erat, Vn-
ü de igitur (inquit ) veteranos re- co) s ὡςαὸρ luos αυτα) πολεμεῖν, ἡx94 το--
muncrabimur2quafi aut bellum σαῦτα τ]σιν n arlondodu xexe A uxores ota
gerere, aut tot promiffa facerc, (uo ἀδικουμλμοες (DX Ty Καΐσαρος 0,
quifquam ei iuffiffet. Scd quum Λούκιος xgj ἡ Φουλουΐα, cae εσεποιοιώτο TE
Lucius & Fuluia iniuria affe&os
à Czrfare beneficiis fibi deuinci- xg) σειωίσωγ. ὅδεν ὁ Κα)σαρ xg) ἆκων raza
e
rét, cííque omnibusin rebus au- καιτέκληε καὶ Οὔκετ᾽ αφηρείτὸ vt. ἡ δὲ odo
xiliarétur, Czar, & quidem in- γεροεσῖα dioe (aT xg) οἱ ὦλλοι, Φρα ώς πως
uitus, remittere aliquid. de cru- «ypóg αὐτον ἔθιογ' οἱ δὲ cpazttal
ra)ἐδεςχέραι-
delitate fua; nec amplius quéquá
fortunis fpoliare vifuseft. Quare Voy. χα) τῶν τε ἑκα τονταίργων καὶ τῶν ἀλλων
non modó apud fenatum , fed c- aui JopuGeiy aufstd κωλυογτων συχνοιό ᾱ-
tiam apud omnes charus haberi πεκτειναν, αὐτὸν τε ὀλιδιον ον ὁλίην ἡλ2οΥ
Seditio inter CCepit: militesauté grauiter fcr-
ANT €zfa- re. idcirco interfecerunt centu-
πογθήσα cSetrro. y αὐπαρχη qpop ast T
; riones, aliófque permultos qui ópy/ic roruoi.xοὐ npoegyγε Cra roto
eorum tumultum compefcere χαλεπαφοντες, ply τοῖς τε συγ/ενέσι στων,
cófq; placare nitebátur. Parü quoq; abfuit quin ipfe Οα {ας ab iis faerit interfea?.
Etenim qualibet caufa incitati, vim iracüdiámq; fubibát ; neq; prius. deftiterunt
EPITOME DIONIS. Cefar.4us. 4$
κ mis TH cyταῖς jui eueπεσόντων παγά- A quàm propinquis fuis & patti
^ 5, " / N . s . .
σι χα παισὶ Tho aveo Looτίνες αὐτῶν εἶχχου, bus;liberifque eorum quiin prz:
liis cecidiffent,pralia quz ab aliis
aie Ola]. οκ. δὲ πούτωντα μὴ TM. αρα- poffidebantur, reftitui
iuberet.
π]ωτῶν Οπατηδειότεροί οἱ acie ἐλύετο. ὁ δὲ Quo impetrato , milites Cecari
δημος aT αὐτὸ dy qo AU ἠγδμώκτει, fuerunt amiciorcs: fed populus
Romanus iterum accrbe tulit; i-
καὶ ἔσ τε χεῖροιο aii ἠεσὰμ
xg)μόχαι eoo
ta vt ipfiinterfe venirent ad ma-
σειωεχείς ἐγίνοντο. doe (gura. eto Φοογ)εὶςο nus, δὲ pugnaret cótinéter.Qua-
K ajso,xr
NNdoo don τὴ Φουλουΐα x3) τα) retimore permotus Carfar , ftu-
Λουχίῳ ἠθέλησεν' ἐπεὶ δὲ πολλοιε πολλάκις debat cum Fuluia & Lucio re-
7reu Tcu ζσοὲν έπεραμεν, (» 2 Φουλουΐα
ot conciliari : id tamen per legatos
impetrare ΠΟΠ potuit, propterca
ou&Gs xg)τοιὸ ἵπαέας ἔρυσα, μετ atu B quód multi fenatorii & equcftris
τῶν ἐδουλόυετο. χ9ὶ τί ζοιῦται Qo pato τίς, ordinis cum Fuluia crant; cum Fuluiavirilis 4
ὁποτε κ ξίφος m eC ayuno
xg)σεωήκατα quibus confilia communicabat, e iei
cáque nonnunquam ; quod mi- git.
qois σράτίὠταιἐδίδου, ἐδνμνορράτεcy αὖ-
rum fortaffe videbitur, accinge-
τοῖς πολλακις,) dfe Gum. ποίγιω ὁ Κα]σαρ bat gladiurn, fignáque diftribue-
£2 mots ἐσρα τευμμλνοις κα τέφυνλυ' οὗτοι δὲ bat intcr milites.atque apud cos
Ἴσὸρ οἱ τῆς σρατείας 19v, a:& dy veogu- Ízxpenumcero cócionabatur.Qua-
γετεταπ].
propter Cxfar ad vetetanos có-
TIT deor éερατεύαα) ; 219.e4elwor.
fugit Cerant veterani , qui mili- Ad vereranos
πούποες dU πολλους 20 alo) Tra λίαν ὑπαρ- tia dimiffi erant vbi perlegitimü confegit. Cx-
xo (acmeeexac Ad dYaoNaxa "ut o στρί- tempus militaueran.) Quum i-. ^
σι TM opos λλήλφεο D] φοράλ,ή δικασας. c gitur effent in Italia complures
veterani, ab iis contendit vt fe
xjdme ἐς τίω Ῥωμην ὀκεῖνοι πληλειπολ- Fuluiz conciliarent ; compone-
Ad σιευελὂόντες, ἔς τε O. Καπιτωλιο α-- rentque controuerfias omncs de
Ορ9ἱαῦτντες,(az,T€.σιἑω.9ήχας as o, Α- quibus eos iudices fumebat. Tta-
D ALIS E 3 7,
τωνιος καὶ 0 Κασαρ ἐπεποίξωτο,ανα γνωοθη-
E] que veteranorum magna mul-
ν
titudo Romam venit : deinde
να; στρίσιν ἐκέλθυσὴρ" xg τα) δν Καΐσαςι frequentes in Capitolio tabulas;
t s Yet | eC / NI»
πα 9VTl
e ,τοις δὲ € regole doe Φρεσοείας, κ) cy in quibus fcripta crant foedera
puoiatiiἡμέρα, «ρὸς τί) δίκην αἰπθωτῆσαι quz Ceíar cum. Antonio fece-
ze scere oy. x9)6 up Κάσαρ έτοιμος δια- τα] ος! coràm iufferunt: ibi C-
fari przfenti ,abfentibus autem
δκκ αὐέιζαι ἑἍλυετο (à)4], οὐ. ἠλθον,Φοξη- ϱ perlegatos diem. dicunt; quam
θέντες,ἢ κα) πα ξιωσθμτες. διέσκωτον D ad diem Romá ipfi veniant cau-
στραξ, ὦλλα τε xs) [ᾖῥουλῶυ καλίγὼω ro fam fuam a&uri. Dic conftituta;
quum Czíar paratus cffet iudi-
is TW σρα τωτίκὼν ὑποδημα των Ὕθήσεως,
cium accipere, illi non adfuerüt:
aXX λοιιώτες.τέευικα ὅτα oo TS.dy Λή- timore fortaffe adducti; aut certé
χίου χα] τῆς Φουλουΐαςιὼς καὶ αδικοιώτων, quód ca rcs indigniffima videre-
κα τεφηΦίσαντο τα δὲ τί Καῤσαρος ἑωρέ- tur, Irridebát vtique veteranos;
«δὲ fenatum UMCaligam vocabant
σβόυσαν. € Cae oum ὃν a9 πολέμου ἠηφι- PUN UE
ex víu caligatum militarium. caliga
Fuluia fenatumi
percon-
cerne, γθηματων ἐν (0) "oAequo ecuduos, Veterani nihilorninus Lucium temptum vo-
τοὶ aya ἠμκατα,όσα τν ὀξουργυθλαέιῥαι ἐ-
& Foluiam iniufte facere pronü- €"
o,*rx τεο) τῇ aon Tx Ala. τῇο)τὴ £ tiant,rcíque Czrfaris cóprobant.
[ E e 9, { 9-5 DJ
Sua
Quo fa&o , Czfar Lucio & Ful-
rix eria, aut 9av,x, τα C) αὐτὴ τὴ Ρω- uix bellutn indixit, mox ea que
pun ajaxels dua, sa DuiAoi, ὄρτε o0 Καῦσαρ in fanis religionis caufa erant;
qd eaxfoa Ceo , καὶ9»Φουλουΐα qq) ὃAcU- cteráque ex quibus pecuniam
| ῃ [i , | (o 1
1105 τα τε (E90 xpoeo. ἐποριζοίο, καὶ (a4
1 facere poterát, nec ea folüm qua
Roma, (οἆ etiam omnia quz in
jLtalia, & in ditione ac poteftate cius repofita erátifuftulit. Dum Caat bellà appa-
pararet; Lucius quoque ac Fuluia; comparatis rebus ad belli gercndü neccffariis;
4.6 IOANNIS XIPHILINI
copias cogunt. Tandem autem A Quuauele σειωεκρότοιω
καὶ πολλα Mp dA
datis acceptífque vtrinque ma- λήλοις ἐκακωσαν y οἈίκησε ο) οίκος 6 Καὶ-
gnis incommodis » Czrfar fupe-
rior fuit: atque oppidum in quo σαρ' τέω τε πολι ον ἤὁ Λουκιος luo, «^Da4-
Lucius erat ; diuturna obfidione xa Dioec , eoo λιμος. ὀξεπολιόρκησε' κο]
Lucius Anto-
niusvidus. ..
faméque affli&um cepit. ὃς quà- αὐτὸς
dp) ἀλλοι
τέτίνες did ύρεντο, TI.
uis Lucius cum paucis faluus & δὲ ov Ato χα) TW. ἵπαωπων (6) Φλείοις é
incolumis euaferit, tamen com-
plures (enatorii & equeftris ordi- Q9u.pugóy. x9) nτε Φουλουΐα eyesc(o αἴ-
uluia perfugit nis perierunt. Fuluia veró cum dpa. jT. PW τέκνων απεδρα" vere You Aa n
3d maritum.
liberis ad maritü perfugit. Iulia; εἰς Σικελία cog τον
TW Αγτωνίων purtip,
Iulia Antonio- Antoniorum mater, primüm ín «pos () Σέἔτον ἐλούσα, cyrus ου’ ο
rum mater à Siciliam profe&a ad Sextum Pó-
Sexto Pópeio peium, ab eodem honorifice ad B «Ut Ώρος } Uoy απεσαλη. AL, momo TM
vt excepta.
filium remiffa eft. Claudius quo- τότε «pos (A) Αντωνιον CA χωργσθτων κα)
que Tiberius Nero cum iis fait Κλαύδιος Τιδέθιος Νέρων έφυγε. Φ6ευ”
quifead Antonium receperunt. e γαρ Qua ο) τὴ Καμπνμία εἶχε, καὶ£-
Nam quum przeffet przidio in
Campania, intelligeretque Cx- πειδη xaSui? Tren. τα T Καίσαρος ἐλμε-
farem bello fuperiorem fuiffe, qo, ὠπῆρε σεω τε viyai Λιβία Aesu-
fugit cum Liuia Drufilla, &lio- σίλλη, καὶ στι τω dd TiíGeeio Κλανδῳ
Cl. Tiberius que fuo Claudio Tibério Nero-
ἹΜέρων:. ὥστε X9) T9?» Cy tic ροιδοζοπα--
INero cum Li- ne: vt poftea mira res accidiffe
uia Drufilla qus cup day. v τε A Λιδία αἱ τη v τὸν
fugit. 'videatur,quód Liuia Carfari, qué
antca fugera nupferio atque T i- Καῇσαροι τοτε φυθύσα » MU dva αυτα).
Mira fortunz
mutatio in Ti-
beriusis qui cum parentibus fuis € ἐγήμα1ς' καὶ ὁ Τιθέθλος CRI,ὁσεεε) τοῖς 19--
berio & Liuia. fugz fe mandaucrat ,Czfari in
imperio fuccefferit: nam vtrun- x&daw τότε Ολεδραξ, τω sx mes. va -
que poftea fa&ü eft. Cafar poft- Mo αυτή διεδέζατο. (aw My ὕσερον ἐγκ-
quam vrbem grauiffimis mor- yeso. Κωζρ δε, ἐπεὶ ο πο τε πᾷ λιμούφὂο-
bisaffiigi propter famem videt, ex. cy τα) áqu ἐλετο SouΆθ Ποκρατοὸτος
SextoPompeio maris imperium
obtinéte ; iámque Italiam inua- Tg Zé£nw, xg) ὁ Σεἔτος χα) τῆς Γταλίας έ-
λ dente, cum eo decertare nauali πείροισε, ολ]Φναυμα χῆσα apos αὐτὸν vou
przlio conttituit;ac primüm na- 2ut9» . s oe τον δω δερμάτινα πλοῖα XE]
Naues et ρε]- πες ex pellibus facere conatus eft,
libus fa&z. ποιὲ cy τω CUxeauo πλέονίας, Coemulao;
(vtii folent qui in Occano naui-
gant) quas cóntextas viminibus D ἐπεχείρησεν, ἐνδοδενMp paGdtus αυτα κου--
integebat crudis boum coriis; Φαις dfe 2gi eene , ἔξωλον δὲ βοὲς δέρµα,
quz non aliter extendebat quam ὠμὸν ἐς ἁασιδὸς χυκλοτεροξς omo» «Ez
in rotundis fcutis fieri folet, Ita- τείνων. ὡς δὲ γέλωτα τε ὠΦλίσκανε,χαὶ xu -
que irridebatur ; putabatürque,
fiquid cum iis tentaffet, in maxi- δειωθὺσειν,εἰ πείρα Tuin τούτων, ἑπσευσε, πω)
mum periculum effe venturus: γαυτχῶ G Κατα σχύνα cSrevt ἐγθήσατο ^9,
fed alia claffe comparata víus;ta- ἡΠηθεὶς δὲ, καταλλαγάδαι οἱ ἐπεύμησεν"
men vicus eft.Hic ftuduit ftatim,
cum Sexto paccm facere; fed eü
οὐ µέω ἔτυχεν αυτ) opos (a6 διδλαγαξ ὃ-
in foederibus faciendis concor- µογφώμονος. —nu JE Kajeuegs ποξὶ (aor
dem nonhabuit. In his rebus ὄντος, τά τε Αἰγτωγίου Cat "ie Ασίας εἰς AI
quum occuparetur Czfar , An- p. γυπ]ου ἔρωτὶ τῆς Κλεοπαζας οὐποχωρήσαιν--
tonius ex AfiaaamoreCleopatrz,
in AEgyptum profe&us eft: quo «95,0 Λαβιέῦος Té. μεγάλου Πομπήίου γε-
Labienus: tempore Labienus,qui prafucrat Ίδνὼς ὑππαρχης , μᾶλλον δὲ tos Ονεου ὁ
equitibus Popcii Magni (vel po- Λαξιέδος οὐσε ὑπήρχεν, o εἰς mus Tlagfoes
tius filius eius hic Labienusfui q ἀὐθμολήσας , ἔπειτα τοῖς. Cuoélyou παισὶ
primo ad Parthos fe córulic de-
inde vnà cum filiis Pompeii bel- συνηγωγισμένος κ. τῷ Καίσαρος c δὲ καὶ
lum cótra Cefarem geflit; iique
EPITOME ΡΙΟΝΙς. ΄ Cea Ayg. 47
x&iVol cyixnSwq,, εἰς(otsIIapfots χαταφυ- A Íüperatis, ad Parthos confugi)
9ὠγιαλέπεισε Q) O ρωδάω το βασιλέα τν rodi Parthorum regi perfuafi
vtbellà inferret Romanis. Haie
Πάρθων, δλιχειρῆσαι Ὦ ωμα/οις. ἀκιεῖνου δὲ Orodes Pacorum filium tradir;
ey πα]δα, αυτα)τονΤ]ακορον ou , 4T,δυ- deinde cum ab fe cum excrcita
να µέως ὀξαπέσειλε, x3) "T Συρία πᾶσα, dimitit. Ab iis Syria omnis prz- Parthi in Sy-
ter Tyrum capta eft:Palzftina riam irruunr.
σλὰο τῆς Γυρου. ν΄’ αὐτῶν CaXa, x2) V
quoque; Cilicia ; ac vrbes Afi
Παλαισύνν ἐχειρωῦη" Κιλικίαν πε € τὴς Α- quz in continenti zdificatz ς-
eia (a4 ηπειρωτίδαιο mAds ογεδὸν ἁπασας rant;omnes fcré capt funtQue
ἠρήκεσὴρ. Αγτωνιος δὲ, ἐπυνανεηο go που quanquam ad Antonium perfe-
(gura, vπο δὲ τὸ ἔρωτοο xd τὴςJ4& m oUTE rebantur, tamen homo temulé-
tus & amoribus irrctitus, nec (o-
TW συμμάχων1lοὔτε TM πολεµίων ἐφρο)- Β cios curabat nec hoítesTandcm
πίσεν. ὀψέ d) ép ποτεαἑαγκααθεὶς ἐζανα- veró coa&tus, quód omnia occu-
maj, xo) ἰδων zrTat C 3X3 TELA M44 SIL, pata effe intelligeret; AEgyptum
ἐγκατέλιπεν dits ero Spa.ow τὸν τὸ Σεξ- reliquit: cur id faceret, belium
Sexti in caufa effe dicebat. Inde
που πολέµον "roma oos. Ga.ov δὲ ἐς venitin Grzciam; vbi cam ma-
τν Ελλάδα, καν(οῦλα, τῇ τε μηδέ κα) tre ὃς vxore coniunctus, Cafa-
τῇγὰωαμκὶ συμμίξας , τὸν τε Κα]σαοιπο- rem hoftem,Sextum veró fibia-
λέμιον ἐποιήσατο, αι το) Σέξτω φιλία micum fecit. Poft hec in Italiam
trapfiit, ac repete occurrens Pu-
ἑαπείσειτο.καὸ AT, a m ἐς lao 1ταλία) πε- blio Seruilio, qui Czfarts exerci-
βαιωθεὶς, καὶΓΠουπελίῳ Σερουϊλίῳ Quaun tum contra eum dacebat, mul-
«2-99. 18. Κα[ζθρος dori καπ᾿ aut οζα|- ς tos occidit ,multos ctiam cepit.
Hoc przlio fa&o Fuluia mori- Fuluim interí-
Φνης ασθοςπεσω», πολλοιέ κδν ἐφλλαιρε, πολ-
tur, tunc ambo ab armis diíce- tus.
— eu.δὲ καὶ πεσήσατο. σοευεβρωφῥτος. G0 dunt : hac reditus in gratiam vfi Reconciliitur
qt πολέμου, ἡ Φουλουία. τελόντα, κα] TUE przícriptione,ad quam εὸ ve- Caíar & An-
όπλα αμεφότεροι καιτελεντο; x) σειωλλλά- niebant quód corum copiz at- tonius.
que fpes quales erant.
γησῶω, Φρόφασιν Φ Άπυνα.ηον αὐτῆς Όρος à
In co foedere Czar Sardiniam,
e5 Ἀλλύλων δέος , TE xg) ἀγτίπάλοες χα) Dalmatiam ; Hifpaniam , & Gal-
(as Duo aues x,(4 ἐλπίδαως ἔρντες, ποιη-- liam fortitus eft :Antonius ea
zt duoi. καν πόυτω Κως δν, Σαρδώτε quz trans marc Ionium, quz-
que in Europa Afiáve erant in
χα] Δαλματία τζω τ΄ 16ηθλαν καὶ vico ditione ac poteftate populi Ro-
Γαλατία’ Αγτωνιος δὲ,πλωτο τἆλλα τα Ἄ- D mani. Lepidus enim Libyam,
«P (ὁ Louor,
τα τε cy τῇ EY porn xg] τὴ SextusSiciliam tenebat. Contra
Ασία loisΡωμαίοις ὄί]α,α στ λοςγε.ταιγὸ ἐν hunc quum Czíar & Antonius
bellum appararent ; in maxima
τῇ Λίδυη ἔθνη o Λέπιδος) tla) Σικελίαν ὁ damna incurrerunt,quód ipfe o-
Σεἔσος εἴχεν' ὃς, χαίτοι πολεμεῖν αυτα)πότε mnes qui Romz effent;infeftos
Αντωνίου κα) ού Καίσαρος «Ωρρισκόναζο- εἰς inimicóíque reddidit: víque
tdeo, éQO πολλα «Ὡρός au τε χα) κατ΄
adeo mari potens erat;przfertim Mena libertus
quód Menz liberti fui opera & quátum Sexto
οκείνων οεαξάνδμος * χαὶ τέλος τοις confiliis veeretur. Tum Roma-
Pompeio pro-
fuerit.
τῆς Ρα c vU (ae «κιπολέκθσας ais, nos (quia Sardinia occupabatur,
ποσούτον ἴθιυεXE θολά Πα», X) juaNico. Μη- vexabaturque maritima regio)
res frumentatia defecit. Quam-
να aii d ἐξελόυδέρων azxV, ACA Up?)
obrem quum ingés fames eflet,
Ὕθώμδωος (ὢ Jc» Ti P'aLungen veΣαρ- cáque grauiter aflligerétur, hor-
jw εἴχετο, xod n Ωραλία ἐπορθείτο, τῆς τε tabantur Czfíarem & Antonium
σιτοπομγπείας ἐσερέωτο ; καὶ 0 λιμός aet ad pacem cum Sexto facien-
dam, ob eámque rem multum
δει; ἐλυπει, Cot
a λοι pat εἰρέωθῦ- clamorem profundebant. Sed
σα,καὶ πολλά ci τούτω (Go. cos δὲ Govt vt nihil proficere fe intelligunt;
49 IOANNIS XIPHILINI
celeriter ad eos interficiédos COD A ἐῶῥαμον, ασουδὺ ἐ
ἐπ " au(ste co
Qc κα SRXT
tendüt.Qua reanimaduería Cz- γομώτες, ὤρμησὰμ «καὶ opp Καΐσαρ, caro
far; etfiiam fuos. vulneratos ha-
1 bebat.tamé veftem difcidit, fup- aea erra TA. aj. αὐτὸν OV TV τήν τεἐορή-
»cl Y LS / 2 uri
pléxque eorum fidem obteftari ται «E LéppnEavmo,καὶ opos ἱκετείαν αὐτῶν
& mifericordiam implorare cae- éreairemo * ó4]. Αντωνιος Quajoreeg jy αὐ-
pit:Antonius raaiore vi adhibita φις «esame; ζύά γκα ὢησὴυ ο) qupe
Legati de pace reftitit. Tandem tamé legatos de τε) Σέἔτω καὶ ἀκοντεο ὀ ικηβυκευσα σα).
ad Sextü Pom- pace ad Sextum mittere coadti
peium mifi. funt. Peridtempus L. Corne- xp δεQoxe» κο Λοιχιος Kopnuoc D
L.Coreiug liusBalbus, Gaditanus vir, con- Βάλθος ὑπάτευσεν, duv pΓαδειρό.ς. QuyveOn
Balbus. fulatum gerebat. cuius mentio: 4 e n ἱσοβέα., ὅτι X2) πλουτωκαϊμεγα-
fitin hiftoria, propterca quód i-
ta omnibus copiis circüflucbat λονοία. τοσοότον τοις. καθ αὐτὸναἰθεσπεις
tantáque erat magnitudine ani- αρίώσζεο, ὥστε xo) Suptasτοῖς Ῥίωμα)οις
mi, vt omnes hornines fuz zta- diia, πεντε DETTO δραχµας πελόυτών κει-
tis facilé fuperauerit. moriens e- quAul. xg) ὁ νόμος ὁ Φαλκίδιος Gioco
nim denarios vigintiquinq; po-
pulo Romano viritim reliquit. σμιένος (elem x24 ud ἔτι m, εἰς (az Ti
. Eodem quoque temporelex Fal- κλιήρων ο] οδοχας, ὥστε τίγα, τὸ τετορτον τῆς
Lex Falcidia.
cidia, quz nunc ctiam obtinet κοιτα Aw Slams οἴσίαςἂνγέπη βαρώητα!,
in hzreditatibus, vt grauatus hz
λα μίζάνοντα,Ὁ) λοιπον ἀΦείιναμέχων) NS
res quartam partem retineat, re-
liquum omittat ; à Publio Falci- Πουπλίω φαλκιδίου Bud poems eT
dio tribunoplebis lata cft. Inte- (& 3t αδὶ (8) Kajoneo κ) Αητωνιον à d
rea Cxfar & Antonius multa fa- πε πολλα παglotpattun, 9] ἐς ὁ βουλθυτή-
ciebant contra ius fáfíque : nam
€A0V πλείσοις οσοις οὐχ ol ἄλλως dye lote,
complures nó modó alia ratio-
neindigniffimos, fed etiam fer- Ῥλλώ xs) δδύλοις ανέγθαψαν. Μάξιμο
uos in fenatorium ordinem co- οριιῶ τίνα {ᾳειθίσειν µέλλοιτα ἐγλώθισε τε
optabát.Etenim Maximü quen- ὁ δεασότης καὶ ama). ἔτερο δὲ τίςο)
Seruiadhono- dam, qui quzftoris officio fun-
resprow8i —Guruserat , agnitum , dominus τοῖς ορατεωομῶµοις Φωροείο, XE
πλ πὰ Κα-
in feruitutem vindicauit. Alius πιτωλίου xen ἑωωθη» Ap
quoque inter milites ; vt miles Oc1e,
iva.ct Ficoua.n Τ]κκφβλα ut 2n. τα)
deprchenfus » € cliuis Capitolinis δὲ δν Σέξτω ele λόῃοις n2 90v,καὶ octies
pracipitatus eft; data prius ei Ἱι-
bertate, vtrnaioré autoritatem qopoc αυτον ἐποιήσθμηο. "Noqudune δὲ τὸς εἰ--
Cafaris & An- haberet animaduerfio. Czfar au D plems auis, τοσούτοι οἳ παρόντες ὑφ ἠδὸ-
toniicum Sex- tem & Antoniustandé cà Sexto γης ἐξέκρωφον ,dTt κ τα)πολέμω καχο-
tocolloquium- ji colloanium venerunt, cum ara ou ree,καὶ τῆς εἰρέευμο ἰοχυρας Ἔππου-
quo initis foederibus paceque fa-
&a tátus przgaudio clamor eo- μοιιῶτες,ὧςχ9ὺ τοὶ ὄρη Gc Ya), καὶκ. τού-
rü qui aderat przfentes ,fuit (tot που χα) Qejx ela x,ern Mya uo
belli fcilicet laboribus exantlatis, ἐγ[ενέαθα. Cic ἀνένδον 25d οἱ T& dno
& pace longo tempore expetita)
vt mótes maximé per(onarent,
T 2 avi σε sev)gui (vod » c» ri
ob cámquerem magnum hor- πλοίοις) X» ὀξεπήδωνἐςala) 9aaout,
rorem incuterét. Popeiani non καὶ οἱ ἕτεροι ἐς αὐτον (A) Dvjoi ἐπεισεδαμον'
fuftincbant quou(quein terram καν ToUTC)νασα ζογτό τε λλλήλοις μια m
veniffent (erat enim in nauibus)
fcd (tatim faliebant in marc:alte- χόμδνοι καὶ
κ) ae «6oa.NOV worms, M
ri quoque fein profundum ia- δὲ (goma, dictan Ῥλλήλως, ρότερον |
2t
ciebantféaue deinceps natantes οCu c) τῇ wi, ὄπτείται δὲ ὁ? Kajeup, ó,TE
mutuó falutabant δὲ complecte- Αντωµος cy τῇ ἠπείρῳ. διωηθεὶς s) ἂνο
οἱ €
bantur. Poíthzc,conuiuia vi-
ο ται vtrinque acta funt: pri-
inum ASexto in naui: deinde in continenti à Cafe & Antonio, Poterat
Σεξσος
EPITOME DIONIS. CefarcAug. 49
Xé£ets κδὶ dpporcegus cy τῷ exaQdait Α Sextus vtrunque quum effent in
ὀλίροιο rae9(3, ὡςαγ που x9) Μηναξ αυτα) naui cum paucis; nterficere: 1d-
que Menz cófilium erat : tamen Menz confiliá
σἐιωεθουλόυε,φονδὺσαι,Οέκ. ἠθέλησε. ques
noluit:ícd cum Antonio iocaba- perfidum.
δὲ QQ Αντώνιου, ἐπειδὸ τέι) οἰκίαν aun] iuo tur familiariter à quo edes cius Pompeii fides;
παπεῴων τὴν cy ταῖς Καθίναις κατείχε (m- paternz quas in Carinis habe-
anc δὲ dis τῆς Ῥ ὠμῆε αἱ Καείναι) ζοπον-ι-- bat, occupabantur. eft autem Lo-
cus in vrbe, cui Carinz nomen Carinz Anto-
ya. ἠδισονa πέσχωνε. ταῖς A (ocu ταῖς πό eft: quz appellatio quum ad par-
nii & Dopeii.
νεῶν τῆς αυτῆς ὀνομκασίας οὖσης., CJ ταῖς κα- tem quoque nauis infcrioré per-
Scoómata Sex.
θίναις αὖδιε ἐσιῶν ἔφν. Tl δὲ Sua tien. tineat, facete dicebat Sextus fc i- Pompeii in An
píisin Carinis epulum dare, I- tonium.,
Μαρχω Μαρ κέλλῳ 19 Καΐσαρος ἀδελφι-
dem filiam fuam defpondit M,
δᾧ cymyfoncvr. Cu μυ oa o πολέµος αλε- B Marcello, Czfaris ex forore nc- Marcelli nu-
(6ἐ6λήο. Αντωνιος δὲ, ἐς τί) Ελλάδα στὸ poti. itaque hoc bellum dilatum ptie cü Sex.Pó
peii filia,
ie Γτολίας ἐπόμελθων, ἆλλα τεπολλα ἐ- eft. Antonius ex Italian Grzcià
teueríus, multa fecit contra mo-
£o τῶν πατείων ὀξεδιητήθη » (ac τεπολεις
resinftitutáque maicram, Ete-
dua. κακῶν, xe) (δε Ἐταδυμίας Ὀποπιμ- nim damna multa attulit ciuita-
πλαξ, κα) Διιονυσον atoTOVὄνομα ζεοδα! "Ei tibus , in iifque cupiditates fuas
ἐπειδν δὲ οἱ Α.θέωα]οι axes eco 1l Δ- expleuit: denique Διόνυσος» id eft ,
Bacchus;appellati voluit. Quare
η] aut] xa. midunadp à δέχεαδα! τεe animaduería Atheniéfes Miner- Minetua Anto
γαίμοι ἔφη, κ) (QCsiot Ur
eA dos ἑκαιτὸν uam ci defponderunt. Is nuptias nio defponfa-
ta.
παρ αὐτῶν Coe sre. αὐτῆς dp σξω πε- fibi placere refpondit , ab ií(que
eA (gura. eye Qi)δὲδη O Y'enidYor QV) LT - € quadragies (eftertiiim excgit do-
us nomine. Quámque effet in
οτλιο ἐς vl Ασία resize" καὶ ὃς his rebus occupatus,in Afia prz-
τοιότε Tlagfote co ὀχυρῷ χωθίῳ έαρατοπε- mifit Publium Ventidium qui Ventid/ws in
δόνΆνοις , Friedens eur Ωρα γλω- Parthos,qui in munitis locis ca- Parthos mif-
m» qe Λαβιίωου | ο το Φοφίω 6&5n-
ftra pofuerant,à quibus etià in- us.
uadebatur, contra opinione La-
µερήµατα, κατα imos.
X ἐτοέψατο, xa] τῆς bieni; cuipaulo anté res ex fen-
Συρίας ἐζηλασεν, αὐτίντε (ϐ) Λαβιίώο tentia fuccefferant , magna vi in
€Mapas. fugam conuertit, Syriáque ex-
puli, ipfum denique-Labienam Labienus cas
x κ P" cepit: ptus.
* E *
x5) 9i moro Selaupor cy τ Ρώμη jt P
(aux. κκτογαγὼν, ἄλλαTtTol υαλω- acpropterca Roma triüphauit.
nr ἐλαμ.Ώριώαττο, καὶ mi [βασιλειον και- Hicex eo tempore cüm propter
(eux ao sy αγοιχοδομόίσας, εἰκόσιν αἳ ο
magnificétiam & fumptum cx
terarum rerum claruserat ο tum
τὸ Καίσαρος cc 1) Ὑποδώσων ἠτήσατο, veró quód palatium incendio
κατεκόσµησε. καὶ av (ad ὁπαιτηθδεὶς ὑσε- confumptum reftituit,atque fta-
609, Ci ἀπέδωκεν, ὠτεαπελία γεισαμὲ- tuis quasà Czfare acceperat ( vi-
delicet poftea redditurus ) ador-
νο. ὧς γρ XX ἔχων χαγοες ^ «οmpe ac, nauit. eas enim, quü Carfar pau- Facetum Do-
» Tléuslo/ duod ,ἔφη, xà ἆθον ad(a4.. à οὗ- lo Ρὸβ repeteret, non reddidit: mitii refpon«
fum.
πως ὦκ.εῖνος ὀκγγσας lu) ἱερισυλίαρ, ἄνα- fed ci ita faceré refpondit, Mihi
χεῖαα στραξ εἶασε. (δα τε és ἐγέ- E quidem ( inquit )feruorum co-
pia non eft: tu veró feruos tuos
vero .χὺ oΚαῖσαρ loo Λιβίαν ἔγημε,πα- ad palatium mitte ,atque inde
Aaj αὐτὸς ἐρα» . τῷ δὲ yaun md Néga- ftatuasaccipe. Cafíar autem cas
voc , με} οὐσειωδιέφυ)ω , visa? εἴρηται' reliquit, metuens nc, fi indc exi- Liuia Cafari
meret , facrilegii accufaretur. Pott hzc Liuiam vxorem duxit cuius amore o- nubit.
lim captus fuerat. Erat Liuia vxor Neronis quicü fugerat, (vt fupra dictum eíl:
€. 1.
5, IOANNIS XIPHILINI
ex eóque puerum fex menfium A $ ἐκυά reo any tia Demi ὀξέδωκεῦ αὖ-
in aluo cótincbat :eáà Nero quafi alo) αὐπος ὃ amp, ox7p τὶςπατήρ. και T κά)
pater,non maritus,cffet, Czfari
ζΏιοῦτονC» τή
jiἑς]αστ eoo,eiue jx
vxorem dedit. Ibique quum e-
pulum fieret ; in eoque puerulus — θίουτὶ98 ἠθθόμων» οἷα aj yuodpiss γυμνα
quidam garrulus interueniffet, (ws eA αυ ο. Φέφουσιν,ἰδών λωεὶν
qualesà matronis nudi plerüque ὃν τὸ Λιδίαν MT TE K ajo: poc,queisδὲ
lufus gratia folenr ali: vidiffétque
Liuiam vnà cà Czfare effe; Ne- ῶὣ Νέρωνα LLdicor "m κα ωκείωθνον,
ronem Υετὸ feorfum cum alio AES Aet αὐτὴ aniἔφη,Tfaculeis CAR «
federe, ad cam acceffit ΠΙΟΣ ait: 2n.κυρία; ip dymp quu, Dd avri) $^€ e E
CR
a
Quid híicagis Domina? ecce e- χει καταχείτεῃ. z2t 0I doa, δὲ idv τα"Key a
nim vir tuus (Neronem mon-
ftrabat) illic (edet. Liuia; quum σαθι, shora. KAcaudior Δροῦσον Νέρωνα.
Czfari nupfiffet;peperit Claudiü xe αὐτὸν ο Ka, αγείλετο. X9) τα) πατοί
Drufüm Neronem, quem Cz- ἔπεμψε" καὶ ἐκείγος τελθυτῶν οὗ πολλὀ ὅ-
fat cducauit, deinde ad patré mi- σερον, "cfeomr καὶ τούτῳ κθὶ τα) Τιθερίῳ
fit. Tiberiusnó multo poft mo-
ritur, Czfarémque cidem Dru- αὐτὸν & Kaieues καπέλιπη. i rai
fo Tiberioque liberis fuis tutoré ἁιλος ἄλλα τε ἐπὶ τούτω πολλα διειθρυλ”-
tclinquit. Interea plebs de his re- λει, x2) τοῖς Koen Teu ua παιδία
bus multum fermoné habebat, μιάς ἔχενυ: dert xg) ἐς περοιμίω o
fed id potiffimü circüferebatur,
ἔπος χωρῆσαι. (nδὲ Μζωὰν νι μολησὴμ-
Fortünatis tee. T€ ἄπυχοῦι καὶ τοίμέωα πεδία, quód
tio méfe filios fortunatis hominib. liberi tertio τα (ῶθὸς αὐτὸν, ὁ Καῦσαρ οὔτε ἐδέδωχε τα
*- maíci. menfe nafcerentur:ídque poftea Σεἔτω ὀξατήβέντα, χοὺ ee sevi (32jg-
in prouerbii confuctudinem ve-
Lie vy ,ui ἐε O πν ἵπατων τέλοςdrea
Mena ad Cz- nit. Sub hzctépora MenaàSex-
farem deficit, ΄to ad Czfaré defecit : quem Ca- Al Auxcro2 ois τε auctis ἐκέσ]ησε. 70?)bu
far Sexto rcpofcenti non modó 79 δακτυλίων ποιόνδε G2y. Gre τών πα--
non tradidit, (ed eum in honore λαι Ρωμαίων δακτυλίοι χρυσοί, πλίω
habuit;atque in equeftrem ordi-
ncm cooptauit , concceffo ci iure τῶν et^ urn καὶ Ἡν ἱππέων, χρῦαδαι dERV"
aureorum annulorü. Eft autem χο) olg TUTO 9616 ὀξελθυδέροις (7D. μῶου
iusaureorum annulorum, quod dido ται πό ην ege Pe me 6 δὲdv ZéEme
Tus aureorum
annulorum. folus princeps libertis dat: pro- 2]g ane, κά) ot πολλα ἀμταο τῶν o paXer
pterea quód olim ciuibus Ro-
manis, nifi iis qui fenatorii erant
ydo Cx. een. , α) τεγκα λριώτος ἆ-
aut equeítris ordinis, aureosan- D μαιαυτο)
xg)τό Καίσαρος as Scam ονέ-
nulosferre nonlicebat. Sextus vois τῶν eia polo,ἔλυσετίω εἱράωίιω: χα]ο
hac re permotus , à pace recedit: Κώσαρτόντε Λέπιδον xg) Q A vroorεἰς
przfertim quód Czfar promiffa :
fibi nó exoluebat : namis etiam Q xav ean πολεμο µετεπεμφατο. old)
querebatur à Sexto foedera ali- CP 60 ^m movadu. Da S Kdjewp pai-
qua ex parte violari. Czar Lepi- yos ἐπολέμει τα) Σεἔτω, i τώγε ορ
dum & Antonium venire iubet τω κακῶς vecta m y Jana
ad bellum Sexto inferenda. Sed
dum illinon ftatim paruerunt; eus hoiσζραλεὶο ἔτυχε, x2) Lt eua
Cxfar folus cum Sexto bellum exodpdi {8 πολλα 9 πλοίων απέβαλε"
geffit: quo in bello primüm ad- md δὲ Σέστου mis «πβὂτερήμασιω ἐπηρ-
uerfa fortuna víus eft. nam non pou ,xs) τί Γπαλίαω Φέρονγέςτεχ9ὶ ἆ-
folüm quibufdam przliis naua-
9orme ,τ]όν τε ποὺ ΓΠοσειδῶνο ἑαυτὸν ὀνο--
[3] D ε T1279
libus inferior fuit; fed ctiam ma-
gna vitempeítatis cóplures na- µαζωτος , πλοϊα ο Κώσαρ κατα πᾶ-
ues amifit. Quibus rebus Sextus coy (cx εἰπεῦ)
τί Τταλίαν ολαυπηγείτο,
airehas efferebatur; diripicbat δὲ vexa-
pellat. bat Italia ;féque Neptuni filium
appellabat, Quare cognita; Caefar in omni
fere Italia naues «dificari iubebat;
EPITOME DIONIS GQxarc4ug. σι
-
N ο A ς ^4
PUT ipt Gaσεινέλελν , ὁπλί(ας τεχατελέ- Α multas aliunde códuceba
zi1
t; con-
ovo, καὶ γθήματα 7,
SesiCe , καὶ δύο cin Íctibebat milites, congregabat
pecuniam, ita vt in nauibus xdi-
αυτουό ἔς τετἱιὼ ναυπτηγία», ἔρ τετί τν ficandis, ac quzrendis pecuniis,
χρημαΐτων d,Sesiow , καὶ ἐς τό) T ἐρετῶν exercendifque remigibus bicn-
ἄσχησιν κατμαλωσεν, αὐτὸς jd ἐφορων € nium cófumpferit. Hac ratione;
ταπ]ων Cau)
retτε καὶ τα ὦλλα ταὶο, τῇ hzcaliáque permulta quz ad I-
taliam & Galliam fpectabát,ipfe
Γπιλία X Γαλατία 4 Mapxo δὲ OY'a- prouidebat. M. Vipíaniü Agrip- M. Vipfanius
Wa A seva. alo) τὸ Vaurrtxod qa pax oy pam comparádz claffi prafecit, Agrippa.,
ἐγχείθλσας. τοις A la 22 acau T) (263s- eámque( quod iam bellum con-
tra Gallos confecerat, & fecüdus
πολέμρυμβυον, ὅτε «dp καὶ QA) P looy δόύτε-
ciuium Romanorum belli geré-
esc dv Ρωμαίων "Icd πολέµω dYéÓn , µµετε- B di caufa Rhenum tranfierat) ac-
Tru perro, x9. τῇ τε δὺσει T. νΙκητήθέων ἐ- cerfitiiuffit » atqueci vt crium-
τίμησε, καὶ Οκ πονῆσα/ τεκα] ὀζασκῆσαι Ὁ pharet conceffit, mandauítque
vt milites qui in ea claffe futuri
ναυτἠκὀν ἐκέλίωσε. καὶ ὃς (ἱπ᾿ατόυεδὲ erant, in laboribus exerceret, A- "'Triumphare.
AG Λουχίου Γάλλου) τα qp rina. Ce grippa cum Lucio Gallo conful non vult inad«
ἔπεμνψω, eid olByνοµίσας, T€ Καἱσαρος erat, & idcirco triumphare no- uerfa fortuna
Cafaris.
πα κὼς πεσρθα}θτος, γαυρωφέῥαι ,75 δη luit; quód (ibi turpiffimum cffe
exiftimabat;cfferri gloria in ad-
γαυτικὸν παν aesoja ἐζειργασατο. di- ucría fortuna. Czrfaris. Claffem
λιωλρων δὲ T. (um Ae cien ὄντων, ἔρφρν veró cclerrimé cóparauit : tuin,
μεγαλο Ὥρεπὲς ἐξεπόνησεν. ον A 3:777 quód caloca fine porta eran:, o-
τὴ Καμποοίδι χωθλον vi μεταξυ Μισήνου € pus maguificum & przclarum
fecit, Nam apud Cumam ; qua
ΓΠουτεόλων μμάοοειδές cf. ὄρεσίτε y μι- ciuitas eft in Cápania , inter Mi-
χροῖς καὶ ψμλοίς cA do I) «Xe Lem fenü& Puteolos locus quidam Puteoli;
π]αι, xg) joiaodio Tem dadκολπωδι ἔ- interiectus inftar lunz incuruus
χει. Glue 6 Αγρίππας σεέωτοήσας, λἰ- & inflexus eft:eümq; exigui mó-
tesambiunt, vacui ab arboribus
Mipas γαυλφχωζατοις απεδειζον. d δὲ ον S & nudi, paucis tamen exceptis:
cow ἐκείνῳ ἀξιαφήγητα ἐλασεμέω, praterea trcs finus maris habet,
Φραάίσω" τα ópn (aUa. rare35 ταὺς ἔνδὸν ὅυ- quem locum vbi Agrippa perfo-
rauit; in co portus tutiffimos fc-
Detexeue ὄντα 5 πηγαὲ πυρός πε aua πολ- cit. Iam veró quz in coloco vi-
25d κὰὺὑδλκηος συμμιγεῖς ἔχει, xà αὐτὸ Ud D di, quia commemoranda effe vi-
και έαω ἑκατερον οὐδα μοὺ θνεσκετα/’ dentur; paucis exponam, Nam
οὔτε d p. πὂρ αὐτὸ , οὐ } ὕδωρ Nux
esrao- in his motibus; quos iuxta finus
maris effc paulo ante dictum cft,
τὸ Φαμετο" ὦκ, δὲ ὃν τῆς ὁμιλίας exo, fontes funt ignis & aqua plenif-
τὸ,τεὕδωρ P«puodrereo, καὶ ὢ πὂρ ὑγραίνε- fimi: & qui conftet ex altero {ε-
ται. καὶ ὀλιο μὲν crede "Tl juaa οσὴμ paratim,omnino nullus inueni-
αἱ TW πρ οπόδων cis αι δέξαμδνα: χω- ripoteft. Νες veró pet fe ignis
aut aqua frigida effe videtur: fed
fe orla P a ud. duty ἔς τε oluipueu
Tat quia commifcétur ,aqua calida;.
μετέῶροι dup σωλόιόων ονάγθυσι, x-Yaoου & ignis quodammodo humidus
dl eruead). oot» αἲ iri πλέω onτε cft: atque quum aqua per cana-
4 yis κ)ra € ὕδωτος ἄν adpa uan, Ene rspa. les in cifternas influat; cius vapo
30A πώ μήν rem ii qui ea loca incolüt; indu-
cüt per tubosin altiffima domi-
AvTEAEIZ vexw.), εἰσὶν ἐε τε 6ἱ9 daga dud cilia; ac poftea calefiunt [in illis.
€ ἐς ἀσωιόν Ὠπτήδήοι, Cala e $m ὄρος ἐ- Nam is vapor quanto longius à
x dió axposttiX,iic Φύσυ Όιω)δε aot). terta abfuerit & ab aqua, tanto
magis exficcatus & aridus eft,
Quamobrem vtrinque zdes magnificz zdificantur & fumptuoíz; que funt vi-
t& hominis & valetudiniaptiffimz. Idé quoque mons eam terre natutá cfficit.
e.c ὰ
-
42 IOANNIS XIPHILINI
1
" i l LU | ! » :
Quumignis exurerc cam non A τοῦ guess τὸ4p xejein C ἔχοντος ( me
poffit (quippe vim eius & flam- A τῆς a9 ὑδατοςezzuovctas TT τὸ φλογὼ-
mas cótraria visaqua, qux cum δες αντε) σθέννυτα|) 2] goxplrdy 3 δη xà) δια”
co commif(cctur, reftinguit ) ni- τήχειν το ege eruere. οἱ gi os Sud,
hilominus tamen ea quz proxi-
eua Galid τῆς γῆς 39 kp λιπαρον Co TIX€-
ma funt, diffipare atque confu-
, vt ea pars terr
mere poffitfit eu) ^r ea 2) ano κφὶ ὀσῶδεο, ὡς εἰ-
quz pinguis & humida eft, calo- πεῖν, Nero Ai zreeD
ut. anpa deeds τε e οἱ
rc eliquetur: quz veró afpera eft ὄγκοι de, Auazyxne γθοται, καὶ αὐχμώ μδὺ
& dura;confiftat, Ex quo neceffe
eft in glebis eius terrz. caucrnas δυθυντες, ἐς xo 2] oAvery, ὑδευτ δὲ στω)
exiftere:qua fi in locis aridis col- xoa, QupaSvres azul o) éQ ὅσον y a»
locatz funt, in p ulueré redigun- cy τα) ὑρρῷ Gt, πήγνεωται τε X9) πετεοιώ-
tur: conie&z Υετὸ in aquam & τα]. arioyδὲ, οτί τὸ μὴν κραῦρον αὐτῶν,
εὸ σὺ
mixtz puluere, confiftüt : atque
adeo , quádiu in aqua func; con- οὖν τῷπρὸς, ὁμοφυοες di]ὄντος, ὄλατείνεταί
creícunt magí(que obdurantur. τε χσὶ pacer), τὸ 5)avjaja EAτῆς νοτίδὸς α--
Cuius rei caufa afferri potcft, Value") κα. τυπου ioo δίαπλωτος συµ-
quód ca pars qua arida cft; igni Tin xvm ye). aZrauὦ aj Baia
augetur propter nature firailitu-
dinem, ab cóque frangirur: fed εἰσί. κ)ἐς ai (a4 τὸτε ὁ A^ ejme, ον zu-
admixtare humida , ita rcfrigc- Met qutd. éléerA
ote ἐξεποίησε, (d τε vatz
ratur vt propterea concrefcat at- χα] Ίδις ἐρέῖας ᾖΟροισεν. ἐς δε τί Ῥα
que omnino
Bax. — 5. US
cófolidetur.. A Qu
fint ,in cas σηµεία ἆλλατεgua denen, € οτί δελ.
igitur Baiz ciufmodi
Agrippa venit fecitque portus, Φῖγες πολλοὶ «XE τίω Λασδα τω τῆς Α.-
naues celeriter comparauit ; ac Φθικῆς πολιν ἐμα χέσθωτὸ τε λλήλοις,
x9]
Porn, ας 1η vrbe
elegit. ΤάΤά 14
emiges ή delegit. vrbe mul διεφθαρισὸμ. xeu l χα) αυτο) rre osτὰ) d.
tà portenta nuntiata {ῶ5, fcd im-
primis complures delphinos ad αἷμα Coo Ἑ οὐθοινού ῥυὲν ἔρνίδες διεφὀργσὸρ:
Afpidem oppidum Aphricz có- Q δὲ τῇ Λιξία evi Dor , χα) ὄέδρα αὐτῇ
certantes inter fe, interiiffe: in και ἠδονόιό ἐλμέ]ο.λδυκζω 2 ὄρνίθαυ, χλω-
codémque oppido pluiffe fagui-
Wo) δοίφγης ἐγκαρπου Φέρευσαν, aeris ἐς
nem,eundémque ftatim à volu-
cribus in varias partes dilatum χόλπον aUTic Che Ga A € xg) (4351499 oU μι-
effe, Porro quod Liuiz euenit, χρὸν Ὁ σημεεῖον PL τε ὄρνίδαυ διὄηαμε-
magnam ci attulit voluptatem. λείας γε" xd) luo δαφνέω ἐΦύτευσεν, ὥστε
nam aquila in finum eius conie-
cit gallinam albam;quz ramum D xe) τοῖς τα Ὁλεινίκια πέμπουσιν 7rd σλεῖσον
lauriferebat;in qua baccz crant. ὀξαρχέσαι. n τεΛιδία ἐγκολπωσα et χο)
quz rcs quum magnum aliquid alo) 5 Κα]σαρος ieu) , X9)ον πᾶσι αυτ
fignificare videretur, Liuia galli- χρα mias ἔμελλε. X9) τα) αυτα)πούτω epo
nz magnam curam habuit, fe-
uitquelaurum : quz qui creuif- Q o Αντώνιος As μυ εἰς τε) Γ πα λίαν airs
fet , lauream fuppeditabat iis qui 9e ὧν, τῆς Συείας, «πρόφαση ds τῷ Xez-
Ramus lauri
vnde victores parta victoria triumpharét. Sed πείου πολέμου | (T€ Καίσαρος συµ--
«oronabantur. Liuia Cafarem in finu fuo atque Φοροις uo εἰς λα φοραν δὲ £A Soy e$
. omnino in poteftate erathabitu-
ra.Eodem tempore Antonius ex Kajsz.eA, xg) puxpod πολεμῆσαι αυτα) δεή-
Syria in Italiam venit, propter σας,σἐἐυηλλάγη abis 9] a)τῆς O κπαουΐας
bellá Sexti (vt aiebat) à quo ma- ατα), ζὼ αδελφέωπῷ Κα/σαρος οὗσθρ ἑ-
gna clades Carfari illata effet: fed
poftea cum Cafare diffidere coe-
Ε γεγαμήκειt ταῖς «ποοτέραμ λθλλα-
pit; ita vt ei propé bellum intule- yes. Αντώνιος μδὸ ἐκείνω yat ἔδωκεν, αὐλὸς
O&auia Anto-
nio collocata.
rit: tamen ruríum cum co opce- d qp ἐκείνου qpauri o(0 ajTi2aGo , e χ9ὴ
€zfaris &An- ra OGauiz recóciliatus eft. nam eà (quia foror erat Czfaris)fuperiore focdere in
tonii permu- vxorem duxerat. Antonius Czfari naucs dat ; ab cóque milites accipit; quorü o-
tationes,
EPITOME DIONIS Cefar dug. $i
Vd mu P'alpfote Ὑθησόμθμος.
(gu δὲopos Α΄ pera cótra Parthos vteretur.Hec
λλήλοες ἐπλαασντο' οὐ yd p που X9) κατ’ illi faciebant, non beneuolentià
adduéti, (cd quód commodi fui
* voa ἐποίοιν (gus , ὃλλά ἐς τὸνγθεία caufa ita faciédum effe putarent.
Jl παρόντων σθίσι «πραγμάτων ὑπεκρί- Antonius quoque Ο8αμιᾶ Cor-
yoyro, dAAd κα) Tl Ο᾿κταιουίαν ἑὖθις coo cyra ftatim in Italiam remifit.
τῆς Κερχύροιο ὁ Ayrawog ἐς τίω Ιταλία»
E Dionis libro x 11x.
ἀπεπεμνα.
Caar comparata claffe , tráf-
Ex & n PW Δίωνος βιολίων. mifit in Siciliam : quámque ci
bello nauali Agrippam prafecif-
Κως, δὲἐπεὶ X,Ó ναυζρών παρεσκθυα- fet; ipe pedeftres copias ducebat,
eo, εἰσ τέω Σικελία» ἐσφραιωνμ' καὶ τα) A- B obíeruabátque omnia quz ge-
etra. ναυμαχεῖν Ἐπατεέψας, αυτὸς CA, "P rerétur.Sextus quoque claffe cra-
dita Demochari cuidam; é terra
ἠπείρου,ϱ ερα
τόνἔχων , ἔθλεπε ut γένομε- pugnam fpe&abat. Igitur Agrip- Demochares
να. ὁμοίως δὲ και ὁ Σέξτος, Δημοχαρ η pa pugná cà Democbhare com-
d va p podus, ον "rii γής ἐδεᾶτο Tia mittit:quz quum zquelis vtrin-
µαχζω. συµαλόντων δὲ Ὀλλήλοις τᾶτε que multo tempore fuiffet, effér-
queiamad noctem producta;tà-
Αγράπανυ καὶ T6 Δνμοχαθθις κ TE αγῶ-
dé Czfariani fuperiores fuerunt, Agrippz vi«
Voc "ri πολι Ὑθόνον ἰσοῤῥόπου γε νηνθῥου, Pugnatü eft apud Mylis, vrbem &oria.
ὀψέποτε 9) «Ὡρὸς νύχτα ήδη oia Κωίαρος Siciliz. Vi&os veró non fut lon- Mylz.
ἐχρώτησὸρ. ρετο δὲ " μαχη c» MvAajs gius infequuti, mca quidem fen-
tétia,& vt verifimile eft;propter-
qiie Σικελίας οὐ ϱδύτοι καὶ ἐπεδίωξαρ ένα, ea quód eos comprehendere nó
ὡς εν ἐμοὶ δοκεῖ,
χ9ὴτὸ eixse συμθάλλεται, potuiffent propter nauium ma-
ὅτ μήτε κα λα Geli a otsἐδιθανη ο]at gnítudinem, tum quód imperiti
μπα ἐς τωπάν.
542 Beso ἔχου-
vadorü ,quz crátad proximam
terram,nauescócompellere no-
σφίσυ εἶναι, κ lebant. Quidá tamen exiftimant
σὸρ, dy ἄπειροι ἠσαν, £o. mcn deo- Agrippam fatis duxiffe hoftes in
χεῖλαι" ὡς δὲlues A£Svaw , 6 Αγρίππας, fugam cóuertere ,quód Carfaris
non fuam ipfius ré gereret. Nam
τε X9) cau? πῷ Καΐσαρος» οὐχ P é-
familiaribus fuis dicere folebat,
αυτος μα oos ἐξαρχεῖν οἱ à τεέφαι Hunc effe morem principum,vt
quid Δωτ/παλοις ἡγεῖτο. X9) γὰρ εἶωθει λέ- nolint quenquam habere fe po- Agrippz di&á
Φον πρὸς πριε παγυ ἑτα[ροῖς, οτί οἱ σλείους tiorem. Nam ea quide (inquit) de principi-
quz facilem & cxploratà victo- bus.
JW. ον τῆς διωαςείαισ ὄντων, σένα, €9e- riam videntur effe habitura ; ipfi
λουσί χρεί-ω σφων εἶναι, Ἀλλά τα quo gerere ftatuüt:peffima veró qua-
πλείω» οσα y xvi qae teo leo γίκζω ἔ- que& difficillima aliis comitte-
t5 esi dY ἑαυτῶν ποιοιώται, τα δὲ δνχεί- το, quód fi cueniat vt opportuna
negotia aliis mandare cogantur;
po κ a mtu Tieo ὠὦλλοις (C 4TEoxoUai* grauiter & acerbe ferunt laudcm
xay des ποτὲ Ti Leo ay τὶ ἀναγκα- & gloriam corü qui ca gefferint,
οῶσι- σρίσιν ὀλατεέφαι , βαριύοντα] τε neque enim vinci cos volüt; aut
καὶSym, τὴ Αὐδοξία, αὐτῶν. νά ou parum fortunatos effe: at veró
rerum przclare geftarü gloriam
μμ}. στραξ xg) κακώς «ρα Πευ Οὐχ apud alios effc non facilé patiun-
Borat "QU νλντοι Xs πθωπελά, τί κατα tur. Itaque. fxpe cohortabatur
eed Lai(gs, τω δοξω diu, λαβεῖν αἷ- eos, qui fefaluos & incolumes cf-
εριώχαι. δεν d» παρήνει Q) αἴδρα fc vellent, darét operam vt prin-
cipes liberaréc omnium rerum
σωθέόκδµον, τῆς αλ δεςχερείας ἀὐζρεὰ
xa difficultate & moleftia; (ed tamé
T αοβαημιάτων ἁπαλλα Πεν, τὼδὲδὴ eisrerü geftarü glorià referuarét.
κριτάρρωση σφών, ὀκείνοις Quai. [sn iii.
4 0Ο ANNIS OXEPHILINI
Hzc Agrippa vt dicere » ita face- Α ζαῦτα pd ὁ Αγθίωπας καὶ ἔλεγεκα) €-
re coníucucrat.. Sed quum pra- t qoid.ῃ Me NN 3 Ne m
c» i δὲ ἡναυμαχία ἐγφετο,χα! d Κα]-
lium nauale .commiffum εἴει,
intclligerétque. Caefar. Meffana
(p ὡς(ωχισα τὸν τε Στον Coeré Μεοσή- ᾿
Sextum abiiffe; fretámque effe o- yt απεληλυλοται , ) (8) περθμὸν ἔρημων Qu-
mni przfidio deftitatum, na&us guis ὄηται Παθετο, (0) AU καιοὖν 1 πολέ-
occafionem belli, eam non pra- µου οὐ παρέλιπεν, Ἀλλ᾽ θύθις Ἑπαίθα, T Αν-
termifit; fed ftatim cum nauibus:
quasab Antonio acceperat; Mef quel νεα , ἐς τω Meoowiteo ὠφίκετο. ὁὺ
fanam contendit: nec tamen fe- μέν xal ον τύχη αυτα) ἐχ ρ/σατο.ὸ x X-
lix fuit ad cafum fortunámque τος ασουδῇῷ e Ἰωοορένας, τα]ε TEVDOV αὖ--
belli;propterea quód Sextus ei cü
claffe ac pedeftribus copiis occur :
πῷ καὶ τοῖς og
Ame XX. 40 raxesau ptu
rit. Czar enim cótemnés Pom- B σε. χα] «6 ὡς καὶ ye widduo αὐτῶν
peianos, quódiam ab Agrippa καιταΦρονήσας,κα] cupa Aay, τὸ τεναυίι-
fuperati fuiffent ; cum iis confii- xod.G πλέον ἀπέραλε , χα) αὐτὸς ὀλίηρυ
xit: quo in prelio non folüm a- (C 96dYeq ocpn. COcoud ovd], ἠδεινήΦΗ opos
Caefaris cla-
mifit magnam parté claffis fed
des. ipfe quoquein maximum peri. τοις émoTS (oto
ον Ti Σικελία. oa« διαΦυ-
Lom culum & difcrimé venit; quum γεῦν,
9 ἀγα πητώς 6eadio ἠστείρον απεσω-
.2elar 1n ma- , S alie di
ximopericu. ΠΟ poffetadfuos qui in Sicilia Or. χα) αὐτὸς MO CA ἀστραλά Li ὁρων dà
dod C erant
,perfugere: fatifque ei fuit
fe reciperc in proximarh conti-
σρατόνµα ο) Tj viocodme Aja geo Edycoe
nentém, atque ibi tutó cffe. Sed qSvn , χα] οὐ eaesrepoy ἀγε)λῤρησε, apply
i-
' quum exercitü fuü in infula in- ate, Οκ. τῆς Du,λάοσης auoptaroyοἷ--
tcrceptü effe animaduertereogra C ναβυρόντα, a6 ὃςτους ποδαις aen rareSere
uiterdolebat;necante animü re-
Prodigiü fau-
cepit quàm pifcis vltro ἕ mari fa- ce, xa) τοιο:μδώτεις ame) éimely 011. δδυλω-
ftum Czfari
oblaum. ^ iensad pedes eiusaccidit , atque σετα) aperia). ὁ δὲ Κορνιφίχιος (CE y »p-
à vatibusob eam" caufam refpó- χεν ἄντα) τὸcy Σικελία qparre )ééwultu-
fü eft marein eius fore: potefta- cx Mg XE. χὠθαν Oeo ο σὺ λιμού CaoTto
Cornificius. te. Cornificiusautem ; qui Cz-
fatiano exercitui in. Sicilia pra- Autepiunfypsvon, Ὡροχωρήσαι ὃxs ruo piat
fe&us erat ; periclitabatur ne; fi denaate, T caia irren xay Da ev -
in loco confifteret , inopia ciba: πων Tropa ey, cw δὲ τοῖς 6πχα]ροις T tty
riorum expugnaretur: quód fi Ἐπτθεμδύων apta, διαφουρέῶαγομιος ὃ
recederer, nevnà cum exercitu
petiret » circumftátibus hoftibus ΑὈείπαου «peu arcos εἰς Σικελία», xa)
& eminus iaculantibus , ac op: D (27 Μυλας κατειληφοότος, xai 2j gio
|» portunislocisinuadentibus. Ta- (G3 CAdion cao *. διώξεως συορέκ]αν-
m
men quia Agrippa tranfierat in
τος, aa «Ens ἐσωθη. καὶ Ὡσοότον ἑΚορ-
Siciliam, Myláíque ceperat, ac
hoftes infequutusad eum vene- νιφίχίος "Fri τὸ m ερατίιωσῶν σωτηρία ἐ-
Elephitoquo- fatprater fpem cuafit, Qua ex Φρόφιώοτεκα) cy τῇΡωμ Vo ἐλέφαν-
ties foris co- re propter fuam & militum fala: dec ὁσαίχις eo τὸό olitat€Jua yepo uut-.
Ὃ airs tem táta letitia efferebátur, vtes
ἕεαρα. πότε RÜj οὕτως ὁ Καῦσα ρήηνθοὶς,
: tiáRomz,quoties foris coenaret,
elephanto veheretur. Igitur etfi τῆς Xuxe Alas demere MT, δὲ Quite si.
Czfàr co tempore Sicilia nó eft yuopüpco: ατα) va) vu Λεπίδου, edpajuelg
potitus tamen paulo póft coiun- Sepe iHRRPRORAE
&is cá Lepido copiis, poftquam
in eam tranfiuiffet jopera Agrip: P viond dci Ayr n dem
pz vicit Sextuta pr&lio nauali; JoL at] XE wpates: ολίκησε᾿ κ)0Ay Σε”
Sexti Pompeii Quare Sextus de Sicilia diffides; σοέ, οὐπογροιέ d$Σικελίας, καὶδιαπεφόυγὠς
interitus. fügz fe in Afiá mádauit ; ibique εἰς l0 Ασία), ποὺαἱ 9.Amavit are purs
quafi res nouasmolirctur;ab Απ:
tonio miffis militibus occifuseft. ἐπ᾽ αὐτὸ ὧ6 νεώτερα eto aoxorá, &yrpetr,
"
| EPITOME ΒΙΟΝΙς. CdarcAug. 5j
ed admi Καίσαρος οὐ PRU A nam eum Czfàr neque confe-
P 77 Ügtpoy édiaz 9n, ασια σΆρτος qppos ftim cft infequutus
;neque poft-
modo;propter diffenfionem quá
ὢ Δέπιδν, $4932, C^oT9 ἴσυ ἁπόμντα fecerat cum Lepido: (Lepidus c-
"eur dYoixeiy, ὡς x2) σειυάρχων, ἠζίου" ὁ δὲ nim» quód bellum ex equo gef-
Κώήριείς πδντα aur ὡς ποερατ/γωἑ-
^x fiffet ; zquum effe ftatuebat. fe
quoque Sicilia potiri : verüm
lere κ.αὶ d] τούτο πότε M. xolyoA yn
Czíar eo veluti legato in rebus
496 pos ῶ Σεἔτον δι ὐποῤρήτων n
πσοτο-- omnibus vtcbatur :agitaréque
πήσαις,Οἔχ. ἠλεγξενίνα An c mw) Φαμερού eum cum Sexto occulta collo-
“αὐτὸν TOÀ 6j Par * σεέωα-ψαρ δὲ 9α-Πονà quia fufpicatus,cam fufpicionem
ἐθούλετ», αρύτὶ xg) Qautpale νεωτεβάσαι (A) tamen non patefecit, ne cuma-
perté inimicum & hoftem habe-
Λέπιδο, μαγόω τα)Σέξτῳ,κιαὶ νικήσας,ὡς Β ret. Pugnaautem celerius quàm
εἴρητα], τότε x9) «Ὡὸς (Φὶ Λέπιδὸν φανερά. volebat cum Sexto commuffa:
dien. o p A TU τε ἄλλα. απήτει όσοι priufquam Lepidus aliquid pa-
eumd XT alo) «οροπέωυ στα) σεευωμιοσίδῳ lam moliretur, Pompeio fupera-
3 ο 1 P4 c to,cum Lepido apertas inimici-
ἐδεδδτο, κια)τῆς Zixe Alae ὡς καὶ συγκατα- tias geffr. |Lepidus. petebat. ea
^ vs
σρε)αμΆνος αὐτέιωια)τεπο
ttivo, ἐς τε duy quz ex primis foederibus ad fe
πὲν Κα[σαρα «σεούκαιλ jm: εἶχεδε (e δυ- pertinebant:praterca Siciliam fi-
bi vendicabat, quód in ea expu-
νάμεις αξ «κ, τῆς Ni Guns ἐπῆκπο.Κ ὥσαρ δὲ
gnanda focius fuiffet;ob eámque
«ρὸς δν (au)ro JW αντείπτε'γομέσας δὲ τα rem Czfíarem in ius vocabat, repidi& Cz-
δίχθια 9725. τοῖς ὅπλοίς, ἅτε αυρότερος quum fecü haberet copias quas faris. expoftu-
αντί) aieo, 6590s ἐπ) αὐτὸν μεῖ ὀλίγων 1ι- ς adduxerat ex Libya.Ad hzc Cac. f9^**
far nihil refpódit ; fed ratus iusin
val ὥρμησεν ὣς καταπλγζων αὐτον, oia.p
armis effe, quód ipfe potentior
δὲν δράσήθλον ἔλρνται A5 ela» As m εἰρηνικῶς effet; cofeftim aduerfus Lepidum
ἐς Ὁερατόπεδον τῷ Λεπίδον, xg) aves εδ cum paucis eontendit,vt eü per-
epar(a« εἶπε τίνα * qoe d) Grot XY γνω- terreret, hominem vidclicet mi-
niméíftrenuum:ac primüm vt a-
pln) adsis GE m o Eno nad xad ἐπε - micus in ca(tra Lepidi ingreffus;
Όεντο αυτα), χα! τίνας TWστα art) aoc mu pauca apud milites concionatus
γω. Οι Φίος 32 C» mel Doxüetas τυγων ἐ- eft: fed poftquam nihil dixit ad
σώθῃ,καὶ κά Tt. ἐπλλδεν adsis AKT,πολω- corum voluntatem , magis con-
citati funt; ac fa&o in ipfum πα:
quc τα σρατο «καὶ 01 τε epa (ιαταιτὸΛεπι, D petu , nonnullos cx iis militibus
dtu re saxo pnadp αστα), καὶ ὀκιεἶνος ο) ἐ- quos fecum habebat , occiderüt:
cO riΦαιᾷ ἱκέτης eat Ve ve ὁMOD. Can ipfe quód ei celerrime auxilia
πούχυ 4.τε ὀξοισίας πασης a 6AU Om X, δίαι venerüt, falus cuafit ; cófque ο-
mnibus copiis poftea adortus cft.
Ty cA τῇ Γπιλία Cx aifb Φυλα κῆς εἶχεν. Tum militesLepidi vniuerfi Ce-
Αντωνίου δε xL qleo Ἐ λλαδια,ἔντος, OY ev- farem adicrunr, ipféque Lepidus
πίδιος ὁ gro gpacmmse exa ,ΓΠακορο (ὢ cü pulla vefte fupplex fuit; atque Lepidusdomi-
Ορώδουt Ta pour βασιλέως παῖδα pui ob eam rem ,omné dominatio- Pene 5
nem amifit, vixítq;in Italia non
Y pefGetas aroTO)"TEETE TUVEY Όμοια, τοῖς fine cuftodia. Quum auté Anto-
μοίλισα T πώποτε βασιλθυσδντων πα nius effet in Gracia ; Vétidiusle-
δικαιοόοιώη «gi fao Tl γα 70Terre" καὶ gatus eius Pacorü filium Orodis Pura Ἡ
regis Parthorü bello deui&tum τως,
ποιό Τ1άρῥουσ,οσοι μὴ ο, τῇ juin ἔπεσον,
CA interfecit, qui non infra cxtcros. Eius iuflitia &
Tüc Συρίας. ὦπήλοιστν.. ὧτ ὁΟΥ᾽υτίδιος 3 manfuetudo,
reges propter iuftitià&manfue-
€q ovi
yrul)£p" ois κατωρθωσεν αἱ πο τὸ tudiné apud fuos charus fuerat:
Aiyrovíou-, κια) 2]d:Té. τῆς τε σραττηγίας praterea Parthos omncesqui ex
ea pugna füpererant, expulit eX. ventidius ob
t ροιγθῆμα ἐπαθοδη:, xi ἐς σον ἔτι αὐ-- respracloré ge
Syria. Τά Antonius Ventidio ob. ftas in inuidia
τεδρ{αεἰατὸ geítas inuidere coepit: cámque imperio depofuit;necopera
na eiusam- Antonii venit.
€; 1I;
$6 IOANNIS XIPHILINI.
plius vfus eft.tamen is poft mor- α πα) ccéivoc ἐγθύσατο. Jut Sura ui
Primus de Par- tem Antonii primus ciuiü Ro- qg Avieoyisτα oria, TW Πάρθων q«B9- ΄
this triumpha- manorum de Parthis triumpha-
uit.
uit. qui triumphus fuit ei decre- τος Ῥωμα]ων vy). ἐψιφίσατο γὸ αυτη)
tus à fenatu:& maximé, quód co DA, ^r κ) leo συμιφοραὺ
ated Cn nó
dem die eandem cladem Parthis K egosw σφίσιλυομδννν, cy τῇ abri ἡμέρα,
intuliffet quà ab iis populus Ro- ἑκα τέρου ζεις ajTemw hitmile Παρ-
manus Craffi temporibus accc-
perat. Propter inopinatum quo- 20ι6.κ δδξαν Ex. τε τούΊουκὼ Cac Op oe.29-
que cafum magnam gloriam 95U έογεν0 OY 'eyrídios * ο, » mis τὸ Tone
adeptus eft. Nam quum ante per 7rriou Στεαίθωγος πομπεύσας βριαµόοις A
triumphum Pompeii Strabonis
Mira fortune dV λοιπῶν egy uatλώτων, oro T ΓΠαρθων
mutatioin Vé- cum rcliquis captiuis ductus fuif-
tidio. fet; de Parthis ipfe poftea trium- τότε αὐτὸς ἐθριαμ(θυσε. l'ayoy δὲ Σὠσιον ὃ
Soffius.
phauit. TücAntoniusSoffium Αντωμιος τῆς τε Συρίας XjΚιλικίας ἀπιδή-
przfecitSyriz & Ciliciz :à quo £e ὥρχοντα” 0g ἀλλά "τε κατώρθωσε, καὶ τα
Hierofolyma cüm alia multa prxclaré gefta,
capta. tum vero ab eo Hierofolyma ex- Περοσόλυμα ρεςήσαἸο.ἑάλωσαιν 5 qopo-
pugnata funt: ac primüm qui- περον dp) oi^
rz?τῷ τεμλνους T9 eod apu
dem capti (unt ii qui templum ς- νόνδµοι, ἔπειτοι δὲ € οἱ ἆλλοι ο) τὴ 1 K eoi
ius vrbis defédebàt : poft dein de aos ἡμέρα. ὠνομασμένη.«3ὶ mood γε τῆς
reliqui omnes ipfo die Saturni:
tantaque fuit eorum religio, vc «ρησχείας adsis xe (ζιζ, cost (ὃν (ÉSTE
ii quianté vnà cum templo ca- fots τοις A 9 lepd ydpud (asy TTApauTIG2t--
pti εΠεπιιὰ Soffio impetraucrint cOujπε Σωσιον, (2. ἡμέροι acts ἡ md
vt liceret fibi, poftquam idé dies c Kes9rs ολέση,χα) αγελδονζας ἐς ἀντὸ,ποιῆσαι
rediiffet;de more factificare. An-
tonius Herode rege apud eos εὔ- TU vopuCopas. Caceildte (p evo Η ρώδν τὶ--
ftituto , Antigonum , qui per id Wo Αντώνιος ἀρχειν ἐπετρεφν' Qa Αντί-
tépus in iis regnum obtinebat, 29009 (ὃς αὐτῶν τέως ἠρχεν) ἐμαισ/γωσε,όπω-
cruci alligatum flagris czdi iuíf-
fit: quod nulli regi antea accide-
p? «ῳθοέδησας ὃμὴδεὶς ἆλλος βασιλά« ἐ-
annees rex
fupplicio affe- rat à populo Romano. Poft hzc πεποιὰ ὑπὸ Ῥωμα]ων, κάν uova d Arie
&aüs. inParthos exercitó duxit:quüm- γιού ὀξεσραίτευσεν 67 Ta poots
xg)«pos (si
Phraata obfi- quead Phraata veniffet, coepit Φρα τοις λμόρδμορ,ἑπολιόρχει αυτα,
un Doy
det Autonius.. eam vrbem obfidere: quo tem- JA αὐτός µέγα «Ώρα
Πων,πολλὰ δὲ pa
o
poretamen nihil magnum gerc-
bat; fed à barbaris qui extra. vr- ἔξω a.pCape καικλύμδνος. σε oco plus
bem crant, multis magnifque D d]Glo κ) ὧς αντε) τὴ πολφ ὑποπεμκψας μας
incómodis afficicbatur. In. hac ὁ Φρφιά της,ἔπεισεναύτὸν πακηρυκεύσααδει]
obfidione vrbis, Phraates ad An
Phraates.
tonium quofdam fubmifit, qui σα, T) απσοιδὼν τευζἀμθµογοκαῖκ.
οὗ, ὧς xg) ρα
εἰ perfuaderent vt ad fe legatos πουτουτοίς πεμφΌειση νο αντε ἐγέημα-
de pace mitteret: ita facilé fieri τίσεν, Gorτεγθυσού; δίφρου καSwplos,C τὴν
poffe vt quz petebat obtineret. Véoesti τὸτόξου RITE χα) fteTa pato
Deindelegatis miffis ab. Anto-
nio, fedés in fella aurea , refpon- asus πολλὰ, τέλος leo εἰρήνίω, Qai "yer
dit, cófque multis conuitiis con- eeu. zomcpa wmdéiouymu, δώστιν U-
fe&atus,acneruo arcus qué ha- πεφγετο. Lo δὲ οὅτ ὁ φροιώτης, ay Sesrcu
bebatinmanibus, fzpe pulfato, ἄγοσιωττος
promifit, fi mox inde caftra mo-
α "τουςτε2 ἄδελφοις αὐτὸ x3]
ueret Antonius, fc pacé effe cum ai» πατέρα: O ρώδέωω ποκτείνας,"rl qe
eo confirmaturum. Erat Dhraa- Παρθων βασιλείαν aen, ακχούσας dw Tu
tesomnium hominum fcelera- ets αυτήὁΑγτωνιος, καὶ Φοθιθεὶς led pe
tiffimus, qui Orode patreac fra-
γα λφυχίων e ,απὠμέςη, καὶ QUAD
tribus fuis interfc&is, regnum
Parthorum occupauerat, Anto- pa s ἆλδε 2] aw pza hucpasid
nius, quum hzc à legatis accepiffct;metués Phraaté, quia fe iactaucrat infolétius,
inde caftra mouit: deinde paulo póft exercitum in maximum periculü adduxit:
| EPITOME DIONIS. ο “μμ. 57
as
DadiEus di δυἠδωυνόη ὁμσωέκδαι.
Dd A cxquotamen cótra opinionem
qu τε A da, οἳ σρατ/ώται aug καρτεει- euafit, Nam milites eius labores
militiz vehementer pertulerunt:
xoi ἐ2λνοντο,
xj οπότε ἐς cyedpau «ὐξιπεσον- quumque in infidias incurriífét,
πες, τότε χελώνίω ἐξαπιυα]ως σενα ασῖ- cceperunt coniüctis {ουτίς ceftu-
edes ἐποίκσὴρ, καὶ το yam.
o ipai τοὶ ᾱ-- dinem repente facere, flexi(que
genibus finiftris in terram con-
esed exedeτί γὰδ pda. vous niti.Barbari rati cos defeffos effe
elo dist οἱ βάρ6αροι ἀπειρυκέναι τεο
πσὸ ex vulneribus , abie&is arcubus;
αν σεαυμάτων, xa) μιαῖ 6τασχοστῆς ἐ{), τα ex equis deícendür , diftri&ifque
ΑΔ τοξα απέῤῥιφαν, κ) roro T ἵπσων di gladiis proximé accedunt , fcili-
πεπήδησαν' τοις d) ἀχιναχας ασασαλλυοι, cet omnes fimul interfe&uri.Ro
mani infurgunt fubitó , & figno
ἐν axpíew, d κ) Copa ἔοντες ἀὖνοις, B dato totam phalangem explicát:
«ωθοσῦλ2ον καν mooTC)ὀζωασαντες οἱ Ῥω- inde irruentes, vidclicet inermes
μάῦοι, ray "TTum) «Ὢ ροιγέλσεως τίωφα- armati, imparatos parati , fagit-
tarios grauis armaturz milites,
Άλογα μα αέπ]υξαν , xo) σηθοσπεσόντες, barbaros Romani;cófertos tru-
qmm Nn eleαὐτῶν,οἷα"yu[ote ὠπλισμέ- cidant. Teftndo aàtem inhunc Τεβιβο n5.
νοι, axo δοχήτοις m eeox áo.atyot, τοξο - modum fit: Impediméta & mili- manorum.
(κ ὁπλίται, Bap atosusP'ouajo , κα τεκὀ- tes leuis armature cum equitibus
medium locütenent, ii qui funt
αν. ἐς] δὲ 1χελώνητοιάδε viet &&σκθυο- grauis armaturz, quique vtütur
Φόρα xai οἱ 14261 , οἵ τείπατίς,
ο» µέσω τε- Ícutis oblógis, ad alas inftruütur;
τα γαται)' 7 d ὁπλιτῶὼν οἱ μὴν,ταῖς (εο»- & reliquos inftar laterculi circa-
usen ἀασῖσι γξῶνδροι, «TET toam, dant : cxteri quorum fcuta la-
ς
ta funt, conferti in medio agmi-
God ο, TIi li, ταίοσογται, χα)Tote 291- ne confiftü;atque fcuta fua non
ποιέ πξιέρισιν' (ay ἕτεροι, οἱ (& πλα- fuprafefolüm;fed etia fupra cz-
τείαρ αασίδας ἔχοντες, ἔν τε τα) µέσω συ- teros extollunt ita vt nihil prz-
axle 9m, yg)«κιείνας x9à "C? ἑαυτῶν χα) ter ícuta vidcatur: que quà den-
fa fin; omnes defendunt ἀτε]ίς
p TW ὦλλων ^rzpajestsur ὥστε μή c cuiufuis generis tantumque ro-
ANNO7lσπλέω "PW α ασίδων oed oO) ,κ.αὶ C» borishabent;vt fupra eam teftu-
oxézry Td βελών πθρία, ἀὖθες οἱ συ τῆς dinem non modoó homines ire;
πυκφότητος τὴς σειωταζεως γύέοσα/. οὗτω fed etiam equos agere poffint, &
vehicula, quoties fuerint in con-
ydp τοι δεινά ἰθιυθὰζέ]αι, ὥστε χα) βαδὶζν cauo & anguíto loco. cui rei pro-
τίνας ἐπολνω αὐτῆς , X3) (ze scel κα) ἵπαοις D pterca teftudo nomen eft, quód
12:4) Le f] d»
xod ὀχήμαυται, οσα X46 ay C X01C)UE X94 σε
/ Qul hs fortiffima fit atque tectiffima. Ea
duasob caufas vtuntur: vna eft
νῷ χωθλῳ "pyra, ἐλαυνεαθτῃ. καὶ UL quum propugnacula quzdam
qo καὶ "ruo τῆς χελώνης IT mot qppoc τε adoriri volunt, fic enim plerun-
$ ique x4) opos τὸ 6'σχέπασον «toris εἰ- quenonnullos extollunt , vt eos
λαφε. γεανται d] aui dy * 3 }ὸ opos fupra muros collocent : altera
caufa eft, quód ita circumuentià '
Φρρουρλὸν Tl «ποοδομίσηρντες age mop ooy-
fagittariisfimul omnes fubfidüt.
ται, κα) πολλάχις κ ἐπ᾽ αυτὸ Ὁ τει]ς d- Nam equos ctiam genua fiecte-
ναιθιθάζοισι τίνας" 1iοὐ
ποὺ ποξοτῶν ποτε πε- τε, féque inclinare docent. Ita
θισοιχιαθέντες , χυπ]άζοισι πθότες apa: hoftibus opinionem przbétlaf-
fitudinis: quibus ob eam cau-
(χα] y x.aj οἱ ἵπῶνι ὀχλα ζ4ν καὶ καταχλί- tm
fam irruentibus fubitó infur-
νραθαι διδάσκονται) city πουτω δόνησι σφί- gunt, cifque terrorem iniiciunt.
ew ὡς xex ume
,
Abr dle:
!
ται, πελασθύτων αὐτῶν, ὀξαίφνης, καὶ ἐς
'Teftudo ergo fieri ad hác modü
folet. Antonius porro regé Ar-
meniorum dolo cepit; quód É
ἔκπλκξυ στα; καλισᾶσι. (αὗτα υλὺ οὕτω
B { . 2 E « WIL
hera. Αντώνιος 2, (9βασιλέα
T. Apply δόλῳ καὶ ἁπατ] έλων, ori μὴ
| P IOANNIS XIPHILINI
in bello contra Parthos fubfidio Α σειυεµαχησεν οἶχτ PR Πάρθων, Ῥογορεῇς-
non veniffet: quem quum vin- ἀλύσεσι GC), εἶτα X)Ὑθυσοῇς 75 Κλεο-
&um primó catenis argenteis πάτρα «ge o3.X.2)τῇ λοιπού τα ὅπλα pí-
Armeniorum fecum adduxiffet, poft aureis có-
rex argenteis
ftri&um ad Cleopatram duxit. "Jas, σέυετευφα αὐτὴ; ὧν πα]δως αὐτζο
& aureis cate-
nis ab Anto- cum qua deinceps reli&is armis ζασιλέωντεθασιλέας «ῳἝδσαἸρθοων, D
nio vinctus. fefe dedidit voluptatibus , atque gos dU Gs οὐχ ort πίω Α’ρμδυίων,ά aZ εἶχευ,
filios eius reges regum αρρε]]α-
Antonius pop.
uit. Nec folüm inter eos partitus Ῥλλά € alo Γνδων Xy ΓΠαάρδων Zerové uen,
Rom. prouin-
cias partitur eft Armeniam ; & quas habebat Κώ(ρ δι σράτοι ἠσκὰ, ποιετε T'asvovotg -
inter filios
Cleopatra. prouincias fed etiam Indiam & χειρούνὸρος, xai ot, Δαλμα(az xoc du^
Parchii. Interea Cxfar milites λουμδµος, xa) που xgà χιδεωθλων ον adsis
exercebat ; dum Pannonios &
Dalmatas ia fuam ditionem & B τοῖς dua Y)πονοις, καὶ ττεωσχθµᾶνος. Α-
poteftatem redigeret. In quibus - Serm 3, 6 cy τῇ Ρώμη ὕδωρ, ἐκλείπον
przliis & laboribus nónunquam Φορ τν ὀχετῶν, καὶ ἀνεκτήσατο δω πᾶ-
etiam vulneribus acceptis peri- m oixeía. ,xa) 6 πολλα τῆς πολέως ἐπω-
clitabatur. Per id τέρας Agrip-
pa; Romz aquam qux defecerat χέπευσε. κ! aues ποὐύτῳ πόρταDp τα ci
vitio aquzdu&tuum;fum ptu fuo κοδοµήµατα το χοινα, πασαςδὲ (a4 ὁδδες»
reftituit; atquein complures par- μδὲν Co, τὸ δνµοσίου Ag Gay , ἐπεσκόνασε"
tes vrbis deduxit: praterea refecit qot τε πωονόμοες
εν) ecexat npe xo ἐν Τί-
zdificia publica; viáfque omnes
fine vllofumptu publico. Cloa- (ειν dY αὐτῶν α΄ έπλόνσε, κάν τα) ἵπι--
cas veró ita purgauit vt per easin ποδρόμω σ)ὀλορδνοις ποιο οἱ«Ἀρποες cL
Tiberim nauigaretur.Quümque C τὸν τῶν διαύλων Ὥριθμον dpa, TU τε YA -
in circo errare Homincsanimad- Φίνας xs) τα Godoy δημιουργήματα κατε-.
Agtippe zdilis
uerterebin numero circuitgum;
quos Graci δαύλοις vocant , dcl- σήσοιτο,όπως δὶ αὐτῶν αἱ «ὐξκοδοι τῶν XE -
res gefta.
phinos & ouata opera fieri iuffir, δράμ(2ν ανα δεικγύωντοι. x9) oesott χα ἐ-
vt ex iis circuitus curriculorum λαιον χα) ἆλας πᾶσι δέδωχε. τα τεβαλοι-
oftenderentur.Adhzc oleum fa- Vela, «προίκα dY ἔτοις qaiτοις αἱδράσι καὶ ᾿
lémque omnibus dedit ciuibus:
balneáque gratis per annnm vi- τοῖς yea ti'"AsutoSu aieo κ.α] τοις X0U-
ris mulieribáfque conceffit , in ρέας c» ταῖς ποωνγώρεσυ ἐμιοθώσατο, Mya
quibus lauarentur. Conduxit e- undis DAT ούοις aya. A amm : χια] πελος
tiam tófores udis,vtnemo quic- σύμθολα «x ya. ἐς G θέα
CorXT κορυφέω
quam impenderet de fuo. Prz-
terca de loco fuperiorein thea- D ἔβριψε, τα) δν eyoe1o au]δὲἑῶῆτα,τα)
trum thefferas iecit; quibus ar- δὲ ἀλλό τὶ Φέροντα΄ καὶ τὰ ἀλλα TA TA
gentum promittebatur alix- 2e. Qua. ἐς μέσον κατα) εὶς, dYeuprrdooy |
que res permultz. Res quoque
venales multas in medio pofitas στρίσι ἐπέτοεψε. (ou τε ὠςρολόθνις καὶ τους
populo ad diripiendum dedit. 99t G«.Cae τῆς aA ὀξήλασε. καὶ A-
Aftrologi & Aítrologos & magos omnes ex 2Εάππας μδ (aru. cy τα) τῆς σδθθυο-
magi ab Agrip vrbe expulit. Hzc omnia Agrip-
pa Romapulí. μίας αυτό γθόνῳ Pesce. qg δὲ Λλήδων
pa:quum effet xdilisfecit. Czete-
rüm rege Medórum à Parthis [βασιλέως wires e σὺ τῶν la!pou, cJ
deuicto ; Armenia Mediáque in | ή Αρνθνία oup τῇ ἸΜηδία, τῶν ΓΠαρθων é
poteftatem Parthorum venit. oem.
Ε ,
E Dionis libro 1. Εκ τον 9 Δίωνος GIGA len. -
Quibus rebus geftis Antonius
& Cxfar paulo.póft bello con- Μετα δὲ τίνα γόνου καὶ ὁ Αγτωριος
καὶ
certare coeperunt » atque alter ὁΚώσαρ ἐπολέμησὴν λλήλοια», ἐγκλη-
Cxfar & Anto alterum tultis modis crimina- ατα XXn ολλήλων sgoruoxÉUe Armes, ὁ
nius hoftes. ri; Cxfar obiiciebat Antonio ,
EPITOME: DIONIS. Caefar Aug. $9
«Moon DEL BU Gf ὁ Αντώνιος τῇ KAco-. A. quód Cleopatra daret ca quae cf
πατεα 59 x3 ἐaae(erem ignei fent populi. Romani :quafi prz-
ftigiis quibufdam fa&um effet vt
opos xz4 δεδδυλωμθνος xi atop aibpa- ci vcluti mancipium feruitet:cu-
m, xv)dfcT9?» 6ὐ9ὲ ἀντίκρις «ῳθὸς αὐ- ius rei caufa non plane Antonio;
m, Ὄλλα appo lo Κλεοπάτρα 50v Q fed. Cleopaurz bellum indixit. Cleopatra bel-
πόλεμο ἐφιφίσα ιο:ὁδὲ Αγτωγιος e ὑθει-- Antonius .Cxfarem |accu(abat lum indi&um.
quód ab eo iniutiam accepiffet;à
«Dele κ.α «τό, (34 2]g-Sncos Gier quo Antonii adhuc fuperititis
ἔτι Cons AwoíZawris τε x9) πᾶσι οιφή- tabulas teftamenti apertas effe &
VAvme,raj δι ὦλλα τίνώ.οὐ P ἔκελλον Ἅπο- publicatas ferebatur. Fuerunt&
ρήσειν aja mia) πολεμήσαι διεγνωχοτες. alie caufz:nam quum ftatuiffent
longo tempore anté bellum in-
em δὲ η πᾶσα, TS πολέμου qoo on B: ter fe gerere;caufz cis non defue-
πολυM epsDd μεγίση &Sm 2 ποσαίδε runt. Huius belli apparatus o-
ἑκα τέρῳ τόνδε τον πὸλεμον σειωήρατο.ζα]-- mnes vicit fupcriorcs:nam vtri-
σαρι δν oo Ta Ala xg) Γαλατία, το,τε]-
que auxilio fuerant quampluri-
mz nationes ὃς gétes. Cum Cz- Copiz Czfatis
6ηθικὸν καὶ Ὁ Ἰλλυθικόν, καὶ Λίδυες, oi τε fareerantGallia;Hifpania,lllyria; δι Antonii,
οκ τὸ «opi ῥωμαή ζουτες, (πλέω TH αξὶ atque Afri qui antea fucrant in
aieo Kopholo yas οἱ 1€ Bepjov πότε Box.- ditione populi Romani exceptis
iis qui circum Cyrenen incole-
e^ yim, Σαρδω τε χα)) Σικελία) α)
bant: itémque ii apud quos Bo-
ἄλλαι νὗσοι αἱ7T εἰρηνθέαιςἠπείέοις (656t- gud & Bocchus regnum obti-
2e : eiaepaetoo " τα 4 Αγτωνίῳ, τα nuerant. Sardinia quoque & Si-
οὗ τῇ Ασία την. Ρωμοίων χουοντα, x) τα [o cilia , alizque infülz ptoximz
fupradi&is regionibus ; 'opem
c» τῇj Opdxn,? τε Ead vj ἡ Μακεδονία, citerebant. Antonius fecum ha-
καὶ (a) ATyorfini οἵ τε ο ών MG T bebat A fiaticos eos qui parebant
er c pan,χαὺ οἱνησια)τα) οἱ (απ «σοικοιῶτες populo Romano : item Thra-
σφίσι, οἵτεββασιλεῖο xg)δὲ α στ] rU Ti ciam ; Grzciam; Macedoniam;
AEgyptiosCyrenzos,cum fini-
(ὡς eim) oir). Ῥωμα]ων Syntà ymo timis nationibus & infulis: prz-
τες τῇ LUUD à Αἴτωνιον oUgm, οἱ νΔν usi," terea omncs fere reges & princi-
o x2| dY ἑτέρων. 63x Α ymaos, qopó Td. pes,aut eorum legatosqui vicini
πολέμου ὦμοσε ers qoid αὐτὸ epanta Ga, erant prouinciis populi Romani
quas Antonius tenebat. Idem
vhs 7 cris δύο Le ay AG, rio Antonius;antequam bcllum ge-
visum ἀφήσων ; καὶ Ó m «uiis xegms τῇ Ὦ reretut;iurauit militibus fe parta
γερθεσία x9)ντα) δύµῳ ποδωσει' μόλις τε vi&oria in duobus méfibuspro-
&v9«v luec éxito uda uL TET ποιῤσαι, ximis imperium depofiturum;
Antonius imi-
perium fe de-
traditurümque omnem potefta- pofiturum {85
ἵνα ὃν x geht τα «neg udis κοιταιςη- tem fenatui populóque Roma- rat.
σητα). dei δὲ pcsS πολέμου ἐδοξε χ- no: vixque ci perfuafum eft vcid
φρνέναι,ὄντε [Duasà"2i πὲν τῆς Ο µονοίας fexto menfe faceret , quo facilius
res in meliore ftatu collocaren-
ναν Fri apis, καὶ"Gori τοις dots, ὅ7α-
tur. Anttidbellum hzc porté-
X&pilos" (ei μήτε γελφῖος 0 Δίων τηλι- ta vifa funt.Bubó primüm vola- Portenta vifa.
κούτων πολέμου χα)à συμφορωνβυώ: τε "n- uitad templum Concordiz, dc- Dion quibus
eum κια) πιγηκων εἰς ναοιό αἰσελόσεις, καὶ indead reliqua ; in quibus ctiam in rebus ridi-
confidebat: (nifi Dion ridiculus culus.
dX Πα ποιαῦτα (263^ τε χα) (v€$- eft; qui dicat volatibus bubonü,
συμειούμῆνος) καὶ5 τῆς ΑΓτνης mp σλεῖ- E & fimiarum introitibus in tem-
σονpoenx, πὸλἀς λυμηνάκθνον. Ó δὲτοῦ d- plaδὲfiqua funt eius gencrisbel-
κεφάλου δράκοντα vdd T)ᾗ Τυρσννίδι Qa- la & calamitates tam magnas de-
clarari;) AEtnzíque ignis effufif-
νέντος, καὶ ἐς πέντε X)νυν πόδοις ἐξι- fima eruptio finitimas ciuitates
vaftauit. Porro quód draco biceps vifus fit in Hetruria; longus pedes 1. x x x v
60 IOANNIS XIPHILINI
ficque, quum multa vaftaffet;/fül- A joupdpov ,πολλα τε Κακώσδρτος, εἶτι κ»
mine percuffus: fi verum eft; mi- οι νωθώτος, εἰ ὦλκλες 121 , xs Dow uuasoy
rabile profe&ó eft.Romz autcm
pueri fponte fua in daas partes πθῥτως Ἐθήν, c δὲτῇ Ῥωμιῃ οἱ sodas δίχα
diuifi,ac partim Antoniani; par- ωομδνοι μω!δευὸς κελθόσανηος,ὁ οἱ Bp)Αν”
tim Czfariani nuncupati, quum τωνείοις͵ (4) δὲ Καιζαρείοες axpaz xe Ac-
biduum certauiffét inter fc, An- σὀρτες, σοευέμιξα) Ἀλλήλοις "dcl δυοἡ ἡμε-
toniani vi&i funt. .quz res ca-
fumAntonii futurum prxmon- pas, x94n οἱ O «€ Ἀντωνίου ὄνομα
ftrauit. Eidem quoque fua ftatua φέροντας. va) πᾶτο iuo δν vla an ip
| interitum portendit : quz in eunte Qa λεμθρον εἰκώνte don!dy 2»
ὁ
Albano collocata;quum lapidea Αλζανῷ ἀνακεικδόν' λιλνη ». eint; eina.
effet;multum fanguinem mifit.
Pugnatuni eft apud A&ium,vbi B πολυ Àu7XEl. 19) em m μάχη xL 7? κα.-
nunc eft Nicopolis. Ántonio a- Ἀθόμθμον Ακζιον, we γιώ ἡ' Νικόπολίς 621,
mici maxime offenfi erát , quodπα ρουσης ibt MijnX, συμπολεμού-
in eo bello fociam fibi adiunxif- σης τῆς Κλεοπάτρας, δὶ lo v) ων (Or
Przlium Cz- fet Cleopatram;propter quái vi-
faris & Anto- &us eft prxlio nauali: quod in τε Φίλοι (C ράκβουκε. χα] x M adeo μάχν
nji naualc. hunc modum fa&um eft. Naues ἐσφαλν. γέγονε δὲ v ναυμιαιχία Tua TI. το
Antonii crant nauibus hoftium : popexa Quτα) Αντωνίῳ πολὺ τῇ) ολαντίων
longé maiores; in quibus trire-
mes pauce, quinqueremes & de-
α΄
σορέχοντα Lo *τειήράς μὴν T TA fpasm-
ciremes cóplures , reliqua erant τήρφς 2 v npde τε € δεκήρφς,χαὶ vt λοιπα
inter has media: in hisaltiffimas ταὶ D]g μέσου 7rdrxὀζεπιίμσε,κὰ) ἐπ᾽ αὖ--
turres zdificari, atque magnum (o τα πύρησις τε vno; Ἐακατεσκθνασε, 13)
numerum hominum imponi in
turribusiufferat: ex quo efficie- eios si des ἐπθμεβίδασε. x2i ΑΜ’
batur vt pégna diffimilis effet, Tiro X ó αἰγὼνοὐχ ipa ems.dois even.
€
Nam Czfariani, quód minores (ὢ νὸν joτὸ Καίσαρ», am E μφροτέσας
& celeriores naues haberent, im- x9demens (477 έχοντες ; pete τε é-
petum in hoftes faciebant, vndi-
quete&ti; nefauciarentur.ltaque agém, x94icrée ο ας ένοι zr) Tm,
aut fübmergebát naucs corum; "qu un ) Ἠπρώσχεαδαι. χα] εἰ ο κατέδυσθῳ
aut/fi id non facerent, recedebát aiva ei δὲ μὴ,dvepotorm qoply ἐςχεῖροιό £A-
antequá ad manus venirent; rur- 9r C mui more edis αὖθις eIeajQyus coc-
fümque irrucbantin cofdern fu-
bitó, aut iis relictis alios aggredie Gan9 TU, ος, ele ἄλλοες δὲἐἐπεέπον-
bantur. quibus celeriter cófedis, D το.καὶ Ἡ C τούτοις ὡς αν Pesos ἐρασα”.t
aliosatque alios petebant; vt quà Hii oposexo xs TUAM ut λφ ὤλλοις
maximé poflent offéderent im- ἑλθρο ὅπως ὡς μαλισα ακωελσδοχήτοις
paratos. ná quód vires hoftium
quódque pugnare cum iis time- dici«vesrpipavras. oia,y φοδούρθμοι m
rcnt,vbi eos aggreffi erant; non alio Οκ, πολλοδ αὐτῶν ἀλκὴν., Qo Gov dunt
expe&abátdiutius;fed vbi de im- δὲ x aluo c jte μάχη, οὔτε CJ S.
prouifo irruiffent; (ne tépus da- 7, οὖτε cC)TJ eui creyeti on o
rent fagittariis contra fe iaculan-
di) proculà telis fugiebant; vul- ean Spapidrre αἲ;αἰφείδιον, acm Tl) i
neratis aut pertubatis hoftibus, - Eclan eoo, Q Seda)X τοωσαγτές Tivaἢκαὶ
ncab iifdem poftea caperentur. mum esraes µόνον, corre "rial ve E
Antoniani Czfarianos ad hunc
E Cx Quya,ἀγεχωθομω έξωβέλος. a -
modum celeriter contra fe naui-
gantes percutiebant,crebris la- Treo misτε(Ese o σφίσι, πολλοίς
pidibus celiíque in eos conic&is: xai munis καὶ AlScie καὶ ποξθίμαισιν ἔθομ-
quód fi acceffiffent propius, ma- Άον, καὶ ἐς dv. «aeos iae yetess σι-
nus ferreasiniicicbàt , quz fi op-
portuné cecidiffenr, ipfi (uperio- θηρας emit a. κα εἰ ado ἔατυριο
rescrant: fin minus, fubmerge- αὐτῶνκρείῆου ἐγθογτο'
€ eid,dona ζω-
jerry
EPITOME DIONIS. Cefarcdug. 6i.
Syra a στρίσι TW σκαφων ; éGa7rlic orm, n A bantur, fuisnauibus impetu ho-
χα) σὐξὲ Ὁ μὴ παeli Too πολ] ατεέθον- ftium fra&is: quód fiin «ο pro-
hibendotempus traherentsag-
τες, θύεπιθετωτεροι ἀλλοις loi ἐγέγουτο.δύο greffionibus aliorum hoftium
πε 49 ἢκοὸ τεεῖε ἅμα τῇ) αὐτῇ vilgessi ficbant opportuniores.nam dux
σ]ουσαιι,αἱuM ἔδρων οσα CA
warm, aj δὲ ἐ- tréíve naucscontra vnà magno
παθν. TroyoO TOδὲ xgj ἔκα νου Gore
do οἳ τε curíu ferebantur. aliz carü prz-
ftabant quod poterát: aliz afili-
χυθερνῆται χα] οἱ ἐρέται µαλισα, LIPS ῶὣ gebantur. Igitur erant ex Οσα.
ππδαται’ xau ἑωχκεσὴρ οἱ κό Iron, T0- rianis gubernatores potiffimum
qt 4d ἐπελαύνουσι, τοτὲ δὲ ἐξανα χωρούσι, & remiges labore defcffi: ex An-
Jf 6 τοις τε Em Not καὶ (σα αὐαχρουσφς tonianis milites, Atque Cararia-
ni, quód celeriter impellerent
ἐσ'᾽ adsis By οἱ δὲ,ὀσελίταις. xax ζυπυἐ- Β nauigia ;acfübitó in contrarias
σπλεογέκποιω τε Ἀλλήλων καὶ ἡλο Ποιώτο, parces agerent; comparabantur
οἱ 4A , ἔς τετοις (ωρσοις TW νεῶν σσοπί--
^ cum equitibus qui equos conci-
πΊοντες,χά! (δὲ κὠπας σιευαράοσοντες, οἱ tant & refle&unt: Antoniani ar-
matis hominibus fimiles crant;
divas aite xd) ττετθαις καὶ μι’χανήµασι cx quo victores cffe videbantur
Bait oris. dy yd AL Aou το Ci πολυ & vidi, Nàilliad naues horum
"Tis JA ohs οὐσηο, τέλος TUOδὲτί ἐλλετο" ἡ proximé accedentes remos fran-
gebant:hi de fuperiore loco fuüb-
Κλεοπατεα, κατόπιν τῶν µια vodpa οὐπο- mergebantillos lapidibus;& aliis
Gat A ÉUs aet. CE. ἑὔεγκε τί TroNN o xg) ᾱ-- machinis. Sed quum diu pariter
χρίτον τῷ ὦδηλου μέλληση , Άλλα Ἄποχβαι- effet pugnatum, accidit vt Cleo-
οθεῖσαι οπότε TU γωναικείου xs) στο $ AT- patra; quz poft tergum pugnan-
tium crat ftabátque in ancoris,
syu7tlíou , τῇτεGori πολὺ µετεωρῳ ἀγωνία, non potuerit exitum bclli anci-
X τῇ del ἐφ᾽ ἑκατεροι azE4dxel πο οεδοχία, pitem atque incertü expectare: .
αὐτή TE 6g φυγάν oppure, C qois ἀλλλοις (oie {εά muliebri & AEgyptio animo
A
σγηχόοις σημεῖον vp, 3:20) οὕτω ταί τε loj, propter dubium certamen fuf- Cleopatre fi-
péfa metu & folicita expectatio- ρα.
αὐτῶν δύθες eade, καὶ ἐς τὸ πέλα}ὸς
nein fugam fe contulit, fuif(que
Φανέντῶν, ἀνέμου los Φοροδκα{α Toyo fignum dedit: quos Antonius,
av Amos, ὁ Αντωνίου ἰδων ἐφέπτετο στρίσι, poftquam fubitó vela feciffe, ac
9νομδμουδὲ τούτου , xà οἱ λοιποὶ σρατἰῶται tum forte fccundiffimo vento
in alto nauigare intellexit, fubfe-
xy) ἠλὐμησὸρ xe) ἐπειρα.θησὴρ. κιαὶ οὕτω quutus eft; Qua re cognita » quá
λοιπόν τα τῷ Κασαρος ὄακρατέσερα παι- ceterimilites animos. demiite-
τη ηλκετο. τοιαύτη ed τίς ἡγαυμοιχία αὐ- rent;& vehernenter conturbaré-
τὼν τὴ δδί τέρα, πο ICI 718.) ἐλμετο,
tur, Cefar fuperior fuit; co prxlio
nàuali ad quartü nonas Septem-
πῶπο δὲ Οἔχ ἀλλως eim (σσσὲ 9 εἰω bris confe&o: quem diem » ctfi
ανχὸποιέῖν )λλ᾽οτίτοτε «oePri 0Κωῆσαρ mihi mos nó eft ita faciendi; ta-
à χρονος πολὺ μόνος ἔογεν, ὥστε xg) τζω ἆ- men propterea notaui quód co
die penes vnum Czfarem fum- Quo die pénes
παρίθµωσι TW. τὴς μοναρχίας eut. City ma rerü eíe coepit, vt ex eo anni vnum Cafaré
d ἐκείνης τῆς ἡμέροιο ἀχριθοῦα Suy. principatus eius numerentur. fumma rerum
fgerit.
Ἐκ a να τῇ) Δίωνος [iGAitor. E Dionis libro 1.1.
Οἱ δὲ Κώσαρ πὀλι τε ᾠκοδόμησεν C) Car vrbé xdificauit;in eolo-
eraτοπῳκαθ ὃν «λύωησε,Νικ πολι αὐτίω coin quo fibi victorià pepererat;
ὀνομασας" τὸ,τε χωθίον ὃν d ἐσκίωωσε, λί- cámque Nicopolin appellauit. Nicop9lis;
praterea eum locumin quo ca-
9οις τετεα πέδοις ἐκρηπίδωσε, xg) τοῖς αἱλου- ftra habuerat; lapdibus quatuor
συ ἐμβολοις ἐκόσ]χησεν, ἕδὸς τὶ ο) αυτα) md pedum magnitudinem haben-
tibusextruxit ; ornauítque roftris nauium quas ceperat ab hoftibus: &in co
É d.
62 | IOANNIS XIPHILINI.
. cam
Apollinitemplum finete&tofieri A Α’πὸλλῶνος ὑπα]θριον ἱδρυσωμθνος
Agrippe vir- iuffit. Agrippa in co bello Caari πολέμω TOUT πολλα μεγαλα 0 Aet
"dg magno víui fuit : nam & Anto- πας eumd σειωεθα λε], πὀλς τε τὸ Aro
nii quafdam vrbes euertit; in ^
quibus habebat bellicos appara- lou uad ὀξελων, cy eje caedvoz (a4 πλεί-
tus, & eius aduerfarios crebró vi- σας εἶχεπὉ πιλέμου Ωασκθναὲ ; y&j ?9t6
Agrppz & — Cit. Quas ob res ciatque Mxce- ayrraSO; ἄντα) πολλα-κιο Wie, ὁ d
Maecenatispo- nati tantam poteftatem detulit δω K aj(aoὉσαύτίω εἰς oria. ἐχείνῳ τε X)
pud ος Czfar in rebus omnibus, vtlite-
- rasquaícunque ad fenatum vcl τα) Μαρωνα ὀξουσίαν ἔδωχεν, ὥστε στρας
ad alios mitteret, ipfi prius lege- xsà (ο Ὀισολας αν τή πε βουλή κ Té dj
gere poffét, & ex eisqua vellent Dic ἔγέαφε, coesapo oed, x acc τούτου
immutare : cuius rci caufa an-
nulum ab:eo acceperant, quo li- B x2 μεζαγράφὰν ὅσοι ἐδουλφντο. καὶ D^ qg-
terasobfignarét. nam duo figna ero καὶ δακτύλιο € AatGoy παρ aut Gt
ficri iufferat, quibus co tempore σρεαγίζεαῦα! ap(adἔχωσι. dA Ax
Cefaris figil- | multum vtebatur, quorum in cxoeayiów,n μάλισα τότε veio, ἐπεποί-
lum. vtroque primó fphinx erat pari-
ter impreff: fed poftcairieis fua γη σρίγία ο, éxsuTt pa,ὁμαίαν ὀκπυπω-
imaginem imprimi voluit: qui- σας. ὕσερον 2 πέιὸ εἰκένα τίω ἑαυπς él AU -
bus fignis omnia deinceps obfi- A
"lae , ἐκείνη vat πὐύτα ἐσημα/νετο. κα) euT
LAN 1 [ ο.
gnauit, ii(que rcliqui poft cà im- xe) οἱ JC,euimaαὐζεκρατορες, πλέωΓάλ-
culpe; Ptfatores prater Galbá vfi funt.
Namis figillo accepto à maiori: Gu ἐγρήσδμτο δα 2 apes xa lilepa
bus fuis vfusfuitfe dicitur, quod c γίσµατ κυνα Cao «x8eae νεὼς Φροκυπ]ου-
habebat canem ex prora nauis τα éoyoVTi χρησα eSut) λέγεται.
3 ] 1
0
caput inclinantem.
MONARCHIA ΑΥ- M' QUAD
X TA AT ENCU
GVSTI CAESARIS. ΣΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ.
2X Acro pralio E v A! ὃτώναυμαχίαν
fA, nauali , Anto- 5h ὁ Αντώνιος Φυγών AKT, τῆς
zw niusquifugerat
Ws in. AEgyptum 2M Κλεοπάτας εἰς ΑΙΎυ-
ος
πι) εἴ Cleopatra , λος JA "iles, ὡς ὁΚώσαρ έπα-
vbipcft aduen-. ὅτε ο)VEROκὼ ooo n THQÍAGY
tum Czfaris ab amicis focilque. p αἱσὺ τε τή) oua avao ἐγκατελείφ.θν, ἔ-
rcli&us eft; mortem fibi coníci-
Antoniusin5.Πο atque in finu Cleopatra ob- σζλαζεν ἑαυτὸν,ἔντε τοῖς xov role τῆς Κ.λθο-
nu Cleopatra iit. Czrfar ià ceperat Alexádriam; πᾶτεας dc cue, τς δὲ Καίσαρος ἔχοντος
ioni. & Cleopatram folutam à vincu- ᾖδν Τ Αλεξα:δρεια),αὐ τἐώτε T KAtomz-
lis in cuftodia palatii retinebat: σεαν ci» Φυλακῇ αἰδίσμῳ x9 ο) mis βασι-
ea fupplicabat Carfari vt ad fe ve-
nirct; cupere fe pauca cü eo 'col- Ἀείοις τηροιῶτος, ἐχέτευεν auτιν €χείνν͵ εἰς ὂ-
loqui. Deinde poftquam Czfar Io αὐτὴ ἐλδεῖνὡςτίemeὃςaure βουλοµέ- -
promifit fe venturum,;negligen- | m2
gAeaSdas. T δὲκα τὰνθ.σθµτος,
ri
ter ornata in lu&tu & fqualore c-
μεληνλνως πὼς κοσµήσασα ἑαυπέω ' xad
ται: fed ita vt valde venufta effe Ε Se» / / ΑΟ
Cleopinna ?t- videretur: fedebátque in le&o, yo ο, τα) "ratu οήματί duos ονέωρε-
Gaudi moue. ftatuis lulii Caefaris patris. eius σεν)
ἐκαιδὲζετο ftd cs κλύης, πολλαέMd
reniitu. — multis variifq; iuxta fecollocatis: εἰχένας τὸ miss eu, (qni ὃν πό l'ovAov
Καΐσαρες;) κε) rdrrdwerrasago degli,
EPITOME DIONIS. CefareAur. 6)
1 Mz 7 ; i . )
πασας δὲ (σὲ Cri eoA a ας παρ ἐκεία πεμ- A. COntinebat ctiam in finu literas
Φδείσας auri, ἐς (A) xov Agθούσα.. xg omnes quas ad fe olim Iulius mi-
ferat.Itaque poftquam Cafar ve-
Do Tro εἰσελθόντος T Kajou ροςιἀνεπή-- nib;exiliens;fubito rubore perfu-
» δησε e ἠρυθριασµένη,
vg)ἔφη,
X ρε ὦ δὲ-- fa; Dominoinquit, (nam id no-
» ασοπα" 801 δν 2 πῶπο θεός ἔδωχεγ, ἐμὲ δὲ men tibi datum à diis immor-
» ἀφείλετο. Ἀλλ ὁρῶς «Δρ που xg) αὐτὸν
(A) talibus, mihi ademptum eft; vi-
des patrem tuü quemadmodum
πατέρα σού Tcro), οἷος πολλα κι aes Gu Ízpe ad me venic.intelligis quos
ἐσθλθεν" ἄχουεις δὲ ὅπως τα τε ἆλλα ἐήμη- honores mihi ttibuit,& quomo-
σέµε, χα) δὺ xai βασιλίδω TM ΑΓγυπ]ίων do mihiregnum AEgyptiorum
ἐποίησεν " ἵνα d] δωτί χαὶ αυτί) ἐκείνου θὰ dedit. vt igitur et ipfum audias
de me aliquid dicentem , accipe
£d πυθη, Άσβε xs ἄναγνωλι τὰ }θάμ- haslitcras,& lege,quasad me fua
κατα ἆ μοι a e vete ἐπέςάλε. {αότατε manu fcripfit, Ha c quum dice-
έλεγε, τα τεβλέφαραι €; (ῷ) Καισαρα ἐ- rct; oculos coniicicbat in Όα(α-
πενέχλά y X3 ἐμμελαξς αἰωλοφύρετο, «Ὄρυ-
rem & lamentabatur fuauiter;
vtebatur molli & delicato fermo
σ]ικοντε τί oer
C yero , xà) ἄλλοτε dd c: interdum dicebat, Quid mi-
» λέλουσα, TIodui Κασαρ (Gu)ratσου τα hi iftz tuz literz profunt Czfar?
” γθάµµατα; ἆλλοτε d), ori; AN. οὗ ἵουτω mox addebat, Sed tu tamen mi-
hi esin hocfuperftes:ac ruríum,
» x94 CU μοι Ce. εἶτι a09i5, ΕΙ 9«σού«ve oe-
Vtinam (inquit ) habuiffé te fu-
» TESrYxeli, xoà µαλα. αὖλις, Αλλα καὶ τῷ- perftitem:mox cótrà ; Sed bunc
» ΤΟΥ ἔχουσαι,σε ἔχω. ὁ όξω Κώσαρ σεεωί δν tamen quum habco, te certé ha-
αὐτὸςὁ Adm xs) «aCsom T,29 εἰσ γῆν beo. Cxfar licet eam intelligeret,
tamen diffimulabat, Tàdem ve-
τοις ὀφθαυλμοις ἐρείσας, no μόνον εἶπεν, róoculis ad terram. deflexis re-
Oapad ὦ yuva) , χα] Qu uovἔχεογαὺν' οὐ- Ípondit, Fac(inquit) bono ani-
δεν P xaxov πείση. χαὶ 0 udo Kj, '2n9u- mo fisó mulicr: πᾶ tibi quidem
ων αυτί εἰς τέω Ρωμᾶυ αγαγείν, ἵνα, certé nihil accidet. mali. Cupie-
bat cam Czar Romam a dduce-
«ὁριαμέδύων αἰχμαλωτον Seien Ῥ ωμα[οις τονῖ nobilem Cleopatram & o-
τω «eigo Κλεοπατεω, ἐλπίδως τε mnium fermone celebratà per
᾿αὐτῇ cAÍÀ γθησας, ο) Ὀπμελείατεἐποιεῖ- triumphü duceret, id circo eam
bene fperare iubebat, &curam e-
πο, καὶ ts θεραπείας Gee αφηρείτο. n δὲ,
ius habebat maximá;neque cam
ὧτε μὴ AX
XS οὖσα yeum , 295a dpagn- priuabat fuo famulatu.Quam ré
θέα xd) σειωετή, V TUτε ^Ir"6097720. , καὶ D Cleopatra ( quippe ftolida nó e-
aluo ἑῆτα le) αοξικκλλεσατέω ο,δῦσα, rat; fed (trenua mulier & intelli-
καὶ ἑαυτέω ϐ’ρεπέσατα θὐ)ετήσασα., di- gens) quum effet facile fafpicata;
pulcherrimam vefte induit, or-
νατελείσαέτεἐπ τῆς κλύης, απερανο , ai natáque clegantiffime ; ac in le- Mors Cleopaz
az doe αὐτὴ Cy ἑδρίᾳ εἰεκομιοθείσης
(4) δὲ, &ulo recumbens mortua eft , a- σα
ὅτι βελόνη ή(& πδίχας ἀνεῖρεν, Lov ἐχουση fpidead fein vrnula portata;vel,
(vt quidam putant) brachio có-
ὠκόμιοθον, (5) Deor ora.κεντήσασα. ἀκού- puncto acu qua folebat capillos
σας δὲ 6 Κώσαρ πζιὸ AG rio αὐτῆς, ὄζε- fuos crifposfacere:qua quód ve-
σλαγη, καὶ τὸ,τε σώμα αὐτῆς εἶδε, tg)Qaj- nenata effet; interitum ci perce-
μακα aum, καὶ Φύλλοις, εἴπως αἰαστρή- leré attulit. Czfar,cognità mor-
τε Cleopatra;grauiter & molcfté
λειε, σσοσήνέγκεν, (ἡ) δὲ dv φλλοι οὗτοι,
tulit, voluitque corpus eius vide-
aides up εἰσι( 9 y οὐ γθέται ᾧυλλα) re: preterea medicamenta para-
Sudarsa δὲ adum τε iov πρτι ἑρπετᾶ ri; δὲ pfyllos adhiberi iuffit, fi pfylli
(2 Ῥαχρῦμα, «pli ὀνήσκφν Ίνα, οκ μωζῶ, forté poffet vllo pa&o vitam ci
rcftituere. Hi pfylli omnes maf-
culi (ant: mulicr enim píylla effe non poteft. Eorü ca vis eft & poteftas,vtqueant Eorum vis &
poteftas.
fabitó venenum ferpentum cuiufuis gencris fugere priufquam homo intericrit;
£ i
64. IOANNIS XIPHILINI
nec eorum πιοτία vulnetantuf. A χαὶ di µηδὲν e ποὺ μηδενός αὐτῶν δνΕΥ:
λ i « ἡ
aut Ixduntur. Solet ex aliis Pfyl- τεςβλάπ]εαθαι. Φύουται δὲ E λλήλωνὸ
lis nafci;atque infátes fuosin hüc
modum experiri, vt vel cos vbi δὀκιµαά ζουσι (2viros rt μετ ὄφεων
primüm nati funt;coniiciant in- που δΐθιε du Afri, 0 x TW. ασα pyay
ter ferpentes,vel fafcias eorum: αὐτῶν 62rairo ety .οὔτε JT παι-
quz res nihil nocet infantibus, à δίῳ τ Avus), χο ποὺ τῆς £emieaU
quorum etiam veftibus ferpétes
torporé concipiunt. itaque Pfyl- ναρχώσι. ὅτοMp v ζριοῦτον ὄς1ν.ο3δν Kej-
li huiufcemodi funt. Sed quum (ϐρωηδένα Gsπιν ανα 6ιώσα oSra τὴν K Aes -
Czfar nullo pa&o poffet efficere TUTO) Suis ,ἐκείνην μὴν xg) ἐδούμασε
vt Cleopatra reuiuiíceret ; eam. κα) vA€vow aoc?) ἰθυραίς ἐλυπτθὴ, ὡς χαὶ
eft admiratus, atque cius miferi-
cordia permotus, magnam ani- B πάσης τῆς Ελ τῇ γίχη δὺἔγς ἐσερημᾶμος.Cτα
V^ κ. / ^S ! [
mo moleítiam cepit; quód to- Ao € Αντωνίου xg) v? Κλεοπατοας yore mie
ti? vi&oriz laude & gloria priua- ἔτυχε τελθυτῇς, Κώ(φρὂ,Σ Αλεζαιδρείας
tus effe videretur. Igitur. Anto- dip τε τὸ ougriαυτῆς Αλέζαμδρον, x,df
nius & Cleopatra hunc finé ha-
Caefar Alexan-
buerunt. Czfar autem Alexan- τον Φιλόσοφον Adoro που Φιλοσοφοιώτί ἐ-
drinis cur pe-
percerit. drinis pepercit propter Alexan- γεὔτοιφφσαιμλνος (m3 Apos ot CXx ἠξίω-
drum conditorem eius vrbis, & cx(oov ^etcτε austcὄνΒ., κα)y pna juoToeots
Ariusphilofo- propter Ariumn philofophü, cu- τοῖς P ωµ{οἰς ἐς πολλα α) ϱνομδνοις atvx
phus. ius opera vtebatur in ftudio phi-
lofophiz: fed re vera id fecit, ne σον τί δρασα͵) /γελησε cT AAsEaidys σώ-
graue damnum inferret. tant μα ἰδεῖν. καὶ εἶδεν αὐτὸχαὶ πο οσύν]α.ο, ὡς-
hominum multitudini, quz an- πετίxg) τῆς piyce, ὧς φαΐσι, Opa
cO yay" τα δὲ
tea fxpe feruierat vtilitatibus &
commodis populi Romani. Dc- «δν τς) Πτολεμαίων, χαήτοι
d Αλεξαιδρέων
Cefir. corpus inde voluit corpus Alexandri vi- ασουδῇ GA voy Tto au) δείza) Cx έθεα-
Fake Vi- dere, viditque & contrc&auit
ere voluit. 3
;i- σοζ]ο, εἰπὼν οτί, Βασιλέα 29A οὐ vexgote δεῖ) LN
ta vt ferant nafüm illius ab eo ἐπελύμησα. κακ. τῆς αὐτ]ς αιτίας Gro e
paululum fra&ü cffe, Sed quum "m
Alexandrini imprimis cuperent Απιδι οντυχεῖν ἠθέλγσε, λέγων 9o; PON
T ci corpora Ptolemzorum often- οὐχέ Bor eme saxuedi €idteSu, .Cac δὲ vw mv |
Cafuig d. dereca nó afpexit, Cupiui enim πέω πε Al^yvzrloy sagemAS mín,qa) c».
&um. (inquit) regem, nó mortuos vi- Γαλλῳ πω Κορνηλίῳ ἐπετεεψε. βουλθυτῇ
dere.Qua de caufaApim quoque P.
adire noluit, quàd fe deos adora- A οὐχ ὅπως é*yyACoo αὐτὴν £02 Aure,
re non boues diceret confueuif- D Zw GrJt cyemidvuely αὐτὴ ἐξουσίων ἔδω-
fe. AEgyptü veró tributariam κεν, αἲμή Τίνι αὐτὸς ὀγομκοιοἱGU^y yapram.C
ZEgyptus ti- fecit, cíque prafecit Cornelium
δὲ τῶν 2i fart. Ὑθημάτων olere σρατά-
Cornelius Ga] Gallum:nam eam fenatori con-
lus. cedere non folüm non cft aufus, τα) πάμπολλά £g Gor, τό,τε aUud), vτε
fcd neque fenatorem quéquam 2 » TÀy Ρωμαίων 6m? wricem, καὶ τα ie-
in AEgypto paffus eft commo- eo as τῶν éxeopon
Sm. AT"yvztlos jp οὕτως
rarbnifificui hoc ipfe nomina-
tim permififfet. Pecunia veró in ἐδουλωθη., ὡς που x4 τὸδα|μιόΙοΥ ολάργέ-
AEgypto cóflata , partim ad mi- σατα (ae nera. ὑσε τε A env ὑπωεὺ-
lites peruenit; partim ea impe- δευτ ἔνθα μηδὲ ἐψέκασέ ποτε,δλλ ai κὺ ej-
rium Romanoràü locupletatum ματo τίς δράκώΥν aput meἐξαιφνης
eft; & templa corum ornata. Ita-
que AEgyptus fubacta eft; quod στίσιν ὀφ)εὶς,άμήχα)ον ὅσον ὀξεσύρισε.καν
futurum éffe dii anté manifefté E τούτω gj ἄσερεο χομῦται ἑωρῶντο; καὶ Y6-
oftenderant.Nam in ca locaim- xpaliéidu
2a.ἐφαντάζενο" τω τε ἀγάλμια”
Prodigia £y. ber nó folüm aquz fed etiam fanguinis cfiluxioin quz ne fhilla quidéaquz antea
puis vifa. . ceciderat. Praterea draco mirz magnitudinis vt primüm ab AEgyptiis vifus eft,
ftatim mirum in modum fibilauit. Stella quoque vifx funt quas Greci cometas
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. (αγ dug. ὅς
ταἐσκυκθρώπασε, χι ὁ Απις ὀλοφυρτίκόη A πια [ίαfuerunt:poftremó ipfe A- Apis,
qi ἐμιωκήστετο, Yo ἐδώκρυσε. Κώσαρ δὲ, pis mugitus ingentes & miferabi-
lescdidi;ac vim lacrymarü pro-
εἰςτἱὼ P 777 en J χα]2)πολλαν Ei fudit. Poft hzc Caefar Romam
vi4 pays (ὰ TÍyen ue.λέγω.) pu venitdequo multa ampliffima
es τῆς βουλῆν Veit ,TO γικητήθκαι & ornatiffima decreta à fenatu
λαμωςΖ: κατήγαγε τα τετῆς Κλευπα- fadaíunt, quz commemorare
non eft neceffe. Scd ante omnia
qas X90]Av
ua,τα τοῖς ἱερθὶς aye xe"xg) οὗ- gloriofé triüphauit; &ornamen-
πως » Κλεοπατζα xg ἠΠμθείσοι καὶ ἆλος- ta Cleopatre in templo pofuit. I-
σα, ὅμως ἐδυζα-θη, καὶ αὐτὴ ο) τα Α- taque Cleopatra,licct bello viaa
Φροδισίῳ χρυσῦ ὁρᾶται. καὶ Κώσαρ ydo & capta fueritamen omnid fer-
mone celebrata eft:ná ea in tem-
σπαTURAE op Gd"v ἐφ'ήμερα συχα. Β plo Veneris aurea cófpicitur. Cae
χα) 1772205 ποταμκιος i paca.pooc τοτε ee?- far οὗ resfacliciter adminiftratas
τον εἰση eme εἰς 3» αςe3i. ὁδὲpuoxe-
p cóplurcs dies feftos egit : in qui-
bus cquus fluuiatilis & rhinoce. Rhinoceros,
feos ἐλέφαντί 77 ωόοσέοιχε , χέροις δὲ τί
rostunc primum introdu&i füc
xav αὐτέα τω ρα aec, xe) 2d: in cheatrum.Eft autem rhinoce-
qm οὕτω xexwvaj. —Keaoss δὲ Μαρ» ros fimilis elephanto,cornu iux-
κος cy τούτω Tu y esie D]οos E λλα δὸς ta nafum habens, quam ob rem
boc nominc appellatus eft. Per
x) Μακεδο.ίας £1 (ϐ) l'epor πεμφθδεὶς,
idtempus M. Craffus per Grz-. M. Craffus
Muze τε χα Βασέρνας itg pesar καὶ ciam & Macedoniam ad Danu-
eus evi d τὸν )4 Gai
A£a,αὐτῶν Δῄ- bium miffus eft: vbi crebris pra-
δωνα, eps 0Keno απεκτειυε' καὶjue liis Myfíos & Bafternas deuicit,
D«ldo rez:
Dceldonémqueregem eorum i-
Tro κα] Tto Όράχαι €
ἐχειρώσατο, χαιΓέ- pfemet occidit. Deindc Thraces
{ας ἐκακωσε. καὶ KajoweA καὶ ορ τὺ- fubegit, ac Θείας magnis affecit
των tua) ἐψηφίζοντο. incómodis. cuius rei caufa: Cz-
fari decernebantur honoresam-
pliffimi.
Ex. 7 να o4 Δίωνος βιθλίων.
E Dionis libro. 1 1 1.
Ταῦπι μὸν & τε τῇ βασιλεία χὼ c) τῇ
δημοκρατία. οπεῆς τε uva sias, Πεντε κα]
Itaque populus Romanus quà
fuiffet vel in ditioneregum » vcl -
εἴκοσικαὶ ἐπ]αχοσίοιο ἔτεσι, καὶ ἔωγαζαν in auchoritare reipublicz ac ma-
(ὢ Ραμαῖοι xo] vera
or. Οκ, δὲτούτου αὖ- giftratuum íeptingentos quin-
9: μονο ρχείααι ὠχριβας ἠρξαριρ χα] τοι quc & viginti annos,ruríu coepit
in regiam poteftate venire: quá-
T€ Κα[σαρος βῥουλθυσαμδµου τα τε ὅπλαι
quam Czíar in deliberationé ve- Cafir delibe-
κα (αγέοα,, καὶ TU axes ga o.τὸ 26- nit; & confultationem de armis rat de imperig
deponendc.
θουσία καὶ τα) vue
2 σεν, ἐπειήσαι-- deponendis , ac rebus omnibus
7 Dod ο)dire κ 1S A gine vi] fícnatui populoq; Romana per-
mittendis ; cámque deliberatio-
T6 Μαρωνου" (sous » πθύταταὀπόῤρη- nem habuit cà Agrippa & Μα-
τα ἀνεκοίνου)zX 1€ Ae! grau guposu AGU- ccnate , cum quibus communi-
oes το Φιχα/ότεροι ( 2mc9u » ἠξίου cabat omnia arcana confilia.Ex
τω δεωασιίω, καὶ ποιῆσαι παλι ἰση- his Agrippa confulcbat iuftius;
vtimpcriü deponeret, rémquc
£a») TE δὲ Mayxiyon (e συμφέθονπα(συµ- Agtippe &Me
E publicam reftitueret: Maecenas δα fenteni-
φέρει » μαλλον πω μεγέδει TSπολιτόν- maiorcm rationem habcbat vti- tia,
µαπος Hye pia Vin ψ. τε Xs ἔννο- litatis:aicbat enim regnü iuftum
μον) arem τα Mapa à
5 Kj
(2o,x2) & legitime comparatum impri-
mis conducere rerum magnitu-
lo) µωαρχίω ἔη μᾶλλον ἠβεζαιβσαᾳρ. dini. Cz(ar Mzcenati affenfus
cft, magí(que regnü cófirmauit:
f i
66 IOANNIS XIPHILINI
fumpsitque nomé imoperatoriü: Α τωπε τῷ ad xe άτορος Irma (λέγω A
nó illud quidem vetus; quo par- , D λ ο ωδή δν i0
οὐ τέω) ἐπ τοῖς γΙκα]α Carixnow XL O my-
/ | am
ta vi&oria olim imperatores ap-
pellabantur, fed hoc quo figni- eder bello τσι, Soxa al Ó κράτος
ficatur fümmü imperium, quod 2jgovuedovrdp) ἐπεέλετο, ead? τῷ τε πα”
& Carari patri eius ;filii(que, & q6À ουτε το)Καΐσαςι xg) τοῖς παισὶ € τοῖς
deinceps nepotibus deceret fuit. ἐγ]όνοις ἐφηφισο. xg) A, Gra ur Slot
Cafar cenfor Pofthzc céforfa&us cà Agrippa
fa&us cum Α- fenatü correxit: non quód fena- ctu) το) Αγείπαα, riu ri [βουλΖιω ἀνεκοι--
grippa. torem quenquá moucerit fenatu; θήρεΥ, αυτος ud σένα αὐτῶν απαλείνας,
Czfaris cenfo- fed quód eos cohortatus fit vt qui (ωόοτοεαάμλνος δὲ apa κ. 1. σέἐυειδὸ-
ris acta. fibi conícii effent fui generis, aut qoc T e oote
^) κ) TU icu δικα σαὲ ἑαυτοῖς
anteaé&tz vitz;de fe ipfi iudicium
facerent: praterea cauit ne fena- B JuteSu, .κ ωθεσεπείπε mis βουλθύουσι
Edi&um. tores ex Italia, nifiiuffu aut per- μὴ οκ v uei ἔξω τὴς Lore Ane , αἲ Q0)aoTis -
miffu uo proficifcerétur:idquod Vut xeA Uer n ὡς Ἐατοέψη. xo τᾶτο € 340-
ctiam obtinet vfque ad hzc cem-
e» d&l QuActostraj. πλω γὸ011 ἐς τὴν Σ-
pora. Non enim ius eft fenatori-
bus proficifci, nifiin Sicilia adt χελίαν χα) Γα λατίαν τὴν «ει Ἱαροωνα---
in prouinciam Narbonenfem. δειµέσε ὦλλοσε βουλθυτῇ Ὑποδημιῆσοι) ἐξ-
Poffunt autem in has prouincias etr. οκdos 2, 0ddlm τὸoda, καὶ f
abire non habita licétia, propte-
rca quód proximz funt, & quód GÀ dozrAov T eu.Ses mur, i9) $ difo πα-
easincolunt homines inermes. poymoeas a zmevag. ILE UNO
E Dionis libra 1 111. ς Ex & γ΄ MÀ Δίωνοςβιθλίων,
Agrippz Car fororis fuz fi-
Cer fororis
fue fili Agrip- liam in matrimonium dedit, & Τῷ3 Αλοίπωα ὁ Κας, lad re d eA
ΡΕ collocat in quoties vnàin caftris erát,ei có- 1 lo. [RE
Qo τζω idlay σεεωωχισε, καὶ oxteoteo omo
| }
matrimoniü.
cedebat vt fimili tentorio vtere- I /
πεσυςρατόδνοιτο, ὁμαίαε τὴ CaoTSπαρείχε,
P e ^
tur: quipetiam ab vtroque figna
Agrippa pote-
militibus dabantur. Igitur con- πο,τε C24 nκα παρ᾽ αμφοτέρων eqol ἐδὶ- -
ας |
fc&is bellis ciuilibus accidit vt po δοτο. σειωέβνδὲτοῖς Ῥωμα][οιο αν Ὁ πε
pulus Romanus à Cz(are bene λος TW Qu QuAay πολέκκ9ν, καλάς τὸ
«ὸ
& ratione regeretur, eámq; de- πᾷ Κωσαρος x9) σωφρύγως οηρόβαι. xzi
incepsfapientflimi quique non
inodó non oderát vt regem , fed οἱ πολλοὶ τη ezzueTurctpay aidpali Οὐχέτι
ctiam charum habebant vt opti- ἐμίσοι ὡς µόνα/ρ΄χον, 99A" ἐφίλοι2 os
mum & przítatif;aum virum. ἀθισο) . τίώττε » πόλιν κοιῇ συμιπασὰρ
Vrbé enim afficicbat beneficiis θὐηργέτησεν, orien
bua Co αὐτῆς τα τεπο-
quamplurimis, quód partes cius
ruinofas teficeret atque reftitue- νηκότα χα) atvare dues * καὶ τί) πολιτείαρ
ret; quó dque daret ορετᾶ vt effet «e τὸβέλτίσον χάειζων x2)diea oy xg
optimus ftatus ciuitatis. Preterca ἰδία ποιό du,Sesmots θὐποίίαιο Tlo Aia
priuatim homines bencficiis fibi
ἀνηρτᾶτο, καὶ Αλ] πὔτοκα] ἠγαπᾶν. ἐ-
deuinciebat, ob eámque rem e-
rat chariffimus. Quibus rebus Θοὐῤῥησε οριῶ ποτε , τουττοις oj καλλω-
confifus δι ornatus, conuocato 71 osos χα) Do pali,τὸ σοεωέδριον τε τῆς
fenatu, coepit agere de regno de- Φέρουσίας σεεωαγαγεῖν, xa) παρελδὼν εἰς Ὁ
ponendo ac republica reftituen-
da:tamen ci contra volunta- μέσον,
ledτε μιονουρλέαν ereen , καὶ τα
/ tem accidit (nifi id ci magis οχ. «e aam τῇ βουλῇ ἐγχειβίσαι. στευέ-
Imperium ite- animifententia dicamus euenif-
: xL fn δὲ αυτο; πλ τοιιόφ»τ/ου: εἰ μή τίς εἴπη
rum vult de- fe,quód fi&a hzc fuerit & fimu- συμθίωδαι αυτα)μᾶλλον Ὁ καταὶ γνωμάν,
ponere. latapoftulatio.) —Nam quiper
ας πεπλασμένο , καὶ μὴ GA doy
PU ior rcovpeccet.
m à xoἀδίκως,κα)
,
«ΙΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS.:CsarcAug. 67
ον. A -ἱ , ! 2c . ET .
xv Dian ἔχοισε τ]ψεο puoYetrp dau qe ἑκόγτων A Vim & iniuriam regnum occu-
TTπολιτών dbxeiy €xe ἐλέλοντες , εἰς (&4 vi- pauerunt ,cupiunt id videri fibi
de volütate ciuium effe delatum;
au(& Ὀρεσκείας X)ποοκρίσειό
ο χωθνόσ,ὸ ob camque caufá ad hanc dclini-
πότε e] uw οἱ dp οκ, Ὀασκόυῆς, οἱ 4| ὃν tionem & fimulationem procc-
quon, ὧτε) οἱπσοὦ]θύουτες ὦ γωάμδρονοἱ dünt. Dumhzc Czfar petit; co-
δέ τίνες Ἡ σωβρογεσερων eiSpah, € y εἰπεῖν, clamant omnes, partim dolofo
& malitiofo confilio, partim ti-
Cnt lonea)μεταξυ aug Acris διεθόων, morc addu&i, qui eam rem fu-
xu $m μοναρχείαθα/ τε deosduos, X,παν- fpe&am haberent: nónulli etiam
qu. TX. ἐς Tyro φέροντα Ἐππλέλουτες, 27 ex animo, qui paulo erant pru-
οὗ alus
x Ion oo d$ V αὐτὸν αὐταρχησαι. dentiores, pricipe deinceps opus
cffe;&quz cófpe&tabanoconge-
πόντε }ὸ δηιιοχρωτ/κὸν ἤδη dlyés ὡς xi σα- B rebant omnia, quoufque eum
Imperium ἆξ-
cipere cogitut,
exc)Jesἐμίσοιω,, καὶ τῇ µετασασει τῆς πολι- imperare coegerunt. Nam iam
τείας ἠρέσχοντο, τα).τεΚαίσαρθι ἐγαιρθν. τοῖς quibuídam odio erat populi prin
cipatus ;quód fxpe feditionem
θριιῷ δδρυφορήσουσιν αυτὸν διπιλάσιον τὸν μὲ”
faceret:tum cis Cxfar placebat &
eSov «4 ποῖς ὠλλοίς σρατίώταις διδὸ dou, reipublice commutatio. Itaque
dbθάῴαι dYeces Laut , ὅπως αχριθρ lao iufferüt ftipatoribus Czfaris du-
Qesvesy ἔχη. clo) μὴν Gu ἡγεμοίαρ πούτῳ plex ftipendium dari etus quod
czteri milites merebantur; vcfe
6 Qe και τῆς γερουσίας & πε δυμου fitrmiore przfidio. dcfenderer,
ἐδεαιώσαιτο. [βουληθεὶς δὲ dv καὶ ὡς Duo quocirca imperiü eius hoc mo-
τίκὸς die1)δοξαιτέω δν Φρωτίδα qiu do à fenatu populoque cofirma-
ezeseucias TA κοιν πᾶσλω, ὡς καὶ - ς cum eft.Sed quum vellet popula-
ris videri, cutam eorum quz pü-
mm: τίνὸς δεονλῥων, medelam. οτε δὲ blica erant adminiftrationemq;
πλύτων αὐτος TW. ἐθνα)ν ἀρχει, οὐ ὅσων a» fufcepit; quód rcs ita poftulare vi-
dpEn, ααπθρτὸς T$T)ποιήσεινἐφν; Dod debatur: tamen negauit fe omni
qu Mp ααθτνέστρα., ὡς κα) εἰ[άωα]α καὶ di bus nationibus & gentibus im-
perare velle;c&fque quibus impe-
Όλεμιαι,ἀπτέδωχε τὴ[Dé AT matδὲ [ευρότε- rabat, fe in poteftate perpetuó ha
θα, ὡς καὶ σῴαλερεί καὶ ὀιχίιδεµα, κα- biturum. Igitur quarum gétium Partitur pto-
τέοε" λέω jd, ὅπως ἡ (do γερουσία αδεαῖς vires debiles erant & imbecilles, uiucias cum ,
qu Καλλίσα πῆς polis καρπῶπαι» αὐτὸς δὲ easin fenatus reliquit poteftate, pop.Rom.
quód eas diceret poffe abfque ar-
ποιό τε πόγοῖς καὶ εδυ Xy Lote Cofepo δὲ, mis fummo in otio teneri , ac
ἵνα, Ἐτα τῇ mes pares (uon. Ολεείνοι δω D proinde fenatum ex imperio fru
xaj ἄοπλοι καὶ σολεωοι Gay, αὐτὸς δὲ v &us maximos arque iucundiffi-
Ππιος effe capturum: potenriffi-
μόνος xau ὅπλα, ἔχι T gpait a (a veéQn.
mas quafque gentes ipfe tenere
o δὲ Κώσαρ xai κοιτα cou) τελέως Tien ftatuit ,ντ quamplurimos labo-
μοναρχίαν , καὶὈποδυκσαι καὶ τὰ «ῶολς- res füfciperet, adirétque pericula
κληρωδώτα T éSvoh ἐν τῆCAT σο δεκαέ- propter otium fenatus. Vere au-
tem id fecit, vtilliinermes δὲ im-
lay ὑπεογετο. οὐ LLL καὶ ἔργω ἐποίνσε τοι - becilles effent;atque vt ipfe arma-
το. τῆς }9ιὸ δεκαετίας ὀξελδούσης, ἆλλα tus fecum milites haberet.Quan-
αυτα) δέκα. ἔτη καὶ παλιν ἄλλα recu quam promifit poft decem an-
Qn * oer τῇ TW. δεκαετηείδων 2]4δὸ- nosíe non modó tegnum , fed
eas quoque prouincias ; quas an-
Xx» ολ] βίου aum μοναρλῆσα). και 2Js: tea fortitus fuerat, reli&urum ;
τούτο οἱ jT, (gru ἀὐοκρατορέε, κα[τοι µὴ- conceffurumque fenatui: tamen
xét ἐς (gaemyχθονο, 29 ἐς πὐύτα καα- id nó fecit; fed clapfo εο tempo-
re,alterum decennium eóque
tranfado, ruríum aliud ei decretum eft. Iraque fepe prorogato fibi decennio;
regnum quandiu vixit obtinuit . Ex qtio deinceps fatum cft vt imperatores
omnes » licet in imperio przfinitum tempus non habeant , fedinperpetuum
f. iiii,
^
68 IOANNIS XIPHILINI
facti fint: tamen decimo quoque A Ta € Bio 2oroótixyvuduot, $496 old. TW
€ur decimo
quoque anuo
anno diem feftum celebreno& δέκαι atti ἐτῶν ἑωρτασὸμ, ὡς κα) τω o6 -
imperatores fibi prorogét imperiü. Poft hzc
feftum cele- complura decreta de Czrare fa- µοίαν aiite, πότε αἰαγεούμῶμοι. καὶ πολλα
brent.
JDecreta Cafa- &afunt. Decretum eft enim vt ἂν ἐψφίοθη τῷ) Κα[σαςι 6l τούτοις. χα]
tifadta, ante palatia fua. haberet lauros
propofitas, ex quibus penderet
jm GÀ δάφναξ azed dM βασιλείων dud
«e TieeDauxy Τὸν qe auy 9 δρυίνον rop
^
corona quz facta effet ex quer-
cu;quafi ipfe hoftes perpctuó vin aui Doro ; ὡς xg) diél et τεπολεμέοις
ceret, & ciues conferuaret. Por- νικώντί, xj cav. oA (au, auCort, enis.
χὸ regiz,palatia appellàtur , non Καιλάται δὲτα βασιλέα, παλοίτίο, e χ ὅτιXj
quód fint itaex decreto aliquo ἔδοξε ποτε 9mtoe αὐτα ὀνομα (eoa, SP
nominatz ; fedquód Czfar ha-
bitabat in palatio , atque ibi fuos B qi ἔν τε τα) πα λα τίῳ ὁ Κάς QX&19) ολιε]-
Palatia,
milites habebat. Domus enim O epamiio εἶχε-πα λάτίου δὲ ἐλέγετο nai
Romuli palatium dicebatur àlo- Ρωμύλου οἰκία, οπου τῷ τέπου Cy ᾧὠκοδὸ-
co in quo effet edificata. Quam - [Aro oUTto ὠνομαισμένου.χθὸ 2]ofTirocy
x
obrem licet alibi habitecimpera-
tor, tanien domus vbi habitat, d 031 ru 0 xg ότωρ xav Aon, riz τό
palatii nomen habet. Ad hac πα λα τίου "ori now ή καταγωγή au £d.
Caar, Auguítusà fenatu popu- AKT,δὲ(gu) ΑΎἼδυσον αωτὸν ἥτε [sn C
lóque Romano cognominatus ὁ δνpoc ροσεί τν. $2 Kap ἐπεδύμει ud
eft. natn etfi Czfar valde cupic-
bat Romulus appellari; tamen igopole Ρωμύλος ovato luca, adeo duos
fenfitob eam rem fufpicionem δὲ odi ὑποπ]θίεται coo πούτου τῆς [βασιλείας
effe ab fc regnum affe&ari: non [9 Μπαδυμεῖ, COE" αυτο) auτεποιήσειτο,
DAN.
igitur amplius id nomen víur-
A Y suse ox χα) σλόον Q 2 κατ΄ au Seg
pauit ; fed Auguftus di&us cft,
ποις Qi , Ere y.πἰῤτα γὸτα ο εμότα-- -
"WW A AS /
quafi hominum naturam exce-
Augufti appel- deret. nam ea quz facrofandia& qu. xg) ἵερωτατα,
au SUC. (aea opiueag
latio. in maximo honore funt, augu- ἐξ oodd?
xs) cvGa σὸν αὐτὸνἑλλέεωίζογτες,οἷαι
fta effe dicuntur. quamobrcm
Graci cum «caer nominabant, «P Ίνα σεπ]όν,σσθοστίπο. x24 (οιυτέω viuo
fcilicet cultu & honore digniffi- «ὠροερήσηsi)οἱ uec Οκιάνον πθτες, ὡς αν
mum. Cuius nominis appellatio καὺ rl) T disxpa mess , «opos ἂνλωση τῆς
quemadmodum imperatoris,ad eM rre212 σζρων d)
Govcias , Auri τῆς πᾶ βα-
czteros qui eà fubfequuti funt,
pertinuit propter fummum |& p σιλέως ποὺ "τε δικ.τάτωρος ᾿αχλήσεως, ἔ-
ampliffimum eorum imperium: gptow. ao(94m » Οχιείνας οὐ τθεντα),έπει--
nec fünt reges aut dictatorecs ap-
σ
y
ὃν ad ἁπαξ Coe τῆς πολιτείας ἐξέττεσον" τὸ
pellati: quz. nominà (emcel funt
2 δὴ ἔρρρν αὐτών,τῇ 8 ἀὐθκράτορος (Qeson-
profligata republica.(ed eorum
facta & poteftas imperatoris ver- 2θία βεδαιοιώται. x9] Οκ, jp. τούτων τῶν
bo continétur.Hancauter vim ὀομιάτουν καταλόλ»ες τε Tja, Y γθήμα-
habent füpradi&a vocabula, vt τοι a,Sesi Cd, mA (aate τε dyejpdeSt
χα]εἰ-
cx iispoffint confcribere milites,
colligere pecuniam, inferre bel- ρωέω ασέγδεα»ει, Deva rud τεβουλδυ{αὸ
la, pacem facere, ac poítremó SUiaos 2a Gay. Cao δὴ ὅ Darme,
fenatoribus mortem afferre : fed (orc τε lows € τους
Gsmts vj ὀξεταζουσι,
quód cenfores funt , de moribus χα) Ὀπογθαφας ποιοιώται C Tte M xac
noflris iudicium faciunt. cen- E
fent populum arbitratu fuo, ]ε- ταλέορυσι , τουὲ δὲ πα λείφουσή, ὅπως ὧν
gunt in fenatum & fenatu mo- αὐτοῖς δδξγ.ἔκ. τε Gd cy πασαις ταῖς ἱερωσό-
uent. quód autem funt omni- ναι ἱερᾶοθα], X, etaeoat. X)τοῖς ἀλλοιο86
bus facerdotiis cófecrati;co pon- πλείοις διδδναι., καὶ τῶν ἱερέων xueABbovaty.
tifices faciunt, & facris praefunt.
ὅτε otia. ἡ δηκθρχικἡ x2 λουμδύη δὶδωσιν
dais geo mis ἀλλοις,Ὁμὴ ὑθείζεαθαῃε
EPITOME DIONIS. Cefar Aus. 6ο
«didis dere Bec renepA στ ἔργω Α Tribunitia veró
poteftas cos fa-
Tribunitia po-
Ὄλλα xgj λόλω ἀδιχείαῦτει δδζωσι,κ9ὸ ἀχρι- cit inuiolabiles: ni fiquis eisma- 1eftas,
ledicere,aut vim afferre vifus fue
my (0) ποιήσθρτα αὐτὸ,ὡςχ9ὶ cyan οπολ- ribindemnatus,vt fà crilegus oc-
λιύαι. (ατα Op οὕτω τε xg) doe τούτων T cidirur. Igitur imperatorcs his
ἐνομα των €] Ac ase ctos un Sy abo δὂσεως nominibus fulciuntur,vt omnia
τίνος ἔχειν δὀκῶσι ἤδη δὲ x) ἕτερόν Τὸ µὴ- habere videahtur cóceffu popu-
li. Id veró fibi vfurpauerüt;quod
Sui TW πάλαι Ῥζωμθ]ων ἐδδΌη, exesoe m- antea.ciuium Romanorum da-
Imperatores
folutilegibus;
gdpm. λέλιωται » δή vM vost, ὡς αὐτοὶ tum eft nemini, vt foluti legibus
πα Λα Ίνα ῥήματα λέγει, τουτές]ν,ἐλθυ)ε- effe dicantur, hoc cft, omni legis
691 2770 πασης Ἀμα γχα/ας νομἰσεώς εἶσι,κα) neceffitate liberati » nec iis que
Ícripta fuot ; fubicdi. Itaque
σε
σεν d. γε)ραμµένων ονέβντα) και πὰ- dempta nominis acerbitate ,re-
cop wp τίω τῆς βασιλεία, iotud medé- giam obtinent poteftatem. Nam
GA ura), πλίω qu xL τοιωύομια, Φορτικος, Caíaris aut. Auguíti appella-
latio nullam cis potentiam tri-
75/3 δν πᾷ Καΐσαρος vc oed. AY ορύσου
buit, fed altero familia fignifica-
πῶθδερησις, usa. νδὸ Gre tuas αὖσις οἷ-- tur;altero fplédor dignitatis: Pa- Patris appella-
χείαν «geser
nat , £yAol2)aes Ó δρ, tris veró cognomé; fortaffe eam το,
τέω πούwot, eco 2] La, PE eis poteftatem in nosomncs dat,
quam patres in liberos habent:
qg αξιώματος Dao ome. 25 TEπα-
nequetamen propter imperium
σοι ἐπωνυμίαντάχα
δρ xs) ἐζουσίων iyd. Íed reuerentiz & honoris cauía
ai ic, ζω ποτε (& πατέρες bor v8 πα) σας ita nominati funt,vtquosin po-
ἔθρν, xL T) TOY 21 Φίδωσιν "οὐ μέντοι vg] teftate habent; perinde vt filios
diligant, & hi cos,vt patres rcues
630 τούτω Apu een ,δλλ ἐς aiio, reantur. Igxur refpublica in me-
κ) ἐς παρα/νεση, ἵνα daSí^re τοις exu liorem ftatum ac magis falutaré
νους Gc xg) πα]δας ἀγαπῷςν, καὶ «λεεῖνοι itatüc cómutata eft.Nàomnino
eQaz os πατέρας αἰδῶνται. δὲ μὲν eüo fieri nó porcrat vt ea; fi apud po-
pulum fuiffet imperiü,falua effet.
πολιτεία οὕτω τότε «pos τε O βέλτίον χο) Ca'terüm cà qux deinceps ge-
«poc à σωτηθλωδέφερον µετεκοσµ»ὸη. xo fta íunt;non poffunt codé modo
γάρπου κ) πθυτάπασιυ ἀδιωατον &o δν- cum iis quz przcefferunt;narra-
µοκραπουμένοις etc σωοδιζαι.οὐμέντοι κια] riquódanté ad fenatü δι ad po-
pulum omnia refercbantur,licet
ὁμοίως τοῖς «Ὡροσθεν τα πα (οὔὗτα ΄γα- procul accidiffent. Ex quo fiebat
ββένται λεμράδαι uaa. ρόπερον μὲν D vtea non folàm nota effent ο-
32;ἔς τε τω βουλίω xà)ές ῶ dvpuov adu- mnibus, fed etiam à multis fcri-
qu, εἰ κα] πορρω που συµθων, ἐσεφέρειο καὶ berentur: tum ctiam ex annaliá
monumentis veritas conquire-
νο TET» πθότες τε αυτα ud ovo , καὶ batur. Póft veró magna parsre-
πολλοὶ σοζωέγθαφονἔν τε τοῖο πομνύμα-
^ rum occulté geri δὲ adminiftrari
σι τοῖς δημιοσίοἰς ἡ αλή λεία, θὑθλσχετο. Οκ. δὲ coepit. Quod fi qua diuulgata
δὲ Jv a χρόνου ὀκιείνου, (αμὲν πλείω κρύ- fint; idcirco fidem nen habent,
quía probarinon poffunt. nam
Qa. καὶ dY Ὀϊποῤῥύτου γίγβεοδαι ἠρξατο. εἰ omnia dici fierive putantur in
δόπου τίνα καὶ δημασιθυθεία, λλα) αὐεξε- gratiam imperatorum , aut corü
λεγκτα *ye óym ἀπισείται' καὶ 3 A€9«- bominum qui plurimum apud
imperatores poffunt. Itaque mul
eOuj καὶ axeani]ecDuu πρωτα «pos To "Ty
ta;quz nunquam acciderunt; o-
elei χραπομώτων τῶν τε δει ἀσευόντων mnium fermone celebrantur;
eola βουλήµατα αν
πποπ]θύεται΄ καὶ xv multa quoque filentio prztereá-
πΏτο πολλὼ μὲν οὐ yr lua, «Ορυλλεῖται, tur,quz acciderunt : catera feré
narrátur aliter quàm facta funt;
πολλα” καὶ"rayo συµίθα/γοντα αἲγγοί)).παντα
36,95 εἰπεῖν, ὄλλωρ πωςἤais coe9Πε)δια-
Jo ; ^IOANNIS XEPHILINI
Nam magnitudo imperii efficit, A Spod ra).xd pO i χο)τὸτῆςexi m
δὲmultitudo rerum geftarum,vt ντε 3 ας γμαΐτων πλῆθες,δεςγερεσα--
nequeant omnia accuraté per- id md ai ye We m (51 E
fcribi'. fiquidem in MRvrbe multa UT, ,
ρε
ET
quotidie
Mem ti SP.
ρεπὲ: fiüt,&in ; prouin- —T? PEra
ci. NHAC
jur συχνα,m x; tco gums Thu-
rox :
ciis ;qux poor imperio, πηχόῳ, ὡς εἰπεῖν, καθ ἡμέραν γίγρεταί tid,
σαφές 5 ϱλ Pa dlc, ἐζω
οὐθλὶς
vteanemocer(cianpretercos —(6) ὦ, Lol 0 αλ A ]
; àquibus gerütur: plurimi neau- " is θά ijr ΒΑΝ
dierünt quidé gefta effe. Quam- ΟΡ
35.3. 3
ΠΟΤΩΝ
!
aum,LR names
RU, e S
ΖΓλέισοι
!
σἳ el,οσοι
obrem eaquz reftant proicquar οὐ αἰχούουσι πίω Ὀρλέκω 0,71 *y69V6y. Ce
quomodocunque fe ο. E a? xd) ἐγὼ πδύταadEis, eif ὄτως οὕτως
ita" vti ea P putabo accidiffe: fiqui NTHMORNS | ( [
1 εἰτε 35 ἑτέρως ἔχει, Φβασω. aeνὰ.
ctcz AS-
prater ea qux vulgó circüferun- Ανά
ii quz lcgi,i audiui;
tür,exiis i B Το Tl αὐποίς κα] τής έως δοξασία: ; οσον CA
iui aut vi-
di; nonnunquam poffim conii- δέχεται, Cy oie ἀλλότίANO ἢ τὸ«Όρυλ-
cere, Poftquam igitur Czfar (Vt Άλούνθμονἠδεωήθέω Cao πολλά) ὧν αὐέγρων,
pauloantédixijAuguftuscogno —so» i χα) εἷην ; 3j
minatus cft, eifubitó de ποᾶε C vsucut ga εἰδὂντεκμήραοδα). ΑΥ
5 : ad { λε N t 5 2
Go,occ εἶπον, ἐπωνο-
Prodigium. —prodigium non paruum extitit. —25"s?5 μᾶν δν ὁ Kaj
'Tiberisenim in aquis & planis μααη καὶ αυτα σημεῖον οὐjuxov6/905 τοτε
locis vrbis ita ftagnauit vtiniis — 3 yu nde Pornὁ}ὸT (Gtets 722 lom,
qua ex re vates Cx-
nauigaretur: AE inris pL |
c» (ore DeL ν κα .
$ πεδίοις εβωμᾶ
^ emin
farem maior í modum $ au-
&um: iri przdixerunt, vrbém-
κ α) πὰσὴρ lo
! τ/
atat Ger, ώστε πλείαθαη. καὶ drm αυτέ oi
ον N L3, σαι ον e |
-queomnino in eius futurá po- — ups,ol τε 77 μέγα αὐξήσει, € οτι πᾶ-
teftate. Itaque. Auguftus ea qu€ ς 535 τί πολι nos deias ἐξ, σσ τέγνω-
'pertinebantad. imperium, ala- " ΙΕ άρον
criusfaciebat&diligentius qua- ον AY Ἴρυσος Ὁ ποτε ἄλλα, τα TR
fiid ibi omnià confenfüdatum δὴ (axesonoyma «esu MT eSytov senile,
effet. Multasleges códebat; non. ὡς καὶ ἐελοντὶ 2v ωρα ποώτων αὐτίὼ €i-
fuo confilio, fed tas ad populum ληφώεικαὶ crops era πολλα. CP ἰδιεγνω--
ferebat atque omnibus iis qui j : bd 3 [i / u 9 5/ 6d 3
poffent, emendandifaciebatpo- —(49) C^ ορ τα) µέρὰ ; 99 ὅτι ϱὸνἆ καὶ 1
teftatem. praterea cófultabatde — €i6 το δηnocte» cz TIG, κα m pneiay γε--
multis rebus cum confulibus & —(45y πολλέω "oi. δ]9ρλοιῶ διωναμδίοις "τα
optimatibus: nam & forte quin- πολλὰ δὲjT τῶν ὑπατων ἢ a2 rote
ἀεείπι fenatoresadhibebatincó — , ; ACRI
filium in fex"T méfes , cum quibus
;
ὄλησιοπούμδνο,
m ο
καὶY γὸ! καὶ πεντεκα[δεκα,
/
nd μα. nonnunqui iusreddebat.Quin- D τῶν [βουλόυτῶν che X) npo λα oae συμ-
x
ο- » s . RR
RI
S
«
εοβαιό haber, Ctíàm ve per ήν Vt — Gou2otc ἐς ἐξάμιζευον πρελάμέανεκαὶ ἔιν — ^"!
uüu im iperio
l — antea, dabatquc
1 reiponia M 1egatis
i E
[7] καὶ ἐδίκα
, Ce uer MD2 TOI. ἔκριε μδὺ }ὸ B
Calaris, quorundam regum & populo- dim Vi ών
rum:populusquoque ad magi- —*X*!/ καθ ἑαυτέω v βουλή,osκαὶ ροτερον,
. z x L4 MX J Ν
ftratus cligendos cógtegabatur, Χα] ter κα Φρεσθείαις καὶ χἡρυχείαις καὶ
ετβ αμ] fiebat cótra Cfarisvo- — Jysey καὶ βασιλέων ἐγθημαίτίζεν" ὄντε y-
lütatem.Nam partim. propone- D S Kt PS e 3
bateosquicffent magiftratusfu. —^5 " MU d du je e ise
turi; partim id more maiorum — 924/€A€)«T" ου Mp «καὶ $c acre Ti, o
relinquebat in populi & plebis pn Cocelyoy Ψρεσχα. τους29u0 ἀρξοία, Tus
voluntate : fed tamen proui- m αυτὸς ολε]θκάμος (ese aem, mte
debatne minus idonei; autlar- VAS tid e! Wem
gitione fada precibufue defi- uic 6 τα)δύμῳπω τεiui
^ m I , ς/ XT 7 (IE i
gnarentur. Quüámque cun&da — Xe ποιουμᾶρος, ἐπεμελότο οπτυς MA asl
initio adminiftrauerit in hunc — γεπιτήδείοι, ure.Co ρρακελθύσεως 0και
modum, mihi dc fingulis dicen- δεκασμιού οὐποδερφύωνται. 0 pA do. συμ--
-dü eft: id enim neceffe effe nunc d (AEN E tod
ZrÀy , ov Tto τίευ Suy διῴχησε. λέζω
καὶ καθ ἔκασον ὅσαι dwaynajo Gotκαὶ Vaud
EPITOME 7DIONIS.' «αν μς. 7t
ju Nga s dieὢ παµπολυ ὠπηρτδω T xgr-.A. potiffimüm arbitror; quód res
poi ὀλιείνων Q5) xc puo βίο x ὃ πολί- valde {υπ ὰ noftra memoria rc-
motz :quod ego non dico Dio- Dion.
τευμα. MINJA θεού. λέγω A ποσο, οὐκέτί nis nomine, qui fuit imperato-
-de ὁ Δίων ὁ ΓΠεουσαά» ὁ foi τὸ Σθυήρου rum Seueri & Alexandri tempo-
- ag) Αλεξαδρν TM ἀὐθκρωτόρων νόμος, ribus, fed vr Ioannes Xiphilinus, Ioannes Xiphi-
loannis patriarchz fratris filius, linus.
2X ὡς Τωαῤνς ὁ Ἐιφιλίγος ἀδελφόπαις qui tempore Michaelis impera- Michael im- *
ὢν Γωαβνου 1 πα Te42 pav,ociδὲ Mi γαλλ toris filii Ducx ex multis libris perator.
dU Spa mese T6 Δουύκα,τέω lum Ge Dionis hanc epitomem compo-
πίιω Ἡ πολλών βιθλίων τῷ Δίωνος σείωτατ- fui. Igitur quum Auguftusrebus
bene adminiftratis , & latis legi-
φόμλμος. ὁ ΚΑ é2o ΑΎἌρυσος &foxi up a bus magnam gloriam coníeque-
"rimis mE eet. διοἰκουμλκοις xa) νοµο}ε- Β retur,Cornclius Gallus cui fuerat CorneliüsGal-
πουμΔνοις *: ὁ δὲ δν Γάλλος Κορνήλιος, ὁτίω AEgyptus cómiffa; propter ma- lus rebus fe-
AT^yvez]or ατεταμμένος, xà ἐξύ6ρισεν gnitudiné honoris coepit omni- cundis vltra
modum elatus:
bus modis iniuriarg facerc. nam
ετσι τῆς TlUe x) πολλά UD χα) κατα] & vana quedam conuitia iacta-
ἐς Q) ΑΥ7Ἴλυσον απελήρἀ, πολλα δὲ xg) ἐ- uitin Auguftum ;& fuas ftatuas
era via.mper aii. εἰκδνας τεγὸ αυτος. in omnibus feré partibus AEgy-
ae ὀλίω, ὡς εἰπεῖν, τὸ ΑΙ γυπ]ου ἔςησε, pii collocauit , iuffitque resab fe.
geítasin pyramidibus ipfcribi. Ts
καὶ TQ ἔργα ὅσα ἐπεποιήχει, ἐς (34 πυροιαἰ- à Largo amico fuo accufatus;mà Largus.
$us iocyea bor.Cftqp o Lego Tivos πῶὼν gno dedccore affc&us cft, & fuis
Φίλων aut Naposu κατηφορη»εὶς, viriuuo- facultatibus priuatus: quz quum
decreto fenatus ad Cfarem per-
Oy τε, x9)τέω) οὐσίαν aive
GaA.) oro rto ueniffent;mortem fibi confciuit.
' ὁνὴν Ks 2a Ge xT ϐ ψήφισμα τῆς βου- Quo fito multi in partes Largi Cornelii Galli
interitus,
λῆς, Γάλλος δὲ ἑαυτὸν διεγθήσατο. xg) mestranficrunt , quód ipfum augeri
6 Λαρηθ) οἱ πολλοὶ ἀπεχλινα) αυξαλέμε- ' videbant:in quibustamen ΠΟΠ
fuerunt optimates. Nam Procu- Proculids;
voy βλέποντες, οὐ βντοικ (ϐ) ἀθισοι τῶν lius,quam primüm ei factus effet
Ῥζωμα[ων. Προκούλιος Ap 2, αἲπλωτήσεις obuiam,coepit nares fuas & os
eur, viui τε Bia xg)ὃ copa, τὸ ἑαυτὸ τῇ. manu occludere;atque ita figni-
χειθλ ἐπέαχεν, coδεικνύνμος τοῖς σεζωοὗσιν,ὅ-
ficare iis qui aderant prafentes;
tutum non effe coram.eo refpi -
aiune] Ἀνα πγθῦσαί τίνι ames Ves στο a- rarc. Praterea alius quifpiam ad
apa
^da.éifi, ἀλλός S Tte xeSTAe τε αὐ- eum acceffit cà teftibus; tametfi
eraljeu? ἀγνως a, κάτ MOprTOp co)ἐπή- D erat incognitus, eumque inter-
fe? εἰ 727 (7 ἑαυπόν "0. δὲ ὀξηρνήσαι- rogauit an fe cognoíceret: &
quum ille negaffet , iuflit id re-
qo, ἐ6γθαμμάτείον "riu ὄξαριησιν aut! ἐσέ- fponfum in libello fcribi. quafi
Φέαψω aedi? Cox JEoy τα) κακῷ κ ὃν Cx nion liceret homini quantumuis
ᾖδει πρότερον συκοφαντῆσαι. ΑΥ Όμυσος δὲ improbo calumniari cum quem
eouz , KeAQaac ἔθν, antea nunquam vidiflet, Augu-
€ Ασυρας καὶ Kaya
ftus Aftures vicit; & Cantabros,
2Js τε Τερεντίου OY αβῥωνος κα] "Tínw gentes Celticas, opera Terentii
Terentius Va£
Kaeactou ίκησε, καὶ πολλα τούτων πολί- Varronis & Titi Carifii, cepít- ro.
σμιαται qe essei. καὶ ὁ τὸ layod τεμέ: que multa oppida carum gen- "Titus Carifius;
tium, propter quas quum tem-
ψίσικαιση αἶνοιωθὲν dYaot ἔκλφσεν
J ,ὡςeiptem plum lani apertum fuiffet, ab co
οὖσης πωτελοῦ ποῖς Ῥ ὠμαίοις. ἐπειδὴτε claufum eft;quód omni ex parte
ἡ οἰχίαἡαβότερον δῤ τὸ Αντωνίου νομε: pacé Romanis peperiffer. Idem,
νή,ὕσερον δὲ τα)τε Αγρίππα καὶ τα) Μέσ- poftquá domus,quz Antonii an-
gu Aa δὸδεῖσα, suere Aem, rr 499 Μεσ- tea fuerat; poftAgrippz ac Meffa
le data deflagrauic, Meffaiz aliá
GuAa, ἀλλέω C2 9poieQS)δὲ A emori
S dedit,& Agrippa apud fc habitare P.Seruilius pr&
GU OIXOV ἐποιήσατο. Πουπλιος δε 1 X67 ^ iuffi. Perid cépus Publius Ser- tor, "
'
72 IOANNIS XIPHILINI
uiliusprztor percclebrenomen A petiAuos ο τούτῳ τα) ^eov ὄνομα ἔλφοει,
/ 5 Jj 1
habuit;quód trecentos vríos, to- e e ol
67! σρἀτηγὼν ἄρκτοις τε Τειαχοσίοις xg) Λι-
tidémque alias feras Libycas oc-
- Guxa ἕτεροι mea ἴσεε,cyποηγόρὰ mtv ἆ-
| 3 E E]
cidiffet quibuídà ladis. Senatus
Czíarem,à quo magno honore erexemene. (4) δὲ Κασαραι » ouai rljcSvr
afficiebatur; communicato fxpe eurTlo xg Auaocolyou udyuoy Cx. ὀλίγα τῆς δι- '
confilio rerum gerendarü »mu- οιχήσεως, ὀωτίλεροτεύουσα πασης τῆς d
«μίας omni- tuó colebat, cámque vt impera-
Ὃ RE toré decreto liberauit omnibus νόκ(9) oua one ἀπήλλα δεν, εςπο dira ant,
' legum vinculis, vt ea quz vellet [m iy c dixe ότωρ TW voy αὐτῶν, πμθ᾽ ὅσα
faceret, & ab iis que nollet abf- - BioU2ormo ποιοί, ca] μὴ ποιοί οσοι μὴ [ού-
{ / ! 1 joe
tinert, — Hzc quum Romx
gererentur , alia expeditio noua
Ἅριτο. cy ᾧ δὲ(gimxἐγένετο, xa) ἀλλητὶς
populi Romani eodé pené tem- B αρατ]αὶ χανὴ ren boτεἅμα xg) τέλος ἐ-
pore principium & finé habuic. «er. επι }ὸ Αραδίαν τω θὐδαίμονα κα--
Largi in Ατα- QUU enim Largus prafe&us AE- Άουμδμέιω, n X:auis ἐδασίλδυσεν, Λαρλος,
biam fdicem |gypti exercitum duxiffetin Ara-
etpeiio — biam quz Felix nominata eft, in
ὁτὸὺς ΑΙ γύή]ου ὠρχωνέπεσρα τευσε' καὶ ἐς
qua Samos regnum obtinebat, m CUT Gris aur) τίιώγε «esc TDÀEAM,
principio nemo omniü cius re- τὴχωθεες Caelmé toot pd.n δὲ γε έρη-
gionisad bellum proceffit; fed µία xg) ὁ ἡλιος,τά "re Ud
avra Φύση τίνα aro
folitudo; fol & aquz (quarü na-
tura molefta erat;) Largo ma- πον ἔχοντα, πανυ auo" ἐταλαιπώρλσεν, ὡστο
gnam cladem attulerunt; cuius χὶ Ὁ φλεῖον τῷ cpamd Φ)αερίῥαι. τὸ δὲδὲ
magna pats cxercitus interiit,nó νόσηµκα οὐ ταῖς σεεωήλεσι νόσοις opuotoy ἐγίγγε-
quidem vfitato morborum ge- C 70,29 ἐς ld χεφαλίω cymor aw e Erpaj-
nere, fed quodá alio ; qui quum
caput inuafiffet, ipfámque aridü νεν αὐτζον, καὶ ^to VoTotU (au,αυτ]και απωλ-
relinqueret & exiccatum, fubitó Awe. τῶν δὲ «ξωιγνομβμων €s τε T σχέλη
opprimebar egrotantes: vel quü κάντήφ, adi ἕτερον µέρος T9 σωμα
τος^ σορ-
peruagatus effet caeteras partcs Gau, καὶ Οχιείνα τε ἐλυμκα/ετο, ἵαμκαι τε αὖ-
corporis, deícendebat 1n crura;
MorbusinLar eáque maxime affligebat. Huic T€ σε9ὲν lo ἕτερον ἢἔλαιο οἴνώ MEME
$e. — morbo remedium nó erab pra- (νου, ὃ ἔπιε xg) ἠλείφατο * oed που πανυ ὁλί-
ter oleum cum vino.cómixtum; λ9ἱ6 στων (σσ). οὔτε }ὸ ἠ χώροι σσ
οότε-
quod γε] xgrotus potarct,aut co
69ν αὐτῶν Qepd , οὔτε Οχιδνοι ἀφλτνα αυτα
vngeretur:cuius tamé copia non
erat: propterea quód ncque re- p ὀλαφέρονται. καν ται) ovo τούτῳ X,οἵβαρ--
gio ferret; neque ipfifccum mul. 6ωροι στρίσι «ωθοσεπεθεντο. τέως }9ιῶ ἐ-
tum apportarent. Itaque barbari ΆθΠοις,ὁπότεγε x2) «vesente dan ἀύθιε,ε---
in cos quos valde laborare in:cl-
ligerent ; irruptionem fecerunt.
otov? ica)να xg) χωέία area Aor ἐπεὶ δὲ
Nam primüm quidem cógreffi συµµαχω τῇγόσῳ αὐτῶν Ύθησα μδῥοι,τα τε
infcriorcs fuerant, & quzdam lo- σθέτεροι ἐκομίσαντοικα) Οχ.είνων τοις tU
ca amiferant: poft veró ( morbi
qui Romanos premebat;auxilio
M9 (G«ἐξήλασὰμ Cxx τής χωρις ave
vfi)non modó fua receperütfed moi μδὺ δν Ῥωμα]ων οὗτοι, νομίζω d o4 κ
* — eosquoquequi fuperfacrát ,ex- μόνοι, τοσούτον "dri πολέμῳ τὶς Ασαθίας
pulerunté fuis finibus. Hi Roma (Guorie ἐπῆλρον. uere }ὸ τῶν En Gov
{ 3 ^
Aay
[D ,
niprimi, & (vt ego arbitror) foli
^ xL AsU ju cov,L2 (yog λαφανοιρ,έχωρκ;.
longiffimé belli gerendi caufa in
hanc Arabiam progteffi funt: ὁ di. ΑΎρυςος ολόσησε μὲν ὀπισφαλαρ
perucnerunt enim ad ealoca ce- πολλάκις X «πὂτερου,τετε δὲ ἐνδέκατο jT
Epibula: . lebtata à "
: » quz Epibula appellátur. Κφηπουρνίου Πείσωνος ὑπατεύσας, ἠῥῥωθησεν
Prdg A"* Auguftus quá antea fepein gra- 091 q n
αὐ ποιώστε µηδεµίαν rciueσωτηξλα» χει».
Soul 2| eus
ues morbos & periculofos inci-
diffet;tü rurfus fa&us vndecimó
cof. cum Calpurnio Pifone; vcheméter zgrotauit;vtnullá fpem haberet falutis;
EPITOME DIONIS. Cafarc dug. 73
ardua }9ιῷ ὡς καὶ τελόυτήσων διέγοτο, xg) A. laque quafi effet paulo póft mo-
(Gi T€ eas xa] Coo. age prts ajópas ᾱ- riturus, omnia conftituit, con-
uocatis mzgiftratibus & primo-
| οθροίσας , 2o χον μὴν ζοσέγα απεδει- ribus ciuitatis: & quáquá omnes
£e, xami (&) Μαρκελλον πωτων «φως» fperabant Marcellumin. hac re .
xpiSmaeoSus ἐς Teo (Ge ocdb
xay mov 2l2g- omnibus przpofitum iri, tamen
nullum fuccefforem rcliquit.fed
Asus δὲ ἵνα ais «ει TW δημοσίων quum apud eos nonnulla diífe-
(o spam Vo) up ΤΓείσωνι τα)i ruiffet de republ. libellum Pifoni
τω (a4 ve uv aule xa)(a4 «ωρρσόδοες
(as cófuli dedit, in quo fcriptz erant
κοινὰς 6s β/Ολίον édes-las , £uxe * τα)δὲ εορία & reditus ciuitatis : annu-
lum Agrippz tradidic.Sed quum
Αοίπσα QS)δαικτύλιον ονεχείθισε. xa itazgrotaret vt nequiret quic-
αὐτὸν uudxXy μηδὲ TV πανυ αὐάγχα]ων ποι- quam facere eorum quz füt im-
ey Susa dor, Αγτωνιός τίς Μούσας xg) Μυ- primis neceffaria, Antonius Mar. Aatonius Mic
a«emeians χα)Ψυγςολουσίαις αὐέσωσε. xg) ía eum frigidis quibuídi potio- (1 Cafari (ani-
nibu s
& lauationibus curauit, ac *àtem reftituir;
zen olg πτο, κ δακτύλιον χρυ- feraauit incolumem. Quamob-
σοιώ {{ὸ απελόνλερος )οὐχ ἑατωA0 rem Czfar magná ci pecuniam
[75 20d καὶτοῖς ὁμοτέχνοις, οὐχ ὅτί τοῖς τὸ-- dedit, cócefsitque ius aureorum
annulorü (erat enim libertus:) :
τε οὖσιν, Ὄλλα καὶ “τοις ἐσομλνοις, £A Dev.
necfolüm ei, fed etiam cateris
2o δει A αὐτον,τα τῆς τύχης ἔργα (ως ο)” omnibus qui eandem arté profi-
έγω Quui, τα τὸ Ouod ) «aes ποιούμλμον, terentur, vel effentin pofterum
Ώρα πόδας a Ada, ὁ A Ma pxeNos yo- profcffuri. Scd oportebat nimi-
rum Mufam; qui fortunz ,aut
σησας oU πολλῳ ὑσερον, xa) QV)αὐτὸ CIC4- (vtipfe fentio ; Dci opus fibi ipfi
νου ν΄ «unag Μούσα
O4 εραπά»" adfcribebat, eueftigio redargui.
ouApos , ἀπεραινε. τοτε οδύττοίπλωτες έδα- Marcellus enim quum nó mul-
µαζον. οτί (ϐ) Μαρχελλον (46 δὲΜαρ: to poft zgrotaret , atque codem
χέλλου T τα) Αιγίδα «σοοοπολεμησὴμ- modo à Mufà curaretur; mot- warcelli intei
uius eft. Mirabantur omnes cur tus.
ec ἔᾳονος) καὶ ac yeedv καὶ ὡς ἀδελφι- Cafar noluiffet Marcello impe-
διῶ αγαπώ, , xg οὕτω ipud ὥστε χα) α-- rium relinquere ( is ex pofteris
φρθανομοιὸ
τος dt τω άοραν ο, πὸρ-- erat Marcelli;cius qui cüm Ànni-
τα θερει ωρα πετάσμασι x xspudp iuo
bale pugnauerat) quem vt gene-
rum δὲ nepotem charum habe-
2]o-2ed , ὅμως τί μοναρχία» Xx bat,tantífque afficiebat honori-
Ἔηασευσε. οὕτως , ὡς ἔοικεν, 6Σεέπω τῇ bus vt quumis effet acdilis, vo-
T6µειθοικίου γνώμη ἐδοθρρει, λλ TriQ) luerittotaaftate forum cortinis
fuprà coopertum effe.Arin hac
δύμον τί ἐλδιθεείαν χοµίσεεαθτι, ? xo
το nondumingenio adoleícentis Czfar cur inis
Q) A» eim ry τζιν ἡγεμονίαν παρ ἐκεί- fatis confidere videbatur:fed vel perium Mar-
cello non re-
νου 2eBeiy ἠέλησεν * ἠδει γαρ 2626 UAR reddi populo libertaté volebat, linquit.
αὐτὸν ὄντα τα) δήµω. ῥαΐσας d) 0o yxgàµια vcl Agrippam conceffu populi
θών (ϐ) Μα ρκελλον CP Ἐατηδείως τα) imperium obrinere:quippe fcie-
bat eum apud omnes ee charif-
ΑὈρίππα | TT ἔχοντα, ἑετίώ Συ- fimum. Pofteaquam cóualuit ;
eias 6s ({ὸ) Αείσπὸρ, μὴ καὶ 2]. intellexitque Marcello οὗ «319 Marcelli & À-
qeey τς xg) α ψιμαχία c^ (auo) οὔσι gUJA remnon fatis cum Agrippa €? grippe diffen-
uenire, ftatim Agrippam in ?Y* fiones.
Q5, ἔσφλε. χα ὃς, coo μδὺ 176 πολεως δὐ- E
riam mifit, ne forte inter cos €^ LN
ju) ὄξώρμησεν, οὐ MÀ τοι καὶ ἐν TO rct diffidium acdiffenfio.Agr'P" Aerips i
Xvejas ἀφίκετο, Ἀλλ' ἐπ κ.αὶμκῶλλονμιε- pa tamen Roma (übitó prof, PATE MIN
τειαζων, coelos MM Che ezog pacti 9t &us, non peruenit in Syria, fe
quum confideratius temperan
ἄπεμνψω , αὐτὸς ο) ca τῇΛέσθῳ διέτεκψε. tiü(que faceret omnia;illuc lega
tos mifit; ipfc in Lefbo remanfit
S M
74 IOANNIS XIPHILINI
Quod autem poftea idum eftà.4. ὃὶὅτο ὃ τῇKoj(spos Coroure uon ortAha
Czfre, valde approbatü atque Σης]ογιοὺ μόνα ασουδοίσαντα πάλαι Ἰῷ Βρη-
laudatum eft. nam Lucium Se- ^! SA Ru παν E
L.Seftius. ftium confülem infuum locum. το κα exis T 29A ἔτί καὶ τοτε 4
defignauit » etfi antca Bruti par- ινημογθόοντα «219 ds
κα) εἰκόγας ἔχουτα,κια]é-
tesfemperfaftinuerat;eique mi- ^— crayon amiodt oy, ὕπατον
d ajU ἑαυτῷ ποτε
litie affüerat: atquetum adhuc ei ercot
memoriam cius libenter víur-
pabat; & ftatuas habebat ; ac cü Ex qiidv Aor βιθλίων.
ornabat laudibus. Δικπάτωρα ὃ αὐτὸ € e δνμου αἱρουμῶνς,
χ9ὺ,ὡςΟκ ἐπείθετο,ὧναγκα ζουτος, xg) (34
E Dionis libro x 1 11 1. ] / $ J [
Praterca Cxfar quüà populo me a Ate σαι ovs, dt»
di&ator crearetur, cogeretürque P qe τὸνComa oprs τὸ,τεorigo κὶ
iJó
parere oblatis quatuor & viginti puoi T κλήσεως qu2etiquduos ISeu
fafcibus, veftem difcidi: quofa- — 61, C T Qui mt | Φνκτάτωρα, 61e"
&o recte inuidiam & odium no- Md / ] πως »
JU ER
minis uet
declinauit; :
quamuishono- αρχου
pov δὲ
à[4 QyocE Tlejjuco
UM α]τίαν &yorlog 011 7e
2 / E αλά ! ,
rc atque autoritate dictatores an- spots MAS O ὀρυσαιο ἐπολέμησε,
tccelleret. Quámq; Marcus qui- 27 λέρογτοςc2 τῳ Φικκσηείῳ ποτεap τῇ
— qg A'Y" ρα eid ης Μ ο.
Primus. dam Primusprztor Macedonig
ai 2 M. yrs
bellum Odryfis intuliffet ,dice- pn πἝτο πεποιηκέναι, ἐς ηςAree eire
rétque in iudicioononnunquam
» fe defententia Augufti;jnonnun- n S.σρα
mafes ἦλρε, C ἐσδρωτηδεὶς rad
quam de Marcelli: voluntate id Ti55d εἰ| raesem edeT9 Heino T»AÀEUUI-
«ασίαiudi- feciffe ,Auguftus vlró in ius ve- € σα, H2 ἐδύέο, ἕ$5 eua ysplioilosvef WS
οπ
T
doftüRis —D dcindea pratore
vis: ipea interroga
A μα Πθίμω,Λικυΐς
j Zn Mspis, ἀλλά τε εἰς adr
Δικινί, T
À 3 D [ 3 3c/ ) J
cepiffet, negauit: quumque Li- — $* Ἐππτιδήα ποβρίφαΐος, (3mute Τι
cinius Murena; patronus & de-— Jy eZ miel xo),τίο σε ἐκαλεσε, οσοῦ τον
fenfor Primi, multa in Czlarem mo ἀπεκρήα το 521, Θ Αιώσια, Notd
* * * ^ 5 » " 1
maledi&taiacerct; eámque itaro- RUNI eom VA a
garet, Quid igitur hic facis, aut τὸνauToy χα e9i οἱ Α T9ro7rec
κάν, RAT οἱalesA pIAljo-
T | |
|
quis teaccerfiuit?tátüm refpon- QU OIX0wUT6S y (LOC λεχωρνη; di CLITWG Ded" 4
dit,
j
Se vocatum
η
àrepublica ve-
σε
— ea τὴ ἐλεφαντίνής ὠνομαισικέγης , πούται 1I
niffe. Iiídem téporibus AEthio- τοὶ cy ποσὶ πολιορχοιῶτες, συμπαρούσης |
pesqui vltra AEgyptum incole- 5 ο ^ D ΄ » D η [
bant; vfque ad vrbem que Ele- diste gy τῆς GaAoye αὐτῶν Kaudnsns.
phantina dicitur, progrcfh, co- D Tais 5P'épovíeagτῆςΑΙγύτῆνἆ dpa
Candace regi- mite ας ducc Candace regina, ἐπ E. ὀξορμήσαίος, cjump ui ὡς
ciο »
na.
omnia quz fierent obuiam va- Ja Eddpor κα ζαληφθώτες δὲ c.
σα. ;
. . fabant. Quo cognito Caius Pc- hi t "dj
Peroni: — tropiusprxfe&tus
PRONNTEA v
AEgypti
r
cótra δδιποελα,
N
ἐςτέω
E]
οἰκείαν
E]
au{ my ἑπεασα1 σὺμ-E (
eoscontenditilliregredicoepe- ο'κθὴ x&Aal; Caoἀλωνισα/μβμος, rl) Τα-
runt,féqueinfugam coniicere. γαπηντὸ Paciado αυτὼν ἔλα Ge.19)cxi
Petronius eos { itinere confe- f
1 ; popsU (oe 102, CA Qppoupat. Xa τελεί. D cM
quutus, atque in patriam corum ^i μα, " :
attra&us,cum isprzlium foclici- — ?po Πεπεώμος μήτε «ραιτέρω βουληθείς
ter commificcpitque Tanapen (pese umm xy ades μεῖνοι óuun-
vrbem regiam, qua retinuit reli- jus, ἀνεχωρησε, καν πυτω TV ΑΙ μμ
&isin ea prz(idiis, Nà quà nol-
let progredilongius ; nec poffet E mis eum polen buda adm em
d
inca regione diutius remanere, ausus εésparmuns, C mus σφετέροιςipud,
regreffus cft. Interim AEthiopes aM stsτε T. οἰκείαυ eem aedisὈναγκοισε. ν
prefidiaà Petronio reli&a ador- :Ka Gposἐ
€ Σκκβίω ES
c varios ὅπως
ti funt: quamobrem ipfe exerci- /
tum reduxit ; fuófque liberauit, ἐκαίην τε eg) τα ἐν avri πόρτα κά αφήσηται, |
atquc AEthiopes domü compulit, Sed quum Auguftus in Sicilia profc&tus effet;
EPITOME DIONIS. Cefarcdug. 7
ἐσασίάσεν ὁ δῆμος «θὰ (a5 TW marruy
e A populus in creandis confulibus
Ξρχαιρεσίας, ori ἀδιω]α]ον Luo δημοχρατου- fcditionem fecit.nam etfi exigua
erat populi poteftas , tamen vbi
plots σωέιῥαι , μικρού ous Quos xuexto- populus dominium habcbat, ci-
σα) καιρού. dp ακτήσας ὅδυ irl τούτω ὁ ucs falui effe non poterant. Hanc
ΑΎΌρυσος, xg] μήτε μόνη τῇ Ρωμ θολά ob caufam Auguftus indignatus
Cà δει atus, μήτε dicU xolαὐτίω κα-- quód Romz femper effe nó pof-
fet, nec cam auderet fine prafe-
ταλιπεν To (AU,μετεπέμψατο (9) Αοοΐπ &o relinquere, Agrippa accerfiri
πὸρ, κ) τἐιὼ 1ουλίαν aure) τὸ AuSpos x- iuffit, cíque Iuliam quz tum vi-
ρθυουσὰρ dtd, απέςλεν αὐτὸ εἰς τίιο Ῥω- dua erat, vxorem dedit; deinde
Iulia, Agrippz
μαζω, Meu d λέγεται, συμµθουλέυσα- eum Romam mifit, Ferunt Ma- collocata,
cenatem id confilium Czrari dc-
μβνουστ, Τηλικοῦτου αὐτὸν πεπείηχας ὥστε diffe, propterea quód Agrippam
2aqu eegiσου "uec orbs leds. πε- tot táti(que honoribus auxiffet,
Mazcenatis de
faros 3 eie Ελλαδα, τοις uM Λακεδα|- Nam eum, inquit; generü tuum Agrippa di&d,
μωνίοις exlume αἱ Φφ6υ)ουσὴμ ποτε Lo
effe aut interire neceffe eft. Poft-
quam tráfiit in Grzciam ; Lace-
|a Népovos v αἰδρὸς leo Λιθίαν Cid δια- dzmoniis magnos honores tri-
πείνα!" ποιό δὲ A ωα/οις ἐκακωσεν,Α]-- buit, quód Liuia , quum fugeret
γιαε ἀφελάμλμος: Κυζικηνοις δὲ χα) ἆλλας olim cà Nerone viro fuo; apud
cos comorata fuerat: Athenien-
q^ds, οτί «ὐξέτίνας TV Ρωμαίων πλνμ- fer veró multis incommodis af-
μελῆσαι τί ἐδὸἕαμ,ἐδδυλώσατο, cy τούτω0 fccit, atqueiisAEginà ademit, ZEginam Athe:
ὥροιάτης, Φοθηθεὶς μὴ xo) Ἐππσρατόυση οἱ, Cyzicenosautem, & alias ciuita- nienfibus Ca-
far adimit.
σα τεσηµεῖα τὸ Keaosou ,καὶ τοις ay use [o tes quz contra quofdam ciues .
Romanos nonnihil videbantur
λώτοις aremdunavro) . ohiiri τούτοις0 commififfoiin feraitutem addu-
Kojoup ἐγαυοούτο,ὡςκουτ] λαeov ἆ πο- xit. Phraates per idtempus me- Phraates figna
A uis ἆλλοι diceea NOV. ELLE τὰ] Scias tuens ne Caríar contra fe exerci- &Craffo
captiuos (ub
Cafarí
ἐπ᾽ diete ἐπετέλεσε᾿ X9) emegaeTi xo)ἐπὶ tü duceret , captiuos ad eu remi- remittit.
fit, & figna militaria quz àCraf-
χέληηο ἐς Tl) πολιν ἐσήλοισεγ. ἐπηνεῖτο δὲ fo acceperat.qua ex reCz'ar glo-
καὶ ἐφ οἷςοἔχ. ἠξίου ἕτερονa «σθθοκτή- ria effcrebatur, quód abí«; labo-
Guo; , 29A dxpiBdlz exeleOu) τοῖς U- * re rccuperaffet ca que alii magnis
qup youet ἐδιχαίου . ὄντί δὲαυτα)
xa (acria) praliis amififfent : ob cà caufam
facra fecit ; atque ouans vrbem
Α᾿σίαν, xài βασιλείας xg) διωασείαρ (34 ingreffus eft: Tum laudabatur;
οὖν τ)βεβαιοιώτ!, (az δὲ εἰς ἑτέροις ue(oi- quód fibi nihil praterea acquiré-
qi9eymi, τοις δὲζνας TW. [βασιλέων xg) δι- dum effe putaret, quódque fta-
tuerct contentus effe rebus prz-
χαιοιῶτί , «ὃν δὲ ἐπαμοιῶτὶ καὶ Φίλοις
. fentibus. Quum effet in. Afia,
ποιουμλρῳ ; πακπολλαι Φρεσξείαι (es regnáquc & principatus partim
au T0)ἀφίχοντο. καὶ A x2) ibi ee sxnpu- aliis cofirmaffet partim ad alios
xeucu duoi «xe 3T&e9i ,Θιλίαν τᾶτε ἑασεί-- trantluliffer; condcmnatis qui-
buídam regibus, nónullis etiam
σθρτο., δώρα. περγανπες ἀλλά τε, χο) i laudatis atque in amicitiam rc-
γ6εις cae τον πότε Ῥ ωμα/οις ὀφλείσας. xd ceptis, quamplurimz legationes
τί xgjµεισοιχιον ὦγδυ Giu αυτα) ἐδωρησὴμ-- ad eum venerunt, Nam Indi qui Indorum
ati.
le-
26* xai λμτοι κο) τοιοῦτον C) Colo, ἐς 7T antea quoque legatos miferant, ?
tunc amicitiam cófirmaucrunt Tigres primü
τα τοῖό ποσὶν deTé καὶ epo £y gym , τόξου datis muneribus, in quibus prz- Romaais vifz.
τε adsie ἐπέτεινε καὶ [Bim ἡφί4ὸ ἐσαλπι- ter cztera fucrüt tigresqua cum
Ca Cx oid] ὅπως
ea Qa τα λεηέμᾶμα; primüm à Romanis vifz funt: Adolefcétulas
praterea adolcícentulus abfque abfque hume-
ris.
humeris ci datus cft; qui pedibus perinde ac manibus in rebus omnibus vte-
batur :pedibus arcum tendebat , mittebat fagittas tuba canebat. id quemad-
' modum faccret neício: tantüm fcribo quz verfanturin fermone omnium.
g iL
76 ^ — "IOANNIS 'XIPHILINI
Zamareus Ἰα- Eodem tempore Zamarcus In- Α τοτε καὶ ο σοφισὴς Ζαμόρκοςo1Υδὺς, εἴτε ὃ--
| . ”
dusei8"? dus (ophiftes, fiue gloria cupidi- πὸ Φιλοτιαίας, εἴτε v πσοτῇ opos, XV (0)
tite permotus, fiue fene&tutc (νε
cít mosregionis) viuusfe in igne πα T 40) νόμον,πυθὰ έν Colrra ὀζέδωκεν. π
cóiecit. Czfari Romam redeun- ἐπεὶ δὲ ἐπδωιόντί εἰς luo Ρωμᾶυ οἱ αλλον
ti Romanife comparabát vt ob- σωθοαπθυτῆσαι παρεσκθυα Cello, νυκτωρ ἐς
uiam procedetét: fedis dc nocte elo πόλιν ἐσεχομιίοβη, κας αὶ Cy t mij
Romam aduecus eft, vt fempcr
cófueucrat quum vein. vrbem οφδυημίίαιx) ταῖς εἰσόδοιο ἐποίφ, Ayo
introiret vel ex vrbe. proficiíce- ο ἁμιφοτέροιό ασεύδων, ἵνα μηδεὶ ὀχληρός
retur. íÍtadebat enim diligenter ein. rl) δὲ βουλέω avis εἰς βραλύτερον
clàm vtrunque facere ; vt nemi- συσέλλων τε καὶ ὁθάζων, X)τοιὲ TNGU ολο
ni molcítus effet. Quum autem
vellet. fenatores pauciores cffe, πούτου λυπὼν, X9) eve oU A ÉLemoωρα πολ-
ο AM certóque & definito nnmero εὔ- Adixaj TUANOUS ήγαγκαι Ce έαυτοις 2ls-
merus vt dimi tineriplerifque moleftiam cxhi- x paztoSuj * xe) Moupteoas ὁ παβῥησιασα-
nutus. " buit: tum eià permultis infidiz |
uos ποτε «re3sαὐτὸ). ἄλλοες ϱδ όξυ Gurt
parata (üt: atque ipfe coegit per-
multos fibi mortem afferre : (in ἐδίκατ,xτὸν Λεπίδου yov: αὐτὸν δὲ vy Λέ-
! | 3 y rd
quorum numero fuit Murena; πιδὸν ee s677 22310 [y y 6s τε τίευ 20V
qui cum eo olim conftanter & καὶ ἀχοντα Coe τν deo καιπένα, χελδίων,
libere fe gefferat:) quofdam alios νὰ l L » 35 / e €
χα) ἐς (34 σειωόδὸες cel ἐσείγων , eue οτί--
condemnauit, in quibus crat fi-
ela n Legs lius Lepidi: Lepidá νετὸ patrem er^ ienκαὶ χλθυιασίαρ καὶ ὑδθιν raescτε
να, tractauit cotumeliofe: quem in- τό) τῆς [εχύος καὶ 63s vl Tis ἁζιώστως
'uitum , rurciuffit in vrbem ve- μµέζα 6ολζω ὀφλισκάνη. οὐ juroἀπεκτεμεν,
nire; ac poftea femper in cóuen-
tus adduxit, vt propter autorita- ZAdκα) Ὀὀρχιερέα ὅντα, τίυ Ὀηλερωσυ-
tis & dignitatis commutationem Ιζω., ἕως «ξιιὸ, Οἔκ αφείλετο. λόγων δὲ
fnaioré iniuriá faftineret; ε[έι- ποτε ον DovAm νομλκων, ὡς Meo ein (QA)
queludibrio & defpe&ui.neque. AY puce CAL diac expe Φρουρών Ar-
tamé iuffit cum interfici ; neque
' ei quum pontifex effet, pontifi- τίσ]ος μήτε αὐτειπεῖν (6 JA y,UIT Duy X
catü ademit quádiu vixit.uum (C755 END
1271127] (Lu }ὸTM ὀλνναιοτέ-
autem haberetur fermo in fena- pen )éq οτι Ρέγλω, κο) οὐδεάαμοι αι «
tu vt fenatores Auguítum vicif- «πξοκοιτῆσα)' 99 ὅμως TETOIXS)CH RA «
fim cuftodirent, Antiflius,qui re-
fragari non audebat , fed neque Aoi s χεχαθισµέια αυτο pa tarn, Kaj- à
volebat acquiefcere, ( is erat ho- (Sp οὐ ue Dn.EA δὲ Roots yao
Antiftii di&a.
mo nobiliffimus)Sterto;Ginquit) xai σωφροσεεωης αἰδρα) m eap ὅπαχειρῶν,
UU quamobrem nequeo apud Cz- ἐχλδυαζέο, μὴ ἔχων (CA φούτων αἲΦ᾿ ἐσίας
fatem excubare. hunc Cazfar, .
etfialia contra voluntatem cius τζω παβρησία», & τε πολλαῖο M αὐτὸς συ|-
fecerat, tamé nó puniuit.Ouum γινάμλνος, τῇ δὲ Λιδία,cosQuem, raroxei-
e
autcm de ornatu mulierum & vi eAuos* χα) αὐτέμ δὲ Caurlu Correos Tg ai-
rorum continctia przcepra dare
conaretur, irrifus eft , quód pro- dog αὐτῆς γήμαις. xs) ποτε πωθοσήγαγέτίς
pter ea quz domi fuzfiebant nó αὐτο)γρανίσχον yeuajxs. Coo μοιχεία» yea
haberet de iis rebus loquendi li- µηχόταικαὶὁlp Καmmspet TV γέαρίσχου, ὁ
bertatem:cum multis enim rem δὲ Κάσαρ Jwmop t, μήτε παθιδεν e
habebat, Liuizque, quam viuo
marito eiusduxerat; erat(vt aiüt)
fubie&us. Itaque adducto ad fe
Bipyie soir Vos vo tall
AI 3€ vore ἀνενεγκῶν, Πολλα, ἔφν, x2à δει- «
Liuie Cafar
fübie&us: adolefcente; quiiduxerat in vxo- Vd. αἱσασφς ἤνεγχΑιΥ' ὥστε ἐχείνων ul djum- «
rem eam cü qua adulteria com-
miferat;eóq; grauiter accufato, ΟΣΑindubitationé venit, quód neq; auderet id
facinus negligereineque in adolefcenté animaduertere:xtandétamen ita refpódit,
Scditiones inquit) nobis attulerüc multa & grauia incómoda, quz recordari nó
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. Cefare4ug. 77
adi
j δνwd,3
S δὴ lí
λοιπού «ωρονοώμθω ems Α cit ος πα prouid 1 eamusiln
€ zi
δὲν τοιοῦτο yym.). I'uagób δὲ χα) Ba99A- poltera nequid huiu(modi com-
mittatur. Florebant perid tem-
Aou T ὀρχησῶν alowetoyτοτε, x)T. δημου pus Pylades & Bathillus faltato- Dylades & Pa-
««EÀ aietaσπισιασα/]ος,ὸ Καῑζσρ 623. ὠργί- . Iespropter quos quü fepe fieret thillus faltato-
» ζέο οςΠυλαίδη, εἰπεῖν CAcφνος λεέ), Αλ- populi concitatio , Car Pyladi res.
iratus cft. At ille dixiffe fcrtur, Id
» 2g συμφέρὰ σοι, KajGoo,aded ἡμαῖ (S) δὲ- tibi quidem códu cit Car , po- Pyladisad Ce-
^ uy Ἐποδια íeeoSu. πὸ δὲ Meuxria, doe T pulum propter nos occupatum farem dicum.
gta ac Cx ἔθ' ὁμοίως ἔχαιρεν οὕτω y πα- δι diftentum effe. Ceterüm có- Macenati cum
νυ αὐτῆς ἤροι (ὠνομαζέ]ο δὲ Τερευτία) ecce fuetudine Mzcenatis, propter Czfare noncó
uenit vt antea,
χα) αγωνίσα ο] ποτε αὐτέιὸὶ «eA τὰ καλ- vxorem cius non perinde dele-
&abatur vtantea:xnam Mzecenas Vxor Mzcena
Ἅρες «opos lue Λιδίαρ. X) δὲ A) xsues)τζ- B cam víque adeo diligebat (ci Te- tis cum Liuia
LJ K l w » ^ de pulchritu-
πον κἡτός T1, πλα τος jy) ποδῶν εἴκοσι, μῆκοο. rcntia erat nomé) vt ea aliquan- dine cótendit,
δὲ σΘιπλασιον ἔχον, χα] yauwayxi πλέω τῆς do (it aufa cum Liuia dc pulchri-
χεφαλῆς doiseslao Κελτική 4 Coe τὸ tudine contendere, Sub id tem-
pus cetus latitudine pedum x x,
Ω/χεανος ὀξωχειλε. Λιχίνιοςδὲτίς, 1ουλίου triplicata veró longitudine, at-
Κα/σαρος dEeA Bb) poc ^ Ὠπξοπος πῆςΓα- quein omnibus preter caputmu
Ἀθτίας Loi τὸ A Y Ἴθύσου κα(ασαεὶς, ὲ lieri (imillim? ex Oceano in Cel Cetus,
ticam venit. Licinius quida Iulii
πλεωυεξία m βαρθαθικῇιάξιωσή 3 P'a- Ca'aris libertus, quem Auguftus
Licinius Iulii
Czfaris 'iber-
quai e opos, πλάσα rots Γαλ(asκα-- Galliz przfecerat; addu&tus bar- tus.
τελυμήνατο". xa) ἐς oodviγεκαχέζοπίας bara & immani auaritia , przdi-
ἐχωρηστν,ὠστε ἐπειδη Ures εἰσφορα/παβ αὐ- ο tü(que Romana dignitatc, Gallis
plurima damna & detrimenta
! — wig ἐγέογτο, τεοσαιρεοχ/δΕΧΑ. Ίδες μόνα, attulit. Tanta enim fuit ciusim-
ποιῆσαι *TW δὲ T ἁλατῶν xata Go coyTOY aug. probitas atq; perucrfitas, vt quü Eius auatiti2s
«ae3s Qi) Kajezpa,vaiδψνα moie Mcr ὡς- folerent fingulis menfibus Gal-
τε κ) ὀκιδίο {α MY ezea aSieDu) στρίσι, lis tributa cóferri, ipfe quatuor-
decim méfcs fecerit. Hàc quum
qu δὲ xg) παραιτείοῦα|, αγφοεῖν τεαι Aé- Galli vehementer. accufarent a-^
249,15) aaesemi ou ἕτερα μὴ Taeτὸ pud Cafarem, ferréntque graui-
ἔοι a.συγκρυῶ]4ν ajo odo ol ποιου
του ter; Cxfar partim eis cocedebar,
"fic oor éκέγθητο" ηοιόγδὲ τί Tea rotulo
partim excufabat Liciniü : qua-
dam negabat fe fcire
;nonnulla
6 Δικψίος , πώτων αὐτῶν κατεγέλαστν. ἐ- fe credere diflfimulabat , cxtera
πειδὴ }ὸχαλεπῶς ol (&) A Ysucci ἔχοντα p occultabat, pudore fcilicet affe-
qeOero, καὶ κλοιό avoSu ἔμελλεν, ἐς τε τὴν &us quód eum hominem Gallis
οἰκίαρ αὐτὸν £097.)X3)πολλοεο μλὸ à ?e-
prafeciffet. Sed Licinius capto a- Confilium aítu
ftuto& callido confilio omnes tiffimum.
γυρίου xg) γθεδίου Άησαιυροιο, πολλά δὲ xg) irrifit: nam vt fenfit Auguftum
τολλα σωρηδὺν σειωενεµηρδ-α. ατα) δείξας, fibiiratum& offenfum effe, ac
» C? δίασοτα ἔφη, ^a aodxg)cup T defe fupplicium fumptü iri; eum
» ἄλλων Ῥ ωμαίων (αὗτα v,Segio. ,Wa, jf in domum fuam introduxit, ci-
que thefauros oftédit, magnam
» πσούτων Ύθημα των ἐγκρατεῖς (4)Cina vim argenti & auri, aliáque per-
» 6χοι ὄντες, οϊποςώσι' αμέλειx9)ἐτήρησα σοι multa cumulaté in eum locum
» πδύπα αὐτὰ, καὶδίδωµι. x34 ὁ δὴ οὕτως, congregata: mox inquit,Domi-
ne; hzc omnia coegi & coaccr-
ας κ ορ τὸ ΑΎηρύσου τίὼ ην βαρθά- É uauitua & populi Romani cau-
LT p») coefue cemu. {δὲν fa, vt ne nationes huiufmodi co-
Τιδέθλο và Q9 Aesdaw, τὴςγκωαικὠς duty — piofa & locupletesabs te defice-
raid we OK a (spἐπίτοες πολεμίοις ἔπεμπε, rcnt: omnia quidem ccerté ti-
biferuaui, eáque in przfens do. -
Itáque Licinius faluus euafit, quafi in gratiam Augufti vires barbarorum c*. Tiberius &
neruaffet. Caíar Tiberium & Drufum vxoris filios contra hoftes mifit. Drufus.
g. iii,
28. IOANNIS XIPHILINI
pc
Ese
-E
Hi vicerunt barbaros qui iuxta A xg) κατεσρέφοντο οὗτοι τοιέ πεπαθλσίοιό
Danubium, & Germanos qui aur βαρθαροις, xy). τοις παρωχεδνίοις Es
T
prope Oceanum incolüt: poftea
KeA mot. 20 0(A) Δρούσος,γέος xsuudv ut"
Drufus admodum adolefcens
mortuus cít. Tiberius diu vixit, πτήλλαἕξε T(Géeuosδὲ va)ἐξίω χρόνον πολεω,
p accepítque imperium Augufti: καὶ τὸ 1 ΑΥρυύσου διεδέξατο κράτος, καὶ LY
Cer
Caius &Luc^ quanquá Auguftus Caium &Lu- mu? T9 Κωσαρος Tatio τε χα) Acvxtoy che
Agrippe libe- ^ NEUEN ;
ri. ciü(quos Iulia filia fua ex Agrip-
pa pepercrat )€t filios fibi ado- Cx, "riis Suy oos aug 1ουλίας τα).A 5£AT--
ptauerat & imperatores defigna- era oS cal ποιησανθῥου xg) a xo gi-
uerat, quó minus fibi infidiz pa- ποροιό αἰαδείξαρτος , fà. wor Gn eu A ddor-
farentur: nec enim expédauit, v juni αἰάμείνας opa AudpaOld
aj SoX.
dum ad virilem ztatem perueni-
rét,fed (tatim cosfucceffotesim- B aT 2a. τῆς mele Ὀποδείζας,
perii renuntiaüit: quopiam tho-
racé qué fub vefte gerebat; etiam g^ Colon nrae Mec dtes
ποτῇoA f πολλάκις καὶ ἐ6 auTO ὦ στεωέ-
quum in fenatum veniret, puta-
δριον ἐσιὼν εἴχεν, ἔτπκουρήσή νέαστα) Cyn
bat parum fibi profuturum : ta-
metfi ciues Romani adduái be- Cer χα] τοι 54 οἱ Ὦ ὠμκαῦοι ορ γύθΙο, (€) wd
Dona Czfari neuolentia, ad eum ineunte an- στλεῖον, οἱ d ἔλα Πον,αυτα) ἐκείνω eae soi
allata. no venerát, argetümque otnfcs πες L2 θὐγοίας ον τῇ cog om dV ἔτοις ἡμέ-
dederant, difpari tamen numc-
fa ἐδίδὸσαιγ. x3) ὃς, treotis αἲ, 711 ποσού--
ro:ille quoquetantundem aut
plus eo non modó fenatoribus το, nκαὶ πλέον, Ἀντεδίδου, οὐχ Tw TOI
fed etiam rcliquis omnibus red- βουλῶπαῖς, dent X ηοῖσ ἀλλοις' leoδὲC πε-
diderat. Tanto etiam amorc crat C ei τοις φίλοες oU TC) Opis , G5 X9 Tj Maj-
in amicos inflámatus vt, quum
Czfir quanto. Mecenas & Apulci?male audirét χ/γου xe) τὸ Απουλίου κακῶς cy δικοιση-
pereamicos |in iudicio,quód adulteri cuiuídá &iG ποτὲ ἀκουσθρτων, ὅτι pain Qui σεεωη--
amabat, patroni & defenfores effent, ipfe "99091, ἐλδε]γτεείς Ὁ δικασήΘλο), x9) c»
in ius venerit, ac quum fediffet τῇ τῷ cpacriopd καλέδρα eaae , denoy pdg
in tribunali prztoris; nihil qui-
dem admiferit grauius, fcd accu- οσοῖν ee ia) , ἀπειπων 2)τα) wsemiopoo
fatori intcrdixcrit ne amicis fuis prie Gu Φιλοις eut) , μήτε τοις συγηενεῖό
propinquifve cóuitium faceret: αντε eae 7n 2a A, θύθις ἀνα tia. Kop-
atque inde ftatim furrexit. Quà γηλίου δὲΊψος α]τίαν πρ den on τα) τῆς
autem Cornclium quendam de
Cornelius.
vita vxoris accufaret, 1(que in fe- yeuaqxós βίῳ ὀβύτος, ) c» τα)σοιυεδρίῳ
natu refpondiffet fe de voluntate D εἴποντος οτί xg) εἰδότος xg) συμουλθὐσὀμ-
& confilio Czfaris eam duxiffe: τος αυτο) ἠγαγέτο αὐτέι)), E cp'yne τε ἐγέ-
ira vehementer incitatus, nihil yen,, xg) εἶπεμδυ ουθὲν Gro toesEe δει-
dixit acriter, nihilque fecit acer-
bé;fed ftatim exiluit € fenatu : ac yy, CA πήδησας δὲ coo πὸ βουλόυτηράου,
paulo póft reucrfus , Maloi, in- ἔπειτα uet. ἐλί0ϱ) Cdp AY , έλάμλρος
quit ad amicos, hoc facere; quà- CX 2 Càv. QAoteεἶπε) πο μᾶλλον,
uis re&um non fuerit; quàm bic
xsJep ΟΥκ.opo ἔχον, ποιῆσαι y ἢ κατα χὼ-
manere, coa&us maleficium ali-
Vedii Polio. quod cómittere. -De Vedio vc- es Moo. αναγκααδέῴαι τὶ Κιχὸν deac-
nis crudelitas. τὸ Pollione;qui morté obiit iifdé σαι. γποσομα| δὲ)ΟΥ ἸδίουΠωλίω-
temporibus, rnétioncm faciam; γοό C χουτω τα) x94pa μεταλλάξωντος,
quanuis nihil memoria dignum
fecerit: quippe libertino patre E ἄλλως (Y) σεδὲνµνήµης duty ooa
a
natus crat: tame quód maximas «Ἀνου ( gjγάρ dle ὠπελθνδέρου ἐγωννει)
opes habuit δὲ eitis eft nobilitata Gd δὲ δν τα) πλούτω Tii ὠμότητ ὀνο-
crudelitas; foletnomen eius hi-
μἰασοτώπου Ὕέλωημβνου, ὥστε xg) ἐξ ἑτο--
ftoriis mandari. Porro auté mo-
leftá effet omnia qua ab eo di&a eas λόγον £A «Y. σα ydp τα μὴν ἆλλα ᾱ-
funtaut fadia, commemorare: ^ σουἔωραη edi XA oU ej) A£95.dua. Worm?
- EPITOME DIONIS. CearcAu.
τὸ
μυραίνὰς δὲ δεδιδα,γκλέν ej,Sesαςmots ἐ- A fed in pifcinisráurznas habit, Morzaz car
αδίφν c»SU adus τεέφων,ίρις δούλοες αὐ- quz carnibus humanis vcfceré- nibus humanis
tur, cí(que feruos obiecit de qui- vefci folita.
ταῖς, 012 ἐθεωνάτου,
me eoa NE. χα) ποτε e bus voluit (upplicium fumere. I-
ΑΎ΄Ἴθυσον ἑσ]ων,εἶτ᾽ 123]. ο οἱνοχόος xUAuot taque quum Auguftum conuiuá
χρυραλλίνέω καιτέα Lev 6s(δὲ κ υρα]νας αὐ- acccpiffet; pincernam quiforté
my £u An Ola «ωθοσέταξεν. o o ΑΥ- Ícyphum cryftallinum fregerat,
murenisofterriiuffir. Auguftus,
9puces
e $e7r«moyme οἳ aV παιδὸς, καὶ ἐκε- cuius ad pedes puer füpplex iace-
τευσΆωτος αὐτὸν, τα μὲ eoePT πείδεν A) bat, primm conabatur ei per-
fuadere ne id faceret: (ed dum il-
Ππολίώνα ἐπειρᾶτο μὴδὲν τοιούτο δρασοι/ ὧς
» a οὐχ UTTTXDUCEY aur y φέρε, ἔφ», (άλλα
le non obtemperac; Affer,inquit;
ad me cztera pocula quz funt
» πλῤτα Οκ,πωμκατα ὅσα, ποτὲ τοιουτότροπα,, B huius generis, & rcliqua omnia
» "gH ἕτερα Τίνα ἔγτίμκα, χέκτησα/, ἵνα ὀώοις quz pretiofa babes, vt ego quo-
» 209004947 x24 αυτα χομιοέντα στεωτεεῦ- que iis vti poffim : póft vbi allata
funt confringi
ναι ἐκελόνσεν.ἰδων δὲ v9 CA dioc xa] ο σὺ lio; iuffit. Tam Ρο]-
vt cui rnaior terror iram v-
τῆς μείζονος κατα πλήζεως Ico 67r τα ài nius poculi caufa conceptam
Co mtopavrt ὀργὰν ὀκεκρουοθεὶς, ησυχίαι C excuffiffet;inuitus conquicuit. I-
dem poítea moriens Augufto
domum fuam , & cam villam
cui Paufilypüm nomen eft;qua- Paufilyputn;
que cft inter Neapolim & Pute-
ΓΠουτεόλων, κατέλιπεν. ὁ δὲ AY Ἴλυσος τὴν olos, tcliquit.. Sed domum Ve-
οἰκίδω az ἐςἔδαφος , ots ju y µβηµό- ς dii Auguftus, vt memoria no-
minis eius ex vrbedclereturfan-
σεέυον ον τῇ πολὰ ἔχη, καταθαλων, Eu ditus eucttit; atq; in co locó por-
σωον ᾠκοδδμιήσατο , καὶ τὸ τῆς Al Glas αυτ) ticum;homine Liuiz;zdificauit. Porticus Li-
ἐπεγεαψων ὄνομα. mode dmi CUM ὃ Idem cümin alios locos com- uic.
Kao a» τε TIU TR), καὶ xL τζιν ]en- plures, rum in Hifpaniam & Gal-
liam multas colonias deduxit,
ejas χα] Γαλατία απωχισεν' ὠὡκοδόμιησε δὲ extruxitque templum Quirino Templum
€ τα Kveno ναὀν,ἓξ καὶ £Gdo μήχοντα Tw- LXx v I columnis otnatum: Quirini.
(0 my xion κοσµήσας. καὶ EA. καὶ τοσεῦτα C- quümque ita tot annos vixiffec Anni Czfatis;
τη τα 7T)//rx ἐθίωσε,τὸ coco: Aa ἐδὸξέ Vy Cafar ;vifum eft quibufdam id
ei non cafu & fortuito , fed iudi-
οὐ xr τυγέω eut] γεναθαι, AN.έξεπι- cio deorum immortalium;& fa-
Tbe κα] xT πρόγνωση. p to quodam eueniffe.
E Dionis libro ιν.
i Ex. a ve oW. Δίωνος GIGA levy.
Dru(us autem Tiberii frater,
Δροόσος δὲ, ó«€ TiGeelou ἀδελφός,κτ, miffus contra Celtas qui trans
Κελτών τῇ ἐπέχεινα a8 P dodou οἰκομώτων Rhenum incolunt , captis rcbus
L pl κα τα CJ ποσὶν CX cATRAaJ- omnibus quz fa&e effent obuiá,
πώρως αχἀθουνθνος,μέχθι TE AA Gov qot
víq; ad Albim fluutü eft progref- Albis fludius:
fus,qui àVandalorà moribusin
γώρισεν ποταμού, pel2)Cj cx TM Ola cà Oceanü qui ad feptentriones
du Abt ópalv iauἐς Φ Ω/χεαλὸν τὸνσσ ος-- fpectaymaximus influit.Ibi que-
dipICTyπολλῷ μεγέθει ο,δίδωσιν. cyζοιῶθτυ dam mulier inufitata magnitu-
dine,ferturci occutriffe;atque ita
3 sunateau) μείζων 9 XP) a Ses mooQU- dixiffe, Quo pergis Drufe cupi-
» σι ἀπλυτῆσαι τε καὶ εἰπεῖν λέγεται, lor de & inexplebilis? non enim po- Muliet. Drufo
» Dye ἐπείγῃ Διροῤσε ἀχέρεσε; οὐ πδότα cti tes hzc omnia ex fatis videre: mortem pre-
» (Uma. ἰδεῖν πέφεφται. Ἀλλ dtr καὶ γάρ quamobré recedc. nam tibi iam nuntiat,
adeft exitus vitz, & reró tuarü o-
» O21 xe4 τῶν ἔργων καὶ πούβίου τελθυτὴ ἤ mniü. Itaq; Drufus quá ccleriter
» παρεσ]. καὶ 9 D , πουσρέφων ο, "dox
g ii
$o IOANNIS XIPHILINI
E e ω 3 E e Aus '
reuertcretur , tamen in Itincre A rr AMAYTτη ὁδῷ Vot πίνι ἐτελ ὤὠτηστν.ὴ δὲ
Drümor. morbocxtincus eft, TumLiuiz — 5j Λιθία εἰκόων τε a Dy Dias ἔτυ
ftatuz pofitz funt confolandi e- UIS ; 4 jt; * X"
iuscauía, cáque in numero ma- — 4*5 G HR LOIRE SUR [
trü, quz tres liberos peperiffeno — Qs. δὶδωσι 2ὸ 0 νόμος 9) Ὕαθλτος upd Ὡρο-- $
fcripta eft. Lex enim antea qui- περον «dy dos τῆς (BouA meve δὲ di τὸ αὐ- 2
dem ex fenatus , nuncautcem ex [ ' |- :
3 . : ES "TOX.£ 9VT0 Q 96 ,'70C TW TOO CULU'TOUXA 6 γηκοτωβ
imperatoris autoritate eadé iura l iab! V D 2e»
! ST NE 3 3
beneficii lo co tribuit quibufdam Te dure pue, Dim VES. pure me TUS
mulieribus que data funt eisque α πα/δίας G7rrrídtois ονέχέαδαι, καὶ ταὶ τῆς
vie " :
ter pepererint; vt non fübiician- πολυπαιδίας ἆθλα, πλίω ὀλίγων lady,
Ius rriumlibe- tur poenis fleriliü, fed eisomnia { VIT EL M !
!
"Rüruin, fetedi przmiaeptribuantur quz mu- xs.pmoUeSc.
i l ' Nm χα) αὐτα CX. ay Seri ispuovoy
d ef e» »- 62m
lieres foccundiffimz confcquun- B Άλλα xs eol ο έως. » duis τὶdeis
tur. quz nón modó funt homi- τελόυτών xs xA (77, 2a exia.
TS Toκκλὺ
num fed etiam deoruminuenta; —jy quodty221 K a (sp3)rm τεὀνόµατα συµ.-
vt accipiant fiquid à moricnti- ji ESI TOR
bus fibi rcli&um fuerit. idergo πρτων
!
TW.
m.
βουλθυτῶν
E
ἐς, Alta,
4 N m
dua. 3
eft huiufmodi. Porro Cafar no- ανα, exe &E ὀχείου X, Vu X3cc
; - : . E e. c ' ! ,
mina fenatorü omnium ícripta — é7oc xaJ πῶτο ποιείτα)' κα) (α ζημιώµατα ]
in albo propofuic:quod εχεοτό- — qui; μὴ AY
Bao Ttva aj
lan τῆς συνεδρίας
pore quotannis fieri folet: iífque D DRE chou X39 o !
qui fine cauía dcfiiffent in féna- zm modus Mbde- i 6i ii: πολκώ «oo
age
A—
m
tum veniremul&am auxit: poft ΤΩΝ τοιουτῶν ^70 TV σληλτες τῶν ^rarfo
veróquoniam iam folebantim- ^ 9uyoy driuopra εἶωδε eO *κλκρού-
puncs relinqui propter magnam € aui τε ἀύθες,
. E N i
εἰσυχφοὶ ποιήσειαρ , xg) ὧν
muldtudiné eorum quiin poená ^ , , bos MUT
inciderenc , iuffic Vni diia dei reper Tenor ος να
deliquiffent, vt inter eos fortes λάωσεν. πόντος δὲ αυτάεξσλόύοτο ud,
ducerentur:quibus du&is, quin* — 4,24 σεωε)θαφετο, οὐ ado κὰὺ «Aog
tus quifque |poenas perfíoluerct. qlycὡς κεκυρωρλνηAR WKN
€ Ag juape), DO) db 94 αὐ--
Senatores etiam abfente Cafare f s" | Ἆρι v1 ^
"yl
confultabát;fcribebatürqueco- —XTUp'€)0€r, emus
z : ον
μεν 6 Qs Asa ao
rumícententa:;nequetamcen vim — 727. ποιοστον γάρ τι ἡ δειωά uus T ὀνόµιατος
^ m" 9 c πω ο ο}
. D A
fenatufconfuli habebatautrata πούτοω duAoi. ἑλλάνωίσαι p αὐτὸ καλάπαἕξ
; erat ,fed tátüm Audtoritas fcna- 1. dos ER T yu 120
Au&Boritas
diui
fe- tus
|.dicebatur:
ο) nimirum vt tame
. dótoaT 691ν. οὕτω δεnox aloas ἠξίου
3 el ! " r ; Li
fenatorum fententia : notaE effec, D 20, axe.* luos mer συαρατευσανλρων Wur
nam a eft verbifignificatioqug — eru σειων]θρήµατος qe aur Jenerme, Ὁ
eB 3 5» I
τες ον verbo uw nOn — 44 zoe royτῶν Φίλων Ίνα, ὡς χοὺ ο) --
oteft, Imprimis cupiebat po- μον ο ανα,
ον ο ΡΕ ΑΕΕ λία ὢν, σεχυὴπεῖν αυτα) κελθῦσοι. ἔπειτ'
pularis effe, Itaque quüquidam ος 5, d s» AR ο.
qui commilito ipfius fucrat; ege- $2 Caeeiros doter ud , Eye poema:
τετ cius patrocinio , principi — avoue G7rpxcueJas Ὑξείαν ἔαες, C6 ἄλλο«
. n LAS . ZEN LU 3 ! / 3 ,
ques fibi per otium nonliceret, —(ya aur duum σοι ἔπεμα, Ἀλλ᾽ αὐτὸς ««
bj ον ; , *. i
cuidà eX amicis pracepit vt cau- ; f. pora pea? 2
fam cius defenderet; fed quum iri God apeseunduilurg TCR 9 8 E
commilito indignatusitarefpo- — X9««n&or GZLUEN
TV X,σειωη)ρρῆσαι οἱ. Φί-
diffet Ego veró quotiestibi ne- —Ac rei δίκην φθοηδνὰ mureEereteOm 7x
Commilitoni; ΕΕ ασίαfuit opera mcas neminé ! 2ης. ων EUN t9 ! y
Ίωσας αοτο 6?Τη 2«eoucia,xo οκ dvoy τε£-
€zfris digg, ad te mifi fed praes ipfetua cau- NS ' ο ο NER
cim fa periculafuícepi:tum ei Caefar —747976 TI ΟΣΕΡau Hy,ets hu.
era
eis3qujAdtioCatus venir. quümque quif-.— ovtd πανυπολλῇ qnaa ematatio,
busbenefcium pià amicus cius reus effet factus; dd xi θὐθυνόνθμον "rl τοῖς
69 roia Qixel,
accepera;& — ejipfe patrocinatus eft, re prii
€rga amicos. PAR "CEPS
cum patribus communicata,
eüámque feruauit :πες folüm accufatori non cft iratus » cuius fucrat magna
" . * ο. 3 .
in accufando licentia,(cd ctiam cum, quum morum reus cirareturabfoluitz
{
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. Cefar.dug. |8
) T / / / : X.
εὐπὼν ol Ἀραγκαία στρίσυ » πἨρησία αὐ- A dixitque, propter multorum ho-
eed Ω]ο) led. τῶν πολλαν πονηθιω εἴη. minum ncquitiam, eam liberra-
tem loquendi neceffariam cffe:
d'ANotc γ9 m^ "Cari
GovAÉUqy οἱnào as deiis νετὸ fupplicià fump(t qui
ἐκόλαιστν.
Οκ do d ὂν,δδόλον XT. διασό- nuntiabantur ipfi infidias feciffog
που βασθμιαιῥαι j ἐκέλόυσεν, ὁσαχιο a? Quum autem non liceret quz- Οικβίο d
ftionem habere de feruo contra f&uo cona
yea τοιούτου Τίγὸς Ἄρηται, τα) δνµοσίῳ ato
dominum, conftituit, quoticf- deminum.
τὸ) ἢ κ) ἑαυτα) πιωράσκέοδα), ἔπως ὡς cunque id ví(ü veniret , vt is (cr-
λλότειος τῇ κρινομθνου ὢνιέπεξετω ζνται. uus vel reipublice venderetur,
qs dy οἱ μὴν ἡτίώνηο 911 0 νόμος τῇ πό δε- vel fibi:atque ita,quum non effet
amplius in rei poteftate , torque-
ασύτου μεταλλα}γῇ καταλύεο-αι ἔμελλεν
retur. Quamobrem eum aliiac-
(6)d] α)α γχά]ον αυτα) ἔφασκον «ότι πολ- cufabant, quód futurum effe di-
26i 2] Ίουτων va επ αυτο) οκείνῳ κ)Επ cérentvtdomini mutationelex
d οὐρχα]ς σέιωίσαντο. ο PLC EST abrogaretur: aliicontendebant
id effe neceffarium ; quód muli
ἡγεμοιίαν, xo) αφεὶς, coc £Aejo, 123. (2. his de caufisin ipfum Auguftum
δέκα. ἔτη τοὶ δέύτερα den AvDu,dcn δν - & in magiftratus confpirarent.
Our adis ὑπέση: κα τὸνμδὺμάζα(A)σεξ- Poft hec imperiufn, quanquam
τίλιον καἈθυμλμου, AY oucor αντωγόμκασε, iam ab fe depofitum cffe dicebat,
fcilicet przterito altero decen-
πια)τοι xv dy σεὤὠ]έμθιον λυηδεὶς , ortxaj nio » rurfum tamen inuitus fuf-
ὕπατος Cy αυτο) τοσο τοι έψετο,τὰ)μα χας ccpit. Menfem fextilem, etfi mé-
πολλαξ xg) 46d Aes ορενικήκει. 1 jl ero {ε (eptembri natus crat; Augu- Menfis Augu-
"mimos ἐγαυροστο" τῷδὲ2» Μαικήνου meAu ftum cognominauit, quód tum ""*
primüm cóful effet fa&us, quód-
πήσθρτος ἤλγησε. πολλα ADU » χα) ἄλλα que fibi in co multas magnáíque
αυτη ἁπώγα]ρ ; μαάλισα δεpoetas dxpam- victorias peperiffet:de quibus re-
τέρῳ τα)9uj49 ἐγθῆτο. τῆς πε y ὀργῆς au- bus omnibus maxime gloriaba-
tur. Sed ei mors Mxcenatis ma- y. eura:
πὸν π.Ῥέλυε, καὶ ἐς O ἠπιωτερον μέση. τε-
gnum& acerbum dolorem có« ti mignum
᾿πεμβθλο 3e δικαζουτ! αυτα) «osque, κ ἰ- modit. nam ts quum multü cz- 1u&um Cafari
δν ol πολλοεὲ Οανατωώστυ μέλλει, ἐπεχεί- teris in rebus prodeffet Czrfaritü ^^^
not εδ didsueSu) οὖν. Xe e qmo
3 ,xg) veró;quotics paulo vehementius
iraícebatur ,iram eius placabat
fu aue ere20e Tli" μὴ δεωνθεὶς δε, ἔ-
atque leniebat: 1dque ex co licet
γεαψω ἐεγθαμµατεῖο, Αγαςη2Ι ήδη ποτε animaducrterequód quà Caefar
δηµιε καὶ αὐτὸ, ὣς χ9ὺ ἕτερον dt RT Q aliquando ius dicere adeffétque
κδλπον dn ἔρριψω: aer" Ολεῖνον uera- Mxcenas;ac prauideret cü mul-
tos mortales condemnaturü,co-
ποκττεῖγαι τίνα, καὶ £906 ὀζανα "ναι. οὐ » natus elt , reiectis lis qui circüfta-
ὅπως ἠγανακτει "eds ποιούτος, Ἀλλα xg) ἐ- bát;ad Cafarem proxime acce- picenia Ma-
ωιρεν, δή ὅσα ad 96 n0
οὐ T€ TDI ἑαυτᾷ QU- dere: fed quü non poffet;ad cum cenatisin Cz-
"qtox ja) Lour τῆς TV ere ἁγκατων ada (cripfitin hzc verba, Tande ali- f&rem-
quando furge carnifex :deinde
xne κ)ωρα Ó «ρεσ]κον £u uodro, era τῇ quafi aliud fcriptà effet;epiftolàei
"φίλων qc pucia. dYopfod'e. 6d) edo Mag- in finü coniccit:ita Czfar,nemi-
χῄνας κ ληρονὸµον αὐτον, και ori τῇ ne capitis códemnato,ftatim fur
o xuTe Aum. coe T0 »
Aadyoy,
uua Sugx rexit tantámque abfuit vt ex ea
re moleftii ceperit, vc gauifus fit
pd 1327771 ὑ-
CP ὁ Μαικήνας xoAUnp[ maxime fe,quoties fupra modü
δατος ον τῇaA dκατεσκθνασε;, καὶ o09- irafceretur, coa&* νε]natura fua Caii Mie:
τος σηµεία Ίνα }θαμμάτων (36 T6 vel rebus neceffariis , libertateaC s Ἠατες pre.
licentia amicorü corrigi. Mxcc-. li&us.
: zindi.
1 -
Mecenasinu&-
nas,quanuis propter vxore ndi tor notarum
'gnatus effet tamen eum hzredé reliquit. Hic primus balneü aqua calida in Vtbe quarundam in
conftruxi , primáíque
t quafdam notasliterarum inuenit ad.celeriter fcriben- feribendo;
8 2d OAONNINOESS X BEJITILETNCI
dum, eáfque complures per Α- 4 JEApe,xo)αὐτα 2g: Ακύλα ἀπελῶδέρω
quilam libertum docuit. Eodem cupo ὀξεδίδωξεν. ἔτυχονδὲο] Tii y
tempore propter incendia fa&a
Angiportuum nónulli curatores angiportuum νομλόοες ἐμ.Ώρησμιοεέ τηνικαι dme,C.οἱ σενωποὶ
-Curatores. :à plebe cóftituti funt; quos Grz-- Cary atii coe πῷ δνμου, οἱξ καὶ es
ci σενωπάρχες vocant. His toga vti wore obs xac Aodd καὶ σθίσι καὶ τῇ ἑωῦ-
magiftratuum » &li&ores duos τι δν ux x$j ῥαθδού]ρις δύο cy aic (cis
haberein iis angiportubus qui-
bus przíüt;datü eft. |Czfar pro- σενωποίς ὧν ἄρχουσι, γθ]αδα! (diy. τὸ
Caii & Lucii pter Caium & Lucium, quos Α- δὲ Γαΐου xo) T Λουκίου πό οκ. τῆς θυγαζος
petulantia;
grippa ex filia eius fufceperat, nó uy πα).Αλθίππα τεβρέντων, οὐχ. ori αἷ--
folümquód petulanter viuerent, Ερότερον 2]ao srrom, 2v x9) Gpauuo-
fed etiam quód effét adeo teme-
Β λέων, ὡστε καὶ G9)T aor Dr ἐς ἐφνθοις
rarii vt Caius nondü adoleícens
confulatum petierit, graui dolo- πω τελοιώτα οἱ ατείδυ µετίέναι, ἠγδμά-
reaffectus,precatus eft ne vnquà κτησε τε, καὶ «πθοσεπήυζατο , μηδεμίαν
inciderent huiufmodi tempora ποιαυτέιω καιρών auiay XA , ὁπεία ποτε αὐτὸν
in quz olim ipíe inciderat, vt mi
nor xx annis cóful fieret: quüm- κατέλαθε, λνέαδαι, ὥστε τίνα νεώτερο» εἰ-
queadhuc inftaretrefpon dit; id κοσαετοες ^ «o^aT Qood. ἐπειδὴ τε χα) ὡς ἑ-
imperium dcferédum cffe ei qui πεκειτὸ οἱ,τοτε ἔφη yelida] τίνα lo T
nihil peccaret ; quique poffet cu- (ωτίω 2e endi or μήτε ἓιαὐτος ᾱ-
piditatibus populi Romani obfi-
ftere: deinde vt cos modeftiores p ruido, καὶ ταῖς τὸ δήμου ασουδοῦς ὧν ]-
Tiberius tr. cfficeret; Tiberio tribunitiam po | cueSuy Burr). βουληδεὶς δὲ μάλλον αυ-
pl. teftarem deditin quinquenniü, C πο σωφρφίσαι, τα) Τιθερίῳ alo)πε ἐἷξου--
- éíque Armeniam , quz alienata
cias lo)Syd py ἐς πέντε ἔτη oque, καὶ
X eratàpopulo Romanoaattribuit.
Caterüm id fa&um có recidit vt τί Αριδυίω Ὀλλοτβκουμλυδιω (ορσῦξε,
omnes iftos Auguftus offé deret, στεωέθη d]. aum κα) Οκ.εἶνοιςχα) τα) Τιθε-
dum illi (e negligi putabát;/ dám- £49 μια τίευ «aessxpedaet Ts ud, οἶιπα-
que Tiberius eos metuebat ira- 2
tos: qui ob eam caufà Rhodum pieesieSu, ἔδοζαν, τα d$,Qlun oppo QU.
fc contulit, quafi do&rina opus qu ἐφοθηθη. dueAd καὶ ἐς P'édov , ὡς καὶ
effet & ftudiis literarum: eoque παιδευσεως Quos δεόμλλυος, ἐσαλη,μητ᾽ ἆλ-
non modó nó duxit alienos, fed 2915 las, ume τίυ Ocραπείαν πᾶσαν tub
neque familiares omnes ; vt ce-
lerius omnino cófpe&um fa&á- 94s ,ἵν Οκ,ποδῶν σφίσι € τῇ ὄψεικολ
que Lucii & Caii vitaret: vel ( vt D Tis ἔρῃθιο ")ymra). 95v δὲ ἵνα ἔχεικαι ος
quidà dicebant) propter luliam al) γωυα]κα, τί YouAMay , 0A µηκετ᾽ αὐ-
Iulia Tiberii
ΥΧΟΓ. vxorem, qui ferreamplius non alo Φέρφν ἐδεωατο , To ποι]σαι κατέλι-
poterat: eam enim Roma reli-
quit. Auguftusaute quum in- πε]οιὼ αυπίω ὠτῆ Ρωμ. ὁ δε AY'5su-
finita effet populi multitudo cui ους ag ὄημου ed σιτοδὂπυμΆµου πλῆθος
frumentum dabatur ; cam rede- ἀόθισον ὂν ἐς εἴκοσι [uUEdde s. Tox des,
gitad hominum ducéta millia, xa), ὡς γέ wes λέφρυσι, καθ ἕνα ἑξνκονζου
& (vt à quibufdam di&um eft)
populo viritim fexaginta dena- δρα χα ἔδωκε. vas τε ποια), ἐς τε φλα-
rios dedit; prebuitque fpe&acu- µήνιον ὑπωυόβομον ὑδωρ ἐσηγαγεικα) ο) au
la; aquain circum Flaminium πα) ἓξκαὶ Τθιάκοντα κροχόδειλοι καιτεκὀ--
introdu&a,in quo fex & triginta
; crocodili interfe&ti funt. Τά pri- E πησὴω, τότε δὲ egeey καὶ ἐπ χοιςT δὺ-
Prefeüi
τες müm duos prafe&os pratoria- Ρυφέρων δύο ἀπέδειξεν ' οὕτω γάρτοι cota
Augufto creati, ΠΟΓῆ creauit : nam ita mihi no- καὶ ἐγὼ μόνου ην ἐπυρχόντων yog ,ἐπεί--
minandi funt; quum ià hoc ver- δα οκινθίκηκεν, ὀνομάζω. qi) dmt
Iulizlafciuia. bum in v(um venerit. Porro la-
Γουλίω ah) θυγατέροι ασελγοίνουσὴρ
οὕτως , ὧστε καὶ Cy τῇdQ9pd καὶ ἐπὶ
EPITOME DIONIS. Cafar Aus. ὃ:
aut. y m βήματος καὶ κωμα C voro p A atque adco in roftris, no&urno
κο) συμπύν, ὀψὲ δὲ ποτε Quai atcN a - tempore cómcffatiopcs ageret,
& compotaret. Quam Cafar vt
copyiegm * κριτείκουζε uo χα) (C9 Te 9i tandem deprehendit, grauiter i-
Ci ὀρθὼς [Dou acled, οὐ pyvotxs 'G7ri- ratus eft:nam & anteafufpicaba-
exuti, (ϐ)γάρτοι (δὲἡγεμονίας ἔρντες, vM - tur eam minus pudicé viuere,
σα μᾶλλον Y ταὶ στρέτερα γινώσκουσι, x9) etfi pro certo non habebat, pro-
pterea quód ii qui principatum
οὐτ᾽ disi τοιὲ σειωον{Ώς ὧν ποιούσι 2edays tenent ; omnia potius quàm ea
eu, οὔτε ταὶ Ολιείνων ἀχρίθούσι. τότε d)ου quz ad fe fpc&ant; intelligunt:
ποσούτῳ θυμῷ ἐγθήσατο, aere qud, οἴκοι vtque non poffunt cli fuis quic-
quam agere, ita füoram facta
αὐτὸν xsTuoel),λα xg) τῇ γερουσία χοὶ- nunquam optimé percipiüt.Ob
ναΐσοιι. κακ. τουγου Cacelit
δν ἐς Γανδατε- hanc caufam Czffar víque adeo
θίώρ τί «3c Καμπὸμία νησον ^ σορω- cómotus eft , vt iram domi fux
θά9η, xg) αὐτῇ xg Σχριζωιία n μήτηρέ- continere non potucrit;fed rem
omnem detulerit ad fenatum.
xsdau. σειωεξέσλόυσε" TI δὲ dv Ὑθησαμέ- Iuliain Pandateriam iníulà fi- Talia relegata,
νων αὐτῇ,ό jp Γούλιος Αντώνιος, cos x9 Gori
"n , / € 1
nitimá Campaniz relegata cft, Pandateria in-
o .
fula.
τῇ μοναρχία πότο «οοσξας, ὥπελανε μετ
m / quA / y, -] 3
cámq; eft Scribonia mater {ρότε Scribonia Iu-
ἄλλων τίνα)ν F1 Qoia) αἱδρων: οἱ δὲ λοιποὶ, conícquuta. li qui cum ca rem liz mater.
Tulius-Ánto-
habuerant, Iulius Antonius, qui
ἐς νήσοις ^ Pe icOnado .πολλά) δὲ) ἆλ- (ρε regni id fecerat;cum quibuf-
nius,
λων auto ἐφ᾽ ὁμοίοι lois αἰτία) λαι- dam aliis viris illuftribus occifus
6ουσῶν, οὐ πασας (a4. duas ἐδέξαῃν., ὃλλα eft;reliqui funtin infulas relega-
xs x eio τίνα οἰφώθασεν, ὥστε τα qe36- ti.Sed quü aliz quoque mulieres
permultz accufarétur de iifdem
xelis «e azSur un πολυσραγαονεία).. Íceleribus, nó omnes accufatio-
»y1'
ζλτὶ 92«ox !
τῆς θυγαsc μΗδὲν! µετείαάσας, ὦλ-
5
ncsadmifit, fed tempus prafti-
e / . Ἀ 5
— Dee x9)Φησας τί Φοίθηο πα τήρ μᾶλλον 9 ἐ- tuit vt deiis quz anté facta effet;
nó quazrerctur : & quum crga fi-
* κείνις γεορνέναι »)«A6 ,τῶν ἀλλών ἐφείδετο. lià nulla clementia vfus cffc di-
7t ὃν Solon, ὀξελόνθέροι τε τῆς ἱουλίας X xiffesQue fe malle patre Phoebes,
σεέωερη»ε οὗσου,
Qe Sa.71e oer ἐκουσια" δ]ὁ- quXm illius fuiffc: czteris peper-
πὸρ xs)ὁ ΑΎἼουσος eue) ἐπήνεσε. τὸ δὲ cit. Erat auté Phoebe, liberta Iu- Phobe Iuli
liz & focia; quz morté volunta- liberta.
Γαΐν σαλένηος εἰς τὸν ῳροό Αρρδρίοις πολε- 'riam fibi cofciuit;/& ob eam rem
junio Τι6έθος εἰς Χίου ἐλδῶν αὐτὸν ἐλεροί- ab Augufto laudata cft. Quum
σάσευ. ἐταπείνου τε 9 ἑαυτὸν, καὶ ὑπεπι- D Caiusad bellü contra Armenios
-ῶ]εν οὐχ οτίτα) BT € ποῖς μετ dU miffus effec; Tiberiusin Chium
venit,cümque in magno bono-
οὖσι, Φροιάτου δὲ τὸ τῶν ETguy βασιλέως
τε habuit, necfolüm Caio humi Czfaris diui
riesAg tee 0. εἰρίωώης τω Κωσαςι, xj lem fe prabuit,fed etiam cateris
πᾷ Καῇσαρος αὐτεπισείλαν
Ίος αυτο) ὥροιώ- omnibus qui cum ipfe crat fub-
τη ἁπλαξ ἀὐόυ τῆς 1€ βασιλέως ragur- miffusfuit. QuüautéPhraates Phraatis de pa
rex Parthorü depace ad Carfaré . τε ad Cafareri
σεως, καὶ τῆς Αρμονίας Ὑποσῆναι xesera 5 Β "1
literas mififfet; Cefarque Phraati
literae.
Eayrec, οὐχ ὅσον Coudios οὐ xat ne, nA fimpliciter fine regis nomine re-
29 κα] αὐτέγθαψών οἱ τα τε ὦλλα δρη- | Ícripfiffet, iuffiffetq; de Armenia
Φαάνως ; καὶ αὐτὸν μὴν [βασιλέα [βασιλέων, decedere; Phraates nó folüm nó
eft timorc perterritus;fed etià ad
ὄχφιον δὲ Κα[σαιροι µόνον ὀνομασαις' cus cum refcripfit arroganter, feque
ὕσερον χατηλλαγη 670 Tu) τὴς Apa a regem tegü;illum tantummodo
ποσϊναι, 627. τόν «re T a'ioy c» T) Συβίαπα-- Caíaré appellauit/.Tame in gra-
ν
e9vra £a , καὶ πα οἰκεία (a.eori]loudua. tiam reditum eft poftquá Phraa-
tes Caiunvin Syria adeffe exper-
μίσει αυτή ὑπετύπασε, tus ,domefticámq; feditioné ob
fui odiá veritus, Armenia ceffir.
84. IOANNIS XIPHILINI
His peractis rebus; dcfunaít- A Σωέθη δὲ 8190s MT Gur καὶ (Τι
que Lucio ὃς Caio,fa&um eft vt Géexoy οκ, Ῥ ὁδὸυ eig τίω Pau ἀφικε-
i
fTiberius ὃς Tiberius Rhodo in yrbem re-
eOuy, Λουκίν sg) Γαΐου τελόυτησδυ
των.αὐ--
Puer d dicrit. is propter ftellarum co- [ Ns ! "m ἳ »,
- vaticiaandi pe gnitionem cyat Vates eXercita- πὸς τε y έμπειθοτατος τῆς ολ] T ασρων
tiffimus ;habebatque Thrafyl- puurixis ὦν, x34 Έ6ασυλλον ajópa. πασης
ο. 3 si ῃ 2 i
riufümi,
lum virum in aftronomia peri- ασρολογίας 2jο πεφυκότα etov, vrovatχα]
tiffimum , qui fciebat optime
quid fibi atque aliis effet cuentu- τα ἑαυτα) καὶ ὀχοείνοιο πεπωεφμθκα ακρι-
rum. Nam ferunt Tiberium a- Ga; ἡπίσατο" x9)235»c 24 ἔχει oriμελλήσας
liquando ftatuiffe Rhodi Thra- ποτε c τῇ P odo (e Θράσυλλον
εν ο 3
zm m
M [ 3 1
fyllam & muro prccipitaresquód τεί-χους ὧσειν, VAY. μόνος αυτο) πὸμθ ὅσα ἐ-
Y » ας 3
is folus omnes cogitationes eius
cognofceret: fed vt eum mocftü B νεγόφ cz S, deεἶδεν αυτον σχυκθρωπασαιν-
effe animaduertit ; rogauitque τα, ἤρετο τί σεζωψένοΦεν, εἰπὂντος δὲ χίν-
caufam moerorisatque is refpó- Busy τίνα οὲ
πποπ]ῶὺάν, θαυμάσας, οὐκετ᾽ π
dit fe periculi cuiufdam: fufpi- αὐτὸ ἐποίησεν. οὕτω γάρ που πδώτα ὀκείνος
cionem habere, Tiberiü admi-
ratum ;quod propofuerat non cz.Qo ᾖδει, oce x9) & πλοίο ve τὼ ay e
feciffe. Sic enim omnia certo λίαν τῷ Τιδερίῳ τῆς és vid Ῥωμάωυ αἰα-
fciebat; vt quum procul vidiffet Xopuóvis «Dal τε τὸς ud 625 καὶ o Do.Td.
naué in qua nuntius vehebatur ΑΥ᾽ούσου φέρον, πὲέρωδω aridov emesc-
quem de redita in vrbé mater &
Auguftus ad Tiberi mittebant; qrAéoy ; «ae 30m aum) a ἀγ[έλλὰν ἔμελλε.
ftatim quod ille nuntiaturus e- πᾷ δὲ Λουχίου τῷ τε V aou τα σωµαιτα οἱ
rat, przdixerit. Lucii autem δὲ C τε TV χελιάρχων χ9ὴ ο] τῶν ἐφ᾽ ἑχασης
Caii corpora tribuni militum
cum primariis fingularum ciui- πόλεως coo Toy ἐς loo Ῥ ωμιάυ xouleOm,
tatum Romam tulerunt : fcuta κα) αἱ πέλται τά τε ὀδρατα & αρ τῶν
quoque aurca & haftz quasin-
€ L 3 WWE / 25. οἱ r3. c f
IZaxoy ες (δις έἐφηδοες έσιογτες "ypudet εἰλή-
eunte adolefcétia acceperant ab Φφεσὰρ, ἐς 3 βουλόυτήβλον ἀνετέοη. δεασο- ᾿
equitibus Romanis, in curia re-
Tc δὲ ποτε ὁ ΑΥΎ7Ἴθυσος Aix τῇ ὄνμου ὀο-
.Augufius Do- pofita funt. Auguftus, qutm ef-
muni nomen fet aliquando dominusà populo μασδεὶς , οὐχ. ὅπως απεῖπε µηδέγα τούτω
non vult ad- nominatus;non folüm vetuit ne
mittere.
qopos ἑαυτεν τῷ (830 priua γθήσα θα],
quis fe appellaret co nomiune,;fed Ἄλλα xa] πανυ doe φυλΦ χῆς auro ἐποιήσα-
etiam id cauit diligéter. Tercio
autem expleto' decennio, quar- D το. σπληρωδείσης δέ οἱ καὶ ? πθέτης δεχ«ε-
tum imperium inuitus fufcepit: πίας, τί ἡγεμονίαν κα) o τεαρτον c Gia -
quód íene&tute mitior iam ac cOuls δῆδεν ὑπεδεξατο. apa.ὀτερος "T€x4] ὁ-
minus ad offendendos fenato- κγηρότερος πσὸ
n τῷ ynpas «opos va» s -
rcs procliuis fatus, nolcbat cui-
incendium pa- quam infenfus effe.Palatio incé- Afra τὶσὶν απεγραίνεαδαι γεφριώς, Grut
larii. dio confumpto quum ipfi multi ὅτ αὐτῶν raesxpuud) vosAer. £wopuapaod
multa offerrent » nihil accepit JiqwrsÓ παλ τίον 2| 9-Osleovms , xa)
prater aureum à fingulis popu- πολλα} αυτα) πολλα διδόντων, Grey ἔλασεν
Aureus. nümus
Jis;& à priuatis denarium.Aurcü
drachmas vi- appello more Romano genus ? µόνον (799 My Tay δην γθυσοιῶ, POST
ginti quinque monetz ,quinque & viginti de- δετὼν ἰδιωτῶν δραχμζω. γευσοιὸ }ὸ δὴ
continens.
natios cótinens : eundé & Grz- καὶ ἐγὼὉ γόμισμια, Ὁ {δὲ rere wd eio
ciquidam, quorum libros pro- *
pterca legimus quód Attici funr,
day qua, Suo apduoy, XV.To Vor exorὀνο-
3eurous appellant. Auguftus refti- µαζω «καὶ τῶν Ε λλέιύων d 6 τίνες, ὧν τα Di
tatü palatió omnino publicauit, θλία Pri τῷ anCv ἀναγινὠσχομδω, οὐ--
vel propter ftipé quam à populo πως αὐτὸ CxAen). 07) ΑΎ΄Ἴουσος luo οἱ--
acceperabvel quód pórifex erat,
χίαν οἱκοδὸμκήσαις,ἐδημοσίωσε πᾶσαν eive δὲ]
dg τζιὼσειωτέλειαν πέν πε]τοὶτς δήμου cloueire C ὅτι “πρχεερέων la,
E "ES »
y c9
BPITOME DIONIS. Cefare.dug. 84
» ij c4 τοις idlolg duct χα] CU ποις Χομοίς οἷ- A vt in publico fimul & priuato ha
LEM ^" 2! V Ny [od ^ ,
» xem. a δὲ δημου σφόδρα ἐγχειμδνου τα); biraret. —Inftabat populus Au-
gufto vt filiam fuam rcefltitucrct.
» ΑΥρυς-ῳ, ἵνα κα(οιγαγη τω ὃυγατεροι is refpondit , Citius ignem cum
v duty ,9osoy ἔφη πὂρ ὑδατὶ μιηθήσεοραι ἢ aqua commifceri poffe quàm Ἱ]-
»Οείγω καωρθήσεοθαι. κ) ὁ δημο πυ- lam reftitui. Itaque populus mul
» es ἐς (0) Τίβεριν moa. ελέβαλεκαιτότε, tum ignem in Tiberim coniecir,
fed tamen nihil cgit: quanuis cá
» καὶ 6555Ύ ζιώυσεν' ὑσερω δὲ oce
Dia erm ὡς- poftca coegerit vt faltem eam ex Τω][ία ex infila
» τε ἐς ouo τί) ὕπειρον αὐτζω Cc τῆς νήσου infulain cóotinentem reduceret. in continenté
reduáa.
» xoutoSiuoa|, τα) δὲ Κασαρι ἐπεβούλόυ-- Czfari multi infidias fecerüt;at- Infidiz Cz(ari
» gp ἀλλοι τε, xg) Γ/αἷος Κορνήλιος, θυγα- que imprimis Cneus Cornclius, firu&z.
Cn. Cornelius.
Pompeii Magni ex filia nepos:
» qeudbtz τῷ Μεγαλοὺ Πομππίου Qy. οὔτε δὲ quos quum nollet occidere;pro- N
» οκ τεῖναι στραῖ ἐλελοντι,(οσθὲν » σλέον pterea quód morte eorum non
»«Ὠξὸς ασθαλειαν Οκ, TH "ax ulia magis fe fccurum effe intcllige-
» έωραι (o)yero luoy ) OUT zum Adzo, P uh
bat: neque liberare ; ne ob cam
rem czteros contra fe incitarct:
» χα) ἑτέροις CAU τούτου ἐφ᾽ έαυτον Όλπασα- adco in magüam dubitationem
» QT xa) 2]9 TÀc 2umesudni ,καὶ oUTE venit vt dics nodefque curisan-
v (A0 ἡμέρον a. esrtiqe, oU" αὖγύκτωρ d.- geretur. Itaque Liuia eum inter- Liui» & Augu
rogare caepit ; Quid hoc rei cft fti colloquium
» Teeueli δειωαλνῳ., ἔφη ποτὲ ή Λιδία, Τί vttra&andi in-
mi vir, quamobrem nó dormis: fidiatores fint.
2 ται TV T ὦ aep, ο] τή οὐ κα θεύδεις B Ὃ ο
Τά Auguftus Ecquis poffet ( in-
» / 2 S. 5 »
» Αγ λουσος, Καὶ τίς a», εἶπεν,ώyea), κάν quit)mea vxor;vacuo animo εί:
3
» έλθιχεσον
/ »
ITO µκερµ6λσείε, τοσούτοις τε αεί
! ] 2 λ
(ο, cui tot pcrpetuó inimici funt?
an nó vides, quot homincs mi-
» €39potg ἔχων , χα] σειωεχῶς οὕτως αλλοτε
hi & principatui infidias parent?
» ^U ἄλλων πΘουλόυόμλυος ; a οὐχ opas quos non modó non dcterrent
e Bex maU ec D n
» 000! καὶ ἐμοὶ X90 τῇ zw vd Gri erro; damnatorum fupplicia/fed con-
9
» X2] aate Get ey Πμωθλαι TW dYxaycuue-
5 Λι ς 1 ] tra ;tanquam fpealicuius boni
E ! , E E J propofita,ceteriad immaturam
ο Νῶ) ανα ςελλουσιν, ὃλλλ d. καὶ πρ ηοεώαβτ]ον,
mortem contendaüt. Liuia poft-
» Gods? τὰ ἀγαόντί ἐπειηθκθυοι, ασεύδουσι quam hzc audiuit, Mirum non
: MA ; eft (inquit) quód tibi infidiz pa-
» χα) οἱ λοιποί émeosc. πόλλυαθαι. αχούσο-
4 G2. ὄυ τουτωγ ἡΛιδία, 'To d ζποουλόυ- rentur: partim quód alienü non
fit ab humana conditione; pat-
, €oOuJ e , ἔφη, οὔτε Ort µιαισὂν͵ οὐ"T€ἔξω Tg tim quód intam magno impe-
3 / A 2! NT EY 1
». duGes7reiou esmoU €c1. χαὶ 29 «Qe soxtls rio multa facias ex quibus par cft
4,
n
πολλα, aTE χα] τηλικαυτίω pro έχων,
t ^ " 3” !y
plerofque moleítià capere.Prin-
4, X24 λυπεῖς, G6 o]?εἰκός, GU ote. ου γαρ TU ceps enim non folüm nó poteft
omnibus placerefcd etiam;quá-
, X ajrci οἷον τε (0) αρχοντα Que rocoxdy, tumuis rete imperct, ci multos
: SUR AER
, Ὄλλα xal are Saee ug πολλοί κα) (ὃ iraíci neceffe cft. Neque enim tà
s 7yo op Odc βασιλδυοντα ἄγα γΧΗ. πολλῷτε
B D { 34 m
multi hominesiufti funt quàm
A ?
. 92 πλείοις τῇ δίχαιὸν Tiος κἩθντωνοἱ ο,
E ii qui volunt iniuria facere; quo-
rum cupiditates explerinó pof-
,, dixely ἐδέλοντες εἰσιη" a αδειατον ἐσι(αὲ
^ οα » e 3 ,
funt. Boniautem viri & virtute
Ἐπαδυμίας ὑπιπιμπλαάναι. αὐτῶν δὲ ᾱ-
E) CY Teo DOSES
przditi; partim multa & ea qui-
s ρετέω Lara, ἐχοί]ων,οί
"1 Li 3 «
μδν x πολλών (T
YN "m e L
dem magna expetunt quz non
fen
, Aav,ay 9 Suday^) TUM, empty ) oi?) κ)
yn / evi MV (ον. ^ e 7 poffut affequi: partim quum ha-
I 2 / 3/ ς 2
beantur aliis inferiores, molefté
ο ἑτερων fact] rres d Si) * oj ὅτως eu ferunt : eámque ob rem vzri-
4, Φότεροι T χραπρεῶτα ayrii) aere ἔκ, "re lg que culpam in principem con-
Nm ο) «ax αμθν]ανν, CΦροσέτι Φον,
£ ως / N
iiciunt. Itaque damnum quod
ab his infertur, & ab iis qui non
»'£ Él jsopaoy v7, mol, dvoα τῇ ἡγεμωγία.
ca » 2, | ow J
te fed regnum tuum inuadunt
vitari nullo modo poteft .
μα
96 IOANNLS XIP'HIEIN1
: Je 4 n A / ών,
Avcevsri ET Etenim ficiuis priuatuseffes, ne. A σὲ μδὺ 32 exta T εἷς ἐθελοντής «
xsa ?* mo tibi iniuriam facereonifi qui x
aux) τί, Und γε eae ema ay, ἐποίησε. τὴς
(^. prius àte iniuriá accepiffet, Re-
. gnum auté atque cius commo-
δὲδνθὐρχῆς xg THἀγαθῶν
TM Cpαυτ]ύ-«
da magis expetuntii qui poten- περχόντων ardores (x9) οἵ γεC» Sunaqua «
tiam aliquam habent, quàm qui viὄντεο, πολὺ μάλλον T ποοδεεσέρω))
x ὁ- «
cgentiores funt:quod etfi eft im- θιγνανται- Tür ydp 691 δν dd ce euεφ. «
proborum hominü atque am€-
tium, tamen vt cztera vitia, ita
πων xg) Ἰχισα. Vou ἐχόγτων ποιεῖν. οὐ 4 o2 «
hocquoque natura comparatü Zw ἐν γετῇ Φύσει αυτὼν χαλαπερτ X ο)- «
eft, qux ex quibufdam homini- 25 üytcty, κ.α] οὐχ oj0) τε ὅθ] τα) "ela Tatοἱ τε ει
bus nulla oratione , nullo metu πείθονται cU αναγκα Corre ὀξελέα Quay. «
poffis extirpare ac tollere: nequc
enim]lex vlla, aut timor plus po- Gris » οὔτενόμον, οὔτε Φόβος, κρείτ]ων Ἡ «..
teft , quàm ca quz mortalibus à Φυσει πεφυκότων yüera). (σὗτα eo λογί- «
natura tributa funt.Quz omnia ζονθνος, αν pp T ἄλλων audias μὴ δὲς- «
. fianimum tuum induces con- χέραμε, φυλακίζω d) ἀχριθηκα meanX,«
tenes caterorum vitia , τέ-
que maioribus prafidiis ac im- τῆς µοναρλέας ποἰού, ἵνα αὐτίιν
μὴ Οκ,TUO«
perium tuum firmabis , vt id no στροδρα xs29 Cy lac, λλ' coo 1€ σθέδρα «
multorà fuppliciis, fed fida & di- Qv Agtostly , dope Ads yet. (36 olt»
ligéi cuftodia teneamus.Ad hec (gu)n«6 ΑΥΎἌρυσος" AN. οἶδα Mj x9] ἐγω, «
Auguftus refpondit Scio cqui-
dem (inquit) mea vxor, cum o- ὠγαναι, vrl Urt ἀλλόπί DM. μεγάλων GE
mnia quz praclara füt, tum im- Φ2ῦγου χα] ri Gu A96 καιOugnxer , vxigut δὲ «
primisfummum imperium in- αὐταρχία. καὶ γὸay καὶ ἰσοῦεοι TUA el 0)M»
uidià habere, nectutü vnquam
καὶ «πράγματα xà) Qesvridtus κ.α] QuGotg «.
ab infidiis effe. Nà nifi curz no--
ftrz; timores & negotia maiora "cu? TT)(a τοιο ἰδιωτόιουία, eee. ε- κ)
effent quàmpriuatorum omni,
l ! | 3 Las mie N 3
μὲ δὲ δν καὶ ao τῶτο λυπεϊ, ὅτίxg) ἄναγ- o
profcáó diis omnino quales ef- xsjoV ὅσι (au οὕτω γίγέαθτεῃ , καὶ dd
toam)
femus:quz res co mihi maiorem
θεδοπτίαν Qua. αὐτῶν θνρενἔιδαι. Αλλ ἐ-
molcítiam affert, quód ira fieri [ / "E t. ! 2
' neceffefitnee vllum poffit inuc- 7rlày y yes (oodmí εἶσιν οἷοι πλυτως didY- ««
niri remedium. TüLiuia, Quo- χεῖν ἐδελάν,εἶπεν ἡ Λιβία, ἡμεῖς γὲ ἀύδις Qu "
niamünquit)tales nonnulli funt λθΠωμερα. ἔχομᾶν δὲ xà aputgsπολ- 5
vt omnino iniuriam facere ve-
lint; ab iis caueamus quum ha- Ἅοες,ὧνοἱ jM πσθὸς τες πολεμίοις Αυτίπε- «
beamus milites permultos, quo- {αημένοι, οἱ δὲ καὶ vet mx ὄντες,Φρουροδσυ «
rum alii contta hoftes parau ; a- "μας 49) θεροιπεία πολλέωώ: ὥστε καὶ οἶχοι
lii apad te funt; propter quos o- χαὶ ἔζω διasus ασφαλάς Cm. e X0 Agt.- «
mnes domi & foris tutó cíe pof-
fimus. Tum Auguftus, Mihi(in- Ga ὅξω à ΑΎ΄Ἴουσος,
otjd πολλοὶ πιλλά- «
Αν ως Y CRT ΜΟΥ 3 [ !
quit) neceffe nó cft commemo- Xi X) mr αὐτῶν Ἱ CELLO TOy ἐφ}αρησὸμ, ee
rare quàm multi fepenumero à E *
Gr, ἔφη, δέοµα! λέγει. ae 2ὸ T6 4 -
s i ο 2]
fuis familiaribus interfcéti fint. Aoi € a9 ο ταῖς μοναρχίαισ χαλεπώτα- «
Regna veró przter cztera hanc
difficultatem habent; quód non τὸν ἐς],0lμὴ µόνον τοιὲ TTDAGjAbots, coco C «
folium hoftes (vt cxteri faciunt) οἱ ἆλλοι, Dod. κα) ots φίλοις φοθουμέδου. «
fed etiam amicos & neccffarios (κ) πολυ γεσλείους evo v πριουτων)«
timemus; quibusinfidiz multo
pluribus fa&z funt ( quippe qui
art xs) del κο) µεθ ἡμέραι xo) νύκτωρ, X9 «
ουμδνοις σρρίσι κια) X9cευδδυσι,πτίὀ τε -
{ / 1 L {
nudi&dormictcs cà illis dics no
&éfque verfentur, ab iifque cibà QC ποτα ^ αὐτῶν παρεσχθιασµένά λα «
paratü & potioné capianp quàm Ώβάγουσι συγ/ιγνομθνων ) £a Gov A Aag, «
ab alienis & externis hominibus.
à erro T μὴ δὲνege samomo. aere92dM e
» € ^a ν l E ^
Poffumus enim amicos & fami-
X94 (35 MJ ἐκεύοις δε] TwvTtc ayTiT Pal, e,
x l 173 ΄ 1 ! E] ! '
liarcs noftros hoftib? opponere;
EPITOME DIONIS. CearcAug. 87
d E LI Am M . I,
» (2635 δὲ πύτοις adus Οκ ἔςιδηλῳ Ἰωΐσυμι A. amicis autem poffumus nemi- Avcvsrr: ET
e» 42 toγθήσαιθαι. cO ἡμῶ 21s πθότων, tcr nem. Itaque folitudo nobis pari- IVI AE Cor-
LOQVIVM;
atque multitudo grauiffima
» δεινὸν δν τέω ἐρημίαν , δεινὸν δὲ xg] τὸ πλῆ- cft:metuendámque eft,cffc fine
» 906κοὶ Φοίερὀν d vie) αἀφυλαξίαρ, QoGe- cuftodia: (ed multo etiam magis
» ρωτάτοις δὲ dioec τους φύλοικας καὶ χαλὲ- cuftodes metuendi fant. Inimici
quidem certé molefti funt;fcd a-
2 ποιό (Ap Tot € 0t, χα λέπωτεροις δὲ Tot
mici multo magis , quód coso-
3 φίλοις £1).QIAc εςJo να. T3(s στραξ, porteat;quanuis non fint ; ami-
» κάν μὴ G0, XS GLo. εἰ d) eapQsκαὶ χρη- cos appellare. Quód & quis forte
» σῶν αοτῶν τύχη, 29. οὐτί γε οὕτω πιςεύσφεν fit fidos amicos na&us ,tamé cis
tantam fidem non habet vt cam
a aJ Gay ὠότεκα) xaAw patκαι ἀφροντίςῳ
iis poffit finceté abfque vlla (a-
s χα) evoca] τῇ τύχη «26200444 IV. TiO B fpicione verfari. Igitur cüm hoc:
«τε O10,κα) O (ot ὤλλοις Tt) ἐππθουλόύου- grauiffimum eft, cum veró alios
Ga αἰαγιοῖο€T)aparte
Sen or et infidiatorcs punire oportere: nà
bonis viris puniendi necceffics
. τὸ γαρ τοι πο ν τε Xj κολοίζ9ν aià-
magnum dolorem affert. Tum
NT aua"y aoeoa uy An ἀθθηδὸνα ]ois Liuia, Tu v eró (inquit) re&é: at
» 2€ dade αἱδράσι φέρά. AN ὀρθῶς λέγάς ego tibi cófilià dabo, fiquidem
» (ἀπεκρίατοή Λιθία) χα]σοι γνωμέω δὸς- voles capere: nec debebis pro-
pterearciicere quód, quum fim
«ναι ἔχω, ad A x9)«ωρλεδέξασθα) αὐτέωέ- mulier id tibi confulere audco:
OeAnane ca)n 2d gntpodn ὅτί γωυή οὐσα.,
de quo ne amici quidem te ad-
, Aud σοι συμβουλθῦσα/dl, &i|οὐσ)᾽ αἲεἷς monebunt , non quód id plané
» ἆλλος Gee τν πανυ Φίλων qePautas er ov ο nonintclligant;fed quódno au-
deant explicare. lam: veró (in-
» στ CU Ίσοισιν αὐτὸ, Ἀλλ oTi οὐ Λαιβροῦσιν εἰ- qüitAuguftos)dic mihi quicquid
πείν. Aye (nay 06,9 A Yo sucsc at δνπὸ-- eit. Tum Liuia, Dicam inquit) Oratio Liuiz
» qe m ofi. 14] eo Λιδία, ὥρασω., ἔφη, non grauaté: nam δὲ ego cómo de regni bené
adminiftrandi
» μηδὲν xauroxgmovusa, ἅτε καὶ ταdiens χὰι dorum partem fimul & incom. ratione.
modorum habco: quiate aluo
» πο κοιχα. ολ,
τὸἴσου σοι ἔχουσα ,xaj σωζο- & incolumi fum regniparticeps,
» ϱΆνου uj σου καὶ αὐτὴ ὃ τήμερον ἄρχουσα, atque fiquid mali tibi accidac
» δψνὸν
Je παores (ὃ μή λμοιτο) σενα πο- (quod dii omen auertanttecum
vnà pereo. Igitur fi natura quof-
e Ἀφυμδαν. εἰγαρτοι » T€Queis ἡ αλeim
dam homincsincitetad peccan-
» ard roc τὶ duy rely Ίωας ἀναπείον, καὶ ἂ- dà, profctó cius impetus repri-
- pray 621 auTl) «ωχ Ea] τί ὠρμηνλνὴν D minon poteft. Et vt ne multo-
» ὁπιομεῖν.καὶ 1v *y6 xgà au(a τα dox ra - rum hominum vitia perfequar;
» σιν γα o P (ἵνά μὴ (& TU πολλών κα-
cea quoque que bonaquibuídam
effc videntur,quamplurimos có-
» χίας εἴπω) χα) TU συλνοιρ ddYxely παρ. mouent ad iniuriam faciédam.
o» χα NSots αὐχημα, χαὶ σλούτου Φφρόημα, Nam nobilitas gencris, copia
» luis τε μέγεδος,καὶ er aiSplau θράστε,ἐξ-- diuitiarum, amplitudo dignita-
tum;fortitudo animi, & magni-
» ουσίας τε ὄ[κος, πολλοεε ὀξοχέλλειν ποιεῖ. χ9ὴ tudo potentiz in errorem ho-
» μήτε τὸ λωνοῦον, δεςμες, μήτε τὸ α)δρεῖου, | mines inducunt.Non enim po-
» JUS), μήτε o ἔμθρον , ἄνοιω 62] ποι]σαῃ" teft vir generofus & nobilis, vilis
» οδεωδα]ον γαf. pum αὖ (35. decoucias dy effici;nec fortistimidus: nec qui
prudens eft, ftultus reddi potcft.
» GE Lx, ὃς φιλο atas meet δὲν Ii hominibus facultates adime-
»επλημμελοιώτων 2I Ld Voy yatp.T6,]ao reaut diminuere hominum ftu-
» υνόμόνον 31 C eae Sxocro
λα vovrtΊνας, dia, praefertim fi nihil delique-
rintnullo pa&o oportet. Quum
2X aideASx9) xsxsdo Ed) ανα Tego ἐς]. φερε
enim ius nó fiteos vlcifciaut cra
» μέ]αθαλλώκθα, καὶ00g αὐτῶν φφσωμεου, ciare antequá peccaucrint, nos
ob cá caufam moleftia atficiac
male audire neceffe cft, Age veró mutemus fcntétiam; & quibufdi ignofcamus.
» Ἡ
82 IOANNIS. XIPHILINI
Livia O- Mihiquidé videtusmulto plura Α χα]puni doxel πολλῷ πλείω Quagu Ses - a
RATIO ΑΡ
ΑνονςτνΝΜ. corrigi poffe humanitate δὲ bc- πία 9τίνι ὠμότητή κατορρυύοθαι. mute up A *
nignitate,quàm vlla crudelitate. συγ/γὠµονας S junvoy οἱ CAenarree nm αὐ- α
Btcenim ii qui veniam dant, non
folàm chari fütiis quibusfe mi- qoi Φιλοῦσν, Ger καὶ ἀμείδεος/ σφαξ «
fericordes praebuerunt, ita vt illi ασουδὰζ4γ dea καὶ οἱώλλοι πὐότες X9) Gj- «
ftudeát his meritam & debitam δοιῶται καὶ σέθουσιν, ὥστε (ή To Aul) αὐ- εε
referre gratiam, fed etiam apud qui ἀδικείγ. m: dl απαραιτήτοιέ ὀγο]εω
cateros omnes fümo in honore
fant; & coluntur ab omnibus, i- | Ὑθωμδύίοις Cx Ca dioi μόνοι οἱ i Qo ooviot a
ta vt iis iniuria facere audeat ne- μισοέσιν, dd κο) οἱ λοιποὶ πλύτες δεςχερα|- Ü
mo. contrà autem qui inexora- Vouci*d Cae πουτου καὶ ariCou ÉDout) αὐ- «.
bilesiras gerunt; non tantüm o- B τοῖς, ἵναμὴ (Qe a 5A Gy TO), 9 οὐχ ὁρᾶς ol ἃ
dio funt iis à quibus timentur,
fed etiam funt reliquis omnibus χα) οἱ ia Coi (δὲ MOD τοµας καὶ (22 καῤστίό
permolefti:ex quo fit vt iis pleri- ασθωιώταταίo ege 2cCp€povawja "n, dEa- ..
que parent infidias; nc prius ipfi 2 £Aa nw αυτών το γοσήµκατα y qus δὲ α]ω- a
pereant. ΑΠ non vides medicos νήμκασι x lorcἡπίοις φαρμιακοιο τα πλείω.,
quam raróveniant ad vrendum
δὲ fecandum, ne morbos cfficiát us λθπέασντες Spar oi; n » επ EXEI-
Comparatio.
grauiores: & vt eos perfufioni- να AX TW. σωμάτων, Gum. δὲTU ui
busac mitibus medicamétis cu- aa yea 621 2d eepdy dl νομίσης αυτα.
rent atque molliant Nec veró λλήλων, παµιπολλα "y ὅμοια οπον ἵνα. .
exiftimare debes, inter morbos
corporum &has animorum per- C ταῖς pause TW. AoSes cw xc (oe µα- .
turbationes intereffe,Nà ea qux C λισα dou A9τοι Qai, d χαὶ τοῖς σαμα σισον
corporibusaccidót, fxpe folent aid. συσέλλονταί τε γὸnau» Φόδου, x9) ..
cum animis noftris, quanuis in-
corporckfint ;conucnire: metu ἐξοιδοόσω ^ro 9υμος. λύπη τέ Vas x57 «'
enim cótrahütur, ita turgeícunt Aoud, xaj Duipaoc ὀγκοῖ' Get ὀλίρον στρόθρα «
δι tument: maeror ctiam quof- [s](729. a*i]oy αὐτῶν HS D TET TE -
dam dciicit; aliosinflat audaciaa ωρα πλασίων la jaatoy αὐτοὶ Sou). λό- 5
ita vt corpus & animus nó mul-
tüm inter fe differant, & ob cam 296 τε y ἡπιός Tto Ae Se; πᾶν O ao
edil - u
[
caufam egeant confimili medi- ety χαλαὶ, sacOuid? τεά χὺς ἕτερος E
cina. Lenis enim & placida ora- dydgdyor ὀργέζ4: xdi cue d yelaze xa) «
tio ferocitatem reprimit, quem- (raro (pater 2] oχεὶ, o Doha ἡ πω»- «
admodum afpera menfactum
hominem ferocem & infeftü fa- D eja x,199 πανυ Ωρᾶ ον3aA eeu. aj up A "
cit: przterea data venia immane βίαιοι estás, di ara (a.ceo διχα/όταται e
& ferum cótinet atque coercet, ὡσι,παροζιωουσι, aj δὲ Ciridxeis ἡιερούσιν" «
non aliter atque füpplicium mi-
καὶ 2ja qoo πειοθεὶς xg)το d- «
a) τς pter
tem & placidum incendit, nam
fada violéta , quamuis iuftiffima πσομείφε. xg) oU- n
γότωτα ἑκων m Dia.cSele αἱ
fint; omnes concitant: manfue- τω ?« Quad Qi ὦνα γχα]ως έκατερος αὐτῶν :|
ta veró,mitigát & relaxit. Quo- erm, ὥστε xg) TW. ἆ λέγων ζωων T umm
circa perfuadendo facilius vnuf-
quiíq; có adducetur vtoleret ea δέγαι vous ἐχόντων, πολλα. 1 x2) TM ieupo- a
que grauiffima füt, quàm fi coa- (άτων καὶ ἀγρκωτάτων, θωπείαις τέunies e
&us (it, Adeo autem vtrifque id θαιασευετα) x9) διλεάσµὰσι χειρούται πολ-«
natura neceffarió ineft vt ctiam 22 δὲ τήν δειλντατων καὶ aeneo Ta, Au" «
bruta animantia & rationis ex-
pertia;qua robuftiffima &fero- E yai τε κ.α) Φόβοις καὶ ὀκ{αράΠεται.«
ciffima funt, blanditiis quibuf- χα)παροξιωώεται, καὶ οὐ λέγω πῶτο oz Jiες
dam maníucfiat;& efcis capian- er roov. ἁπλας T4 ἀἰδικοιιώτων QeídteD m, 5
tur: contrà ea quz timidiffima
funt ac maxime imbecilla,dolore coturbentur & metu;atque in irá accédantur.
Neque veró iddicoyoportere generaliter iniuttis & nefariis hominibus parcere:
EPITOME DIONIS. Cefarcdug. 89
. 29 3) s [ 2A j à :
»2M ὅτ ϱ) μὴν ἰτέω καὶ πολυ ωξαγμοία, A im veró temerarios , inquic- Livrar O-
RATIO ΑΡ
» καὶ xao n xg) καικόδουλον, καὶ αγηκέςῳ tos, fccleratos;mala confilia agi- AvGV$TVM?
tantes, & poftremó omfics quo-
AE Qui € δια ρκεῖ mea. σεεωόγτα «κιXU aid, rum vita ita eftomnibus vitiis &
- m ὥσπερ που x9) τα πανυ αιίατο µέρη TW.σω- fligitiis dedita vt fanari neque-
» µκατων" TV.δὲδὴ ἆλλων οσοι
τῇγεοτητὶ, ἤ αἲ- ant , tollendos effe cenfeo nó fc-
cus quàm cas partes corporis qui
» 42ta, ἀγφοία, ἢκαὶ ἑτέραlaiσοωτυχἰα, bus medicina adhiberi non po-
» oi ud ἐκόντες,οἱδὲ κια) ἆκοντες a DTayoUGT, teft: cateros veró qui propter a-
» vote MJ 2596 γουδετεῦ), mte δὲ ὠπειλα]ς doleícétiam ; aut imprudétiam,
» eu poii du,vetà δὲ x9) ἕτερόν Qva, Gsmo με- aut ignoratiam , alióve cafu vo-
lentes deliquerunt;aut inuiti;cos
» πθίως πως ME(aod
eA toD) * xcu xal effe arbitror admonédos, & pro-
τοιςυδῤμείζοσι, mt δὲ ἐλαί-
» "ici τν ταῖλλα,, pofitis minis continendos: non-
» d]oot π]ωτες xoAgCoucw. ὥστε X)τα XL Ἰου- nullis quoque vtédum efe mo-
» Tote Oct
dule µετειάζἀν ἔξεσί σοι,
τοις[Aly deraté,quemadmodiüin tcliquis
Íccleribus alii aliis maiore poena
» Qui, Tis ατμία, τοις ὃ χρήµασι ζημι- afficiuntur. Quz. quum ita fint,
» 0LUTI, έτεροις ἐς neat ETEpotsἐς qo ds - tibi licet imprimis fine periculo
» Tad xa asul. xa) ἤδη γέ as xg) ero hac facere mediocriter ; vt alios
» TU μὴ τυχεῖν ὧν VAT)I2)eae τῇ δια- exilio;alios infamia, nonnullos
pecunia mul&es , vrbéíque qui-
» tore c ἐφιείοο, éeu ppoiconsdp έδραι τε buídam, aut alialoca babitandi
» α Πμοι, καὶ σασφς ἐπονείδισοι, τὸ,τε(CSÀU-circumfcribas, Quinctiam pleri-
» 771 91424 € τὸ aeo que hominum iam refipuerunt,
nOla), συλνοιό 6ή-
e τοις ἐποίήσε, τα)τοι καὶ ordodVἕλοιτay c quód non effent ca quz fperaue-
rant & diutiffimé concupicrant,
» ls θὗτεγεγθνῶς xgj dudpqes ὢν, n (endmoτι conícquuti. nonnulli,quód viles
» παείν. οξ ὧν τούτων ἐκείνοις p Grey ῥαων & abie&iac contamcliofe cffent
» x Quel, Ὄλλα καὶγαλέπωτέρα yeyrore habiti, fa&i funt mceliores:quan-
? aj- ἡμᾶν 3 δὴ voμήτε lr. zer echa ἔχει, uis nobiles & fortes virisantequá
hzc patiantur , mortem fibi an-
z c) ἀστραλώς C3i Um Eder ὡς V0 }επολ- teponendam putent. Ex quo in-
5 Ἆρις (d ὄππδυμία reni sἆλλοις duras telligi potefteis non modó non
? QoGa, καὶ pot Aediets ρετῆς Quos QOovoo effe leue id genus fupplicii , fed
multo etiam grauiusatque mo-
» xletyd) δοχοζνδυ . σστὶς A ῥαΦδίως πισευ-
leftius, nófque culpa vacuos tu-
5 ει ὃτί τὶς ἔν τε «ξουσία, xg) c» δευάµει το- D τὸ effe & fine. periculo vi&uros.
2 Go TI VN ED" ἰδιώτου (uos dyovrAou ἅτα-- Nuncautem multos vel cupidis
» CouA &u.Sluda, Judam Ἀλλ' οἱ ud Cx tate pecuniz, vcl timore virium
eorum ,'vcl inuidia virtutis in-
* 29550100, οἱ Aot SLeudS πολλα dX
900
terficcte videmur. Non enim fa-
» μυ, κα) πολλοῖς µατέιω ὡς X, aA «0 poe cilé cuiquam perfíuaderi poteft
» £xoudp. ποιο ja pni διοπ]δύογ(ας τε κ9ὶ ὠἴαι- infidias ab homine priuato &i-
» xoucouA (gu,τοὶ ποιαῦται, τοις [UO δρα, c nermi fieri poffe ei qui tantü im-
perium obtincat, quique fit tana
* δὲ ὀργῇ , d. otc ργύθλον ωρα Ti e-Spd magnam potentiam coníequu-
» αὐτῶν AgSora, ὤλλοις παρ) αὐτῶν ἐκεί- tus.Hzc quidem dicuntut à qui-
? yay MJ) λα Gi (Gs, πολλα xg od σκόυώω- buídi: fed alii putant nobisple-
» ρεῖαθα/ Φασιν, οὐ µόνον ὄυτί £Nyo) ἔωεαξα runque falfapro veris nuntiari:
nófque cistemere credere &im-
5 μες ἢ xg) ποιήσειν μέλλει λέθοντες,δ)λdκαὶ prudenter, aiuntque eos qui ifta
»ὁτί àμὴν ἐφοκγζατο τοιόγδὲ 71,0 δὲ d κούσας vident & audiüt, addu&os odio;
- 9 ἐσιωπησεν, ἆλλος ἐγέλθισεν, dos ἐδακρυσε. ita, nonnunquam ctiam acce-
pta pecunia ab inimicis eorum;
aut ab iis ipfis de quibus loquuntu r ipfis negata; multa confingere & commi-οἱ
niíci, commemorantes corum non [olàm praterita
& futura facta;fcd etii quz.
dá ab aliis dicta effc renütiantes;tacuiffe alios pofteaquá audiuiffccrififfc; ploraffe;
D
Ἡ. 1,
92 IOANNIS XIPHILINI
1 E
quátumuis furore exardeat; per- Α καὶ τὰ µαλίσα µαφείη us , Dua eDa γεῖι
- . MS
Livrar Ο-
RAT IO ΑΡ
ÁvevsrvM. ficere poffe. Quas ob res hinc ca- «esa νομίζω. πεῖραγ όλοdm αὐτώντου- 5
piamus exordium, & periculum
των SeEdi ποιΝσωµεζου. πίγα }ὸο,
2 faciamus.Eo pacto & illi fortaffe
confilium mutabunt, & czteros asi uera θά Άουντο, χα] Ge ἄλλοις αμείνοις -
efficient meliores. Primüm vi- ποιήσειαν. x2) o ὁροῖς ont xg) ὁ KopmAuoz xg) **
de Cornelium , nobilem & cla- &i*uns καὶ ὀνομαισος 91. δεῖ δὲπου κ)Qu 5
rum virum : deinde tecum , vt
decetomnem hominem, repu- τα ἂν) εΦπίνως λογίζεαδα], οὐ πδώτα τοι *
ta gladium non effe omnia tibi 8 ξίφος Jtecoeaemu (μέγα γὸ ai las α- "
confe&urum. Etenim magna yaSuiel ewepegiedy τεstas καὶ reDa mxa -
effet eius vtilitas atque commo- κατὶμαγκα(4vQIAdytva, aAnis ἐδεινα-
ditas, fi is poffet prudentes ho-
mincs facere , perfuadere; coge- το) ὃλλα τὸ jy σῶμα τίνος Φείράεν a7,(a2-
réque vt veré aliquem diligant, δὲ ὃν τῇ) doeyἠογας Ἀλλοτθιωσειεν. οὐ γὸ9
Atis profe&ó dum corpus dun- dE ὧν ἂν ἕτεροι τμφρηδάσι, ὤθεσφιλεσε- «
taxat alicuius occidit; nobis re- ροί πνι,λλ 2E ὧν a adf] φοθηθῶσιν, έλθίους de
liquorum animos alienat, nec
funt homines amiciores cuiquà }ύνουται. xà (auoo.(δὲ οὕτως ἔχει. OPE
propter aliorum fupplicia : fed cues yos τυλόψτες y καὶ µετμοούσι, «e
quód timent ,infefti atque ini- euo unopp οἱ ec Uis al tou &jepoe (a;ἀδιχη- «
mici fiunt, idque certum cft &
exploratum. Siautem homines
guy xag πολλὰ αὐππῖς ἀιθυπουρηούσι,έλπί-
veniam coníequutifint, poeni- ζουτες σπλείω αι ιποιήσεο-α). ὑφ᾽ οὗ γὸd) «c
tentia at que pudore adducti5nó vlc adir feros τὶ owyn,rem KUara Guy ot» ce
modó non audent iis à quibus ς
δὲν oTi CÓ θεργετέσειν Cane ἡγεῖται. πεί- «
beneficium acceperüt, iniuriam
facere, fed etiam plerunque be- efl. δωμοι φίλτατεικθὶ uera
Saλος. οὕτω «
neficium remuncrantur , quód m A καὶ ToNNd.τα Ste pni rowa.dyay- *
Ípetant fe multo maiora acce- xn πεποιηκέναι dogdss9 dp 691 πολιντήλι- "
pturos. Etenim qui eft faluus & καυτέω Οκ, δημικρωτίας ess μωάρχίαν κ
incolumis feruatus ab co cui i-
píciniuriam intulit, putat eun- ὤλοντα, Άμαιμκφτὶ μετα ςῖσαιι. ὧν ο) VÀ) τοῖς
dem accepto ab fc beneficio ni- δις o1plume y καὶ Cacεἶνα γνώμη δεδρα- "
hil effeomnino fibi negaturum. χέναι youuteeam. (Gora ? Λιδίας εἰπούσης, 5
Quamobré mihi crede vir cha- ὁ ΑΥἼθυσος ereleQn τε adi X) dQuxe
MD
riffime fine te perfuaderi,&mu-
ta fententiam : hoc enim Ραξϊο πλω(a« Cose ὑπα/τ]οις λόφοι loiνουετήσας, ^
videberis omnia quz grauia fue (ὢ δὲ ὃν Κοριήλιον καὶ ὕπατον ὠπέδειζε' 7
runt & moleíta, neceflitate coa- xaX. τούτου X9) ὀλιείνον χα]τοιέ Άθιποις diy- ^
&us & inuitus feciffe ; propterea «Beso οὕτως ὠχειώσατο, ὥστε μδένα ἔτ
quód non potcft refpublica vf-
queadeo magna & potens in re- στα) TW ἀλλων uar. ovre ir GovA ÉCrou, *
gnum mutari fine fanguine:fi purs doa, . "Eri sud τῆς ὑπατείας T ert;
auté manebis in propofito , fuf- δηλωδώτος Κορνμλίς ὃὶOY 'ageejou Μεσ- *.
ceptoque cófilio, videberis pro-
σαλου, σεισμοί TEἐξα/σιοι σεἐωέςησὴμ, xà 6
fe&tó illa libéter ftudioféq; fecif-
fe. Hac oratione Liuiz permo- Τίδερις πἰώτε γέφυραν κριτέσυρερὸ σπλω-".
tus Augu(tus, reos omnes verbis alo) lo) πολι "ld ἐπ]α ἡμέροις ἐποίη-
admonitos dimifit, dcfignauit- σε. τθία δὲ δη τότε καὶ εἴκοσι αρατόπε-- v
Cornelius, Cz que poftea Cornelium confulé,
faris ifidiator, atquein pofterum non eum fo- δα, aoAguflxa. ἐτοέφετο, Yu δν Se cy *
ab ipfo eonful
fa&us. lim, fed etiam reliquos omnes νεακαίδεκα, 2E αὐτῶν μένα Ἀ]αμδνει: 7 Ed x
tanto fibi amore coniunxit, vt
Terrz motus. nemo ampli? ci veré infidiasfaceret; aut omnino facere viderctur.Cornclio auté
"liberis exun-
datio.
& Valerio Meffala cófulib*magni terrzmotus fa&ti funt. Tiberis ponté difturba-
Legiones po- uit,fecítqs vt vrbs fepté dics nauigarctur. Alebátur eadé tempeftate tres& viginti
p» Romani. ]legionespop. Romani; cx quibus noftris téporibustátüm decé & noue füperfüt.
EPITOME DIONIS. Caefar Aug. ο)
ER 00:727 το ΑΥἈθύσειον, τὸc4 Βρεῆα- A Earum fecunda, Auguftilis no-
ία τῇ αἰωχειμιαζον’ x93 qu πο ίατα τείτα, minata ,hybernat in fuperiore
Britannia. tertiz tres funt, Gal-
τὸ,τε ο) Φοινίκη τὸ Γα λατὶκὀν, xg) c» Α- lica in Phoenicia: Cyrenaica in
εαξία τὸΚυρέωα]κόν,τό t c» Nowudla τὸ Arabia: Auguftalis in Numidia;
ΑΥ᾽ουστίον, τέταρτο Σκυλικὸνο) Zveja, quarta Scythica in Syria: quinta
᾿πεμπῆον Μακεδὸνικὀν cy Aa χία; £r δύο, Macedonicain Dacia:fextz dug
quarum altera Viétorum αρρε]-
ὧν T0 VÀ ον ΒρεΏδυία τῇκάτω e TW vixn- lata; eft in infcriore Britannia:
mela, τὸ δὲ ο» Γουδα/α. τὸ eibwesuo τέτα- altera ferrea;in Iudza:(eptima in. -
Y Taj" χφὶ oi ἕσδομοι C» τῇ Μυσία τὸ αἴω, ol Myfia fuperiore: huic Claudia-
nz nomcn eft. o&aua Augufta-
xgi TX µιαλίσα Κλαυδὶάοί ὠνομιαδα τα). oi
lis;in Germania fupcriore: deci
δὲ ὄγδοοι ΑΎ9φρυσάοι c» τῇ Γερμανία τῇ Β ma in fuperiore Pannonia:
(cà ,
dic ὄντεο ' καὶ oi dx. rui(ϐ) e» Παιονία τῇ gemella appellatur ,quód con-
dico ci Δίδυμοι. Δίδυμοι ο) Erro, ftet ex duabus. legionibus perz
mixtis inter fe & confufis) vn-
οτί Οκ. δυο (aja Tto να uiae ολλή- decima Claudiana in Myfia in-
λοις ὑπήρρν.τό,τεἑνδέκαιοντὸ Κ.λαυδίάου, fcriore :(babucre enim duz le-
τοον τὴ Μυσία τῇ κα ζω. οὕτω A τα δύο giones nomen à Claudio;pro- .
paso οσο τὸ Κλαυδιου ἐπεκλήῦ,ot pterea quód ci in feditione Ca-
milli non reftiterunt) duod:ci-
αυτα) c»τὴτῷ Καμίλλου ἐπδμασασει Cx ma fulminifcra;in Cappadocia :
αὐτεπολέμησε.ν) τὸ δωδέκατοτὸcy Καπ- dceimmatertia in Dacia; gemella:
παδοχία, το χεραυνοφὀρο)’ τόρτε TL Vx9) decimaquartain fuperiore Pan-
-dexscmy 19 ey Δακία,τὸ Δίδυμον' καὶ το τὲ- noni2: decimaquinta. Apollina-
riscftin Cappadocia. Poftremá
σαρτον xg δέκαιΤον τὸ ον τῇ ΓΠωνονία τὴ ἆ- eft. vigefima: iiValeriani & Vi-
Vo τὸ Aid Ub τὸ,τε πεντεχαι δέκα
τοντὸΑ- &orcs appellantur:hz reftant ex
πολλώνειον το cy Καππαδοκία, καὶ οἱ εἰκο- Augufti legionibus: cxterz dif-
«oi (ὢ «aj ΟΥΦέΘιοι χα] νι κήτορες ὠνομαι-
períz & omnino fublatz, aut cü
aliis permixtz funt; quz ob cam
σικένοι. (aud. ο, τῶν ΑΥηρυσείων gpane- caufam creduntur gemellz cífe
ππέδων σωζεται.τοὶ » δη λοιπα,τα iSo πὸω- nominatz. Aluntur infuper (ti-
τελα;ς διελύ.9ν , τα δὲ καὶ ἑτεροις oii Δυε-- patores,qui in decem partes dif-
tribuuntur. Sex autem millia
tin , αφ oor xà ANIdU ux.ὠνομασμκένα, hominum collocata in. przfi-
VeVou4qua. «toe56τούτοις δὲ xa) οἱ σωμα τοφύ- diis vrbis, diuiduntur in partes
2axsc [777777 ὄτες,καὶ dex omτετα γλένοι" quatuor. Dele&i funt etiam e-
χα) οἱ τῆς πὸλεως Φφεουρεί ἐξακιθάλιοί τεoy- quites petcgrini; ac extraordi-
narii, nominati Bataui à Bata- Bataui; eduite8
τες, Xa) rere.) veye unudo,
ξένοιτε irri uia, quz infula eft inRheno flu- optimi.
Ἐίλεκτοι, ois τὸ τῶν Βαταουων
(279 "riis mine. hi funtequitesoptimi. I-
Ῥαταούας τῆς ον τα) P£o wow )ὄνομα, gitur Auguftus, quum ei παρα
011δὴ xestorico em 7riUen εἰσι, κείται. Δία . pecunia opus effet ad alendos
! 2:283 ev 1
tot cxercitusiuffit dari fibi vige-
πὸ πλῆδος eo τῶν «ρώτευμαίτων o ΑΎ- fimam partem hareditatum,le- C«efar vigefirná
pendi fibi iu-
φρυσος, πολλά) γθηματων δεόμλυος, τέεω£i- gatorum ac donationum quz bet.
χοσὴν τῶν ce κλρων xe) των δωρεά», αἱ ἂν mortis caufa fiunt nifi fiqua ε{-
(ὢ A umerie lut No των TU συγ-
fent: proximis agnatis aut pau-
peribus hominibus relita:id-
ολνων, ?xaj πενήτων,καταλείπωσι,κα τεςή- que fccit, quafi in commenta-
σατο, ὡς καὶ ο, "F1 mi) Καίσαρος πο riis Czfaris hoc genus tributi
puma τὸ τέλος T0 γεγθαμμένον θύρων. fcriptum reperiffet.Qua re con-
turbatus eft populus Romanus;
Quran 6o Ῥ ωμα/οις ἐλύπει, € «esci
& quód tanta fame afriictus ef- Fames ín vrbe
ΠΟ ΡΥΡΗ ίθιωθ9ς , GU αν) auty Ίριςτε fet vt gladiatores δὲ vznalesfcrui Roma; |
σσ τοὶ apa mov. ταea, *
92 IOANNEDS XLPHLEINI
noo ας JésagBal 4d z
L v1: O- quátumuisfurore exardeat; per- A. καὶ το µαάλισα.
RAT IO ΑΡ
ÁvevsrvM. ficere poffe. Quas ob res hinc ca- pu 1 - ον 13/179 e κ
«esa νομίζω.πτείϱαιν zo dm αὐτώνπυ- 3
[
piamus exordium, & periculum ο : Y
των TT Trou 6D, TU eLγὸdy $*
ji faciamus.Eo paco & illi fortaffe »(7*N 2
confilium mutabunt, & exteros est µεταΘαάλουτο, κ] C ὦλλοις αιείνοις **
efficient meliores. Primüm vi- ποιήσεια). xg) γὸ Gore ὅτι xg) ὁ Κορνήλιοςκὴ *
[ M 3e ος «
de Cornelium , nobilem & cla- θὐλμής καὶ ὀνομασος ὄσ]. δεί δὲπουX,(c --
rum viram : deinde tecum , vt
decetomnem hominem, repu- τα du Deo 7aies λογίζεαθτ), cU gr)mx τοι"
ta; gladium non effe omnia tibi & ξίφος dl θαeras (μέγα jo adlu e. "
confe&urum. Etenim magna ya Soreleu esed qtgives xad "relJn ynκ) *
effet cius vtilitas atque commo- κατθμαγκαζ4ν QIAdyτίνα a An os ἐδειμὰ-
ditas; fi is poffet prudentes ho-
minces facere , perfuadere, coge- το) λλα τὸ jd σῶμα τίνος oupdera7,(ga
réque vt veré aliquem diligant, δὲ ὃν TW ὤλλων Nus λλοτθιωσεις). οὐ γὸ9
Atis profe&ó dum corpus dun- SE ὧν ἂν ἕτεροι τμφρηδάσι, Ὠθεσθιλέςε- «
taxat alicuius occidibià nobis re- ροί τιν, DÀ 4€ ὧν ἂν sisi Qo Grow, eros e
liquorum animos alienat ;nec
funt homines amiciores cuiquà yyoyrey. καὶ (ouoo.μὴν οὕτως ἔχει. (ὢδεὸν
propter aliorum fupplicia : fed Cuius Quac τυλχόγτες . καὶ μετθμοοδση, c
quód timent , infefti atque ini- ITE TERT eis πὶ mt £Uepo
(a;adun- «
mici fiunt, idque certum cft&
eu 1.) πολλα αὐπις ὠνθυπουρηούσι, ἐλππί- e
exploratum. Siautem homines
veniam coníequutifint, poeni- ζουτες πλείω aYlemromovoSuy. vq οὗ γὸ"S
tentia at que pudore addu&ti;nó alg ἀδικηθεντος τὶ ou jn,πῶτον ÉDπαντα,
οὐ.«e
modó non audent iis à quibus c
δὲν oyvi Cx θὀεργετήσευ Cay vert) πεί- e
beneficium acceperüt, iniuriam
facere, fed etiam plerunque be- enia Giojuo φίλτατε,κα) µεταρα λος. οὕτω c
neficium remuncrantur , quód μυ A καὶ τἆλλα το Syn TrÀu
(a,ἀναγ- '*
Ípetant fe multo maiora acce- xn πεποιηχέναι dde sv do 621 πολιν τηλι- "
pturos. Etenim qui eft faluus & καὐτέιω coo δημοκρατίας mess μοάρχίων 7
incolumis feruatus ab co cui i-
píeiniuriam intulit, putat eun- a*sra,, Ἀναιμκφτὶ μετα ςἼσαιι. ay d) VÀ) mis
dem accepto ab fc beneficio ni- ἀὖοιο c1puma , καὶ Cacela,γνώμη dedpa.- "
hil effeomnino fibi negaturum. χέγαι γομιοῶήση. —unma 7$ Λιδίας εἰπούσης, ^
Quamobré mihi crede vir cha- ὁ A Y'3sucoc. ἐπείοθη τε αὐτὴ X, ἀφῆχε MD
riffime,fine te perfuaderi,&mu-
ta fententiam : hoc enim paéto erÀw
(a« ἵοις Uzraurdots λόρριο lurνουετήσας, v
videberis omnia quz grauia fue (ῷ δὲ ὃν Κοργῆλιον καὶ ὕπατον ἀπεδειξε' ^
runt & molefta, neceflitate coa- καὶκ τούτου X) ὀλιείνον χα]τοιέ Άθιποιο ἂν-^
&us & inuitus feciffe ;propterea «Best οὕτως ὠχειώσατο, ὡςτεμηδέν ere *
quód non poteft refpublica vf-
queadco magna & potens in re- eur) π]ν ὦλλων uar. ὄτως eroi A oro,
gnum mutari fine fanguine: fi pure δὺξαι. "Eri osud τῆς ὑπατείας TR TE
auté manebis in propofito , fuf- δηλωδώτος Κορνμλίς ὃὶOY 'ageejou Μεσ- *.
ceptoque cófilio, videberis pro-
fe&tó illa libéter ftudioféq; fecif- σοφλου, σεισμοί TE ἐζα/σιοι σευεςησὸμ, κάὶὁ
fe. Hac oratione Liuiz permo- Τίδεριο leds γέφυραν κατέσυρε,ὸ σπλω-".
tus Auguítus, reos omnes verbis alo) le) πόλιν "d ἐπ]α ἡμέρας ἐποίη-
admonitos dimifit, defignauít- σε. τδἰα δὲ dw τότε καὶ εἴκοσι σράτόπε-- r
Cornelius, C». que poftea Cornelium confulé,
faris idiator, atquein pofterum non eum fo- dx moAguflxs. ἐποέφετο, Yu δν Se ca *
2b ipfo eonful je , (^d etiam reli quos omnes
fa&us. νέακαίδεκα, de αὐτῶν μόνα 2]ονλνει E.
tanto fibi amore coniunxit, vt
ue motus. nemo ampli? ci veré infidiasfaceret, aut omnino facere viderctur.Cornclio auté
ens exun- & Valerio Meffala cofulib*magniterrzmotus fadi funt. Tiberis ponté difturba-
datio.
Legiones po- Uit,fecítqs vt Vrbs fepté dies nauigaretur. Alebátur eadé tempeftate tres & viginti
poli Romani. legiones pop. Romani; cx quibus noftris téporibustátüm decé ὃς noue füperfüt.
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. CefarAus. 93
3),t&δδύτερον τὸ A Y "socio, c» Βρεία- A Earum fecunda, Auguftilis no-
ία τῇ αἰωγειμλα C,oyx9) τα Ta,τὰ τείτα, minata ,hybernat in fuperiore
Britannia. tertiz tres funt, Gal-
τό,τε ο) Φοινίκη m L'a2e 15», xg) τὸ c». A- licain Phoenicia: Cyrenaica in
εαξία τὸ Κυρίωαϊκον,τὸ, τὲc» Νουμιδια τὸ Arabia: Auguftalis ip Numidia:
ΑΥ΄ουσείον, τέπαρτον Σκυλικὸνc).Συβία, quarta Scythica in Syria: quinta
Macedonicain Dacia:fextz du
“πεμπ]ον Μακεδονικον cy Δακία" ἔκτα δύο,
quarum altera Viétorum αρρε]-
ὧν τὸ V9 ον ΒρεΏδυία τῇ κάτω qe T νΙκη- lata; eft in infcriore Britannia:
τηθἀων, τὸ δὲ cy [Ιουδαία τὸ eidwesue τέτα- altera ferrea;in Iudxa:(eptima in. -
κτα!’ xg) oi ἕσδομοι c» τῇ Μυσία τὴ eic, ol Myfia fuperiore: huic άν.
nz nomcn eft. o&aua Augufta-
xoi ταὶ (καλίσα Κλαυδφοί ώνομα
δατα]. οἵ
lis;in Germania fupcriore: deci.
δὲ ὄγδὸοι ΑΎ9ρυςήυι c» τῇ Γερμανία τῇ Β ma in fuperiore Pannonia:
(ea ,
dic ὄντεο*32) oi dixe. ri(ϐ) c» Παιονία τῇ gemella appellatur, quód con-
dito ci Δίδυμοι. Δίδυμοι d] Eve rra, {τει ex duabus. legionibus per-
mixtis inter fe & confufis)
vn-
οτί Cac δυο (a.a Ttov να ui; Seyrtoy ολλή- decima Claudiana in Myfia in-
λοις UT onu«τὸ,τνἑνδέκα,ον m KA aw didov, fcriore :(babucre enim duz le-
το ον τὴ Μυσία τῇ Καὶ Τω. οὕτω A τα δύο giones nomen à Claudio,pro- .
᾿σρατόπτδα Όσο τῷ Κλαύδιου ἐπεκλήνη,τί pterea quód ci in feditione Ca-
milli non reftiterunt) duod:ci-
αυτο) cy τὴ τῷ Καμίλλου ἐπδμασασει Cx ma fulminifcra;in Cappadocia :
αὐτεπολέμησε.ν) τὸ δωδέκατοτὸcy Καπ- dceimatertia in Dacia gemella:
παδὂχία, το χεραυνοφόρον" τόρτε TV x9) decimaquartain fuperiore Pan-
non1a: decimaquinta. Apoillina-
-Sixcmy 29 ey Δαχία,τὸ Δίδυμον καὶ τὸ τέ-
riscítin Cappadocia. Poftremá
σαρτον xoi δέκριΤον τὸ ον τῇ ΓΠωνονία τὴ ἆ- eft. vigefima: ii Valeriani & Vi-
νω τὸ Δίδυμιν' τό,τε πεντεχα! δέκα τον τὸΑ- &orcs appcllantur:hz reftantc ex
ππολλώνειον το cy Καππαδοκία" và οἱ εἰκ»-- Augufti legionibus: caterz dif-
períz & omnino fuüblatz, aut cü
σοὶ (&)«di OY aen χα] νικήτορες ὠνομαι-
aliis permixtz funt; quz ob cam
σικένοι. (au). CAc τῶν ΑΥηρυσείων pam" caufam creduntur gemellz cffe
πέδων σωζεται.ταὶ » dy λοιπα,τα vo πὸω-- nominatz. Aluntur infuper fti-
qeAalz dYeAUOm, ταὶ δὲ χα) ἑτεροις Vii due- patores,qui in decem partes dif^
tribuuntur. Sex autem millia
δη , «Qood κὼ Δίδυμκα ὠνομιασικένα, hominum collocata in. prafi-
νενομκίσα]. «tae55τούτοις δὲ xg) οἱ σωμα τοφυ- diis vrbis, diuiduntur in partes
2axsc MEA ὄντεσ,καὶ δεκφ m τετ γ/λένοι" quatuor. Dele&i funt etiam e-
χα) οἱ τῆς πολεως Qesupi ἐξακι2άλιοί τεὄ- quites percgrini; ac extraordi-
narii, nominati Bataüi à Bata- Bataui, eduites
τες, καὶ erevea χῆγεγεμ/ωδνοι,
ξένοιτεVrai uia, quz infula eft inRheno flu- optimi.
Ἐπαίλεκτοι, ois τὸ τῶν Βάταουων (2970 τῆς mine. hi funtequitesoptimi. I-
Ἠαταούας τῆς ον τα) Ρωώω νήσου) ὄνομα, gitur Auguftus, quim ei magtia
O11 δὴ xegirieoi Ἱππεάυει εἰσι, κείται. Δια - pecunia opus effet ad alendos
/ E s UL
tot exercitusiuflit dari fibi vige-
. qo σπλῆδος eU» τῶν σρώτευµατων ὁ ΑΎ”- fimam partem hareditatum,le- Cefar vigefirná
pendi fibi iu-
rico €i-
φρυσος, πολλά γθηματων δεθμῶμος, gatorum ac donationum qux bet.
xoc τῶν τε κλήρων xà ruf). δωρεάν, αἱ ἂν mortis caufa fiunt, nifi fiqua ε{-
ὣ eA oma verishot
TA lnτων πανυ συγ-
fent: proximis agnatis aut pau-
peribus hominibus reli&a: id-
pali, ? καὶ πενήτων,καταλείπωσι,κα
τεςή- que fccit, quafi in commenta-
σατο, ὣς καὶο,τὶς τὸὸ Καΐσαρες πωο- riis Czfaris hoc genus tributi
pumuaamτὸ τέλος To γεγθαμμένον θύρων. fcriptum reperiffet. Qua re con-
turbatus eft populus Romanus;
Qum τε Gao Ῥ ωμαίοις ἐλύπει, € exesoto. & quód tanta fame afili&tus ef-
à . Fames in vrb8
καὶ λιµος [ogoegs , QxU αγ UTE. Tteτε fet vt gladiatores & vznales ferui Roma; .
puaiquat
ue (34,194 T. adpao T ees *
24 IOANNIS XIPHILINI
expulfifucrintab vrbe vltra qua A 4'zfg πεντήχοντα x ἐπ]ακοσίοις σαd'ot; όξ-
tuor & nonaginta millia paffud; ωοθόιδαι , ἔκ.τε τὴς Ἱεροπείας xad (A) ΑΥ”-
Auguftáfque & ceteri magnam
partem famulorum fuorum di- }9υσον χα] τοιέ ἆλλοις Ὁ πλεῖον Ὀποτέμ-
Tufiitium in- miferint ; ac iuftitium inditum «ᾗ/ααθαμκαὶ δικῶν quoa JeieSuy. |Aa-
^ di&um. fit.Poftquam fames ceffauit; Au- Φήσθωτος δὲ ποτε Té Aud,Goriτε Ίᾷ Γερ,
guftus Germanici (iserat Drufi µαμικος ὀγόμα Ἠ, ὃς lp 1 Δρουύσου 7r25c,
filius )atque fratris eius nomine
ludos Circenfesfecit , in quibus καὶ Cn το) τοαδελφού αὐτο), Ἱπσυδρομίας
clephantus fuperauit rhinocero- ἐποίησε' X2) C auTas ἐλέφβας τεpivox.éptorot
tem: & vir equeftris ordinis, qui καιτεµια χήσατο, καὶ dump. ἔπατιό πλουτω
fuerat olim locupletiffimus , ob- ποτε «υΟ9ΜΕΥκΩ) ἐμονομαχησε' —xg) 120.
iit munus gladiatorum. Quum
autem non poffet Cafar propter B X πα) γήρα € τῇ Ίσωματος αεθτνεία xac-
fene&tuté atque imbecillitatem μ489, ὥστε μὴ δεκααθα/ πᾶσι "is Teo dole
corporis omnibus qui auxilio ς- τ aU ὠθηματί ζφνρταὶ udoὤλλα αὐτὸς HE-
ius indigebant, refpondere , fe-
' dés ius dicebat in palatio'pro tri-
σα T σειυέδρων X2) διεσκένγα1ς καὶ ἐδκα.-
bunali,negotiis cum affefforibus ζε,οῦ τα)παλοιτίῳ "iri βήματος ee ox -
fuis communicatis: permifitque Owtdiuos* (αν δὲΦρέσθείας (a4 τε ο οἱ τῶν
tribus viris confularibus vt lega- vuoi ,κα (34 «ο τῶν βασιλέων ἀφι-
tos regum populorümque qui
ad fe venirébipfi finguli audirent χγουμβνας, Πεισι TOV ^ rx" A τευκότων ἐπε-
feparatim , ií(que refponderent: . πεεψων, err. auiste yoels ἔκαισον καὶ Ἀία-
nifi forté quzdam acciderent in χουν ίνα», καὶ munxpiow edis Φιδόναι,
quibus fuo & fenatus decreto o- c TAL» τῶν ὅσα dyavyxcotioy leo aieo
τεβου--
puseffet. Perid tempus quum
Germanicusin Germanicus Drufi filius effet in
λζω) καὶ Cacélvoy πολ] κρήν Xv δὲτὸν
Dalmatia. Dalmatia cü exercitu;obfideret- χαιθὸν amy. Γερμανικού a ε]έος Δρούσου
que munitá aliquod oppidum, ον Δαλματία ἐσρατευμβνου, καὶ mod Uo
Pulienis equi- nec poffet id capere; Pulio eques ὀχυρᾶ (Gre 56x Smp lou, καὶ μὴ οἵου τε t7
tis Germani
Germanus ia&ulapidisin murü,
robur.
itapinnameius concuffit vt ca yuoudos (gumn £A duTIs A lev, ἱπατεὰ Κελ-
ftatim ceciderit , traxerítque fe- qic, λίθον ἐς ὃ τες ἀφεὶς,οὗτω τω ἐπαλ-
cum hominem qui tum fortéad Ei διέσεισεν ώστε audeo aire πεστίν,κα)
eam adhzrebat. Quo facto cxte- τὸν ἄνδρα QR). rex plos οἱ συγκα{ο.-
ri obftupcfa&i ac timore perter-
riti, reli&to muroin arcem con- ασασαι. ᾿λνομλῥου δὲ πούτου, CA") Tte.
fugerunt, cámque poftea feque p. οἱ dol κα! Qoi yrs τὸ,τεTH 06 CAL€lYO.
ipfos dediderunt. Quum autem ὀξέλιπον, καὶ ἐς rli ἀχρόπολιν ἀνέδραμον"
Batto , qui Dalmatis defc&ionis
iBatto. X KU ym καὶ (αυτέω καὶ ἑαυτοιὸ quoe
autor fuerat, & Romanis ma-
gna damna attulerat; tande ali- dtes τὸ δὲ Βατωνος, ὃς πολλαὶ Ίρις Pa-
quádo ad Tiberi veniffet , pacis uadots I T. τοις Δαλμαοες, ἐκακω-
componendsx gratia, ac poftero σε, καθ ὁμολογίαν ποτε τα) Τιθερίῳ TT
die cum eo fedente in tribunali
colloqueretur , eum Tiberius ita χεχωρηκύτος, καὶτῇ ὑκεραία ri βήματος
interrogauit,Dic (inquit quam- αυτο) xsmud e sme; Sx, ὁ plo Τι--
obrem viíum eft vobis deficere, 6έθλος ἠρώτησεν αὐτὸ, Τ{ὑμῶ ἔδοξεκαὶ α-
/ 3 E] za
tantóque tempore nobifcü bcl- ποςῖναι y καιὶ οτε τοσούτον ἡμῶν γόνου αντί- *
lum gerere ? Is refpondit ; Vos
(inquit) caufam dediítis, qui ad πολεμᾷσαι; o d) CQhoTl, Yjele πύτων a]- '*
Battonis di&ü.
greges vcítros cuftodiedos non aoi ἐσε. "Url 2 (9) ὠγέλας M φύλακας, "
canes mittitis aut paftores, fed οὐ χύνας, Geb νοµέας, DA doλύκοες πέμπε- *
Dalmatia in lupos. Tum Dalmatia venit in τε, ἡ Ap eo. Δαλματία «ὂσεχωρησε E
ditionem pop-
ditionem populi Romani.
Romani venit. mis Ῥωμῄοις. der ana
ÉPITOME ΒΙΟΝΙΦ ον us. ος
Ἐκ 7& ie 9M Δίωνος GIGALov. A E Dionis libro x. v 1.
Κατα δὲ vlec KeAloun $dyey adis συνε- Sed idem populus Rom. inci-
ditin grauem cafum in Germa-
χύρησε
Tra,Sus. ἦρχε uo 32αὐτῆς OY d- nia (ci przerat. Quintilius Va-
2 Κυντίλιος: (& δὲ Κελπὶ, ἕως (M κατα rus.) Nam Germani quantifper
βραχὸ xà)ὁδω yi κ Φυλακῆς τα πα- paulatim ac ratione & cautclà
πεκα µετεμδύδα)οΥ, οὐτ᾽ ἔθα ρεώοντο τῇTE adhibita dedifccbant mores &
infticuta patriz,eatenus muta-
βίου μετα oA, x9) £29 vro) στραξ ἆλ- tione vite non grauabantur
Ἄφιουμβμοι: ἐπεὶ ο) ὁΟΥ᾽αρος ο loo Td quam ne animaduertcbant qui-
Συρων oo, adeo e ἡγεμοίθυ τὴς Γερ- dem.at poftquam Varus,qui Sy-
µαγίας λαoa, x9) τα πρ ὀκείνοις οκ, τῆς ris prafcétus fucrat; imperium
Germaniz accepit,& ad cà gen-
ὀρχῆς dias : Parure deed d Seoa- tem immutandam fubitó ani-
τερον µεταςῆσαι , χαὶ TX τε ἀλλα ὡς X9) mum adiecio coepitque Germa- Quintilii Varit
dA &otz: στρίσυ ἐπετα Πε, κ γθήμοι- | nis perinde atque fcruis impera- in Germanos
durum impe-
qu ὡς χα] me] Ro uu Caere so eti, CO ro& pecuniam tanquam àfüb- rium,
ditis exigere: id Germani ferre
Locos. καὶ CA. μυ T€ Qartesd Cox &- non potuerunt , neque tamen
πεςησὃω' «ωελοποιησαμθμοι δὲ yotly αὐ- dcfecerunvaperté ac'palàm , fed
τα), ἔπειτα σρατευσαιμνω "fad τνας τῶν fimulata beneuolentia. quám-
que is excrcitum contra quof-
βαρθάρων me smeA arre di,Geoolὠεσυμ.-
dam barbaros duceret ad eum
[ua χησοντες, X9 ἔν τίσι δὲςχωθλαις αὐτονπε- venerüt, quafi focii futuri effent
θιθόντες μὴ oy ze ειδὸνλυον,
cea tts τε, ciad bellum gerendum. póft cü
arum £A orto dm 39 P'ouaixoy σρά nihil tale cogitantem inuadunt
in locis quibufdam difficillimis;
πευµκα μδὲ ag eO) δευα(νἆμον, ΜΗ δὲ & circum(tantes vndique iacu-
Φυγῆς Qr τόπον, dYéoigo. ΟΥ αρος δὲ lantur quoad exercitus populi
χα) ὅσοι τῶν ἐλλογεμωτέρων αυτα) σέευσὴμ, Romani; qui neque fibi auxilio
διεγθησήμτο σα». — ua ry 360 A Y"osu- effe, neque fc fuge mandare po-
terabinteriit, Varüfque, & qui cü Vari clades
gos τα τα) ΟΥ apa cup eux (o., τίτε eo erant clariffimi viri, mortem maxima à
Germanis.
ἐθῆτα «yeceppn Eane gd πενλος µεγα Iri T fibi confciucrunt. Auguftusco-
ποῖς 2r A200 € Ci πα) «i τών Γαλο- gnito Vari cafu;vefte fubito dif-
πίαν διὰ ἐποιήσειτο., ήλπιζε TONS E ciffaamagno in moerore fui; par
tim propter eos qui intericrant,
Γταλίαν, τώτε Ὦ ὠμζιω αὐτίκὼ,opuunesi param quód ei Germanimagnü
aste. χα] οὔτε πολις τὶς οἱ ο ξιολοηος ὑπε- timorem iniicerent; quos vere-
λέλἀπΊοικα] τα σομμαχικα, ὧν τί xa) ὀφε- batur nó folüm in Italiam, fed
λος Leo, ἐκεκακωτο.ὄμκφο ο) L0 πατε ἆλλα., etiam Romam propere cffe ve-
turos.neque enim vllam vrbem *
ὡς Οκ, TU παρόντων, (ηρεσκόυάσατο, καὶ munitam reliquam habebat ; &
V2. μηδεὶε τῶν led «ρατευσιµον ἡλικίαν focii omnes qui ορξ ciferre po-
ἐχοντων καταλελοέιζαι n9«A wot , ἐκληρω- tuiffent, magnis erantincómo-
σεν dists. xg) τῶν jp µηδέπω πέντε καὶ dis affc&i: amen vt tum potuit;
ex rebus prafentibus parauit o-
ποιαάκοντα ἔτη γεγονότων, (A) TETov,τὼν mnia.Sed poftquam nemo eorü
δὲ Φρεσουτέρων τὸν δέκατον di Aem, qui per ztaté bellü gerere pote-
ql)«x.οἴσίαν ἀφείλετο € ἠτίμθσε' καὶ τὲ- rát,cófcribivoluit, iuffit cos for-
titi ; ac quintü quéque ex iis qui
265,05 καὶ πανυ πολλοὶ οὐσῇ οὕτω τὶ αυτ
nondum quinque &triginta an- Caefar vt ετα-
(ωθοέτίάφν, ἁπέκττεινέ τίνας. eroenpedro; nos attigiffent; exiis autem qui &arit eos qui
ad bellum egre
δὲ ἔκ, τε τῶν ἐφρατευμλρων ἠδν, κα! CAG τῶν effent natu grádiores, decimum di nollgm.
᾿θξελθυλέρων ὅσοις Youyn,κατέλεξε, καὶ quemque forte le&um priuauit
facultatibus & notauit ignomi-
nia:& poftremó, quum plerique ne fic quidem ei obtemperarét, nónullos inter-
fici iuffit. Tum coa&o veteranorü libertorümq; quàm maximo potuit numero;
96 | 10ANNIS XIPHILINI
coscum Tiberio contendere in A θί2ὺς ασουδὴ A, τῷ T Geejovἐς clo) Γερ-
Germaniam celeriter iubet. Sed μανία ἔπεμψε. [AL δὲTro, ἀχούσας οτί T.
poftquam intellexit aliquot mi-
lites faluos & incolumes cuafiffe,
τε pari orav lec Cau aoty,τὸ,τεπολέμείο8
necaufos effe hoftes ad Rbenü οὐδὲ πα Qj) Pacer ἐλθειν ἐπόλμιησεν, α--
vfque venire, magno tImorc li- πηλλαγη τῆς (aeos, τότε d χω (οὗτο
beratus eft. His rebus in hunc τε οὕτως cov s?OhCris uere απηο»-
modum geftis, vatibus prohibi-
tum fuit ne cuiquà remotis at- pé. μήτε XE. µόνας TV , UTE «à oca
bitris, aut etiam przfentibus,de του, Lud) ay ἀλλοι gupuma palati οἱ, ees.
morte refponderent:quanquam xor οὕτως Grety το) ΑΎευσω τῶν καθ
Auguftus ca quz ad fe pertine- CauTU)ἔμελενιῶςτε κ) «κ. («265ea Qi πᾶ-
bant, adeo parui faciebat vt de-
Ícriptum ftellarum ordinem; p1 σι τέο τῶν ἀθέρων D]dira ,ὑφ᾽ ὧν ἐγεγέ-
füb quibus natus erat; palam o- Ww, θανερώσοι. ὡς δὲ Gori γήρως àv, τὸν τε
mnibusoftenderet. | Quum fe- Γερμδυικὸν τῇ βουλῇ, καὶ ζαυτέω τα) Τι-
nex effet, Germanicum fena- Celo Ωω ροκα ntm. α)έγνω δὲ i GA lov
tui, & fenatum Tiberio per li-
teras commendauit;quas non i- Cx αὐτὸς (ov A olo6 T Leoγεγωνίσκφν) PSY
píe'legit in fenatu ( voce enim ὁ l'eguduixss Gd? εἰωθει * xg) LOL DE
deftituebatur) fed Germanicus; τήσατο qe αὐτῶν Ii τῇ KeAbxod qo-
vt folebat antea: deinde propter λέμου ze: acti Ur. οἴκοι αὐτὸν dz ζο-
cladem Germanicam (vt aic-
bat) petiit à patribus, ne fe am- eOw), pur! ἀγθμακτεὶ εἰ uummt συοσιτίη
plius domum venirent faluta- exla. Ὁ μδὺ ὼ σλείσον ἄλλωςτε χαὶ ὁστύ-
tum,neve molefte ferrent fi cis € X6 ἕδρά αὐτῶν ἐγέγνετο, Gy τετῇa25es xg)
in rcliquum tempus cpulum nó
darct: nam tum eum quoties fe-
c) αυτο) γε ἔσιν ὅτε τα)σειωεδρίῳ,
xgàἐσιόνται
debatin foro interdum etiam au Ty xg] ἀπιόντα acie vaot Coymo dwδὲ καὶ
in curia;quotics veniret in fena- οὐ τῷ παλατίῳ x) e vlov γε,ἐς d] ὅτε
tum aut inde difcederet ,pluri- καὶ καταχείνθυον, οὐχ. ol 11γεροεσία, ὀλλαὶ
müm falutabant. lam veróin
palatio id non modo faciebat X9) oi ἱπαείς τῷ τε δνκου πολλοί. Λδυκίου δὲ
fenatus;fed etiam equites ac ple- ὃν πᾷ Mosa iov, καὶ Τ αἴου Σιλίου,ἐς «διὰ
beii multi, fedéte co ac nonnü- ὑπατεύοζας ἐσγραφέντων, κα) "rud "τε po
quam iacente. Auguftus rurfum σασία» τῶν χ9ιΩ); led. δεκέτὶν τὸ π“έμιπί]ον ᾱ-
quinto decennio fufcepit curam
L.Munatius &€ & adminiftrationem reipubli- p xti ήδη ὁ ΑΎἼλουςος 2e e , καὶ συµου-
C.Silius coff.
cz, L. Munatio & Caio Silio có- Jeu eio "ed npe, (vo coa οσο ἐς e
fulibus. Hic propter fenc&utem, βουλθυτήδιον ἤδη, πλίω ασθµιωτα{α.͵,συνε-
qua ingraucfcente perraro ve- Φοίτοι) εἴκωσιν ἐπησίοις ἠτήσατο. «ωὂὂτεβον
nicbat in fenatum, petiit viginti
confiliarios annuos : nam antea » καθ ἔκμιδινον πεντεκα[δεχα. «πωδοσετί--
quindecim tantüm adhibebat Φεηοιἐπτεὶ δὲ Eri τῇ εἰκοςη πδώτερ,ὡςεἰπεῖν,
in fex menfes. Quumque vige- ἐθαρειώογηο , κια] ἐδκει τὴ γεώτερον £o Out,
fima omnes fere grauari intelle- ἐσέπεμψε βιθλίον ἐς πίω βουλίω, κελθνων
xiflet ; ratus cos ob eam caufam
effc aliquid noui molituros;lite- dots aiya2 αὐτέα ποροις ζητῆσαι. τούτο
risad fenatum miffispetiit à pa- 3 οὐχ ὡς καὶ Ολχιεῖγο Ὁ τέλος καταλύσων ἐ-
tribus vralia genera tributorum p I ? d
ποίήσεν, 2A ἵνα μηδενός ἆλλου ajperte epe
quzrcrenr, Id faciebat non quó
vellet vigefimam remittere, fed egía Q duerme, x)αχοντες αὐτὸ ἀνόυ τῆς αὐ-
vt cam, nullo praterea tributo τὰ df.
Go msβεβαιώσωσι. }ὶ ὅπως γε μὴ,
inuento magis idoneo & accó- Γερμδνικού 8 τε Δρούσου γνωμάω πια
modato , abíque vlla eius calu- εἰπόντων , ποοτοπήσωσί
οἱ τεοκ, T dut Oy
mnia cóprobarent: atque vt ne
fufpicarétur Germanicü &Dru- τολῆς τῶτο γεφονέναι , xg] ανεξέτασον αὐτίιὰ
{απολῇ dc ca re (ententiá diccrentid iuffa fuo facere,idcóg; c&jnihil praterea dif-
M
éAcoyTR
EPITOME DIOÓNTS Cafar dug. 57
Perm), «πβοσέταξε unEreporαὐτῶν µή- Α Cütientes aut examinátes,admit-
δὲ εἰπεῦ. xo Ae zen dp πολλα, χα] να teret vtriquene fententiam di-
cerct interdixit. Itaque à plerif-
κὼ Αα βιθλίων τα; ΑΥηρύςῳ £A pn. que dida funt multa , cique pet
χαταμκαθων δὲ ee, αὐτῶν πδωτα μάλλον ἢ literas fignificata. Ex quibus vbi
€i dioἑπίμοις σας πουμεῖναι
ὁ OV(au, σα intellexit cos paratos cffe omnia
τε ηοιὸ ἆλρες καὶ τα (84 οἰκίας πέν σειω-
potius quàm hzc perpeti , tribu-
tum ex edibus agrí(que conferri
τέλφω yay € Ωρα χρημα μμ δὲνεἴπων, iuffi; neque tamé dcfiniuit quà-
μή ὅσον,μήθ ὅπως αυτα) δωσουση,ἔπεμψω tum aut quemadmodum Ρετ-
dnos dn mcτεT [διωτῶν καὶτα T πο- folui vellet: fed aliquot homines
mifitin diuerías partesorbis, à
λέων niusen πο)θα ψομδῥοες, ἵν os καὶ quibus przdia priuatorà homi-
μειζόως nae mets duoi Bleuexg)τήν εἰ- num atque adco ipfarum ciuita-
xoci) TeAdV aJέλων )ὸ24 λνέοκὼ (0- tum defcriberentur,vcmetu da-
τα Ajὠδέπη τα) ΑΥούςῷ δῳχείτ: ον mni incomodique maioris mal-
lent vigefimam foluere: id quod
Ὅπη ΑΥουσαλίων 9a.rtsIri τοῖς uy euenit. Dum hzc ita ab Augutto
Joel Alois ἐγένετο, ἄνήρ le £pagus e m gererentur , accidit ludis Augu-
dicppoy τὸν τε) Κασαρι τα) Τουλίῳ χείμῶνον ftalibus , qui natali dic ipfius fie-
οιδριώθη, κα](29) σεφαρον αντε 2g Sy πε- bant, vt quidam furiofus homo
confederit in (ella quz Iulio Cae-
θιέλετο. καὶ ἐδόκει ἐς QR) AY ueni t ση- faripofita & coníccrata fuerat,
οσον η Od καὶ AM) ζω. CoJOἐχομέ- cique coronamademetit fibique
νῳ ἔτει, cy ᾧ Σέἔτος τε Απουλόιος X)Σεζ- impofucrit: quz rcsin Auguftü Portentum.
τος Πομπήϊος ὑπατευσὴω, Sep
uu πε ἐς nonnihil portendere vifa eft, id-
que verum cffe conflitit poftea,
al.) Καμπόμία ὃ AY" 5oucoc X τὸ αγώνα, Nam ícquenti anno Auguftus
τον ο) τῇ Νεαπολὀ διαθεὶς, ἔπειτα c» Νω-- profe&usin Campaniam, ludis
An μετήλλαξε.. τέρατα ?)dpa. ἐν TV) eru) apudNeapolim factis, Nolz mor
tuus cft, Sexto Apuleio & Sexto Caefaris Augu
φέροντα, οὔτε ἐλαίχισα οὔτε Steaua Arr fti interitus.
Pompcio copfulibus. Id ci mul-
ἐγελῤγ]ο: ὅ,τε JoX06 πῶς ἀξέλιπε, καὶ τὸ tis prodigiis anté denuntiatum
οὐροιγος. ὦ πολυ xs4£o.., ἐδὸRE τε dfa- fuit necpatuisiis quidé aut dif-
πορα, απ αυτο)
πι ὥ]οντα (Cauca oc ficilibus ad intclligendum;quód Prodigia Au-
fol totus hominibus deficere, & gufi mortem
expeg χομῆται xoa αἱμα τωδής aO moe.a czli magna pars ardere vifa eft, portendétia.
λῆς τεἐπὶ τῇ γόσῳ au ἐπαγ]ελλείσης , ἵν D quódque ignitz trabes cadere de
ὀὐγας ποιήσων ),τὸ, τεσυνέδριον χεκλφσμἀένον cxlo,& fanguinoléti cometz vifi
&RP Guas ^
rp aus xs.nudos ἔθυξε. funt.Quámque fenatusdcecreuif-
fet vt publice fupplicaretur pro-
X9 χεραωγὸς ἐς εἰκόνα CA πα) Καπιτωλίῳἑ- pter cius valetudiné, curia claufa
σώσθῳ ἐμπεσῶν, τὸ eap. Ὁ ageProv τὰ reperta eft; buboque qui fuper
ὀγόμιαά]ος τς Καρ oc ἠφανισεν. o9«y οἱ μὸμ- eam conf(ederat, cecinit: & ful-
πεῖςτῆ α{ν' πᾶπο ao TO ἡμέρα, Φείας Uiyos µοί- mé quod ceciditin (latuam cius
pofità in Capitolio primà litera
pas μέ eaX ἔφασαν, rexpuo eopduoi ot € nomincCzfiris deleuit;.Ex quo
τότε συιχεῖον CAqioτον Td ésemy ate joy arufpices refpóderupt;eü cétefi-
! ποῖς Λατίνοις, xg τὸ Asimov 78 ὄνομκα mo póft die participé fore alicu-
Φεόν ο τοῖς Tupamiolé Vod. ὁ d],δω AY- ius diuinitatis: idque coniicicbát
ex co quód prima litera eius no-
furens omae ja NN Ee voiἵνα dcos leu T minis,centum apud Latinos, re-
Oo va mu αλ; ἐμοὶ [8y S πισὴν,ἡ Λιδία ἔλα- liqua parsHetruíco fermone deá
Ge. δείσοισαι 39,x Qai,unT- & A eígranu fignificabat. Itaq; Auguftus mor
bo extin&us eft, Neque ramen
ᾗόν Αείπσα, ri pavo x9t abeft fufpicio (quanquam mihi
Liuia de mor-
non fit verifimile )Liuiatn ei mortem attuliffe. Ea enim verita ( vtaiunt) ne te Augufli fu-
Agrippam Agrippa fili in vrbem reuocarct, ad principatum ci rclinquédum, fpecta.
1. 14
o8 Y1OANNIS XIPHILINI
(is tam exulabatin quadam in- A (Nmpdese 4à cs P'apune di νήσω]συ-
fula) ficus pendentes adhuc in καὶya. £i δένθροις Cx ἐπύντα, aQ cr ὁΑὺ-
arbore;quas Auguftus manu fua E |, , 5
decerpere có füeuerat »illiuit vc-
Ίουσος ὀύρχειθλα, συκαζ4ν eie, Φαρμα”
, » "a 1 ere 2 5i
neno:quümqueipfa cum Augu- X& έχρισε, X94 αὐτὴ T6. αµα τα ἀγήλάφα q^
fto comederet eas quz illitznon cO, x9) ἐκείνῳ τα πεφαρμκαγμκένα. ee sot
crát; ci venenatas offerebat. Sed Ga.Acy. εἶτ᾽ ét Οκ, Ἰούτου, εἴτε καὶ dU GS
poftquam ex hac caufavel alia in
morbum incidit Czífar, conuo- ὠῤῥωσήσας,τοις τε έτα]ρους σειωεκαλεσε, χοὴ
catis amicis expofuit ea qux ne- εἰπων ausis ὅσα, ἔγεηζε,τελος ἔφη ότι, T»
Cafiris mori- Ceflaria effe videbantur: Tádém- Ρωμᾶυ γηϊνδω «2729 2a Gv, λυέω ou
burdi ditum. que vobis (inquit) vrbem quam ya (o.λείπω. πῶτο jM) ox οὐ σσ ὃςτὸ τή) ci
lateritiam accepi, marmoream
relinquo. quod ipfe non ad ma- κοδὸμήµατων αυτῆς ἀἰχριθὲς , ὀλλαὶ «ges
gnificétiam edificiorum ,fed ad ὃ τῆς exiis ἰουβθν Φνεδείζατο. xpomy δὲ
amplitudiné & magnitudinem ὃν μα πο αὐτῶν ὁμοίως τοῖς γέλωτηποιοίς,
imperii retulit. Poftremó, petiit ὡς wa) πι αίμον Ίος τελόυτῇ, α/τέσας,
ab iis vc plauderent ; quemad-
modum ab hiftrionibus fieri fo- κα πωυ πθότα QR) T. ὃν Ses πων βίω διέ--
let mimo pera&to:cóc; pacto hu- σκωφε. καὶ 0pp οὕτω τῇΟἈγεαχα/δεκα τή
manz vitz códitioné rifit. Mor- T€ A Y'oovexo, c ?ποτε Coo nro) σα ο
tuus ε xiiii, cal. Septébris: quo πτυστ, μιετήλλαξε, ζήσαςδν πτεντε x ἐςδὸ--
dic primüm cóful fa&us fuerat,
µήκοντα ἔτη , κ.αὶ µύ,δας δέκα, καὶ ἡμέραιο
AnniAugui Vixitqueannosfeptoaginta quin
& naiuias — que, méfcs decem, dics x x 1 v.e- ἐξ καὶ εἶκοσι" τὴ }ὸTÉ) καὶ &ixogii πᾷσε-
rat enim nono cal, O&obris na- «xdepu
GeLon ἔγελωητο µοναρλήσας d dp
tus. Regnauit; poftquam vi&to-
οὗ σος) Ακτίῳ «ρίκησε, τέοσαροι xg)
ria potitus eft apud Actium; qua-
tuor & quadraginta annos, die- τεοσαι ῥοέκοντα e δεκο τοι μερών δΕοΥ-
bus tredecim exceptis. Mors e- σα. οὐ AB οι Οκ, pons δύθια àὀτύνατος αὐ---
iusnon eft fubitó cognita , quód q9 ἐλμετο . » y Λιβία, Φοβνδείσα DLE
eam, quum adhuc Tiberius effet
in Dalmatia, Liuia metuens ne
Τιθερίου cy τῇ Δαλματία ἔτ᾽ ürme Yearre-
fieret aliqua (cditio.celauit, quo- &4« τή, tuuOud etomy μέγεις οὗ Οχις-
Yiuia mortem
" Augufti celat. ufque Tiberius veniffec, Augufti yos a Φίκετο. τὸ δὲ σῶμα τὸ T ΑΎ ορύσου
corpus primarii fingularü ciuita- Cic δν τῆς IN Aue οἱ epe rot καθ ἐκαίσην
tü Nola viciffim exportauerunt:
quumque Roma non longe ab- πολι οκ. 24] yis ἐδασα od emescδὲ δὴ
effet ;ipíum equites Romani de TÜΡώμη Αλυεμόνον οἳ /πατίς Ωρα λαθόντες
noctein vrbem intulerunt. Fuit γυκηὸς ἐς ὢ aqu ἐσεκόμισαιν. τῇ τε ὑσερα/α,
poftridie eius diei fcenatus,in qué [βουλή ἐγμετο., καὶ ἐς αυτέεὺ οἱ κκ ὦλλοι
czteti venerunt equeftri veftitu;
magiftratus fénatorio: nifi quód ἱπαά δα,oAlo) cydv Ux TES.otto
mA on, οἱ
purpura pratextas veftes nó ha- a ὤρχονπες τω βυλόυτίκην, πλίω τν Ἱ-
bebant. Tiberio Druíóque filio ματίων T «xe emopQupav. ὁ δὲ δν Τιςέβιοςὢ ζ
eius toga pulla erat;qualisfolet in ὁ Δροῦσοςὁuoc aA
, ajos τὸν doopajo Gs-
iudiciis geftari: ab vtroque thus
eft adhibitum in. facrificio : tibi- πον πεποιημθήέω 6i"yer. x) $ 48) λιδανωτᾶ
cinem intereffe noluerunt. Se- a9) ai εθυσαν]ῷ d); αὐλητῇ Οξκ. ἐγρύσαν-
debat quifque feréin quibus lo- τοι ἐκα )εζοντο δὲ oi μὴν πολλοὶ,
ὡςπου ἕκα--
cis antca confueuerat. Confules
ους ele d, οἱ d" varum κατω c» τοῖς [βαθροις,
fedebát in fub(elliis inferieribus:
vnusin iis quz prztorum , alter Pull τω)9M σρατηγῶν, ὁ δὲτο)αν δημός-
in iis que tribunorum plebis füt. χω. € LU TT (34 dia. Svxaz αιπή ToAu-
Pofthzc quidam Polybius Cz- βιόε Qs Καισάρειοο ἀνέγνω, ὡς μὴ aper
coy farianus tabulas teftamenti eius 6 λόυτῇ τοιοῦτόν 1ιἀνδλέγεαζ.κουτελέλπ]ο
: recitauit quód eas non deceret
Íenatorem legere : in cóque 2)ἐν aoiταὶὦ δύο μέρη xps laTiGtpío,
teftamento Tiberius ex beffe,
EPITOME DIONIS. Cfrc4m.90
3 λοιπὸν τῇΛιδία , ὧς yes λέθρυση. ἵνα, Liuia ex triente (vt nónulli pu-
γάρ Ti κ) éxelm τῆς οὐσίας αυτο) πονηται, tant) hz redes fcripti erant. Nam
Auguftus,vt eam augeret fuis fa-
αρ τὴς βολής ἠπήσευτο , (emotoyαὐτὴ x9) cultatibus, petiucrat à fenatu vt
«a^. (0) νόµον κά]αλιπεῖν duywoledauxn liceret fibi tantundem ei eti co-
βονομοι QA δὲ οὗτοι 6, ea Qao x nacer δὲ tra leges relinquere. Ab his hz-
x2 χρήματα πολλα πολλοίς X9) T (ῳθὂση- rcdibus fcriptis, multa przdia ma
gnámque pecuniam plerifque
κόγτωνοἱκαὶ ^T dno Loy oU ὅπως Gov AbU- hominibus propinquis fuis &ex-
ταῖς καὶ ἵπωθῦσι, δλλὰ xg) a.
A Dor τῷ τε traneis legauit: nec fenatoribus
δήµω χιλίας µυθλαάδας' X,(ois σραίιώται», folàm equitibufque, fed eriam
(oie μὴν δὸρυφόροις, κ. πεντήκοντα xoà 2] oe- regibus: ad hzc reliquit populo
Romano quadringenties (cíter-
χοσίας δραχµας y els ο) dcixoic τω ἡμί- Β tiüm. Sed & militibus lega:a re-
σφα»,τῷ τε Aorm τα)πολ[ικῷ πληθ πει- liquit : pratorianis quidem viri-
qixa] ἑθδὸ μήκοντα δὸSla, ἐκέλθυσε. vo) tim ccr denarios:iis aute qui
crant in przfidiis vrbis collocati,
«ae cei κά τοῖςππαισὶν, ὧνμικρά, ἔτ ὅτων,
fingulis eius füummz dimidium:
v2. πατέρα» T ἕσιῶν ἐκεκληρονομήκε!, qopos czterz multitudini vrbanz tre-
έταξε opa A, T qe 202r, ἐπειδοὺν au- cenos fcftertios viritim dari iuf-
δρωθῶση, zrardb sia). oc που X,ζῶν ἐποίά. fit. Preterea mandauit vt quz
fibi hereditas teftamento obue-
& γαρ Ίωνα τέχγα ἔχοντω dedeEd], mis7rau- niffet à parétibus filiorum impu-
el zn πότως, εἰ Ad ἴδν τότε τέλφοι vq berum, ca cum fruclibus perce-
θύθι,εἰδὲ μὴ, ὃτο ar)ra απεδιδου.τοι- ptis reftitueretur iis quum ad vi-
ὥτος wd δὴ YEA vu ὀλοτεέοις roddoe Ov, rilem etatem perucniffent.quod
ipfe viuus faciebat. Nam quoties
elu) θυγατέρα οὖτε καιτήγα γένια!) € J»- fuccederet ci cui effent liberi fu-
ρεά) αξιώσεις, καὶτιφζαι cy τα) a µη» perftites, fi quidem tum erant a-
µείῳ ἀπηφῤρθωσε. τοστεῦτα
up αἱ διαήχοι dulti, ftatim eisomnem hazredi-
ἐδηλοικω' ἐσεχομκίοῦη δὲ κ) βιθλία τέοσαροε, tatem reflituebat: fin minus, vbi
adoleuiffent. Qu&mque talem fe
καὶ αὐτα ὁ Δρροῦσος ἀνέγνω. ἐγέγθαπ]ο δὲ przftaret erga liberos alienos; ta
c» xu τα) cogyTQ 002 τὴς TuT6 εἴχετο, ἐν men filiam fuam non reduxit ab
3 πεδδι/τέρῳ το ἔργα ἆ tere
oLeToS ἃ exilio, licet eam donatione qua-
χα] ἐς 32^ x26 enaae aopos ]ῷ ἡρώῳ aU σα-
rundam rerum honcftauerit;
fed C«cfar teftlame-
vetuit etiáà nein fuo monumen- to vetat ne filia
Φείσας ἀνα)ραφῇναι ἐκέλθυσε.Ὦ Φίτον,τα,τε to fepeliretur. Hzc quum cf- Iulia in fuo
monumento
T pa. ara xs) τα (Qescoowy, τῶν τε di— p fent ex teftamento cognita;alla- fepeliatur.
ναλωμ αν δυµοσίων, 9€ rA3206 T ον ti funt libelli quatuor,quos Dru-
ee s Neu 3/ fuslegit:in quorum primo fcri-
ποις ησαυροίς yené, χα] οσα, ἀλλαποίου- .
pta erát ea quz ad funus pcrtine-
πόξοπα ἐς τζω ἡγεμογίαν Φέροντα iu, eine, bant.fecundus contincbat res o-
καὺ Ὁ Trap cynAadκαὶ Iri Ui Lu τα) mnes ab co geftas, quas in colu-
Τιθερίῳ xs) τα)χουῷ ὤλλας τε ; x2 ὅπως mnis neis ad fcpulchrum fuum
collocatis infculpi iuffit. in ter-
pue. ἀπελθυδερώσι πολλοεὲ, ἵνα, μὴ vr tio erát ea quz ad militesquzve
δα που. ὄχλου τί) πὸλιν πληρώσωσι * ad reditus fumptufque publicos
μήτ αὖἐς τίὼ πολιτεία» συχνουό ἐγράφω- & ad eam pecuniam ac theíau-
σι, Wa, πολυ) τὸ D]. Φορ diis (aes cv ros, czteráque ciufde generis fpe
&abant;quibusprincipatà quem
"WX 3005 j- (a «re χυινα πᾶσι τοῖς δεωᾶ- habebat tueretur. in extremo »
Λδνοις xd) εἰδίναι καὶ eee salen, αρέπειὸ precepta mandataque dabat Τ{- Praecepta €z-
ἔς µηδίνα ἀναρτῶν αὐτοὶ παρήνεσε σφίσι, berio atq; reipublicz, prafertim faris Tiberio
& fenatui reli-
ne multis libertaté darét,quo minus vrbem multitudine cuiufuis generis imple- Qa.
in
rét:vtque piucos donarent ciuitate, quó plurimü differréc ab iis quos haberét
reru
poteftate. Pratcres monebat vt rempubl. cómiterét iis qui vfu & experiétia
plurimü poffent;nec cà finerent vllo tépore pédere ex vnius cuiufquá voluntate,
3: DUM
ico IOANNIS XTPPHIULNT ''
nefortéisin regni cupiditatem Α ὅπωςs μήτε τυθρννίδο be nu Ju, μή
veniret, aut ne aducería paffa co « ao cilajodpaecἐκείνου,
d Ὁ Pp eqae-
refpublica periclitaretur.Confu-
lebat vt contenti rebus prafenci- Ai. γωμᾶυ τε adsis ἔδωκε τοῖς τε αὖροῦον
busaugere & dilatare imperium puer » X94 μήδα μὼς σα πλεῖον τω
nollent,quód futurum effet vc id meu) παν dno δεςφυλοετόν
tuerentur difficilius immincrct- asau Tl) drvoDey, καιaru Bici cCAó
que periculum ne quz iam parta
erant amitterent. id quod ab co πούτου X4 τὰ Oy ma.Ὀπολέσαι VOU VToγὸ xg)
non verbis modo, fed rectiam αὐτὸς ὄντως ἀεί ποτε οὐ 25700 µόνο 29 at(C
füerat obferuátumi :nani quum ἔργω £r prat. παρὀ) }οιώ aum πολλα οκ.
poffet ex barbaris nationib? mul
T$ βαρθαθμκού ποθδοκ τήσαοὀοη, οἑκ v9«-
to pluraacquirerc;id noluit.Poft
quam huiufmodi pracepta reci- B Amet. (αὔτα κα) «Ἄτολα) εἶχου. A js
tata funt, fanus ducitur. Brat le- T0 Yiὀχιφορβα az. ἐλμεν. κλήν feoἔκ.τε
Funus Caefaris
Augufli. &us ex ebore & auro fa&us , or- ἐλέφαρτος Ei2θυσοῦ reminder, χα) σρὼ-
natus ftragulis purpurcis atque
auro intextis fubter quz tanquá η αλουργὶς [ο λθύσοι keeper
in feretro corpus cius iacebat oc- χα] 4» ao τῇτὸ μὴν σώμα. κατω που CyDi-
cultum. Ante omnia ftatua ες- x euex epulo , Εἰκὼν δὲ ὃν τίς au η-
rea veftitu triáphali videbatur, em cy Ὀτωνικίῳ σολῇ ἐδεφαίνετο. và) αὐτὴ
eaque ferebatur ex palatio ab his
qui erantin fequenti anno ma- δὴ CA Téπαλατίου mes T ἐς γέωτα T»
giftratus futuri: deindc ex curia, erre, émeg 2δε οκ Ts βευλθντηίω eu
altera aurca: tertia curru trium- 07,X94 έτεραa ἐφ᾽ d panne ποριπικρὸ 3j
η--
phali vehebatur, fubfequebátór-
quefítatuz maiorü ipfius atque C Ύετο. x9) JL (o
(64aj τεTW ameer pay
propinquorü, quiévita difcef- αωτέ)xoaαἱTI ὠλλων συγ[εγαν TW. τεθγηχύ--
Ícrant, vno tantüm Czfare ex- των (πλέω τῆς 0 Καΐσαροε, ori ἐστοις Π-
Iulius Cxfar
inter heroasre- cepto, propterea quód effet in peas éreyeygatio) 2ja TE T ἀλλων P.ωμια]ων
latus. numerum heroum relatus.Fere- TW κοιθὁτίοιιὸj ρε θισώντων d
απ dan
bantur deinde ftatuz ciui Ro-
manorum quicunque principa- P.A ebapdpat φέρωτο. χα] Tie xo]
tum vnquam tenuerant, capto TÉ Hopzrriou egΜεγαλευ εἰκων ὠφΌμ,τα τε
. — abipfo Romulo exordio : fed & ἔθγη m ue Ωςοσυστήσαττο, ᾿Ἐπιλωελὼς
Stua Pópii quadam Pompeii Magni ftatua στρίσιω ὡς ἔχεισαι ὠπεικασμένα emp o.
Magni infune- ferri vifa eft. Aderant cti3omnes
te Augufti.
prouinciz pid atque nationcs, «aeomlans δὲ τῆς κλίνης 0i TR δνμήο-
quz partz ab co fuerant & deui- D eod βήματος, T μδὺἐκείνυὁ Apodaus
&z. Poft hzc le&us fiftitur in ro- d dice πο AW ἕτερων A 0A TW
ftris; vbi folebat haberi concio:
* Τουλείων ὁ Γιθέθλος δν µόσιον y Qua, XT A
de quo loco vbi Drufus legiffet
nonnulla , Tiberius Auguftum γμα 2855v eq € ki «s T^
pro roftris quz Iulia nominátur, PP PATIPETETAE?cies κα) εύρος(n
apud populum decreto fenatus estuoi , 2l TV Ἐπιιχίωγπυλα»,
laudauit. Tum qui le&um antea
ferebant; cundem tulerunt por- T)) Βουλή δόῥωντα,διεκήμισὰρ. aiu δὲie
tatriumphali, vtfenatus dectre- euet Φερεν au my wrs γερσία καὶ ἡ ὑπσαδ,
uerat. Aderat autéfepatus prz- αἳ TE AU a]X&6 αὐτῶν, Ys é dbpuQcejx(99, οἵ
feris , mortuámquc pariter cffc- . : τε λθιποὶ πδύτες,ως εἰπεῖ),οἱον τῇ πολἠ το-
rebat: aderant quoque omnes e-
quefttis ordinis, corüz que vxo- E πε όντες. ἐπὶ δὲ eie τίω πυραν leo ορ πα)
res. Intererant prztoriani mili- Αρείῳ πεδίῳ ἀνετεῦη, coewy Mp οἱ ἱθρεῖς
tes catetíq; omnes ferc quitum aT TecEA ον auτί Erevat5 ol τείπ--
in vrbe erant.Quam effeti impo- πείς, οἵ τεὧκ, τῷ τέλοες xg) οἱ ἆλλοι, x
fitusin rogum extructum in cà-
po Martio , cum primó cüci fa- lay τὸ$peer edidpau dinis
cerdotes circumeunt: dcinde ς- qu γι Τρια, ὅσα Uude aT ἐπ᾽ dἐρισείαι ποτὲ
quites: póftii qui magiftratu fungebantur : poftremó cateri milites qui erant in
prxfidiis vrbis; concurrunt , przmiáque vi&torie qua acceperant ob prxcla-|
EPITOME DIONIS CercAug. τοι
qe aug εἰληφεςρέπεθόήουτο aum) κα] A clara facinora, dà in cius exerci-
που dudtus ἑκα τόνταρχοι Agym ὑφῆψαν tu militarét,in cü coniiciüt. Ro-
IN e ος B E 2 gum ccnturioncs pofteaadmo- .
αὐτὴνκ)ἡ ὦ d mAiexem.deris δὲUs ος αὐ tis facibus incendunt.is combu-
/ deis ἀνίπ]α]ο, ὡς X E Ny αι; ἐς T zitur: mox aquila ex rogo dimif-
H 2 [ - € p»
gpauoy ανα Φέρων. ρα. Ενων ὃν toV,olp 4 - fa;quafi animam Augufti in cac-
. Άι ἀπηλλα [κ n5 Jv AiGla xt χωρα» πεντε lum ferret; euolauit. Pcra&is his
rebus omnibus cxteri abeunt,
ἡμέρας AL, Ἱ «ρωτων ἱπσέων aera.
rat(8 Liuia in eodem loco cà prima-
3 Ww q^ Λο 3X : 1 ^ ]
οσᾷ αιάς zv Eado C ἐς τοJAY [A610 κα τες - riis equitibus manfit dies quin-
τὸ. 707) δν "ruSoc T6μλὸ ο, T6νόµου,οἱ udo que; offique cius collegit & fepe-
»í , wot €. m E] linit.. Viri in la&u fuctunt per-
apte ts πολλα]ς ἡ μέρα»,αἱ7) γ)αῇχεςςλι-
paucos dies, vt erat confuetudo:
αυτ) ὅλῳ XE ψήφισμα ἐποίηα, τὸ d, dives,
[7 3 Li ? 1
B matronz eum decreto. fcnatus
E] ew DJ 3 Neu E /
ἐν Jd $ qa poc priua. y ToNNol, UG oy 5 παν annum luxerunt. Et quanquam
πεό Coi. 6.Ὡρυσοδὺς τε Jo aia ὁμοίως dep,
b E / -^ ς J 5
pauci reuera mortem eiusdolue-
5 | 3. UE / runt in przfentia, tamcn omncs
c ες χρήματα πολλοίς £70]px: τοις "tt Q1-
poftea funt in maximo marore
2st ἰοχυραὸς ἐτίμκαρὸ ^. παβῥησίαιό aut Uca verfati. — Erat enim Auguftus Augufti lau-
des.
έχαιρε, τεκμήριο Ὁ apes ]ois εἰρηωλῤοις, ot omnibus affabilis, multófque
q Αηνοδωρν c» dppo ποτε κατασέγω ἐς mortales pecunia adiuuabat, a-
micos omnes habebat in hono-
τὸ δωμκα τουaug, ὡς }εουαικὸς Doe elaxSuu- το corumque libertate loquendi
eOxiloc, X ἐξ au Lir pote οκ πηδησᾶρτες, lztabatur & gaudcbat. |Quibus
» “2) φροσεττειπογίος, Οὐ:Φοξῇ
μή usσε ὅτως rebus argumento eft Athenodo-
o εἰσελων zur. eÍrn; oU ὅπως Ote da rus, qui quum in cubiculum cius
b , ατα) 331 4] : σον [ Go 5 T^» le&ica pro mulicre vectuseffetste
X; ep 2) £7. E) C2. (QUO TU. "LE 0LL0 QUA αγε--
nen(quepugionem in manu de
Αιμμγἠσκο//ο,χα] οτί xa4 lol&. λυπησαισὶ T1 a
qu Nd η] 3- ! / E
ea defiluifíet; atque. ita dixiffct,
1 NU Ἡν 4,990 OT ! ΝΑ
49, C6 αχρατῶς ὠργίζέ]ο: τω πε πίσν χα] Non times (inquit) nete aliquis Athenodori
«ωρόςΊους CX aξίοις αὐἩ,ἐτήρφ. Kopaxsrdw codem modo ingrcffas interfi- audax factum:
ciat? Auguflusnó modó cinon
οριῥ ya,ληςην ο» Γόγεία ακιιασθρτα, Ὁ eftiratus,fed ctiam gratias cgit.
«Ai ao rw οὕτω dY ὀργῆς ἔθερώστε xoà τα) Quz qui de eo aliáque permulta
ὠηργσαντί αὐτὸν πεντε(ῷ εἴκοσι (κωθλάδας cófncmorarctur , tum illud im-
2$ I »! 337301 «1 1* c e primis, cum nunquam iisà qui-
Ἐπικηρυξαι. ἔπειτ GOd.ἑκων οἱ raesgnA-
bus erat affc&tusmolcítia;iratum
Ócy,oUcxτί καxy εἰργάσα
ο,χα)(ωοοσετ xai grauiter & intemperanter fuiffe:
qu 2x2JUEAQ CA,qVoI &v7AoU Lune, ἂ τε elo
δν αμήν, 3 3 | / mn
fidémque fcruaffe perpetuó iis e-
(τα, ὢ ot τίω μοναρχία) τῇδν µοχρατία, tiam quiid non mercrentur. Nà
quum Coracotz latroni infigni
putas ,m,72 ήD poy exe ripnoe C E χὀ-
5 I 2 1 ^ { LAU
in Hifpania principio ita fuiffet
cuny το,τι αστρολές Ὡροςπρέσκθναστν, ὡξ] inféfus, vt cdixiffet fe ci qui Co- Coracota las
MI 3j e. tro,
ἔξω dy s Byuaxpalloxod θρασοις ἐξα 3 E T racotam viuum cepiffet , daturü
lupautscaiy ὕθρεων oV Guaἐντε {ωλερία σωφρο decies fcftertium:poftquam is v1
tró venit, nen modó ci nullum
W X9 ο,µοιαρχία ἀδεεί ζῆν,βασιλόυοµέ- damnum attulit,fedetiam pecu-
Vote τε dU δουλείας, x) δυμοκρατουμδέοις niàm dedit , eámque locupleta-
ανν διχοσασίας, δεινά] αὐτὸν ἐπένθοιω. εἰ uit. Itaque Romaniaddudi his
γαρ lues xg) PW ποΟδτέρων T cy τοῖς ἐμφυ- rebus omnibus, Auguftüluxc-
rüt; fed imprimis quód regnum
λίοις πολέµοις "jocie ἐμνημιόνθυον, ἐκεῖνα, E cum republica permifcuerat »li-
ἐὰν τῇ Ἡ aseo γμιάτων να γκ/ αγετ]}εσὸν, bertatémque conferuaucrat , (&-
que ita ornauerat & (zcuros reddidcrasvtpopuli temeritate, & tyrannorum in-
juriis liberati, fimulin moderata libertate atque regno quietam & fecurà vitam
agerétregerentórque (ine (cruitute, & abfque vlla feditione rempublicam obti-
nerent,. Quód fiqui ci& recordabantur ea quz fuperioribus bellis ciuilibus fa-
83 füeranbtarnen eorum omniü culpam in tempora & néceffitaté coferebant;
ij. iii
| 102 20 IOANNIS XI PHILINI
putabántque ex eo tépore εΠεᾶ- A al) δὲδν γνωμζιω ant, uo κράτος οἷ-
nimum eius fpectádum , ex quo να μφίζολον gae) S derat 4v ἠξίοιω. ο
coepit fine cotrouerfia regno po-
tiri. Maxime veró ci contulit ad
Άθίχισον d; αυτα) copo θὐδὸΣξίαν καὶ τὸ πολυ-
gloriam diuturnitas principatus: γξομιον τής ἡγεμονίας gazonparco vM m A
etenim complures qui fuerát in οκ, τῆς δυμοκράτίας αὐδρων χα) οἱ πλείοις
republica potentifftmiviri, mor- καὶ οἱ διωατωώτεροι YA AER oid) U-
tem iam obicrant : quorum po-
fteri ignorantes qualis ftatus rci-
expol,exeineAp)Gyzt εἰδότες mis?) παρᾶσι
publica fuiffet, cótentíque rebus µόνοις 3)Xy μαλισα CAa eye,oUµόνον Cx
prafentibusinquibus erát edu- ἡλθοντο ἀὐδίς, ὧτε κα) Oz ent) οὖσιν, JW dd
cati, nó folüm exiis nullam mo- κα ἔχαιρόνκαὶ θελτίω Xjdk έσερα, PC
leftiam capiebit, fed etià corum
confuetudine dele&abantur. vi- Β ἤκουον, ὀρώντεο ὄντα. Guru δὲ wrricaymo dg
debant enim potiora effe iis qux χαὶ ζῶντος au ,ilr πλέον δὲ ὀμκφο,μετολ-- —-
Án
ex maioribus audtueranolongé- λα ξαρτος, ἔγρωσαν.. καὶ 2 Φιλό πως n αἰ-
que tutíora.Quas resetfivino Au «Ὀοάπιυον οὐχ οὕτω τὴ θύπα)οιὼ τῆς δύδα|-
gufto non ignorabant;tmé a co-
dem vita functoseas penitus per- µογίας αἱαθογέαδαι, ὡς Steruyisdp πολεῖν
fpe&as planéque cognitas habue- αὐτέκύ.ὅπερ που χα] τοτε E (A) ΑΥ Ὄρυσον
runt. Quippe ca folet effe, ncfcio στευέςη.Ἑ A Τιθερίου uec adi mi οὐχ. E
quomodo, hominumnatura & πειραδώτες, Caudior ἐζητειω. σούτο σἳ y
códitio, vt quádiu fortunz mu-
neribus fruuntur, non tam fe- πο συμπὸρ λλήλων διήνε[;καν, diet Tuas D
licitaté agnofcant , quàm afHi&ti ἐς (f) A Y '5sueo εςπώ] δῦσοιι, 011 οδεπίτη-
& calamitofi eandé requirant at- OG δες e Τιθέριον, καὶ f£ εἶδως οποίος teo,
qucexpetát. id quodaccidit etià /
δὺχον meerya.αὐγὸς 6:δὸ Eva τὸ '
3 ! 5 3
Augufti téporibus:cuius defide-
rio, poftcaquá effent Tiberium. τε d]Gao αὐεινατίσθντες αυτον, Ἱέρφαν τέιὸ
haud cius fimilé experti; omnes Λιθίαν,ΑΥούσαν δη καλουρθνέω, ὧπε-
tenebátur. Tátum enim hi duo SjEap. ἐκείνη δὲ INouuseAo Qi ΑΠικώβου-
3 / 5 v 1
difcrepabant inter fe, vt quibuf-
λόυτῇ ἐερατηγηκότι,πτεντε κ)εἴκοσι Jue Aat
dam non abfucrit fufpicio , Au-
guftü ob cam caufam ; Tiberii, ' ws ἐχαελσα]ο ,01 τὸν A'Y"^succy ἐς (9 οὐ-
"Tiberius cut cuius mores habebat cognitos, esuor, xT τὰαεί τε τς Tleoxxou χ9) aoc e
fucceffor ab de induftria (uccefforércliquiffe, Dou Aov Acosudua., atom ἑωροικέγαι ὢ-
Augufto reli-
quó ipfe maiorem gloriam con-
€&us.
fequeretur. Quum auté Augufto µοσε. κὰὶaum& τε τῇ Pap vpaor^|nqí-
populus Romanus zternitatem D. οὉτν uM Lez τὴς γερουσίας, oixodbpure δὲ
"onn e Gf SORS PRESS Oe
immortalitatémque donauiff:t, Leo τε τῆς Λιθίας καὶ omo τὸ Τιθερίου,
ei Liuiam,quz tum Augufta no- — ἐποιήθη, χα) ἆλλολι πολλα χό21, vo Mp ἐχνν--
minabatur, (acerdotem creauit.
Dedit Liuia decics feftertiü cui- των δὴ d dv.uoyτα D ακόντων χαι οἴχ9-
dam Numerio Attico » fenatori busy den. καὶ ή ο, Th NoAn οἰχία ο, ἡ
INumerius ani & prztorio viro,quód is iuraffet, uera ἕεν, Perso m y x3) ἐψηφίοδη ὅπως
mam Augufti
in colum afcé- quemadmodü de Proculo Ro- μήτ' εἰκώναστ c» Ολεφορὰ (ως πομππέύη,
deritem. vidiffe mulóque traditum eft, fe Augu- d 5 D ερω E ell N e :
ait. ftam, quum in coelum aícende- que AY ηρυσάλφα, oid wol,ὧςκ) ἱεροωρε--
Proculus,
rct; vidiffe. Eidem Augufto fa- vic ὄντες,διατθῶσι. —audet mo xy AT.
num in vrbe decretumeft: idque Φρυσον ἐλψετο.
Liuia poftea & Tiberius zdifica- E "
uerunt. Fucre quoque alia zdifi-
cata in plerifque locis, partim affentientibus populis & approbátibus,partinx etià
A
cótraeorum voluntatem. Domus quoque, in qua Nole mortuus eft, ei fuit con-
fecrata: decretámque fuit ne ftatua ipfius in funere cuiufquam deferretur; atque
Ludi Augufta- vt ttibuni plebis, quód effent facrofanái, ludos Auguftales facerent, Hacfa-
les. &a funt Augufti temporibus,
a
EPITOME DI ONIS. Tieriu. 103
πωΒ.ΕΡ.Ι ERIV S.
E Dionis libro x vii.
Εκ, τὸ vC T Δίωγος ῥιθλίων.
«i PARS Istri 05 36,Ara. TÉL 4 Mas PÉERAY SE racer ing
SS AN tritlUS. εἴαῖ '& pium vafrum
EUN dyeμδ ho C ἐπεπα/δευ- ; do&us, fed in- in occultandis
4j το, Φύσει δὲ ἰδιωτατή ἐκε- £3 genioδεmori- που».
» bus peculiari-
oem. οὔτε A ay ἐπεδυμει ^ bus rarí(que.
«ωθεσεποιείτό T1,X) ὧν ἐ- Nam itaomnes animi affectus
Ae ju,σὐ28ν, ὡς εἰπεῖν,ἐδουλετο"
29A cyan occultabat;;vt quz cupiebat; nü-
τ]ωτατοις τὴ «e eupécst Toi) Άθ]θες ποιου- quam fere diceret pugnarctque
cü oratione voluntas cius & defi-
T τεὃ ἐπορει ἠρνεῖτο, καὶ πᾶν ὃ ἐμί-
pos deriü. id enim diffitebatur quod
cxi σσθοετείνετο’ ὠργίζετο τε ο) oic musa ἐ- expetebat maximé;& quod ode-
Oupod?e, καὶ ortduns, ο) οἷςµαλισα, ya rat prz fe £crcbat. Irafcebatur
νακ.τεῖ, ἐδόχει ἐκ)" ἠλέφ τε δὺ εν οις στρὀ- nulla re cótarbatus: iratus tran
quilliffimo zquiffimóque ani-
dpa. ἐκδλαζε , κα) ἐχαλέπαμεν οἷςσεεωεγί- mo cffe putabatur; commifera-
ψωσκε * τὸν τεζηθισον ὡς οἰκειοταον ecl) oTE batur eos in quos grauiter ani-
έωροι, κα) Tu) Φιλτατω ώς DAN TEL TOT maduertebat : & quibus veniam
«ωθοσεφέρετο" τοτε συμπὸω, Géx ἠξίου ῶ dabat fuüccenfebat nonnüquam.,
fic amplexabatur inimiciffimos
eu TXpho TX X a.Tod A oy ai φρονεῖ «1). κα] homines vt fibi familiariffimos
€i wp µόνον (zr eye, 4QUAaxT a) i$ & coniundi(limos: contrà auté
éie7relegy ντε ἑλλούση leo * «tre36yap τοι cü amiciffimis non aliter fe ge-
rebat quàm cüalieniffimis ho-
ὁ οαθτίωτατον πωτα a? λαμκζάνουτες,
' minibus. Denique wet putabat prin- Principis conz
ο T ἴσου τό,τε μὴ βούλεαδα/ ὃν τίau «δε:
cipis animumnemini cognitum filia fecreta effz
mo arayuati , à) Ὁ dpéyeoDuu τίνος Ὁ effc oportere, Quód fiid tantüm debent.
μὴ ἐφίεαδαι concor. yu2 δὲ ὠργέζετο él die in Tiberio fuiffet caucre fibiab
εο nemo; cuicüipfo res fuiflet,
qun σεευεὶς Φανερὸς ἐλετο' καὶ mroNotz, potuiff:t: quum omnia contra-
οὐδὲν do στρίσιν ἢ ὅτι σεουεγόνσὴν aom, rio atque is fenfiffet modo acci.
ἐγκαλέσαι ἔχων, α πέκ.τειε. μόνος OL, ὧ6 piens vnufquifque, σα qua is no-
εἰπεῖν (9c που ασδμιώπωτόν 21) de jene, lebat; velle,& non cupere ipfum
ea qua maximé expcetebat ;iudi-
ὃς oU ἠγνόησε τέω Φύσι aA c ἤλεγξεγ. caffet; Sed prater ca qua fuprà
οὕτω A οὖτε ππισευσθμπες αυτο) wr pi dixi, grauiter ferebat dum fufpi-
edi; οὔτε cyJE adu νοεῖν & Coe anie, ἐ- cabatut' aliquem effe conícium
quei mod. πιιούτος o δὺ us ὧν, ἐς τετα & participem confiliorum fuo-
rum: multófquenon aliam ob
σρατόπεδα καὶ eie τα CSvw πδύτα , ὡς as caufa interfici iuffit quàm quód
χρατωρ, Αῑδὺς oro τῆς Pe puse a7 GelA6, fentiret ab iis voluntatem fuam
μὴ λέγων ἀὐθχράτωρ ο, oio A αὐ- animaduerfam & perfpe&am ef-
fe. Itaqueis folus Εετὲ tutus erat
τα) καὶ ro JU. M ἄλλων ὀνοματων, CX (quod taméperraró accidit ) qui
ἐδέξατο. καὶ τὸν κλήρου τό A Y "ous λὰ- neque ingenium cius ignoraret
& mores ; neque patcfaceret cognitos. Nam eo pacto qui ci parerét nó decipie-
bantur,nec propterea in odium eius veniebant; quód oftenderent fe ca qu age-
. . . ^ ^
ret, percepiffe. His moribus przditis Tiberius ficut imperator , non modó a
eXcrcitus , fcd etiam ad nationes omnes Roma literas mifit ; in quibus tamen
non (fcripfit fe imperatorem, propterea quód id nomen fibi vnà cum cateris po*
m repudiauit; hareditatemque Augufti , non cogno-
àfenatu
. fninibus decretu
i 18,
"n | IOANNIS XIPHILINI
"Tiberius mero;admifit.Sed quum iam ha- A Gay, τίω Cri mew ena (αυτί Cx ἔθετο"
Augufti hzre- beret ftipatores fui corporis ; ta-
ditaté,non co- τοις τε σωματοφυλαχας dA αὐτον δν ἐ-
mé petiuit à fcnatu vtfibi opem
gnomen, ad-
mit.it. ferret, nequam iniuriam patere- agn ,ἐδείτο δὴ τῆς γεροισίαρ σεεωα θθια)αἱ
tur, Quodfaccté quidam inter- οἱ ὦστε μδὲν βίαιον παrely. καὶ ἐπειδνγα
pretatus, ceníuit cuftodiam ci, xojA levet duoc fus [2 ζρύτω, Φρονροὺν aU-
quafi nullam
r haberet, dari opor- τῷ ὡς CPX ἐχογτί, δὸθέεδαι ἐσηγήδουτο,τὸντε
tere:àquo poftquam irrideri fe
cognouit Tiberius non fuos cf- χλδιασμὸν αντε ctaκε,vgἐέφη, ο καὶ oi
fe milites refpondit, fed populi αρατιώταιο. fuoi,Ῥλλά μαι εἰσι d
Romani. Quámque hac ageret, qut τε dip οὑτῶς tpe ot , Xj τα τὸς 2»,
adminiftrarétq; omnia quz per- yu ἔρρωπὐύτα διοικὼν, ἠργείτο udo iiid
tinerent ad principatum, tamen
co fe negabat indigere , qué pri- p dueSay xs) O δε Tw i i dasαὐτὴν
mó tum propter atatem, (natus 2g τε Tl ἡλικίαν (ὲ yo χα]πεντήκοντα
enim crat annos fex & quinqua- em 695 )xaà δι ἀμθλυωπίαν (ehem w
u
ginta) tum propter fcnfum ocu- D T9 σχότοις βλέπων, 62eDen τῆς ημέροις
lorum hebetem & imbecillum
(no&u cnim plurimüm, inter- έως) Sigo, £A€)y. ἐπειτι δὲ xar
diu parum videbat; omnino nc- yoto τε τίγας 9artu a,oUTi γε E
gabat fe velle: póft autem focios τωνkxdim E.ορ ον PI 2o ἐς
quofdam petiit & collegas , non ποία µέρηνέκιον αὐτέω, era xg) τοMOIαὐ-
quidem rerum omnium, (vt fit
in ea republica cuius poteftas pe- τὸς e^) Sov, ανδὲἑτέρων ἀλλοις πα ϱθ--
nes paucos eft) fed totius in. tres anis ζω δὲ ζωῦτα, ἓν ADU, τε Pop wi
Diuidere vult .partes diuifi principatus:quarum ς αλλη Tz Aia ἕτερρν δὲ,το αρατότειδα: χα)
principatum vnam haberet ipfe, collega rcli-
intres partes. ἔτερον, (&) Άοιποὶ ὑγγήχοοι, ὧς etu πολλοῖς
quas. Earum partium vna, crat
Roma cum catera Italia: altera; Ομέχειηο, οἱμὴν ἆλλοι καὶ ὡς aiit »-
exercitus: tertia; reliqui omnes Oxy καὶ ἐδέοντο azt9d.
P] eT TO * Aeluog
qui funtíub imperio Romano. 2δὴ Γάλλος, ορepnaia del ποτε παπεωα xod)
Quümque inftaret vt id fibi có-
cederenr, illi negarent cótende-
Ve 8 συμφέρον αὐτῷ γςάμδν,Ε EN e
réntqueab eo vt omnibus impe- Qu, ho eii eAvaye poiega. χα) oδεξιός»
Afinii Galli in raret, Afinius Gallus vtens plus Καὶ πῶς oiov τε edi, ems, & αὐτὸν χα] γέ- «
loquendo li- quàm fibi vtile fuiffet , pacria lo- ειντίκαὶ| ajpélaguu; σέιωεὶς δω 6 ΓάλλοςGye
bgrtas. quendi libertate, Opta igiturcin-
quit) quam parte vclis. Huic Ti- Do àxguudἐγερόνά,τω) (An λόγω ἐδερώπόυσει
beriusita refpondit,Qui fieri po- αὐτυν, AES DA ος01i, OY» ὡςo x; Ó πεῄ-
teft inquit) vt is optet qui ipfe | m) ἑξοντὸς σου, 2oὡς didta eyoy τί 9ρ--
partes faciat? Gallus,vt cognouit xe AgeSiran rt σοι (x 9έτεμα΄ οὐ μὴν. ZX«40
Íe ob hanc caufam in periculo
verfaricoepit eum lenire fcrmo- σοι καὶ τα)ἔργω ἐτιλαοσευσεν ,ὸλλά πολλα
ne;atque ita rcfpondit, Non Gn- € δεινά MA (au)rxἀπεσφαγη.
quit) hzcà me di&a funt; vttu καὶ }ὸ καὶ aluo γωυαῇκα, aat τίω ee orti
tertiam tantummodo parté ha- ea ἐγεαμήκει, T τε Δρόσον ὡς y ρα -
beas/fed id propterea tibi propo-
fui, quód principatus diuidi nul- εποιεῖτο eu eS καὶ(vesTpor2Je mu.
lo pado poffit. Tiberium tamen αυτα) Lo. οἱ 3 c» τηἡΓεμμδνία αρατίώται,(d)
veré nihilo magis placauit , fed p Γερμνικοϐ Kop x) πολυ 19 T iGee
Aou
acceptis poftea mulis & graui-
bus incommodis, ad extremum xil deir à
ὅντα, τὸν τε Γιέριονἐexcu
Eius interitus. occifus cít.Iam enim eianté odio 9gnady, X axlyoy δοκράτεροι ἐπεχαλεᾷ»
erat,quod cam que à Tiberio di-
miffa fuerat ,ipfc poftea vxorem
duxiffe, quód quc Drufum táquam filium faum tradaret. Sed quum milites qui
tum crátin Germania, animaducrtereno Germanicum, & Czrfarem effe δὲ patre
fuo meliorc; Tiberio maledicere, Germanicü imperatorem nominare corperüt.
EPITOME ὈΙΟΝΙ5. Z7ieriw. àiój
é7reid τε Coodios πολλα éluca]μή duyn- Α Cum his Germanicus cgit pluri-
bus verbis ne id faccrent:póft v-
θεὶς dit κατα σῖσαι, τέλος Ó Dios, ax bi vidit eos non poffe de fenten-
ἑαυτὸν καταιγςησόνλνος οἐασασαο, την τὶς tia dimoueri;gladium;tanquam
σρατίωτῶ) τὸ ἑαυτῇ ξίφος αἰατείναε, "T'od- fibi mortem inferre vellet , di-
το,ἔφη, Ae.Ge, Tum A ὀξύτερον δν’ ques ftrinxit, Tum ei vnuse militi-
bus gladium fuum offerens , Tu
d]. dlio σε) γόνῳ κ) μόλἰς ndunyσφαξ veró potius (irniquit)hüc mcum
κατα qaot. τέιω ικα τα κ Vdios oKa.Ai- accipe, eft enim acutior. Hác fc-
9352s, tjos ὢν aat. (me 2σωνοµια«δη δὲ οὗ-- ditionem militum Germanicus
vixtandem fedare potuit. Tum
LJ
que ori ον τα) σρατοπέδῳ τοπλέΐσον τεᾶ-- Caligula vnde
Caius Caligula filius cius ( nani fic vocatus.
Φεὶς, voz σράτιωτικοῖο zrodvjaamy
^ αὐτὴ id ei cognomen erat, propterea
TW ὦσ]κῶν eyes ) e^ αυτων X9, T£6/€- Β quód quum effet magna ex par-
Ow. xe) Γερμαρικὸς up ,Suitesa τί) te in exercitu educatus , caligis
di xoa po E277 2a Gel (n23. θόνοιᾳ, militaribus pro vrbanis vteba-
tur) a militibus retentus eft. Ita-
πθύτων ἁπλας τῶν "re Ρωμαίων xg) τῶν ὑ- que Germanicus quum fummü
Germanicus
fummum prin
TOO eoa ες αὐτο) ez) CéX. ἠελισε. poffct adipifci principatum,
(be- cipatum acci-
pere non vult.
"TiGéesos δὲ ἐπήνεσε ολ αὐτον Eri τούτω, καὶ neuolentia enim populi Rorna-
led γωυα]και aut Αειπαϊνα) *ὑπετόπει ' ni atque fubditoiü omnium o-
mnino erat iri eum propéfa) no-
δὲ 3 dp potet Lo y x axelm Qegnuuai- luit.Quate Tiberiuscum eiufque
uds yan. ἐφ᾽ ὅσον Mp o GT ερμιαρικὸς vxorcm Agrippini magnislau-
Cn, µετεκώτερον vel. αὐτὸς μδ }ὸ xa dibus affecit. Vtrunque enim fu-
Capmy»τί, nσεν ἔπναηε ' πόρτα δὲ δν fpe&ü habebat; propterea quód
Agrippina erat foemina magni
xe) τα σιιχρόταία, 6 τε τί γερθισίαν ἐσε- animi. Igitur Tibetius, quoufq; Re&um Ti-.
Φερε, καὶ «Ἀμοίνου αὐτῇ. καὶ συμσούλφιό δὲ Germanicus vixit ; principatum beri imperiü
viuente Οεί-
dà xv (ῷ AY sucer qe repa nare * καὶ ἐε geffit modeftius atque modera- manico.
τὸ μέσον
lad ἑαυτῷ γνωμάω lis ,οὐχ ó- tius.pauca enim faciebat ex fefe;
vel nihil potius; fed de minimis
πως Δωτειπεῖν αὐτὴ πλωτί τω qe phat ένε- quibufque rebus referebat ad {ο-
(Ao, 2o d.κα) τὴραντία πολλάκις ΨηΦιζο- natü , cum eóque communica-
provo, ἔφερε. τοὶ ud A AV lxpts ἀπεφαίνε- batomnia;& confiliarios,vt Au-
guítus confacuerat » capiebat.
ve, ταὶ δὲ ο πλείω (να μὴ bs Vlo Eph
quámque fuam ipfe fententià di-
» 01d a)TOY d QajptioSuy) ἔλενλν o,Eiγνω- xiffet;non tmodó dabat poteftaté
777 ἐποίουμιάου,τα καὶ τοὶ ἂν ἐπεδειξάμην. D omnibus, vt contra fe dicerent;
ἐδίκαζε δὲ καὶ ἐπεφοίται x) ri Td τῶν 2r - fed etià fa&a fzpenumero decre-
tain contrariü; zquo animo fe-
erra δικα σήθιά. co Dax λούμλμος Am rebat. Interdü palam fuam fen-
αὐτῶν, καὶ απα ῥοίκλητος. χα] Ολυείνοις μὴν tentiam proponebat:ízpe ita di-
ο, τῇ αὐτῶν χώρα. καθλαθαι ela. , αυτὸς δὲ cebat;ne libertaté eis eripuiffe vi-
η τῷ Da 5ρουτῇ κατὸμκρυ σρω» χει- deretur:Si mihi ftatuendum ali-
quid fuiffet , hecaut alia expo-
my xaJ Cv , Ac) ὅσα ἐδδχει αυτα), ὡς fuiffem.Praterea ius dicebat:vo-
(axe eSpos. χα] οὔτε δεασοτέαι ἑαωτον mis ἐ- cátüfque à iagiftratibus acce:
Ab )cesig , οὖτε ἀὔσχρατοροι, πλζω ποῖς debat in forum vbiius reddc-
epa ragc κα λεῖνea. τότε TSπαζος T6
bant; cóque nonnunquam ve-
niebat etiam inuocatus. Quüm-
πατθἰδὸς «poc prj erre Aalz διεώσατο' que concederet magiftratibus vt
dopoxprna δὲ τῆς γεροισῖας XU τὸ ρχαῖον Ἡ- t
in fuis locis fedcrent; ipfe in fede
OA ey ὀνομαζεαδα/ κα]πολλάκις ἔλελν elt e regione collocata; videlicet vt
princeps, exponcbat ea quz fibi
videbantur. Dominus à liberis hominibusaut imperator , preterquain à militi-
bus, vocatinolebat. Patris patriz nomen omnino repudiauit ; prib cépfque fe»
hátus; vterat vetus confüctudo, nominati voluit; —Crebró dicebat fe domi
156 IOANNIS XIPHILINI
μδὸ τῶν δούλων, adGxpamtop δὲ.
num feruorum, imperátorémi- A Δεασότης
litum, principem reliquorü cffe: τῶν σρα ζιωτῶν y τῶν δὲλοιπῶν Φορόχριτὸς εἰ- «
optabátque viuere obtineréque μι. πὐχετό τετοσούτον χα ζῆσοιι καὶ ὠρζαι e
principatum quoufque rcipubli-
cz vtilitas poftularet. Sic enim γθόου,όσον αἲτα) δνµοσίῳ συμιφέρη. x2)οὗ- ;
popularis erat in reb* omnibus, τω γε dfe aru rcovὁμοίως Dynix9eled, ὡς -
vtnihil fuo natali die fieri per- τε οὔτε c τοῖς Ἀμεθλίοις dung λνέοθτω στ)
mitteret,quod ante fieri nó con- Ώρα Ὁ καθεσηκὸς ἐπετοεπεν, oU ὀμ)ωα
fucuiffet? nemini licebat per for-
tunam eius iurare: fed neque a- mis a) Ses moic τω a τὐχέω etuer
nimaduertebat in eos qui per εἆ- οὔτ' εἰ x) ὀμόσας τὶς aure , α]τίαν ὡς κα)
dem fortunam iurantes peieraf- ᾽ἠπωρκηκως ἔλαίθει, ἐπεζηά. (uma rc oun
fent.nec veróin his folum popu- ἂγμοτίικῶς διῴχει, καὶ ὅτι οὔτε τεμβῥισµαι
laris erabfed ctiam in «ο quód ei
nullá templum dedicatum cft, eun ἐτερβωίοδη, oU. εἰκόνα dette ἀωτι) οὐ-
quódque nemini licebatftatuam ioi σσαι. dr Xp 2 ἀππη]θρόυσε μήτε πὸ-
Zdi&um Ti- eifacere. Edixit enim palam vt Ad prr ἰδιωώτη
beri, neciuitas vlla névepriuatus quif — 77, κιτ ao
us ποιεῖγ.
goo geἹ ooi xe m"
uam id faceret:cui edicto addi- ya τῇ Ὀποῤρησει ot, Ay μή ἐγω Ἐππέψω' «
dithzc verba , Nifiego permit- —«esce 3:021, OYx[2 APT ES
τίνος», ἢ x9) O Cope d
tam:móxque adiecinAtquinon' —Jc Ce jeSu, ees
! Quoc (ὠσέσ]α ^ Mean Nadie
permittam. Quámque ci male-
Wicarenchominesadtcontraed —09e (aut der(n39"dy σας
aliquid impie facerent ( nam id VopuaCo) xg dace 67r αυτα) πολλαέ ἐσδορι)
fcelusnominabantimpietatem, ἥκισα «essemoi οὐσὶ sli LoTia. πιαύ-
eiüfque grauiffimas poenas repe- ARCA Y ? ! M ,
η ud * Ted ^ be da se adeese am yas
chat X cajinst 4c
quenquam ob cam rem accufa- e ΑΥ7Ἴρυσον {3 9) πουτω mx[Uu το
ri patiebatur, quam tamen. Au- ioo y? em , Gra, σσθὲ T ἐπ) ὀκεί-
guftü ea in re vencraretur. Nam —yotya ajdlay 2gGovrwy ἐκολφσε. etae Siorms
principio quidem in eos qui CÓ-.— sUeD » odo xg) πανυ πολλοιὲ ἑφουνατωσε"
tra Augufítum deliquerant ; non δὲ σπα ie a
animaduertit: progrediéte cem- νο TE Tua Q9 AY 5s ἤγαλλε, καὶ ὃ-
pore de plerifque fuppliciü fum- (c ot τε οἰκοδομιήμαιτα ἆ emerat Aero
pfitactum Auguftum propterea — 4dp, Céx ἐξετέλεσε δὲ ὠκποιω), Ya ὄνομα.
maximé honorauit; tum ctiam — 5 ἐπέγραφε στρίσι "τα τε αγάλ e
quód confucuiffet;zdificiis,quo- Ti 2$ TH MD MO Pm 1
rumfíundamentaieceratnecta- — /* pala «utràpp αυτο xsλέβου, τα δὲ
s abfoluerat, nomen eiusin- D τῶν voVcpixam uoi «aesaerxoss. vr mxδὲ ᾿ ;
fcribere. Idem Tiberius cófecra- T SEM
ib Mem LM
batítatuas & monumenta Au- TRE Ges Uvt ραπαν Οκ, xeuv9s σελην
αὐτὸς }ὸiie
guíti; nonnunquam mandabat (α » TREES CA GENUS NE
pótificibus vt id faceré. Quum- ^"* ΑΥθυσείου,κα τεσκόνασα”») σσσὲν αὐ-
que reftituiffet edificia quz in τῶν iid, 29Adlταὶτῶν ge Tov οἰκοδὸ-
vrbe corrucrant (nullum enim µησαντων ὀγόματα στρίσι αππίδωκεν. ἐλαί-
extruxit nouü preter Auguftale) Ὃ αρ να. SAMO.
: nullum prorfusfib i védicauit, (ed adea MA quus ^i Gk LY m
eis nomina reddidit zorü àqui- ^—X^! a ynouo xe
rry (o.dp, cosεἰπείν,τα δη--
buszdificari coepta effet. In fuos µόσια ἔργα,τα (Ao ΔυοικοδὸμκΦο,τα 3 rix -
víus parum, in püblicos multü cjuo mo d.2 xg) πόλεσι xgà idYo mus émep-
impendit,reftitutis operibuspu- & —«., |n, eom inr iwpMecW ER
blicisaut ornatisymaximáq; ope ba eo IMP ἐδωρεῖτο an, & us XH 4 σαι
ciuitatibus & priuatis hominib? oQ ot Aquatic az ἠθιθμεῖηο. émi yàσπα πε
Tiberis mu. πο pecuniam da- A'Y^sucou µεγάλο. CA, τῶν ποιούτων οἱ δὺ--
ner2 fua corá. fet aliquibusaut aliamunera;iu- eriipes αὐτῶν ὠπετέμφόντο, δεινά ἐφυλαΠεη
Ote nM. bebat ea coram numerari fubitó
aut reprafentari. intelligebat enim Augufti temporibus magnam diminutione
de donis ciusfzpenumero à minifttis effc fa&am: itaque magnopere prouidebat
EPITOME DIONIS. Zilrius. 107
μὴ καὶ ἐΦ Saura πότο yrtoDt * x) (ar Α Ὡς idem (a0 tempore eucniret.
VA a
phot πδώτα coo T γενομεισµέγων oe900- Hos fumptus faciebat ex lcgiti-
mis reditibus. Neque cnim pecu-
δων ἐδωπανα. οὔτε yo ἀπέκτεινε γθηµατων niz caufa quenquam occidebat:
ἔνεκα, οΥ5ένα., οὔτε otzioy τὶνὸς τότε γε δή- nullius tum bona profcribcbat;
µευσεν, 20. G9 εξ ἐπηρείας vi ἠργυβθλό- nulla viatque violétia pecuniam
Φησε. ΔΙ μιλίῳ sud Prem αθήματα exigebat. Etenim. AEmilio Re-
&o; quiad fe aliquando miferat
ποτε αυτο) πλείω ο O τεταγκένο CA maiorem fummam pcecuniz ex
τῆς ΑΙ γόπΊου πο Ίρχε περιψαντί, current AEgypto cui przerat; quàm im-
ο gelA € ort,KeípeoSu μουτοὶ ge darc, DAN perata fuiffet ; reícripfit in hzc
xs) δν ηοικαὶ verba; Tódceri (inquitjoues meas Tiberii prü-
» Cc Ὀποζυρεα αι Dou2eu2j. dens di&um.
volo,non deglubi.Imprimis erat
Élωροσοδὸς καὶ fore 2ση9ρος ioopaleLu. B affabilis, comis & humanus. Ita-
ὧν ous BouA&U (a4 atΌρθυις άασσα ζεαδα] que iuffit vt fenatores fimul ο”
αὐτὸν ἐκέλθυστν,ίνα κ ὠσίζων )τό,τε συμ- mnes fe falutatum venirent; ne
dum alius alium przuenire cu-
πὸω,τοσαύτέω ὄπείκειαν ax, ὡστε ἐπειδὴ pereo fe inuicem cruderent. AE-
ποτε (8) Ῥοδίων ἄρχοντες Ἐπφείλαντες τί quitatem maxime colebat: nam
ατα), οὐχ ὑπέλθάν]αν τῇ GoreASiro δη quum Rhodii magiftratus ad eü
mo vopu Color , Uis etur) ποιούμλνοι, µε- Ícripfiffent, nec ei in extremga e-
piftola, vt erat confuetudo , vota Gonfuetudo
τεπέμφατο Δρ aas απουδὰ, ὡς xg) χαιχον feciffent, cófque ob eam rem ac- cadiin
falutem pre-
epifto-
τί ὁράσων, ἐλοόίζας δὲ Gy δεινὸν εἰργάσε,- cerfiriiuffifet tanquam ftatuiffet. |IS,
πο, 29 α΄ πογραάψανίας S co ἀπε- in ipfos animaduertere: vt vene-
7A. τοις τεaps ὡς ον δημοκρατία. ς runt;nihil fecit acerbius: fed eos;
pofteaquam vota quz decrant,
ἐτίμα x τοῖς ὑπαάτοις χα) ὑπορίσαι η. ὁπο - epiftolz fübfcripferunt , dimifit.
τε τε ἁύζοις Jimi Col,T TojpyNi,érwoY(ats. στραξ Magiftratus habebat in honore
«apos (84 oues ὀξεδέχετο, Um v») d 7n10)- non aliter atque ftante republi-
ca,affurgebátque confulibus: at-
(G« exesénuoee. €i τέποτε Gon Te dYpesu
que quories εἰς coenam dabat;in-
ἐχομίζετο. σοτἒνα οἱ 39. βουλόυτών » τῶν gredientibusad fores procedebat
ἱπαων ρα χολουλείν εἶα. σοιυεχέσατα δε obuiam; & comitabatur abeun-
χο) 67r (44 Ουσία, ἀπηντα, τς "re uus τῶν tes. Quiimque fella vcheretur,
neminem (enatorii aut equeftris
"ÉActere
29 TtoV au(4) ἔγεκαι,xaoτῆς TS σπλή-
ordinis confequi patiebatur: ve-
Dou, θὐχοσμίας , Tg τε czzuéo pratCdyegi nicbátque fepiffimeadfpedacu-
dbxeiy. οὐ » ἐασουδασε ποτε τοπα eor D la;non folàm vt honoraret eos
τῶν ποιούτων 6σ5ὲν, οὔτε δόξαν Quai, ὡς καὶ qui ca facerent, fed etiam vt ple-
bemornaret; atque vt vnà cum
συασεύδων yi, i24. xg) ὀρχηςην δὲποτε T) ca dicsfeítos celebrare videretur:
δημου ἐλθυδερωθόμδαι [bouAvere , οὐ «opo Non enim his rcbus ftudere vn-
τερον σειωεπήνεσε;, «ρὶν τὸν δεσσύτέω eun quam ; aut fauere cuiquá iftorü
χοὺ πειαὈέυζαι καὶ τὸ Vul λαθεῖν.τοῖς τε eft vifus. Et quà populus aliquá-
do vellet feruü faltatoré donare
ἑταίθοιςιὼς xg) cv idioma, σειωδιὸ. xg) 2 libertate, id ipfe non antea com-
dixa.Copdgoie σρίσι σειωηγωνίζετο, xj 9ύοεσι probauit quàm dominus cius có-
σέέυεωρία, Ce Voav tu)(g4 τε Evre0x TET UAM- fenfit & pretium accepit.Cum a-
δεµίαν Φβουρὰν ἐπεισοι)νλμος * xoà ἐφ᾽ é micis verfabatur vt priuatus, iíf-
que quá rci effent, praítabat pa-
γέ i. αὐτῶν τελόυ τ/σὴμτί τὸν Ἐπαταίφιον trociniü. [ntererat eorum facrifi
ας η Το 1] ο LU x m»
αυτος εἴστεν' y τε ταῖς πολυηγυρέσι x34 CA τοις , ciis, vifitabat xgrotantes, nullis
θά τοοις dE οἰχίας (ace c Καιζορείων ἡτῶν cuftodibus flipatus.Quinetii de-
fun&um amicum & familiarem
ὤξελθυθερων ἐ)εάσατο, emus eleἑτοιμοτάπου
faum laudauit in funcbri cócio-
nc. Quimque conuentus & ladi
celebrarentur,cos ipfe fpeétabat de domo cuiufdam Cafariani aut liberti; quo fe
108 IOANNIS XIPHILINI
poffent homines proxime &fa- A gy Ὀὐποῤῥωτατου πεῖς a)Seele οτυγγά-
Lisiz atrogan. cillimé conuenire. Liuiam vcró yd» αυτα) γίγνοιηο. χοὺ Marron καὶ Tl μητέρα
"asiste matrem fuam tempcrantiorem
berius. humiliorémque przftitit: cuius πω Λιδίω ἐς Ὁ µετειώτερον yc καὶ aru
E
tanta crat infolentia » vt fuper- Φωώτερο. παιυ γδέγα {αν σπορ πασας d
biam mulicrum omnium quz {
(e «de yug
ων 3 n
ὠγκάτο, cere καὶ rod
[/ *
antea fuerant;fuperaret. Ea fe- βουλίω κχὶT δημου τοις €).26V(a, οὔκοιδε
natum & plebeioshomines;fiqui
vellent$:domum admittebat fa- στα σομάλνοις εἰσδέχεαθει ' xg Té καὶ ἐσ
} li t / , / '
lutatum;idque in annalibus fcri- τα Pwuona, iro ῥ/ήµαιτα éco aDeoa.
ptum elt:praterca nomen cius aj τε ἔΤατολα) TgΓιςεβίου xg) O ὀκιείνς.
Liuir nomea "liquanto tempore fcribcbatur » LI ον
ὀγοµΦ. Ύξο)ο) τινα £ovoy,τα τε ἄλλα, 077,806
/ 2]. I
in Tiberii li- in epiftolis Tiberii; cxteraque o-
erisferibeba- mnia vt imperatrix adminiftra. Β ὡςXM κα]es αὐταρ]ούσαι
2
dYoixeii ἐπεχείρά. "ori το
2
3 τε conabatur. Nam obiinente yo τὸ ΑΥηρύσυ µέγίσον nuoMy, καὶ τὸν
Augufto principatum , fumma "D&cesor αὐτὴdIonegmen quitas
! » rs { / »
fuerat cius authoritas: & dicebat
ab fe Tiberium imperatoré cffe
λεγε, καὶ 2] a.T^ ovy οσον AE ἴσου ἀρχει,
fa&um:ob cámque caufam nó Ὄλλαὶ xg) «ρεσοθϕν ντε 37«A6. xs) αφ
folàüm volcbat ex equo cum Ti- TT» χα] (A)χολακευοτες αὐπίαὶ ἀλλα το
berjo imperare, fed ctiam eo fu- πολλα ἐψηφίσθμπο, καὶ Qv) Τιξέθιον απ]
perior effe. Itaque decernebant
affentatorcs preter cxtera; Tibe- αὐτῆς ὄττικαλάα
ο, ὥς δρ οἱ E,λλάυες πα-
rium exea nominari debere, vt (δεν, οὕτω xg) Cac.dvor ufeser, ἐσνοραῦτο.
quemadmodum Graci ex patri- aydpax
»
ràω ου
ου 3
τα 1 πούτοις͵,
l
οὔτε
» ij
τα l ψηφι-
bus, itailleex matre nominare- € ζόμᾶνα arit
eAtoλα Aqu TTE e9U xg
tur. Qua re indignatus Tiberius;
pauca confirmabat corum quz T δυµοσίων πόωταπασι arie) ἀπήλλα-
Liuig decernebantur » eámque £c. τα ο) οἴχοι διοικεῖν αυτῃ ἐφεὶς,εἷθ ὡς xg
remouitomnino ab adminifítra- €) πτοις mo; ene Li ,οποδυμίας τεέςελ-
tione rerum publicarum, ac ci λεηορεα) πθύτι Ὅοπον αὐτίω decur, ὧστε
tantummodo curam rci fami-
liaris reliquit.Qua in re quum e- x9) ἐς τα Κα αρίδυ dY Caceliten οὐχ diga,
tiam offenderetur poftca ; cam µετας]ναι. τω)δὲδὴ Δρεύσῳ πα) uel x9)
rclida vrbe fugit; & ob cam cau- ἀσελγεσατῳ χα) ὠμοτατῳ yi ,(aser κα) τα
fam Capreas babitatum venit. ὀξύτατα των ξιφω ΔΑροισιαλα ἀπ αυτ
Drufo quoque filio fuo petulan-
üffimo & crudeliffimo viro, ex κληθέεζαι) καὶ Ίρδετο,
καὶ ἐπετίμα καὶ ἰδία.
c pun εἶν- quo acutiffimi gladii Drufiani p καὶ δημοσία πολλάκι». καὶ ποτε αυτα) καὶ
appellabantur;infenfus effe ce- ἀντίχρες πολλα) παοόγτων εἶπεν ovi, Ζαὐντος «-
pit cámque fzpenumero priua-
ais u,Grztycxi ovre
odas Df.
Diajoy, ^v «e
ουθ v !
Vexes-D
tim publicéque increpare. Huic A βία, rotis T
enim dixitaliquádo multis prz- Ede ai δὲ τι C muove
G9 πελθυτήσαι- «,
fentibus, Tu certé me viuo ne- τος. σωφρωέσατα 32γεόνον πίνα die) ero, «
mini vim afferes, neque facies καΐγε τῶν ἆλλων Grotii ἀσελγαίνὴν Q4, :
iniuriam : quód fiquid audcbis
tentarejne mortuo quidem.Fuit Ὄλλα καὶ cuoi Ell πούτῳ ἐχόλαζε. καὶ
enim Tiberius aliquandiu con- ἐπειδη γεπολλοὶ ἐεθῆτίι ὠλθυργεί, xad
tinétffimus,nec finebat aliosli- a πα) 9ρ6υ)ὼ opere pol, ἐγεαίο, δεμέμψα-
bidincíé quicquam agere;fed ob το (dp σοσΐγα, οὐδὲ ἐζημίωσεν οὐδένα; ὑετῷ
eam caufamin multos animad-
uertebat.. Quámque purpurea p δὲ ο” πὸμηγὺρὰ Qui νονβνου, Qeya jud
toga plerique vterentur , quod SUL, értdu *κακ. Gumi Cix ἔτ σεθεὶς
antea vetitum fuerat neminem Δλοίον ἐῶημα λαθεῖν ἐτέλμησε. GU" δ--
quidem ipfe reprchédit aut mul-
τω παντα μέρθι δέ n Τ £pj4dyuiós nemi.
é&àuit, fed quum forte pluiffet in
conuentu quodam,pulla penula feinduit:quo fato, vti alio genere veftium ne-
mo dcinceps eftaufus. Hacc omnia ab co facta funt quoufque vixit Germanicus:
Top
EPITOME DIONIS. Tiberius. 109
m γὰρ TETO συχνὰ µετεβαλεν , ἐπειδὴ Α quo ἀείωπέλο, velut infidiatore
οὐ iyi ἐφιόρθίωτος ortus. imperii (ublato, mores comtnu-
a 1 " N wu 44 μυ Legata, quz populo
πα
AY
δὲxe
aU
(o.c
EM.
τω) 2vdmiSwxEy
err bed 7 ^04. — Romanoin
lia
reftamehto
-
Legataabpop.
Auguíti Rom. Au-
9ousou μὴ 693ts amótts, relicta erant, quàquam non fol- c.f;
5ερον ὦκ, ποιαζδέ duoc. αφορμῆς * ἐπ x nuo » ca ἐν μέ
: Y : Vs ca: ad quam rem Πας
οἱ oblata
Aw τίς (aC 9s VeXpcy της α9θ-- 14 As
"iss Ds 20 3 x : x Ale us) eft occafio: Quà enim Moos
ess C Qeeguduor, xs) (65 Ὁ ou aUis efferretur,acforte per fofum fu-
eaesexo az ἐψίθύθλσε at* xs ἐθονλύων- ^ nusprocedcerct, quidi in aurem
E] U , ! kt , He T
iy ἠθύντωνί, Ent tiptat ,ἀγτεζάλθαι lg por HRS DUE ας
Ες ^y eL. abiiquiaderant przíctes, qui
quf AY L6
ὦ : eu vate
6οσὲ πω eda
Gxsiy éxoui-
Ex
— ei^...dixiffet; Augufto vt diceret fe
σΆρτο,
5
Cuelyor δνT
ἀὐτίχα37 Ded,»ἀπθοτειεν,
2s] A.9,
ἵ- Β mandaffe
.
refpondit,
. ς
populum
ya. αυτάγελος Οκιεί TW.αὐτῶν εἴη, χα) ὅα- — legatam pecuniam nondum ac-
σιώπ]ων εἶπε, κ rrog" οὖν d].ὦλλοις cepiffe, Ηάς Tiberius ftatim ος-
rà ὃν icdy UAMADMIS cidi iuffiovt ipfe de iifdem rebus
Cc 65 A(9.X£9) 7777) » X69 O5 nuntium ferret Augulto (hoc e-
ἑξηκοντα δραχµας λα νείκας' ἵπανων2$ — nimilludeas οἱà diccbao ipfenon
M / ! ! . 3 ! / τα . " . à
, . s 7 À hh j [
D. 2 v ω
Quay c99 Tuc ἁγώσι ονομα yino έβιλη- multo poft rcliquis fatisfecit, tre-
cp co, Q 4A ἀγῶνα αὐτῶν CWx eijv: Ὁcenis nummis viritim diftribu-
3 pene à ; tis. Singulari quorundà equitum
p dA SE E Bes 2 iral 2 certamini intereffe noluit;fed al-
£T εἰασεν οπλομαχησα.. καὶ πυτω nj tero occifo , vetuit alteri ne co
, e e η ο. " ^ ek : I j
€'y9syou uut ὃν Οκ, TéΔρουσου είχε, τε — genere certaminis ? idm
POSSE τος, 55) y ντιπ
5 »j e
; v Ono) CYX
τ 3
C tempus vterctur. 4
odemtem s
" ko Άλλος tel p $4 pore quum nepos eius quem ex.
τἐσεαζε, ως οφ *f»0*- — Drafo habebat, exceffiffct evita,
tA. τά τινων ΄ωθὸς (a idlas συμιΦοροὶς τῆςTW — nihil fccit przter cófuetudinem:
Á H ζω . . B - .
E
cim ped TER grins
1 1 i .
κούαν Ἐπιμελείας ὀξίσποθαι" ῥὁ
n Ero
δὲ ow Ry
:
Aesdaos «ἁατυκὰς, τὰ ατα
pg rii reo p
cipem fui i incommodi
incomr c aufa cu-
: : ET EE: ram reipublice omittere. Drufus
vta, «απ 2σηκοϊτα 96 ἴσου T quA PXOT, —quoque quum eífet fa&us cóful,
ὥσπερ τίς ἰδιώτής, διετέλεσε, xd) κληῥο- — officio coníulis cum collega fuo
νομόςτεZ9 luos κα{αλειφδεὶς, O σ- Vt priuatus pariter fungebatur,
ters S
ο MU B Erg er hzréíque à quodam inítitutus;
μα, e«A& σειωεζἀυέγχε. τῆρλυτοι ο ου- , i ;
:
Miae ei
' ) £27
ον
(TC 2
corpus cius fimul extulit. 1s ira| Dru& hunilis
τω γα λεπη €x prmo y ωστε καὶ Téupas K7- incitabatur acerbiffima , ita vt. ftatus.
ο.” SCR ο» N re ACE . : ; d
vr Ἐιφωει busap , xs) Ol.» Τότο x34 p percufferit equitem nobiliffima:
adi
Kacup qr ptovo Loy Coe
De.τὴ τε µέλη κα- »! ^ !
quamobrem Caítor cognomi
] [7 D e/ κ s ! natus eft : erátque vfqueadeo te-
(axopne οὕτως ἐγίγβετο, ὥστε ποτε VUX TG
: ὧν : "à : mulentus, vt quum aliquádo de
ἐωτοριοθεῖσέτισιν Erouupso, µετα TMδὃ- — no&ecoadtus effet cum prato-
fuQopay αἰαγκααεὶ, ὕδωρ αὐτῶν aj- tianisfübucnire quibufdam in-
quu / TU , Ἱερικον: QU ἐγχέαι
στρίσιν TINI χελόίσαι.
r dio correptis,
CEhOIC ρα cisaquam PEpo-
3 / e fà ha rw, Ícentibus calidà infundi iufferit.
(gri Aou Lig ev it Ai aud 4. — Tauro autem Statilio & L.Libo- Taurus ια”
βωνος mr acrSod erros , 6 Τιβεθιος απει- ne coníulibus ,Tiberius interdi- & L.Libo coff,
7e MÀ). eO Tiσνθικῇ µηδένα aida. Mer xit vfum fericarü veftiü,vetuít- Tiberii edi-
"0 eSuy ἀπέπε δὲ κὠὶ χρυσῷ σχόέει uoa, Quenequis nifiad facra vafisau- &a.
: AP RUN ζε reis vteretur. Quámque poftea
χρλαλαι , nd: Tae ii "tex ii : δε E dubirareturà quibufdáan ca quo
ἐπεί τε Φιηπορησὴρ Ὄψες εἰ χι τα Sy" — quequz haberétemblemata;in-
ex τὰ χρυσοιὺ | ἔμβληκα yox d- — terdicia effet, dc hoc etiá cdixit:
πηοοβθιρλνον axplaw εἴη xex/riioSu) ,βου-
Adis καὶ i: πρύτου flδόγκά ποιῆσαι, μι
j M ^ / / eM Ux
IIO IOANNIS XIPHILINI
idioma Grz- & quanquam Latiné id proprié A ἐκώλυσεν ἐς αὐτὰ, Ὁ ὄνομα τὸ τὸ quAra
cum admittere
non vult Ti-
fignificarc non poterat , tamé id ms, ὡς χα) Ἐ λλάοικὲν, jaAnl) ,καγτοί
verbü propterea quód Grzcum
berius.
etat, edi&o inferi noluit.Centu-
μὴ ἔχων ὅπως Viri eos αὐτὸ ὀομαση. C
rioni quoque volenti Grecé in ἐκατοιτάρχου δὲ Ε λλέωις] cy τα) σειφεδρίῳ
fcnatu teftimonium dicere, non ῶρτυρῆσα/ rt Φολήσεντος, CX iere x2
permifit : etfi enim antea in eo aA? mo
azμδὺ δίχας C» τῇ διαλέκτω (COE
compliyes caufas audierat Grz-
τή καὶ CAL€I λε)ονδίας ο κούων , πολλας δὲ
co fermone , & multas exami- αλλος M us DOMO J
naucrat ; id tamen non fatis χα) αὐτὸς ἐπερωτῶν. Τότο δρ vtto οὐχ ὁμο-
Vibius Rufus. conuenienter fecit. Vibium Ru- Ἄθ]ουμδρο ἐποραξω. OY'iia δε Ὦ οὐφῳ
fum neaccufauit quidem; quód οὐσῃ᾽ οεκάλεσέ d Ὀργέω ort τω τὸ Και--
fellain qua femper Iulius Czfar
federacinterfectüfque fuerat, vte σαρος δίΦρῳ ἐΦ oU αεί ποτε exoCem, xa]
retur: qui quum etiam vxorem ἐφ᾽ οὗ ἐσφαγη,εγθῦτο. S τε A Pope,
Ciceronis duxiffet » atq; de vtro- € jT Κικέρωνος yeueuxi σιεωώχεί,σει»υ-
que gloriarecur,quafiaut propter νεμλνος ἐφ᾽ ἑκαπερω, UE) 2Jairie yu-
fellam,Carfar aut orator proptcr
vxorem effet futurus :tamé ha- να]κο pio y79] Q) doe» Κασαρέ-
rum rcrum non folüm nullam copdes. οὐ LL) oU Teα]τίαν La Er πουτω *
culpam fuftinuit, fed ctiam con- £e (E 50*Tl vg) ν΄ πα τευσε, Toto i
Afítrologi δε falatum geffit. Tiberius aftrolo- τοι αςρολόηνες X0) Ἴσεε oon (as, ὃν δω ξέ-
magi à T'ibe- gos magóíque peregrinos morte
affecit: ciues Romanos mifit in
rio vt tra Gati, yos ἐθοιγώτωσε, τοιὲ δὲ Tro (gc mp ee1-
exilium: etfi cum Thrafyllo crat evxai τα)Θροισύλλῳ αεὶ auuay € pay-
féper, cuius vaticinatione quo- πεία καθ ἑκασην ἡμέρου }ξώνθμος, αὐτὸς τε
tidie vtebatur,eiófque fcientiz i- ἀχριζῶν οὕτω Ó αχ άγμα, ὡστέ ποτε αρ
pfe peritiffimus erat. Nam quum
effet iuffus in fomnis cuidam pe- ébuda T Teyoelo xA fis , στιυεῖναὶ τε
cuniam darc, facilé intellexit ar- ὅτ eue τὶς Coe ἠρητείας amd) xiu
te magica , dzmonem ad (e mif- 7reT2),
x9 (ϐ) AvSeemo Ὀποκτείναι. KAn-
fum effe,ob e&mque rem homi-
nem interfici iufhit. Per id tépus
quts δὲ τίς” οἰκέτης τὰ Pe imranw γεθριώς,
Clemés Agrip x24 7n xg) «ωβξστοικῶς aura],vr aou Moe
pz cus das quidam Clemens nomine ; qui
mino non dif- fuerat Agrippz feruus; cíque Π- qt αὐτὸς CAL.dyos 2B X9) πολλοις Cb πούτου
fimilis, milis erat quodammodo; Agtip- (3e nowou posiA6 ποὺ
e τῷ T iGeetov
pam fe effe dixit, atque eo pacto
magnam hominum manü fibi
κατεφωραὈη" κ vrjopópou T& T iBeeJcu,
coniunxit: cóprchenfüfque tan- D Πας Αρίπαας ἐλου; απτεκρίνάτο on, ει
dem à Tiberio , interrogatüfque ΟΥίτως ὡς xà) συ Κάσαρ. ἔν τίνι δέποτε..
quomodo Agrippa fa&us effet, uat , ῥήματἡ μὴ Ario Ὑθησαμβνος, N
Eius refpofum '
Eodera (inquit) modo quo tu
e»couu νυχ.τὸς tEEA (ovo
zr (ac τε (Coté
ad Tiberium. Czfar es factus.Quum autem in
quodi edi&o verbo parà Latino qu moleTx d χριθοιὼ
(6,Meere Aratlo, πᾶ-
vfus effet; idque poftea no&u a- yo 9 δὴ QueAerαυτο)τῷκαλά» λα λέγε-
nimadacruffet, omnes qui erant e9uj. χα log Ατείου Κα πίτωγος εἰπόντος ὃ-
in huiufmodi verbis diligenter
verfati, accerfiuit ad fe : (tadebat qi Cixaj μηδεὶς exescow Ὁ ὄομα ποτ $e
enim Latiné & eleganter loqui. Q9cyEa-ro, 20A d.Vu γε TT TU6 o] σεεῖς«
"Tiberius pu-
ritatem Latini
Quümque Ateius Capito dixif- τα ργαῖα, αὐτὸ καιταθιθµἠσομδ», Μαάρκελ -
fermonis a- fet, Quanquam hoc verbo ης- 236 τίς ὑπολα θων (Qu,XUKao» Ἀωθρωποις «
mat. mo vfus eft antehac; tamé id tua
caufa rccipiemusin pofterum;& PE PMDET P'eouogav $udacu δδῦναι, py- s
Marcelli di-
inter vetera referemus: atque μµασιὸ 9. ἐκεῖνον jx v sδὲν cd τούτου καικὀν, :
€um, Marcellus quidam ad hzc ita xs) dp ἀκρατῶς παῤῥησιασαμθ μον, acc.
refpondiffet , Hominibus ( in-
quit) dare potes Czar ciuitatem Romanam , verbis non potes : hunc Tibe-
rius ,quanquam nimia licentia loquendi vfusfuerat, nullo damno affccir.
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. Tiberius, τι
Q) 5dv Αρχέλφιον m? Καπσαδυκίας A Archclaum veró regem Cap-
Archelaus,
βασιλέα JY ὀργῆς AY [LETETCEJAA troως € Padociz;cui iratus erat;accerfitü, Cappadocie
quafi res nouas moliretur, tradi- rex,vtferuatus.
νθωτεξλζοντα τί, καὶ τῇ τῆς γερουσίας lupo dit fenatui vt de co cognofcere:
(πρέδωκεν, οὐ μόνον zs?
^ γήρων ὄντα, 99a di hominem'non folüm fumma
καὶ Nds ποδα γθὠντα. x bydoorS, εἰ fencctute (ed ctiam podagrz do
at xsumu orupaiy τίς αυτή , ἔφη ποτε αὐτὸν loribus cofe&um: fuiffetque Ar-
chelaus 'affe&us vltimo fuppli-
- εἱρηχέναι 921, Ἐ πειδοὲν οἶκαιδε éd eu, δεί- cio, nifi teftis qui ώς
»ζω αυτο)
oia.vU pa,ἔχω. γέλωτος }ὸ xi Ίου- productus fuerat, afferuiffeitum
τω» Ddο τὸ (f) aXSesμὴ ὅτ εἶναι, iA dixiffe fe Tiberio oftenfürum,
λδ μηδὲ xai eo) δεώααθα/, πολλού γε- poftquam domü rediiffet; qua-
les ibi nerui effent. Qua ex re ri-
νομΆνου, οὐχετ᾽ αὐτονὁΓιΟέθλος acc Tte. B
fustam magnus excitatus cft,
τοτε M οὕτως ὃ Αρχέλδος ἐσωθη"οὐ πολλῷ propterea quód ille non folm
δὲ ὕσερον απιθαινε, xa comu xg » Kam - [lare non potetat , (ed ne federe
παδδχία TW Ῥωμα]ων ἐλρέο,ὸ ἱπαεί ἐπε- quidem, vt Tiberius eà amplius
occidi noluerit. Itaque. Arche-
Gaz. ὁ jd i T (Gepios "Fd diy ἰθιυβῶς, laus tunc falaus euafir,
qui tame
IE D x) Tl) dmi Ὀρετίκω ἐπετήδοίυεν, nó multo póft morta? eft. Poft
α᾿πεχόμλρος, μήτε (84 κληρονοµίας, az τίνες cuius mortem Cappadocia ve- , Cappadocia,
eumdzuy|ad- ἔγντες κατελ! πο, “ωροσιέμε- nit in poteftatem populi Roma- Romanorum
ni, cíque vir. equeftris ordinis prouincia fit;
νος,παμι πολλα εἰς (ato πολὀς C τοις ἰδιὼ- przfui. —Tiberius; quádiu rcli-
(8 ἀνήλισκε, ταιοὔτε Quuoοὔτε ἔπαμονε- quas ctiam virtutes exercuit,
Jta. ἐπ' ass (esee . τα]: τε qfé- magnopere abflnuit ab alienis.
Nec item adiuit hzreditates qux
᾿σθείαις es qos. τῶν πολεων, ?5 T ἐθνών,
fibi erant à propioquis relictz, -
σεσέποτε µόνοςἐ dena iC α πολλοις, multaque impenditin vfus ciui-
Χα] µκαὶλίσα Ί9ις dp Eau(a4,ποτε αὐτῶνικοι-- tatum &priuatorum hominum:
Ῥωνοις τῆς ἰδίας γνωμη» ἐποιείτο. Γερμανι- cuius rei caufa nulla honorem
poftulauit;nullam laudéadmifit,
κος 2,7) Uri τοις Κελτοεὲ εραττεία Φεροµε- Legatis ciuitarum nationdmve
yos 6b,[7 1$ CUxeanod zesotuu, nunquam refpódebat folus, fed
b ' [ CUT ] / !
* ποιες αρ ζαροις χτηὸ
ών καpsp
πτερον νιχήσας.τα.
Tt . plerofque, eófque potiffimum
τε ἐσὰ T στι ὢ ΟΥ apt πεσόντων σεευέλε- quiapudeasgentes cum impe-
rio fuerant, fuz fententiz parti-
ἕέτε x9) ελαᾗε, X,τὰ σηµεία τα «ρατ]ωτ- cipes facicbat.. Germanicus au-
κά αἰεκτήσατο. τα) 5 Τιξερίῳ τῆς Gov Asc tem exercitu profpere cótra Ger
ἐγκειμδύης, κ) (0) 52 jua. 8v γοέρκόθλον, manos du&o, víquead Occa-
ο) ᾧ τῇέκτη πα δέκα, ἐγεὌλνητο, Τιδέθλον num peruenit ; barbarífque for-
titer deuidisoffacorü qui cum
» X3 £u ἄξιουσης , Καὶ τί, ἔφη, ποιήσετε, Varo intcrierant , collegit & fe-
» a) Δεκα τοεῖς Κα/σαρες Aper ; Μάρκου peliuizac poftremó figna milita- Signa militaria
δὲ ὃν οιΛίου Λουχίου τε Νωρβαιοδ μετα riarecuperauit. Tiberius.quum fub Varo amif
(C77 vebaimr, τέροις Ον αὐτὴ τῇ γου- εἰ inftaret fenatus, ftatuerétque faGermanicus.
recuperat
|
Nouembrem(quo menfe natus
pla, οὗ σµκρον ἐλμετο, odsP που ἐς ὢ erat x v r.cal.Decembris) Tibe-
Γερμανιως; παὂος απεσημαφεν. ὁA Nop- rium appellandum effe, ita re-
βανὸς ὁ ὕπατοε σαλπιγγι αεὶ ze exei
ue fpondit, Si vobis (inquit) Czfa- "Tiberii di.
Vos,19) ἐῤρωνθνως Ὁ rod. ασια, ἡ- res erüt x 11 1, quid facietis? Poft
hzc Marco lunio & Lucio Nor-
θέλησε χοὺ τότε ^L ο ϐΦ dp Geor πολλών ἤ- bano conf(ulibus, calendis ipfis
δν «ρὸςTοἰχίαν αντε) παρόντων σαλπίσαι’ Ianuariis prodigia non paruum Prodigium.
extitit, quo Germanici interitus Norbanus có-
przdiciquodammodo videbatur.: Nam eo die Norbanus conful , qui femper ful.
in id incumbebat vt tuba caneret, in cóque ftudiosé exercebatur, prima lu-
'€e quum iam domi adeffet magna hominum multitudo , tuba canere coepit:
Kk x
(270 IOANNIS. XIPHILINI
(gsὁμοίως ὀξεταραξε, κ.-
quz res omnes pariter contur- A καὶqm ct «rÀw
bauit, quafi conful bellicum ce- Qoid. ἐμπολέμκιόντίσεωγηµοι TR ὑπα του
ciniffec.Augebat timorem quód
ftatua Iani ceciderat, quódque
axo ο ε(λαντιςιχο) 01i καὶ Ó a Τα--
peridtempus quzdam oracula Vod d'a.Aqua κατέπεσε. λέγιόν τε Ti Ge X2)
- Sibyllina car- canebátur pro Sibyllinis, quz li- ΣΙ60λλάοΥ, ἀλλως μδὺ Gxdty ὦ τῆςπολεωό
mi^ ' ^ cetadhecnoftra tempora potius γθόῳ eae soin aes δὲ τα παρόντα d-
quàm ad illa pertincrent, tamen
iisomhes valde commoucban- tAuov,
oy ἠσυχῇ στραῖ ἐκινὴ. ἔλεγε Jo er,
tur. ca crant, Τολς 3 πθρικοσίων «οἝιτελλομλνων ci-
T eic δὲπειηκεσίων «θετελλοιόμων cy 1au- αυτῶν, A
τῶν
Ῥωμα]ους ἔμφυλος ἑλεῖ σίσις, d Συ-
Ρωμα]οες ἔμφυλος ἑλε[σασις, ac Eu Ga-
aene exis i
Αφροσύνα. 14 εί,
Αφρισαύα :
Aflter tercentum veuolutis. protinus
Annis , z »i ὁσυ Τιθέβκος (gu rotτε τα £771,095 X9) RS
Roma inteflina perdetur feditione
Et furor exitium Sybaritiars afferet
85 ἔντα dé Ga Ae , καὶ rl βιθλία πλντα τα
urbi. µαγτείω ra, ἐνχοντα ἐπεσιέφατο" καὶ (oc
Hzc Tiberius vt falfa calumnia- (p ὡς σσσλιὸς ἄξια ἀπέχρηε, τα δὲ οὐέχρι--
ri caepit, librófque omnes fcri-
y&. 1g δὲ δη Γερμδυικοῦ τελθ,τήσθωτος, o
ptos de vaticiniis infpici ; ex qui-
bus cos qui inutiles effe videban- qp Τιβέριος x9) vΛιξία πανυ γάησειν,
οἱ7)
| tur; damnari atque rciici czte- δν ἆλλοι rdc δφιῶς ἐλυπήθησαν. ΚΑλλι- /
"
rosreponi & rctineri iuffit. Mor σοςμὴν Ó σώμα, ἄθιτος ὃ καὶ τὸ o d ik*
tuo Germanico ,'Tiberius δε Li-
uia magna lxtitia affe&i füt , cz- £v παιδεία τε ἁμκαι xg) Ῥωμῃ διέωρεπε,
: teriomnces tulerunt grauiter. E- Ὡραότατός τε χο) σωφρογέσατος ζω: Gyzty
rat Germanicus
j $
egregia forma, , δὲ οὔτε «οὸς QU) Δροῦσον Ἐππφδυνο, οὔτε
Germanici ;
mores arque OPtitno ingenio przditus, omni «es το Τιθέθιον ἐπαντίον £e
aξε,δεωη-
virtutes, doctrina ornatiffimus, magnis
* viribus corporis , vir perhuma- Φεὶς ορωῶ πολλάχις leo aU xesmpa, λα-
nus & modeítus. nihil enim có- Gay 23er Luo,Gic ἠλέλησεν. απερεινε δὲ ον
tra Druíum |faciebat inuidio- Αντίοχεία, eco τε V Πείσωνος x2) nto
fà nihil contra Tiberium quod τῆς Τ λαΧάγης Ἐππουλβυθείς. ὁσὰ 2 du-
reprchendi poffet. Nam quum
frpenumero potuiffet adipifci οδέσπων ey τήela, Cà ἡ χει, Χ8.Τορωρυ--
imperium , noluit. Is Antiochiz γένα,, x9 ἐλασμιοί µολυςδινοι rea; C jag
mortuus cft,infidiis eià Pifone JU a6 ὀνόμαί]ου az ἔχοντες, ζῶντος ἐθ δὺ-
Eiusinterims, δὲ Plicina factis. Etenim offa ho- pé. ὁ δὲ Πείσων,2r 6 βουλόυτήθιο σπα
per Pifonis & minum mortuorum d«cfoffain
Douce inf- "dibus in quibus habitabat, & τω φόφῳ ν΄ασ’ aar τῷ Τιδερίου εἶσαγθεὶς,
laminz plumbez in quibus erat eua Go A luo ya, ἐποίήσα το, κα) ἑαυτὸν πατε”
nomen eius fcriptum cum qui- χρήσατο, Τιθέριος δὲ, ἐπεὶ à ἐφεδρέδο
bufdam execrationibus, co ad-
οέχέτ᾽ είχε, ἐς πιλῷ τοιιύαντίον TVere 6ο εν
huc viuo inuentz funt : eiáfque
necis Pifo reusà Tiberio fa&us, εἰργαισμένων αυτα), πολλών ὄντων x;xa Adi,
introdu&üfque in fenatum.dila- «ὐξιέση. τατε y ἀλλα dg/os»pEcCτοὺς
-
tione poftulata mortem fibi có- τὴς ασεθείας δίχα]ο,εἴτίο^y omo ἐς ην AT
Pubs Scd Íciuit. —Tiberius poftquam nc-
ifonis interi- ^
ud
À να
minem habuit aduerfarium δὲ 93usti 2o d va) ἐς αὐτὸν ὀλιδιον "rad τε ur
compctitorem in imperio, ab iis τέροι dut vetas al »καὶ εἰπων λυεπιτή-
rebus quas antca bene gerebat, Puto) ἐπεκλνθη,ὀψνας Cm End. ἐρασθμίζωτα.
deficere;&cuncta acerbé admi-δὲ οὐχὶ οἰκέται µόνον xU αλ [δίων δεσσοτῶ»,
niftrrare coepit. Tum cnim reus
Tiberii crude erat ΙΠρΙειαΠ5 is qui non modo in Auguftum » fed ctiam in eum aut eius
leimperium, matrem feciffe aliquid ,àut minus commod dixiffe deferretur, acin eum a-
defun&e Ger
manico, nimaduertebatur grauiter. Torquebantur non modó ferui contra dominos,
*
"EPITOME DIONIS. Tiberius. τίς
2od xs £A Ug
«est x2] πολίται. οἵτεκοι- Α Ícd ctiam liberi & ciucs. Qui ac-
πνρρήσαντες 9 καὶ κα (oμρτυρήσαντές a cufauerant;aut teftimoniü con-
tra rcos dixcranbcófequebantur
νων, (a) οὐσίας TW a.Aiax dle de2syya- corum bona, adipifcebantürque
Voix) «σθ2σέτί κα) aendeX μας σσ δε honores& magiftratus. Multos
ελομζανω. πολλοες δὲ, xg) leo ἡμέραν x94 interfici iuffit explorata die &
hora qua nati fuiffent ; atqucin-
ὦραν cy " ye )Wum ὀξεταζων , καὶ Cx4- deanimaduería fortuna corum
ET καὶ () Gsm xel cli τυγέω αυτὼν δια- & moribus, Quem enim exccl-
σχὸπῶν, ἀπεκτήννεν. εἰ γάρ τω α΄ ορ oy XS lere videbat , aut fperare princi-
ϱ καὶ θίελπι eze3s δειωασεία» οδεῖδε, ποθ-- patum, eum funditus perdcbar,
didicerátque fatum cuiufque ci-
πως απωλλυε). οὕτω d]oio τοπε ως ρμέ- uis primarii: ita vt Galba, qui Galbz princi-
yoy ἐκρίσῳ TW coe των x9) οζνταζε καὶ ἡ-- Β poftca principatum obtinuit, fa- patum przdi-
πίσα τοιώςτε καὶ τα Γαλθα τα)MT (αὐ- &usobuiam » quo die ille fpon- cit Tiberius,
τα adqutpy port, α πὀωτησος yan
ad cey falia fecerat; dixerit Et vu aliquá-
do principatum degu(tabis: cui
» γέγυμνδνῳ, εἰπεῖν 61i, Καὶ σύ ποτε τῆς ἠγε- propterea pepercit ( vt ego qui-
» μκονίας γάύση.εφείσα-το A duty, c AD ἐγω dcm arbitrorjquód id ei certum
^ δκῶ, oTi καὶ T aua eid odor ζώ ὡς & fatale erat: vt autem ille dice-
οἳ) αὐτὸς ἔλενῳ, 01! καὶ ο) npa.X,«T πο- bat, propterea quod in fene&u-
te & logotempore poft mortem
AU τῆς τελόυτῆς αυτ ἀρξοι. σειωήθοιτο δὲ fuam effet regnaturus. Aderat ci
X9 συγκατειργάσοιτο au adum esSu- (emper, & diligenter conficie-
µότατα Λούκιος AT Atos Σιανὸς, dos M τὸ batomnia Lucius AElius Scia- L.Zlius θεία:
XaeaGayos ὢν, παιδικὰ δὲ ποτε Μάρκου ς
nus (is erat Strabonis filius) qui nus,
olim Marco Sabio Apicio in de-
Σαδίου Α’πιχίου λωάνθνος, Απιχίου ἐκεί- liciis fuerat. Hic. Apicius luxu- Apicius.
you ,ὃς πλρίας αὐ,9θόποις ασωτία.ι πδρε- | riofc vixerat fupra omnes homi- Eiusluxus;
βάλετο ., οὕτως ὥστε, ἐπειδν uo είνποτεέ- nes, Quum enim aliquando vo-
θελήσαις ὅσου ἴδν καιτὀμαλωαχει, καὶ ὅσα, luiffet intelligere quantos fum-
ptus feciffet & quantum reftarct;
ἐτ᾽ εἶχεν 1 ἔγνω οτί ο χόσιοι X94 πτντήκου- cognouiffétque fibi fuperetfe cé-
σα aum] juegue δες «͵ξιεῖο, CAT y τε tics feftertiüm ; magna moleftia
| ie X9à AufA d)reovre) µέλλων, xa) έαυ- affc&us ,metuéníque ne fame
moreretur , morté fibi cóíciuit. Eius
τον die oOdpev. Cou. ézoὁ Σιανὸς y esie δν Igitur Scianusaliquanto tempo- tus.
inter:-
Qni M a meessτην δορυφόρων πρξο" ἐπεὶ D re vni cum patre pratorianis
d] ὀκιείνου ἐς aluo Α1γυπ]ον πεμφθώτος, prafuit: fed poftquam eius pater
μάγου lud (ωθτσασίαρ αὐτῶν Coe, τὰτεἆλ- in AEgyptum m iffus eft, atque
ipíe prefc&us corum fuit folus,
λα σεεωέφησεν alu)xg)τοιὰ λόλοις ἰδία € prater cetera que cóftituit, prz- Prztoriani mi
χωθλο δλλήλων, Gc rte TIU νυκηοφυλά- totianos milites fcorfum anté lites in ynum
κὠν, (a4 , ἐς ἓν τείχος σειωύγαλω, dist pet cohortes cubantes, vnum in locum congré
Gay uar καὶ dSeine v old
gati.
locum atque in eundé murum
conduxit ; vt. conferti celerius
(T Άφμβανεν , xoà Φοίβεροις πᾶσν, poffent imperata facere, vtque
dir χαὶ c» ὑὶ τείχει Qe, εἶναι. Troy odo (quód in codem muro effent
6 "TiBéguos Cao πτῖς T mox ὁμοιότητος metucrenturab omnibus. Huic
«Ὀξθςλαθων, τοῖςτε αρα τηγιαδ]ο αμθ]ς é- Tiberius coniun&o fibi morum
fimilitudine prztorios bonores
κόσμησεν ( 0µήπω (33 Tee s undi T o- tribuit; (quod antea nemini qui
µοίων aura 655v). xg) σύκβουλον xai u- fimilis eius cffet;cótigerat) eám-
πηρέτέω "€3c παντα (moe. ἐπεὶ Jo que confiliarium ac miniftrum
in rebusomnibus ccpit. Poftquá
Τιβέθιος là ὕπατον Ὀρχέω spe aT, md Tiberius cófularé dignitatécum
A esum, 0:0: (ϐ) «9.Ses (A ὄλεβρον τά) Drufo cepit;ftatimpleriq;omnes
Δρούσω d αυτή τούτου ftre3sudy Bru. ex co morté Drufo prz dixerüt,
NN κ. 8
H4 IOANNIS XIPHILINI
Nemo enim fuit eorü qui cum A E dp ὄθίν oerte Ἡ ὑπα]θυσάντων ποτὲ μὲτ'
Omnes qui cü Tiberio confulatum gefferunt,
"Tiberio con- αυτή οὐ βιαίως a.πεζονεγ: Ἀλλὰ To lo d
fulatum geffe- qui non infcliciffima morte ob-
rnnt, morte - icrit.SiquidemQuintilius Varus, ΟΥΎ΄αρος ὁ Κυϊπίλιος, πῶτο δὲ ὁ Πείσων ὃ
ánfeliciffima
Cneus Pifo, atque adeo Germa- Γνοῦος,ο,τε Τ
ερμκαγικὸς αὐτος, κακῶς ὧπω-
- fublati,
nicus mifere perierunt: ídque εἰ Άθντο. τοιούτο Ui,ὡςἔοικε, o]οἱβίου δα/µο-
fato quodam videtur contigiffe. W συγκεκλήρωη». ἁμέλά x94 ὁΔροὖσος τότε
Drufus quidem eo tépore, & Se-
janus poftea, quum collegz cius 14) 0Σιαλὸς JU(aura. σειωαρξαχτές οἱ ἑ-
fuiffent, mortuifunt. |Quum Φθαρησαν. Cac dnpoums δὲ τὰ Τιβερκου,
autem abeffetab vrbe Tiberius, ΤΓαΐος Λουτωθιος ΓΠρλσχος ἵπασίς, ἀλλως τε
C. Lutorius Caius Lutorius Prifcus,eques Ro ένα Ell ποιήσει Φρονῶν, καὶ Flirt piov Gri
.Prifcus. manus;ac poetice imprimis pe-
ritusqui Germanici epitaphium B τα) Γερμανικῷ €i qeu eve ae, ὧετε
compofaerat, ob cámque rem καὶ γθήµατα δι αὐτὸν πολλα 22 odiα]τίαν
magnam pecuniam acceperat; toe oe xà Vi τα)Δρούσῳ ποίημα qp
accufatus cft in Drufum αρτοτᾶ-
τω γόσον eun ctu peg" xg) ἐκρίθη τε
tem carmen fcripfiffe. Quamob-
rem quum damnatus à fenatu, 2]g πῶτο ον T ουλΏ,κ κα τεδικα
δη x9
occifus effet, "Tiberius molefte απερανεν. 0 pud Y Ιδέριοςaidpax Ingo S Y
tulit, nó quód effet affc&us fup- 01 Czcdvos Gxo atem, λλ' ὁτί τὶς Como di.
plicio,fed quód fenatus aliquem
interfici iuffifet non cognita fua Gov Avv ὦνθυ πὸε mos yre ute ἐθανατω--
"Tiberius de voluntate. Itaque increpatis pa- Orrnos τε adsis καὶ ὀόγκια τὴ Dat ta D.
ή
damnatis fup-
plicium in-
tribus, iuffit vt decernerét ne de db.Sla, ἐκέλόυσε, pure eam Smoxdr cris 3
tra. decé dies iis quos ipfi damnauiffent; intra C δέκα μερα» Q καζοψηφιῶενσα αἱ αυ-
fumt vetat. decem dies fupplicium fumere-
tur, néve decretum quod de ca- TÉ, UT 1 γάμμα ὃ ἐπ) αυτα) λυόμΆμον
pite alicuius effet fa&um,intra i- &o Syusey cy n HÀ γςόνουipis
dem tempus publicaretur, quó eS ὅπως id à 275v μιῶν ο ώς- τοῦ
poffetabíens decreta corum in- δδξαντα στρίσι͵ὸ ρα ETC
telligere; eáque an iure. facta εἷ-
fent cognofcere. Poft hxc fun- B Sodews aumἩ ὑπατείας,ἐς e TP eto
&us confulatu, a tque in vrbem 5^5, X mu ὑπατες σοωωαλορόννῖιαν έκώ--
reucríus, vetuit cófulibus ne que λυσεγ,εἰπων o1 ,Ei ὑπατευων, Cieadἐποίι-«
quam in iudicio defenderet. INà cc. T&?^. ἐπτειδη τε d αρατηρριώτων ορ «
ego(inquit) fi conful effem;id nó
facerem. Quum autem vnus ex τίαν ὡς ci αἀσεθές d ἐς αὐγὲν pne x
pratoribus argucretur contra eà D πεποιηχώς, 2gSay, JERASem CAc Tg σέεωε--
impié dixiffe aliquid aut feciffe, δρίου, x9)"leo eye) σολζω Cate, έπα--
ac poftea de curia deceffiffet, re-
uerfá(que relicta vefte magiftra- Vi A 9«τα, xn κατοριθωζαι Φραγεῆ-
tus, petiiffet vt ftatim veluti pri- um, ὣς i ἰδιωτόδύων, ἠξίωσε, Juice TÉ
uatus accufaretur, id Tiberius ἦλγησε, x9) Cic £c ! et vorm, ο δεep-
veheméter doluit, eumque nul- yis Tisτε Ρώμης ὀὔήλασε, χα]d μδα-
Saltatores E.o lo damno affecit. . Saltatores au-
ma pulíi.
tem Roma expulit, vetuitque vt μολ τῇ τέχνη x PreSu, xesovraLoy,ori
o (94
cam artem nufquam exercerét πε γανα]χας Youuop , X2) σασεις Voyaer.
quód notarent ac vituperarent ἂἄλλοις
Δρ d eo xg) πολλοεέγε "P reA o
mulieres, & quód feditiones có- πωντων καὶ αὐδριασι χα) δηµοσίαις πα --
citarent. Plerofque qui excef-
ferant évita, ftatuis ornauit & P φώς ἐτίμα ^ Qu) δὲ δὴ Σιανὸν Com. cy
publicis monumétis. Seiano qui Tu Sede πι ἔσησε. κοκ. τούτου
dem viuenti ftatuam eneam in πολλα) m NO | m shes duy ἐ-
theatro collocauit, eiufdémque
amino» gap A πολλοὶ A x9 έπαμοι x9) πα
ftatuz multz poftea à multis fa-
Honores Seia-
&ze funt:éftque apud populü& in ex τα)vue x3) ρα τηβουλή ἐήγροντο"
no habiti.
Íenatu maximis laudib? affe&us.
"EPITOME DIONIS. Tiberius. B
/ .
ἔετε τί) oixay eiut οἳ τε ἀλλοι οἱ ἐλλόγε- A. HuncScianum coníulcs,nedum
quii € οἱ ὑπατοι aii e σὺην ὄρ,9ρον σεέωε: cateri clari viri; domum prima
luce iugiter venicbát falutatum;
λώς ἐφοίτωγ,κα) τα τε ἴδια az πλῥτα, ὅσα, cum cóque communicabant o-
πὶνές ἀξιώσειν mpDo. T iGeelou ἔμελλον, mnia quz priuatim effencà Ti-
A9) τακοια, zz? ^ ὧν θημαπτ]αέέᾷαι ἔδει, betio petituri: itémque ea qux
E] / SN .. 1
ἐπεχοίνοι,»’ χα),σειωελόντ! εἰπειν, 6στὲν vl
δν e *N 32 - publica erant; de quibus Tibe-
rium reípondere oportebat. o-
aues aan τήν τοιούτων ἐωγρα Πετο. xU δὲ mnino enim nihil eiufmodiabt-
τὸν γγθόγον Tm xs) eod. ueign cy τὴ P ὠµη, " queSeiano gerebatur. Per id t&- Mirum aichi-
ασε ς
623" ἑτεροκλιήςVotartys t
ἐλνετο, 1
αυμα σὺν dw[ τίνα pusquum Roma porticus ma- '*&i ingenia.
οὗ OὉQjc ὄνομα,
le, οὗ xima in alteram partém incli-
omn codioe. . reyerternTEXTU τὶς,
[ 2 / 3 / CT,
naret, eam quidam archite&us
Gets oid" TÍ » Deu uomo molla αυτό qo B contraomnium opinionem c-
νήσαις ὁ Τ ΙΘέθλος , Οκ ἐπετεενεν αὐτὸ ἐς τοὶ rcxit: cuius nomen propterea i-
ego pum oca £o) eaqlday. CR όξω,ὃς (s gnoratü eft quód Tiberius per- Tiberius cla-
motus inuidia rei admirabilissid 75 ngenüsin-
ποτε ὠνομα ζετο y οι τε Ἰεμελίοις αὐτῆς Ícribiin annalium monumétis "^
πεθιξ κθατυνας,ώστε μὴ CUyay aas yx) noluit.Is igicur quifquis fuit, ful.
8 Άφιπον πὀῷ πόχοιο τε κθὸ μα τίοιςπα χέσι tis vndique fundamentis porti-
mago , οοίνοις τε οσο cus, ne moucretar ,acfüperiore
αὐπίιὰ
cius parte velleribus ouiü & craf-
Φιέδησε, κα) ἐς πέν ὀρχαίαν έδρα) eJ)Ses- fis veftimentis cincta;& circum-
eroe τε πολλοῖο xg] μηχδμήµασιν ὠσαμθυος ligata funibus, eà adhibitis mul-
ἐποδωήγαγε. 291€ pp. oo ο Γιθέθιος χα] ἐ- tis hominibus & machinisin pri-
Ota,TE) aUTOVχο) ἐζηλετυπησε, xà 219 c ftinum locum reftituit. Tiberius
hominem admiratus, ci inuidit:
99 «Ὀοέῖνο, γθήµασιν ἐτίμωσε, da 3e an, cui quanquam ob id fa&um pe-
Cie τῆς πόλεως ὀξήλασε. µετα δὲ (um cuniam largitus eft; tamen eum
«ωεοσελδοντὲς οἱ ca y καὶ ἱκετείαρ ποιου- ex vrbeper inuidiam expulit. Is
Φου, καν Όυτω ποτήελώ τί ὑαλθιώ κα- aliquáto tempore póft ad Tibc-
rium reuertitur , atque interim
παθαλόντος ὀξεπίτηδες, καὶ 0a Ov πωςἢ dum eum vchementer obfecrar;
σειωτδιδὲν ταῖς τε epe Jf. T4 ap me καὶ confültó poculum vitteü quod
d pauco γεῆμα wr Quiere,esC gerebat, clam de manibusabit-
συγ]νώµης df. τᾶτο τευξομδῥου, καὶ atre cit; fra&ümque primo & colli-
füm,mox integrum illz(mque
x rey) αὐτόν. Διρούσος δὲ à τοὺς ἀντε,Φαρ- in fuis manibus oftédit: quüm-
µακῳ dig Aem. $2 Xiauos 67r τε τῇ ieu p que ob cam rem fe veniam con-
κα) 6l πα) αξιωματὶ v mp uaζήσας , τὰ fequuturum puraret, cum Tibe-. jn; pro
rius interficiiuffi. ^Drufus fi- prer ingenium
τε ἄλλα 2 ογχος Lo , κα) τέλος χα] "lt lius eius veneno füblatus e(t. Na. fuinteritus.
(ῷ Δρούσον ἐπεάπετο, καὶ ποτε TUE eumd quü Seianus propter potentiam
ολέπεινε * Φοθιθείς τε Οκ, πούτου κια) Ολ.εἴγον & dignitatem quamobtincbat,
κια] τον ΤιθέθιοΥ, καὶ μαι κα) exe96doxun- cztera omnia faceret petulátius
atque infolentius; tandem fe ita
- que, a) ΤὸνγεαλΙσχον ολ,ποδὼν ποιήσηται, κα) contra Drufü conuertit vc cum
qv γέροντα pica, µεζα χειοιόαθα!,Φαρμαι- eo pugnisaliquando certaucrit.
xiv 1 αυτο) | 4"τε τὼνC)τῇ θεραπεία αὐ- Quocirca cum metuens Tibe-
T ὄντων,κιαὶ dag. τῆς γωυαικὸς aan δωτνες riómque; fimul fperans, fi adole-
Ícentem de medio fuftuliffet , fc
Λιουίλου ἐνομα ζουσιν, ἔδωκε' Y) 9 καὶ é- E (cilliméarbitratu fuo fenem effe
µοίγευεν αυτέωώ. αἰτία) pd γὸὁ Τιθέθιος ἔ- tra&aturum ; Drufo VeneDUfn peers vene
- Aa Gey,dàpure γοσοιῶτος T9 Διρούσου, uec dedit, víus opera famulorü eiuss no fublatus à
"Eenewovms , ἔξω τὶτῶν uutavἔραζξε, vxorífque ( ea Liuilla à quibufdà Seiano.
nominata eft) cum quaantea a- |
dulterium commiferat. Huius facinoris culpa penes Tiberià quoque nónullorá
arbitratu fuit, quód Drufo zgrotáte mortuóque nihil fecit prater confuctudiné;
iui.
uó IOANNIS XIPHILINI
nec aliis vt facerét permifit.Quze à |μήτε τοῖς aote ποίῆσαι neret
boy.οὐ Mi
ratio ideo mihi non probatur; τοι καὶ 7115050 29355". (odor D 2 γνώ-
quód codem modo fe gerebat
erga reliquos omnes; quódque qune Pl. ard toy ὁμοίωο ἔπραπε,κὸ τα)
erga Drufum vnicum filiutn& tjl, ὧτε καὶ µόνῷ x9)γνησίῳ OV , πσθοσέκει-
certe legitimum valde affe&us c- "TUTO, τεχειθουργησὴμας Φ Ae Seo) au
rat, & quód deiisqui eum neca- T9, cow (dp θδὺς, md δὲ XUCla ἐκόλο”
uiffent;partim ftatim partim po-
ftea fupplicium fumpfit; venít- σε. τοτε d) 420£a98τε ἐς Ὁ σἐευέδριω,χὴ
quein fenatum, & filium, vt par τὸν «areεσήχοντα λα τα)7743 Vzreuyoy ποιη-
erac; ]audauitzinde domum reue- σαίμλνος, οἴχοιδε ἐκομίοῦὴ. ὠπείπε δὲ o Ti-
Tefaméum | Gus eft. Vetuit Tiberiusneii qui Εέειος uis πυρὲς x9) ὕδωτος εἰρρδείσι, μὴ.
pos huj. Dusaqua
&igni interdi&tum cf-
busaqua & i- fet,teftamentum facerent. quod alo eS) * xg) T Toχα νιῶ φυλαά Πεται.
gu e etiam obtinet hifce temporibus. AT buo δὲ Xa mpiiyο), ὡςκαὶ ἔπη τινα ἐς αὐ-
AElium νετὸ Saturninü, à quo τὸν Οὐκ roi dua, oreppd arat , uooτε
carmina quzdam in ipfum fcri- al) βουλζω ὑπήγαγε, X3 α λόντα στο vd
pta erát minus commodé, reum
fa&um in fenatu , conuictum- Καπιτωλίο κατεχρήµνισε. πολλὰ dUad
que;iuffit €Capitolio przcipita- xg) ἀλλά «Ῥιουτέξοπα Sea dr ἔχοιμε, 6
fli Saturni- ri. Memorare poffem complura eruat ἐπεξίοιμα. TT)τε δω C) χεφαλαιῷ
ni interitus.
eiufdem generis, fi vellé omnia εἰργοβω, οτιeol Jo: ταὶ ποιαδτα ν΄κ΄ αὐ--
perfequi.fedin fumma permulti
homines ex huiufmodi caufis ab T€ απωλοντοx) Caelio,90iζητὼν κ»ιθ ἓνξ-
eo interfc&ifunt. Id νετὸ pra- Χα σον ἀχριθας ὅσοι τὶγὲς ήτα ζουν» Φλαύρως
tereundum non cft, Tiberium ς «v, αυτή εἰρηκέναι, αυτος ἑαυτὸν rat τοὲ
fingula diligécer inueftigare qu
fibi homines exprobrarent, cá- dE ai,Ses Tw κα κα £A€)&. X9) » ei c» à-
que comperta contra fe patcfa- ποβῥύτω τὶς καὶ x35 ἕνα διελέλρη a1,€a$-
cere confueuiffe. Btenim ea qux Toἐδημιοσίθυεν , ὥστε χαὶ ἐς τα κοιν N07
nonnulli fecretó colloquuti ef- νήματα ἐσγραφεαω.) πολλάκις & und
fent; ca ipfe ita di&itabat palàm,
vt poftea in publicis commen- εἶπέ 116,05 είprada. $ 4 y ἑαυτῷ σευύδεῖ,
tariis (criberentur: praterea quó (GC 36x τεφύδετο, ὅπως ὡς διχα(ότατα ὁρ-
viderctur irafci iuftius ;ea fxpe PN VoptcSrein. va, leu σεωέθαμεν αὐ-
quz nemo dixerat, fed quorum τὸ, πὐώτα "T Ολιένα ἐφ᾽ oig τοις ἆλλοις ὡς
erat fibi confciusdi&a efle men-
tiebatur. ex quo fiebat vt contra ἀσείοοιώ(ας Exo C6h,αὐτὸν ἐς ἑαυτὸν σπλημο
fc dclinqueret in iis propter que μελεῖν, xa) cae
oo sκαὶ χλθυασμὀν ὀφλι-
alios vtimpios puniebat. Hanc σκανν ἆ » dry ot τὸ[17207 λελαλη-
ob caufam ridiculus erat; quum χέναι, GJ Twαὐτὸς Φίουεζάνλνος éipfaSu,
ea quz rei fe negabant dixiffe, i-
píc di&a effe confirmans iuránf- κα] κατοµνύων, ἀληθέσερον ἑαυτον ἠδκει.
que, fibi verius iniuriam f:ceret. &Q' οὗ δὴ καὶ ὀζεσηκέναι lug αὐτον TY Φρε-
Tiberius. non Qua ex re eum non cffe fanx voli ὑπωπόυσὴμ * οὐ ϱντοι xg) ὄντως pa
erimatus.
monis peptis plerique arbitrati funt:5
neque tamen demens effe omni- Φεοεῖν ὁκ. τούτου ζπησεύετο. τα » ὤλλα
no putabatur, quum cetera ad- € πανυ πδύτα δεύντως διωχει. aU a 1,
miniftraret fapienter. Senatori βουλόυτῇ li ἀσελγὼς ζωα Cn Csmw,ὡς-
enim qui petulanter & luxuriofe a? lui ὀρφδυῷ,pore raEe Tm δὲ) Ka.-
viuebat, curatorem dedit non
Capito: fecus ac pupillo: & Capitonem πίτωνα, QA) τίω) Αἰπαν Ἐατεοπευσθωτα ἐς
. qui procurator fucrat in Afia;de- Ὁ σεἐωέδριον ἐσυγαγε' καὶ ἐγκαλέσας au
tulit ad fenatiseümque accufatü τῷ 00 κ.α) αβαιώπαις ἐγεήσαν, 2 doa
quód milites habuiffit , feciffet-
que multa quafi przcífet ei pro- yd 9s κ) p luoCoa ipa ξειιἐφυγάδευσεν.
uinciz cüimperio: i exili mifit.
EPITOME DIONIS Tiberius. 17
οὐ ySp euo ποτε sors mi dixo meus Α Nam illis quidc temporibus ni-
Metuam Φδιοικούσι πλέον -Gy Uymoiety,? hil amplius liccbat iis quibus cu-
ra pecuniz principis mandata e-
(G4νενοµισµένας eme 2σόδδες CaeAC, καὶ rat; quàm reditus legitimos col-
«det3M ο apo) ἔντετῇ ἀλθρά x) XT ligere: iudicabantürque corum
ποιό γόµοις c)(aov τοῖς ἰδιωταιο δικα ζεοῦαι. controuerfix in foro, atque ex
ποσούτον μλὸ δν ὦ διαλλα-Πον cy τοῖς Τί6ε- iure ciuili pariter cum caufis pri-
uatorum ciuium. lraque in re-
eios «ae aeo ζώ. διελθόγτων δὲ 4. δέκα busà Tiberio geftis magna fuit
ἐτῶν τῆς οὐρχῆς αυτο), ψηφίσματος κδρ ἐς varietas , magna inconftantia.
alo) aja ray σΥολνὸς édSw. Gre4o ἑ- Poftquam decem anni przteric-
runt, ctfi non petiuit principatü
δεῖτο κατατέμφων αὐτέο), eos ὁ A Y o pu- confitmatifenatufconfulto;(pec
soc, dpoeti. ἡμδύτοι πδρήγυθις ἡδεκαέτη-. Β enim opus erat, propterea quód -
e1c emo. K péj400Auos δὲ δν Κορδὸς αὐ- non repudiabat eum vt Augu-
τόχειρ ἑαυτὸ αλωέαθαι, οτί τα) Xung €36- ftus) tamé celebrati ludi, qui ác-
3 f € XU 3m 3 cimo quoque anno fieri conifuc-
έχρουσεν, ζώα γκα η οὗτω γὸud ἐγκλη- uerant. Cremuliusauté Cordus, Cremulius5 0ος
μα ἐπα]τίον 2g do uy, (s }ὸ €» πύ- quód Scianum offendiffet, ma- dus.
- λαιο dy γήρως δι, xo) Enden.reἐθεθιω- nus fibiafferre coactus eft. nam
κει) ὥστε Gri τὴἱσοθλα.,ζὼ παλαι ποτεπε- quum eum Tiberius non poffet
reum facere alicuius fceleris Cerat
eA dv τα) ΑΥθύσω cxt ac
Swran cue enim iam fenex; vixerárque fem-
xs δώ αυτὸς Ολ,είγος dut yx , Χρι--
[3 3 ο 3 !
' Guxei, per honeftiffime ) propterea có- Eius hiftoria:
OSlda, 1 τὸντεKatoxtoy x) (ζ) Βρούτο ἐ- demnauit quód in hiftoria quà
πτήνεσε,κθ) τὸ δημου τῆς τε βουλῆς xa om Lac ς olim de rebus geftis ab Augufto
compofuerat;& quam Auguftus
m τὸν τε Kajoxeo. 13) τον AY Ἴυσον εἶπε ipfe legerat, Caffium & Brutum
1M xaxd ry, οὐ μθύτοι v) πορεσέμνυ-
^ laudauiffet, & fenatü populüm-
νε, Gu)τε 9viria, καὶ da ura aris que Romanum reprehendiffet:
τε az oue, χο) το ey
eo avra az τοτε quódque Czfarem ὃς Auguftü,
etfi nihil contra eos fcripferat;ta-
MÀ c» τῇ πολὰ Ópera re ὃςτῶν i55eo.- men nó ornauiffet fummis lav.-
νόµκ9Υ, xà) τα έξω σσθὸς TO) έχασα χο):νρ-- dibus. De iis enim rebusaccifa- Eius interitüs:
όντων ἐκαύθη, ὕσερονἐξεδὸη τε αὖ-ιε (ὦλ- tus occifus eft : atque fcripta eius
in vrbe quidem zdiles cremaue-
2517€ 2,12] μοἰλισα 19υγάτηρ e Μαρ-
runt, foris autem pra'fedti fingu-
xia. σοεωέκρυψεν αὐτα)) καὶ πολυ αζιοσσου- larum ciuitatum:quz taraen po-
Δωυσύτεραι am^
^ αὐτῆς τῆς Ty Κόρδουσυµ- D ftea rurfum in lucem edita funtz
φορᾶς éjew. οὐ ο cio τα) τότε ὁ TiGe- facrant enim δὲ ab aliis multis;δε
à Marcia filia eius occultata: ac
[252 τέὼ mj δορυφορικού youJa.ciay τοῖς
tum propter Cordi calamitatem
BovA omis , Gedi? d'yrooget τίω 7713977. multo coepere legi ftudio fius.Eo-
αὐτῶν , ἐπεδειζεν ὕπως κ) πολλοι σῴαξ dem tépore Tiberius prztoria-
χα) ἐῤῥωμλροις ἰδόντες, μᾶλλον αὐτὸν Φοξα-- mos milites coram fe'aatoribus;
tanquam vircs eorü ignorarent,
τα|.τὸν Bp)ét yeovo Codvor(GU mxτε ἐς ἱ- curauit exerceri;vtfe magis time
σοθλας Ὑπόδειἕιν ἐλύετο, καιΚυζκηνων "€- rent,animaduería eorum multi-
Ἀόυθερία acis , ovi τε Ῥωμαίοις Gaz ἔδν-- tudine ac viribus.Quz quum il-
cÀp, καὶ ori καὶ à npolo,, 0o ΑΥούςῳ lis temporibus fa&a fuerint δὲ
hiftorig mádata, Cyzicenisquód Cyzicenis li-
ποιεῖν ἠρξαντρ, οὐ ὀξετέλεσὰμ, a npe Sv. ciues aliquot Rotnanos tenuiffét bertaserepta,
πθύτως d)" d καιὶ τὸν gum vadum τῇ in vinculis, nec templum quod
oix, τον dudypiarrac αυτη) καιὶ Gori τούτω χρι- Augufto zdificare inceperant,
θώται ὠπεκ-τονά, εἰ μὴ ὀύπατος αυτον CA GI abfoluiffent; libertas iterà erepta
eft. Quum autem quidam fimul
cum zdibus fuis ftatuam Tiberii
védidiffet, cum Tiberius ob hanc caufam códemnari iuffiffet atque interficinifi
118 IOANNIS ΧΙΡΗΙΙΙΝΙ SC:
- ph ix
primus effetà confulefentétiam Α΄ yoy lod γνωμάιω xe joy: ἀγήρετο. αἰδεοθείς
T sc E
rogatus. nam ita affe&tus pudo- à μὴ καὶἑαυπα)dχαβίζεαδαι δδξη , vio
re nc in rem füam dicere vide- mu Avoucdy ἔλετο. Λεντουλου δὲ(ος Dou-
retur, reum fua fententia libera-
uit. Sed quum Lentulus fenator; Alused, φύσει τε Iridots καὶ τοτε c» npa
homo fuaui ingcnio & modefto, πολλῷ ὄντος, κατηηθρισε Tte ὡς oneov »
aciá grádis natu , accufatus prin Ἀθυκότος τα) ase sere. x94oaa Λέντυ-
cipi infidias feciffe ; accufatores λος (πα ρ2ωῷ 2) αἰεκαγ γαστν' ὁ δὲ Τιοέ-
(aderat enim przfens) vehemé-
61ος, ζτλορυθησαίσης di «opos a ToT6 γε”
Lentuli digni- ΤΕΙ irrideret , Tiberius, quód ob
tasapud Tibe- cam caufam commotus fuiffet θρισίας,ΟΥ᾽δὲ Co ἔτι, E nya Ende εἰμιι, εἴγε κα
dien fenatus, Siquidem (inquit) me καὶ Λέντυλός µε µισεῖ, T
Tiberi di&&, Lentulusodit, hac luce mei1ndi-
gnum puto. Εκτὸ m TE.Δίωνοέ βιολίων.
E Dionis libro x v 1x1.
Απεδνμησε δὲ XY. (0) καιρὲν Tm coo -
Itaque Roma profectus eo té- τῆς Ῥ ώμης, xg Οἔχέτί τοπαραπὸρ ἐς πω
porenunquam in vrbem rcuer-
fus eft, licet fe venturum femper πόλιν αὐεκομία»η
x4 T0lμιέλλων τε al x90 é-
polliceretur, Retiari? veró qui- παγΓελλόμβμος. Ῥ ατίαθλος d atc, ἐτα]ρος
dam amicus & familiaris Sabini Σαθίνου αἱδρός dM. «oes ruvcy Ρώμη, τῷ
viri primarii in vrbe , vtSciano
rem gratam faceret, Sabinü do-
Σιανῷ aseACopies ές alo πᾶ oix aeos Cy
Sabinus. mum fuam in qua habitabat; in e διητά τοὀροφέιω βιυλό ζω καταχρίγας,
troduxit, nonnullis fenatoribus UT yatem (2 Σαξίγον ἐς λόγοι, χα] η 6i-
fub tecto cius occultatis ; coepíit- c πὼν ὧν €i aL ἐπεασα σατοχα) Coedvo roO.
que ibi cum co conferre fermo-
ὅσα (eod ciu λα A vog. τῶν yapoi συχο--
nes, cámque paulatim pellicere
quibus rationibüs confucuerat Φαντεῖν ἐδελόντων ἔροον 681, λοιδορίας τέ
vtomnemanimi fui fententiam τίνος «GC sXsuma pvo au(C οὐπεῤῥητόντι Cao
Calumniatorü €Xplicaret. Solent enim calu- Qpajidy,ἵνα ακουσας τὶ αὐτὸς9 χ9) ὁμοιονΤί
ingenia. mniatores principio alteri ma-
ledicere » ac quxdam arcana εἰπων, afliay. trisκδὺ92, are Cc
patefacere , vt eos accufent
po- σκόυῦο τῶτο dealew , adiós E21 καa£ n
Τα qui (e maledi&is non abfti- σία. οὐ }ὸ ὡς χα] Φρονοιῶτες Ίνα. Ῥλλ ὡς
nuerint, Itaque illj, vt quiid có- ἑτέροις ὀξελέγξαι βουλόμθυοι, λέγειν αὐτοὶ
fultó faciant » tutó loqountur &
fine periculo. non enim ita fen- πισεύοντα). (ϐ) d] oh ἂν καὶ e βρα χύτατεν
tire exiftimantur »fcd propterea D ἔξω CE καὈεσηκότος εἴπωσι, χολαζονται. να
obtrcéare quód alios captare & adj xa τότε jer. ἔρ τε yo T δεσμωτήθιον
coarguere vclinthi; fi paulo di- αὐθημερὲν ὁ Za Glvos amet
Omxg)κάτT
xerint aliter quàm deceat, pu-
niuntur fübitó, vt«um accidit. πο αχρίτως ἐφδαρ» * mo,Teσώμα «uyxU
Nam Sabinus codem die conie- τῶν ava Capui ἐρρίφη, καὶ ἐς τὸν ποζαuot
nm &usin carcerem , poftca cft in- c»e A ny. ἐδείνωσε a Yan πλέον ὢ qm gos
Sabinimors.| demnatus occifus ; corpüfquee- eu κύων dle& XaGivg σειωφσελθῶν TÉ αὐ-
in Gemonias tra&um , inde in
flumen proiectum eft. Hunc ca- τῷ εἰς τὸ οἴχημα,, κ.α) "grDouyo ma Dsuti
fum grauiorem fecit canis eiuf- VasAca) τέλος καὶ εἰς 49V ποτα μον Gt.
dare
CanisSabin. dem Sabini, qui cum eo vnàin σων τῶτο My (οιοῦτον ἐλμετο. cw δὲ τῷαυτα)
carcere fuit femper
;nec reliquit E
yeora 2 Λιδία e mNNeev;ἓξ καὶ ὀγδοή-
mortuum, (éque ad extrcmum
Livizmors,& Vnàin flumen coniecit. lifdem χοντα e ζησασα.
a4 arie 0 Τιθέρκος
οὗ-
anni, . temporibus Liuiajannum àgens «t γοσούσἈω é7reoxé^ oco, οὐτ᾽ z'mÜwyodedp
fextum & octuagcfimum, mor- αὐτὸς eae ssuio . οὐ κάν Gret ἐς μὴν αλ-
Parui honores tua eft.Eam Tibcrius neque vifi-
àtriTiberio ma- tauit zgrotantem, ncc exequias 2d auri ,TAL δυµοσίας Caeese xs)
defunda
habiti. faneris cius profequutus cfinullófque honorcsei tribuit prxter funus publicum,
EPITOME DIONIS. Tiberius. 119
W ! l ^ ) / . z
εἰκόνων, € TEpay πε Qutop Gvetyoc ἀξίων,ἐνφ μὴν" Α ftatuáfque , aliàque nónulla qux
dOca lauda, δὲ αὐτίωο duxpte ὤπηην- nihil habere momenti videban-
tur,vetuírque palàm ne immor-
pice. οὐ pot καὶ µνα (4) ἡ βουλή ὅσα talitate donaretur. Huic fenacus
Cx dios ἐπέσειλεν, ἐψηφίσατο, λλα 7rjos non folüm decreuit ca quz Ti-
eni πό; 629) τον ciaoriyτα]ς yavajiy é- berius mandauerat, fed οτ]ᾷ cen-
πήγ}φλαν, xa) (9) Τιθέρλον ἐπαμέσὴμ- fuit vt eam matronz annum lu-
gerent, laudato imprimis Tibe-
τες ὅτὶ 76 TW. xowaly διοικήσεως Get τότε rio,quód ne tum quidem rcipu-
ἀπεφετο. xg) «ωεοσετί x9) a^i, αὐτὴ(ὸ blicz curam omitteret : arcám-
μηδεμια ὦλλη yaurayxi) éJuQiedum, ση τε que ci decreuit, (quod antea foe- Liuiz à fenat
decreta,
minz acciderat nunquam;) pro-
Gi» ὀλίλοις σα) ἐσεσωχει vg) oci Tra dus
pterea. quód: multos. fenatores
qoNxoiré- 6s4, χόροις τε mroNoicσεέωεξε- conferuauiffet ; educaílétque eo-
Φιδώκει-d οὗ "ye«3) μητέρα αυτί s rum liberos ac complures filias
παπεεὸς Vues ἐπωνόµαζον. cy δὲ το)um- corum in matrimonium elocá-
das dote juuiffet. Quas ob rcs Liuia mater"
quet ἐταφκ τα)τὸ ΑΥούσου. X,αὐτὸς ἆλ- nonnulli Liuiam;matrem patriz
patriz appella-
ta:
λα τεκαλά. εἰρ "dpa. mourn φέ- appellauerunt, cáque in rhonu-
pera, καὶ ot γωpots ποτὲ aid petsἁποωτή- mento Augulli fcpulta eft, Mul-
eou az 2 TII esa ANNO (tc ojg qi T0θουνά.- taab ea fapienter dicta referütur,
quz vocantur 2mo*yuem, Nam Liuiz apophte
πω.ήσεοθαη, tawcty, εἰπούσει, Ori Gr t)ay- quum nudos homines qui fibi
gmata,
δριαάντων ταῖς σωφρονούσαι[ς οἱ "P100T02ja- fadi erát obuiam , mori ob cam
Φέροισι. 7r/o ov «rt τίνος αὐτῆς πῶς xar) τί caufam oporteret , dixit cos ma-
dypalaz. οὕτω τῇ AY φούσου καιτεχράτησεν, tronis quidcm honeftis & conti-
nentibus nihil à ftatuis differre:
ἀπεκρίγατο,o0.αὐτή τε dxgiCalz ceQesiod- E
ficque eos feruauit.. Quiimque
σοι,
καὶ 7r (a,τοὶ dox
ow sotαυτα) ἡδέως ποι-- interrogaretur quibus rationib?
οὖσα,, καὶµήτ' ἀλλό d TI εκείνου πολυ- Auguftum fibi fubieciffet, refpó- Liuia quibus
"D 4140000 , χα) το ἀΦροδίσια. αυτοé- dit multa modefítia,quód ca quz artibus Augu-
ftum fibi fuüb-
placerent Auguftosfaceret liben- iecerit.
πιδωµατα μήτε αἰα νεα! «πλ σποιου- ter, quód resipfius non inquire-
μλον. ποιαύτη ep Λιθία 6"
eo. δὲuet ret cuticfe ; quódqne fe fcire dif-
Μηφιοδείσα αὐτὴ diis CP xod,dit fimularet quibus ille rebus Vene
reis domi frueretur. Talis ergo
πο Φ Τιθέθιον τοῖς ἑαυ"τςτελεσι κατασκ6 -
Liuia fuit.Ceterüm arcus qui Li-
acq) αὐτία κοφέοθα]. καιτιχ}ησαις A uiz decretus fuerat , non eft edi-
τα) λέγω 5 δόγμα λύσα/ , ποτ τον (onm ficatus, propterea quód Tiberius
Ἀωέτοεψεν αυτὸ,ture coe τῶν δημοσίων en-
s promittebat fe cum zdificaturü
put
ro "Eyrea e ἔροον μέοδαι, ur fuis fumptibus. nam decretum
quod aperta oratione non erat
αὐτὸς ποιήσας. ὁ δὲ δὴ Σαγὸς ἐκ xg) μᾶλλον aufus refcindere, hoc pa&o irritü
ἠρετο, καὶ ἐψηφίοῦη ὅπως τα νέθλια αυτό fecit: nec enim opus fieri permi-
δνµοσία ἑορτα ζηται. Ὁ γαρτοι πλβρος τῶν fit pecunia publica, nec ipfe fecit
fuis fumptibus. Τα Seianus εἴ-
Ἀυδριαντων ὧν ἤτε βουλή xgà ἡ ἱπ'παςιατε ferri cocpit infolétius.decretüm-
Φυλαὶ va) οἱ diópec οἱ ez mi ἔςησλυ αντ, que eft à fenatu vt natalis dies e-
οσον ἐρηείθμησεν dy ιο. φρέσθφο τειίδία ius publicé celebraretur. Statua-
MÀ ἡγεροισία., ἰδία, δὲ ol ἱσωτίς, τὸ,τε πλῆ- rum veró mulcrtudinem quas ci Seiano delati
fenatus,equeftris ordo tribuso- honores à fes
Suec τε τῶν ydo xg Οκ, τῶν d?sesg- mnes;& primarii viri pofuüerunt natu.
νεκκ9ν τῶν σθρετέρων, x96 αἰμφοτέροῖς αὐ- numerare certé nemo potcft.Se-
qetc ἔπεμπον, κοὺ θὔχοντο ^ P αμφοῖνό- natus enim legatos feparatim, i-
µοίωςX,ἔδυον, τέω τε τυχόω αὐτῶν pvc. témque equites & plebs ipfa ex
tribunis fuis & xdilibusad vtrü-
que mittebant: pro vtroque vo-
tàfaciebant :facrificabant vtrique; & per vtriufque fortunazn pariter iurabant.
120 ΙΟΑΝΝΙς XIPHILINI
Interea Tiberius Gallum, qui v-. 4 το) δὲ ὃν Γαλλῳ 6 Τιθέθιος, rdτω TE yu
Xorem cius duxerat, quique fue- να]κα aui. dio
odo καὶτῇ«θε τῆς pis
rat liberé de principatu loquu-
tus)na&us occafionem , adortus qe pieta. ense dpa , χαιθον λαGar £9
"Tiberii ctude- cft. Nam quum ad fe legatus ve- 1ο. «tpe eom. γάροἱX) opea Geld ἑσ]ασας
- lis perfidia in
«allum. niffet ; ei conuiuium fecit; cám - τε χα] ΦιλοΦρόνως οδ]ξιωσαίμλ)ος ,ἔγραψε
que excepit perhumaniter, mox xau au τῇ βωλῇ" ὥστε cuu hoa, aud
contra cundem ad fenatum fcri-
pfit, ita vt acciderit ei res quzdà oe Aa. «ωροιδὸξύτατον, vg)0μυδενὶ ἆλ-
admirabilis, & quam nemini vi- Aa σακωέως(ρη. ο) γὸτῇ αυτῇἡμέρα οδό
deo adhuc contigiffe. Nam quo τε πα) Τιθερχῳ εἶσ]α,θὴ,ᾷ φιλοτησίας ἔπτε,
die coenabat apud Tiberium;ci-
χα] ο) τα) βουλτηθίῳ κρυτεψηφίῶν, ώστε
que propinabat amice, condce-
mnatus eft à fenatu ; miffufque B € Gpa.Ti5V, τὸν δνσθωτα τε eoTOYX9) (96
prator qui eumvinctü ad fuppli- Y UytoeÁap ἀξοντα,περιφ.Οέιδαι. χα) adiret
cium duceret. Quámqueid Ti- quU. οὕτως 0 TiGeeAoc coco tus, οὐσῃ Ὅπο,
berius feciffet;tamen ei mortem
obire cupienti, cognito decreto
Decyety αυτα) ἐδελήσθμι , 62. σοχίσα TM.
fenatüs, non permifit,fedcum; δεδὸγµένων Γοῦττο,ἐπετοεψεν, 0A. οκνείνφ
quó magis affligeretur, iuffit bo- T, lia.6τοὶ σφλείσον κακωθτίη, Δρσειν cie
no animo cffe, vtque folutus à τείλὄτο, ὅπως ον Φυλοκῇ a Jis ,μέ
vinculis in. cuftodia teneretur,
quoufque ipfe in vrbem veniret, £46 29 αὐτὸς ἐς τὴν πόλιν ἀφίκηταῃ ἵν' (oe
idque (vt paulo anté dixi) vt hac εἶπον) Et µακρότατοι xg)τῇ ἁτίμία dui
ignominia affe&us & perculíus χ9ὶτο Φοδῳ qu A ampie. xdi ἔθγενοὕτω.
metu, diutiffime mifer & calami [ ει. iN B! εν
«σθάς τε 42 τῶν dil ὑπατων ἐτερειτο, ἐξὼ
EP
tofus effet.ídque fa&ü eft.Semper
enim cuftodiebatur à cófulibus, τῆς 4 Τ/6ερίου ρχῆς. qT0T* 2» Όρος τῶν
quü nó effet Tiberius cóful: tum αρα τηγῶν ἐφυλα΄δη, οὐχ ἵνα μι Φυγή,
dy
autéà prztoribus, nó vt nc fuge ἵνα μὴ τελθυτήσνκ)ὅτε Cra]
edsτίς,
οὐτ᾽oi
ret fed vt ne fibi manus afferret: χετης αυτα) σειωεγέγρεη» " ob. ἐλοιλὰ atl,
οὗ co nullus amicus;nullus famu
lus verfabatur;loquebatur nemi ουχ έωθοι να, πλέω ὁποταν slo 2o Cdy
ni videbitque neminé&nifi quo- ἑιύαγκαίζετο. καὶ ζώ αὗτη TuaeτηX) πισαύ-
ties cibum capere cogeretur. Ci- τη,ώστε prre Ίνα ἡδογίω Ἡ Paulo dui
bus veró eiufmodi erat;vtnon ci
voluptatein afferret;non vires c-
αεἲν, prc aon awely αυτὸν ἐδχν. πῦτο
ius rcficereG& (quod erat omniü 2»ζω G δεμότατον. ὃ x9) ἐπ᾽ ὤλλων συχνών
grauiffimum) eum non finercet ὁ Τιθέθµος ἐποί" Suae; 25d τίγα τῶν €
"Tiberii iniqua mori. Id Tiberius (zpenumero
facinora. ρων,ἔπειτα 26550x4 τῆς 9ουνατωσεως auti]
in multis aliis fccit. Nam quum ρομθμου, ἔφ» ὅτι, Y" DEaro amd διήλλα-
teneret amicum conftri&ü vin-
culis, fermóque de fupplicio & γαι ἕτερόν dpmu al x πανυ ἰαυρας βά-
morte cius incidiffet ;negauit fe σθωίσας, ἔπειται γνοιό od αδίκως κα τη}ρή-
ei adhuc effe recóciliatà.Quàm- Oyχα) πανυ audvαπτεκ-τεινεγ,εἴπων ds γα
que magnis tormentis quempià
alium affeciffet, deinde cogno- λεπωτέρως ὕξεισαι 1 ὥστε καλα Juda
uiffet eum non iure accufatum αὖαι ζᾖη.Συβλαχὸς 4 oU. ἀδιχήσαις Tl,o01-
effe;mox interfici iuffit; dixitque allia sis, Doa! χα) eii παιδεία ἑλλόγεμως
eum grauiorem iniuriam acce- ὧν, ἐσραγη 2]g. qVTo µόνον οι φίλου αὐτιν
piffe quàm vt poffet bene beare-
m Γαλλου ὁ Τιοέθµος εἶπεν 25. ὁδὲ δν
$yriacus. que viuere. Syriacus veró qui
nullam ei iniuriam fecerat, ho- Σιαφὸς κ) μείζων xg) Φοθερώπερος ael ἐγί-
mo do&us & eruditus , occifüs gue ὡστε xg) Cov- BovA& Ga; X9) του ἆλ--
eft, quod Tiberius diceret eum 2ots ἐκείγῳ μὴν is X ἀὐθχραίτορι ροσέχάν,
Galli amicum & familiarem effe.
Scianusautéin diesaugebatur,&
valde formidolofus erat:quéquü fenatores czteríq;quafi imperatoré fequerétur,
' 1
τονóx
EPITOME DIONIS. Tiberius. τοι
πὸν δὲΤι ςέθλονc»Prec. ποιεῖο σα]... Α & Tiberium paruifaccrent » Τι-
Oydizo(gu)ὁΤιΘέελος, οὖτε ο) ἐλαΦρῷ berius metuens ne aperté eum
defignarent imperatorem: etfi
db σε Aya, ἐποιήσατο, Φοθηθεὶς μὴ xo non pucrauit omnino eam. tem
ὠώσχρατορα a Πχρις αὐτὸν Ὑποδείζωσιν,οὐ- contemni aut ncgligi oportere,
Confilium Ti-
πε ἠμέληστν, Οι δν δὴ oio T6 (ry Spanots tamen nihil cgit aperté,propter- berii dc perdé-
exdtidpac. το,τε » δδρυφοθικὸν T) i-
Grey ca quódintelligebar Scianü im- do Seianó.
primis fibi devinxiffe pratoria-
aeree ὠκείωτο,
e κ) πμ
"T τὸ δω ὂὐ- nos milites ,ac fenatores partim
6pyeriaps δὲ ἐλπίσι, τὸ δὲκ) Qon (9e$é- beneficiis fpéque bona iniccta,
επεποίητο" τοις τε «X84 QR) T iGeeuo 0s S- partim timore fibi coniunxiffc:
prxterea Tiberii familiares o-
τω rdi(g« xe somjeAen,
eT το M ἐκεί--
innés víqueadco fibi fecerat beS*9eianiapud o-
yov πλωτα απλα] xai ὅσαι ἔλεγε χοὺ οσα, ἔ- neuolos ,vt omnia dicta eius fa- a S
exe , παραυτίκα oí ἀγ[ελλεαθτη, ταὶ ο) &ávcfubito
ipfirenütiarent:
quz
eo^ du δρώκδμα µήδεια τα) TGee autem ipícfaceret; ca nemo ad
Tiberium perferrec. Iraque. Ti-
Bw2suD. ἄλλως du ατον µετεπορθόετο͵
xj berius aliam fibi rationem effe
ὑπατὸντε αὐτὸν απτέδειξε, xo) κόνωνον T ineundam ratus, maturauit cum
Φροντίδων ὠνόμαCg Σιαγός τε 0 duos πολ- defignare confulem , vocareque
Άσίχις ἔπθυαλα μάγων ἔλεγεικα) τᾶτο καὶ focium & participem confilio-
rum fuorum:íxpe ita dicere,Sei-
2θάφων «x3 τε leoβουλίω xg) σθὸς (f)
anus meus, Seianus inquá mcus;
δύμον ἐδηλου. τούτοις ép οἱ aySeemoi a- idque fcriberein literis quas ad
πατωινοι κ.α) πισεύοντες, χα λκοιξ τε ais fenatum aut ad populà mittere
απθωζαχοὺ οκ, τῷ ἴσου TM καν τας folitus erat. Quibus rebus homi-
nes credentesdecepitque, vtri-
24.06 σειυέγράφον , d!Qests τε Ἐλαγεὺ- que in locis omnibus (tatuas z-
σοις ἐς τα θέατδα, αμφοῦ ἐσεφερον. κ τὲ- neas pariter poncbancvtriufque
λθς ἐψηφίοη ν΄αγάτοις τε opas
2]οἱπεν- nomen pariter infcribebát, vtri-
τε ἐπῶν d.e. Ὀὐποδεύωυαθτη, καὶ ἀπαάντησι, que fellas aureas in theatra infe-
rebant:factümque ett fenatufcó-
ὁπότε ἐς leo Pὠμέκω ἐσιοιεγ, ἀμιφοτεροις ó- fultum vtambo fimul defigna-
µδίως eoe" X, τέλος, καὶ Tóc εἰκόσι αὐ- rentur cófules in quinquenium;
TU ὡς αρ καὶ τα]ς τε ΤΙθεθίου,ἔουον. καὶ (C faciebántque facra ftatuis eius
mE €»Σιανὸν Giai Lo. TW δὲἀλ- non aliter quàm ffatuis Tiberii.
Rebus Seiano in hunc modum
λων πολλοὶ χα) ὀνομια sci ἐφραρισὸμ' ὧν a fuccedétibus complures alii no-
κ) Γαϊος Ὦ οὖφος Γεμιίνιος. ασεθείας δέἐς D biliffimi & clariffimi viri inter-
Q9 Τιβέειο ἐγκληθεὶς, δὲ D geSas es fecti funt.In corum numero fuit
τε Ὁ σιιωέδριον ἐσεχόμισε καὶ dyeype, δη--
Caius Geminius Rufus, qui quü C. Geminius
effet impietatis in Tiberium ac Rufus,
Ady οτί e XA dE,ἴσου τοῖς τέχγοις καὶ é- cufatus ; tabulas teftamcnti fui
κείγῳ καζαλελοίπως Lo . xd) µαλαχίας attulitin fenatum;in quibus fi-
αἰτιαδεὶς, d'or AS) οἴκαδε, «ορὶν ψηφιοη- lios fuos& Tiberium hzredes
faciebát ex equis partibus : tamé
ναιdi. κα | paon (o(euiasστα Augqoca accufatus quód mollis & effoc-
dn παρόντα, αὐηός τεἑαυτὸν ἔτεωσε, vié- minatus effet, domum reuertic
χείνῳ Ὁ τοαῤµα δείζας .Απαάγ/ειλον, ἔφη, antequam aliquid decerneretür.
T »ejucia ὅτι dymp οὕτως ποθρήσεει. Póft vbi intellexit. quzftorem
adeffe ad renuntiandam fenten-
ο) uus δὲ ντ Πούπλια, Πρίσια ἐγ-
tiam qua fuerat condemnatus;
κλημα τί λα[ῥούσα,, cic? τε εἰς 9$ βου- fc ipfe percuffit, ac vulnere qua-
λθυτήθιο, κανζαᾷδο ἑασυτίω ἐγχειειδίῳ ftori demoóftrato,R
cfer (inquit)
hoc modo μα &.
Qui,ὃὃ 29-Spa εἰσεκεχαμίχει y E ul ad fenatum »virum Huius vxor
mortem oppetere.
Publia Priíca, rea fa&a alicuius Publie Prifcz
fcelerisiin fenatü venit; "n pugione qué füb vefte códideraofe {ρα interemit. Ὃ ο. ποτ
αν
122 IOANNIS XIPHILINI
^ s τε πὸ -
t τῇ pon
S cianusautem in tantam arro- À ὁ δὲΣιαγὸς ποσούτος
gátiam venerat propter magni- Φρονήµα του καὶ τα)uec τῆς ὀζουσιας,
tudiné poteftatisvt (quó omnia ὥστε σειυελοντ! εἰπειν) αὐτὲν 3 dUsxpeT -
in fumma dicá ) ipfe imperator, es.Q)δὲ Ἴ ἰθέθκον maia o e lua.μὴδοκεν,
Seiani arro- "Tiberiusinfulz cuiufdam prin- dfg. τὸ cy D we τῇ Aes edm Κααγία (σὲ
gantia. ceps videretur, quód infulà inco
leret cui Caprez nomen eft. Ad πείδαν ποιεῖονα/. ασουδαὶ δὲ wg) ὠ)ι-
Seiani foresfrequentes homines cjl πὀξὲ {αι θύρας duty ἐγίνοί]ο, ὧκ, τὸ δε-
affiftebant, dimoucbántque fe διέναι μὴ µόνον μὴ Ce 0Q Snτίςaur), Ὀλλὰ
mutuó de loco & expcllebant,
quód metucrent ne aut ab co nó μὴ και Ch mie ὑσατοις Φανῇ. πόρτα X ὦ--.
conípiccrentur, aut ne videren- χριζα; καὶ µαλισα τα T epe T ἐτηρεῖ-
turin poftremis cffe, quód ille p ToXoj TX ῥήκατα καὶ τὰ γόύµατα. (5.498
obíeruaret εὔέτα diligentiffim?, A οἰχεία dEieomet «38 5Uxoyrts, oüTt zt δὲ--
atque imprimis verba nutüíque
ξιώμκατα ωρα (coy πανυ ἁπαμτεσι" xa
primariorum hominum. Vt e-
Nobilium & nim ii qui cam dignitatem obti- ἄρα καὶ ἐκλάφ «η T αὐτῶν, Οὔχ ἐγκα λοόσι
ignobilià diffe
rentia.
nent quam merentur , non ma- στρίσιν, ὥτεκα) ἑαυτοῖο σοεωειδὸτες οτί μὴ
t$. gnopere poftulant honores fibi xa (a.Qeorouo
sc οἱ δὲἐπακτῷ κοιλλωπί-
ab aliis exhiberi;neque,fiquid ab
illis pretermiffum aut peccatum cua Ti vec tle, πόντα ἰθωρως τα τοιαύτα,
fuerit, reprchendunt, fibi enim ὡς καὶ εἰς τί)τῷ ἀξιωματς pali πλι-
conícii (ant fe non contemni: i- ῥωση αἰάγχα]α, fin mreer κάν μὴ τύχω-
. taqui fubfidium fibi comparant
ey αὐτῶν, ἆλθονταί τε ac Αα aoodor,
ad decus atque ornamentü, ftu- ya
diofe quzrunt omnia qux fpe- χα) ὀργίζονται as vGeAC culo, καὶ 2J2
€
&ant ad augendam dignitatem: το μάλλον «dA Tote ποιούτοες, » CA aute,
quz fi nequeunt affequi, molefte ὡς εἰπεῖν , οις ὠύρχραρρας απσουδαζουσι"
ferant, quafi illudi videantur, i-
rafcuntürque quafi fint magnis Odi role κδ, καν πλημµελήδῃ τί, eere
iniuriis laceffiti.Ex quo fit vtma- ev ida τω Qépd: ποῖς δὲ 1o Ap) l0
ior cura adhibeatur in fouendis 'ἀοδενφαν στρὼν £A £P δοκεῖ,το δὲ ἐπεζελ-
ciu(modi hominibus,quàm in i- Oui xg)Ἰιφρήσασδαι, βεθαιωσυ τό μέγα
pís imperatoribus ambiendis.
Nam hi feruarefe dignitaté fuam διά ασ, ἔχειν νομίζεται. cy δὲζωιγουμή-
putant& virtutem colere quum vía.TÀU Y στεωόντων εἰς "leo oi xia) τῷ Σι--
huiufmodi peccatorum poenas auod ,9 TeKm ἡ co τα)δωµατίῳ, c»ᾧ ἡ-
pretermittunt:illi dà ignofcunt, ami em xe pony πάσα, eia πα ὄχλου TW
exiftimantargui fuam imbecil-
litatem: dum autem puniunt, {ζησαντων σιωωετθέση" X9) emeοἶόντος αυτή,
tum demum potétiam fuam in- ὄχι τῆς οἰχίας., 343 2]9.μέσων eoa, dir-
tclligi & confirmari putant. Sed ἕεν ' ἐπειδη τε xg) e» τα) Καπιτωλίῳ ὃν-
Prodigia Seia- quum calendis quibufdam fre- σαις , ἐς τί ἀηρ
eoi καιτήε:, (6) οἰκέται αὖ-
no morté por-
zendentia. quentes domi Seiani copuenif-
fent, le&us pofitus in aula vbi fa- a9 (à)δορυφόροι ola τε τῆς οδὺ ὁ τῆς de
lutabatur, propter multitudiné δεσμωτήθιον ἀλούσης ὀξετοώπευτο, μὴ δυ-
fedctium fra&us efl;feléfque ex- γηδόντες aura « σὺ τὸ Uy Aou ἐπαχολου S8-
ienstranfiuit medius. Quum-
que Seianus defcéderet in forü, gu) , x9) xU TW. ava Ga ud, καθ c oi δι-
peractis facrificiis in. Capitolio, xsuoupduoi éppizzoudero , Καιτίόντες, c)AoSay
fatellites eius ; ca via qua eft ad καὶ χατετεσογ' οἰωνιζομθου τε ο ποτ αὐ-
carcerem, profe&i, quod eü pro- a€ , TW (δν αἰσίων ὀριίθων ἐπεφαάνη σοθθίς,
pter multitudinem: hominum
confequi non poff:nt, corruerüt κέραχες δὲ δὴ πολλοὶ σόθειπ]α
duo κ) πε-
ad fcalas equibus damnati prz- Εικρωξαντες αὐτὸ , ἀπεπ]ατο d Seo
cipitabantur.Seianus ob hanc ré (GCὃςτὸ οἴκημια.,τ9ὴ CP aut eade Corm.
cgit aufpicia,in quibus null aues profperz, fed corui multi circum eum volare
ὃςcrocitare ; deinde aduolare domum cius, & fuper cam confidere vifi funt .
EPITOME Tiberius: 123 DIONIS.
τούτων ou "TI τεροέτων 000àZuaróc, οὐτ A Quzaugutia tamen nec Scianus
i L / 1 " J
f. .
ἀλλός τίς οηθύμιον ἐποιήσα-το, ta 36A T curare;nec quifquam alius. nam.
fiquis deus ex iis rebusque cum
PW παρόντων ou, ood) αἲ εἰcc.Qa; 9εός ls videbantur, certó przdixiffet τᾶ-
(aes c) ori πσαύτη Y ὀλίηου µεταίθο- tam mutationem futuram, ci fi-
λή λρήσοιτο, ζπείσευσεν aiτίς. "laτεοἵχυ dem habuiffet nemo. Τά enim Seiani per for«
τυχδω aut κατακορεῖς ὠμνυσαν,ὸ σεζωάρ- pleriquefortunam cius iurabát, tunam turatut,
cámque Tiberii collegam αρρε]-
ym a9 Τιςερλου, Cv ἐς tle). err ατείαν labant;non in confulatu , (cdin Seianus T'ibes
rii collega in
DW. ἐς τὸ xesecos stan puguvoy vesE7rexac- orbis terra impcerio.Qux quum imperio di-
' Dew. Τιθέθλος δὲ ἠγνόφ μὴν σεν ἔτι TM non ignoraret Tiberius,conful- &us.
κατ’ acm GeAudios δὲ ὀντίγα ζοπον αὐ- tarétque quo pacto eum interfi-
ccre5jnec quemadmodum id fa- -
τὸν Sermo Xjοὐχ θὑθίσκων ὅπωρ ala
pa cetet palàm tutó reperiret;ratio-
Aalc cie τῇ Φανερού ara ποιήση, 9o a σὺν nem admirabilem Seiano cztc-
Jy ἕνα ζοπον κα)αυτο) ἐκείνώ x9) τοῖς ἀλλοις, rifque omnibus inire cocpit,quó
perfpe&osanimos corum & co-
ὥστε τήν γνωμιᾶυ αὐτῶν αχριθῶς jua Scit,
gnitos haberet: multa enim de fe
ἐγεήσατο. «e. Ti A ἑαυτὸ πολλα X ποι- adSeianum atque ad fenatum
κἷλοι
καὶτονΣιανῷxg)τῇ βουλῆ σευεχῶς crebró fcribere , interdum dice-
ἐπέσελλε , Vd (Opλέγων ὃτί Φλαύρως ἔχει, cefe grauiffimo morbo labora-
re,& in mortis periculo verfari,
xy) 000) Céx 79η eA Bini vao 36,ve στρό- nonnunquam optime valere;fé-
δρα. ὑγεαίνειν, χα) αὐτίκοι δὴ μα λα ἐς T P'a- que Romam propedié effe ven-
pn ἀφίξεαθαι ta)Qj) Σιανόντοτὲ κδόπα- turum: Seianum tum extollere,
yo ἐπηνφ, τοτε δὲπα)υ κκθήρφ τῶν τε ἑτα]ρων tum maximé deprimere,nónul-
losfocios eius, ipfius caufahono
αντί) τοις δν ἐτίμια δι«χιφνου, τους d ἠτ]- rc,nonnullos dedecore afficere.
µαζο ὡστες Σιαμὸς c τα)µέρὰ κ τὸ ὑ- Quibus rebusSeianus partim e-
aaPo*yxou καὶ T ^ p φόθου πληρούμβνος, latus , partim depreffus, fufpen-
a'él μετέωρος ζω. οὔτε y9δὲδιέναι αυτα), καὶ fus femper & incertus erat. Non -
ei veniebat in mentem timere,
fo T979 κὼ νεοχ μώσα/ π £774 (xe y &- ac proinde res nouas moliri, e-
ματο) οὐταὖDvppdt xg) ava αυτή C Ὅτπ- rat enim in honore) nec rurfum
quA uico]d.καὶ A ἐκολουετο. xj py Tuκα) víque adco confidere vt ageret
οἱ λοιποὶ πλύτες caaEκαὶ δὲ 0A i5$u (a. aliquid audacius;fiquidem immi
nuebatur eius potentia. Czteti;
Cia corem αἰκούοντες, κια! Uri 6) Xa quum viciffim ac paruo tempo-
Opp μια ζἀνEri ἤ x) καταφρονεῖν ἔχοντες, e risinteruallo audirét contraria;
τε (i Τιδέθιον, ὡς 1a) τεθνήξουτα, ἢx2) ἡ- non amplius Seianum admirari;
ἔωτα, ramos] fooyres , & apaQi eA ἐγί- nec eum omnino contemnere,
fafpicarique Tiberium aut breui
sporis. Σαρόν Mp 920 (u2T«t τε ἑτοροι Πε, tempore moriturum aut. effein:
χαὶ TroNNO μᾶλλον ri 4E αὐδριαύτος luos αὐ-- vrbem venturum: itaque dubii
TV τα JO ορ rx. καπνὸς 702 L4 dégoper, G- omnes & incerti effe. Perturba-
batur his rebus omnibus Seia-
πειτα 2] Φφαιρεδείσης τῆς xa. s, ὅπως nus,ac multo magis quod ex fta- Seiani ftatua
& yeyvosduoi Idtonw ,oQis μέγας αὐεπήδη-- tua ipfius fumus prodierat,ab- fumü emittit.
; á / »
σεν" ἑτέραςme ὄῦθις αντεπιτε)είσης eumd, Íciffoque eius capite vt caufam
κ) Red c elis τε 9ύσειν ἑαυτα) μιέλ- cognoícerent,magnus inde fer- Prodigium:
pens profiluerat : quurnque εἰάξ
Aoyiec (πα τε γὸ ἀλλα X ἑαυτα) ἔθυε) 90ἱ-
jj E] € E]
ftatuz fubitó alterum caput re-
vÍoy πι (8) αὐχένα du. «οξικείνλυον &- pofitum effet, atque propter cam
féOn. €a do πουτοις éri xg) μάλλον αὐ-
! 3 Στ» I E Ν ET ,
caufá fibi ipfe facrificare ftatue-
πο xs.TEQ esmedp y ὥστε χα] Φανερώτερον ret, (fibi enim etiam facra facere Seianus fibi(a
cra facere foli-
folebat) funiculus in collo eiuf- tus.
2e Decii x,e eic oJαὐτονρὺ ἐ[καί]9ιείπει. dé ftatua rcligatus repertus eft.
HicScianus multo magis contemni co»pit;manifeftéque defcri & abic&us cffc.
IM
p4 ΟΝΕ IOMNINIES XIPHILINI
Quare Tiberius cófifus.fperan(- ^ μαθὼν ὅω (gor 0Τιθέρλος, t9)Sepolos,
quc fe populum δὲfenatü focios ὥς καὶ (6) δημον καὶ lao βουλίω συμιμὰἀ-
habiturum ; hominem inuadit,
fparfis rumoribus fe ei tribunitià PI ἔξων, ἐπεχείρησεν auri*xa) exeo
poteftatem daturum, quó eum 9«ic 255v, oTi € τίω d oveia) αυτα) vl) dy-
"Tiberii contra
Seianum literc maximé imparatum offenderet. papa tehδωσοι, ὅπως drtxescdbuym αυτον
ad fenatum. Interim cótra eum fcribit ad fc- ὀτμαλισα λαδοι, ἐπέςὴλε κατ aot! τα).
Nuius Ser-
natum: literas dat INzuio Serto-
torius Macro. rio Macroni, quem virum prz- σειωεδρίῳ ola NajGiou Σερταω eio Md-
torianis militibus fecretó prafe- xpavoc, ἀρχὰντεαὐτὸν τήνσωμιατοφυλοίκων
cerat, docucrátque quid fe face- χρυφα eae ona a.qnous, C πὸμθ ύσαι ἐγεῖν
re oporteret. Is vbinode, quafi
δα mesdiou£as., x2) ὃς UI Ttep ἐς
ob alias caufas , Romam venit,
mandatis, qux à Tiberio habe- B dl VeuLeo ὡς καὶ καιτ᾽ ἀλλότίἐλθῶν,τα
Memmius Rc-
bat,cum Memmio Regulo coa- τε ἐπεσαλκδύα αυτα Μεμμίῳ τεῦ Ἠούλῳ
gulus.. füle (nà cius collega fauebat Sei- πο) ὑπα]θόουτί (6 » σειωαρχω»
TS rotτά
ano) & cum Gracino Lacone
Gracinus La-
prafe&o vigilum communica- Xiapod ἐφρόὰ )và Veoxtyo Λάκωνιτο)Ἡ
«ο. ^
tis, prima luce palatiü conífcen- νυκτοφυλάκων αἀρχοντί ἐπεκοίωσε. 9) ᾱἲ-
dit.(crat enim futurus fenatus in ya Gag auo. τε τῇ ἕω & d πα λοζτίον (τς »
templo Apollinis) ibiSciano qui Geu AT έδρα ο» τα) Απιλλώνίῳ Ἀυήσιοθαι
nondum ingreffus erat , forié fit
obuiam : qué vt videt perturba- ἔμελλε) TO)T€ Σιανῷ µήπω εἰσεληλυδοτί
tum quód Tiberius nihil ad fe «ξιέπεσε" καὶ ἰδῶν αὐγὸν ταραΠερλονort
fcripfiffet, eum confolatur, dicit δὲν αυτα)oΤιθεριος ἐπεσα Mel, qeu
fecretó fe ei tribunitiam pote- € Οησαίο εἰπων ἰδίαι, X3) ο) Xm ῥῥήτω ὅτι T1.)
ftatem afferre. Ea re latus Sei-
2ζουσία ατα) alo δηρῶρχικδὸ φέροι. x9)o
anusin curià ingreditur: Macro
pratorianos qui apud Seianum ἆ yaEtape "n πιυτω λνάνλνος, ἐς το Cu-
& fenatum crant » in caftra mit- Aly mieu ἐσεπήδηστ' Μακρων 3, ᾖδὸ-
tit, patefacta cis fua poteftate;o- βυφόροις τοις xeu re Οκ.
φνου τὸ σεχωέδριον
ftenfifque literis Tiberii, in qui-
bus Tiberium nonnulla cis lar- ὄνίαε,ἐςτὸ ερατέπεδὸν απέπεμψε, τέώ τε ἡ- 4
giti fignificabatur: pro his excu- Jovia ὄτρίσι τὴν ἑαυῦ Coe ilias X)2θάµά-
- bias vigilum circum templü dif- µατα eg oo.T T'iGeejs, epa.Ίνα ade δὶ--
ponit, dein ipfeingreditur: mox dtvru Qe pdvΦήσας, o2 5)dv νυκτοφύλα xaz
datis literis confulibus ; exit an-
tequam legantur, przcipitque dut av TOV EL τεν να ν e ignaate , εἰσθλος
Laconi vtibi cun&a tueatur; i- D τε εἰς αὐτὸν, χαὶ leo Ἐηπσολήν τεῖς ὑπατοις
pícin caftra, nequa fcditio fiat, £u, dERA Osopi καὶ ὑτίοιὸ ἀνα yrcS
proficifcitur. Recitantur longae
αὐτῷ τε τα) Λάκωνι dior. φυλάΏειν
literzinfenatu; in quibus nihil
"Tiberii attes.
erat perpetuum contra Seianü. (GE ssT«Eas , αὐτὸς ἐς τὸ σρατόπεσδὸν,
μὴ val
harum principium erat de aliis νεωτεθλαῦείη vlopua. xay πούτω "» Ἐτσο-
rebus fcriptum: fubfequebatur Αν’ ανεγρώοδη.ἠν δὲ μαχρα
xg 6558ν ἀθρόον
breuis contra eum expoftulatio,
póft alia quzdà diuería: rurfum ἄν T$ Ziarod εἶχενPOTETE
inSeianü aliquid: ad extremum ἀλλότι,εἶτα µέμνν xir dn βρα χέῖω,C
fcribebat in duos fenatores fami- Jue αὐτέιν ἕτερόν t καὶ κατ΄ ἐκείνου ἆλλο"
liaresSeiani animaduerti opor- καὶ 64i τελβυτῆς,, δύο"τε vA (a TW ᾧ--
terc, ipfum effein cuftodia reti-
nendum: nihil enim aperte de χειωνδῥων οἱ Κ9λΦο0ῇ)8/; xg) αὐτὸν ον Qpou-
imerte cius fcripfit; veritus ne tu- E pd? Ἀνέαθαι δε Dejo. αὐτίκρες y m
multus ob eam caufam concita- Dewey αὐτὸν 6 T (Gee
tocοὐ coeoceru
eri Dom
retur. Quzliterz quum effent
eiufmodi, multa veáque inter fe 6/9) 9 μὴGapag το Cs mieu jn G-
varia audire licebat ac videre. σαῦτα gp ἡ ea Qn ἐδνλου. πο xo) di
slo e air] ἰδῖν mita] mag.
EPITOME DIONIS. Tiberius. à24
ezejcepor ad 39,pli ἀναγινώσχεαθαι αὐ- A Nam principio antequam literz
legerentur, omnesScianum lau-
«pii,ἐπτύνους τε αυτό ἐποιοιῶτο, καὶ '£2n Gon- daban t; acclamabatürqueab o-
P ἐγεώντο, 365 Ἄφάνοντες ὅσα YA mnibus, {6 iam ea quz diu fpera-
πιζον ἐπεὶο) 655 ) ÉeJexélo, 29^a
yοιοῦτον ucrant adeptos effe: póft vbini-
ἢ rae sme oca qXOUGV, CA hil horum eftin literisinuétum;
aca) πυρ ]οιωύαντίο
atque omnia contra expeciatio-
T'meja. πολλῆ c9 κατηφεία ἐγένοίίο-χα] - nem audita fat, dubitare omnes;
NT JLaséend,Ycuiu mdp aum. xax. macrere, δι conturbari: nónulli
πούτου Xjσρατηορὶ X δηρόρχοι ay aeo αὐ- quoquc qui vnà cum co coníe-
derant; furgere: pratores & tri-
qiy, ἵνα μὴ συντα eseen. τὴ ὀἈπηδύσας. o . buni plebis eum circuniftare; ne
πλμτως ad ἐπεποιήχει,εί κθ pats αβρόῳ forté profiliens foras, concitarer
Qui ἀχούσμιατί ἐπέπληκ]οι)ῦν δὲ τότε αεὶ ὦ- B aliquid atque commoucret: id
να γινωσχάμλνου, ὡς € κοῦφον xa) μόγον E quod initio feciffec, fi graui ali-
J, » ο) / 3 qua fuiffet oratione perterricus:
popa, κα) µαλισα jo 77» 9Λ 9,6 2 Armi fcd dà ca qua recitabantur, con-
add aug fiar,
fé X)ἀννκεσονiἐπεσαλθσι temneret vt leuia , nec metueret
dfien C x?!χώρα» ἔμευε. xcaty ούτω «apoc- quicquam, nifi de fe grauius fcri
Au, οὐχ. ὑπηή-
oUo
xa.Accz adus. αὐτὸν τό D'n beretur, non excefífit e loco. In-
terim Regulus eum ad fe vocat.
^
κρυστν, οὐχ ὅτι pe poma (ἠδν A έτε- is primó non parcet, nec id facit
ταπείω]ο) Ἀλλ᾽01i aX ne TE coe silieSu Q fuperbia (iam enim erat humi-
Là, ὡς δὲ κα) SU mei xa) τεέτο Caodvos lior ) fed quód non coníucuerat
ἐμβοήσας αυτη), x) τὴν χείρα ἅμα ὀχ]είνας imperata facere.Coníul eum ite- Mita fortunx
mutatio in
rum actértiüm vocat porrectá-
» ἐἶπε,Σιανέ δόΏρο 0/9, ἐπηρώτησεν au. eu que manu;Huc ades (inquir)Sei-
Seiano.
« T n, E ue xs.Ads; RUP dye eua quud aud x; anc. Tum ille; Méne (inquit)
ὁ Λακων ἐπεισελθων Φροσέση € τέλος dia.- vocas?ita tand é (urgi,&ad con-
fulem pergit. eumqueLaco εὔ-
γλωοβείσης τῆς ζλασολῆς, πόρτες art µια fequitur.Perlc&is literis ; coepére
y A dldne κατεθόων ουτε, τὶ δψνα ἔλεηον, οἱ omnes vno orc contra eum vo-
1M ἠδικηνδῥοι, οἱ δὲ,πεφοθημδυοι, ἆλλοι Ἱι- ciferari atque ei maledicere; non
να QuA lapled opos ἐπηλυγαζόνδνοι, folàm ii quiab ceo iniuriam ac-
CE) Muere Go iiaut Goriyaipermis. ὁ n ceperano fed ctiam ii qui eü mee
tuebant antca:plerique diffimu-
D'uysdAos deryazse αὐτον οκ, TU σεεωε- labant confuetudinem ὃς amici-
δρίου, κ ἐς τὸ δεσκωτήελον ας TW. λοιπῶν tiam quam cum co habuerant:
ο χόντων κατήγα.)υ. ἔνδα ὃν xe μα λισα. D multi ifta commutatione lzta-
bantur. Regulus educit eum ex-
e. oelsis al) aj Ses πινζω aicoédan και el 9, comitatáfque reliquis
tra curia
ὥρτε μκδαμῦ undue Φυσᾶσδαι. ὃν γὸ magiftratibusin carcerem per-
τῇ £o πδῤτες,ὡςxoà κρείῆω σφο) ὄντα,ἐς o ducit. Ex quo intelligi debet im-
βελθυτήειο παρέπεμναν, qim τότε ἐς ὃ becillitas rerum humanarum & Rerum hütaàs
inconítantia , nec nos vnquam ftantia.
narum incon-
οἴκημα, Ge θΥελνὸς βελτίω , κατέσυθον' vllo pa&o extolli oportere, nam
x5) ὃν σιφάνων «πθότερεν ἠξίο Αν που- quem omnes manévt potiorem
Καὶ
au πότε δεσμὰ ιό dedo ὃν δἐέδορυφο- fe comitati fuerant in fenatum,
eum paulo póft in carcerem tra-
60. ὡς δεασὀτέω, πῶτον £Qesvesunὡς hebát vt abic&um & nefarium
δραπτετί», xs ὠπεκά λυπ]ο Cris Avroo hominem: & cui coronam pau-
χδμοΥ. καὶ eumd o δηµς qe seni iy, πολ- loanté dederant; eundem poftea
24 ΜΑΝ 'Eiri τοῖς 2m Ac sat etg ean ἐ- vinculis conftringebant: quém-
κ περοα, πολλά δὲ χα) "Fir mis fmeoeiew ἐπε- qucantea dominum , vt fatelli-
tes (tipabant,eum deinde vt fu-
exa7tle Gd πε εἰκόνας aug maed, gitinum cuftodicbant. Hic plebs
interfc&ti fue-
commota irridere & vociferari coepit propter eos qui ab co
ftatuas deturbare;
rant,eique propter ca qua fperauerat illudere»omnéfque eius ]l ii.
126 IOANNIS XIPHILINI
exozdoy, καὶκα τέσι ϱ99, ὡς κ αὐ-
affligerecomminuere, trahere; 4 xgjsact
tanquá co pacto vulnus homini 29ν CAO EIVOY αἰκιζομλνοι: κο) ούτω σπα τὴε ὧν
infligeret.Ex quibus rebus omni
bus Seianusiam tü poterat. prz- πείσεαῦαι ἔμελλεν, ἐγίμετο. ἵςερον ο)οἱ
uidere quid fibi effet eucturum. πολλῷ, ΨήΦῳ τῆς γεθευσίας κατα τε vU
SsianusinGe- Nam non multopóft decreto fc- da Ca όν ἐῤρίφη , xg αὐτον o uuA06 τει
eu, P?" natusin Gemonias proiectus eft; σὶν 0AajsYju&page ἐλυμήνατο., X9) µετοὶ πᾷ-
plebfque corpus eius triduo. ma-
gnis opprobriis affe&am;tádem το ἐς (0) ποτα uev ολέβαλε.. τα πε παιδἰά
in flumen proiecit , & liberi cius αυτ κατα δόγμα απερανε, τῆς χόρης Lo
fenatufconfulto ad mortem du- τα) aUΚλαυδίου ug «νεγεγυνχει, eve3- eU
Eο
Vrinliberos &ifücfilia virgine quz filioClau |
eiusfrzuitum. 1:; ius. ο] φδαρείσης rre à δυµίου, ὡς οὐχ ὁ- a
Sean guaa didelponfa fuerat, prius àà car à
carnifüce vi hifice vitiata, quód nefas effet σιον ὂν (Ορενθυομλνέω Lua. ον τα) δεσικω-
tiata. . virgin£ in Carcerenecari. Tunc τήθίῳ διολέαθα/. opuGos ers πολοὲ ον τῇ
Virginem
in| in vrbe magnus tumultus con- πόλει εἰσεγέιωέ1»η. ὁ γαρ δήμος εἴπου ζωα)
nefas. citatus ell. Plebs enim occidere qW μέγα co oa.τα) Σιαιῷ δωηθέντων xg)
properabat eos quos intelligebat
plurimüm apud Seianüpotuille, δὲ αὐτὸν ὑςρισαντων κατεφωροι, ἐφόνθνε:
atque cius autoritate fultos fxpe χα) (&) σρατίάτα), dd aac ToU TES οτ! dsl r
multis iniuriam feciffe : mili- τε ἐς τί τς Σιαγοδ θὗνοιαν Cmm orc] to-
tes dolere quód in fufpicionem
Όησαν , χαὶ (a). νυκηοφύλακες expo ἐςτίὼ
veniífent Sciani beneuolenriz,
quódque fibi vigilesin fide erga πὸ a oxesTopoc πίςιν eser eap , ἐμ-
imperatorem prapofiti effent, eyp»odsτε xs) αρπαγαὶς ἐποιοιῶτο: ἡ Ad r
em
PY
ob cámqueté facere incendia & τοι βιυλή ἐφηφίσατο £A Ue as ἀγαλ-
rapinas. Senatus decreuit locari
Libertatis fta-
in foro ftatuam Libertatisarque
μα ἐς lod dyes αὐατεωόεδαι, κὸὺ vliἡ--
tua.
cum dié quo mortuus erat, ccle- μέρου ο, ᾗἐτελθύτησε, καὶ ἵπσων ἀγῶσι,
brari certaminibus equorum & καὶ wee στραγαῇ) ἐτησίοις ἀγαλλεοδαι ὃ
belluarü czdibus annuis: quod GregoTe ἐπεποίητο: χαὶ μήτε μας ur
antea factum crat nunquam: at-
que vt nemini in pofterum ho- δεν) 1
πορέγχοις didhoS , μήτε Gv ὄρχοες
Dies necis Sej. POT'S immoderati tribucrétur, n ἆλλου los , πλέω τὸ aU κρώτοροςρποι-
anicelebratus, néveper alium quàm imperato- εἴοθαι. (gru δὲ οὕτω Ψηφισαμλυοι , καὶ
rem iuraretur. Quibus decretis Q Μάκρωνα xà (5) Δάκωνὰ κολακεύειν
fa&is nihilominus Macronem
paulo póft& Laconem adulari οὐ πολλῷ ὕσερον ἠρξαντο . οὐ ϱλυτοι κο) ἐ-
coeperunt: quamuis hi proximo χείνοι ἐδέρντο
(αςεμας" ὃ γαρ ωροίδει-
exemplo perterriti ,am pliffimos γμα σαξ Cato έρορύβει. 64: δνΤι--
honores repudiarent. Tiberius βέθιος «πρόφασι τα Σιαιὰ ἐγκλήματοι
nactus occafionem ex Sciani de-
li&is, magnum numerum ho- ποιησαίκΆμος, πολλοτὲ παιυ ἁπωλλυε, CO
minum fuftulit, quos partim tra m δημίων χερσὶ Ωω ροιδιδδιὰ, ποιο δὲxj
didit in manus carnificum, par- αὐτόχειβοις ἑαυτῶν γίνετο) αναγκαζων.
tim afferre fibi manus cocgit.
ὄρχει δὲ xg) juovoy «σθὸς κατηγ9θίαν Ίωὸς ó
Erat idonea caufa ad accufandü,
Sciano amicum fuiffe aut fuiffe € Σιανού φίλον ἤλνέοδαιἢdoEay Gd οὐ
videri, quafi veró Tiberius eum κοὺ αυτο T iGeelou Φιλησθμτος αὐτὸν. καὶ Y.
non dilexiffet plurimüm, aut i- éxelyoyχα) TR. ἀλλων οὕτω απουδασθωτων..
pfius caufa cxteri ftudiofi cius no
faiffent. Sedin hactam magna ὧς d] cüp cy wAncaum ὠμότητι,, idoEtat.
crudelitate tamé vifus eft aliquid 3 Qe Sep 7riUou
a ot Κασωούέφεί-
humaniter agere , quód. Caffia- σατο, Λουκίου τε Σακοῦ. σρατνηὐὸ Μαρ-
no & LucioSeiano prztori, ac χου Τερεντίου ἱπστως. ὁm γρ Σιανὸς ἔν
d cca d Marco Terentio equiti;pepercit.
TiberiiiSeia. Hic Seianus in contumeliá Ti- ain «a, (& s ἄλλα, ποθώτα αἱ Qa2g-
no exhibitum. beri fpe&taculumper caluos ho-
ΙΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. Tiberius. 137
MeaNES
ἑώλω Hé) νυχ.τὸςie2 τὴ v Tioeejs A mines przbuerat Yà mane vfque
l onm .
ad
χλθυασία ἐποίησεν (ζω y Qa 2gxpos o Τι- ad vefperum(erat enim Tiberius
caluus,) Praterca abeuntibusex
6έθλος) καὶ φας τοῖς απιούσυ ὧν, τῷ 9ua esu theatro à quinque millibus pue-
μυ πενταικιθκλίων πα]δων aire
supud coy rorum, quiomnesrafi crantlu-
qepiae. mood yoἐδέησε JY ὀργῆς aum )- mina praferri curauerat.Qua de
re Tiberius nó modó iratus non
νέοαι, ὡστ᾽ οὐδὲ ryessemomoovmo le) 772 -
e(t; fed etiam principio fe intcl-
xe ὅτι ded αὐτῶν ἠχηκόφ: χα); Euanch ος lexiffe diffimulauit ea que fibi de
ὠκιείνου πδῥτων TW. Φα λαxpah ὄνομα αξι- iis rebus nuntiata effent: quaa-
των.ὁδὲ δν Τερέντίος 7rd τῇ πᾶΣιανοῦφι- quam ex eo omnes calai Seiani
Calui Seiini
di&ifuerint. Terétius veró reus
Aa, χριορδμος, οὐχ.ὅσον Οὔχ ἠρνήσαιτο,
A o. fa&us propter amicitiàm Scia-
diti.
χαὶ ἔφη xgjασουδώσαι µκάλισα αυτὲν κ 9 ni; non folàm eam non nega-
AT τά TiGe -
καὶ m? ey uit, verumetiam fe (tudiofum
« eioU οὕτως ἐτιμάτο" ὡστ᾽ εἰ δν ο. εἴγος ὁρ- cius faiffe dixit, eumque cotuiffe
maximé, propterea quód. apud
» θῶς (εἶπεν) ἐποίᾳ πειούτω Φίλῳ Ύθωκνος, Tiberià in magno honorc ha-
» Gre ἐγώsiἠδίχηκαι' εἰ ο) ὁ axe sirop o beretur.
Ná fi T'ibetius (inquit) "Terentii cxcu-
» Tr)Tx.ακρίθως εἰδως Cara Snyiθαύμα - rcáé fecit vtens eo familiariter, (atio elegans.
» σον εἰ xgj ἐγω αυτα) σοιωεζηπατήηνέω 5x9) cgo certe nihil peccaui: quód (i
crrauit imperator omniü rerum
e ap Tu zesamt ἡμῖν aroGsoed sm αὐ- peritus, quid mirum fi ego vnà
τὸ Qu ote a ya, un T0 Uto 474407 cum eo errore du&us fü2quando
» vodew ὁποῖοι ζωές εἰσιω , 2€ ἕνα ὅρον τῆς quidé nos decet amare & reucre-
» φιλίας equa ο wot , ó το) ἀὐρχραν--
ri eos quosille afficichonoro
nec
quales fint inueftigare curiofius;
NT. eco. οὐ 39 ὁτί e QSX€Y αὐτὸ)m fcd hac vna regula metiri corum
βουλή, Ὄλλα xgj τοῖς κατη)θρήσασυ aut beneuolentiam,fi principi grati
«ωρρετ]μησεν * ois xg) 0 ΤΙΘέελος συγκεετε- fiat.Iraque fenatus non modó li-
(do ἐπηνείτο,χα] καλἰ- berauit Terentium;»fed etiam ac-
Svo. xà) Xi τούτω
cufatores acerbé increpauit. Ti-
σα oTi Tot "iri Corre rotmotsτῶι (8 κα 0190- bcrius comprobata hac fenten-
eas ποιουμλύων Soror c uae ἡμέρα ἐ- tiafenatus, magnis laudibusat-
κέλίωστν. coo δὲ δη τὼν ἐρώτων, oie auéd eu fe&us c(t, przfertim quód vno
dic iftos infignes dclatoresoccidi
καὶ τὼν θύλωεσατων xg)αθρένων χα] Ow Ado Delatores oc-
iuffit. Ceterüm dedecore atque
ἁμοίως ἐγεῦτο, διεβάλλετο΄ av ἑνὸς δείγμα e
cifi.
infamia opprimebatur ,quód a- "Tiberius amo-
pol. Μάρκος Σεξτοο ζω Φίλος αὐτᾷ, mao]- more nobiliffimorü puerorum re puerorum
& folminarum
TOV xà) πλουτήσας καὶ Suus, dez E20. pariter atque foeminarü captus captus.
effet: cuius reivnum tantam-
φείτοι ὠργίοδη, δειπγίσα/τεαὐτὸν etri δύο modo exemplü ponam. Sextus Sexti Marii di-
ἡμέροις y καὶ τῇ pM «οθζτεραία Thao ἔπαυ- Marius amicus eius erat, ob cám
uitie &
gium fa&um.
egre»
Aui αυτη ri0p xsuraaxaoum) d ὑςερα[α, que rem adco magnas opes &
Yr πε Ó μεῖζον xs fi 0 λαμιωρότερον potentiam fibi comparauerat vt
quum aliquando vicino fuo in-
αὐτίιὸ αἰοικοδομῆσαι: αἲγνοοιώπί τε αυτα) fcnfus fuiffet , eique biduum có-
qot (aum Treo (a, ἑκατεθον ὁμολογῇ- uiuium feciffet; ac primo quidé
» σα, καιὶ Ωρφδείζαντα εἰπείνοη, OY τω € die villam eius effet demolitus,
777 SLE Ίνα καὶ ἀμείθεαθα) καὶ οἶδα, poftridie veró ampliorem ma-
gnificétiorémque zdificauiffet,
» καὶ Judas. οτι o1 τέω δυγατέρα θὺ- E
ignoranti domino à quibus id
experi οὐσὴμ ὑπεκπέμ«ψαο mi ,ἵνά uno effet fa&um , vtrüque confeffus,
Τιβέριος αὐτίω αἰθκωη , αἰτία ἔφιεν ὡς dixerit fe eo pacto homines vl-
cuyayαυτῇ ,xxl dfoe τότο σεευάπεῶλετο.
» M l " Jr Li cifci δὲ remuncerari poffe. Is ergo
filiam fuam pulcherrimam toe- Eius interi-
tus.
minam alió mifi;ne Tiberius eà
vitiaret:eapropter ipfc cum eadé filia ré habuiffe accufatus;fimul cü ca occifus eft.
|l iii
128 IOANNIS XIPHILINI
"Tiberio nepos erat ex filio Dru- A Ló δὲ τῷ T iCcelo £x λογοςww € Δρούσιυ
{ο Tiberius, adhuc puer : alter ex πα]ς ὁ Τιθέθιος,€11.παιδίον zleo 22 xia
Germanico ; nomine Caius ;cui
futuro imperatori magis fauc- egesamay δὲἆλλος ὁ T€ Γερμὸυικοῦ παῖς
bat; quód fciret ea quz ad vtrun- ὁ Γαΐος, ᾧ t9) €x µονουρχήσονη σσθεσεῖχεν, -
que pertinerent, Nam Caio;quü ὧτε ἀἰκριρα x9) τα Xa. αμφοτεροις ciJus.
isaliquando cum Tiberio diffi- λέγεται γὸ εἰπεῖν ποτε τα)Γαΐῳ 2]2-9ee5- 7
deret,fertur dixiffe; Tu huncoc-
cides,alius te. Quumque nó ha- A πρὸς (S) Τιοέθιω, ort,Συτε Témoy c - ον
beret fibi propinquitate coniun- ποκ.τενείς, χὺ σὲ ὦλλοι. DAN. oU TE€TéeV a- ..
"Tiberius cur
&iorem, fcirétque eum peffimü να, μᾶλλον 2S xov ἔχων, X9) Οκεῖνον
imperium Ca- & fceleratiffimum fore, libenter
xsousoy εἰδως ἐσθμλνον , ἀσμιένως, ὡς Qai,
ligule relique- ci (ντ aiunt) imperium rcliquit,
rit.
quó memoriam ícelerum fuo- τὸ ρηέω αμπη) ἔδωκεν, ὅπως τα τεἑαυτὸ
rum maioribus Caii íccleribus mi TeT αἷου κπόρθολῆ συγκρυφ.07,) ó
obrueret , vtque maxima atque σλάον τό,τε 6o")uécu oyτῆς λοιπῆς [ou Asc
nobiliffima pars fenatus poft
χαὶμετ) αὐτον Φρα gn. λέγεται }διώπολ-
mortem fuam necaretur. Szpe
enim di&um illud vetus fertur λαχις dea QvyEacSu) món ὃν 3 zp-
vfurpaffe, 1
ο,
"Tiberii di&i. Ἐ μοῦ θανόντος
γά]α punto πυρά: 77 Soyoymoe jede Juan ooaUe).
Me soortuosmi[cetor
orbisianib: Y
πολλάκις ?)καὶ τὸν ΓΠθάα μον µοικαθλσα, ο L
Sxzpenumero Priamum fortu. ^
Tiberius feli-
cem Priamum natum dixiffe , quód ei vnà cum ἀρδέω καὶ AT, τῆς πατοίδὸς €. κ; τῆς βα- b.
1
«ur dixerit. patria & regno perire contigiffer. σιλείας α πωλεγο. xg) TY uade smt) 4 ἆλη- 3
Quz de eodem Tiberio veré li- ς Oy (aUa «EL αυτο γεγραφΌαι ποῖο Τότε
cet fcribere ex iis quz tum acci-
derunt. Tam magna enim mul- Ἀνουθοις" ποσοδτον A vri 20sTW T€ d GV
titudo fenatorum interiit & re- xai TIU βουλθυτῶν ὀζώλετο, ὡστε Che áp-
penuria viro- liquorum hominum, vt magi- »G vu κλήρωτοεέ, aot μὴν ἐσρατυγηκό-
rum prowin- ftratus prouincias quas fortiti
ciis przficien- ' (a« G7 eia mts d) ὑπατευκόζας Cr ἓξ ἔ-
dorum,crude- fuerant, pratorii quidem viri
litate Tiberii, trienniurn:confulares autem fex τη, (az ἠγεμωνίας dM. ἐθναν, Ὑπορία τῶν
annos penuria fuccefforum ob- 22-35 day dits φεῖν. cy οἳ do mic
Afinii Galli tinerent. Gallus fuit in corum τότε won Owodai χαὶ Y άλλος ἐλνετο. τοτε A
mors, numero qui mortui funt. Tum eura) μολις, ὡς «tuTosεἶττε, Κβ.ΤΗλλαγη. οὗ-
enim Tiberius ei (vt dicebat)vix
tandem reconciliatus eft. Ita ille πω που 9729. τὸ ouaColo, xsà τω ζωΐω $
prater confuetudinem aliorum, D Quee Aa, τὶσὶ , καὶ τον ανατον θὐεργεσία ἐ--
vitam fupplicii; mortem bencfi- ποίἀ. x2) Μάρκος 93ud ΑΙ] αίλιος Σκαύρος L
cii loco; ducebat. Marcus quo- uno αδικήσεις,ἑάλω 2l πεα)ωδίδω, χα]
M. ZEmilius que AEmilius Scaurus , nullo
Scaurus.
Ícelere admiffo captus ob tragac- πα. θήματί δεινοτέρῳ οὐ σεωε)θάψε qe LE
diam quam compofuerat » in a- πεσεν. Απτοάὲ MM O ποίημα Lo SILET /
trociorem co quem fcripferat τῶν 23poyo Mito lyi rem αντι),XL Tc» EY-
cafum incidit. Atreus poemati
' Atreus tragoe-
nomen crat; in cóque cohorta-
exi oco, ἵνα reo v. κρωτοιῦτος αθουλίαν
dia.
batur ; ad exemplum Euripidis, qepn. a o ép 1o 0 Τι6έθλος ,6Q έαυ-
cü qui foretfub imperio;vt prin- τα)τε Ó ἔπος εἰρῥοῦῃ, ἔφν, Απεὸς EJ doe
cipis ftultitiam ferret.Qua re co- vli) µιαιΦονίαν caeβεποιησοήνλλνος" x4 ὑ-
gnita, Tiberiusrem omnem ad
fc (pectare arbitratus , fcque pro- πειπὼν 071. Kad ἐγω eo A T'ayzo: αὐτὸν ποι- ««
[ I » . " η NS
pter czdes factas incelligi Atrei 208, aja."yxiny αυτα) «aesoryaz)p. avmerTe ««
i
nomine, dixit fe Scaurum |Aia- zumA£oSu,. οὐ Luo xa) Iri πουπω κατη-
cem facturum :id quod euenit. 25p9,So" ὡς τὴν Aucuí Nayµεμαιχευκώ».
nam ipfum eó deduxit vt fibi
mortem afferre cogeretur :non
tamen de hac re facta cít accuíatio fed quód Liuillz ftuprum intuliffet,
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. C.Caligula. 2241. ιο
πολλοὶ 39δὴ χο) doi δὲ αὐτέωω ἐκολοίση- A multi enim ob háccaufam füp- Multi. fuppli-
gp. Ε δετὶ xay(à.ΑΙγοπ]ια ezede mt plicio affe&i funt, Eodem an- cio affecti pro-
pter fluprum
no, fiquid τες AEgyptiorum ad Liuillaillatü.
Ῥωμαίοις «xesomxei, o Coin ὀχιείῳ τω Romanos pertinent, phoenix in
ἔτει Q9 , xo) ἐδοξε ov Docya
toyτα) TiGe- ABgypto vifa eft:ca Tiberio mot Phonix in AE-
gypto vifa.
elo «zeser usd. cy }ὸ τα) Ens ἔτει ο)ό- tem denuntiare putabatur, Ete-
σησε pA χαλεπώς' δείσαις δὲ 0 Latio μὴ ᾱ- nim fequenti anno grauiter z-
grotauit: cui Caius, metuens ne Caius Tiberio
es. αἰάσωῦῃ, οὖτε ἐμφαγεῖν τὶ α]τήσᾶρτι conualefceret, poftulanti cibum mortcm acce-
αυτα), ὡς xa) βλαθησηνλνω, ἔδωχε᾽ κ i- non fuppeditabat ;quód ei dice- erat.
µάτα πολλα xg) παχέα, ὡς X9) λερμιασίας retobfuturum : quódque affere-
ret eum caloris indigere,ita mul-
Quee δεονἈνω, «ῳθοσεξα λε. xg) οὕτως ἀππέ-
tis& grauibus veftimentis coo-
eres αὐτὸν, eua oa.upon πη αυτα) χα) v) pg pericbat vt eum fuffocaucrit.Ma-
Macronis per^
Μάκρωνος. a re yo κακῶς 14v τῇ TiCeelov cro in bac re Caio przftabat o- fidia.
νοσοιιῦτος, τὸν γέαγίσχον ἐλερά στά», κα) uat - peram; ac proptcr grauiffimum
morbum Tiberii adoleícentem
λιαὅτιἐς ἔρωτα αὐτὸν τῆς ἑαυτοὸ yea fouebat , ciGfaue animum ada-
xi; Ewiag Θρασύλλης U7rhcT. ὁπδρ κ)ὁ morem Enniz Thrafylle vxoris Ennia Thra-
faz pellexcrat.Ouam rem quum fylla.
» Τιθέθιος ποπ]ῶσας
ὰ ποτὲ, ΕΥ γε, tQ,
τον δυόμλυον ἐγκαταλιπὼν,
apos τὸν aga.- Tiberius aliquido fufpicatus ef-
fet; Tu reáé (inquit) Macro oc- "Tiberii di&ü;
5 τέλλονται ἐπείγη. Τιθέριος
MJ ὃν πλείσας cidentem deferis,& ad orientem
m Ὄδρεζξὰ, πλείσας δὲ καχίας ἔχων ,xaj feftinas. Itaque Tiberius ho-
ἑκατεραις αὐταῖσ ὡςY) povaus veenpdos, mo magnis virtutibus preditus;
7 τοὗτω μετήλλαίξεν. ἐθίωδὲ ἑσ]ὰ και ἐςδὸ- coopertüfque fceleribus ; ac am-
bobus pariter víus;quafi tantüm
µήκοντα ἔτη, καὶ rats
M τέοταροις, χὰὶ ἧ- in alterutro fe excrcuiffet ; mor-
µέροιε cea aQ' ὧν ἐμιογαργγησεν ἔτη δυο κ tuuseff.. Vixir annosfeptuagin-
exon μέιδαξ τε ἐπ]α xg) ἡμέρας ἐπ]α καὶ tafeptem , menfes quatuor, dies
nouem, Regnauitannos viginti
δηµοσίας (aps ἔτυχε , καὶ ἐπηνέθη ποὺ
ὼὸ duos, menfes feptem, dies quin-
^g Γαἴου. que.publica fcpultura affeéus;&
à Caio laudatus cft.
CAUTVS COLI
ο VL Α.
Ex.τῷ νθ T. Δίωνος βιθλίων. E Dionis libro x 1x.
A1 VS fa&us
$ Ατος 3, cu διωαστίαρ D *
SW imperator; ta-
em pxoa
a Gas,(am 9] a- w bulas teftamé-
θήχας v9 Τιθερίου ἐς O7 £3 ti Tiberii mifit
NO XN σειωέδριον πέμψαν , ἀχύ- 7E, ad fenatü , ef"
Tibetii tefiás
ee ZA57124) que irritas fe-
«ών oou ἐποίσεν, Gi X,Du
a cit, quód Tiberius eo tempore
mentum irri-
tum factum:
Φρονήσθρτος ez. ,ὁτί τὸν £yovoy et.QA) fanz mentis non fuiffe videre-
Τιθέριω cy. αυταῖς, πα]δα, κομιδὸ ὅντα, Gi tur : quippe qui Tiberium nepo-
puro εἰσελδεῖν ἐς ὢ eA fontes deaαὐ- temfuum;puerum adhuc,cui ne
ius quidem erat introirein fcna-
mxpamT es σε aur ἀπεδειζε. X axl Voy tum, imperatoré vnà cum Caio
^
defignauiffet:eundémq; Tiberiü
130 IOANNIS XIPHILINI
Saltatores trc-
paulo póft faftulit. : Reftituit fal- 4 μετ΄ ὀλίον azrix rete.mots δὲὀρχησαὲ ma -
flicusi. tatores, coepítque in eos, equóf- νάγσυγὼν
xo 66 τε τουτοὲς καὶ Tote ἵππωνις o4
que ac gladiatoresita magnos &
effufos fumptus facere, vt maxi- τε μονομαέχοις χα) πολλα, τὸ ποιουτότζοπα α--
'Thefaurus à mos thefautos breui tépore con- πλήσως δαπθμάν , mts Ὑησαυροιὲ edm ᾿
Caio repertus. fumpferit: 1n quibus quum inue λοες λυομλνοις, 2].ο)Deo χυτατου JEexevo-
niffet vicies ter millies& octogies σε, πέντε 9940 uuu Aa dius Urea dui χα) e
feftertiüm, ea anteannü tercium
dilapidauit. Adulter przter cz- π]ακοσίας καὶ ἐπ]ακισχελίας Ttewe
Eius adulteria.
teros homines fuit. nam mulie- σιιένας δύρων, 6ο5ὲ € τὸ Τθέτον ἔτος µέρος
rem iam defpó fam viro eripuit: der αὐτῶν διέσωσε. μοιχικωτατές τε a/dyaly
& complures alias nuptas, iàm-
que cum maritis habitantes ab- Αν igedt MR
duxit,eáfque omnes poftea; prz- B mnm aiSpl αρπασας, ἆλλας δὲστευ A
ter vnam, odio babuit: cuietia σας loli zeroamatget , ἔπειτα au σὲ, πλέι
inimicus fuiffet, fi vixiffet diu- pua, ἁπασας ἐμίσησε' πὐώτως d), αἲ xg)ἐ-
Stuprum foro- tius. Impiusfait plus quàm dici χείνζω romper εἰ n πλείον ἐθεξιώχει. ac
ribus illatum. poffit in auiam & forores. Nam
& illam aliquando ab ipfa incre- νοσιώπατος δὲ av Ses rw € axe. τί τήνζεὸ
In auiam im-
pietas. patus, có deduxit vt fibi morté 13) O4 (34 ἀδελφαξ é)pen. κακείζω y
| voluntariam afferret: & duas fo- Virus τί αυτα), ἐς αἱάγκην éxsteiov
rores quibus ftuprum intulerat; Ότυγα
του καιτέςησε * χα) (a4 ἄδελφας πασας
in infulam relcgauit: tertia ob-
Inconflantia, lefatantea. βάζο vcró incóftans Joe QOulens , ἐς vot (ad δύο κατέκλὰσεν. m
erat& difficilis in rebus geren- » "m qesazauwye. mauu Tis δὲ ανω-
dis, vt nemo fciret quid fe. apud ς µαλίας πεπλήρωτο, καὶ M, τηλικαύτης.
eum dicere aut facere oporterct:
quód fiquid illis profpere fuccef- The ἐμπλκξίας tie eov d42m σσθ«σεφέ-
fiffetidmagis eueniebat fortu- pem ὥστε unda. qu ὄντι εἰπεῖν , a Gt
na quàm confilio. Solebat homi πειῆσοι yen «E36 aum εἰδέναι, DAN Cavi
num frequentia deledari , mox χα] κατω ϱ)ωσὸρ., οκ, σειν τυχιας μᾶλλονἩ
amare folitudinem: irafci quum
quid ab fc peteretur, fxpenume- γνώμης τυχεῖν d. rA da τι }ὸ dSes-
ro; quum nihil effec petitum » πων καὶ ἐρημία au Cyan
pe * αἰτοιθρός τέ al
füecenfere: accedere ad res geré- x3) μὴ ajmodios ὠργίζετο' ὀξύτατα τε qos
das celerrime, ip quibufdam nc- γαEdsΊνα ἐφέρετο, xz) va «gum ἐσην d
gligentiffimus effe: prodigus in
profundenda pecunia , in quz- evTy µετεχειείζετο : τα τεγθήµατα xol
renda fordidiffimus. Aífentato- D aqq ὀἀγήλίσκε, καὶ pur parat »p-
ribus & liberéloquétibus homi- yves? 5. mois re θω πό οισυ αὐτῶν X, mie.
nibus pariter fuccenfcre & dele- qe]gnata.
Copois τὴ κα) ήῃρετο ἁμοίως καὶ
η--'
&ari: multos fceleratos homines H
impia facino- impunitos relinquere, multos Se" καὶ πολλοιὲ Lj μεγαλα. dd vota(a
I3. bonos virosinterfici rubere:ani- CP ἐκόλφσε,πολλοις ^)Cunt αδιχ/σαν--
maduertere in amicos eífque gra «κ divréa pote. E τε ἑτα)ρων Tote δν ὑπόρε-
uiffimas iniurias afferre. Itaque
χολάκευε, qui δὲ afe uei Ce. πιούτω m
populus Romanus poftquá ve-.
nit in huiuímodi imperatoris ποτε dise ούτοθλ (6) P'oyusjoi πλεδὲθησὰρ,
poteftate, exiftimare coepit ; Ti- ὥστε va &Τιζερίν ἔργα, γα λεπωτατα δὺ-
berii fa&a, quz alioqui crudelif- ἕαντα γελονέναι, πισούτον ϱοροὶ τα T aou, ó-
fima viía fuerant tantum à Ca-
E σοιτα τὸ ΑΥ9ρύσου πρ 722171 m eyey
io fuperari quantum illaà rebus
ab Augufto geftis difcrepaucrát, χεῖν. Ὁ jy oio «oe
ymoy οὗτως ἐδεδούλωτὸ
Saltatoribas&;Igitur Caius primó feruire coe- "LAS ὀρχησα)ε καὶ τοῖς ὤλλοις vie EA
ftenicis ho- pitfaltatoribus &fcenicis homi- leo σχζιωζιω Qetzw,as καὶ (ὁ Απελλάζ τὸν
minibus dele- pibus, Apellémque tragocdum
&atur.
Apeles wa.
à wx
Celeberrimum , publice fecum θὐδοκικΦταηον τῶν τότε τοά γω δὼ , Y δνµο-
godus. habere: progrediente veró tem- cia,αυτα) συγόγτα Cy. capciórmos δὲ 3v& ed-
EPITOME DIONIS. C.Calisula. 2111. 3i
νου,
X24 ἐς ζήλωμα i) ἐςya πολλα) A pore corum ctiam fada zemula-
ποορῦλ]ο. άρματα τε »ἤλασε,τδὶ έμονο- ricum ii(que contendere, currus
agitare; deícendere in certamen
μάχησεν’ ὀρχίσειτε ἐγςήσατο,ὴ παλωδίων gladiatorum, denique faltare &
ὑπεκρύατο. amat hi is τοτε erm τς tragoedias agere. Iuffit etiam ali- Senatum Πο-
γεθοισίας ασουδὴ νυκτὸς , ὡς Yg) €T. αἰαγ- quando de no&e accerfiri fcfti- &e conuocat
eda Tiβούλόνμα pera eulos , ap - nató primorcs fenatusranquam Caius coram
eo faltandi ρτὰ
de rebus neceffariis ab iis effec
tire. xac eds DOT mou μερίως confilium capturus: poft vbi có-
tia.
dA cm T γερρισίᾳ. aluo τε 32eoo uenerunt, faltauit. Verüm initio
κοίνώσειν σφίσν ὑπέαετο, καὶ uos χαι6er. fenatum modcefté alloquebatur;
µος a) TOV λέγων 2B. Jio δὲ m "i proimittebitque fe cum eo com-
municaturum imperià , filiám- Caligula fe Rs
εἰκοσον ἐς stepaly τεοσαρων € µζουa πτέν- B que atque alumnum cius fc effe natus filium
τε Ἄποδεον. ἔπειτα otc) τα) δεσιωτηείῳ dicebat. Natus veró eratannos appellat.
Qa απελυσεν' ὧν εἷς leoΚυῖντος ΓΠομπω- quinque δὲ viginti;méfibus quin
que & dicbus quatuor exceptis.
ness erra ὅλοις ἔτεσιν cy τα).οἰκήμιαυτί μεθ Eos autem qui erant in carceres
ὑπατείαν xaxa is.ds πο Ua d 2»e- liberauit :i» quorum numero
mo K Xd dy: σον Aor aves voa. fuit Quintus Póponius, qui iam Q.Póponius.
uda ἔντε τοῖς im πέρσι "he τότε ὄξε- {εριξ annos, poftquam geflerat
confülatü » iri carcere afflictus e-
eid x9 ρεσεόυτής aeo (D T «ior rat.Fun&us eftcófulari dignitate
A Moy τὸ Γιθερίου Sudyamy αρ τῆς ἵπ--. cam Claudio patruo fuo. Is fuc- Claudius , qui
παδὸς πεμφθεὶς, τότε ος P'EV κα]ορ EE xe rat víque adea tépora. equeftris poftea 1impe-
πεοτα οοἱχούτα emn. βεθιωκῶς, καὶ ὑπάτευ- ordinis ; fed defuncto Tiberio rator.
' miffusad Caium legatus pro e-
σεν dia. xa ἐδουλόυσεν. 6 aq si» T ajos queftri ordine, licet fex & qua-
(QuoT τε Jnd xdisποιῆσαι ἐδοζε, καὶ "miab draginta annos natus, tum pri-
τα C) το βουλθυτηθίῳ ἐδνμήδρησεν, ὥστε müm fimul confulatum getlit
lal γεροισία», Φοοηθε[σὀυ jun µεταθάλλη- acfenator fa&tus eft. Caius hzc
omnia modelté & prudéter face-
τα],δό]μκα ποιῆσαι, κατ ἔτος αυτα αὐαγινώ- re vifus eft , atque in fenatu eiuf Caii oratio in
fenatu habita,
σχέαῦτ. 9«ajτε mA mda) ἐλλνοιῖο, κα) modi orationé habuit, vt patres de qua decretü
apesote “λωσίω, μεθ ἑτερων Aces veriti ne immutarctur, decreue- vt quotánis le-
geretur.
rint eam fingulisannislegi.Pra-8
Seir ἴσων
f ἀπέκτεμε κ) O ἆἅρμα τὸ T Spectacula à
bebátur varia fpectacula, in qui- Caio exhibita.
πιιὸν ἐφ οὗ xen, a2ἵπαοι αμήν dud bus vrfi quadringenti cum aliis
πωποτε £y. qu τε (2C 56x& Qa. aja. (eis. D Libycis belluis interfe&i funt.
βουλ θυτοῇς,ὅπτυς un eoi yupud qoi σὴρί- Currum triumphalé quo ipfe ve Currus trium-
hcbaturfex equi vrahebát : quod phalis Caii.
δων xx iC covmay , «ze coy τότε ὑπετεν». vg)
ante fadum fucrat nunquam.
πίλφες exe: (4) Θεθαλικὸν ζζοπον ἐς (ac Tum primüm, nefenatores fede Senarorum pul
Φέατοα Φορεῖν,ἴνα μή τῇ ἡλιάσει
TaAayTc rent in nudis fubfclliis, puluini uini & pilei.
pali, ἐπετεαπη" X9) εἴγέποτε ἐς Map eo- adhibitifüntiifdémque conceffü
eftad defendendos folis ardores
Alp ἐπεφλεξε, πα) Sue melo duriTÉ
pileosin theatrü ferreemorc Thef
Ja eso(κριωνλνῳ dedo. ui
T δὲ ST vo- falico : quámque effent calores
σησας, am ul "2 dore, «i xy Τι- ardétiffimi; diribitorio pro thea- Diribitorium.
Géesoyτὸν τῇ ΤιΘερίου€
ΕΚ ΥΟΝ ἀγεγθήσαττο, tro vtebátur. Quibus rebus per-
aáis, in morbum incidit; neque
ἔγκληκα αυτα) ἐπαγαγῶν, ὡς x9)τελόυτῇ- tamé mortuus eftíed Tiberium,
σα αυτὸν κα; & Ea € emescd oed. nepotem Tiberii , interfici iuffit; tus.
"Tiberii interi«
áp οὗ C ἄλλοις συηβουὺ ἐφονθυσε' Πυπλς quod diceret ab eo morté fui o-
δὲ AQeans Ποτ]τος ο. τε iQ ὑπο pratam ὃς expectatam fuiffe: qua
de re cópluresalios occidit. Nam
poesis χολοιχείας οὐ po ἐλολοντής, dma x»
quum Publius Afranius Potitus P.Afranius.
homo plebeius;ftulta quadam adulatione; non modó volens;fed ctiam adhibito
12 IOANNIS XIPHILINI
iureiurando promififfet, fiCaius 4 ἔνορχος, ἂν γεὸ T aoc ateS», τελόυτήσφ ὃ--
conualeíceret ;fe libenter mori-
Aftanus σε. ufum: quámque Afranius Se- ποοθμδμος ,.Ατθριός vé Tli Σεκοιῶδὸς, ἵπ-
cundus. cundus,vir cqueftris ordinis , di- πάος τε QV, xo µονοµα χήσειν Uma [d 2d t^
xiffet fe velle ob eandem caufam vos duri την s.entuot
rtoyα ὔλπειζου πολ αυτή,
in fingulare certamen defcendc- ὡς xg αντίφυχοί οἱ oreαινεῖν €) A watyree,
16; ambos pro pecunia quam fe
λήψιαδα,, ποδια, To been 5-
Íperauerant accepturos,quód vi-
tam pro Caio profundcere vo. ya^y xs.eomad* ἵνα gunἘήπιορκήσωσι. καὶ Tu
luiffent; coegit promiffa facere Tic m αὐτη α]τία T$ θα mu éuens. ὁ δὲ
ne peierarent.. Quümque hzc dv πενερὸς aut" Μάρκος Σιλάνος, otὑ-
fuiffet eorum necis caufa , Mar-
cus Syllanus focer eius; qui neque Tt eulos di, οὖτε κα τοµέσαις, 2 - βαρις
promifíerat quicquam,neque iu- αυτα)
«-ποσότε τῆς pe TUχα) eoa τῆς συ[- p
rauctat, poftquam fenfit fe pro- las Lo xa)ole TT) aoi ee Cem Eau
pter virrutem fuam; & nobilita- τον Κατεγθγσατο- Ó m y TiGceuos οὗ--
tem generis; grauem effe Caio,
ob eámque rem ab co iniuriam 005 αωτον εΤίΚ«Ησεν ωστε [A876 ἐκΧλητο) πο
accipere, morcem fibi confíciuit; πε απ αυτ δικασα αΌτα) ἐλελῆσαι, δλλ᾽ ἐ-
Quem tamen Tiberius in tanto χείνῳ πλρτα aoi τα τιαῦτα ἐγχειθέσα/.
nou,
M. Silani inte-
honore habuerat;
à
vtR nollet ab co o δὲδη Γαἰος τα τε ἄλλα (35670 AgX407,
ritus & auto- PrOtUlocari poffc:quód fieffet pro
rias apud — uocatum, ruríum ci cognitione χαὶ Ὑθυσοιὼ αὐτὸν (ye Carm avoua Ce. τήν
Tiberium. — earundem rerom dabat, Caius τε Duya ttes. aut. Cacoa.Aa, ἔνημε Κορ-
autem eum vexabat omnibus νηλίαν Ορεσ]να», io ὕρππσεν cy disic eic
contumeliis, vocabatque pecu- ς
γάμοι οἱ τω ἐν]εγυηωδύῳ αὐτίωὼ Γαΐῳ
dem auream, fili&que eius eiccta, :
Cornelia Ore- Corneliam Orcítinam vxorem Καλφουρῳ Πείσωνι σεευεώρτα C6. applyδὲ
ftina. duxit; ereptam in nuptiiscquibus - Uo μᾶδας ὀξελθειν j ααΦοτέροες eas,
C. Calphu- intererat ipfe) Caio Calphurnio ὡς χα) ev yon dots Ὀλλήλοις ; e deioz*
nius Pifo. Pifoni cui ca defponfa erat: ac v-
x2 τα) γε Πείσων! δέχαι δούλοις ἐπαγεαθτή
trunque nondü przteritis duo-
bus menfibus, in exilium ; quód πατρέ-φας. ev Ea. πλείονας ἠπήσοιτο,,
nimirum coiuiffenomifit:quám ἐφῆκεν ὅσοις αἲ ἐγελήση verom oSuj , iru
que conceffiffet Pifoni decem 67! xg) 6ραΤίαίται mavdsei σειωέσονται. 0 atit
feruos fecum abducere ; atqueis
plures peteret, permifit vt quot δὲ veu leuia, Μαχων τὶς δὸολος δή τε τί)
vellet feruis vteretur , fcd dicens κλίγδω τος Διός a8 Καπιτωλίου ἐπθμεέθη,
, totidem cum eo milites futuros. v.d yred Jy πολλα χα) δεινά πομαντευ-
Machenis fer-: Porro ipfis c3]. Tanuariis Macho uuo , ovale bd ὃ ἐσενδιώθχε, dms
Ὃvaricinationes
Pen EO focupmipvlcdigm οι Capitoli-piroi
interitus. ni conícendit : déque co loco ΧΤεΨΕ, καὶ ἑαυτὸν ἔστραλξε, τῆς δὲ T οἵ-
multa & ea quidem grauia vati- usce vag arque ἔχων ὁΓαῖος, πλεί-
cinatus catellum quem fecum σοις οσοις ὀπλομαχει ἐποίά. xa) 3 E καθ
attulerat occidit;mox fe ipfe in- ἕνα x9) d,
Ώρθοις, Ge ο) Ωραταξ τη),
Crudditais —C£rfecit.Quum autem Caius fan-
mirz exempla guine expleri non poffet » Cura- σειωέθαλλε στραξ, ceri x) τῇ) ἱπσέων ποτὲ
in Caio. bat vt quamplurimi inter fe di- ἐξ xy) εἴωσυ ο) μιὰ ήμερα σφαγάδαι. ἑ-
micarent,cófque nonnunquam πο dé δὴ ae aat. ὠμότητος Cr A demoveo
binos, interdum etiam confer-
tos, tanquamn acie congredi
ποτε τν τοῖς Sweets cac καταδίκης διδὸ-
iubebat
,itavt (ex & viginti ς- αλλων ἐκέλδισεν Cac TS ὄχλου 1$ (ois ixplug
quites vno die czfi fint, Tad (€ οσεςηχοτος gzLuep meaS luca) Tivas κα]|
ta enim fuit cius crudelitas,νε a DxC An Ola, σρίσι' xg) οπως Ύε punc
quum defeciffent damnati ad
beftias ,nonnullos cx ca turba a1 once ο) pure ajriagatoSo, δειωηθῶσι,
quz in tabulis confederat ,cor-
ripi iufferit;/&beftiis obiiciiiiíque quo minus loqui poffent;aut quenquá accufare;
ας
EPITOME DIONIS. CCalpls. 1111. 153
"T. E
αυτών QC39 a7reré ue. τὼν τε A linguas przcidi mandauit. Coc-
1 «4 ” ον 4 ή ον :
(GÀ γλώσσας
ἱπαέων luec. T oriprede μονομαχᾶσα/ τε, git etiam illuftrem equité deícé-
dere in certamen gladiatorium,
quafi Agrippina matri fuz iniu-
Αγειπαπαι, ζώα [κασε, xg) γικήσαντα και- ri feciffet: ecámque poftea, quà
πηθθροίς παρέδωχε, καὶ ἀπέσφαλξε. τοντε vi&tor fuiffet;accufari & interfici
iuffit: paurémque cius qui nihil
πατέρα dut μὴδὲνἀδιχήσαντα, es τεγα-
commiíerat , coniectum in ca-
Aca eay s? καὶ ἀλλοῦ σο2grotsxs sip- ucam, ficut alios permultos, in-
ξεικαν (57v. διέφλαιρεν. ἐποίησε δὲ τοις α-- terfecit. Primum inftituit Βίας
γῶνας τούτοις τα AA qae rx C» τοῖς σεπ]οἷς, modi certamina in fcptis, eo lo-
co perfoffo atque aqua impleto
rA τὸ᾿χὠθλον CA dio διορύξας xi ὕδουηος ita vt in eü nauis introduci pof-
σπληρώσας, ἵνα (tias vay ἐσαγαίγῃ' ἔπειτα B (er. Idem fecit in. aliis locis de-
δὲ καὶ ἑτέρω"χ, πλείσα TE X)µέγισα οἰκοδὸ- ftru&is maximis zdificiis ac ta-
AMAT κιλών) ixpía.7mEaqduos. του- bulatis defixis.Quib*rebusomni
bus, tum ctiam propter nimios
quy τε ép ἔνεκο, xad 0|οἱ(25δωπδα; cal fumptus,& propter czdes factas,
mut Φόνοις quynes Lo, xà oTi (6) Μαχρω- in magnum odium venit: tum
να JT, τῆς E'wlaz , μήτε τῷ Ἕωμτης ἔρωτος, veró quód MacronemEnniám-
μήτε DM ἐκείνου θὐεργετηµα
των meris, queimmemor priftiaz illius be-
neuolentiz;& amoris huius ; ας”
ἔς τε ἐχουσίου δη 9εινα του ὦνά γκόω,, καὶ ἐς ceptíque ab illo beneficii ; coegit
ajoute 3 αωπὲς τὸGA Cet μετείχε, και- mortem voluntariam oppetere
qignot . αφθθαγωγείας γὰρ ἔγκλημαι aud cum maximo dedecore ac tur-
pitudine, cuius ipfe maximam
«σθὸς mis dois ἐπήγα,)υ. ἐφώθνεδε ο- C Macronis &
partem fuftinebat, Eum. enim
qi πλείσοις, ἆλλα Md αἰτώμδυος, Ὁ ο] prater cztera accufauit lenoci-
Enniz. Thra-
fyll interitus.
ὤληλες, αἱ G5 οὐσίας, ἅτε Ὑθημα των nii:occiditq; quaplurimosaccu-
δεάµλμος. el τε yap Ὀησοιυροὶ ἐζαναλου- fatos dc variis criminibus: .veré
autem id fecit vt corum faculta-
πο, xd) Grty αυτο) ὀδνρχει. D] omnδὲ
. tes coníequeretur. nam ei pecu-
ὀλίγας ἡμέραέ, ἔγήμε Λολλίαν Παολί- nia op? erat;quód the(auros fuos
Var, αὐτὸν (A) αἴδρα αὐτῆς Μέμιμιον P'wsd- exhaufiffet , quódquc nihil ci fa-
Ἂον ἐγ[υῆσα/ oi τίω γωνα]κα. α)άγκασας, tis effet.Paucis póft dicbus vxor
duxit Lolliam Paulini; cuius vt- Lollia Pauli-
"n κα] due yfuovαὐτίοὸ ωρα ποτὲ νό(κους 2g-
rum Memmium Regulum coe- na.
Bor καὶ 005γε καὶ ἐκείέιω ἀξήλασε, πη- git eam fibi defpondere, nc cam
λὸν δὲ ποτε πολι) C) quom Qui ἰδών, ἐ- D quz defponfa non effet, contra
κέλθυσεν αὐτὸν ἐς O τὸ ΟΥ εασασιανού 58 ius fifque duceret eandémque
paulo póft repudiauit. Quü au-
Φλαβίου ἡματίο , ὦ)θανομοιώτος τοτε, tem magnam copiam lut con-
Q τῆς TW σενωπὼν xs )σιρεΙοτητος Ἐσαμε- fpexiffetin quodam angiportu,
Ἄφυμλύου, ἐμβληθέδαι. xg) πᾷπο οὕτω id omnein veftem Flauii V είρα-. Hauius Vefpa-
«eS, «poc praua δν c Gre λό- Παπ, cui purgádorum angipor- fianus.
tuum cura mandata crat , cóiici
γω dep * ἕσερν δὲ, τὸ OY eazueicuod iuffit, Quod fa&um etfitum a-
τα oed τεζαραγµένά xg) πεφυρ- nimadueríü non eft; tamé pott-
pila. Ωρα
λαβόντος τε xg) καπισησαμεέ- quam V efpafianus res omncs có-
νου, ἐδὸξεν Οέκ ael γερρνέναι, Ἀλλ αὐτί-- turbatas confufáfque accepit at-
que reftituit, vifum eft diuinitus
xpi duri] πόλη 6 1 αἴοο exese ἐπθωόρ- accidiffe vt tum ci Caiuscuram
΄ωσιν ἐγκεχειρικέναι. ποτε δὲτῷ δήμου [βοή-- purgandz vrbis commiferit .
σαντος, ἸΝεωίσκε: ΑΎ ορύσε, ὑβειοη- Conclamante veró aliquando
populo, Adolefcens Augutte,ra-
να) νοµίσας, πλείσοις ὅσοις ἀπεκτενε, tus fibi iniurià illatà effe; quam-
mte Mp ueooo θεωνλῥοις x amino, plurimos occidi iuffit ; cófque
partim abftrahi à fpcectaculis
m. íi
54 IOANNIS XIPHILINI
partim abeuntes é theatro corri- A συηφοὲο δὲ xa) ὤπαλλα Πομᾶνοις ὦα, Tg 5e
pi(id enim fzpe facere folebat:) ἄτοου συλλα[δων. κά) "modp πολλακχιςἐ-
quinetiam aliquando vniuerfo
ποίε!. ποτὲ δὲ πυτὶ τα)vp ἀπειλων, ἔ-
! 1 l 1 I 5 »
populo minatus eft his verbis,
Vtinam ( inquit ) omnes vnam Qu, ET ἕνα aca eer. c δὲ θέα Ἱι-
- Caligulz di-
&um. ; ceruicem haberetis, His tempo- v ἐω αυτα) ὠρκ.τοι πεν(οικὂσιοιcapud nae
ribus in quodá fpectaculo quin- es £eaynezy, χα) T ME Guo, ἶσαι Δι”
genti vrfi vno die interfeái fant,
βυκα Οηεία. ασουδα ay δὲ, ὡσἐφέω, πε-
ac poftridie eius diei totidem bel
luz Libycz. Quum autem (vt fu eicv ζωιόχους x9) Ch» ἵππσες , πολλοιο aj
—E
Mim
en
MLa
νας
prà diximus) aurigarum cquo- ζισασιωτῶν , 9t m φανερά, PP φαρ-
rütnque ftudiofus effet; plcrof- ue xo dtéQ oper. ἰογυρα]ρ y τα) τέω)βα-
que aduerfarios palàm; nonullos
veneno füftulit.Adeo autem ftu- B Tea χίδα, ο, δύονΏ xg) 2lg Té Tu Td
debat homini viridi vefte indu- γξώμα τος "e siio xs.AoUu dp qe 30t-
το» εί ex colore eius veftis Pra- χείτο, ὡστε X9) νεῶ ἔτὶ Dao) ασ’ dui
Prainus.
finus nomé fuit, vt noftris etiam χὠθλο C» ᾠτα ἁρματα Ἠσκει, ΚΑλείοθα|.
! ο αν MA »l ro E
temporibus locus vbiille currus
agitabat, Caianus appelletur. V- καὶ eid, γε T ἵπσων, ὃν Tiro) co Aa
Ce, καὶ Gri δε!πλου ἐκαλει, χρυσᾶς τε αὖ-
5 1 m 3 mM LI
num veró exequis fuis quem
Equus Caii Incitatá nominabat ; inuitabat qu/ ή 6 NN IUGS »
;) Xpijeue παρεςαλλε, χα oic) CJ χρυ-
m)
quibus hono- ad coenam; ita vt ci hordeum ex σος CA πωμασι ποθοὐπυε" luiTE σωτη-
ribus affe&us.
auro apponeret,funderetque vi-
num in poculis aurcis, ac per fa- θίαν dut καὶ τέω "rio ὤμωυε, τὴ OC9e
lutem eius & fortunam iuraret, UT ELTE καὶ ὕπατον αὐτὸν 2m 12
féqueeum coníulem facturum ς
παντως a) καὶ πῷτ᾽ ἐπεποιπκει εἰ σπλείω
polliceretur : id quod feciffet o-
P éCyxei* y t δὲ CA, X)tata λόφον
E :
mnino;fi vixifTet diutius.Quum
veró frequens conueniffet fena- εἰσήνεγκε, Τ/βεθλου ug ἔπαμον ἔμρντα, ην
tusorationem habuitin qua lau βυλόυτών δὲ κατηηρθίαν µαχρα. εἶπε
dcs Tiberii complexus, fenato- γαρ που (ῳθὸς miis aoi καὶ (ame , Αλλ’ ee
rcs plurib? verbis accufauit. Vos ' ὐμεῖς X9) ἐκεῖγον ἐμπλήκτως μετεχειθίσα- P
Caligule in fe- enim (inquit) illum afperé tra-
natum oratio. &aftis ,Seiano animos inflaftis, cOe , κ Q) Zueuor Φυσήσθρτες καὶ 2]g- «
póft cum occidiftis: itaque intel- Φφλείραντες, ἀπεκτείνωτε. ὥστε di κα]έ- e
/ / LU «4 1
ligo menihil boni expectareàvo μὲ μηδὲνpne el oU ποροεδέχεαθα|. «
bisoportere. Quiimquc hac di-
xiffet, ipfum Tiberium ita fibi Τοιαβτα dila. εἰπων, αὐτὸν (0)Τιθέριοντα)
loquenté fccit, Tu veró (inquir) λόγω πῬήγαγε, λέλοντα οἱ oriΚαι καλάς «s
Cai omnia veré re&cque dixifti: χα) da die (auirotπαντα εἴρηχας' 19) ιο E
quamobrem diligas corum ne- qo μήτε QiAmans ya. αὐτῶν, μήτε Qei- «
minem, neminiin pofterü par-
cas,omnes te oderunt , te mor-
σηζμός. παντις ». µισούσισε, xe) 7T
TESο
tüuumomnes cupiunt. nemo e- Ὡὐπνθανεῖν ὀύμνται. GPs 9 aies «
nim libenter fubiici poteft, fed éxan ώρχεται, Do ἐφ᾽ ὅσον du φοβείται, ε.
vnufquifque;quandiu timet;po- δεραπσέοει (9 Ἰθωρότερον' στὸμ δὲ δὴ 9wp- ..
tentiorem colit & obferuat: poft
vbi caepit rebus fuis confidere, σήση, κφρείται QN) ἀοθενέσερον. —(uoce εἰ- :
vlcifcitur imbecilliorem.Quum πωὼν, Co TS βωλθυτηθάου ἐξεπήδησεν t ἔς
peroraffet ,exceffit ἑ fenatu, at- A^ / E]
τε O (esaquoy aoSmuseo ὀξωώρμωσεν,
NDA
que eodem diein fuburbia pro- lé δὲ γερουσία τότε jd) νο Chur ERU ᾿
fe&us cft. Senatus hac oratione
obftupefa&us ac timore perter- καὶ euo. δέοις σσσὲ φδεγζααδα| ἠδιωή-
ritus, ne verbum quidem facere Owedp* πῇ d ὑσερα[α, aute d,Sesicerme,
potuit. Poftero dic rurfum cogi- ἐπαύνοις τε aut πολλοεὲ ἐποιήσαντο, eA
tur :ibiomnes Caium efferunt
fümis laudibus, magnas gratias αυτο) juey oy ἔρντες οτί πθλαπώλοντο,
agüt quód non pcricrint antea;
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. CCalgula.1111.. 9g
x9 τὴ Qa Sepia. ez ββουδυτείγκατ A decernüntque vt quotánis quo
Sacrificia in
ἔτς CJ ἐκείνη τῇἡμέρα ο, "(gu)Txὠεγνώχει, dic hzc lc&a fuerint ; boucs im- honorem Caii
molétur cius humanitati : cüm- decréta,
ἐψιφίσθρτο. καὶ JLago XU πάσαν,o εἷ- que omnibus fere rationibus fo-
LA ἀφορμέω πόρτω ς τὴαυτα)«zesevil)s- uereinreliquum tempus cacpe- Caius in m?ri
dp, T'aios δὲ τούτων pd ουσὲν exeserlun- runt. Sed Caius ca parui pende- equitare vult.
re; & in mari equitare quodam
σε,τοὲ δὲ τῆς Ότιλαῆης (ζοπιν ya die τέ;-
modo cupere, pótc inter Putco-
σα ἐπερύμσε,γεφυ ρώσας ο)DC TU TE los & Baulos fa&o: quilocusop-
ΓΠουτεόλων χ9] TJ Βαύλων. $ A AXuelor pofitus ciuitati ; diftat ab ea am-
qo κα τ΄ αὐτίπέρου τῆς πολεως 56],Φιξ xor plius tria millia pa(fuum.Ad hüc Ponté in mari
fternic.
pontem faciédum naues coactx
αοτ]ς σαdlote ἓξ κ εἴκοσι. Ππλοϊα, δὲ ἐς rio
& zdificaiz fuerunt: nec enim
Qus ταμὴν 9, Seo(-Om , τε δὲ κατεσκθυ- Β fufficiebant collc&z , propterca
al. οὐ γὸ ἀξήρχεσετα συλλελύτα" ἐζΔ-- quód pons ita fa&us non eít vt
em δ8 οὐχ απλώς diodes τίς, Άλλα κ9ὶ ᾱ- licerettantummodo per eü trif-
irc: fed füere etiam in co diuer-
ναπαζλαι € αὐτὴ κα) και{αιλυσειο,
ὥστε xg) foria quzdam ita xdificata;vt in
ὕδωρ eu(a4 πτίµον "Erippwror ἔχειν, ἐποιή-- €a aqua bibendi caufa deducere-
Όσαν. ἐπειδὸ δὲ ἕτοιμκα lo ,τὸν τε Coepit tur. Quibus rebus infttuctis pa-
ay Αλεζανδρου » ὡς ἔλέγε, xg) € aum) ratífque ; Caius thoracem induit "Thorax Ale-
Alexandri, (fic enim appellabat; xandri.
χλάμυδα σηθικζω ἀλουργῆ, πολυν edo deindeíericam chlamydé pur-
ApguoiorymNots δὲ xg Alfots Ἡνδὶχοες ἔχου-
1 Yel N 4 2 Ys
puream, multo auro multi(que
σαι), eve v ξίφος τεπαρεζώσαρ χα] ᾱ-- lapillis Indicis ornatam:tum ac-
aid V Ag Se, καὶdul ἐσεφανωτο. xax TU- cinxit gladium; fcutumque ac-
cepiG&ex quercu coronatus eft: Sacra Neptu-
που τῷ τε] οσειδῶνι d90o τε 9ύσας, μὴ xo poft fa&is facrificiis Ncptuno at- no & Inuidix
βασκανία τὶς αυτα) (ὡς ἔφασκε )men, ἐς que Inuidiz;ne fibi (vt ipfe dice- facta.
τε Ὁ ζβῦγμα xm TW Βαύλων ἐσεξαλε, bat) inuidcretur, Baulis pontem
παμπληθεὶς καὶ ἱπαίας καὶ πεζοια ὠπλι- ingreditar,introdu&ta magna e-
quitum ac peditum armatorurn
σμιένοις Emo opos d ασουδῆ xo Doo é- multitudine, atqueindeftatim
πὶ πολεμίοις Quad, ἐς τί πὸλι ἐσέπεσε, tanquam in hoftes in ciuitatem Caii confiGü
καν(οῦλα τῆς ὑσερα]ας aua rao e λος irruptionem fecit. In qua quum ad Baulos pra
poftero die velut ex przlio requi lium.
Ge P Ce µάχλς,α)εκομίοῦη D]apτῆς αὐτῖς
euiffet; curru per eundé pontem
9«Qvesus ἐφ ἁρματος, χιτὠνα γθυσόπασον ve&us cít, indutus vefte auro in-
ονδες. 225! δὲ auTw ἆθλητα) ἵπαοι a toy D texta. Vehebant eum fetociffimi
κώὠτατοι. Y) &NNa, τε αυτα) πολλα, C06 X)λά- equi & vi&ores, eámque multa
Φυρα,, στεωηκοἈλφύθει, X94Δαρείος ayrp Ap-
profpoliis confequebantur. In Darius Atf2-
cides.
his fuit Darius Aríacides ; qui tà
σαχίδης cy mis ὀμήρθόουσι Ἰάπε D ΓΠαρ- erat in obfidibus Parthorü. Sed
Ow QV x2) (εδ A aUTi, oia, ἐν τε pamela, quum opotteret aliquid e apud
eei aum) xgrà Eod vun πηλικαύτη,ὃ δνµηορ- tam magnum excrcitü , ac tam
magna parta victoria conciona-
ρῦσαι 71) ἀνέθητεE Gua,Idπλοίων xg) ristribunal confcendit fupra na-
VOS στ y(ic denti uesac in medio ponte factum.
Hic coepit fe ipfe efferre laudi-
Caligule otz-
tio.
Voy" καὶ eoe rx hp ἐπωτὸν ὡς x9) aea A
"tidyἔργων δα χειρητίω, dorem ur ter, ἐ- bus , quafi przclari operis autor
fuiffet: dein. milites extollere,
ππειτα δὲ Lp. gparic (as» ὡς τα σπεπονηκό-
quafi magnis laboribus fufceptis
(Gs xe) κεχυδιωθυχόίας , ἐπήνεσεν , ἀλλα E ac periculis aditis, diceréque pre
2 4 ῃ t D
τε καὶ αὐτὸ Tero εἰπων , 9Tl πεζῇ | ο”τῆς
lom
tet cztera eos maria ambulauif-
1 ! M ios eo x3
Ou λάασης διέδραµιο) .χα) µετα T. αὐτὸς
y: fe. Hacoratione habita, ipfc in
ponte, tanquam in infüla, czte-
τε ζ τὴς «QU ess , Gea c nea ly κὴ . riin rcliquis nauibus confiftunt;
ὀχεῖνοι cy ἑτέροις πλοίοις αξιορμοίώτες,
d y1r5,* | r4 N
m. i
D6 IOANNIS XIPHILINI
rcliquámque diei partem in có- '4 τότε Aor Pie mategt καὶ vla πα TR
uiuiis confumunt. Ex eo loco
atque ex montibus multus fplé- σαν εἶσ]α:9ήσαν , πολλοςdg nói φωτός,
dor vndique relucebat. Nà quá πολλού δὲ οκ, "Eὀρων Cliaeu vocemosστρί-
locus natura curuus fit inftar fal- ei, πό 32 χωθίου μζνοφδοις ὄντος, πὸρ ποὸω-
cis, lumina ex omnibus partibus τα χόλενκα ουσ; ον “τάτεῳ Quiἐδείθν.ὑ-
non fecus quàm in theatro vi-
debátur.Poftquam fuit cibo vi- a
Pxopvs δὲ σίτου νMts ράμδνος, sup
nóque cófc&us, plerofque focios pp D ἑταίρων ἐς τί) παπι Tum) τῆς
de ponte deiecit in mare, mul- γέφυρας ἔρριψε, ο dal
p" καὶ Ti ὤλλων, ἐν
tofque quum veheretur nauibus σλοίοιο ἐκ[ῥολοες έχουσι EN EDI
roftratis, iaciebat in profundü,
ita vt aliquot ex iis intcricrint. τέδυσεν, ὥστε xa) ey Ace) las. (4p
nam magna pats etfi ebrit crát, P πλείοες , xaiap μερύοντεν, ἐσωγσὸμ. ajTioy
euaferót, quód mare triquillum 5,eriκο) λλοτάτη € ασιροτάτη 2 αλασ-
Caius à Neptu & pacatum effet. Qua ex re effe-
no timeri fe di rebat fe mirifice, feque à Ncptu- σαι Pop. agis στὸ TV TD aryl p,
cit.
no dicebat timeri; Dariómque λέγων ὅτι χα) o [Ποση δῶν αυτον equo y.emi
e
Darià & Χει-
xem prz fe ri- ὃςXcrxem multis modis irride- ἔς 3« (9 A«pdov v ὢ Ἐερξίο TTA
det.
bat; quód pontem multo maio- [e απέσκω-ῶ]εν, ὡςὦ X9) πολλα πλασιον αὐ-
rem quàm ipfi vnquam f ccrát, τῶν ue 9vΤ Outeto ζβυξα». ὧν δὲ απε-
in mari faciendum |curauiffet.
Difficile eft enumerare nobil:s x die) C posa a;dydy E Lom (pori ES.
viros quiab eo interfe&i fat: di- eU o κα) τα ἐγόμα τα * ϱητέον δὲGre ὁ--
cendum tamen de quibufdam λίγρις Lye, ἐξ ὧν κα µιαλισα δφ1θήσετα| η
videtur ,vtex iis quanta fucrit c
aV Γαΐου μανία. Γούγιος ITejoxoc spams
Caii inania , conftare manifefte
Tunius Prifcus
poffit. lunius quidam Prifcus jua δν € a 9^cis loi , ai7c 9uwe. δὲ ὡς
innocenter ac-
cufatus & da- prator, de quibufdam aliis rcbus TERME καὶ ἐπ᾽ eura] óT.auos,tue ῶ ὁOr
mnatus. accufatus , propterea occifus cft Cxzty ἀξιω τὸ Qeyamu. ἐχέκτηπι νιωμα τὸν
quód locuples erat: quem vt Ca-
iusintellexit nihil dignum fup- 25)» ἐφδογξατο, επών Ηποτησέµεε, καὶ
plicio commififfe, orationc ha- ματ. απωλετο' Gu ἠδεύαττο, Διμς
buit admirabilé, in qua fe à Pri- τίος δὲ oj|Apos χα)i xod aa D Ao X94 oh
fco deceptum effe dixit, cámque σωτηρία doupuestT patἐχρισα η. "δω
fraftra mortuum effe quum po-
y*.Ae7ratia, »Y tél adou punrp etzuawri-
Domitius A- tuiffet viuere. Domitius veró Α-
- fer.
fervtin graue ac mirum pericu- σασα ποτε αυτα) Cii τό€ Τιθεβλου, καὶ μα-
lumvenit;ita falutem multo ad- D juu oτι dE;gi car aigu, dandi
eptus cft admirabilius. Hic; quü Vax36"yos αὐτὸ) οκ σης κκτνρνργκεῖ,
Agrippina Caii mater olim for-
té viuo Tiberio fi&a fibi cffct σΌεσεκα λέσατο τε αὐτὸν κα ἔφη, Θαρρεια
obuiam, d«cefferat de via;pudo- Δομίτε. οὐjy σύ μοι ajos εεἰ, 2A Λγα: «c
re addu&us,propterea quód quà detta) qv δὲ,ἐπτειδν! νὰ νὰ a$ Γαἴου«
dam propinquam eius accufauc- gau, i enpuaa. αὐτῆfeme, Ads
rat:quo cognito Agrippina »εό-
que ad fe vocato , Bono animo στ dou καὶ εἰκοσονHu yos,Smegυ-
cs cinquit) Domiti: non enim tu πατεύοι, ἠγαφακτηστν, ως χα] «eere
mibi huius caufa es, fed Agame- au τὸμειροιχιῶδες xa) Τὸ qa Dsvota * x94
mnon.Hac reDomitius cófidés,
ftatuam Caio po(uit, fubfcripto y
Ku "Er. πούτω qd καὶ lu Surieaj
1 E] 1 , » WU
epigrammate, ex quo intellige- «ῳθοσεδὸχησεν, £c τε TO σουνεδριον auTy ἐ6-
Caligule elo- batur Caium agentem annum * y
quentia, feptimum & vigefimü ,alterum
confülatum gefliffc. Huic Caius füccenfete ob eàm caufam coepit ; quafi fi-
bi adolefcentiam exprobraret, acipíe contra leges feciffe videretur. Itaque
eum qui potius ob id fadum magnos honores fperauerat , in fenatu reum
EPITOME DIONIS. C.Calgula.1111. 137
ὔγαγε, καὶ 2929! κατ’ αντ μἁκρὺν ἀγό- A. fccit; ]εξάφις longa ciusaccufa-
γνω. divas τε A eaestai derbirn TMjn- tione( credebat enim Caius fe
; E μα... eloquentia omnes oratores an»
Ἱδρων Ἠξίου, xs ΟΛ.ΕΙνου δεινοτατον εἰ teire; atque hunc;quem fcicbat
εἶδωο ὄντα, . ο βαλεῖν ἐασούδωσε. TU- — ciíe cloquentiffimum virum, di-
qui FE αὐτὸν ἀπέκτειεν, εἰ xa]ἐφὁ- cendo fuperare conabatur) eun-
morwouJeiαὐτεπεφιλοτίμηντο"
:
wl Xayni.
NS! vel minimum contendere infti-
τμ ιβ σπα Μες fi dicendo
πε udo σοσεν, deu patCly 2dδὴ χα xx (- — iuiffet. Sed Domitius nó folüm
TET ATO τίιὸ δεμότητα τῷ Y ουκ — nihil refpondit verüm ctiam fe
raise uos , alib τεxa.mselan, καθ ἓν ἕ- Caii eloquentiam obftupefcere
; , mo : (yos &admirari fimulauit, coepitque
6x1 y, ὡσπέρ τίς ἀχροατής 29A
«ρολ
Pa us ]
μμ» » /
ασε
NS 1
a&ionisuf fingula verbaMEI
repetere;
ου χε ear n ao an SUI. κ] Sx B ,edque vehementer laudaroita vt
ὁ 2959s auri ἐδδΌη, varese ὀυτήβολίαν xs — fiauditor cius, non reus fuiffe:
ὀλοφυρμὺν ἐτοάπετο * χὼ) τέλος ἔς τε τίω deinde poftquam ipfi refpóden-
ος κα docs gp di facultas data efb,íe ad preces&
yd κα. € οχν
1 εἰ λα H D »!
it
:poftremó
lamentum conuert
τόνσεν, ὡς καὶ A) pres. diy μᾶλλον v etiam in terram cecidit, atquein.»
{ῷ Καισαρα Φοβουμβνος. ἐφ ois Caves — ea iacens fupplicabat, quafi Caiü
1 3 t , xA . ;
pore πισεύσας ὄντως τῇ T λόγωνπα-
1 , M Olatorcm magis1 quamCzfarem
z
iras teo don κα rq, Umeren Qua regauiíus Caius;
eT HET See 2g ratüíque fe apparatu orationisco
Tm , xs) DJ o.Kaiser e ἀπελθολο- ^ fuperiorem fuiffe ,tum etiá pro-
£9i , ὃν aures τε ἐτίμα., καὶ ὁ Δομίτιος ἐτε- pter Calliftum libertum,quem i-
θεραπέυκει, ἐπαύσα-το ἐργιζόκλνος. x) C píe habebat in honore, et Domí Calliftus Caii
- , , αμα " tius fouebat, iratus effc defiit:qué libertus.
ρλῥῳ αυτος 97 — dum Calliftu s: poftea reprehe n-
fur Kai 9 αἰτασαι
eji 0r καὶ τω rel) αυτό xsemroopt- — deret quód illum accufauiffet ;
eu 1 1 : » ) ^ :
» Ql, ὠπεκρίνα το ort, OY'x ἔδει µε ποιοστον rcípondit fe tam przclaram ora-
» Adr saxexpóQ ea. Δομίτος add jy tionem in occulto habete non
2i V κών j potuiffe.Itaque Domitii cloqué-
xa (gjeeeus uurkéri δενοςE εἶναι λέγε» — ti, condemnata, ipfe liberatus
e 1 Jh ! d .
ἐσω9η. ὁ δὲdvΣενέκας o Αγιος Λουχιος,ὸ eft. Lucius autem AnniusSene- |. . E.
2 , t S PR re I : nem Lucius Annius
eruGc Md τοιὲ κα ἑαυὼν Ῥωμα]οις, Εν quiomneshomines fuzzta- Seneca,
ino Usi ὤλοις mui A mfpaess, Ὁ aliófque permultos fapientia
bd E B yu ^ n ; luit
;pené
antecel occifus fuiffet,
Aegis agat MAR MUR τν mullo commiffo dcli&o acne fuf
μήτε δὺζας, οτί δικζω ἵνα c» τα) σειωε- p picione quidem facta, fed quód
pio παρόντος detκαιλας εἶπε. πῶτον κ ΄ przíente Caio in fenatu caufam
aliquam accurate; elegantérque
^ Ν ,
ο» "
Ge ceguewely ᾗ ο ci : ;
eii) xeAGbgu apvxe ,yuuaj-
ο OSEE πισευσας 2
ap
ευ
oed
τσ
πι d AP muliere cum
Tt € — dimifit; petfuafusà
Nur
dixiffet:fed eum iuffum interfici
xi'4n ὧν ἐγθητο oti (p/m
| quaconíuetudiné habebat, eum
M 1 5 3 l Ps
λοίτο καικῶς , καὶ Οὔχ ἐς µια Xpou τελό- M . ^
tabe miferé nec ita multo pott
el 1 .
τήσοι. (3 δὲ Δομίτίον ὑπατον ὀὖθις ἀπε-
Jute, m παρα ο ο "d effe moriturü. Domitium veró
RE ete fee ον. ftatim cofulem defignauit, mos
ἔπαI ταῖς πᾶ / A Y ooueoo visi£ , 2]os (9 E^ Y- — uitque magiftratus A quód diesfe-
f j
confuetu-
A SERerat
iff.
os egiffent (vt
ft
εἰλισο, Yyd.-
ς κο
πτευνίον VEVXLIIXEL , ἑορτέκω, Gao
t a ete pem
à
99i.ED ἵνα γὰρ συχοφωτήση dé, τῷ A'y- —do)propter vi&toriam quá Au
2 «c AYasdsu saisie Ἡ guítus contra Antonium obti-
7 "put "mA & η, 202 z nuerat.Nam vt eos calumniate- Caius mauult
δυχειν εἶναι ἠδέληξε, X94 σσεδσειπε 4 οἷς . tur, maluit Antonio quà Augu- ab, Antonio
1,5: 991 321 f 9 Ι Ed t iderndixet4 quàm Augufto
κα τα ἆλλα, | auexolyou ,ori: πλωτως : οποτε” ] ο prognatus viderrdixer atque genus ducere,
ή : ;
69) a atποι/σωσυ, ἀμορτήσουσυ, d) ]τε iri ἈΡΙΕΛΗΝ cüquibus cómunicabat
EC Ας cem czterajillos, vtrülibet facerét;o-
SRI, XsFroenon cup. Qopa, [29070 DI0971 5 wninocffe peccaturos, fiue facri
ficarét propter cladem Antonii;
m. iii,
128 IOANNIS XIPHILINTI
fiue propter vi&oriam Augufti 4 αὖ τε 2i τῇ τὸ AY 9pUsou Von dum ye
Carina Secun- facra non facerent. Carina veró yay ται. Kad δε 3g bpprmes éQu-
dus orator.
Secüdum,oratorem,cxilio mul-
&auit , quód exercendi fui caufa yaSturei , ὃτί 25sld Cy γυρινασία κατοὶ
contra tyrannos declamauerat. πυρούνων εἴπε, ἐπεὶ ὃ τα CA Ῥωμη χα) T-
Czterüm cófumpta vrbis ac to- αλα Aure ἀναλώκε, ἐς Tin Γαλα-
Caligule in tius Italiz pecunia; Caius in Gal- τίαν ἀφώρμησει, ὅπωςx τοὶ ἐκείνων α)οιῷ-
Gallia tes ge-
liam proficifcitur, ad eam gen-
fta.
tem fortunis quz tum erát ma- σα τοῖο πλουτοις xg) τα TW Terp Cx gn- aC
Dt
ximz atque florentiffimz , vnà ματίσηται TOOL 2o P277d opaque ,πολ-
n
cum Hifpanis fpoliandam , có- λοις Eua ts, ἵἵπανες, yuucyese τω
que duxit faltatores, gladiatores, do πευφίω ἐπαοῤμὴμο». τα) δημό-
equos, milites, atque oble&tamé-
ta ciufdem generis Ibipublicum |B σιον ya πάσι ó αλουτεῖν κ) αὐτῶν
Publicum cri-
mé diuité effe, crimen fuit diuitem cffe: atque σα κτήματα αὐτὶς πιω σιων,πολλώ χαὶ
horum poffcffiones quum ven- Οκ, 9 Ur oU πλείω ἠργυθρλόγα, πόωτες 39
deret ipfc; inde multo maiorem ζώα γκαζοᾖ]ο
xayπολύ γε af. luo alas
pecuniam redegit, quód omnes
cogebantur pluris quàm res ef- Gel ou. dp οὐ adjκαὶ το τῆς μογα/ρχίας
fent, emere. Qua de caufa iuffit χειάἠλιὰ(a.καλλισα κα) amer μεα-
thefauros impcrii pulcherrimos mpl, αἀπεκήρυξου, ἐπέλεγε ο ἐφ
ip
atque pretiofiffimos afferri , eóf- ἑκκσφ, Τοὔῦτο "i οπατηρςὀκιτήσοιτο,τῶτο
que füb pracone fubiecit: quum
que eos venderec dicebat de fin- " µήτηρ, πᾶτο o παπανς , Ty? d (ema
gulis, Hoc meus pater; hoc ma- moe Αντωνίου n». Alyeclior AY "opv-
ter,hocauus, hoc proauus poffe- σου το W3u)TWEAOV. οὐ Arco χα]σξκεποιεῖτό
dit: hoc Antonius cx AEgypto
attulit; hzc funt Augutti fpolia. , OA ἐς TE TU ὤὦλλα ἐδωπανα, dca sia
neque veró acquirebat quicquá s X9) £6 ταὶ i gpar pamm. πεντε » di
fioc
aut afferuabat, fcd infümebat o- σιμυθιάδας τα s desi Gy ci
Magnus Caii mnia,vt cófucuerat.. Magnum πολε µέρος ἀναλωσε, mte (X κα» exac-
exercitus. exercitum comparauit , in quo
Caii horrenda Goto x (ax rdey : τοιὲ δὲ αἱ Όρθοις ἁμα
crudelitas in crant militum ducéta quinqua-
milites fuos. ginta millia.eorümquemagnam eras Φονδίων. ἰδων γαρ ποτε ὄχλον εἴτε
partem coníurnpfit :nam cos fi- δεσμωτῶν, εἴτε κά) ἄλλων ζινών, eere
gillatim , nonnunquam ctià có- ἔεπῶτε ὃν Ó Aes spduoy ,στὸ Miquel
fcrtos, occidebat. Quámque ali-
quando confpexiífet magnam m S Qapexpod πανίαι dissσφαγῆ-
hominum multitudinem » fiue D να. xu Güte δὲ De xad ια ὁoTi Cx €if
eorum qui erant in vinculis fiue eum 25p70e A0», ἠπησέτε (84 τήν l'a
λατὼν
aliorum quorundam,;eos omncs πο)θάφαδ, χα) 4 αυπῶν τοιέ πλουσιωτα--
A caluo ad cal- icaluo ad caluum( vt dici folet;
uum, occidi iuffit. Quum autem lude- τοις Doaτα luda, χελόυσας, ἐπμῆλθέτε
ret alea, fibíque pecuniam deefle qop?s mtd συ)xu CE a4, &Qn ont Y uere re-
intelligeret, ob eámque caufam €. PA farδαχν deni Cer έγω δὲ εἰς
Gallos cenferiac eorum locuple-
tiffimos interfici iuffiffet, ad col- μυβλας ο πεγζοχιλελίας penas "-v
lufores fuos reuerfus;ait; Vos qui Sn. wiοὗτοιμὸρero λόγω απωλοι-
dem de paruo drachmarum nu- qw ἀμμέλει εἷς τίς αὐτῶν 1 οὐλιος Σαχερδὼς,
mero contenditis: at ego collegi ἄλλως plo EGὙθημάτων Ἰκῶν, οὐ ϱΆυτοι xd]
fexies millies feftertiüm. — Vt-
que illi occifi funt contra ius fat-
α΄
πορπλουτῶν cere x9) Ἐλαπδουλθυέιδαι
Tulius Sacer- que,ita Iulius Sacerdos locuples, dY αὐτα. uve 4 ἐπωνυμίας ἀπεσφάγη,
dos. non tamen víqueadco diues vt οὕτως ἀχρίτωςπαντα eph. vi
j (&) Κλαω-
propterea deberent ei infidiz pa- dior δὲ ἁπέκτερεν oj,εἰ μὴ Κατεφςῥη-
rari,tamen propter fimilitudiné
nominis interfectus eft: adco Ca
ius facicbat omnia nullo adhibito iudicio. Claudiüquoque faftuliffet nifi con-
/
EPITOME DIONIS. CColigula.7111. n9
σει αυτή, τα mE] Φυσει, Tx δὲ cov qa€2- A tempfiffet hominem natura & Claudius quó-
cte Scmoiou low: ἐς δὲ iudicio fegne. Profe&us ad Occea
Vola πολλδιό νωδείαν modo Caii mà
num , quafi du&urus exercitum nus effogerir.
iy C xeagó) ἐλθων, ὡς x3) ον m Βρεῆδυία in Britàniam,in littore inftru&is
αρωτεύσων, χα! vr (as,τοις parta(s ον τῇ militibus, triremem conícendit.
CI (sr as , πθκήρφιςτεἐπέθη, καὶ ó- quumque inde foluiffet, paulo
λίλον gro τῆς γῆρ απα ρας,αεπλόυσε"κα] poft retró ceffic, feditque protri- Caligule aduc£
bunali, dedítque fignum militi- fus maris con-
AG Ten oci βήματος ὑψηλού Ἰζήσας, κ.αὶ bus;à tubicinibus tanquam ad chylia , certa
men.
σε) Oma. mis epatis Gs ἐς pato) confligendum excitatis: tum im
dou, τοῖς τε σελπιγκταοῖς ἐξοτοιύας αὐ- perauit iis vt conchylia collige:
ποιό, εἶτ᾽ eaae ἐκέλόυσε στρίσι TU X9y- rent.Quibus fpoliis acceptis (íci-
licet hoc bellum exuuias huiuf-
χύλια συλλέζάορα. λθθων δὲ τα σχύλα, cemodiad triumphum pofítula-
(στα, (c Ἂ Da.Qpopto δνλονοτὶ ze3sτὴν bat) magnifice gloriabatur,qua-
τὼν iride mewmm ἐδεῖτο) uéya, τε ἐφρο fi Oceano fuba&o: deinde mul-
talargitus militibus, conchylia
νήσεν, coc x,1. Cixeayoy αὐτεν δεδουλωμβος, Romam attulit vt hzc fpolia e-
καὶ ποῖρ σρατίώταις πολλὰ ἐδωρήσαιῬ.κὰὶ ὁ tiam populo Romano oftende-
ui ἐς vl Ῥ ωμζιυ τα xy χύλιά αὐθκόμι- ret. Senatus quemadmodum de
σεν, ἵνα, xg) Οχοείνοιςτα)λάΦυροι JeíZw v δὲ his rebustacerct ( noucrat enim
hominis infolentiam ) aut quo-
βωλὴ οὐθ ὅπως 7r τούτοις ήσυχα ζοιεἶχεν,
modo eà laudaret, nefcire. Nam
ὃτ µεγαλοφρονούμόμον αὐτὸν Er νε», qui fa&um perexiguum fummis
oU. ὅπως αὐτὸν ἐπαμνήσειεγ. αλ γάρ τε Cri laudibus extollit, cíque magnos
unde n μικρᾶ oiu αδραγαιταἦτοι ἐπα) G honorcestribuit;id ludificari quo
dammodo & traducere videtur.
Vote µεγάλες 9)X εμας ἐξαισίοις ποιῆται, Tamé Caius,vt eft in vrbem in- Caius vniuet(á
ουμωκᾶαθαίτε x9) D] pon. αὐτέω greffus, feré voluit vniuerfum fenatum vult
fenatum perdere, quód fibi ho- perdere;
eraot υετα|.µως eiae
A ων ἐς τίω πολιν,
aloMA βουλζω ὀλίφρυ ἐδέησεν Ὑπολέσαι nores prope diuinos non decre-
uiffet. Cengregato veró populo,
qug) ye μὴ τα ορ a9 Sesmoy aum ἐ. πιαρηᾶ vim auri argentique pro-
αᾖηφίσουτο' Q δὲ uy d, σροίσας, πολὺ μδὺ fudit de fuperiore loco; quz ple-
32ργόθλον ολο μετεώρου Quos, πολὺ δὲὝευ- rique dum colligcerent, mortui
σίον ἔθριψε' xj πολλοὶ απωλοντο διαρπᾶ- funt, quód ferramenta quzdam
exigua (vt aiüt) cum Ἡς coómixta
ζωτες. σιδΥθλα, » quxea a^tja. adsis ,ὡς fuerint. Przterea Caffium Becil- Caffii Becillini
Qaa luec, αγεμέμικτο. Βεζιλλίγον δὲ Κ.άσ- interitus;
D linü occidi iuffit; coegitque Ca-
ew Ἔποστραγάδαι κελθύσας , χα] τον πατε- pitonem,patrem eius,virum bo-
ex. αντ) Καπίτωνα παρείναι Φοιθυομθρῳ num, nullius accufatum dcliái,
fupplicio filiiintereffe : qui dum
αυτο) κατέωαγκασε y μή τ᾽ αδικοιτα (a, à Caio peteret vt fibi oculos clau
putre. εἰσνγ[ελμθμον. πυ)ονδύου τε et εἰ dere liceret, iuffus eft pariter oc-
D γέ οἱ Ἐπατοέπει, «ze sceru te κ) ἐ- cidi. Erat CaioProtogences qui- Protogenes
dam minifter in crudeliffimisac Caii fceleratus
xeiyoy στραγῆα|. Lj 3 s ITocrr-)yte opos minifter.
difficillimis rebus: hic perpetuó Eius libelli,
Tw aura) τα λεπώτατα n ο“μρετὼν" duos libros ferebat ; quorum al- gladius & pu-
ὥστε x3) βιθλία aci δύο qe Lepide) αυ- terum gladium; pagionem altc- gio.
πὼν Ὁ δν, ξίφος, τὸδε,ἐγχειθάδιον ὀνομιαί- rum nominabat. qui dum ali-
quàdo aliasob caufas introiiffcc
Cà. CX ἐσλθέ ποτε ἐς τὸ σόχωέδριον 9$ in fenatum, cümque fenatores
xe) κατ do Qr καὶ πὐύτων, oie, εἰκὸς, omnes falutarent ὃς ample&te-
«ωθοσειπόντων τε αὐτὸν καὶ OUEIoU dpa» , rentur ; torué Scribonium Pro- Scribonii Pro-
δρικώτε m Σχριθωνίῳ ΠΠρόκλῳ caede clum afpiciens, Tüne etiam (in- cli interitus.
quit) me falutas, qui tam acerbé
» £Q», Καὶ σύ µε σσαζη, μισῶν οὕτω τον imperatorem odiíti? Quod v-
» αζσκρ τοροι ; ἀκούσθμτες δὲ tdm οἱ πα- bi fenatores qui aderant praíen-
m. ΠΠ,
s
140 IOANNIS XIPHILINI
audiuerunt ,Proclum circumfi- A eoymc LA πε τὸν ev suAlu usi
ftunt, eámque diícerpunt& di- διέασα σὴμ. verosτε677 ούτω πᾶ Γαΐς,
lacerant. Quare lztatus Caius,fe
patribus reconciliatum effe di- καὶ Φήσθωτος adsis κατηλλαβδαι, ἐψιφί”
xit. Illi decreuerunt vt Caius {ε- σδρηο ὅπως καὶ βήµατι ὑψηλῷ y xg) co αυτη)
deret in fenatuin przcelío atque πα) βουλόυτηθίω, ὥστε μηδένα dade Suy,
edito tribunali, ne quis ad eum κ Qesueg αρατίωτ/κῇ xs Cno4 γθῷτο.αὐα--
accederet, ibique cuftodia mili-
tari vteretur, Heros autem à mul καλθιώτων δὲ arii TV vo, ὕρωα, "PMδὲ,
Cáligulz fitus ti δὲ deus àquibufdam vocatus, 9uoy,Juvale ὀξεφρόνησε, ἠξίου pp }ὸ χα]
&fuperbia, —maxime efferri coepit : cupiebat «ωθότερον ra? aiSesmov vul eoa a]
enim antea fe humana condi- T) Ttσελέιωη συγ[ίγεαθταῃ, xsà Leo τὴς INÍ-
H
tione fuperiorem videri ,cum
Luna coiiffe, & à Vi&oria coro - B x σεΦανούαθαι. Ζεις τε η) ἐπλα Πετο xg)
natum effe. Iouem etiam fe effe xv TET yavaifiv ὠὦλλαιο τε πολλαῖς , X)ταῖς
fingere, dicereque ob eam cau- didt AQajs µαλίσα σεευεῖναι raeοεφάσίσα-
fam íe cum mulieribus complu-
ribus,(ed przfertim cum forori- πο. H'egc c xgj Α΄ρτεμιις xyΑφροδίτη πολ-
busrem habere. Ficbat fzpenu- 2a3xis ἐγίγνετο. apis y àv abo
3 ὀνομά-
Deorum for- mero Iuno;Diana,Venusac
prz των LLeTatso xg) Due DULL ποῥτο«po^
masindut. ^ ter mutationem nominü veles σηκον στρίσι ἐλαμοθωε,καὶ ποτε κάν SwAv-
quoque capiebat diis proprias &
δριωδνς ὠρᾶῖτο, xg) χρφτῆροι x54 9Upaty &i-
accómodatas. Interdum enim
mollis & effoeminatus craterem χε: ποτὲ δὲ ἀρρενωπος, pora.
2sv xg) Novio
thyríümque gerebat bacchan- ἐφορά. Adoos αὖ, καὶ M Tim πωγω-
tium ritu: interdum feucro δὲ vi- 6 / 9 3
Vías ἐφανταζετο ' qe 4o, dy τε ἔσ]ν ὃτε ἐκρά-
rili vultu clauam ac pellem leo-
nis ferebat : rurfum imberbis, πει, X9) κερθιιωὸν ais Ἀνέτείνε,, m ένῳ τε
ire c N 33
mox barbatus cffe videbatur: T0 ÀA€UuXn ὠμοιοδτο, και µετ ου πολυ igu-
tridentem aliquando tenebat , γα]χιζεγ. οὕτω που καὶ τα) ῥυθμῷ τῆς go
/ 5e ; [74 Y qu [i "ov D
nonnunquam iaciebat fulmen: καὶ τοῖς «Ὠθοαθετοις τοῖς τε GE nei οἶχρι--
AN ον ον
fzpe bellicofa virgini fimilis fa-
&us, non multo póft tempore Gale ἐποικίλλετο: καὶ πλμτα μάλλον δοκεῖνἩ
mulierem reprafentabat. Ita có- ay eoo 21)19«A6. καὶ ποτέ Ti Aunp Γα-
mutatis veftibus, aliifque rebus 2o mie ἰδῶν αὐτὸν ζω [βήματος ὑψηλοςc»
acceptis demptífque varias for- Διὸς εἶδει γθηκατίζοντα , ἐγέλοισεν ὁ δὲ
mas capiebat,dum cetera omnia 1. S tl ! 2m NS IW / 1
potius quàm homo cupiebat ví- Γαἴος ἐκαλεσε τε amy, ts junpero,T1σοι
ew ε 3 2 K Y
Sutorís Calli. deri. Iraque eum Gallus quidam; D δοχεί €1) s καὶ ὃς ἀπεκρίνα το(ἐραί 99 αὐτὸ«e
in Caium lo- yt vidit
quendi licen- ;
fedentem in folio emi- a) AqBwyont Μέγα Ωραλήρημα. χοιὶ οὐ- c
tia, nentiffimo, Iouis ornatu, atque δὲν proi δεινὸν ἔπαλε. σκυτοηέµος γὸ lo,
χ
indercípondentem,irridere coe- «/ ε.α 1 m Lu » l L7 »
pit. Qua reanimaducría Caius, οὕτω που pacoy (a, τῶν "TU-XOVTte VἩ (4 T3» c
ad (e vocauit hominem, roga- αξιωσει πιγὶ ὄντων m putas οἱ TodTo!Qé-
vitque quid fibi videretur. isre- θοισι (aura du o t θήµαιτα, ὁπὂτε τὶς
fpondi (dicendü eft enim quod
Ότὸς ἐστλαΠετο POR é 22 aie. καὶ αὖ-
dixit) Hanc magnamdemétiam m Σε e N 3 l1 E L A
videri.fed is,quód futor erat;nul- τῶν κα ἱχετείαι x3. Donau χα 2υσιαι τε XT.
Principes xci- lo damno affe&us eft. adcó prin-
lius ferunt li- | . : : ;
τὸ Φροστρορον «ae svm. aoc δὲ δὲ y
beraéloqué. CIPE? huiufmodizquiore animo τε τὴ σηθικὴ καὶ ο) τὴ ΙΧΗΤηΘλα, σκόυή,
b ον N 3 La d a
diin plebeio. ferre folent plebeios hominesli- ς 2 ! / 3 x
Bou quim bere loquentes, quàm przditos ὡς σᾳλνδει ἐδνμωσιθυσεν , ἐφίλει τε ὁλί-
ignitate prz- 1. Mit. ;
995. T6 52S erAeicois καὶ τῶν βουλόν-
^ 1 / M ^
dito: aliqua dignitate. Quimque fe
deum effc fingcret., caperétque e » (2
τῶν loa χείρα ,» τὸνπὸδο, (GO Sox EM
od
formas cius generis tum veró ei
fupplicationcsficbantvoráque & facrificia accommodata adhibebantur.alioqui
vettitu ferico & riüphali plerunque procedebat in publicum. Cóple&tebatur &
ofculabatur paucosmanü fa pedémve plurimisjiíque fenatoribus;ad ofculan-
*
e
EPITOME ΏΓΟΝΙ5. σήμα. 211. αι
apeye Joe T0 oiφιλη λέντες ^rr Rug yt- Α dam przbebat :itaνε Ἡ quosipfe
ey auri xs) C» τῇ yeeguata, ἐγίγωσχθν, xaymoi ofculatus effct, ei etiam in fenatu
gratias agerent » licec faltatores
quts ὀρχησαέ x8 ἡμέραν Φιλοιῶτ πιλότων quotidie in confpectu omnium
ὀρώντων. ἐκο λάίχευον d] αὐτὸν xgà οἱ πανυ δὸ- ofcularetur. Affentabantur ei e-
| atu)
TG τετή E ὁ d) et» Βιτελλίος ὁΛου- tiam ii qui aliquid poffe videban-
χιος, οὔτ᾽ α.λωής oU. d pp di , Άλλα καὶ tur.Nam Lucius Vitcllius.homo
non ignobilis nec ftultus;fed cla- Lucii Vitellii
ὧν τῆς ον τῇ Συβία uenis ὀνομιασος γε- rus propter Syriam (quam pro- in Syria res
νόῤθμος, τα "τε ἄλλα λθιμικωςsἡγεμιόόυσε, uinciam obtinuerat;in eique cü gefta.
καὶ Q) Αρτιδανον καὶ caceim VarGouA &ov- cetera omnia gloriofe admini-
τα, 624 μδεμέαν Dpejas Fri τῇ Ap- ftrauerat;tum veró Artabanum;
quem nemo propter Armeniam Artabanus.
Αδνία ἐδεδωκει , κατέπληξε τε απθωτήσας vltus fuerat,quique iam tum in-
ατα) ἄξαπιυναίως «UE, τον ΕΥ φρατέω ?. hiabat Syriz, perterrefccerat , dà
ὅᾱ, καὶ ἔετε 293915 αὐτον ὑπηγάγεῖο, κα) eirepenté ad Euphratem occur-
riffet;collatífq; fermonibus coe-
Soa) τοῖς τὸ ΑΎ᾽θύσου πότε Γαἴου εἰκόσιν
giffet ftatuis Augufti Caiique fa-
ζιὐάγκασε, σσογδας τε avr] ποθὸς τὸ τῶν cra facere, fan ciréque faedera ad
Ῥωμαίων σύμφορο) dou , καὶ caeco. καὶ- commodum & vtilitaté populi
παῦδως αυτε ὀμιήροις λαey. Cou. du ὁ Romani, filiis fuis obfidibus da-
tis) vbi accerfitus eft à Caio ad
Βιτελλίος µετεπεμφ.9Ἡ pp πσὸ
οἱ τὸ T αἴου
fupplicium (nam quód Parthi
ὡς χο) οὐπολφύιλγος. ἐφ οἷς A οἱ Παρδοι τὸν rcgem fuum exegerant, culpa o-
βασιλέα στρ» ὀξήλασλυ,
60 omis ἐκεῖ - mnisin ipfum conferebatur) co-
yos α]τίαν tor,μισηθείς πε πο Tg ΦΌπνου, gnouitque odium in fe concita
tum effe propter inuidiam; ας fi-
καὶ πζουλόυδεὶς cardx τῷ Φοδου. ἐσωὸη δὲ bipropter timorem infidias effe
ολα τίσας πως ἑαυτὸν, ὥστε X9) ἐλο των factas, fimulare coepit fe longe
aum) "ris δδἔπο Φωίώαι * κ) opisτετοι minorem cffe opinione:dein ac-
ποδας quA «ποδεπτσω), κο) δαχρισικλαύ- cidere ad pedes Caii; profundere
magnam vim lacrymarum , ci
σας, Xa) τούτω xg) 9είάσας αυτον πολλα χοὴ diuinos honores tribuere; vene-
(GC 90xnaue,
καὶ τέλος ὄνξαιμλνος αἲ πε- tari,voueréque, fi incolumis fer-
θισω9», Οὐσειν αυτα) ἐκείνῳ. Cox A πούτων uaretur.fe ei facra fa&arü. Itaque
οὕτως αὐτὸν ἐριδοσευσε κα] ἱλεώσα]», ὡστε non modo euafit faluus,fed eum
ita leniuit & placauit his rebus o-
μή µόνον Ελ έοθει, Doa. X) ο,τοῖς πα- mnibus, vt nó folüm viueret fed
au φίλοῖς αυτή νοµιοθέιζαι. ποτὲ v T αἴου etiam in familiaribus eius habe-
ev»/ieaSu τε τῇ σελέιωη λέρρντος,κα] έρω” retur. Quámque Caiusaliquádo
τήσρηος αὐτὸν εἰ ópom τέω 9«dy ozeuodody
fe cum Luna coire dicereointer- Vitelliiaffznta-
rogarétque Vitellià an deam vi- torium refpoa
αυτα), κάτω t , ὣς x9) "TeOcc, ἔθλεπεν 0— deret coeuntem fecum;obftape- um.
» ποτρέμφε, καὶ μικρόἵιΦΥ Ea does , Y^- fa&us treméníque coepit deor- Caligulz ibfz-
fum infpicere: loquutüfque pau- nia & impie-
» Lr, eon, τοῖς εοῖς, δέασοτα, μιόγοίς λλήλοὶς tas erga deos.
cal icet (inquit) domine; vobis
» ὁραν ἔξεει. Βιτέλλιος jp oio ἐχεῖὃεν Sia-
diis tantummodo vos inter vos
quos y vr (a καὶ κάτ "TéToτοις NNOteκὸ- videre. Itaque Vitellius inde fa-
λθχεία n xoa oen. V'atios δὲ πα πλέον &o initio;czteros affentatores in
ἐπαρθεὶς ;καὶ ο) αὐτὴ τῇΡώμη ναὸν aug reliquü tempus faperauit. Caius
có dedu&tus eft vt & templum
κά.τεσχθόασεν * ἐτεκτήνατο M 92 καὶ ο) e in vrbe faciédum fibi curaucrit,
Καπιτωλίῳ x3 tot la, ἵνα, ὡς ἔλεγε, δι domü in Capitolio; quó pof-
παω) Aii σεευοικού; ἁπαζιώσας δὲ ὃν τα $C - fet (ficuti dicebat) vnà cum Ioue
τερεῖα cy τῆσέεωοικήσει aut) Φέρεαδα/ικα) habitare: fed indignatus poftca
quód fibi habitáti cà Ioue fccü-
«ηθούτγκαλέσας αυτο) oO Καπιτώλιο dz partes darentur,cü propterea
incufate coepit quod Capitoliü
142 IOANNIS X1TPHILINI
occupauiffet: ob hác caufá tem- A. xcii oar , οὕτω δν ἕτερόν γε γεὼν c» τα).
plum alterum zdificari in pala- πα glo ασουδὺ ὠκοδμήσατο , ο) ἀγαλ-
tio celeriter iuffit; óque volcbat µα ἐς αὐτὸν ἠλέλησε τὸ τὸ Διὸς πο Ολυμ-
ftatuam IouisOlympii commu-
tatá in fuam formam tranfferre: πίου ἐς ὢ ἑαυτῷ εἶδος μεταῤῥυθμίσαι * μὴ
fcd id nó potuit;propterea quód διιωηθεὶς δὲ (πό,τε}ὸ πλοῖοντὸ (ess τί)
nauis quz ad tranfuedioneim e- κομιιδὴν az. ναωστήγηδὰγ, κεραυγοῖς ἐΦ 2ος
ius parata erat, fulmine percuffa ph» καὶ γέλως, ὁσαίχιο Τινὲς ὡς xg) To) ἔδοις
fracta eft: przterea. quoties iba-
tur ad cam ftatuam tangen dam, ἐφανόκῶνοι (qe soi oy, mrAt dEmoven)
multus rifus audiebatur. quare ὀκιείνω ay ἐπηπείλά, αὐτὲς δὲ ἕτερον eoé-
Caius cum Το-
ue contendir. Caius minatus Ioui , aliam fibi σησε.τό,τε Διοσχούθιον ὢ cy τῇ ἀερᾶ T
faciédam curauit: templümque
B P'ausja o 2] gm , Og μέσου τῶν ἐ--
Caftoris& Pollucis,quod crat in
foro, demolitus, inter medias γαλµατων εἴσοδὸν διαυτἐς Ὁ πα λατίον
ftatuas eorum aditü fibi ad pala- ἐποιήσ α χα! πυλωροιὲ ov. Διοσχου-
1»,όπως
tium patefacit ,vt Caftorem & ὧςe xà Cep, Cyn. Διάλιόν τε αὐτὸν
θθις,
Pollucem (ficuti dicebar) iani- ὀνομαϊσας y "roo τε Καισωνία τω yu aX,
tores fuos haberec.Dialem fe no-
. &..,minabat. Czíoni am vxorem; € x3) Q) Κλαύδιου, ἄλλοιό τε πες πλοισιω- ᾿
Czfonia Caii : ids
vxor facerdos Claudi um alióíque locupletiffi- Jd € {
90€ TU πεγτήκοντα Y δια-
qu ToLs JMερέας (GC
{ / N
fada. mos homincs facerdotes crea- χοσίας Ολα] τούτω πο ἑχασου µυθλαδαᾶς
uit: cuius rei caufa exegit à fin- T
gulis centies feftertium. Quám- 2a Gay, καὶ doris ἑαυτα) ledio, το m ἵπε-- 1
ue. fe ipfe facerdotem feciffet, πον σειωιερέα αἰπέφηνε ' καὶ ipic αυτα) ᾱ-- E
' Equus Caii fa- equum collegam in facerdotio c. παλοί "T τίνες κ) πολυτίµητει καθ ἑκασην
cerdos fa&us. :
defignauit, eique fingulis diebus ἡμέραν ἐθυοντο. ταῖς τε Dporrajs Cooμ/χα-
auestenerz & pretiofz facrifica-
bantur. Tonabat machinis qui- Viis «yàg euτεθροντα , κια] ταῖς ἁσρατγα]ς αὐ-- 4
buídam δι fulgurabat:ac quoties τήσρα ὤ]ε * χα) ὁπότε χε ραυνὸς κατα 71€G0,
fulmen de caelo caderet; ipfe có-
4 2 / 3, ! ΡΕ ΕΜ, 1
λίρον ὀντηκοντίζεν, CirA yovep έκκς΄ῳ ra
tfà iaciebat lapidem; dicebátque 7€ Ομήρου,
in fingulis ia&ibus illud Homeri; i
- ij dvaeip ,ἤ {29 σε’ «Ημ dia4p, » 69 et.
«96 ϱν εα.ὶ. ος c NE RT AC
Aut tu mme tolle inquit) aut e- CRT p 0 9«oc CU. ο Ζευς, ie, τς τα τε AW
gote. ox dE (e la / ο νὰ
τα αἴθμισα C/Cὢν ύργυθλζετο eH pgA forodde
1
Tgitur is deus atque lapiter(vt o- { » 4 EJ Hw" ς 3
τα }εοικήµατα τα CA auto) τα) παλατίω αι
mittam tuong dan curpiffi-
ma ex quibus pecuniam collige- p ποδερθέντα,E,(34 γιωσῆχανGo τῶν egest
I mM ο ;
bat) cellas habuit zdificatas in των, τοις τε πα]δως τοις τῶν σεμγοπέτων, t6
L ον N el
palatiosin quibus vxores pueróf- 5 E l
ἐς αυτα xa iCey ὕθβιζεν E Cox acprot
[7 3
os
que primorum ac nobiliffimo-
rum hominum incluferat, ex ἐπ diffsie rou(a airads, τοιὲ Mp £e Aoi
Summa Caii
turpitudo. iiíque fru&um capiebat partim (a4,H πτιὲ δὲ χα] dxoV
9
(az,«ὅπως μὴ x) * διεχε-
vi;partim de volütateipforü, ne Ραγφντὶνομιοθῶσι, πὼς ἂν τίς σιωπήσειεν;
1 1 * ον ο
ei molefti effe viderentur. Quod 3 {
6 € 0I 19γθεσίον x9)το e yUeAty v cUA-
5 /
facinus filentio. prztermittere
quis poteft t praefertim quum in Ἀλεθόμλμον ar^ αὐτῶν ἐμσαλλων ἐχασοτε
auro argentóque ab εἰς colle&o ἑαυτὸν, ἐκαλιιδείηο. «ἲς zo πλύτα yov
quotidie volutaretur. Quüigi- ἐξεμαίνετο, ἐπεξούλόυσὰρ aur) Κα οσιόςτε
tur infaniret io rebus ominibus, E Χαιρέαρικαὶ Κορνήλιος Za Glyos, κατι 247
{ l : ο
Caffus Che- Caífius Chzrea & Cornelius Sa- { » ο
rea & Corne- pinus, etfi eranttr ibuni prxto- λιαρχιας CA τα) δορυφοεικὠ ἔχοντες.σων--
liusSabinus in. . 8 I | αλα Ν
Caium confpi- ΓΙΔΠΟΓΗΠΙ militum, contra eum ὠμοσὸρ μλν 92πλείοες y xà) σεεωήδεσὴν Ὁ
rant. coniurauerunt ,fucréque multi οσα Πόμθνον: cy οἷς Lio,re Καλλίσοο xs
Lu M ας *
conícii huius coniurationis: in
0 Επγρχος" € οἱ αὐτόχειρε, στά woe"
[37 t 2 3 *
Calliftus. quorum numcro fuit Calbftus
Epachu, ο &Eparchus: fed illi percutforcs
EPITOME DIONIS. C.Calisula. 7117. 143
yol Φκεείνοι nod. ἄλλως τεγὸ Spy Cye A fuerunt, Erat Charea vir anti-
τίς durp οSΚαιρέας λω και ο x idla τῆς qux virtutis morümque , qui
Caio certis. de caufis infenfus e
ὀργῆς P έφε, γόν τε » αυτὸν αι ra quód Caius eum (etfi Ευγ
ἐβῥωμδρέρατον αἱδρα) OyTat
à ,0»Taios ἐπεκα- fimum virum) mulierem voca-
7M, xs) xi oui mus Poeὁπότε ἐς CAClYOy bat, eique ; quoties ad fe veniret;
fignum dabat Cupidinem aut
καιθήχοι, Που, ?ΑΦροδίτίω,, ἑτερόν τ
Venerem ;aut aliud eiufmodi.
quod?) édidtv. Sors soy δέvt τα) lao Caius quidem oraculum accepe- Oraculü Catà
ὀλίηον tu.azessOw ἐγεφθά , Qu2atiiteDus rat, quo admonebatur vt Caffiá datum.
Κααπον. xg) 0jp ἐς I aor Kaostor τον 297€ caueret. Quod quum ad Caium
Caffiü pertinere ratus effet ; pro-
τῆς Ασίας d perra , V2.τὸwos zo md.
gnatü illo Caflio percu(fore Cz-
Καοπου 18 Q) Καΐσαρα zemyentiarns 6i. Β farisac tum Afiam obtinentem,
χε, απσοπ]θυσας, μετεπέμναπο αὐτον δὲ- eum cóftri&um vinculis accer-
Pudor. (GCSE eyePA dex aut το δι]ό-- firi iuffit: quanuis ex oraculo hic
Caffius Chzrea incelligerecur,A-
viov T Tov(0) K αοσιον τὸν Χαιρέων. Απολ-
pollonius autem, vir AEgyptius; Apollonius:
λωνιός τε τίς ΑΙ γυπ]ιος οἶκοι τε τὸσυμθα) domi eundem cius cafum przdi-
eui «οροείπε" xg) rejeie 2Jg Tec ἐς xibqui ob cam caufam Romam
τίω Pau; fosa cis αυτα) cy αὐτῇ miffus, ad Caium eo die perdu-
&us eft quo ille mortem erat obi
Cael τῇ ἠμέρα ο) " τελέυτήσειν ἔμελλε" turus: fed dilato paululum fup-
χα)TUM καὶ Jue. 0AÍixoAg.cOm- pliciosquum foturum effet vt nó
az/.dyoc, dou Sm. ἐσραλθη δὲ dv ἑορτόω multo pó(t puniretur, conferua-
Τίνα, cA τα) παλατίῳ 1, καὶ 9«du ἐπετελά. tus cft... Ncgotiü veró fic confe-
&um e(t. Caius dies fc(tos agebat
καν τούτω X5) αὐτὸς xs ἴοῦιε xg) ἔπυε, καὶ in palatio, & fpe&aculum ede-
zetà ὤλλοες εἶσία.. ὅτε δη xa ΓΠομπωιίος Σ8- bat; quámque ipfe epularetur & Pomponius $$
κοιιὼδὸς,ὁ τότε UT.TEUGV, CAEQopd Toτε ἅμκα, epulum aliis daret, Pomponius cundus ,cóful;
πῶν σιτίων 999. τοῖς ποσὶν αυτα) καιὙἡνθμος, Secundus, conful, cibum capie- ad pedes Caii
cibum fumir.
bat ad pedes eius, cófque frequé-
χα) ὀπκυπ]ων σεεωεχώς au Sta καTEQIAq
ὡς terofculabatur. Póft vbi Caius
δὲ xj αὐτὸςoT'aioc κ) ὀρχήσα oe yg) τδα.- faltare & tragoedias agere voluit;
γῳδίαν αχρίνααθαι
^ ηλλησεν, Cexel οἱ Chzrea nihil cü&andum ratus;
vteum animaduertit excuntem
«XE Ty Xaypéay
^ zrέμείναν, Όλα τηρή- e theatro, infpiciendorum pue-
σΆυτες αυτὸν coo τῇ 9a su ὀζελδύτα , ἵνά rorum caufa quos ex Grzcia at-
ποτε πα]δως εασηται ots coo τῆς E.λλα δὸς D que Ignia nobiliffimos acciuerat
καὶ τῆς 1ωνίας τῶν πανυ al ici τῷ τον ad canticum de fuis laudibus ca-
nendum;conclufum in paruum
ὑμγον τὸν εἰς ἑαυτὸν rerom doy ὅσα µετε- δι anguítum locü interfecic: quo Caii interitus;
πεμφαν δν, ὠπεκτευαν CA quaro τιγὶ facto, nemo corum qui aderant
| eoa Gore. xod TET eoe storme Grdtis praíentes ,manus ab illo abfti-
τῶν παρόντων dizree
ero,λα (5) VEXpOY αὐ- nuit;fed mortuum confecerunt
vulneribus: nonnulli etiam car- Carnes Caii ab
πουν Όντα ὠκκῷς ἐττλωσχθν, κα] τινες καὶ τῶν. nem cius deguftauerunt, eiüfque interfectoribus
Geox. auty ἐγευσθμτο, τία "τε γκωα]κα. χαὶ vxorem ac filiam fübitó occide- deguítata.
τέωὸ Suyattes. Dus ἔσραλίαν —Vaios δν runt.Ita Caius,quum ea quz fu- Caii vxor & fis
δν Όιῦτα c» ἔτεσι TCA0l ca) μησὶν ολγέα, ἡ- prà fcripta funcfeciffet annis tri- lia interfectz
vnàcum eo;
bus,menfibus nouem, diebus o-
µέραιο τε ὀκτὼ καιὶ εἴκοσι γρ αξας, τοῖς ἔρ- E &o & viginti , tandem re ipfa fe
99is diis ὡς CXx ζω «os Euad ἐμλημό- non effe deü intellexit. Recorda-
νθυον τε o πα ess TÉ A ome ποτε bo bantur;quiτῇaderant;cius quod
eA. «ωρὸς τον δον., ET 9εἕνα αὐχένα εἶχε- aliquádo ad populü dixerat Vdi-
nam vnáceruicem haberetis:fi-
τε" rideaumee aut)
οτίΦκεῖνος i αυ- muloftendebautfibi complures
χένα ένα, σφεῖς δὲ ὃν xdess πολλαξ ἔχοις). manus, ei vnam ccruicem effe;
| 144 IOANNIS XIPHILINI
Interfe&o Caio; pretoriani mi- 4 ἐπεὶ δὲ Ὁ δορυφοθικὀ ἑταραΠετοιχὼ 2] o
Praetorianorü
militum cumul
lites conturbati cócurfantéfque O«oyrec ἐπτευρούγοντο τίς T adoy ἔσφαξο,
tusin morte quzrebant quis eum occidiffer.
Caii. Hos Valerius Afiaticus, vir con- ΟΥαλέελος Ασιατκὸς, ajnp ὑπατευκως;
fularis , prztcer opinionem feda- θπωμασὺνδν Ίνα erm ἀύρει ήσυχα στν,ἲ-
uit. afcendit enim in excelfum VEA Ow ἐς «v4
Qaues Tlχωξάον , xg) οκ, soni
atque editum locum, atqueinde σας, Ei δεἐγὼ αὐτον ai
TTDQV.καταπλα- en
vociferans , Vtinam (inquit ) eü
Valerii Afiati- ego interfeciffem. Quibus ver- θύτες 3 ἐπαύσθρτο τὸ 9opuGov.,
ci di&um me- bisobftupcfa&i ,tumultuari defierunt. F
morabilec.
A "y - V t
Pase ecu,
d co οςρολο.
4 Κωδ δα Αθ δν
E Dionis libro 1. x. É TV Δίωνος βιθλίων.
5 LaAvDpivs Β S Aararoz δὲ ώζκρά-
$3 hoc modo im- 3i TU ὧδε €yen. σα A
periü ^adeptus
«σα eft, — Sublato | viu ajeipeew τὸ Ταἴου»
Caio;confules,
κ ias
ας Φυλαχας ἐκασαχόσε τῆς
V" *4* przfidis in o- : T πόλεως (d) ὑπατοι 2]e-
mnibus locis vrbis collocatis, fe-
πέµφαντις, τίω τε βουλζιώ é« 0 Καπιτω-
natum vocauere in Capitclium::
Senatus in Ca λιον »,Sesimdu, χα]πολλα) χὼ ποιχίλαι γρα-
pitolium. con- di&z funt ibi mult &variz fen-
uocatus. tentiz,quód multi exiftimabant μαι ἐλέβθησὴρ. PET » δνμορωτεί-
reftituendá effe pop.remp.quód- eS), τοῖς δὲ μοναρχε]αθαι! ἐδόχει. καὶ οἱ μὴν
que plerifquein regno cífe opor-
τον, οἱ δὲ τὸν ἠθοεκότο,, x9)2j atam πέω ἡ-
tere videbatur,&quódalii hunc
imperatorem,illum alii defigna- µέραν lod λοιπην xoà τίων νύκτα πάσαν κα.-
bant. Quibusin rebus rcliqua τέτειγαν qnt) πελφώσθμτες. καν τούτῳ’
parte diei nodifque confumpta, σρα ώτα] τινες εἰς τὲ παλαςτ]ον, ὅπως τὶ συ-
quum nihil adhuc perfe&um el-
fet; pauci milites palatiumingrel- Ἀήσωση, εἰσελδόντες, ὄὗροι Qv) KAacdio ο»
fi przdandi cauía, Claudium in γωνία που σκοτευἡ καιτακεχρυμµένον. σειωἩν
obícuro angulo latitantem in- τε 9 τα)Faío , xg]ac vl mnes luoΦο-
uenerunt.
nam quod fuerat vnà θες, vore
MEG. καὶ αὐτον
τὸωλὸ og ey,
cum Caio , propterea in illo tu- ς N 5, tog » 5! οι ὃς /
ὡς X94 ἀλλον Τίνα ουτα v ἔχοντα 4, óCeLAXU-
multu formidabat. .Hunc illi
principio alium quàm erat effe D cp , ἔπειτι δὲ γνωσθυπες , au Xpa meo.
arbitrati, fecámque aliquid ha- «esos plugdp, αἱ ἐς τὸ σΓατοτιδὸν αὐ-
Claudius Im. beroforas extrahunt: poft vbia- τον Tyet)S. κὠκ. τούπου
! ! " »
[4 TR. ἄλλων TTG
perator falua-. gnofcunt ,Imperatorem falutát:
ir eümque ad exercitum ducunt: T) χραΐτος eur, οἷα q& πε βασιλικού pote
ac vnà cum cxteris miliübus ; ὄντὶ καὶ Irt voi opino, ἐδωχεω. (8) 41,
quód ftirpe rcgia ortus& vir bo- ὕπατοι, τέως ἆλλοις p) καὶ δνορχους πεμι-
nus habitus effet ; regnum ci de- ποντες,απηηθρθυον etur μὴδὲν"eiroyποιά,
ferunt. Confules ftatim ad eum
nonnullos, atque in primis tri- oA "Él τεταν Duo xg) τὸ βουλή χα mic
bunos plebissmittunt:mandínt- νόµοις λνέοθαι" ἐπεὶ δὲ adt οἱ σειωόντες
que nequid eiufmodi commit- / 2 317)
egia σραίι ται ἐγκα teu moy, τοτε O9 X94
9 ) δν M
tat, vtque velit fub imperio fe-
natus populique Romani , & legum auctoritate viuere. Verüm vbi fe defer»
tos effe vident ab iis militibus quibus antca fulciebantur ; ipfi quoque affenciri
eu!
EPITOME DIONIS.- οἱ. 1, πάς
disi Opa
yn X,τὰ λοιπὰ ὅσα ἐς T arp A cocperüt,cique decernereomnia
xa
4
quA Ύχοντα wh, er) ἐφηφίσο]οιοὑτω — Quz ad principatum eius fpecta-
ej ο » «^ . * »
Τιβέριος Κλανδιος Νέρων Γερμαμικὀοιὸ T9 re. videbantur. Itaque Tiberius
Claudius Nero Germanicus , fi-
Agyaw $ τῆς Λιθίας πα(δὸς qoe, τί as- lius Drufi;Liuiz filii; famü prin-
xpa
mpa.pL ἔλαGe,μὴ «ορὶν ο, ἡγεμο- cipatum adeptus eft , quum apte
νία Ui ορ ρυπὸω ἐξητασμμέγος ,πλίω ὅτι nullo vnquiin imperio cogni-
pyoy ὑπαπευσεν. 5e δὲ πεντηκοσὸν eros τῆς tus fuiffet, nii quód confulatumx
gefferat. Degebat. eo tépore an-
ἡλικίαρ. CGU. T Ml φυχέω οὐ φαῦλος ἐγέ- num quinquagefimum,erátque
νο X e παιδεία ἤσκητο, ὥστε X9 συ]- vir non malo ingenio, praterea
γθααι lua. τὸδὲ δν σώμα νοσωδνς, ὥστε » eruditusin literis: nam comen-
tarios (criptos reliquit: valetudi-
τῇ κεφὸμῇ v χερσὶν xn quem xo D]a! Ἡ nc νεχὸ et natura infirmior, tre-
PIN Φωνήμα η ἐσφὸμλέ]ο. € Apri X mulóque capite & manibus; ita.
ίΦρῳ xa(&.x50 cotms Γωμβ]ων ἐγεύ- vt ob cam cau(á voce hafitarcr.,
qoum,
καὶ de ἐκεύν X vui οὐγχ ovt οἱ aUGxpa- Is fella operta primus Romano-
πορες, Ἄλλα) καὶ ἡμεῖς οἱ ὑπα βυκότες διΦρο- rum eft víusjatque ex co nunc o- "2215
mnes non modó imperatores. 5,
Φορούάθα. Ωρότεροὃdeg. ὅτε ΑΎἼρυςος Y) fed nos quoque confularcs viri
ὁ T (Geptog cy σχιµποδίοις, ὁποίοις cu γαυα]- fella vchimur.ná antca quidé Au
χες ἔτί xa] ud γομίζουσιν y esty ὅτε ὀφέροντο, guftus & Tiberius grabatis qui-;
buídà paruis, qualib? adhuc mu-
Κλαυδιος 3) ec όν dy οὗ καιχὸς Lao σει-
lieres vtütur;interdü vebebátur..
Φδνέσατα δὲ T ὁμοίων οἰκείων ἐδουλφΣρατή- Claudius homo in cxtetis mini-.
9 τε coge x9) £y auxoxpavtp τε A C ο mé quidé malus, palàm aute fa-
T wicy τηγοσηλεία καὶ ch φόδῳ ζαφείς, miliaribus fuis atque mulieribus.
plufquam quifqua alius ci fimilis.
xci Jf Tero id «A doy τῆς dele &»&dar
inferuiuit, quód à puero làguens,
«Ὡροςποιόρβνοε{οπερ που € αὐτὸς cy τὴ Gu- & timidus educat? erat: ob eám-,
λῇ ὠμολόγησε) es ret€ ὦ σειωουσίαις que caufam, plus quàm effer res.
yenaicto σπλείοσι λνέρλνος, axe fiéUgupo- ucra, fe ftupidum cffe fumulabat,
ídque ipfe aliquando. in fenatu Mulieribus dé
mape7cteἐκέκ]ητο. επετίθε]ο ο)αυτα) & τε ποῖς confeflus cft. Propter ν eró con-: ditus Claudius.
ποτοις (καλίσαι καὶ C E µίξεσι.πανυ A ᾱ- cubitus fos cum mulieribus ni-
qiue ὠμφοτέροιο τούτοις (Ze 9σέχειτο,καλ hillibero homine dignum pof-.
vv cyld χαιρῷ ]ότω θίΦιωτότατος. cofos3 xg) fideba:. parabantur ciinfidiz in.
conuiuiis & concubitibus, qui-.
δψλίαν εἶχεν, ὑφ᾽ 55 πολλαχις CIS TANTO D
bus vtrifque effufiffime indul- Claudiitimi-
voc, GxJty TW eae sanxsilo ὀξελογέζετο: xj gebat, quum capi facile poffet il. ditas.
au C Tro Ώρος 2e [aatovre CX. ἐλοέχισα, lis temporibus. Erat vfque adeo.
xd pa Coilo. xe)ἐχεῖνον τε »»Φοθοῦντες ἐξ-
timidus , vt perterritus fzepenu-
mero nequiret quid fibi facien-
εκαΡπομῶτο, κα]"leis diete ποσοῦτο δέος CA€- dum effet animaducrtere. Qux
69Λο, eO ἵνα συλλαθων εἴπω, πολλοὶ ἐπ quum familiares eius cognofce-
Φειπνου ἐν τῇ αὐτὴ ἡμέρα ὑπὸ T$ T Κλαρδὰ Iét, eum magis agitabat, perter-
καὶ Ur" a τῶν κ λουνδµοι,ἳ' ὡςX9) κατ' refaciebántque, vtex eo fru&us
caperent maximos. lidem tam
dA driπαρίε]]ο , Góc?) ἐχείνοις ἐφοίτεν. v magnum timorem iniiciebant
Uu 3 eic αἱσ-εξέλοιξ Κλαυδίου qudY rcliquishominibus, vt (ne plu-
dis cc aid m joco , τᾶλλα, δεόντως ἠρξε. E ribus verbis agam ) quum multi
eodem die ad coena εΠέτὰ Clau-
(ὢ εδύτι Χαιρέαν καὶας dots ἀπεκ]φνε, dio & ab illis vocati, illo quafi ob
ποῤῥωδον e καθ ἑαυτὸν αστραλές (GC opa aliam caufam prztermiffo, apud
plos apa Ee 3)Ἔτο οὐχ ὡς τα)1
αἴῳ luo iftos coenatum venirent. Itaque
Claudius abíque iis fceleribus: quz cómifit iftorü caufa, in cxteris commodasδε
bonus imperator fuit. Chzream veró & paucosaliosinterfecit; propterea quód: Charez in:eri
rebusíuislongo temporeanté profpiceret : idque fccit , non vc Caium vlciíce- tus.
11:77
146 IOANNIS XIPHILINI
retur, fed quód cos diceret fibi 4 pi duyὡς έυ ns A oaa Ὀούτους 2d
infidias feciffe. Erat Claudius, Caoyx μδύτοι X,«Eaaeoypou Touuat
Claudii impe- quod pertinet ad pecuniam |fa-
ratoris tempe- ciendam;admirabilissabftinebat &JWE]o, πθωτὸς ἀπεχόμλμος ο Ὁ]pu-
rantia atque
"modeflia, enim ab omni fordida exactione qupod* «ted τε 4 δημου θὐκοσμμίαν κ») σω-
pecuniz;modeftiámque & tem- Φροσιευέω «EA πολλού ποιησακΆμος,κδὶ τὴν
perantiam populi Romani plu- πα τῷ Γαἴου λα πολασασθω euQizo ἐξα]-
rimi &ciebat. Nam nimias dcli-
cias , quz fuerant Caii tempori- Ρων,ἆλλα τε ονομοθύτησεν εἰς TU σεωντεί-
bus, fuftulit, latislegibus quz ad νοντα" τα τε ια πηλέία,, εἰς d σεευιόγτες er
Sumptuariz le
es à Claudio cá rem fpedare viderétur. Cau- Voy, κατέλυσε, καὶ (ωβοσέταζε μήτε χρέας
ατα, ponas enim in quibus compo- «που éQ9ov , uU oup λερμὸν πιωρασκεαθαι,
tare folcbant, euertit, vecuicque
necaro cotta;aut aqua calida vf- B (eue un Trigo paoud ας xe2gC ov. Ἀιμος d
quam venderetur ,atque in cos loyupod )ipouBusi, d µόνον ric c τω) τότε πα--
qiii nó obtemperatent; animad- godau αφθυνίας τν sq ah, 29a qo) τοῖς ἐς
uértit. Per idcempus ingens fa- τρ τατον σο (ᾳὗτα ajcha. πσὸ olas ἐποι-
Ingens fames. mcesfuit: qua in re táta fuit Clau- n eoe
dii prouidentia, vt ea non folüm ήσαίο. ἐπεισακτου y2πολωτὸς, ὡς εἰπείν,τ σἰ-
iis quitum erant, fed etiam po- που τοῖς Ῥ ὠμιαᾖοίς ὄντες,ν χώρα vapos Tos T
fteris vilé annonà fecerit. Nam Τιβέριδος Ct
GoA elis, οὔτε χαταρσἁς ασφα-
quum feré frumentum omne a-
Ads, οὔτε λιωθρας Ἐτηδείοις ἔχουσαι, ανω”
liuade ad populum Romanum
adueheretur,neque regio quz e- Φφελὲς! στρίσιΑΝτὸ sus
xe [ τηςe Du.λε΄οσης
EN eZ
ἐποίᾳ,
rat 1d Tiberis oftia tutas ftatio-
ἔξω γὸ T τῇ τε ὥρα ἐσχημιῶεντων, καὶ£6T
Li un el 2 J ID-^]
nes & portus commodos habe- € πο θήκη ἀναρεντων, Grey dud yeguceuy
rct forétque propterea inutile
maris imperium:quümque prz- εἰσεφοίτα "Ἀλλ &iτίς qepexu d uubuee xixs
ter id quod adue&tum fuerat op- ἀπήλλασσε, (au)ct. éüu σειωιδὼν,λιρδνα κα-
portunis temporibus, & in hor- quao ἐπεχείρησεν,Σοῇ am par (xau
rca repofitum, hyeme nihil im- c TW ρχετεκ τόνων εἰποιτων aura! πυρο--
portaretur;atqueeiqui in hac re
vellet periculum fafcipere, ma- PERPE E avi ous (o2m,911, O Y 9«As
]é (αεσεάστοι, Claudius his co- αὐτὸν moPCOy CUTS NUT πλήλυ τὸ
gnitis rebus, portum zdificare δαπὀμήημα 196 da vei eva αὐτογ,εἰ opo"
Portus.
infticuit:neceum errat quód' πύθοιτο, λπισὸμ) dia, € coeur S»qpa-
przfc&i fabrorum, quum inter-
rogarentur,; quantos fumptus ea 442 καὶ TS Qesmas.mosx3) T6cents τοῖς
Magnificentia res poftularet , refponderüt tam p P'euajois aov. To 4o 2» t ἐξορυξας τῆς
Claudii. magnos vt nollet eum portum ἠπτείρου χωθλον οὐ σμικρὸν ,TO zeit πυρ é-
facere: fperabant enim eum co- χρηπίδωσε, xoaalo) Ότι λαoxdy εἰς αὐτὸ εἰσε--
gnita fumptus magnitudine, fi
przdixiffent, a propofito deter- (bam: qim δὲ, ο) aur)
τω πελαίνει vo
reri, Sed isnihilominus fibi fa- ἁατα XU τέρω2εν αυτή μεγαλα λάσας, 9a-
ciendum putauit ; induxitquein Ἄοιίαν ο,aco, moNeo to Sa AE, xs)
animum rem dignam gloria;at-
νησον ἐπ᾽αὐτὴ, πύρηοντε € ἀκείνη Φρυ-
que magnificétia populi Roma-
ni.Primüm quód loco nó paruo E2127] ovre κα τεςήσατο. ὠνόμαστι δὲ
perfoffo in continenti , iatifque TÜ ὅπερ 621, κατα Tis [o γλώταν,
circum vndique fundamentis, / 3.7) mI .
Auc. UR 9 qtue yos Marea ts aya
v I ,» "m
€ó mareintromifit: deindein i- E γα». πᾶνυ }ὸ σφίσι ἔχαιρε. τοτεγὸ ἆλλα,
pfo mari fatis vtrinque magnis Ν ,' " / icd 5
avgeribus,ac multo mari cóclu- xs mud df) μέσου τῆς as qa. TM ἆθλ-
fo;in eo intuli fecit, atquein ea σου xg4poy xs.vuxxc7rloMp ot vdiga £pi"
turrim zd:ficauit , ex qua lumen
nauigantibus no&urno tépore przberetur.. Is locus,vt cft;ita patria lingua Ῥος-
tus appellatur. Exhibuit crebró ludos gladiatorios;quib?valde delectabatur.prz-
ter catera liber fpe&abat fub prádii tépus cos qu i medio theatro dilaniabátur:
EPITOME DIONIIS. Claudiu.V. 147
sail Mer δεδιδαγκκένον αὐ,Όθαποις ἐ- A etfi lconem » doctum homincs
eOtiy,xsà πανυ γε2jg.TET) τα) TAY ἆ-
comedere, plebíque ob εἆ caufá
gratumyinterfecit; quód non de-
piéexsrma Sierras d οὐ (C 90X5V ποιού-
ceret populum Romanum hu. Subitz atque
zh7ldengue.opi Ῥωμαίοις. ἐδιαθεὶς d] eo iufmodi fpe&acula videre.Igitur temerarie cz-
PET xz φόνων dJa 7A Ag.cSu), 637 quum folerct expleri fanguine & desà Claudio
fi&z.
πετέσερο» χα] ταῖς ἀλλαις σφαγαὺς ἐγρή- cz dibus, multas fubitas & temc-
rarias czdes fecit. In caufa fucrüt
guo. αἱτίοι δὲ τούτου ἐλνουτο οἵ τε Kaj- domeftici, vxoórque eius Meffa-
σαρειοι xg) ἡ γω eut nΜεοσαλίνα, di- lina; que temeritate
atque intc-
θιογκούσα, (εκατ) αὐτὸ aLTuo ὦχολα- perantia omnes foeminas fuz zc-
tatisfuperauit. Nam ifti quum Mefflinz ine
σα χα)«Όρασει. ὁπότε γαρ ποντείναί Q- aliquem interfe&um effe cupe- temperantia,
γα,θθελήσείαι, ζεφόβοινaem, κα. πού- B rent, Claudium pertzerrefacere
«rou πό ὅσα, ἐβουλοντο ποιεῖν, ἐπετεέπου- folebant; vt hac oratione face-
το. καὶ πολλάκις γε ςξαπιναίως Caen 2t- rentomnia;quz fibi collibuiffer.
Itaque Claudius quum fzpe re-
γεὶς, xg) κελθόσας luas Cae τᾶ δα χρημα. pentino metu perterritus occidi
«aet eotz oy A Cou) , ἔπειτα ἀγενεγκων καὶ aliquem iuffiffet , eundem pulo
αλαΦρθονήσας , ἐπεζήτειτε αὐτὸ, Καὶ αι- poft quum ad fe rediiffet ; requi-
Oa» 19 γεγρνὸς ἐλυπειτό nio peream rebat: quem dum iam interfe&ü
effe cognofceret ; adeo grauiter
ὕρξατα δὲ τῇ) Φόνων τούτων ro Γαΐου A- dolebat, vt eum fa&i maxime
πίου ΣιἍλουανος. τᾶῶτον A θὐλρέσατον à
oy- poeniteret. Harü czdiü inicium
σα uu(ore
pa o luos , ἔσραξει, οτίτη Me- fuità Caio Appio Silano; quem C. Appius Sila-
ασαιλίνη «ωἘοσέκρουσεν, Οὔχ. ἐλελήσαις αὐ- ς
virum nobiliffimu accerfiri at- nus Meffilina
q; interfici iuffit, propterea quód dolo à Claudio
τῇ συγηωέοθα πορνικωτατη τε xg) ασελ- Meffalinam offenderatlibidino-
occifus .
γεσατη οὔσῃ , καὶ τα) λαρχίοσῳ τα) ὄπε- fam & petulanté foeminam,cum
λθυδέρῳ autδι Ολιείνίιω. xg) σειωέπλα.- qua coire noluerat:quódq; Nar-
ασε) ὁ Napxiosos ὡς σφα Πόμδμο (9)Κλαυ- ciffo liberto Claudii propter illa
inuifüus erat.Finxit Narciffus fein Narciffi fo- '
dio Na" duri dit ἰδων' ἔτι τε cy T omnis vidiffe Claudium ab co- mnium con&-
&um.
&vioὄντί aur Oudtpe oTeouoc diw;yfen- dem Appio necari;eique in le&to
τὸ» X9) ἡΜερσαλία azDs2eGod édu- adhuc recumbéti fomnium tre-
mebundus narrauit: quo faci-
γωσε . xd) opp οὕτως dL ελυπνίου qQIa-
nore aucto àMeffalina & exag-
quA». πτελθυτήσαντος d) αντ Οέχέτί D gerato, Appius proptcr fonium
yeneio ἐλπίδα (ϐ) Ρωμαῖοι τὰ Κλαυ- occifus eft. Poft. cuius cedem
δίου toy. ὅδευ aura] καὶ A vios OY'wua- populus Romanus nihil amplius
de Claudio bene fperauit.Itaque Confpiratio ir
γὸς καὶ Φούελος Κάμιιλλος ἐπορχιων ὥρλον- fa&ü eft vt Annius Vinicianus& Claudium.
τες ἐποθμέσησὴρ., DUX οὗτοι ϱδρ. εἰς µέγι- Furius Camillus przfides prouin A. Vinicianus;
σον φόβο (ὁ Κλαύδιο ἐμβαλόντες, ὡς ciarum contra eum coniutauc- Furius Camil-
μικροῦ δεῖν χα) ἐδελοντίω Ccghiaj τὸ χραι- rint, Quaex re Claudio tantus lus.
Claudii igna:
timor inic&us eft; vt imperium
mis dUGis , ἔπειτα v ο T. σρατωτὼν ἐγ- eis vltró feré cefferit: fed illi per-
uia.
xa (o.Aci Syrie ,ὦπωλοντο. πολλοί δὲ ierunt deferti à militibus: ob
αφ cio σθύφαση (υτίω οὐχ ὃτ αἰ- eámque caufam complures non
folum viti;fed eti focminz mor
dyes, Άλλα x9 yosdyets ἐφλαρησὴμ. ras E tem obierunt. Etenim propter
A "isσεευεχείας 38 xou «eisηούτο τα crebras calamitates eó ventum
eoram. Ares aec Cweerd erat; vt nihil amplius vircus effe
μηκετ᾽ ἆλλο um ἡ τὸ νναίως πολοωεῖν putaretur » quàm fortiter & glo-
νομέζεοσο/. ó 4 ζω Κλαῤδος κ) eu riofé mortemoppetere.Claudius
fané hunc veríum identidem fi-
μα mic gpastamus ο ἔπις Tín σεωεχὼς ἐ- gnum militibus dabat;
fioBori p
ils 1,
We 3
14 IOANNIS XIPHILINI ,
Aydy! ὠπαμιιώασδαι ὅτε τὶς qoe Tipor Α Uy" amu AUI στι vr le tGO3TEES
Qaem,
λεπήνη.
Oportere eum volcifci, quiprits
znoleffiam ex biberet. πολλα δὲ € epos T Cu Alo miim osa Ελ»
| iydo ob. Multa ciufdem generis in fena- λζωισὶ πρεφοείξατο. ers δὲ Λυχίοις lo-
tine linguzi- tu Greco fermone dicebat. Sed ματ Ce ert) ayero τὴ Λατίνων γλάῆη T
gnoranuá ci- quà LyciisaliquandoESrefponde-
uitas adempta. MN appear
Uyoe, Λυκίου jd à ρχα]ον ὃν
ret, vnum ex legatis; qui olim
Lycius, tum ciuis Romanus e- πος,Ῥ ὠμθ/ου δὲ γεγριότος” xà) αὐτον, ἐπειδὴ
rat Latina lingua interrogauit, μὴ σευΏκε τὸ Aq, τί) πολιτεία) a Qi -
eíque non plané intclligéti quod Aero, εἴπων,μὴ dy P'oudjoet) τον μὴ X3)
ipfe dixiffet ; ciuitatem. ademit , aie) 0] gen exa Gacaplpo,, 23 32
dixitque, eum qui non haberet
huius linguz fcientiam ; non o- Cy πᾶσιν, cos εἰπεῖν, οἱ Ῥωμοβοι Ἡ Σέγων «opo
portere ciuem Romanum effe. τετ] εζευτο x πολλοίτε αὐτὸν ωρα T: dut
Poftquam enim Romani exter- 5 / 3 m v 1 7
ἐκείνου ητοιῤηο, X9) ωρα Μεσα λίης 10 -
«4
nos homines in ciuitatérecepe-
runt; habuerüntquein honore; τε Καιζαρείων ὠγοικώτο" x,dfe τᾶτο μεγάλων
id Beneficium à Claudio peti; e- ποσο τον Ἀγμμάτων rae adείσοι, ἔπειθ οὗ-
míqueà Meffalina& Czfarianis τως ποὺ
«ὁ τὴς θόχερείας ἐππδιωνίορη, ὥστε X
coeptum eft: quod quum primó Ἀλθηρποιηοὔναι 01 κ.ά Aa, σκθὺη dO συν E
Ciuitatis do- 1 y
natio, vili pre. II1àgno pretio véderetur , poftea τεζιμένα al, πολίτης ἔσαι. ἩΜεοσαλίνα
tio empta. adeo facile & vile fa&tum eft , νε
vulgó diceretur;eum quivafa vi- δὲαὐτή τε ἠσέλγαφε, xoà (az NN eund
trea;& ea quidem fracta d«diffet, xac ἀχολοισα]νὰν ὁμοίως ya xa.C. χα) πολ- μας
Meffline
fana libido.
in- ciuem
THE
Romanü:
fore. YMeffalina λαέγε καὶ ciαυτα) τα)maaeria"T.αἰδρών
libidinofa & intemperásfoemtna
czteras mulieres quoq; cogebat παρόντων καὶ ὀρωντων µειχεύεαδα ἐποίεχ3]
luxuriofé! & petulanter viuere, ἐχείνοις p) καὶ ἐφίλὰ καὶ ἠγαπα . μοῦς τε
efficicbátque vt multg in palatio καὶ Ὀρχα]ο ἤγαλλε' mts d] ἆλλοις tru μὴ
viris fuis przfentibus ac videnti- evyx& faa εἰς ur. σαξ, καὶ ἐμίσὴ xs
bus cum adulteris coirent: ea-
rámque viros ipfa diligere, ac πώτα Ὅοπον ἀπωλλυε. καὶ (49) Κλαιδον
honoribus & dignitatibus auge- ἕως πολλού Ὄινὸς (auom ἐλαιθειγενmy Mee
. fe: czteros qui id non pateren- exAlva, ἐκείνῳ X. Ἱεραπαμίδιά doa,pa
qa
tur; odio habere;ac modis omni κατέκληε' καὶ οἱ ὑπωπ]όυε μάωύσαι i
bus perdere folebat. Claudius
1pulto tempore harum rerum i- eum), vot Au θὀεργεσίαι», τους δὲ καὶ Ίικ»-
gnarus fuit, propterea quód Mef Ὁ θίαιε roeοκατελάµθα!. —T δὲ σρατωτῶι
falinaancillulas quafdam εἰ fug- dl σασια dp των, ἐπεμφιὸη up ὁ Να ρχίοσος
gerebat;cum quibus rem habc- eo πό KAaodlov xo o.geo au sce, κα)έ--
rct:& quos füfpicabatur ifta Clau
dio fignificaturos partim bene- πἰββµια ὡς xg) dvums pot) ἀνέθη (ᾧ δὲ,
ficiis, partim propofitis fuppliciis qo μάλλον Gori τούτω αυτα) a rats,
prouidebat ne id facerét. Quum ὀζξαίφνης 1870 Ó «θρυλλούμθμον aye Goyadp,
autem feditio in exercitu fada
Teo Σαπουργώλια ἐπειδὴ a cy mis Κροΐοις
effet; Claudius ad cam fedandam
Narciffum mifit: fed poftquam οἱ δοῦλοι τὸ Ἡν δεασυτῶν oua
utC Dag
enm admi is in tribunal confcendit oratio- 6ανοντες ἑορζαζουσι. 12) οὗτω ofg.πέων)ᾱ-
pude. nem habiturus milites ob eam παξίωσηυ 19. Neupxlosou , τα) τὲερατηγῷ
caufam multo magis irati ftatim
exa τα) Πλαυτίῳ ἐπείαησὴρ, x9) εἰς τί
ex clamauerunt, jd Σαπυρνάλία. id
Seruorum dies. €fb,Ó diem feftum Saturni: quód Beezlapías ἐραιωθησὸρ . οτε καὶ OYt-
fcftus. cum dié ferui ornatu domino- ασασιδωὸε τν αἱποσρατη}λώτων a τα)
rum celebrent. Itaque indignati Πλαυτω, 6)ἠγέλθη cy τα) Βρεῆωικῷ του-
Narciffi caufa; Plautio impera-
Vefpafanus, torifuo obedictesin Britániam
traiecerunt, In cobello Britannico Vefpafianus,
vnus ex legatis Plauti; prz-
EPITOME DIONIS. Ομ}. 19
τω πολμω εἰς oyxgj € Κλαύδιος Ἀπὸ
τὴς A Claté {ο geffit : atque ad id bel-
Ῥωμης ἀφικόμθωος, x3) τοι εἰς χείρας £A- lum profe&us Claudius , ho-
ftibus cum quibus congref-
O0 (a,eure] dM. πολεμέων Teelodos , ret fus eft, fupcratis , captí(que co-
τε βασίλεια αὐτῶν χειρωσαμ λος ,Βρεῆα- rum regiis , Britannicus cogno-
yx3e ἐπωνομαη. l6 δὲ Μεαπιλήα,τος minatuseft. Meffalina veróa- Meffiline cur
Meses T& ὀρχησος ἐράσα, , καὶ unda, more Mncfteris faltatoris capta, faltatore con-
cubitus à Clau
quum ci perfüadere non poffct dioper fucum
πεόπον Cu'y"WéeSuu (4) πεῖσαι Susa qum, vt fecum coiret ; petiuità Clau- impetratus.
dicA Ίδη τῷ aide, ᾿αξιούσα, αὐτὸν πει- dio viro fuo » vt illum fibiobfc-
Suit αυτῇ δΔυαγκασαι (o)Μνηςῆροι, ὡς qui iuberet;tanquam ipfi in qui-
x9) ἐπ᾽ ὦλλο τί e δεομΔΗΝ. κα) οὕτως,
εἰ-
buídam aliis rebus opera cius ne-
ceffaria foret. Ispoftqui ei Clau-
ποντος aun) τὸ Κλανδίου, πὸω ὅσα, a) B dius przcepit,vt omnia que Mcf
(Ge 3smtosTe) Ng) τῆς ΜεοσαλίΝς ποι- falina imperaret,libenter faceret,
εἴν, σειωζιῶ αυτῇ, ὠσκαι τὸν em οκεί- cum illa rem habuit;tanquam id
quoque fibiimperatüm fuiffet.id
you χεκελθισµένος. Ὁ σι αὐτὸ TO v9) cnim Meffilina fzpein multis a-
(C36 άλλοις συηβοιό eese. ὡς ya&- liisfecit. nam quafi Claudio có-
| dimeτὸ Κλαυδίου vu uode, , x2) συγ- Ício finentéque ei petulanter. vi-
«χωρθιώτος αὐτῇ ax»2geufreir , ἐμοιχεύετο. uere, mocchabatur. Claudius vt
prauidit fuo natali die dcfectio-
KA adios δὲ, ἐπειδὴ ὁ ἡλιος cy τῇ T γε- nem folis futuram; veritus netü-
γεθλίων qut. ἡμέροι £o el ἔμελλεν, ἐφο- multus ob eam caufam concitá--
forte μή τίς «χι τοντου (oeo juna καὶ retur,fcripfit aliquanto cempore
«estende οὐ μόνον ὅτι ἐκλείψει , καὶ [o anté, non folàm dcfe&ionem
fore, & quando, aut quanta effet
πὀτε, κια ἐΦ᾽ ὁπόσον, Ὄλλα καὶ(4 αἰτίας futura : fed etiam caufas fcripfic;
dY οὗ αὐαγχα]ως "λωήσεαθαι TéToἔμελλεν. propter quas id effec neceffarió
(61ὐσι δὲ οδε" v σελζιύη TI κα το TEἡλίου euenturum.Caufz hz funt. Lu-
«xe Qoo , edP που πεπίστυται, εἴτ dto na(vt creditum eft) mouctur ad
curfum folis, fiuc ftatim poft e;
€ Qe Ens αωτή, εἴτε καὶ µετα (5) Ε p] αὖ- fiue Mercurius & Venusinteric-
τὸν, τέιώτε Αφοοδίτέω , ἔχει κινήσεις ' xi &i fint. Mouctur auté in longi-
Vei t A xD µἼχος, Geddp ἴσως καὶ Οκεεῖ- tudinem, vt fo]: atquc in altitu-
dinem, vt etiam illefortaffis, po-
yoc , xiye atδὲ χα) xL βαος, decl ἴσως χο]
ftremó in latitüdinem: quod fo-
ὀχεῖνος" χυείται δὲ καὶ ο, τα) πλάτει,ὁ- li nullo modo accidit. Quum i-
asp οὐδαμῇ outue τῷ ἡλίῳ αγ άρχει. D gitur ea fupra confpe&um no-
ὅτὸρ oio κατάτε τί) αυτέω αυτο) oua - ftrum fimul cum fole fucrit re-
&islineis ;acfub cius fplendore
ela) Ava τόν ἡμετεροιν UT June ; κ]
curfum fuum habuerit; radios
euo dla φλέγα αντε -πσπδραμη,
τότε eius ; qui terram attingunt, et-
τέιὸ αυγά aun "lao εἰς lad ud καιήκου- finon codé modo apud omnes
€ , τοῖς κ τα π:λεῖον, τοῖς ο) € ἔλα- gentes , occultat: nec veró id fa-
cit in locis omnibus: nà fol per-
«Πουδιεσκέπασεν, 65 nri Beso myac-
petuó fplendorem fuum habés, Solis defc&ia.
ποχρυώ]ει. ἴδον » dei Φας ὁ ἥλιος ἔχωνν eum nunquam deferit: ex quo
Οκ ἐσίν οτε αντ ἁππιλλα Πεται, xg) ο Πο vttotus videatur iis quibus
qUU ois a) » σελήνη μὴ Ὠήροσδεν, eec luna ita oppofita non cft, vt ipf
obícurare poffit. Hzc quidé de
aoc cusa eoe) , Ὄληται, ὀλέκληρος folis dcfc&tione dicuntur. Luria
diei Φαίνεται. «ci «Αν ὃνQ9)"AIO (C γετὸ( nec enim alienüm crit à
eup[bajyd.. 9 δὲ ovA tuom (οὐ γαρ Ge1v Ὅπο- propofito de eadicere;poftquam
Ἰξό-παιιοἳ καὶ Ὁ κατ΄ ὀκείίω εἰπεῦ , ἐπει- in huncíermonem incidimus )
quoticícüque foli oppofita fuerit
δή αρ amu & λόφου TUS rasan aun)
Osee a4 καυτὸμίωκρυ τῷ ἡλίφ Jpop don,
f. ΠΠ.
9 IOANNIS XIPHILINI
(id quod ci, quum plena eft tan- A (o y? Al Rd » ' d
τας μα να µονὼς oTi T To
E. ev
tumrodo, perinde atque foli, ὡς σὸρ καὶ ἐκείνω c) mrs νουμόωίας, dup
. quum ipfa noua eft , contingit)
atque in vmbram terrz cono fi- Gare) tisÓ qu γῆς σκίασ]ια, κωνοφδὲςoy
milem inciderit: (quod fit, quo- έωπεση' enu dV nro, yrdp | TVus-
ties media in latitudinem moue- σων CA τη T9 σπλατοις χνησει αθέφερηται.
tur) tunc folis priuatur fplendo- σέρεται A.Té$ »Aucddb:iz φωτος, τὼ αὐτὴ καθ
re,& qualis cft natura; confpici-
tur. atque hzc eiufmodi fü. Cz- ἑαυτέι ὁποία, 621 φαντάζεται. Gun Tat m
Mnefteris &
Meffilinz amo. terüim Meffalina apud fe Mne- δνuadT 621v. lk Meosu Ala. 2),()Μννσή-
res.
fterem habebat abductà à thea- eo Ἀπιασώσασα T TW sa Cou dive x
| tro:de quo quü fermo apud po- ὁποτε λόλος τὶς c»τω) δνμω «vA αυτή ort
« [ ! 1 » [ 35 [74
pulum haberetur, quód non fal-
tareramplius , Claudius imira- B 4 ὀρχοῖτο, γήοιτο, θαῤμα Te0Κλαιδιος
tus iurabat cum fecum non fuif- ἐποιείTo, ὀμνις ὅτί μὴ σεενείη ατω πισεύοί-
fc. Itaque omnes magnam mo- τεο δὲ αἲγγοεῖν auTOVτα yere dua, C Amtu
leftiam capiebant ; quód vnum
το du ότι μονος οἕκ ἠπίσα 1ο Tu c πε Da.-
Claudium nefcire intelligerent
Principes alie- ca quz gerebátur in palaio, qua σιλείῳ δρωρδμα., ὅσοι xg) ἐς muiπολεμείοις
na facilius ià & apud hoftes percrebucrapt, 72W dYersqomiea: οὐ 237/71 xz) ἐξελέγχεν
ο fua intel
Igunt. tamé ca nihilo magis aperiebát, αὐτα 19 A0, C 4d alo Μεαπιλύαν ajdtu-
8 "
quód Meffalina reuererentur, &
Mncefleri parceret, cuius ars tan-
Apoyo δὲ καὶ τὸ Μνησῆρος Φειδόμβκοι.«σον
tü fatisaciebat populo ; quátum 9 ἐκείνη ολ]ο,à Xa. 06, med vo το δημῳ
Meffaliaz forma. eiuídein pla- ο] τὸ TO ζω spen. οὕτω 2 που
ccbat. erat enim |faltator. egre- € δεινός a?igne c» TÀ ἀβχίσει 7» ὥστε T9 6-
gius. Hic, quü ab co populus ali-
quando magno ftudio conten- DASS μεγάλη ποτέ απιυδῆ dpa τίzo-
deret, vt faltarec in celebri fabu- τον C eror ὀρχήσα eS; δεομάλκου, Ώρα-
lade(cena quafi per tráfennam 1 5 .ν ω Rue 2
κα) τε Οχ,τὸν σκέεωῇς, κ)εἰστείν οτι Ov δύ-
populum afpiciens, ita refpódit, ναµα|
Ly - M 3 |
τάτο ποιῆσαι πα) γὸO péen συγκε-
Non poffum;inquit; nam cum
Saltatoris de Oreftecubui. |Sequenti anno κοίκηµαι. c δὲτα) ἑξτς ἔπει ὅτι Κλαύ-
Meflilina dicte ^ * EY "n
zium
Claudius quartàm , Lvcius Vi- dios Ó τέταρτο» χαὶ Ῥιτέλλίος Λούχίος σμι-
Claudii εἴ Vi- tellius terim;confulcs £i& fot. ον, ὀκ{ακοσιοσος τῷ Pour ἔτεις ovre, ὑπα-
tellio confula-
tus.
Is annus crat ab Vrbe condita o- "ItUOc, x9) έξνλα σε A99 KA adios μας
&ingétefimus. Eo tépore Clau- ντ 5 D" ρω [^3 € / » »
dius quofdam fenatu mouit , e D X9) ΟΚ, τις BovA me à οἱ πλειογες Cu» e'xoy-
quibus com; lures inopia rei fa- τες ὀξέπεσον dy 698Aovra] dfe πενία S πα--
miliaris haud grauatim ea digni- ῥέκΆνον. αὐτεισγγαγε δὲ ὁμοίως πολλοι». ἐ-
tate cefferunt. Idem multos in 7reid τε Xovpdluos Qi Γαλλος βιυλόσαι
fenatorium ordinem cooptauit;
Surdinius Gal- in quorum numero fuit Surdi- διωαάμδιος és τω Καρχιδα ἐξακησε,
lus. nius Gallus, qui principio quum acu Niτεαὐτὸν µετεπέμψατο, «3) ἔφη ert
poffet fenator effe, Carthaginé Χρυσαῆς σε πέδαις vau. eida οὕτω τα)
migrauit. Cu! accerfito properé
Claudius, Ego te inquit ,aureis
ἀξιώματί 79v Ole , XY sen έμενε, τοις
vinculis conftringam. Itaque i]- μΆντοι Ἀλλοτδέυες ος ὀΚλαυ-
le deuin&us dignitate, in vrbere dioc, εἴπου MEUS rue 2a οι, Side uu
manfit.Claudius,quamuis liber- M mis ἰδίοις oU TQ Φροσεχειτο, rd AUZD-
tos alienos, quoties cos deliquif-E
fe cognouerat ,acriter puniret; XpIT& τιγὸς ey ru dnt ποτὲ πῶτο δὲ ὃ
tamen erga fuos indulgeniiffi- «Ὀρυλλουμῶνο εἰποντος, al
muserar. Nam quü ab hiftrione A Qoprs ὅ]ν Ατυγῶνμαςγίας,
trítum illad in theatro quando-
que dicererur, καὶ Té. τεδνµου πωτὲς ἐςΠολύδιο τὸν α-
Αφφόρητός ὅδιν ἄιπυχῶν µατγίας,
Intolerabilis est[ artumatus verbera: & ob eam caufam in Polybium
li-
EPITOME DIONIS. αμ}. 15
"eA Ee es)αυτή Sara GA €^
jamsca)ὀκ.εί- A bertum eius omnesoculos con- Polybius ,
you «ιθοήσαγος ori ὁ αὐτὸς (YoTUIποιητής icciffent, ífque magno clamore Claudii
tus.
lhibzr-
refpondiffet, dictü cffc ab eodem
εἶπεν o7 Ῥοετα,
—. Βασιλεῖς éjworm (ϐ) «pir ὅτες aj- Ῥασιλᾶς ελῥουτο οἱ Ώρίν ὄντες α/πόλοι,
πολοι, Reges quoque extitere de ca-
συν δεινὸν εἰργασατο' μζιωυδέγτων δὲ τῖνων prarus:
in eum ipfe non animaduertir,
ὡς Sov
AKore αυτα), τοιςAo ἆλλοις CP
Quümq. ad eü perferretur quof-
Gre λόγω ἐποιήσαηο, εἰπὼν oi οὐ TO)au - dam εἰ parare infidias , cxteris
τὸν yen erm ἠύλλων τε xs «Οηθάον du pro nihilo habitisrefpodit, Non
νεαδα). ὁ δὲ Ασιατίκὸς ἐχρίοη Mp ος αυτα), codem modo pulicem, & feram
belluam vlcifcenda:n. Afiaticus
καὶ ὀλίηου δὲ δεῖ) απέφυλυ * 3
Θιουρδµου B veró apud eum códemnatus eft,
Φὸ aut καὶ λέλδντος d. Odx. οἶδα, ουν parámque abfuit quin abfolue-
Afiaticus.
γλωεάζω TM καταμζωτυροιώτῶν µου του- retur. nam quum negaret fadtü,
των Gretja, ἐρωτηδεὶς 0 gpa.Aa me 0 Qa.oxay {όᾳ με neminem ex iis qui con-
tra fe teftimonium dixerát, nof-
aur) συγ[ε]ονέναι,ὃς s 6 Aaa loas ein pa. Íc confirmaret, miles qui fe v-
Ἄθικρον Ίνα, eme ὀσεσώτα xt τυγέω eus. nàcum co dicebat fuiffe; inter-
qn 2»ezt9τὸTJA
oAy μόνον ἡπίσατο.γέ- rogatus quis effet Afiaticus; cal-
Vitellii impro-
λωτος dp ori φουτῳ πολλού μομδνου, κα] uum quendam , quitum forté bitas.
aderat przfens, oftendit. nam id
πό Κλαυδίω πολύφν «wm κέλλοντος,o fignum eius tantummodo didi- Afiaticus accu-
fatus apud
Βιτελλιος τῇ Μεααλίνη 2304 Condos, πα- cerat.quamobré quum magnus Claudium , at-
exxexWwneSu) έφη οἱ aut ἵν ὅπως αὐ C riíus concitatus effec ; Claudiá(- que condéna-
tus.
ova w.85 Οὐποτώνη. ἀκούσας δε ποτ οκεἰ- que cum liberare ftatueret, Vi-
tellius quó Meffalinz rem gra-
yos, Ἐπίσευσε "€ αὐτὸν ὄντως ἑαυτῷ 2lg ó tà facctetfe ab Afiatico rogatum
σευφδὸς xsumeyrexeias καὶ X& TEyenaum, effe dixit, vt fibiliceret. moris
ajeQ
am δὲ κά mas]sizi co τα) ἔτει πύτῳ gcnus eligere. Quod quà Clau-
dius audiuiffet, Afiaticum neca-
ωρα τῇ Ώρα τῇγήσῳ, CC óy πωβότερον.
uio vt quem cófcium culpz fei-
ἐπειδὴ τε πολλοὶ δούλοες αβρωσοιώ{ας οὐ- píum morteià damnaffe exifti-
δεμιαξ δεραπείας ἠξίοιν, Ὄλλα X) cao TU maarct, Eodem anno parua in- Infula nouiffi-
mé vifa.
.
οἰκιών eee Ga Nov, «ρομοθέτησε πρ(a ον fula prope Theram infulà, qux
.nunquam antcà vifa fucrat ; ap-
Ct τος τοιούτου «Ἐέγνομλνοις, ἐλόνλεροις paruit. Sed qum muli feruos
25. οὐ δὲ τῇ ΒρεΏαιία «C soi nere το D fuosmorbo laborantes nó mo-
ΟΥ᾽Ἐσσασιαού -σὸ
^ τῶν [βαρθαρων ποτὲ, dó negligenter tra&arét, verüm
κα) xiu
Doy ms Φβαρᾶδαι, ὁ Tiros 6 uos etiam domo expcellerent, legem
tulit; qualege omnes huiufmo-
αντε) «XE. τα) Ta T6 δείσαις, «deo τε CL di qui conüaluiffent, liberos effe Edictum Clau
4m MUTA qo DoDto τόλμη depone" iuffit. Quum autem Vefpafianus dii de feruis ς-
xax dom Q&»sY(a; exa ὀπδιωξα, ἐ- in Britannia ob(ideretur à bar- grotantibus.
Qpsper. ὁδὲ TTA
ae oc ro oed Bpedleysixsd baris,atquein extremum pcri-
culum veniffet, Titus, filius eius; Titi Vefpafiani
πολέμου, ὡς xa) καλα αὐτὸν χειεσας κα) ὃν patrisfaluci metuens incredibili in parenté pie-
tas.
Κατορθωσας, καὶ CoeOmσὺ τοῦ Κλαυ- audacia εἴ obfidione liberauit,
dieu, καὶ ἑθριαμέδυσε, Γναῇος δὲ Δομάέίος fuditque barbaros, eófquelon-
Κουρθουλων,» τὴ KeA ou ερατηγῶνρτα τε ΄ giusinfecutusoccidit. Plautius
dc bello Britannico , quod bene
ερατεύµατα σεέωεκροτησε,κ9) τῶν βαρθα- E felicitérque gefferat, laudatus à
2] x cres d I3 3
, f ἀλλοις τε χα] οὗ ἐκαλθὶ Καυχοις £- Claudio triumphauit. Cneus Cn. Domitius
! M 3.2 V. Mts M y K
ποαχκωσε. κα) &U'T0) CJ τη πολέμια. οιταο
ο] ς
veró Domiti? Corbulo;qui prz- Corbulo,
tor in Germania cxcrcitibus in
vnü códu&is vexabat multos, cófq; przfcrtim qui Cauchí nominátur,£ folo ho.
n E
152 | IOANNIS XIPHILINI
τε A Ξρετίωὸ
ftilià Claudio euocatüs eft. co- A Κλαύδιος αὐεχαλεσε. "loo
Dont iet. gnita enim eius virtute, cxercita- eAx) cle) ἄσκησιν juan
,Ce oerte
Gauchos be- tioneque armorum ,amplius cü ἄντω Gori πλέον auἕηθέεδαι. aruos δὲ
ne res ge(tzeumin auecri non: permifit. Quod vbi
inuidiam co j qu 0 Κορθούλων,ἐπδωήλοε E ποστότον mo
nddücunt. Corbulo intellexit, in vrbem re-
uerfus eft : priustamen exclama- ο)uocotθλοι οἱ πάλαι TTE Gps "
asa Genaue,
uit, vetercs duces fortunatos fuif- eias mes:ἐς DnA cow oTi τοῖς μὴν ὠλωδύ
fc, quibus licuerit effe fortibus fi- νως dudpa yai eoi ἀξιώ, αὐτὸς δὲ iod
Eiusdidum. me periculo: fe autem inuidia à
Czfare prohiberi. Claudius ta- a€ die ατοθοό 2ja. τὸν Φ00γον camo dicent.
men οἱ vc criumpharet conceffit: ESUPATETNT 21172 κά) ὡς ἔτυχε. meo
cundémque poftea exercitui ite- δὲπάλιντὸ«ρατευµα,κα) 659ὲν sor sext
rum przfecit. Quem qua ille ac-
cepiffet, eodera modo exercebat B αὐτο' καὶ ἐπειδη y ei planctu , dieti pua
milites: & quoniam eo tempore dY αὐτῶν a τὸ μεταξυ a9 τε PLoco xg) τὸ
paxerat; agrum qui intcr Rhenü Math, cuδίοις (Gd μκ/χοντα χα] έκατὸνphat-
& Mofam interiacct, ab illis per- λίσα, ἵνα un οἱ qo» μοὶ ο, τῇ a9 Ω)κεωος
fodi curauit: (is aget patet admil-
lia paffuum x x 1) idque fccitne σπλημμυθίδι αἰαῤῥέοντες πελαγίζωσυ. ἡ
inundante Oceano flumina rc- Mosa. Afva. δε,esed Cx dtapxsud αυτή 0-
ftagnarent Interea Meffalina;
cui τί X2) έμοιχευετο καὶ ἐπεργδυετο, (1ὸν A καὶ
non fatis erat adulteria commit- £r οἰκήματος cy τα πα λατίῳ αυτή τν ἐ-
tere δὲ (cortari, (iam enim cubi-
xa «Cem, κ.α] (a4 ἆλλας (as eoe 9 (asἐκα2ι-
culum habebat in palatio;in quo
fc & primarias foeminas profti- Ce) emSuunot χα] aida (So v το a vo-
tuebat) cuptuit pluribus viris,tà- µου) πολλοιό ἔχειν. 3]d χι Σίλο QR) V eor
ς
Cupit Mefili- quam legibusid permiffum effet, di Spa. ἐπεγράνατο, καὶ 944 γε γάμους πο
ispun "* nubere, Itaque nupfit Caio Silio:
harümque nuptiarunf conutuiü λυτελάς εἰσίασε, καὶ olxidy aur) [λασιλι--
magnificum & fumptuofum fe- su ἐλαράσατο, πδότα τα lueret τῶν Te
dv A cit: eíque regiam domum dona- Κλαμδίω xeiAmA
Íenyσυµφορήσασαι es αὐ-
CaiusSilius — v in Qua congeffit omncs Clau τίώ: xdi τελος ὑπατον arque, (aia euo
dii thefauros pretiofiffimos: cüm
que ad extremum confulem de- καὶ coo arra. ἀκουθνδμα X opcpda. τον
fignauit. Quz quum audirétur δὲ 99u0 Κλαύδιου ἐλαντινεν ὡς d οὐτός τε ἐς
viderentur ab omnibus, ea folus qu CYca. πσθὺς "idoxeo σίτου κατεθν, κα]
Claudiusignorabat. qui quà O-
ftiam effet profe&us vt rei fru- ὀχιείννον τῇ Ρώμη (ππθοΦασει ὡς xgivo-
|. gmentariz prouideret ; Meffalina D
σοὖσα, ὑπελείφθη, συμ.ποσιον1. xe Sonney
Mefflinz pe- Romz relicta
tulantiffimum Sp
fimulatione egrz
du |
σειωεκρότησε, καὶ κῶμον ασελγέσατον ἐκωώ-.
conuiuium. . Valetudinis, conuiuium ornaait ασε’ c» (auoOw, 0 Na pxiosos μονωθαντὴ πα)
magnifice & fplendide: in cóque
Κλαυδῳωμζωυὰ 2Je πὼνπαλλακῶν αυτή.
omnia libidiaofe & petulanter
αρ” fecit, [taque Narciffus Claudio;
Narcifs arra. rol γιγνόμλνα.. Gy xraro pé atsπα-
Meffilinzlibi- qu folus effet; per pellicesipfius 6 γθημαι ἐς τίωὶ πολι, ὀλλοις TE πολλοι -
dinem. omnia quz gererentur,fignifi- καὶ τὸν Μννεῦρα ἐλουνάτωσε, καὶ M mde
cauit. Quibus cognitis rebus,
Mnefieris in. Claudius in vrbem fubito reucr- καὶ ale) ἸΜεοσαλίναν απτέστραξε. x9) κιετ'
teritus, fus, magnum numerum homi- ὀλίηον τί αδελφιδίῶ Αγειπαία ἔγη-
num ,íed in primis Mnefterem, µε, τω πο Δομωτίου ποὺ Νέρωνος ἐπονο-
αι occidit;poft ipfam quoque Με(- µαοδέντος μητέρα. καὶ Sp καλή ζώ,
gulatur. falinà iugalauit. Nec multo tc-
Agrippina ^ porcpoft, Agrippinam fratris fui καὶ σευεχὼς αὐτῇ (πο οσεφοίτα" 40v τε
PRU nU fliam,& matrem cius Domitii ὡς καὶ Peleo σειωεγίγφθτο 7 κια) σευφερω-
qui Nero cognominatus eft , in τερον "PT ἀδελφιδν «ωθεσεφέρετ.
vxorem duxit. Erat enim foc-
mina ερτερῖα forma : ad quam ipfe antea fzpenumero accedebat, cáque cu
Claudio vtpatruo fola conucríabatut libidinofius quàm neptem deceret.
EPITOME DIONIS. ; Claudius. V. 155
ὡς d] ἁπαξ cy τῇ [ῥασιλεία Y Αλοιπαϊα Α lgitur Agrippina,vt primüm re-
«Ἄετο, vor rs Κλαύθιοι ἐσθρετεράσατο,δει- galem poteftatem habuit, Clau- Agrippine $n
rebus gerendis
dium fibi deuinxit:Cerat enim a- induflria,
γοτατη που οὖσα Qs MA γθήσααθαι, cris foemina & induftria in rebus
καὶ τους Τίνα, ett θὔνοιαν ἔχου (ας,ταὶM φό- gerendis ) eófque quosà Claudio
ζω, ταὶ δὲ θ[εργεσίαι» ὠκειωστο. TU τε Oy diligi animaduerterat, minis at-
Εἰσποιήσα οὔτε] τὸν Κλαύδιον αλαπείσασαι, que beneficiis faos fecit.Ea Clau
dio;liberos habenti , perfuatit vc
Καΐτοι παἶδεις ἔχουτα, ἐς τὸ κράτος ceno, filium fuum adoptaret: eumque
E (Do. τα).Σενέκα ἄξεπτι]δευε. vr od oy interim ad principatum exerce-
τε ὠμκύνητον αυτα) σεευέλθ)λυ, 6558) οὔτε bat,dum à Seneca inflitui atque
a L » e" I
των σιικροτατων, ουτε των ατίµοτατων £77
ο erudiri curarer.Huic etiam quafn
maximas opes comparauit:nihil
ργωθισκῷ Ωρα λείπουσα,, OAd.πλυται enim tam paruum crat aut vile;
δν xg τὸν ὁποσονοιιό θὑπορθιώται «esrU- quod pecunix caufa nó faceter.
ουσα, πολλοεο δὲ χα) δι αὐτὸ T TOΦωνόυου- colebátque eos qui aliquantam
locupletes eran;& compluresob
cac. ἤδη δὲ τίνας κ) τῶν Φακών yeuuou sca
eandem caufam occidebat.mul-
ζμλοτυπήσασα ἔφδερε, xo τω τε ΠΠαυ- tas illuftres & nobiles foeminas
λίνω cle) Λολλίδυ, τή ἐλπίδα τίνα εἰς nónulla inuidia perdidit: in qua-
τω τὸ Κλαυδίου σεευοίκησιν Poma, dit- rum numcerofuit Lollia Paulina: Lollia Poilina
ab Agrippina
quzab ea propterea necata eft, zelotypa occi-
κτευε τω τεχεφαλέω αὐτῆς xopiopel mayo quód fe Claudio nupturam effc fa.
αὐτὴ μὴ γνωβίσασεε, TTE cou αυτῆς αὐ- aliquando fperauerat: cuius ca-
χείρία. ζωέωξε,κὶ τοις ὀδὂνζας ἑπτσκένα-- put ad fe perlatà quum nó agno-
«9, ἰδίως πως Eye (a. vg)vμὴν ταχὺκο) αὐτὴ [o Íceret;os eius manu fua aperuit;
vt dentes infpicerct, quos illano
Μεοσαλίνα ἐλῥετο, καὶ µάλίσα ὁτ xg) τι- perinde vt czterz folent habue-
µας ἀλλαξ τειχαὶ τα)καρπεντίῳ c» τοὺς πα- rat. ltaque Agrippina repente
νηγόρεσι γδύαδαῇ, «2754 τῆς βουλῆς ἔλα- altera Meffalina facta eft:przfer-
(σεν. οπότε δὲ ὁ Κλαύδιος QS) Νέρωνα τὸν tim quum fenatus ampliffimos
honores ci decerneret; & in pri- »
τον αωτῆο εἰσεποιήσα τοτε vg) γαμβρὸν ἐ- mis, vtin conuentibus publicis Claudius Ner8
ποιῄσατο, Tl) θυγατέροι ἐς ἕτερόντίλος carpento vteretur. Sed quà Clau à Claudioado-
ptatüsImpera-
Apol mate, ἵνα [A dod AQo σονοικζἀν ὃὸ- dius Neronem filium eius ado- tor.
XÀ ,τέροις οὐ ἀικρὸν ἐφλυετο. καἰέαθε » o ptaffet, eámque fibi poftea gene-
rum faccret emancipata filia; ne
'eUestyóc τέω ἡμέροιν Coo eliteo ἔδοξον. ἐν τίγι fratrcs matrimonio cóiungi vi-
δὲ A fuum veouias 0Κλαύδιος ἐπελύμησε D derentur; magnum prodigium Prodigium.
ποιβσα/" τεῖχός τε ζύλινον e aula va exítitit. nam eo die celum arde-
re vifum cft. Cupiuic Claudius Nauaile prali&
πεσκόνασε, καὶ ἱκρία, ἔπηξε' πλῆ 906 T€ αὐα-
nauale proelium in quodam lacu per ludum à
θίθµητον ἤ9ροισε. καὶ 0i Δρ ἀλλοι, ὧς που apparare: cuius muro delignea Claudio {Π-
ftitutum.
χ9ὴἐδοξεν difsiz: ὁ δὲδν Κλαύδιος ore Νέ- materia zdificato,defixisque tra-
po σραλιωτ/κὼς ἐσα,λησθμ,ῦ τε Αγεκπαί- bibus;eó magnam hominü mul-
titudinem cocgit.Ibi ceteri arbi-
Va. χλθιμύδι | γεύσῳ ἐκοσμήθη. (4) δὲ trio fno; Claudiusautem & Nero
δὴ Va μιαχήσοντες Οσυνώτω δη κατα δεδικαι-- militari vefte induti fuerunt : A-
σμένοι ἠσθρ, κα)πεντήκοντα veut exeres εἷ- grippina:, aurca chlamyde fuit
Άρη, of δν Ῥ'ὁδιοὶ, (D δὲ Σικελοὶ ὀνομαοει- ornata.Qui eo proelio nauali de-
certatuti crant; damnati fuerant
τες. ^42] τὸ ϱλ «oem συσραφέντες καὶ E
rci capitalis. Erát vtrinque quin -
καθ ἓν μόνδροι, Κλαύδιο ἅμκα ος λσνοθ- quaginta naues:alteri Rhodii;al-
| w plugs οὕτω, Χοὗρε ἀὐθκράτορ, οἱ "-πολου- teri Siculi nomjnabátur.Hi prin-
5θμοί σε εάσα Copui. ἐπεὶ δνὲ Grey σωτή-- cipio fimul omnes Claudium fa-
lutauerunt his verbis:Salue impe
Έλον θφρο)η5,λλα Vet Motel Y χα] ὣς ἐκελ δ)- rator;pereütes falutamus te.póft;
vbi (lutem. impetrare non potuerunt, füítque mandati vt; quemadmodá iuffs
14 IOANNIS XIPHILINI j
fuerant; dimicarent: eruptione A. Omas, δέκπλοιςτεἅώπλοίς ἐγθησδμτὸ,ὴ
fada ,non fe prius adorti fünt mg. λλήλων T^Latymo, M eLs οὗ C aja*y-
quàm fuerunt neceffitate coadii,
xn καιτεχὀπησὸρ, Ó δε dw Na'giosoe ούτως
Natciffi
lantia.
ρετι- Narciffus
:
veró adco Claudium
; x
ladificabatur, vt quum Bithyuii ονεπύφα τα) Κλαυδίω,ώστε λέγεται, ἐπει-
contra Iunium Cilonem qui i- δή ποτε (a) Βίθυνοὶ δικά ζωτος T ΚΚλανδίου
pfis przfuerat, exclamarent , di- Γοιωίου Κίλωγος 1€ ἄρξαντος σα); πολλα
ceréntque eum magnis munceri-
καιτεςοησὴρ, ὡς οὐ µετδίως δωροθὂχήσὀρ-
Iunius Cilo. - bus corruptum fuiffe, δι Clau-
dius eos qui circumftabant ro- . m6, καὶ peo Οκ εἶνοο Ίοις qepeg(aa ὃντί
garet quid dicerent (non enim λέ]ουσιν (ου m σέευίφ δὲ Ty Sopu Gor αὐτῶν)
propter cumultum intellexerat) εἶπεπεο ΜΝΜάρκιασος «γκυσσύμημος ,0Ti aae
Narciffus mentiens;Eos magnas
gratias habere Iunio refpondit: B το) Γοιυρίω γενώσχουσι,πισεύσα/ τε αυτα) vg)
Claudius Narciffum vera dicere εἰπεῖν, ΟΥ κος πα διετὲς ἔτι Ὡξοπή,- «
arbitratus, Iunium eis przeffe α]- σει. ἡ δὲ Α2θκπαϊνα «gà δνµοσία πολλαχιο
terum biennium iuffit. Agrippi- αυτα) καὶγθηματ! ζοντίρκα] «Ὡρεσρείας ἀχρο--
pina fzpenumcro fedens in fuo
tribunali,Claudio affidebat,quü ayudo qid, Cl βήματος ἰδίου καSvue-
is legatos audiret, aut cisrefpon- yn. καὶ Li)καὶ Tio Gr tyos Cogo ea aa,
deret.quo genere fpe&aculi nul- Γουδαίῳ δὲ d Γαλίχω ῥήτοθι diu ποτὲ
, lum erat fané pulcrius. Claudius
λέλονΠ ο Κλαέδιος ἀθθεοθεὶς, ἐκέλθυσεν
ludeus Cfi. lfatusaliquádo Iudzo Galico; o-
cus orator in' tori caufam apud fe agcti ,iuf- αὐτὸν ἐς () loce £u GA molta. έτυχε AS
RM Pro- fit eü in Tiberim proiici, à quo πλησίοντὸ aut. δικα ζων. ἐφ᾽ ᾧ ὃν Δοιά-
- tum quum ius redderet, nó lon- C τιοςὁ ΑΦρος areis TW καθ Cano ον τα)
géaberat.Hacin re Domitius A-
fer,qui omnes patronos caufarü σεἐυαρθυφν ety leitta o NN. απέσκω-
fuz ztatis füperabat; perbellé io- "le. δεήλέντος γάρ τίνος auSes mu τῆς ον
catus eft.nam quum isqui erat à αυτ Gonfelas , tad eun md Γαλίκου éyy-
ludzo deftitutus, opem ab co pe /
xXsuTeAel
/ 1 Pod " 1
QoOm, ἔφη axes αὐτὲν ori, Κα ato
το teret ita refpodit: Quis tibi πᾶ-
σοι εἶπεν oj κρε! Που Caceliou Yea
»ὁδὲ--
5 /- ο-
Domum d tiauit, inquit, me melius quàm
&erium. face-. illum natare?Czcerüm Claudius Κλαύδιος τοῖς vit τῆς Aeranme δρω-
tiffinum. ^ jratuspropterca quzab Agrip- potsὧνγε χα] ἠδθαυνετο ᾖδν, 4-0. duoc xod
pipa fiebanc; queque 14 ad ipfum Q9) yov dz τονΒρεῆανικον "riore, eI ὁ-
perferebantur, requircbat Britá-
nicum , quem illa fzrpenumero Φθαλ(ῶν ἄυτα) ioris σσ’ αἱ Cacείνης muc
dc induftriain confpe&um pa- D πολλά γιγρόνδνον , Ἱέρων: , oia.τα) ἑαυτῆς
tris propterea venire nolebat, παιδίῳ Οκ, το«ze? TtesiΔωδρὸς αυτὸς Δο-
quód Neroni filio fuo; quem ex αἰτίου,πθότα (ζοπον σοθεπειουμλυης το χρα-
Domitiopriore marito habebar,
imperiü parare conaretur. Quà ee, Cieζύεγκετὸγιγλόμθμον, DX ὦκεἶνξιω
rem Claudius quà perferre non τε καπελύσαι, x) τον Oy οχοεδὸ χοντῆς re-
poffet, parabat eius potentiam yn 2mou£a qe erx fua eno. D Dm
minuere, & filium fuum fuccef-
δὲ τα 0 Arcr, poni. gà αὐτὸν
forem imperii defignare. Quo
cognito Agrippina metuens ; e- (ue oxsm 2aθεῖν Φαρµαχω Y«Avew.. ὡς
jus confilium prauenire ftatuit. dX Coxelvos 6ὸ5ὲν eoo "ed. οἴνου,ὃνπολιιὼ
Itaque vt cognouit ei propter vi ael ποτε C706 , κια) ενπου 175 ἀλλλό δια/τηφ
nü noceri nó poffeomultà enim
bibebat: tum propter aliam ra-
ἢapos φυλακὴν acpah οἱ ad xoa pis3edr-
tionem viuendi; qua plurimüm E qu, xaxodaScu ἠδειώατο, Λουκούσαν να
imperarores vtuntur,vt falutem Φαρμαχίδα eae{οεηπον μετεπέμκατο, καὶ
tueantur ; Locuítam veneficam Φάρμακῶν lk ἀφυκτον Φροκάτασκευάσασας,
ro vent- mulierem , cámque celeberri-
: mam accerfiri, acper cà vene- «6 να T κθιλρυκθρων µιυκήτων Οέξαλε.ὃ
num, cui remedium adhiberi non potcrat , in bolcto parari iuffit.. Quo facto
-
EPITOME DIONIS. Claudius. P. 1$;
domiesedY GNGyἠδο1εν, co vov 2)oc δα Agrippina cocpit cx cateris bole- ctio ini.
tis comedere: illum veró in quo diis. Agoppi-
τὸφώρμαχον ἔρννς (vs yoati dκάλ- venenum erat, maximum atque 035 ὰ incon
λίσος Lo) Φαγών ἐποίησε. χὼ οLa εὔτως pulchertimum; ντ Claudiusco- pos. ο
Ἐχιθουλδυλεὶς, CoC μδὺ τὸ δομπεινίοὺ, ὡς) - mederet,perfccit. Itailleexinfio —
Neipuopne: ME ne σθέδρα àv,Eee diis captus,cx conuiuio;quafi vi-
no confe&us, exportatus eft: id
(Feo κα) ἆλλοτε manis £3«954)Tis quod antea crebró fa&um fue-
δένυκτὸς 6593)oU εἰπεῖν οὐτ᾽ ἀχούσει δυ- rat, No&u autem, poffeaquam
νηθεὶς, μετήλλαλξε, τῇ πθέτη X9] δεκατη τὸ obmurtuiffet atque ob(urduiffet;
ἀκτωθρίου, ζήσας ὀξηκοντα καὶ Τδία im, mortuus eft,certio Idus O&o-
bris. Vixitannos r x i11: rcgna-
αὐτα σας δὲἔτι, καιnatas ὀκτω,κδὶ
ὁ
uit annos x 111, men es v 115, dics
?, fep:elioat. YatiR δὲ ὃν καὶΑ΄aem xx. Id Agrippina facere potuit;
ποιῆσοιι"adytis oTi(nPER rienές Καμ- quód Narciffum przmiferat in
pia, «esq α ar ὡς xg) τοῖς ὑδαισι τοῖς € Campaniam, vt aquis quz crant
in ea rcgione ; ad podagram vte-
xei qopos leo ποδάχραν χζησόμδνω, ρα retur. nec enim id co przfente
πέπεμννἐἐπεὶ παϱόντος 2 ezty CEX aJ πο- confeciffet,quód ille domini cu -
τε dp ἐδεδράκει. ποιούπτὸς τίς Φύλαξπι » ftos vigilantiffimus erat. Idémq;
poft morté Claudii fublatus eft: Narci(fi mors;
pri ἐπαπωλερ δὲ x9) αὐτὸς τα)
homo illis quidem temporibus
Ἐλανδί, Ίεεγέσον τῶν ποτε aiSerTun$v- omnium hominum portentiffi-
νηθείς.ών ώα, 4tj9 qr élots UUeA εἷ- mus:poffidebat enira quater mil
exu exeo end à dX; xai Ba- lies fcftertiüm, cóque amplius:ap-
διλεῖο. κά) δητα τοτε Ἀποσφαγήσεαδαη plicabántque fe ad eum ciuitates
rcgéfque.Is priufquam iugulare-
Κέλλων λαμαρον ἔροον Jed zi Eam: TE tur facinus preclarü fccit. Nam
» λεδββιάτα πο KAaudlov; oce. Sua Claudii aduer-
arcanas litteras, quas Claudius fus Agrippiná
κατα τε τὸς A» prim; χο) xa ἄλλων τί- contra Agrippini & nonnullos atque alios li-
γω, 2 Q4 VnéoAadau. διουεῶν eye ^ alios fcripferat;& quas ipfo;cui ca terz à Narciffo
cura incumbebat , apud fe habc. 9mbuftz.
erre. eoe xactita ty: ὅτω tAὁ Κλα- bat; omnescombuffit.— Itaque
"diosμιετήλλα Ee ἐς Todo τε ὠσήρ κομήτης Claudius mortuus cft.cuius mor
"Cd πλείσεν ὀφδεὶς, καὶ »Loazn αἱματω- tem hzc denütiare videbantur. ;
.Nam comer longo tempore vi- Prodigia;
em euntis àà ἐς τα dbpuQpoeAxxσηµεία.
fus eft : pluitque fanguine: & ful-
£pwrbatov, καν αυτόματο Tid vao vod.Aude men de czlo in figna prztoria-
G4 Niugiob ἀνοιξις, 16,τε ive τὸ o» τα) D norum militü cecidit: templum-
ερατοπέδῳ συσραφεν, καὶ or ὃς ἁπασών que Iouis Vi&oris fua fpontea-
pertum eft:denique cx fingulis
τῶν bug eic a έκώσις ἐτελθότησεμὲ -
generibus magiflratuum finguli
ἕεenpdiag Pr δὲ xg) τῆς (ane x94 τῶν mortui funt. Claudius eundé ho-
ὦλλων ὅσων o A Y^Ώρυσος. Α 2pemetia δε ο) norem fcpulturz & reliquorum
ὸΝερών mein Vis ο ονἀπεκτό- omnium qui Augufto habitus
fuerab adeptuseft. Tum Agrip-
νἀσθᾳ, ἕemt τὸν οὐροιγὸν ὤνήγα}»ν ὃν Ce το pina & Nero cum felugere fimu
GU [A001 ου dies ἐξειωόχεσὸῳ σὴμ. o9«y labant, quem necaucrant: atque
ddp ΛουχιὸςTοὐύλιοό Γαλλίων ὁ mod. Zone. in czlum cfferebant eum, quem
ἀδελφὸς, ἀσειότατον at ἀπεφ)εγξατο. συνέ- in conuiuio ex infidiis fuftulerát.
Itaque Lucius Iulius Gellio , Se-
θηκε d o kg) οDc συγ[ρομµα, οπο- neca frater ;faceté & vrbané di-
"X0ASXUVTOVW αυτο, ὧν δρTia, αλανατωση, xit: (fcripfit enim & Seneca librü;
"ὀόμισας, Codvo 5 ο, Pesyum c qué Ἀποκολοχωύτωσν, q'safiimmor-
talitatem quadam efu boleti pat«
29) ε[πὼν mum jeg). | τουςc)
ti, nominaui: ) fed ille cà multa
τῷ Jogo meo θα νάτουμλμοις d'yxlcpoig dixiffc fertur »tà hoc breuiffimé
!n Nà quà effet confuctudo nécatos
ιώ. Va
156 ; IOANNIS XIPHILINI
κάναμε forum magnis quium vn-
in carcere trahi à carnificibusin A «lei ueya 26 οἱδμαίοι EM dió dose α--
νείλκον, καν (guδα ἐς τὸν ποτα
uo ἔσυρον, e
Neronis lu&u cis; deinde in flumen proiici,di-
imulato face- xit Claudium vnco in clum at- Qn T) Κλαύδιο ἀγκίσρῳ ἐς τὸνοὐροῖνὸν ᾱ--
tiffimum di&e
ας tra&um effe. Ipfius quoque Ne- νενελοέιῴαι. € ὁ Ἱέρων δὲ Ci α πάξιον ume
ronis di&um,nó indignum me- ute ἔπος κατέλιπε: etd yoµκώκή(ᾷς, ών
Ncronis digg, ΓΠΟΓΙΑ videtur.Is dicebat, boletos
cibum deorum effe, quód Clau-
βραίμα ἔλελν $1),ὅτι x] ὀκεῖνος 9/9)ed
dius boleto in numerum deorü κύχητος λεὐρἐγορά. ο πο
relatus fuiffet.
) Οςτ Claudii WA IIoeAxoNTO 2338
») mortem , Β{ί-
.tannicü opti-
EC Κλανθου, xt. μδρ τὸδι-
Britannicus. mo iure impe- Α (541 eeu m ἑγεμωία ποὺ
το fuccederc By εωικοῦ Lo (γνήσιος
su * oportebat ; gp 1$ Κλαυδίουπαῦς ἐπεφύ-
erat cius naturalis & legitimus fi-
lius.quódque valcbat viribus cor χεί, καὶ τὸ T9 σώματος ἀκμῇ χο) τὸν
poris, & flore atatis vigebar, Iure αν ἐπῶν piat, νι) Coo δὲ δν τὰ νόµου
autem ciuili,propter ius adoptio- χα] πω ἸΝέρωνι αἱ ql) qva ἐπε-
Adoptions
ptionis
P5» imperium
1
ad Neroné quo- : βάλλεν. Sow. GU) γὰρ δικαίωµα τῶν ó-
cm que pertinebat. Sed nullum ius
t, profcdó plus poteft quàm arma. πλων ἰδωρότερόν 1291. πᾶς ydp δωυᾶ--
Vt enim quifque potentiffimus µει ποδλέχω Φ)χα/όπερος aci κα) λέγε
T eft, ita iuftiffimé dicere omnia & x5 eese) δυκε;. Νέρων o (a4 ce
ks d PPS. facere videtur. Itaque Neto, ta- λα "xa a9 Κλαυδίου naria , xg) τν
mentum à Ne- bulis teftamenti Claudii de me-
«oncrefciflum. dio (ublatis;non folüm eft impe- δργέω πᾶσὸω διεδέξατο, τὸντε Βρε ανικὸν
Briannii& rium adeptus, fed etiam Britan- xzi (μὲ ὦδελφας a2. διεγθήσατο. dl3à a»
fororum inte- nicum, & forores eius interfecit. τὶς xg) τοὶ τῶν d oy πα.ήματα κατοδύρα|-
Tus 259542 quis enim calamitates czterorü m; σημεῖα σἳαυτο)
τῆς auro pas ταδε e"
hominum facilé deploret? Huic
autem imperium anté hoc mo- γένετο.α κ.τ]γες 2 UTE TP TENET E
do fignificatum eft.Ouum natus ἕω dE ουσ λας τῷἡλίου Qarcegis cae aGo-
effet prima luce, antequam fol λης «φξκέοον "xod τί ἀσρολέφος ἔκ τε γου--
ortus effe videretur,radii circum qty ca] ολ, τῆς τῶν ἀσερων Φορᾶς τῆςο)ἐ-
eum fulferunt, qua ex re , turn e-
, tiam animaduerío ftellarum cur κείνω τα).γεόῳ € mes Ἀλλήλοις ὁμιλίας,
fu;quitum eratb;atque carum có- δύο ἅμα «vL art) ἐμιαντεύσατο, oriτε
iun&ione, quida aftrologus duo Baa raiuà c led µιητεροι Φογθὺσει.ζ--
fimul przdixit,eum regnaturum
effc,& matrem necaturü . Quod
κούσασαι δὲ (gU 1 Α2θιπαίνα, παραυτί-
quü Agrippina intellexiffet,de- και Mu οὕτως ἐἶξεφρόνησεν ὡς xg)αὐτὸ τῶτο Ἰ
rnés fubito exclamare caepit;Me ava θοῆσαι, Αποκ τεινατω tt , µόνον βασι-.-"
Agrippine de ς 2- /
vaticinio Nero veró, inquit, occidat, d ή λέυσατω. ὕσερον δὲχαι πανυ jue uo ll esE]
nidaro infa- Cuius quidem rci futurum erat TM
"el " σα
irimi.Bnmέμελλε. ἐν 92 Tm
juu£AaS i
NL D
n&refponfum. vt eatn maxime pacniterer. Sed
Φικφοιιῶτα] τινες, ὥστε αἲ τὶ «mre3adoxrecty
N € Φε. ds !
plerique hominum adeo ftulti
funt , vt fibona fefperent ade-
ἀγαλὸν
^ EPITOME ΒΙΟΝΙς᾽ ecFI1 157
daoy κκχώ µεμιγκιένο λήψεαθαι Uu; A pturos quz cum malis coniun-
p Ἐππδυμία T κρε[ῆωνος «a (opese τᾶ & fint, ftatim incenfi cupidita-
te melioris, quod peius eft πς-
χείρονος ἐπειδον δὲ καὶ ἐκείνου ὁκφιοὸς ἑλ-- gliganc: quum autem id quod
Un, δεςκολαίνφν,xg)μὴ a?μηδὲ Ὁ [Ρέλτίσον malü crat; aduenerit , adeo gra-
εἰληφέναι βεδουλῥα.α|. χα) τοι καὶ "teo πο- uiter & molefté ferunt,vt fe ma-
velasxg) Tl) ασέλγφαν la! n Népavos ximécupiant ab optimis quibuf-
que rebus abflinuiffe. Porro ne-
- «si 0Δομίτιος ὁπατὴρ ἱκαγας Οἔκ Coo µιαν- quitiam & petulantiam Neronis
τείας , 0A Cae TWῥοπων τῶν τε ἑαυτῷxg) Domitius pater nó ex vaticinio, Domitii. pa-
TW τῆς Α΄ ^erste (Ge
eid mo xa) εἶπεν ὃ-- fed ex fuis & Agrippinz moribus tris de Netoneé
vaticinium,
τὶ ἀδεμύατὸν eti addpa, lys iaDosἔκ τε ἐ- przdixit. Non enim,tnquit, fic-
ri vllo modo poteft νε cxme&
quad καὶ Coe. Curie ωνιθέεόαι. caresiovme Β illa vir bonusnafcatur. Progrc-
δὲ τῷ necis Acnelsad y) αὐγένα
TV NE- diente veró tempore proptcr ς-
βωνος 7raudlou x ὄντος θυρε)είσα παρέδω- xuuias ferpétisad ceruicem Ne-
ronis pucriinuentas, vatesprz-
κε τοῖς µδύτεσι λέγἠν, oT loai) qma τού Vaticinium de
dixere eum ab homine fenc ma- poxentia Ne-
γέροντος µεγαλέω Nip ἐπειδὴ τὸ γῆ- gnam potentiam accepturum. ronis;
ess ads (oU(ὢ σφεις οκ δύεαδαι Yout- ferpentes enim pofitis exuuiis,v-
ζωται. ἐπ]α de gà δέκα. ἔτη wr) oc »p£er nàexuere fenc&utem exiftimá-
tur. Natus erat decem & feptem
ἔρ τε τὸςρατόπεδον ἐσῆλθο᾽ καὶ ἄναγκοιὲ o-
annos, quum imperare cepit:de-
σα oΣεγέχας ἐγέγραφει, n teen disi inde profe&us ad exercitum , le-
000,0 Κλαύδιος ἐδεδωχει. ποσαῦτα Dro &isiis quz Seneca íctipferat;mi-
xg)ao- ς litibus, quátum eis Claudius dc-
qx 9sTl (Bou Alzà,rare3cT9 X:evoxou
qu γθαΦέντα αγέγω , ὥστε X9) ἐςGhesyu- derat; promifit... Quz autemIc-
gitin fenatu ab codem Seneca
e& σἠλέω €yyea pda, , xg C» ταῖς γέαις Ícripta; tantam vim habuerunt,
d deb οἱπα των ργαϊς ανάγινώσκε- vt decreto fenatus infculperétur
eS ἠΨηφιαδέζαι. καὶ (ϐ) 439 Cre πύτων, in columna argentcea;ac quotan-
nis quü noui coff. magiítratum
ὡς καὶ κατα συγγραφίω ἵνα καλα ρ-
inirent ;legerentur. Quibus τε-
θβησόμἃροι, «ορεσιθ)α ζουτο . 1 5 o busomnibusid agebant, vt tan-
ποθῶτον 9» A errata. πλύτα ατα)τα τῇ quam ad certum quoddam prz-
ey evesorxsvrx διώΧει , καὶ (Gd ὀξο- Ícriptum ορ πιὲ rcgerentur. Α- Agrippinz im
perium.
grippina principio adminiflra-
δδες ἅμκα ἐποιοιμτο, πολλάκις MU xod ὧν
atomnia quz ad principatum
à τα) eun) Φορείῳ κα {ακείμλμοι" à δὲ y fpectabát: ambo vnà exibant fo-
σφλεῖον, » Ad ἐφέρετο, 0 δὲ συμπαρείπετο. ras, frpenumero eadem leáica
τοῦς τε Ωρεσθείαις ἐγθηματίζε,, καὶ Iren vehebantur:quanquam illa ma-
gna exparte vehi, hic confequi
Aa χα]δυμοις καὶ ἄρχουσι καὶ βασιλθί- folebat: illa refpondebat legatis,
σι ἐπεσιλλέν * ὡς δὲ 7 πολυ TET. ἐνίνε- literá(que ad populos , & princi-
T , ἐδεςγέραμεν O,Tt Σεγέχας καὶ ὁ Βοδρρος pes; & reges mittebat.Quod quà
Ὀρουιτατοίτε ικα καὶ Sui τωτατοι τὸ diu fa&um effet, ferre grauiter
coeperüt Seneca & Burrus;homi
(E) Νέρωνα ὄντες' o y T m nes fapientiffimi, & apud Nero-
δορυφορικού, o δὲ y διδάσκαλος αυτή a ncm maximz autoritatis. Horü
καὶ ἔπαμσὴρ Ὁ γινόνᾶνον , πιαζδε ἄφορ- alter prztorianis militibus prac-
tis λο[βόνλνοι" «πρεσβείας Δ᾿ρμδνίων ἑἐλ- rat;alter do&or eius erat. Itaque Seneca Neto-
E nis przceptor,
commodi occafioné naái;huic
θυύσης. καὶ v Α2ειπαίνα σα ἃ βήμα, rcifiné impofuerunt. Quà enim
αφοὗ exta à Νέρων διελέγετο, ἀναζῦ- legati Armeniorü veniffen,vel-
να; ηδέλνσεν ^ ἰδόντες v0 mau) Ολ.εῖγοι létqueAgrippina in tribunal; ex
quo Nero cü eis collequebatur,
Ἀπλησιαζουσρ;, ἔπεισθῳ (0) νεανίσχον eges
aícédere,cámq; illi appropinqua Bruti & Sene:
ce prudens
gera, κ) φθλαπθμτῆσαι τῇ pure, re viderent, adolefcenti, vt anté confilium,
defcéderet;&ad matré excipicda
Οι 1.
58 IOANNIS XIPHILINI
procederet obuiam, perfuaferüt. A ὧς καὶ d δέξιωσει Vat coe a Soros b
quo fa&o non funt rcuerfi, alia qeucroy , οὔτε ὅτε ἐπθνλλδον, ἐμβαλόντες
fimulata caufa, ne barbaris hanc Qual αἰτίαν, deve μὴ xal és mts βαρβα-
labem ignominiámque imperii
patefacerent: quámque perfecif- egt Ὁ νόσημα τῆς Ὀρχῆς κ.Φανῆναικ ue"
fét poftea,vtne deinceps permit- TX TE toe «lor ὅπως μηδὲ ET αὐτὴ TW
. teretur ei cura rerum publicarü, κοιν "orvree nimm . κατεργασαλκοι δὲ
ipfiomnem potentiam confccu-
tifunt, quam quoufque obtine-
NE Step co crm
re potuerunt, omnia funt ab iis βον, κ) διῴκησὸρἐφ᾽ ὅσον ἠδεμνήθησὴ d-
optime & iuftiffimé adminiftra- θισαxg) διΧα/ότατα. oTt ydp Νέρων οὐτ᾽
ta. Nero enim otium & tráquil- ὤλλως Φιλοσιθαγκκατίας ζω, καὶ ἔχαιρεν
litatem vitz fecutus; non facile c» ῥασώνη 9 αγών’ και disi (s) Νέρωνα
negotiis implicabatur: cámque
illi voluptatibus fincbant indul- πευφᾶν élay , ὅπως D goepns , dVÁU µεγα-
gere:vt quum expleuiffet cupidi- ΆουΌψὲς «99 xowaly royeov xax5d,ὧνἐπε-
tates fuas fine magno reipublice ουμει ϱλνόνδωος MU CIR cce CP
detrimento; confilinm mutaret: εἰδότες ol Non νέαvexg) αὐλαίδης, ἐντε
Nimialicenia quafi nefcirent prafractos iuuc-
etiábonacor- num animos, educatófque in fc- σευφῇ ὠεπιπλήκτω και 6) ὀξουσία ada-
gen. ri^" cura voluptate , & maxima licé- τελεῖ
Tea. 6leu.οὐ ὅσον οὐ κόρον αὐτῶν i-
tianó modó expleri non poffe, 24, onaxs] de αὐτῶν τούτων 2e] a--
fed exiis multo magis corrum- Φδείρεται. ἀμέλει καὶ ὁ Νέρων Co. μδὺ
pi. Isprimó tantummodo con-
uiuia faciebat, cum libidinofis «oe Pru. ἁπλὼς πως δείπγά τε ἐπείει, xs)
luxutiosé viuebat, crebró ebrius qoe satt ἐκωμιαζε, xa) ἐμίυε, καὶ n-
crat; amabat. Sed poftquam ne- θα” ἔπείτα δὲὡς οὖτε Cacely τὶς ἐπέστλα-
mo increpauit eius libidinem ;
nec refpublica propterea peius ades,οὔτε
(o.κοινα χεῖρο exta πῶτο διε-
adminiftrabatur , putauit fe non χειθκζετο , Ἐπιίστυσεν o1 xg) xaAdds αὐτὰ
folàm ea bene gerere, fed etiam ποιεῖ, xg) διύαται καὶ UI πλεῖο στρίσι
poffeiifdemin pofterum vti. I-
χρῖοδαι. καὶ μετα mro τὸ uo κκία-
taque coepit partim cótemnere,
przferiim quum crebró audiret Φρονήσας., oia. που σεεωεχὼο «a7. TM czuu-
à familiaribus fuis, Tu hzc pa- ὄντων ἀκουων, Eu δὲτούτων dye yn σὺ δὲ
teris? tu hos times? ignoraste πουτοὲς Φοζῇ, CX cieG, οτί Κώσαρ εἰ; - E
Czfarem effe, teque illorum po
cv ὀκ.είνων dEcucias , Do. Οέχ Οκιειοίσου.,
teítatem habere; non illos tui?
partim centenderc, ne matri ce- ἔγρυσι ; Tu δὲx9) Φιλονεικζν, pue Tis µή- ue
deret tum erubefcere quód Se- 4006 , ὡς X2) xpsiri]ovos A ἐλα Πούοθαι ; trs
neca & Burro prudétiffimis ho- TÀ Σεγέκου T τε Βουύῤῥου, ὠς € φρονκοτέ--
minibusinfcrior effe videretur.
denique omnia eorum przce- pov|mido, * τέλος ἀπτρυςθρίασε, ws)
pta pretermittere atque neglige- ardores rà. ο ρογγέλµατα auid συγχέας
re; & ad mores ac inftituta Caii a9) xa{οπατήσας, ποοδε ᾧ) Τ αἱου ἔπειεγ.
fe conferre: quem vt primüm i- ὡς d] araECn clou, αὐτὸν ἐπελύμησε καὶ
Nero Caligul; mitari ftatuit ; facillimé fupera- efpebaAero, νομίζων τῆς aU xe sme
malis moribus uit:exiftimás imperatorix maie-
iscrudelitate! (ris aC poteffatis effe, efficere vt κῆς καὶ T9. ἰωώος ἔργον εἶναι, ó puacy
ong? fupera- neminiE.ne in peffimis, quidé re-
uit. ποῖς κακίσοι μδενὸς ὑφερίζευ , c»md- |
bus cederet. Qua ex re coepit;vt O«y πολλα KB , ὡς €i x36, x pisa. ayn-
par eftymagnam pecuniam con-
fumere ; multa per iniuriá quz- λίσκετο, πολλα δὲ ἀδίκως ἐποριζετ, πολ-
rere, multa per vim eripere: nec 2d δὲ βιαίως ἠρπαζέτο. ζω op γαρ eod].
enim illiberali animo erat. Cu- ὅλως μικρόφρων. τεκμήθλον δὲ. δὸρυφόρῳ
ius rei argumento eft, quód
πα) το τῆς exis au βιβλία διέπονἩ,
quum pratoriano militi, qui li-
brosimperii eius adminiftrabat;
EPITOME DIONIS ANero.V. I. 163
ersvmioóvr ἁμιαλ) diaxociag µυριάδαις δὸ- A dari iuffifft centies feftertiüm, CCrI.myriá-
lag κελθύσας, εἶτ᾽ 2d "jA evzrariia, ἐς- cáque Agrippina, vc ipfum inta- des drichma-
rum,
" p C 3 ! PIG Li E entém fummam tantz pecuniz,
ὠρόυσεν au(a4, iyd, diSoo τὸ Ὄργύθιον ἰδῶν peniteret
6 / 5], / αλ. δν) ( να ; vno in loco coaccer-
μετα θαPorro
ynperro ποσον eim ^9 xelpduor. xg) uaffet, interrogauit quantum cf-
e tua}ων,ἐδισγλασίασεναυτ) εἰττων ὅτι Ἡ Ὑνό- fet numeratü, cognitáque füm-
»Ἴσα, ὀλίοον οὕτω κε yaΕισµέγος.πολλῷ 2 vi- ma, cam doplicari iuffit, Non c-
Donum Nero
nim pataui, inquit, metam exi-
2s» x9) Cao 1€. ᾳλνδους Ἡ διπλυωρλνων * £uum munus dediffe, Id νεοτὸ
nis duplicatá;
[3547 gs e ES m 1
jeMe mts cA G ςασιλικῷ κοιτωνι ησσιωροῖς multo magis perípicuum cft ex
ὀξίωτλησε" (αχ. δὲ πόρων χανω) Ev, C magnitudine fumptuumi quos
τέλητε CP. εἰθισμιένα ὀζελέγετοκὸ) αἱ οὐ- fecit. Siquidem thefauros quos
habebatin thalamo regio,ita cx-
σίαι T έγρντων Tl ἐπολυ ωρα γμονοιώτο. € οἱ B haufit, vt eiftatim opus fucrit
499 ἐκείνα, ος ἐπηρείας απεσαλον, οἱ δὲ κ] nouis redditibus. Itaque non fo-
eJGl.«ωσασαπωλοντο. "iodmsμὴν Ó συμι-- làm exegit noua vc&tigalia, fcd
gru ὃ Νέρων ἐύετο. λέξω 3 καὶ κοιθ ἔκαι- ctiam inhiauit locupletam facul
tatibus, quas per iniuriam abítu-
συν, «EAδν tio (ας ἱπωυδρομίας TOUT) licà multis, corimque nonnul- *
ασουδῃ ὁ Ngay ἐκέγθητο,ώστε κοὺ Tots ἵπ-- losoccidit. Sed quà Nero in fa- . Prodigalitas
ποις 0:6 αγὠγιςαό, τοις ὄτιφανάς, mt πὰὶ- ma talis fuerit, fupercft vt de fin- Neronis.
ρηθηκο(αε,σολῇ τεαρορα/ώ,ὼς addpas Uwaz, gulis cius factis dicamus. In. pri-
mis igitur curfu & certaminibus
κοσµησει,X34 pe19.61 "zo^v σιτνρεσίου du
- N ! Ld d 1
m 5 Mq. ΓΙ λος /
equorum dele&àabatur;ita vt ob
μῇσει. ἔπαιρωμδῥωνδὲ δὴ kg Tiratos
pay eam caufam infignes equos vi-
κα) Ἡν ἄὐιόχων τῇπαρ᾽ αυτ απουδῇ , κ Qores,& iam fcnio confe&os fto
€ Equi flola fo-
δεινά τοιςτε gpamou x9) τοις ὑπατοις Ἄ-
laforenfi nó fecus quàm homi- τομή à Nerone
nesornaret, cófque honceftaret ornati.
Ge Corrn, AY λος Φαυρμχιος σρατηγῶνέ-- pecunia ftipédii loco, Quamob-
ον 3, Λ
χείνοις uA μὴ ssAulo "Eri µετθέοις Quy rem quum propter hocNcronis
αγωνίσα oS, Có». ἐγξήσα τοκύνας δὲ διδα ftudium,ii qui equos alebát vnà
cum aurigis fuperbé cxtolleren-
Eas ἕλκει ἁρματα , αὐτὶ iran έσηγα γε.
tur; ac proinde prztoribus fxpe
Ἅλυομθύου δὲπούτου, (ὢ νδ τῇ λδυκῇ τῇ τε
L | / x r ^ ρω ο
& coníulibus graues iniurias fa-
πυβρᾶ σκθυῆ χρώνβνοι,τα ἁρματα 60:2 xa. cerent, Aulus Fabricius prator
Sio" τῶν2dv «xeaote Ἡ τε O Y εγετίὼν vti noluit illis, iufta mercede cü
quibufdam certare recufatibus,
puta) ὡς εἰσελβόντων, ὁ Νέρων τα ἆθλα (ois fed canes do&tos currus agere
ϱ) 2:3 Vl ςε b. 3 ! Canes do&i
έπῶσις CVTUS 6X,καιἩ ἱπατδρομιία €TEAE- D pro equis introduxit. Quo facto currus agere,
cO. ἐλυπεῖτο δὲ χὸ v Αγριπσύα µηχέτ Ἡ qui albo;quíque fuluo ornatu e-
e» τα)παλατίῳ Jf T Ax µάλίσακυ- rant, ftatim currus dimiferunt: Equis vi&ori-
quumque prafini & veneti ni- busprzmia at-
θιθάάσα.. 22 dy Ακτή é7réappa.ro «Sp C que perpetua
Cog 9 κ, η VT τ/
hilo magis exirét, Nero prz mia füipendia à Ne
τῆς Ασιας' ἀγαπλείσα 2 πο 6 ΜΜέρωνος, equis propofuit: itaque ludi Cir- tone inftituta.
ἔστε mon ΑΠΦ/» jos ἐσῃο, xg) πολυ καὶ cenfes peracti funt. Interea gra- Caánum pro
equis in certa-
"ep τίω O'x(aovíap τω γκώα]κα au- uiter ferebat Agrippina ; quód minibus vfus.
non ampliusin cos qui erant in Circehfes ludis
τζήγαπήθη. l6 fao Αειπαίνα αλ] τε palatio; przfertim propter AGé,
d^. καὶ ιο (GT ἀγαγακτόσα,, & κ imperium teneret. Fucrat auté
«o£ coy γουλετείν αώτον ἐπειρά το, xa) τν Ade empta ex Afia , cuius amo- A&e; muliet.
ο ν 37 E t ^
σειωγτων αυτα) τοις m σληγοῖς "cen,
E re Nero ita captuserat ;vt cam
retulerit in familiá Attali , & O-
(ὧν δὲ «Ἀοποδων ἐποιδτο ὡς δὲ σ.5ὲν ἐπε- &auia vxore multo charioré ha-
ραμεν, σρήλγησε
^ , xs) εἶπεν aura ὅτι, buerit. His de caufis przíertim,
aliifque Agrippina zgré ferens, Agrippinz cü
primó admonere Neronem co- Nerone expa-
natur, có(que qui cum ipfo verfabantur;partim verberibus caftigatpartim pro- ftulatio,
cul amouct. Póftvbife nihil proficere cognouit, multo grauius culit ; aitque
O, 1.
166 IOANNIS XIPHILINI |
Ego te imperat ore fcci: tanquá A Ἐγώσε aU xe smeo "Ic ἀπέδειζα" deep ἀφι-
Societe atu fuo λέαδαι rl) μοναρχί α» αντε) διυαμδήν. ον
poffet ei principatüarbitr
adimere:nefcicbat enim furimü : ἠπίσα"ο δη πᾶσα D aLTw£296παρ i
á à priuato SE. v ; [dés
imperium poftqueft
* . - «1 *
alicui delatum , ftatim deficere διωτου óbucc. τω, pus δδντος αὐτίευ 5o"
θε απαλλα Πεται, to τα) λαGott κατ ἐ-
| 2
eum quidetulit;&adeü quiac-
" * - . , !
() δὲΒρεπωὸν f
cepit, cótra eum qtidedittranf- — ,,/,,) pesce).
Britann icum d 2 XB τ ν ος
Pritannicus à ferri. Tum Nero µαχῳ δὸλοφονήσας ὁ Ἱέρων, ἐπειδὴ πελι-
ieu e i.
Nerone vene- veneno fuftulit: cuius corpus vt
no fublatus. dis Lord τῇ Φαρμακου Cj
vidit propter verienü liuore dc- yum , yo
DE πό 2l τὰς dpt eve de
coloratum effe; gypío Aen dl τῆςCoγόνου,
2n| πολεὸ, yesza UitUAolere
quámque per oru m
dàà curauit:it:quii
7 ER Nu EM er ;
fünus efferretur,maximo imbri — sce
de celo omne gypfum ,quod P ὄππεσω
' !
ν, πᾶσὺν
yy y
aL ibi B VUA e
adhuc molle & tenerum crat, «Το δΕΙΟΝ uj juyoy ἀκευεο σαι, 29a. και ορᾶξ-
fablatum eft, ve nefarium fcelus απ, ME δὲ τετ᾽ ἀχιφρονεῖν αὐτίχριὲ ἑρξα-
! 1o» ος Rear
ποικα) πολλα Uy) εἶχοι, πολλα δὲ C» τῇ aco
^ * .
τι omni- !
folum
noB fed atidiretat jai
bus, etiam apertum ante ο-
ς es ixou-
: i) UnX7)pil 5uteas
ii WxTwp
πολὰ κα] AP
mnium oculos poncretur. Poft
hzc incipit palàrn infaniremul- «oposπη ἠσελγ αμ: 65 τε καπηλεία
. " . 3v 1 / 2 /
ta domi, multa mn fuperiore pat- eiendyxaj πθµταχέσειως χα ἰδιωτής,έπλα-
te vrbis;no&u atque interdiu la- "m
γάτο” σληγα) τε CA TUTO xi t Gpds συ-
|
titans libidinosé facere, in cau- Ww, dnt ! xy 4
ponasingredi, &vt priuatus o- — 2004 €UevT. 144 τηε 8Y Mode »
οκ πεπολέκφτο. τα 4d 42 ἆλλα οσα xo.0
3 E
loca peruagari. Qua ex
H .
mhia
Neronis in Α- multis vulacra καὶ $À€99) ἐς ἆλ-
& graucsiniuri& C $ygcw,ὡςεἰ πεῖν, "utto
grippinam ma
inferebantur. Iam mauri palm — | ux
. .
ο1 y
μμ da
trém odium.
& aperté inimicus crat, Περάϊ- , suos rie (A SRL
queexco,vtmulta, 1 que quoti- — A&Tev, t 4p i χι πλντα
1
conuseitüere,
9
n , 1 /
8
die feré contrafe dicerent face-— 2v a κατειχα(ον αὐται χα) ἐλεησποίοὶ
τέπτνς,
C proferrentur extrapala- zs ὤλλα
! doc.
! απεὶς 2l δν ale) move
2”
anτήν{
tium,licet omnia in ore. vulgi ^h μμ !
E x: τε ἀσελγείω στλών,τε’ τε ὧνδε κ (Aca 2 γυέ-
non verfarétur. Multa varié di- € πο ! ο. Uy. Y uy !
ci, multáque cóiici ex vtriufque Seseim, vo) τὰ oido
eO) ὡς γερρνότα die,
nequitiaatquelibidinefolebant: — "rz ἕνα λε θέώαι ἔχοντα , ὧς καὶ ἆλνή,
namquzfa&afuerantnüquam — 'Crewero, aime) oevy ἰδόντες αὐπέω3 ^o»ὦ-
pro fa&tis diuulgabátur: quzque / 5 ) Nu» !
aliquo modo credibilia crit; pro b, ii"T PA c eonion pci
veris credebantur. Tü primüm D (σὶ C^ ez Tuyas αὐτ]συμμίζα]) εἰ δὲ
multiquum viderent cám ab που aleκαὶσἐευέτυ χε,D]a(οχέωνaruni
que fatellitibus caucbant; ne- εἰπὼναπηλλάγη. co Sxdo 9o a3Spes (οὐ-
&i obuiicüea fermones confcr- ams 4 S /
rent. Quód fi quiscialiqno cafu ον [ V beesAges
ü » iet
atque fortuna occurriffet, ftatim κατέσρεφον' a ἀκοσίας τε at ϱκ.τοὺς € τεια-
nullo habito fermone difcede- κοσίοε Acor(a« (6) ἵπατῖς οἱ euge QUAS.
bat. Per id tempus editum cft ^ DNI [ Put -
οx94 (77945
; κα,
: quo homines πό IN épeovoc
x&c καυτηκοντ/σὴν * 07$
Ludi ; atque fpc&aculum, in in . κ/ | E me 5 p
taurorum fpe-
&acula à Ne- cquisinfidétes, magno curfuat- ον dyes TOXIN ADUM CO
rone edita. queimpetuin tauros fado; cos ᾖθὺ ὃν Go πα)φανερῷ Gul ἐποίφ' xpuQa.
Be tum ab equitibus δέγυντωρ ἔκωμαζε x? arco "ico πὀλι,
ipatoribus corporis Neronis pg «Αν 0) " 2 j^. ER
DiMdtingcnt if cit trecentis ?"ὑθαλζων ee Aess i
leonibushaftistransfxifunt, vi- όλα, zmóveynu diva Gs,m
ríque equeftris ordinis triginta ων, Verecdoxaoy, φονθύω). καὶ ἐδδκει 4A Tuc
munus gladiatorium obierunt. i ue:
Neronis! libi- Quum autem hzc aperté faceret; tum occulté noctu per totam vrbem dcbac- -
do atque cru-
delitas. chabatur:mulieribus puerí(que ftuprum inferebat : fpoliabátque cos qui fibi Πο».
rent obuiam, percutiebat;vulnerabao occidebat.. Quámque hac faceret, pu-
EPITOME' DIONIS. *NeoI. 1όι
2o, (xà A ἐαθῆσι ποιχίλαις xai κὸ- A tabat clam homines effe;propte-
µας aed eros ἆλλοτε ἄλλως ἐγεῶτο)ήλέ[- rca quod variis generibus veftiü
& appofitis comis vteretur : fed
χετο δὲἔκ.τε τῆς ακολφυίας, x9) coo T ex comitatu fa&iíque facile ᾱ-
ἔργων. Grzhis 2 αἲ τοσαῦτο καὶ τηλικαύ- gnofcebatur. Nec enim effet au-
quαἰδεάσ οὕτως ποιῆσαι ἐτόλμησεν. σὐ9ὲ fus quifquam tot & tantas res fe-
curo animo facere. Nam domi
230 οὐσῇ οἴκοι pde. ασφαλές Gri ἐγέ- effe nulli tutum erat, Nerone in
γρετο , Ὄλλα κα) ἐς ἐργασήθια κιαὶ olas 667 domos atque officinas infultáte.
επήδα. Γοὐλιος οἷω τίς ΝΛοι »τᾶμος Bov- Itique Iulius Montanus fenator
commotus vxoris caua; facto in. Nero 3 Mon- ^
Ἀθυτὴς, ἀγανακτήσας ιο τῆς γαναικὲς, Neronem impetu, ci multas pla- tano. vxoris.
(6300€ TÉ eura], καὶ πληγας πολλας gasinflixit, ita vt per multos dies cantsrerberi-
rero TW. πωπίωνσυ-- Β
ὀφεφόρησεν ' Qe 9» in confpe&tum hominum non í
audis αὐτον ἡμέραι xpuq alain, ELS ' venerit. Quz res Montano nul-
lum damnum attulit, cui Nero
9v ri meto δεινὸν Gy. 0 yo Νέρων, co neiratus quidem omnino fuif-
CZ TUyas ἄλλως UGelaSu νοµέσας, 655)- fct, etfi putabat fe iniuriam ac-
μίαν ὀργᾶὸ ἐποιείτο, εἰ μὴ ἐπεςφλεν αυτα) cepiffe;nifi ipfe veniam per lite-
ras pctiuiffet, Quibus literis le&is
συγγνωμάω α)ρυμλνος. ws A aya γνοξε o Ncroita refpondit: Non ergo
Νέρωντα2θαμµατα ἔφη, ΟΥ ouo »dw percuffor Neronis feipfum vita Neronis di&á.
Népoya ea]ev αὐτὸν κατεγρήσατο. c» δε iam fpoliauit? Quum autem in
qii 9&a'reco as rr sAd , eira σπληρω- theatro fpeclacula prxbercet, pri-
müm codem theatro derepente
σας día yes τὸ έατβον ὑδωτος 9αλθισ- aqua maris expleto;in qua pifces
σίου, Get τὼ ᾖθύας καὶ κτίών cy aum & aliaanimalia natabant, bellü
.. Nauale Perfa-
ynyeoDu , ναὐμιαχίαν τε ἐποίησε Περσών nauale Per(atum cum Atheni£- Lu cum Ache
fibus fecit: deinde fubitó aquam nienfibus bel-
δν Quy καὶ A^ Soa; χα) μετ αυτίιὸ
eduxit, exiccatóque folo rurfum pro
τὸ,τε ὕδωρ fius ὀξνγαγε, xs) ἕνρανας multos pedites, nó modó binos, ^*
ὦ δαπεδν, πεζοις παλι οὐχ ὅπως ἕνα, fcd etiam cófertos paribus vtrin-
mess ένα, POS καὶ πολλοες diu (es
que numeris cógredi iuffit. Poft
hzc íecuta fünt certamina iudi-
ivots σεωέβαλεν. ἐλνογτο δὲ μετα (οὗ- cialia: ex quibus multi exulaue-
τα X9) διχανικοὶ ὦγῶνεο" ὃς ὧν καὶ αὐτῶν ruat; multi interfcáti funt.In his
goi καὶ ἔφυλον καὶ ἀπτοτινον. CAEM Seneca reus factus cft multorum
Ícelerum, fed prefertim quód sepecz νὶτε]ό.
Oy δὲ xg] ὁ Σενέχας ἀλλ ana. καὶ ὅτι τῇ cum Agrippina ré haberet. Nec gé turpiffima.
A A eram σιιωεγώετο. οὐ µόνον δὲ καὶ enim in hac re folüm,;fed in ple-
ο» TUTD ,,. PO καὶ CJ ἀλλοις πθωτα το rí(que aliis contrà facere vifus
«δυτίώπατα οἷς ἐφιλοσόφει ποια) ἠλέγ-
eftquàm philofophabatur. Quü
enim tyrannidem improbaret,
con. καὶ γὰρ τυρουνίδος κατνορρῶ», τυ- tyráni przcepter erat:quumque
θουνοδιδώσκά λος ἐγένέτο:. xg) TW σεευον- infultaret iis qui cum principi-
bus verfaretur;ipfe à palatio non
των mic Jud quis καοιτεέχων , Cx ἀφί-
difcedebat. Affentatores deteíta-
στο τῇπαλατίου: τοιςτε Xo2axevo
(a4 u^ batur, quum ipfe rcginas cole-
να. 2] goa» , αὐτὸς καὶ (42 βασιλίδειὰ ret & libertos;ac laudationes quo
x9j L2 7277: &urriue ; ym" καὶ rundam componercet. Repre-
ἐγκώμια σεέωετίοο! τοῖς τε πλουτᾶσι ἐγ- hendebat diuites is , cuius facul-
tates erant ter millies feftertiüm: Septem mittia,
καλά», οὐσίαν ἐπ]αχιχελίων x9 πεν(ακο- quíque luxum aliorum: damna- 3"ngentz my
; riades dracb-
σίων µυβλάδων Οοτήσατο" καὶ (84πολυτε- bat ; quingentos tripodas ha- mirum,
λεία» E NO αἰτίωμλωος,πεγτακοσίοες n
buit de ligno cedrino , pedi-
bus eburneis, fimiles & parcs
πιδδις κεδρίνου ξύλου ἐλεφαρτόποδως ἶ- inter fe, in quibus caenabat,
σοις χα) ὁμοίοις εἶχε , xj ἐπ auTU εἰσιἆτο.
ο. iii,
162 - ΙΙΟΑΝΝΙΣΧΙΡΗΙΕΙΝΙ
E es omnibus ea quz ix Α τᾷτο90.εἰπὼν,καὶ τᾶλλα πὲ X3 29sαὐ-
H . m A ο
iis confentanea, quzqueipleli- — 4. sy BA ast at ad
bidinofé fecit;facile intelligi pof- i ο d Lo e i j
. 1: OE Me νι 1 [O) P
funt. Nuptias * enim cum nobi-: 24/49τε mw€ynjue,vsatlegit
ὑπιφωέσα
) D Jm » ven S XS / j
liffima atque illu(triffima focmi- ὄξώροις Coupes
xoiὅτο κ] (A) Ἱέρωνα mud
d: AE vm ἐδίδαξε” xoiap ηοστιύτη axe y αὐσηρό-
etisidque
T
Neronem
dU
facere do-
o πητί 69 ωγ
NEU) o6,
E,
ωστε
aM alΓήσαιο ο)
cuerat, etfi antea táza fuerat mo- 1 Xf sue 5 i oin E
rumfeueritate,vtab eo peteret, πρ ATE pum τς μμ i mid
nefeofcularetur, neve vnàfecü — eur. &o δὲ ste Μάρκου Σαλουΐος O Duyos
| ." canádi caufa difcüberet.Cá Ne- οὕτως ἔκ. TE τῆς ὁμοιότητος qj om x9 T
M.Siluius fimi rone auté M.Saluius Otho tanta ην P Gs Μόρωνι κεί
litudine morü aput α. !
ac (clerum (o. Inorum fimilitudine & focietate
κου ωνίας
Wii
atoms
Mo Nu
Népon oxeíca-
DEPMPICHn OS
eicrace Neroni. fcelerum cóiun&userat, νε Νο. B.» Gt x9) εἰπων ποτε «7635 aum ΟΥvu «
Pemiis ^ ropi aliquando dixerit; Tume — 44e Kajow
es idis, Gezty 2. Στο sii E- «
ylode ietCaarem videbis.Quod ' 455«, , Zo d τοσούτον μόνον αὐτήκουσεν ot
di&um cinihil obfüit: tantim ΟΥΡ ος NEUTER
Nero refpondit;Te veró;inquit, Xg ες As d
neconfulem quidé videbo.Huic — "^5 δυπα τΘίδων οὐσαν zero τό dudo ᾱ--
Sabinà nobilem foeminam ab- “ποασάσας ἔδωχε, xg) αὐτῇ αμεφότερει ἃμα,
ES : : J »! ^in 3
du&amà viro, vxorem dedit, ἐγεῶντο. φοθνθεῖσα to. Αγειπαία μιὴ
cum qua vterque pariterré ha- | ο C rca
Sabina θα] bebat. Cuius rei caufa Agrippina Pis) τα) Νέρων (δύνῶς γὸnw auris ἐ-
Ms i ν΄ aM » 3 [ 3 4
& Neronisim metuens neca Ncroninubere,
peratoris vxor
—f7 ἤρξατο
4
) ἐρρρν ἀγοσιωτατοι 02 uua.
valdeenim amare coeperaGfaci- — aca γὸ οὐχ ἱχδωονές μυλολογία», eri [1
| nusnefarium cftaufa, Nà quafi ( $i, (ϐ) K audor ἐς ια
tommunis.
non effet fatisgraue dictu, quód "WA ENT hae '
Claudium patruüprzítigiis qui- — 2^"H6 94 aX2 29ias τοι 3W βλεμμά-
buídam & libidinofisafpe&ibus ya emo, ἐ-
Των t9 αν Φιληματων ^o
atque ofculis in amorem fuum πεχείρησε x» ὢ Νέρωνα ὁμοίως κφζαδου--
illexiffct;tentauit eodem modo — 57, cOu) . SowCoeela. δν ολα,
fub fuam poteftatem
Neronem «ο E : h Mis die Cs
fübiicere: quod an veré faàum έλνετο, τες QQ veo αὐτῶν ἐπλα--
fitan propter mores eiusconfi- «η, σέχοἶδα: d δὲ δὴ mese πδύτων a-
&um, pro certo non habco: €à µολέγηται, λέγω, oTi Cres Ίνα τῇ Α΄ .
Num, NE refero qux veríanturinore Φθιπαίνη Guolas à Νέρων δὲ αὐτὶ πῶτο és
tione cumma. O0Imnium,foeminam «η υαεΠῃ& (S EC PTS ο ωμή
tre confuetu- fimilem Agrippinz obhác cau- να name E. dEe ο πα
Pe doc fam maximeab eo amatam fuif. p SELLER ΧΦ/ T$ ἄλλοις ο»δεΙΦυµε-
Íc:adquamalludens,atquerem γος, ἔλελυ ort xg) τῇ μητδὲ ὁμιλοίη. µα-
aliis Ρ aperiens, , dicebat fe ca. ma- θυὗσα, δὲμα
(x59 καὶ Σαβίναra , ἀνέπεισε
ή Φ
tre confuetudinem habere. Hac ) ο, vide jore
re cognita, Sabina perfuafit Ne- Négaa, ὡς xg) eii oouA B.our, οἱ αὐτίμ)
roni Agrippiná de medio tolle- Φδολέσα/. καὶ αὐτὸν X9)ὁ ΣΕγέχας, ὡς πολ-
rc, quód ab ea diceret infidias ei Ἅλοῖς καὶ αἰξιολίσοίς asdpaten Hiph ?πα
pata ri.
Adid facinus quoque vt "r.a. di dd d 2, νο) 3
à permultis fide dignis homini- fero, [iHWie assis va 5
busdi&umeft,Senecaceum inci- —479 ez]AvyAatteSu βουληδείς, εἴτε xod
A cud AU tauit , fiue crimen à fe deriuare e Νέρωνα ἐς μιαιφονίαρ ὤγόσιον Ὥδοσα-
pina à lio fic Cüperct; fiue Neronem ad nefa- xa eli Sod Sy ud ια SYdT
$uterfeda. — riam cx dam faciendam perdu- Ε EAE vmm adt ;
cere,vtραeum quamccelerrimé dii
T
AGIVel καὶ ο) ασοὸς ἁλολοφτη!
. Wess πα
V XS EE ος
hominéíque perderent. Quod πειδε και ο. md (ae sqayots GXyo UP e
' facinusquü ce facere tüime- — psy, x9) χρῦφα 2]dΦαρμάκων Cfεἷ-
rent; nec poflent cam clàm ve- 1δν αὐτύο) ἀλδεῖ (πδύνα 3 ἐκείη lou
neno tollere (cauebat
enim dili- NY Fo CER I eM,
genter omnia)quümque vidiffét pes éQuAgosero) γαῦνἰδόντες eymuam,
inthcatro nauim per ícdiflolut το 2gAvepdto τε αὐτίω ἐφ᾽ ἑαυτῆς,
EPITOME DIONIS Nero. V 1. 163
ad lua,mela. αἰφιεῖσὸμ., καὶ σέέυισα μδοέιω Αα Cmifsi(que ex fe bellus: quibut-
ad παλι erc xg)éjpd.αθα, quad rito éri- dam, ruríum integram & fir-
ο ιών AT. . mam cófitere;alteram confimi-
qve eosam rnm coppa i5 — Jem hticedifitari inf[t Qu Rie
65499 , καὶ ἡ Αγθαπαϊαι ἐλεραπέρετ. μυ zdificata, Agrippina maximé
(moo à quy ζοπον ἐκολάκευεν αὐπίωω ἵνα —foueri,& quibufcüque rebuspo-
RR ! ; » QR) terancoli coepisnequid füfpicata
[ο tomen Φυλάξηται) olil caueret. Sed quà Romz nihil fa-
τῇ Ῥωμῃ Gyzty ἐτολμησε ποιῖσαι, μή 194 ^ cere effet aufusne (cclus diuulga-
ὀλοδνημοσιόυθέεδαι τὸ μάσκα.
'πθβρω δὲ ἐς — retur,proculin Campaniam pro. roii; i
πίω Καμιπθρίω ἁπαροις, χα) ρολά Gay fe&us eft , acceptáque matre in. Campaniam
irt
ζω. Wah ON αυτῆς
σεν ἐπ oU usi)Οιείγης
AZ ea ipfa naui ο.magnificentiffime: € matreaui-
A-
^ garrieg.
1 , Ger
J mm
* F D
atque
- j
fplendidiffimé
:
ornata
E
na- εν ον
gatio.
"T5 V€ 06 λα μποθ»τατα Meo "nans icd 5 uigauit. Id faciebat vt illa in relj-
Ὀπτιδυμίαν αὐτῇ GuAcl) αεί ποτε τῇ vi/— quum tempus eodem nauigio v-
γελαθαι. ἐλθωντε
4 Ul . E
εἰς Βαόλοις, δειπνώτε — ti cuperet. Quámque Baulos ve-
/ 2, 1 Eo A 3 / niffet;magnificentiffima: conui-
πολυτελέσατα
i i Icn πολλαξjan Ἠμέροις ἐποίησε,
| . µία per multos dies egit: in his
χα) vla) μωητέροε cy ddGis Φιλοφθόνως εἷ- — matrem amice & beneuolé ac-
cjacuy,
]
Ὀπουσὼυ
E
Teπῶνυ ποδεινἐπλαετο,
^ 5 t^ PIN
—cipiebat ο fimulabátque fe ab-
ο
οορρυσλυ, a Quasi em αἰτεῖν τεέ- Íentis eius magno defiderio te
1! ε] [5] 2 1 ὶ { -
; " ) ΜΜ | neri : przfentem. ofculabatur;
xsAuero,vl
Pu /
DouPsie,5 xa) My[44 tjα|τούση,
:εὰ αλ
m, petere iubebat fi quid vellet, εἷ-
ἑλάραζετο' ἐπει δὲ ο) 0, ούτω JW 2m? TM — que multa antequam peteret ;
δείπγου «dE4 μέσακνυκ (auαξιλαμθανφτε — concedebat Poft cen tempus
αὐυτίι),gjcrede τὸεερνὸν emegama yate media no&te cam fumma bene-
1 ^ y Ν εν sd m € volentia complpiexus; atque ocu -
o QiATGet C τα ὄμματα xg (3 xeess Μῆ-
Li , l
ος eius & manus ofcalatus ; co-
]»5« ! NcCCNr: ? , Li 9 " "a ETE
» τερτε, εἴπων, ἔβρωσο μοι κφιυγίαμε: € ya? — mitatü(queabeütem,;dixit, Mea
» σοι X) ἐγὼ Cd κ Jf σε Basi on παρέ- mater vale mca caufa; & cura va
: ! E etudinem tuam: ego
let quidé cer-
£o quidc cer
δωχεν αυτέω Axim απελόνλέρῳ, Q5 και
SN "QU ed Vido tétua caufa viuo & regno. Poft Agrippinz ii-
χοκειοιότ οἶκαιδε ὑπ πρὸ πλοίου οὐ XT*- — keceam tradidit Aniccto liber- Caos Ad
» , 0 Hu ς L 1
σχδυώχει, DAN (οὐ γὸ Loeyxsy n 2οὐλάοσα — tosquafiis eam domum 'dedu-
πέν μέλλουσὸυ ἐπ αυτῇ τοαγωδὶὃω ἔσε- —uruscffet in naui, quam fupra
$5 n (ορ, ο adinteritum eius comparatà
parata effe
οὔτε) oid! e ré juewe τωὼ Sedo Aya, ig — 5C PIT
i OA AF |. diximus. Sed mare hasfuturas «|...
αοσιουργίας dua diae a), aar e "| p tfageediasin fe perferre non po-
Γη , H 9 € 5 5 5 . E
yao, κια) ή Α 2
£A7raia, ἐό το υδωρ ὄξέπεσεν. tuic, neque celare diutius fraude
οὗ proi xg) Troie) , Ἄλλα (xafru 19) ο, ies bei enim dif-
p ln ολ] κορήNU ovgzt, τῇ) τεναυ-- oluto dein
nauigio Agrippina in ma-
(Yea : d suot Ὃ PR fe ceciderit, non tamen mortua
των ταις LTQU C77 αὐτέωγωμδνων, ὠρτε eft. Nam quumin tenebris effet;
£ Axepanídu Πωλλω τωσυμιπλοικῦαὐ- — & plena vini; ac naut remis fic i
, m , . . .
ο zm
Jie δν ^
niiaj) διεσωθη: καὶ 1 ἐλθυδσα οἵ-2) 1 incamvterentur - 0
vt Aceroniam
η
Polle 9/5Aceronic
3 2371!
Pollà
:
quz vnà nauigabat in interitus:
;
jx
2)
] / H2e€Onye 79|.
ουτ
| aos
τε (Qe «σεποιησατο
terfecà erint, tamé ea :falua & inco
κο
1 3 Wu
y, A Eua, Doa
"éd ov
3 EN ταδε]
xc,pos τον uo ἔπεμψν —dumis euafit Poftquam domum
XI mios,
καὶ05,08 up et Cms adr ae xL venit ; omnia erii nec
, 4 » ὃν ο x . . H
mhluoσυμπεπ]ωκὸς,ἔλεγε, καὶ ori cw (ore —chim patefecit infidias, fed nun-
t 2 κ αν CUNT | Ay s p tiosdeiis rebusad filium celeri-
θνηγ[ελίκει 380v [ auris: ἀχουσας
, * δὲ vul à ter mifit; quas fibicafu δὲ fortu-
Νέρων, Coxἐκκρτερησεν, Άλλα Xa)TV πεμ- —pa dicebat eueniffequódque fal-
φδότα, ὡς Ell τῇ aut. aparyimorméxó- —uaeffetad eum ἄνανέλια mittere. NeiobisL A
λάσε,καὶ ἐπὶ τὸ µητέροι e Abrmyái. His auditis rebus, Nero impotéti uen ir.
PEE) ολο ως 3 jpg. animonuntüpuniuittanquam piens,
υπ f ad {ε interficiendum veniffet.
Mox Anicetum vnà cum nautis aduerfum matrem ire iubet. necenim hanc
ο. Hh
164. IOANNIS XIPHILINI.
cxdé pratorianis credidit. Hos vt A Φδροις. Cx Ptiqurem
τον dejar αὐτὸ. δέ.
vidit Agrippina;cognouítq. qui- σαι δὲ σφας ο είνη ἔγνω τεἐφ᾽ ἆ ὕχοεσι,ὸ) ᾱ-
obré veniffét, repéte de le&o de-
filuit; difciffaq; vefte denudatiq; ναπηδνσασα CA τῆς κοίτης, τί τε iym
Anicetus. aluo;ait;Hác tu percute Anicete, av eeppnEovm , xgj Tl) γασεροι Ὀπογυμνώ-
percute;quonià peperit Nerone. σασα, Πα]ε (αὐτίω (&Qv) Alarms y παζε, «
Itaque Agrippina; Germanici fi- oT Νέρωνα ἔτεκεν. οὕτω OD » Αλθιπώνα «
lin Agrippz neptis Augufti abne
Agrippina in- pris,à filio fuo cui regnum dctu- » T9 Γερμανικού duy, 3nd Αγρήπαον
terficitur.
lerat , & cuius caufa prater alios &[ovos,n τὸ AY" Ἴ9ύσου πθηρνος, AU αὐ-
multos patruum quoque neca- TU T9 ψέος ᾧ τὸἁπος
xp ἐδεδωκει,dYὃν dot;
uerat; interfe&a eft... Nero;poft- τε C τον Jvioreirreerir, emma. μιλώ
quam accepit eam mortui cffe,
non credidit : nimirum propter B 3cj|Népan 6ὅτι "TEOXeVΟέκ Ἐλίσεωσεν: Lus
magnitudinem temterarii- faci- J2τόy ιεγέῦοις πο πολμήματον απισία, αὐ-
noris diffidebat. |Itaque cupiuit πα) Umi και| ο] ο) πᾶτο αὐτοπ]ης ἐπε-
eam videre, & denudatam pe-
θύμησε τὸ παροις λωέαθα/. 9 αυτζω τε
nitus confpexit ; tum vulnera
eius contemplatus , nefarium πάσθω εἶδε γυµνώσας, καὶ TO. τοαύματα
Neronis πε (-*monem habuit plus quàm
rium fcelus &
αὐτῆς ἐπεσκεφατο * καὶ τέλος, πολὺ vg) τοῦ.
ista. czdes fuiffet :Nefciebam (in- «φόνου Ἀμοσιώτερον €xoc éQovyEa m εἶπε A
quit ).me tam pulcbram rna-
οτ OY x ἦδεμ oi οὑτωικαλέω unies. ki
trem habere. Deinde pecuniam
dedit pretorianis militibus, vide- Jg. xs τοῖς τεδδρυφόθοις poyoeAor ἔδω-
licet vt multa facinora eiufdem x&,ia. ἂνλονότί πολλα ποιαῦτα liéeDe &-
Neronis ad [ε- ceneris libenter facerent:ícripfic- ς jerry x2) τῇ γέροισία ἐπεςειλεν, ἄλλατε
natum literz.
que ad fenatum literasin quibus
οσα. σθεωήδει αὐτὴκα mxeAy ,καὶ ὁτὶ ἐπε-
preter cxtera enumerabat quot
Ícelerum conícia fibi fuiffet; ab Go A fuev aur, vi Φωραθείσα ἑαυτίω)
cáque fibi infidias effe fa&as, at- ρκατεγςήσατο * κα) τῇ μὸμ Boa (gu) rs
que in co deprchenfam;mortem απεσελεν αὖταςδὲ ταῖς τε νυξὺν Ziemeg-
fibi cofciuiffc.Quibus literis mif-
fis ad íenatum, ille nocturno τξ- lem. ὥστε χα) C^ τς Gris da πιναίωςἆ-
poretanto metu conturbabatur ναπηδὼν, χα] μεθ neg
v, α΄
πσὸ σειλπίγίων
vt dele&to repente profilirct. In- δή SA mou Ti χα] ορυρώδνς C^ € ποὺ
Malé fibi con. ΤεΓία perterrefaciebát eà tubici- ρου ο ᾧ TX. τῆς Aoi ὁσα
à ἔχειτο,
fcius Nero,v- nesauditi bellicà canere cü ma-
Pine pericu- x;mo tumultu;quo i locoAgrip- numi up v.δρα doce T4: x9]
exilima. — pinz offa fepulta erát,quamobré
um imminere . - E
D
en. xa (au)dw,τα αὐτα αυτα) iariCagr
alió migrabat. Quámque ibiidi- ὤλλοσε ἐμσγλήκτῶς uium. & δὲ ο, τῇ
;
píum ciaccideret, perterritus a- Pau aJeso , a.xsvadpree (oua , χα]-
lio proficiícebatur. Hzc dum
Romam nuntiarentur , cateri «XP «Soy dpot, ἔχαιοον, νομίζοντας αὐτὸν Οκ,
(etfi erant indignati) gaudebant: πουτου γα πθώτως Ὀπολείαθαι. τν δὲβου-
putabant enim ob eam.caufam Auc οἱ νλ ὦλλοι πλώτες αποιρηπειομῶ
cum omnino effe periturum.Se-
natores veró cundi feiftisoperi-
το γαλρειν "Eri τοῖς 2», καὶ σευὴδὸγ--
bus Neronis lztari fimulabant; «δηλ το)INépon, κα)iiem πολ-
congratulabantur εἰ, decerne- λα oie ᾧοντο αυτα) 39016ieSut. ὁ Πού.
bántque multa in quibus fe pu- πλιος δὲ δη Ὀρασέας ΤΠα]τος nA9« m
tabant ei gratum fa&uros. Vnus
Publius Thrafea Pztus, etfi ve- ἐς Ὁ σειωέδριον, καὶ τῆς IrigoAnS ἐπή-
P. Thrafea Pz-
tus. nit in fenatum , ac legi cpifto- κουστν' Ἀμαγφωοθείσης «λε αὐτῆς ὀξανές-η
lam audiuit , tamen prius fur- τε y; «ρὶν xgj ὁτιοιῶ ποφήνααδα!,
rexit. quàm alíquid ftatueretur, καὶ d nAOs*Slotἆ dp19A evεἰπεῖν, GE
exiitque foras , propterca quód
ca quz vellet, dicere non pof- ἠδεινώτο, d d ade Cx JA AG,
fct: que autem poffet, nollet.
EPITOME DIONIS. Nero. V.7. ιός
d) X aiite Gm. καὶ TX ἄλλα
d πλμτα A Cxtera egit in eandem fenten-
» Aj ἔλεγε 3οτί, ET «3o ἐἐμὲ μόνον o Né-
tiam. nam ita dicere folebat » $i
metantüm (πα αἱοNero inter-
x T Qoy Abe ἔμελλε, πολλέω α) εἶχον τοῖς fecturus efleGaliquam tribuerem
» ἀλλοίς σο)χολάχεύοισω ατα) συγνωμιζοω" adulatoribus eius veniam: fcd (i
τμ εἰ δὲ καὶ «κ είνων τῶν στρόόρα, αὐτὸ έπαι- eos à quibus maxime laudaba-
5 tetra mU, Be μὸμaja Acx& , Tots δὲ tarPfuftulit füblaturufque eft;cur
oportet fruftra turpiter & (eruili-
» X Ὀπολέσει, Ti le"7 densum ter mori, quam munus naturz Melius eft re-
» ὁουλφ Gpenos mic ,dEov ἐλόυθεθίως explere liceat rctéta libertate? De tenta libertate -
» motui, E Φυσει το| ὀφά sudor; dpud dg me enim (inquir) aliquis fermo mori ,quàm
feruiliter. fer-
239 πεθικοὴ Umum A5: τὶςἔστι]' τούτων δὲ, habebitur in poítcrá :de iisnul- uire,
lus; nifitantummodo cos inter-
ο πλίω κα] αυτο το ἐσραγησὴρ, Gris. Β fectos fuiffe. Quáümque Thrafca
quizroe1X9 6 Θρασέας ἐλλῥέτο,καὶTé acc effet ciufmodi;tum ita de fe dice-
apos αυτοι ἐλελυ, O μὲν Νέρων meni re folebat ,Neto me poteft occi-
dere,lzdere certé non poteft,
vodµεδα), ζλάναι δεοὐ οὐ.«Νέρωνα 53 M Neronem in vrbem venientem,
τὸν τῆς μήρος Φόο εἰ σιόνται ἐς τζαι P atu) matre interfecta, omnes publice
δημοσία pA) ἐλεραπάρο , ἰδία δὲ, οἩ ᾧ γά colebant: priuatim autem quo-
D αἘρισιάσασθαί (wes ἀσφαλάξ ἐδειναν- tiestutó & liberéloquipoterant,
carpebant & vellicabant.. nam
λα] μαλα αυτοι Fam eget] τούτο D
culeum in quadam ftatua ipfius
32,May ζω dr Ἀωδριαύτος αυτό νυ- de nocte fufpenderunt ; vt ex eo
Culeus ad (la-
κτωρ ἀπεχρέμασὸμ, ο, δεικνύκλμοι07i 66 έ- fignifcarent Neronem in culcü tuam Neronis
χεῖγον αὐτὸν joi ἐμβεθλλρδα του)το δέπαι- ς coniici oportere, expofuerunt- fufpenfus.
que puerulum in foro;alligata ad
"diorἐςveo ases pixaaee : qzescidurdp eam tabella, in qua fcriptü erat;
, undπιάχιον 9, Ovx Aesegtust σε, Nó te tollo ; ne matrem occidas.
ο πω μμ
(AU κ) Ἀναγινωσκὸν πολλαχολ ἁμοίω )-
Legebaturin plerifquelocis fcri-
pium,
Νέρων, O'ptenc, Á' Ax uajuv, µΗπΕο-
θάµµένων, XTWV015
Νέρων, Ο᾿ρέσης, Δλκμαίων, unes- Nero, Oreffes, Alamaon, ma-
X 7801. tricida.
Audire licebat qui ita dicerent,
Lo δὲ xd) ἀκουφν αὐτὸ τούτο λελόντων ó- Nero matrem interfecit , eóf-
Tl Νέρων dli urea Ἀρεγθήσατο. συ-- quemulti dcferebant, magis vt
el 1436es η | λελαλες μας α,το εἰς- D Neronem ctiminarentur quàm
fe2er, t oUTUS iy CAL élyote TXARU-
vt iftis inceritum afferreat. Cuius
reiipfe nullum poenam repofce-
σιν,
Qs ἵνα TOV Νέρωνα 22.622 onr 9i οὐ- bat,ne fama magis omnium fer-
Jwautay τοιαὐτέω dbun | geookem , T1 vi mone percrebrefceret, vel quód
[βουλόμδμος "£A. πλεῖο δι αυτῆς τω) qi- fermones habitos deiis rebus có-
temnetet.Caterüm in mediis fa- Prodigia hor-
uu ἐπαυξῖσαι, 2 x9) κατοὶφρονά); 1v τῶν crificiis,que Agrippina caufa fie- renda poft A-
λεγομδῥων. ὁ AOT BA Log σύριπας ο) pit c . bant decreto fenatus , {οἱ omni- grippinam in-
terfe&am vifa.
quj 9uatas τοῖς σα Thj Apgemi x7πω no defecit; adeo vt ftellz videré-
ηΦισμιαι Jodie ἐξέλιπεν, ὥσπε κ) ὡ- tur. praterea elephanti qui cur-
rum Augufti egcrant; in circum
σεροις cooQriay x9) οἱ ἐλέφαντεςοἱ τίὼ md ingreffi , quum có vfque vbi fe-
ΑΥδύσου ἁἁρμαμο ἕαν sme ἐςdp τον natores federant, veniffent; non
ἱπαόφρομοι ἐσθλῥογ, καὶ μέγα τὴς τῶν βου- vltrà progreffi conftitcrunt. Et;
Auro ἔδρας dry . Ἄρόμδνοι joGz- quod maxime coniicere licet di-
uinitus accidiffe, coena quz ad
Ον, eges, pesρω οὐ (USC pn- eum perferebatur , tota fulmine
gay. Ὃ oy 1i μάλισα aJτίς ἐτεκμήρα-
1ο cx, m eun γγρνέναι, σκηπ]ός ποτε τὸ δείπνο aun πὀῷ ἐσφεράμθνονοἳ
166 IOANNIS XIPHILINT j
deflagrauit:quafi harpyia quzdà Α «avreQAeEci, Qc cf? le ἁρππια τα σιτ]α aut
Fits ος dele?
cibos ci eriperet. Porro Domi diQe2spdos. V adn! admis X,Δομήίω 7
;
tiàamitá
fuà veneno fuftulit,ac Gu ΜΗ ! ο ταῖς
boniseius quz Baiis & in mari — 77 Mim cone : ipi or m nidi
: Rauennaticrant, ablatis, in iis Βαΐαι τῇ τε P'a Genidt SocAgow κτήματα
3
Spells à magnifica^
trophea ftatuit- , QUE αὐτῆαφείλέο-
3 m , /
ο)
E
οἷς£ € wormleua i SusS
Nerone in A- B noftram etatem vigent. Lu- ya2saperri κατισκθύασεν, d X,SÉUs aJ sii.
grippinz ma- dosmaximos
& magnificentiffi- "d δὲ No ο NOV
SEU War mosin honorem matris fecit:ná ή πο huie iis Nds
Sextheatra, —fimulin quinque féxve theatris — xs) πολυτελεσατέω ἐπσίηστν, οτε CA 7c: TE
, complures dics feftgs egit. Quo — 49 ἐξ ἅμα θεάβοις Pt mtus ἡμιέροις
Elephas
;
funá- tempore elephas
:
introdu&us in l e l NL ug o 3X E]
ποωηγυθλσα/" οτε Óv xg) ἑλέφας aure ἐς |
Ente theatrum,in fummum eiusfor- — ' ο στ d 9a Coo id A " »
nicem conícendit;atque inde ve B imeλαέ ο M ope f
hens hominem in füuneambula- εν ὅπα otmicoy xs.Té pau aja
Ca lu, φέ-
uit. Id ρα a At- —pay.
Cacioδεῖἕαιtobαἴθασονὸδειότατον E
que grauiffimum fuit quód viri He να μ.ο. . "TE
: ursa noníolüm eque- "^ jer,
ς
ὅτι Mασ] ἄνδρα
1 NE
Y, yas οὐχ[ouaὃ
5
i) if ftris fed ctiam fenatorii ordinis, TE ἱπαικοῦ νὰ d Τό βρω ον ii
inorcheftram, & circum,& am- — ζιωµατες ἐς τω ορχήσρα» , καὶ 65 τον ἵπαέ-
. . 5 3 3 e
phitheatrum ingreffi funt. vt ὀρομον, τό,τε 9a CowὉ κυννὴετικὸν ela Guy
hominesturpiffimi atqueinho- — s ος | T | ilice:
- ; ὡς ὼρ οἳ d.Tl AOT TOI"χα) noA a9o oec αυτών
neftiffimi :nonnullique
- eorum
5 4 τά: σι E idi Ü ' /
tibiiscecinerunt;falauerüt tra- — X94 ὠρχησδετο, τζα)ώδίαρ τε ΧΩ χωµωδίας
3 . € / ls ! [3]
gordias & comoedias egerunt; : υπεχρίγἆμτο, x oJ ug pads * I7T0Usτε
citharaedi fucrunt; equos ABità- ς ἤλασθμ,κα) Sela ἀπέκτειναν, xg) ἐμο)ο -
ucrunt, belluas occiderunt, mu- ων πώ
nus gladiatorium obierunt, Id. ΑΧ Ὃ ως cia ών :
multifecere volentes , multi in- Χοντες. xg) εἰδὸν οἱ 9 Te au Sesemoiτα un
uiti. ία funt co tempore vete-
a * E P
dd
AE AAg, T0 we jlotc,(ots $a Gotc mot ITog-
rcs & illuftres familiz, Furii ; Fa- f ΙΟΥ’ ! ? pcs.
bii; Porcii, Valerii, cxteríque o- SR ps ise icsWo M b
T4 mnes, quorum trophza atque Gymrua, ος οὐ ida sia o à
templa conípiciebantur, ca de — (a4 xs τοιαῦτα Bp(24, v Ενιά οὐσὶ m
inferiore locofacereque neab αλλων adpdpa. ἐθεωροιω" καὶ ἔδακτυλο-
aliis quidem hominibus fieri vn- δείκτοιω γε didGtd Ὀλληλοις, καὶ ἐπέλεηον,
quam vifa fuerant. Itaque vicif- Max) οδοί.
fim digito commonftrabantur. P m κών Lob E En. iri AP
Dicebantenim Macedones Hic — 6x9»vos* Ἐ λλάωες δὲ, σὅττ md Μεμμίου»
eft nepos Pauli : Graci autem, Σικελιάτα,, ἴδετε (e Κλαωδιο" Ηπειρα-
Illc Memmii:tum Siculi aicbát, τα), ire τὸν Α’παπον' Ασιαροὶ
,τὸνΛούκιου-
Videte Claudium:moxEpirotz — ., vede onem
Neronis ma- Vos veró Appium videte: A- Γθηρες, τὸν ΓΠούπλιον" Καρχηδόνιοι, Αφει-
genu. βλήςί ücium oftendebant: Hif- χαφον' Ῥ ωμαῖοι 2), vrAp (aa. TolaT γάρ που
pani Publium: Carthagtnenfes (51€ A4a. τῆς auod. d'emnjaoTtm ποιῤσαι .
Aphricanum:Romani veró,0- — 4 i ul sonat Pace IR. s sy
:
mnes. Nam hzc exordia: turpi-. — Ἠ/λησε.
^
ὠλοφυροντο ^ πλωτες οἱ Vous € -
ος
tudinis fuz facere voluit. Quod —A27*5 καὶ xi τα) era τν ἄν αλισχοµε-
quum viderentii qui méte prz- — vay. rue 1p γὸτα πολυτελέσατα d. di-
diti crát,
tam etiam
gnitudinem propteringe-
fumptuum ma- E "Spur
0g, ceDiovai,
j πθύσω
MAU 2)καὶ τοὶ
(aἄλλα rod
mi(cebant.Etenim magnificen- πει is ip áp " (6 γηγξυ-
tiffima queque & lautiffima qui — 910", 2»pyueAov, eaae: TODA ἐδίδου ον].
bus homines vefcuntur, czterá- συμίόλων. σφαίθλα γὸ μἰχρα γεθαμµέ-
qucomniapreiofüilima equos
πααηἰρία,νεΠ{ευ]α,αΗΓῶ,ΑΓΡεΙ« μα ὡς ὄχασα αὐτῶν ἔχουται εἰς τὸ ἅμιλον ἐβ-
:
tum, veftem diuerfi generis in fignis¬is quibufdam dabat: iaciebat enim
ad plebem paruos globos infcriptos
,tanquam in fingulis corum aliquid incf-
EPITOME DIONIS. AN'ero. V i. 167
ῥίσῇ, sl ἐφὶδοῖο ὁ,τὶτὶς δὲ ολνείνων tpm A. fct& vt quifque figná collegerat,
σεν. οφενόοιω 2 0T, ὁπότε τοσαῦτα αλήλι- ira ei largiebatur. Quamobrem
fic cogitabát;ed qui tantos fum-
σκεν ἵνα αἰθημονήση, ο»2tosτῇ! ὠτοπωταιτῶν ptus faceret ad ignominiá; nullo
ἀφέξεται ἵνα τὶκερδώνη" τεροίτων δὲ τίνων modo luctifacicndi caufa ab in-
Φε)διότων τότε , (ϐ) jud rtis ὅλε,ορον αυτα; digniffimis & infolentiffimis re-
(Go Tx Φέρὰν εἶπον, καὶ etie
UA fuas ἐς bus abftinentem fore. Poft hzc
vifis nonnullis portentis, arufpi-
. ἕτεροις τὸ δεινὸν Ὑποτεέψασθ. κὦνσυ- ces re(pondere interitum Nero-
᾿3χνοιό θὐθὺς κατεγθήσατο, εἰ μὴ o Σενέχας ni denuntiari: dederéque οἱ con-
ἔφη aua) oni Οἶσοις a) E 27 j οὐδύ- filium vt in alios id periculum a-
νασοι τὸν ἀγοιδὸχόν σου Ἀὐποκ-τεῖνα|. τοτε δν uerteret: qua ex re complures in-
terfeciffet fübitó;nifi ei Senecai-
δη ποσα ὗτα σωτήέλα, ὡς ὃν ἔλελω)έωρτασε, B ta dixiffet , Licet (inquit) quam-
xg τέωὸ ἀοροὺν τῶν ὄψων, Ὁ µακελλον aio- plurimos occidas, tamen nó po- Senece di&uri
μδισµένου,κα Ἱέρωσε. —uU δὲ (ama ἕτερον tes fucccfforem tuum occidere. ad Tiberium.
Tunc facrificia pro accepta falu-
at εἶδος ἑορτῆς Ta^) (Ere δὲ Γουθε- tc (ficuti dicebat) fecit; forámq;
ναλία,, ὥς (μα γεαλισκθύμκαιται) καὶ ἐτε- obíonioram ( quod vnó verbo
Aécn Gd τα) elo αυτή. τὼ γὸ TET) τοτε maccllü dicitur; d«dicauit; Poft
acemi ὀξυρατο' X, (84« Te yasἐςσφα]- hzc celebrauic fefta alterius ge-
neris, quz dicuntur Iuuenalia:ea Iuuenalia fefta:
e1óy τί γθυσοιὸ £u ea A av, aicpies red Δή ᾿ propter barbam eius qux tum
Pd
τα) Kaznzo Alio * καὶ ἐς πέω ἑορτέω οἵ τε primüm rafa fuerat, facta funt:
dol καὶ οἱ θλυέσατοι πλκτως τὶ ἐπεδεί- crius pilos in fphzram auream
Earn. τεκμήθλον € ΑΓλία Κατέλλα,τού- ς coniectos, loui Capitolino. con-
fecrauit. His ludis interfuerunt
τοκάλο Jud x9 σπλουτω (3e SnxoUga, 2 qune
multi, fed imprimis nobiliffimi
δὲ καὶ vue, tas Qéeguaa (ὀγδονκογτοδτίς viri. Cuius rei argumentum eft
A ti) ὠρχήσαιτο" οἵ τεAsimroi oi 2|ο)γῆθοις quód AElia Catula foemina no- AElia Catulá:
νόσου ἰδίαι gu 3v ποιῆσαι δειωαλμοι,ἐχορω- biliffima atque ditiffima, ac iam
grandis natu (nata erat annos o-
δησθω. σχοι δν 42 πτλωτες 0,1 τὶς χα] ο- &oginta) faltauit:czzeri qui pro-
πωσοιώ ojosτε lub x9 ἐς διδασκαλφα πο - pter fene&utem & morbos prz-
δεδειγμένα σεευεφοίτων (d) ἐλλογέμφτωτοι cipuc, nihil poterant facere;cho-
αἴδρες,γωυα]κες,κόραι, μειθοίχια,)ρα]α,γέ- reas canebant. Seenim exerce-
bat vnufquiíq; vt poterat;eránt-
Θουτες.εἶδὲτίςμὴ ἐδεμύατο ο) ἑτέρῳ τω ία que ob casresícholx conftitatz;
oiv, ἐς τοιό χοροιό καντεχωθέζστο * χα D quas frequentabat clariffimi vi-
ἐπειδν γεluég αὐτῶν «ο λσωπεία ν΄ aj- ri;mulieres, puellz;adolefcentu-
li;vetula; fenes.Quód fi quisnon
duum, ἵνα qun roe ema, «x LE ev To7re-
poffet aliter fpe&aculum przbe-
€461
Ayαυτα, (ed δημου dy ἀζιωσΆντος, road choreasibatquimquemul
καὶ ἐπέδειἕε κα)(ele ὀλίγον Eutr Seer ὑπ' ti pudore addu&ti,ca facerét per-
αὐτῶν Sp;Suew dySeshmois. x,τότε δὴ µια - fonati; Nero petéte populo ab eis
períonas aufcrebat, eó(que pate-
λιστι χα) Οχ,εἶνοι χα) οἱ ἄλλοι (otc τεὈννκό(ας
faciebat hominibus;apud quosi-
Spa. xoce Cor πολλοὶ 2 dy pes τῶν exe ότων pfi paulo anté magiftratus geffe-
Gy τα) ἔτειούτω ἐτελθυτησὸρ * ὧν ο,ίοις € rant. Tum illi przfertim;cateri-
πῷ Νέρωνι "Gov A Advaliad(asοἵσρα- que;mortuos beatoseffe aiebant.
Nam eo anno magnus numerus
Qa) ee acnvres ἐλιδοθολησὴρ' καὶ (ex primorum hominum mortem
ονκαὶ τὸν κ»λοφα)-α dio τῶν ωα Πομε- E obierat, atque corum nonnullos
νων επενε θέα) qe 9A9« «t € aom o Né- accufatos Neroni infidias feciffe, Nero habitu
citharoedi in
9 1
pe»és G Όσα Ἔουὄνομκαc]azesc οὗΓαλλίω-
/ milites lapidibusobruerát. Quo- theatrum pro-
niam autem oportebat extrema it.
Voz ἐοκηριρδείο" καὶ έση τε Gori τῆς σχζωῆς principiis refponderc » ipfe quo-
que Neto in theatrum prodiit; Gallionis voce nominatim citatus, ftetitque
i8 IOANNIS XIPHILINI
Cafar in fcena habitu citharoe- A 6 Kaj(sp τω xir padisohr σχθυζω «,δεδυ-.
di. Quinetiam ipfe imperator xg),Kveneí µου Bpdpals µου ἀωύσατε, «
xde^
dixit, Domini meiaudite meli- —« due d , rane
benter. Et Auguftus cecinit At- — 61/79 0 0 ΝΧΕΤΟΡΙ eue pudet (idw
tin quendam& Bacchas coram Vua » Βακχα, € AY 5»vsoc ,qoxoi Mp
magno militum numero & vni- σρατωτὼν πρεσηκότων, πθμτὸς δὲ veo δη-
uerío populo;quant um fedesca- μυ £75, αἱἔδραι £a en Μα
piebát:etfi (vttraditum eft) tam — e d x f 7p, io pul3 E
parua obfcuráque voce crar vt —7*9! Pese c) apee (" γε φραδίδ-
rifum fletámque fimul omnibus ται) Φώνημα έχων, ὠστε χα) γέλωτα aut
x3)ὁ Βοιῤ-
Burrus &Se-, excitaret. Affiftebát εἰ Burrus& — κ δώχρυα πᾶσι κινῆσαι.κα] αυτα)
Se«a, Senecavt magiftri,fuggerentes — πα μμ μον μη
aliquid: quámque dixiffet ,plau- ny 64 " S ο. m
debant manibus & vefítimenris B ise pibeide μα σος χα d
vt reliquos ad idcm faciendum — (az τε χείρας qj το ἱματία , ὁποτε Φ2ΕΥ-
inducerent. Erant ob eam cau- ἔοιτὸ τ,λωέσειο, xg) mi) ἆλλοις «ο ]σεπε-
fam parata quinque millia mili- " S aX rs 27 ys
tum » qui Auguítales nominati ; ασώντο.
3
luiμὸν ^yep i vs ἴδ]ον
!
aun] συσημ»,
incipiebant eum laudibusextol. —** TIE) THYAOAA Lots cpati o (as mepeox6oa-
: . . ! 3 / / N δν
lere: pofthoscateriomnesinui- σµένον"
AYφούσειοί τε avoue Corm" qaodEsp-
ti] acclamare cogebantur , vno χον
TM.ἐπαρνων * ἀύαγκα
E]
Coe δὲ σφίσικὴ
s.
arto WU DG PN
"Thrafez con- Thraíea excepto ; qui Runquam : 2
fantia. εἰ vifus eft affentiri: reliqui;jatque se gu. qe ME
Toe Me ; meses,
imprimishobilesviriftudiofe - —C/eGedv. cw AA a οὐ ἔποτε dur συγ-
mul&ingemi(ícentes omnia có- — xa xev. (ϐ) δὲ δν άλλοι, καὶ jutAo ol ἐ-
probabant qua ab Auguftalibus c πιφαμεῖς., azw3y καὶ ὀδυρέμλμοι σειυελέ-
di&a effent, atque vnà fimulata νὰ κώλο m ε
Adulationes. "letitia conclamabant.Tumlice-
: JH : :
229!
M /
mA -
οσα,
E
ce ol AY osogutot
νο ο. 4d
, e
bataudirequiita dicerent,quàm ΚΙ 42489! ves,ezzu£o0qy Χά.Ι Lo oxov 4πως
pulcher Cafar,Apollo;Augufítus, αὐτῶν A£5sVTuY , O κα256 Κώίωο odd ow
vnus veluti
FAMEL Pythiusnemotepet—
E NS A, «Yy,0 ὁΑΥ”
sucre, eisc. cocue 1109106:
AY" pti jut | cx Kog-»
Czfaré vincit Cxfar. Peraáis his : 5ρ/ ag E" / 1 D E ii
rebus;populo epulum dedit intra 6, ος πο ii e eon à dedit
naucs, incolocoinquoab Au- (σε τὸνJvjuy tl. πλοίων cy τα) χωείῳ
gufto bellum naualefa&um fue- ον a η ναύμκα χίαι ein) τῷ ΑΥ’ηρύσου έχα-
rat.
eser:Inde media ποὺὶς
ud perfoffam |νά’ ME αρ
καὶ 4 aut νυκ.τὸς κιεσούσης ἐς τον TÍ-
in Tiberim nauigauit. Hzc funt 2^5 κα ZTt d/ TX m 1
fada, propterea quód mentum Gre | 9Tupese κατέπλόυσε.
(gudracpp
pilis nudaffet.poftea pro faluteac Ὦ 6 τα)dor A mala, ἔπραeen. ^ lp
αν impetii fui; Cfice- δὲδὴ τὴ σωτηρίας τῆς τε dyejoris τὸ κρώ-
nim edixit) certamen quinquen- ΜΗ / ! ,
n. nale inftituit,
quod appellauit Ne d apii yf inp ερεάνο) m
Neronia. ronia,cuiuscaufagymnafium e- — ?/4!& 7TEVTALETI CUCV Κατεσησοςτο» INepoeta,
dificauit, in cuius dedicatione c- αὐτὸν ὀνομασας' καὶ ἐπ᾽ αυτα)
καὶ mo yupgra-
quitibus ac fenatoribus oleum σον axsdouummar ἔλαιοντε ο τῇκα Ἱερωσει.
Citharedorü gratis di(tribuit. Hic coronam δαν di s RU ψΨ
corona
,
Nero- obtinuit
A
citharoaedorum
: l
, quosή Modi
cd 5)
β ουλθυτα]ό
1 !
ἐς' mis iron
! "m
gidata. ipfenon vicerat, czterisommi. (ΟΡΙΑ. ἐν με. τὸν paroi σεφὰμον τον τῶν
ἄν ΕΡΕ io 5 er EE Ny ῃ Nau
bus vt indignis vi&oria;iudica- ^ xim
po uy dwixel £2.Ge,ποντων c x α-
E.
tis: 2 ο...
itaque reliqua cirhareedorü ναξίων τῆς vixune ολεχληλντων. κα. πουτου
coronz "MSad eum cx omnibus à E Nile M 3 [ € ν '
certaminibus, quafifolus vi&o- Ἐν 9 oiu de € P^ deg
ria dignuscfet;poítea mitteban- — lac 9 ὡπόότων
τῶν αγώνων s κιὶ μιό-
tur. Dum hzc Romz gerun- yc αξιονίχω ἐπέκαποντο. ον a δι (ara,
tur,in
pe Britannia grauiscafusac- ο){ητῇ P pei,eju ἐπα]ζε
πι NT - Βρετ-
cidit, duabüs vrbibus expugna- inibi ai Gem : mds ως)
tis&
cT.
octoginta
bene
millibus
amr
ciuium - rule. abet σειω ζωή. r
δύοτε.
B
πολής
ev
€T» p OnOvgdyo , καὶ jr eAa δὲς Y T0 τῶν τε
Ῥωμβίων
EPITOME DIONIS. *Nero.Vf. 169
e ! αν m / *- m 43 ! .
Ρὠμβ/ῶν χα! Των συμμάχων αὐτῶν £Q9w- A. Romanorum autfociorum per-
qnaai τε νήσος ANOTC n.X)(au) |i emptis, ipa infula alienata. Que
Lu « 1 ' idm I0. ! clades à muliere illata eft populo Clades ingens
qoi πρωτα. πο γάωαρῶς au'sic σειωζιωε- Romano vt maiore ignominia pop. Kom. in
Briránis à mu-
eon ct X9) x πᾷπο πλείσην ἀύοις aua afficeretur: cáque antca diuinitus liere illata.
Va συμούιῴαι,ὧς που χ9ὴ τὸ eloyTli gU denuntiata fuerat. Nam in curia
i ΤΟ» 1
(oes aU is (UC 9€7Y4494V€V.€x. τε y T$ Gs-
x LEG barbaricum murmur cum mul-
to rifu& tumultusin theatro cà
ABvmeAiov eSpotz νυκ.τὸς Devo Saee Lo magno fletu audiebatur , quum
yéMume x24 Cas T& 9a esu TopuGos ue oi- ibinemo hominum loqucretur
par yfisἀξηκουετὸ, unàvos a)Ses my μήτε aut lugeret.Praterca zdes quzdà Prodigia,
Φθει[ομβῥου μήτε σένοντος. οἰκίαι τὲζῶος cy infra aquam Ταπιεβς fluuii vidz-
bantur. Deniquc Oceanusinter
τα) Ταμέσα mou ἐφυδροι ἑωρῶντο" ὴ eam infulam & Galliam fangui-
ὁ Ωκεανός ὁμιεζαEuτῆς τε νήσου και 9s Τα- nolentus inundauit. Caufa belli
Ἀφτίας αἱμαπωδης ποτε ο τῇ ΠἈημμιυειδι
[ € Li UELED ^ /
fuit publicatio bonorum , quz
ηὐζηθν. Ώρόφασις δὲ T& πολέμου λετο 9
quum efífet primariis corum à
Claudio remiffa, Dccianus Ca- Decianus Ca-
θημευσις $ vend", ἆ Κλαύδιοςτοῖς cog 7? - tus, eius infula procurator;dice- tus.
ποις αὐτῶν ἐδεδωκει' χα) ἔδει καὶ ὀχιεἶναιὡς- bat cam renouati oportere. Ad
γεΔεκιαλὸς K armeὁτῆς νήσου λαeor hanc caufam ac ceffit; quód quà
3! , ! / : ! Ld cisinuitis Seneca quadringcucs
ἔλερλν,ἀναπόὀμκπιμα λμέοδαι. Do. τε συ
feftertiü fub magnisv(uris credi-
πῆτο, xg) ol 0 Σεέχας χιλίας σφίσ uuu diffet, eam fümmà omné fimul quadringenta
milliaaureor(ü.
θιάδως a'ksvaw 7r enis ἐλπίσι τόκων magna vi atque violentia exige- Bl.mille myria
/ ET] CC D el 3 1
Wigan, , ἔπειτ᾽ d, Geoae τε apt αὐζάς κ]
N c bat. Maximé veró excitauit pcr- das.Gr.
faafitque vt bellum cum Rema-
βιαίως εἰσέωραοσε. ἡ 3 µαλισα ἀθίοις Cpe- nis gererent ;Bunduica, Britan- Bunduica,Bri-
ΦἼσοισαυ, xa) chauia. Peouoqeon πολεμεῖν ᾱ-- nica foemina , orta ftirpe regia , tannica fcemi-
qux non folüm cis cum magna na,virilis anis
ναπείσασα, τῆς τε «ωθδίτατείας αὐτῶν α-- mi.
ξιωλεῖσα,, co)τῷ πολέμου πθωτὸς σρατηγή- dignitate prz'fuit, fed etiam bcl-
lum omne adminiftrauit ο cuius
σασα. Ῥοι Αδουΐκα, ζω, yeum Βρεῆαν! ο γέ- animus virilis potius quàm mu-
yotg TV Gau A éÍovμείζον Y X tao Φρο- liebris erat.Comparato enim eX-
viaa, ἔλυσα.. αὔτη yo σειωγαγέτε τὸ σρα- ercitu ad centum viginti millia
τευµα ἁμοὶ δώδεκα κυβιάδας 0) , v9) ᾱ- hominum , in tribunal fa&um
ex terra paluftri more Romano,
ven δα βῆμμα Coe γῆς ἑλωδοις ἐς (Ὦ) Ῥω- conícendit, foemina proccriffi-
AX οπου eremo doy , ho δὲ κα) 3 mo corpore ; forma honcftifi-
σώμα. µεγίση», κθὺ τὸ εἶδὸς β/λοσυρωτατην ma, vultu feuero, voce afpera;
υπόρτε βλέμμα Spi mimi xs e Qoa. capillovalde promiffo tfuluóque:
(nam ad natcs víque demiffus c-
ποαλὀ εἶχε τίώτε xs πλείςέωτε vg) rat )ferebat magnum torquem
ἑανυτατέω oUcdp EX A TV γλουτῶν και- aureum , induebatürque tunica
θε;το,κ) σρεπ]ον µέγαν χρυσοιῶ ἐφόρει χι- variis colorib? diftin&a & finuo-
fa; deinde craffa chlamyde: quu-
τῶνα τε παμποίχιλον ϱῬεχεχόλπωτο , X9) que ita vcftita effet femper ; ac tü
χλθμύδα ey aum πα χείαν ονεπεπορπη- haftam quoque haberet in ma-
qo. οὗ τω μλν ael ονεσχόυα Cerco τοτε δὲ χ9ὶ nibus vt ea omnes perterreface-
λγχέω λάούσα., ὡστε € Οκ, τούτου πὸμ- τες» in hunc modam dixit, Eius oratio ad
Εαν τε M vos reipíapet- exercitum.
» (ae ὠπλή άν,ἔλεζεν ax, Πε ΠΕεΙΣΘΕ fuafos effeputo quantum liber-
» μδρ τοῖς ἔρηρις adsis ὅσον ἐλθυλερία τῆςδου- tasantecellat feruituti, Nam fi-
» λείας 21e. epe . Gc εἰ χα) πρότερον τίς quis veftrum ignorans vtra me-
» ὑμῶν ππὸ
ο τῆς TeκρείἼονος dueJagἐπα- lior effec, blandis promiffis po-
puli Romani deceptus fit, nunc
» γωορῖό ἐπαγγέλµασι 7W Ῥωμαίων ὑπα- quidem certé vtramque experti;
»Tm, Ὄλλα γώ γε ἑκβιτέρου πεπειθοιμλῥοι,
δ. !,
170 IOANNIS XIPHILINI
BvwpviCAE erratum veftrumagnofcerepo-. A µεµα.θήκαυτε up ὅσον ἡμοτήκατε Send! & ts 2
Όκλατιο AD
Ἐκεποντγ, tüiftis; quód externam domipa-
«
asíay ὁπζίασασον «ge τῆς mreLoo διαίτης *
tionem antepofuiftis moribus &
inftitutis patriz. intellexiftis pro aae
Xhuaori* έγνώχατε δὲ doox3)πε- «
fe&ó quanto praftantior fit li- νία αδέσσοτος πλούτου dbvA oves «5 *
bera paupertas opib* qua in fer- φέρφ,τpdγὸ οὐ M αἰθέσων,ήοῇ οὐ PA «
uitute poffidentur. Quid enim γίσων, ὄἷξ οὐκὸρ ἐς τί ΒρεΏανίαν οὗτοιπα- «
eft obfecro tam turpe, quid tam
ρέκυψαν, πεπονθα δν; οὐ TW. MO πλείσω «
molcítum hominibus, quod no
bis cx quo temporeBritannia ab x9) µεγίσων κἸκματων 0Acorἐσερήάδα, TI 7 «
illis primüm confpe&a eft, non λοιπῶν τέλη xs o Ga ed s cu tze3s ui -
acciderit ? Nónne. maximis at- TXNd. vrdjoma χα] γέµει καὶ 9c py λα, e
que ampliffimis facultatibus pri-
uati fumus ? nonne reliquorum κο) TW. σωμα των auTO δασμιον ἐτήσιον Φε- «
tributa pendimus ? nónne pra- βόμδροι; xo) ποσῳ xperi]oy Lo arr E lo πε- «
ter cztera quz damus, & agros cota μάλλον, 5 T xevali ἑλόιδερίας -
quos colimusad eorum vtilita- ὀγομιᾶτων κουτ ἔτος λυύξούοθαι πισω δεέ-«
tem, noftrorum ctià corporum
omnia tributa conferimus? At σρα-θα] κα] SUA GA μᾶλλον χέφα- «
quanto mclius fuit femcl fortu- λαρ rm TEAde ae Lpegdus o votTlTimo εἷ- «
natos cffe, quàm fi&is falsifque Ty; οσσὲ 9 σὸ τελθυτῆσαι medadsis αζη-«
nominibuslibertatis fingulis an-
μαιόν ὄσ]ν, Ῥλλ᾽ iceοσον xo) cup d νεκρά’ πε
nisredimi ? quanto veró hone-
ftius mortem occumbere quàm Asta. «2792. £dγὸως deseie αἰθρώποις "E
capita tributaria circüferre ? Sed ποιό δουλθύογζαε ow 0άγατος £A lU esi, «
quid ego ifta cómemoro,quum Ρζωμαίοις 3 δη µόνοις xg) οἱ vexpoi Ca appo «
per illosne mortem quidem li-
ceat immunes cum vita com- {8 λήμματα. rl d Gried pu ἔχητὶς fi
tutare ? Etenim quot & quanta ο} όριον{πὼς 32,1 «ys you quta, Y e
penfitemus mortuorum nomi- exvAbboda, deep οἱ φοθυένλνὸι; τί deis
nc,omnes profe&ó (citis. Quum (are siorros τῷ zer µετειασαγον, ὕτως ἡμῖν «
que ii qui feruitutem fcruiunt a-
pud alias gentes ; morte liberen- xL vico «ge 9Tloo 6:0u. (ότεTO Tte, TX θη- «
tur, folipopulo Romano mor- θία Ta Vea.T Ἱερα7γόνουσι) epe σενέωε- «
tui viuunt ; quzítus & compen- γµένοι; ἡμεῖο δὲ ὃν παντων
Tκα χω πούτων «
dii caufa.Quid quód & fiquis no- αἰτίοι (ὧς γεταληθὲς εἰπεῖν) γεόναμδν, οἱ «
ftrüm pecuniam non habet,
(quomodo enim aut vnde ha- (ec ausis Ὀπ ναι τέω E. ) τῆς γήσου «
bere poffit? ) exuimur; fpolia- D ἐπερέφαμὴν, τὼ οὐ Φρα γθῆμα ato, ὡς- ««
mur,vt ii qui trucidatur ? Quam «P καὶ Q) Κωσαρα () Γούλιον οκεῖνου, «
veró continentiam εΟΓΗΠΙΕΣΡΕ- devatGoto" οἵτιγες οὐ πορῥωδεν σίσιὡς-«
&amusin reliquum teropus, qui
nosà principio ita tractent illi- a5? καὶ Tu]ΑΎούςῳ}) τα)Γαΐῳτα) Ka- 4
beraliter ?quum tamen omnes λιῤρλα., Φοθερὸν Ὁ πειράσαι ὃ CR
homines, feras belluas quas pro- ἐποιήσαιθν. τοι) Ἀροιώ γῆσον τηλικιαυτίωω, ".
ximé ceperunt, fouete foleant δε
; blanditiis delinire. Sed nos ipfi μᾶλλον d ἠπειρον ῥοπον dra «se ἔβῥυτον ye- *.
(vt veré dicamjauthorcsfuimus μόνδνοϊ, καὶ ids οἰκουμνέιω ἔχουτες y κ "
malorum omnium;qui eis prin- ποσούτον «curo τος Ω)χεαοὸ dij ἁπαν- *"
cipio pedem in hac infula pone- τν T ὦλλων αὐ,εφπων αΦφωθασιιένοι, *
repermifimus, qui non cos fta-
dert κ 2άδ ἀλλίω καὶ οὐροινὸν ἆλλον oj- *
tim vt illum Iulium Czfarem
expulimus , qui non iis quum E χεῖν πεπισιόο-α) , xsd Ua αὐτῶν x2) οὖν
adhuclongé abeffent, vt contra CEA
Auguítum & Caligulam, egimusnauigationé centatam periculofam effe óffén-
dimus. Nos igitur tantam infulam, vel potius continentem ac quodammodo
circumfluam;diuifam δὲ feparatam habitantes,tátámque Occano à caters gen-
tibus difiun&i vtaliasterras;aliud celum incolere videamur, quorum nomé ne
-———————. —— —--—--
EPITOME DIONIS. Nero. FI. τι
e σωφωπάΐτοις γεμηδὲ Ὁ drop, uud ἀκριθῶς A lapientiffimis quidem corü pla. Beupvicie
» ge T€69) ἐγνωχέναι" κατεφρονήΌηκδυ xoa né fuit cognitum: nunc cótem- Ἐκεκοειτνν,
RATIO ΑΓ
pti cóculcatíque fumus ab iis qui
» καπεπατήημλο L^ ajSez mw) μμδὲν omnino przterquam aliis fupe-
» ἆλλο 3 πλεονεκτεῖν εἰδότων. DANεἰxg) μὴ riorcs effe, nihil agere;nihil mo-
t ) mol 5 / Xr aod *
» (GC 9E 9V, γω €T , € πολίτα| χα! ΦΙλοι κα] liri videntur. Quamobrem ὃ ci-
'
« awγ[ενεῖο^ (arp(aue}ὸ3 ὑμαξ
e m
ruris,
^
TO
€ uesamici, € propinqui (nam c-
go omnes, quum eandem infu-
» 44425 νήσου οἱ κἠτοροις Qa, xa) ἓν ὀνορια. xoi lam habitemus; & cómune no-
»Υὸν χεκτηυθῥοις ,νομίζω ) τα «πο λσήκοντα
1
men habeamus, propinquos pu-
» "esos , ἕως eri τῆς ἐλθυλεθίας M muo- to) nunc quidem ( quod antea
€ P ! ny non fecimus) ac dum adhuc li-
ην ἵνα xou Ὁ (o spy. xod o έροον
5 D] / 2] EM. bertatis. memoriam tenemus,
ς αὐτῆς πες 7040 xa o A imply . a y2μεις quod nobis dignum eft cenfzo
«τῆς a ζ908 θύδαιµονίας πλντελαεέκλα- effe faciendum;vt non folüm li-
2 DujusDoc, τί ποτε Οχεείνοι ποιήσουσι, C) δὸυ- bertatis nomen, fed etiam vim
«λεία τεαφέντες; λέγω δὲ “τα οὐχ ἵνα & facta poftcris rclinquamus. nà
fi nos honefté & liberaliter edu-
e Luna (e. παρόντα (µεμισήκουτε γαρ ) cati, prorfus obliuifcamur no-
b ovd] ἵνα,Qon Sire τα μέλλοντα (πεφόθη- ftra felicitatis , quid cos nutritos
» eO€ A )λλ᾽ ἵνα ἐπαμέσωτε ὑμας ὃτί xa] in feruitute fa&uros cífe fpera-
,, X&U έαυποις πὸωθ ὅσα δεί (areοαμρείαῦε i x24
mus? Neque veró hzcàme id-
circo dicütur vt hüc ftatum qui
» aei dud) γα) 9i χα) ἐμοὶ καὶ ἑαυτοῖς ἑτοί- nunc eft;odio habeatis(odiftis e-
s (96 σεζειαἰρεοῦε. Φοξεῖοῦε δὲ µηδα μῶςCe nim) neque vtca qug nobis eué
, Ῥ ωμια[οις" οὖτε A σλείοις Y/A9 εἶσιν, οὐτ΄ tura funt, magnopere mcetuatis,
(iam enim metuitis)fed vt vos
., eidpdoreegr rex neam δὲ, dot καὶ κρα΄εσι laudibus afficiam, agámque gra-
» καὶ 9e Eixa] xomuinw ἐσκέπαο»ε, € qupog- tias quód per vos ipfi omnia quz
» él xa) σαυρώµασι καὶ τείχεσι καιταΦροις neceffaria effe videntur, facere
» ἐσχβύασε , tz 3sὉ pue πάλη dE'a- ftatuatis: quód mihi atque vobis
ipfis promptis animis opem fcra-
» δρομδο TW πολεμίω). TUTO γὸ αἱροωώται tis, quodq; vobis Romanos me-
» μκαὶλλον eun τῇ) QiGoy , 0 τὸx2) δρdoo τή tuendos effe non putetis. Non c-
» egesnyelpas uas ἡμεῖς. 1 Tou)my9 «as nim plures funt numero quàm
" cia.audplat γθώμελα, , ὡστε xa (a4. σκζιυας νοςδ» non fortiores. ídque intel-
ligi poteft ex galeis thoracibus,
» ἄστραλεσερεις TI τειχὼν ,καὶ (a4 αασίδαις . octeis, quibus muniti eftis: prz-
» πολυαρκε σέρας τῆς Οκιείνων πορωοπλίας yo- D terca ex aggeribus& muris δὲ fof-
» μέζἀν. ἐξ oodd ἡμεῖς δν χα) χρατοιῶτες fis quas feciftis ad propcellédas ex-
» αἱροδμὸν diu, vd) βιασθέντες Οχ,Φδύορ- curfiones hoftium : quandoqui-
dem malunt excurrere timoris
£p. xd des xg) ἀναγωρῆσα/ πη (656- caufa quàm pugnare cominus,
» λάμεθα, , ἐς τοιαῦτα ἕλη κ.α] ὄρη χα(αδυ- ντε noftra confuetudo. Quo-
» (uu, , ὥστε µήτε θορεοέδαι μήτε λη- circa tantüm cosexcedimus vi-
ribus, vttentoria noftra muris,
» Φ.ξεζαι. Οκιεῖνοι δὲ οὔτε διαξα| Tlya, οσο
ο
corum tutiora;& fcuta omni eo-
» 19 βάροις, οὔτε φυγεῖν δειύαρται’ νὦν dis rum armatura potioraputé, Qua
» £2. καὶ Ολιδραικφσί ποτε, & τε λωβλα ᾱ-- ex rc; fi apud nos erit vi&oria;fa-
* ποδεδήγένα. x& (o.Qoo, xa V (au 9 ὡς- cilé cos capiemus: fi veró aliqua
neceffitas obuenerit,effugiemus.
» «P ἐς γαλεάγρας κατακλείοται . ὄν τε quód fi ftatuerimus nos aliquó
» eU τούτοις Ωραπολὺ "99 ἐλαΠοιώται, reciperefic nos in paludes abde-
1
mus & montes vtab iis inueniri
aut capi nequeamus. Illi veró grauitate & pondere armorum impediti,
ne-
que quenquam noftrüm infequi poterunt , nequc fe in fugam conferre. Quod
fi excurrent aliquando ; mox ad certa loca perfugient, in quz tanquamin ca-
ucamànobis compcllentur. Quibus in rebus quum multo nobis inferiores fint,
P. ii.
;
m
172 IOANNIS XIPHILINI
tum maxime quód famé, fitim, A κα) ἐκείνοις,ότ οὖτε λΙμὸν οὔτε hos, oU REL «
" b - HE YN 1 ' e
Bewpvicat
Onario
EXERCITVM:
ΑΡ frigus, caloré perferre nobifcum 3 m "4 yt
B6 , οὐ ναυμα νπσοφερουσυ Get? ».télgy 3
; { Nd : --
pariter non poffunt: vmbra, te- 2A ol αλ xg). OXla καὶ σκέπης,σίτευ TE µε-
8ο, frumento füba&o, vino; o-
leo, ita indigét; vt fiquid corum jua 4a von και οἴνου χα) ἐλα][ου Doy ra, xd «
deficiat, moriátur: nobis autem d'eoc τὶ τούτων discs nA λα Φπίρον- d
quauis herba& radix cibus eft: σαι" vui δὲ δη πάσα (dp ποα κο) pica, ci- «
quilibet fuccus,oleum: omnis a- πὸς ὅο]' πῶς δὲ χυμός EA aol πρ δὲ ὕδωρ, e
Barbaries Bri- qua, vinà: omnisarbor,domus.
tannica,
Ad hxc, loca ipfa nobis fot fami eivoe* σπῶδὲ δένδρο), οἰχία. καὶ Lo xa) Ces «
liaria & quafi focia ad bellum ge- χωειά (CDL ROTER grav 0 χα] συμµα- e
rendum,illis incognita & inirmi- M ἐχείνοις δὲ δὺ χα) ἀγγωσα καὶ πολέιµα, e
ca.nos fluuios nudi & nátes tra f- χα) Ίρις m (auote Yaeleαλ γυμ)οἱ 2Jeto- -
imus, illis ne nauibus quidem
facile traiiciantur. Itaque; quod μὴμ, ἐκείνοι δὲ GEHE σιλοίοις ῥαδίως eipaji- -
felix fauftámque fit contenda- πα). SAN ico Ga aute αγαθῆτοχη 2up- ^
mus in eos confidenter, often- potete ο” Jue EA oTiλα ecl X;αλω- «
damáfque eos, quü lepores fint πτχες ὄντες χυνων καὶ λύκων dp ly rry «
atque vulpes, temere conari ca-
nibus & lupis imperare. Hac esdaw. Τ αὗτα εἰπούσοι, λθγων Mp οκ. qge
quum dixiffet ,leporé & gremio κόλπου «e varo μαντεία Qui γέεωμδε»,
dimifit ominis capicdi caufa: qui ολ. cy αἰσίῳ στρίσιν dpa
ueyeye σλῆ-
poftquam profperé proceffit, voi
θὺς ary 9ῦεν aye Cavat, καὶ » Bon pdbvixa T.
ucría multitudo lztantibus ani-
mis conclamat. Tum Bunduica χεῖρα & e)οὗ θα)ὸν ανα τείνασα εἶπε, Χα- a
paffis palmis, Gratias ago tibicin θὰν τε σοι έχω, ὦ Αγδρώςη , χα) «Ὡδσεπικα- «
quit) Adrafte, téque mulier mu- Ἀοῦμα! ae uum γωυα]κα , Οὐχ ΑΙ γυπίίων «
lierem inuoco non baiulis AE-
gyptiis imperans, vt Nitocris: αβθηφόρων άρχουσα, ὡς Νίτα Χρις, οὐσῇ «
nó Affyriis mercatoribus, vt Se- Αοσυθλων την ει πὂρων, ὡς Σεμίραμις, (9 "
miramis, (hzc enim iam à Ro- 2») (gi row ρα) TW Ῥωμαίων μένα r- α
manis accepimus) nec rurfum κα δν )οὐ uuo οσο Ῥωμκα[ων αὐτῶν, (ως E
populo Romano , vt paulo ante
Meffalina; poft Agrippina;jnunc eges repo ud Μεοιλία, ἔπειτ᾽ Nera «
Nero, qui nomine viri αρρε]]α- πίνα νιώ δὲ κα) Npon, ὄνομα ΔΝ αἱ δρὸςἔ- ««
tus, re ipfa mulier eft: idque cx χει, ἔρηον δὲ γευή Got" σηµεῖον δὲ, did vg)«
co intelligi poteft quód voce &
cithara canit ; quódque ornatur. . uuo Cd cad καλλωπίζετα|) 9» a Ἀυδρῶν e
muliebriter: fed Britannis homi- D Βρεανών, γεωργεῖν εδ 31
δημιουργεἲν Cic ας.
nibus imperans qui non agros εἰδότων, πολεμεῦ 2) ἀχριθαε µεμαηκοτων, ««
colere, nó opifices effe, fed bella χα) τα uL παντα κοινά, παῖδαςxoà|ύ- ο.
gerere optime didicerüt : qui cü
cztera omnia, tü liberos & vxo- Vote xotazvou Covraoo,dfe T 0 θἐκείνων a
rescómuncs effe inter fe putant; T. arl) τοῖο ἀβρεσιν operi ἐχουσῶν. mtU- «
atque ille ob cam caufa eandem των συ αὐδρων χα) τοιούτων γαυαικζυ Ba- *
virtutem cum maribus exercét. σιλόυουσα. (πθοσευ-χομά/ τε σοι x2 eyray* -
Quum igitur ego apud huiufmo
di viros atque foeminas regnum νίκζω X cumeia κα] ἐλθιλερία) κα τ΄ du- *
obtineam ;peto abs te corü vi- δρών ὑσρισῶ), ἀδίκῶν, απλήσων, ἀγοσίων' εἴ
&oriam;falutem,libertatem có- y x9) ajopas ye?x3 A él)au Ses"rnte ὔδμ-
tra viros contumeliofosimpro- Tt )ερμῶ λουομθῥοις,ὄψα σχθ)ασα CoD (a«,, -
bos, infatiabiles, fceleratos:fi vi--
ri appellandi funt homines qui οἶγον αἴκρατον πίνο (ας,pU pto αλφφομθμοις, -
calefaáis aquis lauitur,;cibis lau- μαλθοκῶς κοιµίφυλῥοις, jT patigonita xg)
té apparatis vefcentes, merum Όυτων ὀξώρων xa θευδὸν(ᾶς , χιδαρῳδῷ, ^
bibentes, vnguétis delibuti, mol
κα] πούτω καιχὠ δουλθυοβό. MM yap rot
1 / RJ ! l !
liter cabantes, cum pucrisatque
que iiscxoletis, coeuntes; citharoedo & quidem malo feruientes. —Non mibi,
M
EPITOME DIONIS. We. 15
» μὴ) ἐμοῦ, μή ὑμῖν ὄτιβασιλόύσειεν v Νε- A obfecro, non vobis in reliquum
» poils, » Δομιτία, λλ᾽ cactím wp Ρωμα]ων tépusimperet Neronia aut Do-
mitia ,fed illa cantans domine-
» ἄδδυσα δεασοζέτω. κια] γαρ ὧζιοι oium tur populo Romano. dignus eft
» ya x).δουλόυεη, t5 ποσούτον ἤδη χ69)ον enim huic mulieri feruire , cuius
7 ἀγέχογται τυρφγνούσης. ἡμζῄ) δὲ σο, ὦ δὲ- tyrannide longo temporis fpatio
3X 0f
» ασοινα,, ἄθί JO)
/
cumin . fuftincc. Tu veró Domina vt no
bis fola féper adfis;à te vehemen-
Τοιαῦτα á]a » Βοιδδυίκα, ὄνμωορ-. ter peto.
nomo, ἐπῆγε mis Ῥ ωμα]οίς Tl) gpa- Hzc atque alia huiufmodi quá
día) . Pruxov59 ἀνουρρι ὄντες, o]ο o Bunduica in concione dixiffet;
contra Romanos omnibus co-
Παυλῖνον (&) ὀγεμόνα expali εἰς νῆσον a. piis cotendit. Perid tempusim-
Manat ἀγχού τῆς Βρεηαρίας κεινθµέω ἐ- peratore deftituti erá; quód Pau Paulinus.
πτερατεόσαι. D] eπάτο πὀλειστε δύο Ρω- linuseorum imperator in Mo- Mona infula,
μαϊχαὲ ὀζεπορθησε καὶ Φιήρπασε, x9) φό- nam;quz infula eft finitima Bri-
tanniz, exercitum duxerat. quá-
yoy d puorecon ,ὡς ἐφίω, εἰργαίσατο" τοις
obrem Bunduica duas vrbes po-
τε αἱλισχθιλλοις auSeems οἱ ο αυτὼν puli Romani expugnauit ; atque
οὐ
τν δΙνοσατων ὄξὴν ὅ,τίCox ἐγίνετο. diripuit; in eifque cedem infini-
39) ὃ δὲ δειότα
τον xg eA eulos eror tam; vt fuprà dixi, fecit. Captis
autem hominibus, omnia quz
Ear. (Gd yp yaudias (a6δν yueen(34κα) grauiffima effe poffunt;fa&a füt.
θὐαρεπεσα (3s,γυμνας ἐκρέμασὸν, xy) του Id vcró eft crudcliffimum atque Crudelitas
τεικασοιὲ αὐτῶν ποξχέτεμον, χα) τοῖς σόµα-- immani(fimuni,quód foeminas Bunduicz in-
audirain nobi-
aepo «ῳβοσεβρα ὤ]ον, ὅπως ὡς xgà ἑαῦῖ- ς nobiliffimas & honeftiffimas;nu liffimas Rom4
das fufpéderüoexcififque mam- norum fami-
cuaa aat ὀρῴντο" κα) μετὰ Tcro πασ- mas carum ad ora iplaram ad-
Πᾶδ.
σαλοις ὀξέσι ολ] πλωτος τὸ σώματος κά fuerunt,vteas comedere videré-
qu κος Ἀνέπειραν xa) (Dr πθύτα 90- tür; carümque corpora potre&a
oycésτεἆμα καὶ ἐσίωνθνοι , ὑβείζοντες, in longitudinem , palis przacu-
tistranffixerunt. Quz omnia fa-
ἔνπε τοις ὠλλοις eod Ieegis xg) c» τω)τῆς ciebant contumceliofé ; dü facri-
Αγδώτης µαλίσα, ὦλσει ἐποίοι. οὕτω ficarent in fuis templis, & epula-
γὰρ κ alo Vicloo ὠνόμιαζον, xg) ἔσεβον rentur, & maximéinluco Απ΄
αὐτίω πο Ώοτατο" ο δὲ Παυλίος, ἔτυχε
dates: fic enim vi&oriam appel-
labant;cámque colebant ftudio -
4p δη clo Maia ao potenoztjudiuoe πυ- fiffimé. Paulinus, quiiam Mo-
Ότμᾶμος δὲ Tiu) Βρεηωικία) συμιφοροὺ, D nam fubegeratb ftatim vt Britan
ὠπέπλάισεν θύις ἐς αὐτίο) οκ. τῆς May- nicam clademintellexit;ex Mo-
nain Britanniam renauigauit.Is
νής, καὶ «λ]4 χινδε Bore hp αυτ]κοὶ treje belli; quod cü barbaris erat; for-
Gv βαῤῄβαροις Ci v0«As , τότε π᾿λῆ- tunam tétare ac periclitari fubi-
9c αὐτῶν κια] ο] "XTOV Ola Φοββουμάᾶμος, τὸ noluit, quód corum multitu-
Ἀλλ' ἐς ὄητήδειοτερον χαιοὸν alo natae dinem δὲ vecordiam timeret:ta-
men quum pugnam in tempus
^ mfeeriovro . ἐπεὶ δὲ σίτυ τε ἑασόμιζε,
magis idoneum differret,vbi in-
ὼὢ βάρβαροι ἐγκείρβυοι Céx avícadp, opia frumenti laborare coepit,
ζὠαγκαῦη
κα) (799. γρωμζω Gi mun inftantibus ac vrgentibus barba-
βαλεν. 1e up oo. Βοιδουΐκα, ἐς τοεῖς riscoactus eft contra voluntate
k fuam przlium cum eis commit-
χα) εἶχοσι. μιὐειαδὸς aidpal) σρατόυμ. tere, Bunduica, cuius exercitus
Sym, αὐτὴ m ἐφ᾽ ὥρματος ὠχεί- erat ad militum ducéta triginta
το» T5 d] ὤλλοις ὡς ἐχασοις διέταζεν. millia; curru vehebatur;füófque
ὃ δὲ δ Παυλῖνος μήτε αἰτιωρατει- porreda in lógum acie inftruc-
bat. Paulinus, qui neque exten-
να (a)"lao Qa ago Pues ( G9 γαὶρ dere ad candem longitudinem
fuá phalangé poterat (Λες; enim
p. di.
174 IOANNIS XIPHILINI
Romanifi velüngulifoiffent col A ovd) εἰ ἐφ ἕνα &zoaSmavxy, cz xyvm πεσοῦ-
locati,lógitudineillos zquare po τον ἡλθ Πομῦτο "ral X) μή’ aw καθ ἕνα
tuiffent; adeo numero páuciores
crant) neque rurfum fimul con- cuu a Adiy μὴ κ aceite
«X καCoon,
fligere,ne cin&us ab hoftibus cz πολµήσας, τοιχᾶττε ἔνἡμετὸερατὺν, ὅπως
deretur: tandem auda&er cxer- πολλα χό)ον μα µαχοιτοικοὸ ἐπύκρωστι ἕ-
citum in trcs partes diftribuit, vt καισον T μερα, ώστε δεέρηκ]ον $5. eant -
fimulin variis locis pugnarent;
finguláfq.partes cófertas defáíqs των οἳ) diste xod καDiuz ye sema pid, Ac-
praftitit nefacile frigerétur. Dü yov, Ar & T & aidypes συσρατίώται, ὦγετε «
Paulini oratio. €osiltruit;& certis locis collocat, asdytc Ὦ ωμιαῇ οἱ, δείξατε πρῖο ὀλέβροιο [ούτεις «
ad exercitum. ita cohortariincipit; AG E D v M ὅσον κ)διετυγλιῶτες αυτῶν «προφέρομὸν. aj- «
Gnquit) cómilitones& viri Ro-
mani;oftédite hispeftibus,quan- 260v γαρ óctyὑμῖν, di µικρῷ areSene α΄ -
tum nos eis ctiam afflidta for- "eerie cac]noaeOe, Vu) ἀχλεῶς Ὀπολέσοι. «
tuna antecellamus. Turpe enim πολλαχιο TIT Yud παρέντων Catot ὄντες «
cft,qux paulo ante virtute pepe- πολυ πλείονας Ἀυτιπάλοιςχα) ὑμείς adio C « πμ
πο
ος
πμ
μ
rimus, ea nos hoc tempore tur-
piter amittere.Szpenumero vos οἱ παπέρες VA eybun gota Ure Ga T πλῆ- «
ipfi , quà pauciores effetis quàm θος αὐτῶν Qon Sore vo "leo νέωτεροπτίίαν e
nunc, multo plurcs hoftes vici- (cv 2 do7TAW ἀμιελετήτου πσθοπτετιίας «
flisjidémque à maioribus veftris
θρασεώο”) )un ὅτι πολὰς Drac ἐμπεωρή- ««
crebró factum eft. Nolite igicur
multitudinem pertim efcere, aut χασιυ.. οὗ y XY xearme Gre Co µιαχηος 9]-«
ftudium nouandarum rerü, eo- 29i vl νὸν οροδελεῖσὸμ, τέωὼ δὲ éd Qi «
rum qui inermcs incon(ideratif- σαν εἶλον uU ὧν vu leo eye oma mop e
fima ὃς dementiffima temeritate
confidunt: qui etfi qua(dam vr- αὐτῶν δΙΧΗν 2:Gere Mo, καὶ τοῖς ἔρηρις aUis c
besincenderunt, tamen id ab iis Cac uavew , οἷοες G4 ὑμαξ οἷοι ὄντες ἠδι- ae
non viaut pugnando fidum χήκασι. (ul ma. em εἰπων, ἐφ ἑτεροις ᾖλὂε, «
cít, fed alteram proditam ; alte- xg ἔφη, N22 καιρός, ὦ συσρα liom eaesSu- «
ram defertam ceperunt:quas ob
rcs nunc iuftas & meritas poenas pats, vu TEAM" a)Spe porapes d'ya Soi*
dc iis (umnite;vt quibus viris qua- uoce,x,a exe sdνλνα didi. aj lg- *
lesipfiiniuriam fecerint , rebus των Xpa may , Οέκ ἔτ᾽ Grotis ὑμῖν ου 7
spfisintelligantac facis. Hosi- ὦλλων ai ene-). dor μια; τοιαύτής pues, *
tà cohortatus ad alteros profi-
cicifcitur, quibusait ; Hoc ter- κ τα ὑπαρχοντα βεαιώστοὂε, xo τα ειπα"
pus commilitones alacritatem D «πθδοκα{ασρέψεο»ε. ποωτες 2ὸx9) οἱ ἀλ- *
atqueaudaciam veftram poftu- «tmo ὄντες σρατῶται CnA mover Duae, *
lat: hodierno die non folüm vi-
rifortes eritis. (ed etiam res ami(-
x9) £39pol
E] λ
φοθΏήσονται.
^
aet
€
C)3 meM χερ-
fas recupcrabitis fiiftos vincetis. ciiGore ἡ πώτων ajSez ἀδεως dip- *
Nemoomnium vobisin pofte- χει 4 v οἱπατέρες Up κατέλιπων, X2).
rà refiftet, hoc vno pralio fao, UT 0/4615 «ωροσεπεκτήσαοδε, 9 πάντως
Ícd ca qux vobis nunc adíüt; có-
αὐτῶν σερηῶέῥαι, ζλεσδε 06 Sesi 25, dp- «
firmabitis ac reliqua fubigetis.
Czteri milites vbicunque erunt; χευρπλουτεῖν, ἀδαιμωνεῖν μᾶλλον, ἡ τύγακ- ο
vosemulabütur, vos hoftes per- τία αὐτῶν ῥα3υμήσαντες πα el. θιαῦτα δὲ".
timcícent, Itaque nunc dü in ve- xg) τούτοις εἰπων, "Eli τοι Τδέτοις Ὥηππα-
ftra manu cft;an tuti ab omnib?
hominib? rctincrevelitis ea que ps, xoà ἔλεξε χο) ἐκείνοις, Ἡ κούσατε/δὰ"
vobisà maioribus veftris relicta m nuo (0) Κιταίροιτοι οὗτοι δεδρδίκαισι, ”
funt,quzque vosipfi antea quz-
fiuiftis, an his rebus omnibus priuati, miferi, affli&i& calamitofi viuere:
eligite quzío imperium; opes , felicitatem, potius quàm ca quz funt iis con-
traria focordes & ncgligentes pati. Hzc quum dixiffet, ad tertios progreí-
fusait,. Audiuiftis quz nobis homines impuriffimi ac fccleratiffimi fecerunt;
EPITOME DIONIS. IN'ero.V. I... 175
λον δὲἔνια, nori x εἴδετε' ὧεθἔλεαδε A velpotiusmagnam οοτή partem Pavris: O.
οἱπότερον χα]Masi το αυσα Οιείοις παρουν, vidiftis. Itaque ffatuite vtrü vos Mzrirss,
RATIO Ap
cadé quoque pati malitis, ac pe-
X9) «escort € ὀχ,πεσεῖν πλωτελας CI τῆς nitus Britannià amittere, quàm
» Βρεῆανίας,ἢκρατήσλρτες xg τοῖς 290Ac- victores non modoó vlcifci eos
»λόσι τιμωρῆσαι, καὶ τοῖς ὤλλοις eUesomoie
S qui intrfci fant,fed ctiá exem-
ο ἅπασι ροίδειγκκά roget X;(ves πό πει-- plum relinquere cxteris homi-
nibus, non folüm grate ad obe-
rogus &ipdpots LE χα) mes o diendum bencuolentiz, fed etiá
vitene/ca αλαγκαίαρ τεαχότητος. Mac. neceffariz contra nouarum τετῦ
seldp ἔγωγε wuiseiy ὑμαῖ £Acoκὼ τῃ molitoresacerbitatis.Spero equi-
νο ον ο θεών cujua [mis
( 7 aidxou- dem imprimis vos fuperioresfo-
re;cófifus beneuolentiaatque fo.
d ὡς τὸ πολυ σιωαίοντα) - T πα-- cietate deorü immortalium, qui
NET dαἰδρία,Ρωμαίοεςτε os, κα T plurimum auxiliantur iis qui in-
urere az TU aiSesrunχεχρ qmaes iuriam acceperüt: deinde veftra
patria fortitudine. Vosenim Ro
2X9) vds ἐμπειθίαις. κ γὸitd ζούτοες td mani eftis, vos virtute atque ex-
s Yud dyTix
a equ (aawild, resχειράμελοι perientia veftra omnes homines
NOE afa. ουP αντ/παλοιο Ti cil dA - viciftis, vos cosipfos qui nüc vo-
Jal δουλοις ἡμετέροις Gvjuea D dd, otsxa bisrefiftant ; cepiftis: poftremó
dignitate: non enim cum botti-
EA este xa) ἀύθνόμοις 0 (Gslacsd ὧν bus, fed cum feruis noftris con-
f
4,9689 a ἐλπίδωτ ev GO(σστὲ 35 Tc εἰ- fligem us,quibus liberis effe &fuo. -
ο πεν ὄφησω) ἀμεινόν 661. aceouoti cot
v iure viuere conceffimus. Quod
AS peits πτσεῦ, ἤ d.2S G4Ἀωασκολοπιορή- C fiquid nobis contra fpem eucne-
ο» »t€ / E] -
rit (neque enim id grauabor di-
, 1 5 T0 αλά γγνα τα ἑαυτῶν CAT UU Farro
l / τν ος " 5 1
cerc) multo mclius eft pugnan-
2 ἰδείν παασαλοις Dd gemvesis dAuama plea), tes fortiter occumbere » quàm
NOS 4 naudpois Ὀπολέαδα/,και- captcs in crucem tolli;aut vifce-
» DetἐςOnela.Valdye, opua, Ἀωοσια, ra noftra excifa con fpicere, palis
ardentibus tranffigi , feruétique
»ἐωπεπ]ωκοίας. mado eaUo αὐτῶν, aqua cófumi & interite; tiquam
» » C (a 9o, oro eo " ie) τὸ
μνημεῖον in feras belluas fccleratas & im-
» Tio Βρεήωίω eet, καν TT οἳ λφιποὶ piasincidamus. Quamobremfi-
-» D eso Miaαὐπῆς Οκ, πέσωσι.τοις"s σόμα- uc fupcrioresfaerimus fiue mor-
tem hic obierimus; tamen Bri-
» σι τοῖς ἡμετέροις πδρτως αὐπέω deve tiniam habebimus clariffimum
» ἔομὸμ. Τοιαῦτα x; : «eDNI mnie &- D monumentum: quam fi czteri
qr peneτὸ σηµεῖον τῆς pote" καθε TOU TL Romaniamiferint,tamennos ed
Cau AGO oi mn βαρθαρ οἱ pau τεπολ.- corpotribusnofttis perpetuó reti-
nebimus, Hzcquá dixiffet, at-
-ARC αδαῖςduoc aeuduor οἱ3| Poo que aliaciufdem gencris gnum
ME en 2 IG tie οὗ ἐς ἀχοντί ου Go- pugnz dat. Tuncomnes vtrin-
1 ἀφίκοντο. ere2 δὲadv Basius πολε que cóueniunt. Barbari magnos
Romanorum
pm ροσιο[ωγσοίσιν έπαρουτες un xm
clamores edunt;& cantus mina- & Britannorü
ces: Romanis filétium eft & or- prelium gra-
eua pam ,ἐπέδραμον adisiediua: xpdmg do;quoufque eó veniunt quó te- ue.
κα] cy μμ τῇ exesouaLÀῥαδίως vla) ἀντ]-- Jum adiici poffet: mox acceden-
quu. eoo, διέῤῥηἕαν, ος δέ τα) "teturba hoftium, fiigno dato fi-
TNR, Au dh da, d ἐμαύχοντο. κα) eo E
mulin eosirruüt, corümque or-
dinesprimo cógreffu facilé per-
6 ἀγωνισμὸς αὐτῶν πολύροπος. T Toud 5, turbát: poft cin&i vndique ma-
eiΤσο che: N25 dum? a Nov, TT dV6,οἳ gna multitudine, przliü ineunt.
ὀσγλίται ποῖς ὁπλίταις Digo 0lπεἑσταεῖς Ibi varium certamé fuit. coepe-
re vtrinque milites leuis arma-
"is ἱππάρσι σειωεφέροτο" X2) ποδὸςταturz fe percutere, milites grauis .
'armaturz vtrinque inter fe oppofiti effe;equites cü equitibus congredi,fagittarii
P. 11,
176 IOANNIS XIPHILINI
*
certare cum curribus A ἁρματα TV βαρθαρω πρ TO,PPSE
boa ν eiIE.volor) Po
Roma
omani
barbarorá: barbari curribus fuis yustov αἰτηγωνίζουτο, ous τε γὸ Peyusjtts οἳ
impetü in Romanos facere, có(- [βάρθαροι pun τοῖς ἅρμασι Ὡροσπιπ]οντεόφ. 1
quc deiic erc.Illi quód abfque cho
racibus pugnarent; telis horum au seemoyja] disi οπσὸ τῶν ποζθοματων, ow
uw
qe
propulíti : pedes ab equite op- ὧτε xg) δίχα θωβοίκων µιαχομῶνοι,Δυεσελλὸγ.
primi, e quesà pedite exturbari: qeΊπῶτις τε reCovἀγότεεπε, € mvCoc iara.
multi coniuncti fimul cótra cur-
rus contendere: multi abiifdem κα τέθαλλθ' (Csτεταὶ apus mx Pop pet
curribus fundiac fugari:alii fa- ξαμδνοί ee 6x esu ;χο) ὤλλοι L2 De
gittarios propius accedentes in τῶν ἐσκεδνγειυτο" neus τε a0Eo enso «dp 6f.
fugam conuertere, 4lii procul ab σε axplen ἰόγτες ἔτεεπον,
(3)δὲπορρω
9vέφυ-.
iis cauere. Quz quum non vno
B λάίοσοντο" gà (ura. οὐ καθ ἓν, ολλά TE
in loco;fed fimulio tribus pariter
gererentur, diu vtrinque pugna- πρθ ὁμοίως ἐγένετο. νγωγίσθρτο δὲ ὅτι πο--
tum eft pari alacritate & audacia. AU ^at τῆς αὐτῆς αμφότεροι eresuits SIM
RP
ο
οη
TandemRomani fuperiorcs dif- 19) τὸλμιης. τέλος δὲ ὀψέ ποτε (à; P'auajot
cedunt ; multis in ipfo przlio ,
multis ad impedimenta » & ad C» xnadu y καὶ πολλοιέ jl) CA T μαχη κ]. L
-
μ
fyluam czfis, dcnique multis vi- «opos τα]ς ἁμιαζαις τῆτε ὕλη χα τεφοιόνσαν,
uis captis. Effugere cóplures qui qoNot) δὲ 9) Ca Gs &Aoy* cuoi d) eu
Bunduiez obi. Parabant iterum pugnare. Sed «ὺ diuo sy ta rm
een aζουτο μὴν ὡς καὶ
tus. interim Bunduica morbo extin-
&a eft , cámque illi luxerunt & ave μα χουμόμοι. οὐπιοτινούσης δὲ c» του--..
Britannorü cla
des.
humauerunt magnifice : poft, τω τὴς Bouedtwixne voc, Cx ello Op. δει-
quód veré füpcrati effent, fufi ac yelz ἐπενθησὸμ, κ πολυτελάς ἐλαυψαν' αὖ-
Sabina, Nero-
difperfi funt. Sed de Britannicis mi d]! ὡς xg) τότε ὄντως videres, διεσχέδαί-
nis pellex. rebusha&enus. —Romzauteimn
INT.auia Αι- Nero Odauiá Auguftam primo εὈησὸμ. xg) ταϱλὺ Βρεῆωικα € mao).
Pede
afia à Nero- Propter Sabinam pellicem repu- Ey τῇ Ρώμη ὁ Ne gov O'xrusidp T AY
ne repudiata& diauit; poft interfecit: cuitamen 9»ocuy arri poem jp aportegidie Σα-
interfeda. — Burrusin ca rc obftiterat prohbi- yay led παλλακίδα, ὕςερον δὲ χα) αἶπε-
buerátque quo minus eam repu-
diaret: fic enim Neroni dixerat, x TEIG.xd T01TE Βουῤῥου ολαντίουρβιου αστα)
Dotem igitur ei; hoc eff, princi- xi κωλύογηος oar TtÉMesoco xad ποτε €i-
Burri liberas Patum,redde. Burrus enim tam πόντος, OY'xsuz € 7 azeoixoe αὐτὸ (Τουτέ-
loquendi apud magna libertate loquendi vteba-
c1 ἡγεμωνίαν) οπόδὸς.οὕτω γαρ πως έρρω» |
Neronem. .— tur, vt quumà Nerone rogare-
turaliquando iterum de iifdem D qaos τῇ παῤῥησία Ces (e,erre ποτε δόύτε-
rebus fententiam dicere;plané & p» ἐρωτηδεὶς e αιά γρωμω θὰ ὧν di
aperte refponderit, Ne me (in- πεφήναζοι εἶπεν dyrixpts ὅτιΠΠερλ ὧν à ara£«
Eius interius. quit)de quibusreb?femcel dixero,
bisinterroges. eà Nero veneno a εἴπω, μηκέτ µου αὖλιο πο; réev poop Go «
ae 5ο- (uftulit: TigellinàmqueSophro- φαρμαχῳ διώλεσε ΤιγελλΏω data Σω-
'.— nium, qui petulans & homicida Φρόνιω ἀσελγεία τε καὶ μἰαιφοία vr {ας
fuit fupra omnes homines fuz (one καθ ἑαυτὸν av Ses mots patent,
etatis, vnà cum altero;prztoria-
pis militibus przfecit. De hoc σοεα) ἑτερῳ ἑνὲ πα τέω τῶν δορυφόρων Ὅρ-
Pythias ancil- Pythiadis ancillz Ὑπόφθεγμα dittü xo xa.Téqnas pposT sy x,Ὁ "5s ΓΠυδια δὸς
- effe fertur. Nam quà omnesfa- zumo 94a. ολυέαδα) λέγεται’ ἐπεὶ A TOY
muli preter Pythiadé vnà cum
eL lo) Οκταουΐδω ὄτων οἱ ὦγελοι πολύ-
Sabina Ocauiam inuaderent ;
quód eam contemnerent afflicta τες, σλίω ΓΠυθιαδὸς, σεέωεπεενζο µετα τῆς
fortuna;& illi; cuius magna pote - Xa ime αυτῇ, τὴς up, οτί ἐδερτυχει, κατα
Rius fidesin
ftas erat;affetarétursfola Pythias, Φρονήσθωτες,
τέωο ο)jit ἴχυε κολακεύοντες"
licet acerrimis tormentis coacaa,
dominam. imn ο) ΓΠυλιαξ οὔτε 0 κατεψεύσαζο αὐ-
noluit in eam mentirixquómquc
Tigcllinus inftaret vehemétius, τῆς, ca) edP πικρότατα βασθμιοθείσα, καὶ
πέλορ ὡς 0 Τιγελλίνος οὐέκείτο αὐτῆ »
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. wes 177
(ωεοσττηυσέ τε eund vg) εἶπε, Καθαρωτε- A faciem cius confpuit, Mundior
εονιώ Τιγελλήε,Ὁ αἱδοτον ἡ δέασοινα µου τῇ cft, Ginquit) Tigellinc, valua do-
Eius dictum.
minz πες, Πάπα os taam. Sed
σος σὀμαιτος ἔχει. ὁ δὲ δὲ Ἱέρων xg]γέλωτα Nero mulierum mala rifu iocif-
χα) σκωμματα qu T γω αικῶν X2.tἐποι- que excepit. Idem Pluto interfe- l'luti interitus,
εἶτο. τὸν }5ιῶ ΓΠλούνον grex eiua , ἔπειτα &o;poftquam vidit caputciusad
alo xeQa
Alu αυτό egesoeve
Suidyo o ἰδὼν, fe perlaaum;Ncíciebam (inquit)
hüc hominem magnum nafum
{ΟΥ ndn ἔφη, ontμεγάλέω piva, ei
yer. ὡς-- habere : quafi ci peperciffet ; fi id
asp Φφσαλδρος α) az εἰ 109 ποολὐπίσα- cognouiffet antca. Nero omncm
το. πλωτα δὲ 6 εἰπεῖν τὸν (ioy ονκαπηλιῇ feré vitam degebat in popinis,
δια/τη ποιούρᾶρος, direiπε τοῖς ὠλλοις μη δὲν vctuit tamé vt nihilin eis co&tà
aliis hominibus przcer olera &
ἐφδὲν ον καπηλείῳ, ero λοιγανων xe) ἐ- B legumina véderetur. Pallantem Pallitis
: interi-
us.
eriots Tae so dv.) δὲ IIa λαντα διεγθή- interfecit quód manas opes pe-
σατο ὅτι χα) πελούτον πολειό ἐκέκτητο, ὥστε periffet , ad quater millies fefter- ad aurcorum
tiüm. acita difficilisδὲmorofüs quadragies cé-
x9) ἐς µυθίας μυβλάδοισ αυτον Ἄριθμεί- tena millia.
erat vt neque cum feruis neque Bl.ad decies
eSuy κα) Suo. em πολλῆ ἐγθῆτοι ὧς-- cum liberis fcrmones conferret: mille myria-
das. Gr.
τε µήτε τοῖς οἰκέτα]ς turre τοῖς ἐλόνδε- fed iisomnia quz vellet manda-
n ]Φλέγεαδαί 11, 29A ἐς eau veria, rétvePin libellis fcribere confue-
uerat. Tanta erat Neronis petu- . Neronis petu
ππμθ ὅσα, ἐδουλετο ttg) e socvxost στρίση, lantia vt publicé currus ag itarct. lantia.
ἐσγρώφήν. moourm dy Lo v τῷ Νέρωνος di- Is aliquando belluis interfc&tis
χολθεσία, ὥστε Xj ὥρματα δνµοσία λαυνε, ac fubitó aqua in amphitheatrü
κα] ποτε Sei, οκ τείνας ὑδωρ τε ὄύθυς ἐς c dedu, bellum nauale confecit:
eodémque amphitheatro exhau-
ο δέαξου ἐπωχέτιυσεικιαὶ Va)uenia ἔπε- fto, prebuit certamen gladiato-
τέλεσεx9) jT, TémoToὕδωρ dipelcuavojuat - rium: mox aqua ruríum intro-
χίαν "Pridie" xg τέλος εἶσειγα γών αὐτο ducta, publice fumptuefam coc-
αὖθις,δείᾳγον δνμιοσία πολυτῄβες vorher nam dedit. Huic caenz Tigelli- Neronis .coü-
uiuium.
nus przfe&us fucrat;crátque cius
ejomop: Jp ὁ Τιγελλίνος ὀὐποδεδειρ,το. κια] canz magnificus apparatus.Fue
ea amus πᾶσα, T0 NNI ἐπεποθισο.ἐσκόνα - rcin medio amphitheatro , & in
«Oy δὲ τόνδε τὸν o nto c» nd το) ἀέσῳ, καὶ aqua pofita magna vafa vinaria
lignea; & fuper ea cabulz fixz:cir-
πα τα) ὑδουτ τατεexon ταὶ οἰγμραὶ τα ἕυ-
cum erant vndique tabernz &:
Aun, τα μεγάλα caesa umo Ya) ἐπ αὐ- D diueríoria edificata : quüámque
τῶν σθρίδες ἐπεπήγεσλρ. πεθιξ 3 «vea ao- Nero & Tigellinus cum conui-
τὸκαπηλεῖα, xg) οἰκήμιατα ἐπεποίητο, ὥστε uis (uis medium locum tenerét,
acin tapetis purputcis & molli-
8 Νέρωνα xa) τὸν Τιελλίνου τοις τε GUosi- bus ftragulis epularentur , cxteri Nefaria eius
qot αὐτῶν, O μέσον t Gs, τατε (a.m roy in tabernis magná lztitiam ca- fcelera.
πορφυρῶν € tri σρωματων da. Adi eio piebantintrabántque lupanaria, Turpitudines
ὠχείοραι, ηοες d δν dote, vr)(a c»τοῖς & cum omnibus mulieribus qux fumma:
tum ibi confederantpalàm rem
καπηλέίοις θὐυμεῖα-αι. ἔς τε τα πορνεῖαι habebant & impudenter. Aderát
εἰσπεσρ., κια] σοεωεγένουτο πασαις αὐαιδέω autem pulcherrimz & clariffi-
ἁπλαζε vols cy uU Dexκα pnMonge, vado δὲ mz ancillz, liberz, corta, virgi-
aj XE G0 € gaTol ( CA (Qa ecu. Tol sd- nes,vxores multorum ciuiü;non
E (olüm plebeiz fed etiam nobilif-
Aaj τεκα) ἐλόύλεραι, ἑτά]ραι, πορθύοι, γα- fimz;& puelle & mulieres. pote-
quereΊωων, οὐχ ὅπως δηµότίδες, Άλλα καὶ rat quifque ea quam cupereb;po-
ατα) a1 θύλυέσαται, xcd χόραι, καὶ tua tiri: negare licebat nemini. mul-
χες. καὶ ζώο ξυισία πθωτὶ τα) βουλολόῳ
titudo cógrcgata vidclicet ex ple-
beishominibus largiter potabat;
αεῖν Lao ἤλελον. οὐxo UELOαὐταῇς odd ἔναι
s c c ade: [ λα »
απαργήσαο-α/. Qt, oid, συρφετωδνς 04406 , ὠπλήσως τεκα! d ut ezoy,
178 IOANNIS XIPHILINI
Seruus cü do-
faciebátque iniuriam libidinofé, 4 wi ασελγῶς it ον" χα! Queχα)δδόλος i)
mina przfene 1 Um enim fcruus cum domina, Jeamísm jm ΕόντοςT€ jYazwvv , καὶ μονο.
domino, &gla- przfente domino fuo;δεgladia-
ditor cumvit tor cum virgine nobili; infpe- pepe ὐλνεῖ pr idrms vis στευθ”
gine nobili ,
prefene pa. ante patre,rem habuerunt. Se- γάνογτο. ὠλσμιοί τε χα) σληγαι) X,SopuGon
mod-
te;remhabét.. quebátur inde grauiffimz &tur- πο 4p, a. αὐτῶν TP ἐριόντων, πάτο δὲ,καὶ
piffimz altercationes ; vulnera; ον, τῶν Kd e aegra αἰαοισεεωε-
tumultus; non folüm abiis qui
intus erant ;fed etiam ab iis qui 6αμον. κο)) αὖδρες τε ἐκ. τούτων gU aqoa
foris remáferát. Quibus ex cau- pnadw2)γωυα]χες, a) pup orem oou, αἳ
fis multihominesmortui;multz δὲ Φουρπαγείσαι. A, δὲ (euva.ἐπευμν-
mulieres fuffocatz, multz raptz σεν (ores που ati mUemo) τέωω τε πὸλι 0Adao
Nero patriam
vult funditus funt. His cofc&is rebus cupiuit;
perdere. quod antea femper optauerat, καὶ Iw) βασιλεία Cd αάλάσαι. (A Sue
Priamusfelix à
vrbem atque imperium viuus Πεία μον x2) αὐτὸς TRUMAN. έμα καE46,
Nerone cur funditus perdere.Quam quidem 0l χα) τέω) πατείδα ἅμα i VladSr a
predicatus. ob caufam ipfe quoque Priamü “πθλομόμας εἶδεν. λα«θρα γαρ las ιὼς καὶ
mirum in. modum beatuim fuif-
fe dicebat ,quód patriam fimul μεδύον(ας,ἢ xg) oou popueGs0 ἆλλάς,
cum rcgno perditam νετ. I- 2|germ, Ó ty «zedm, €iπου xg) dvo
gitur paucos homines quafi ebrii καὶπλέίοα, ἄλλα ἀλλολὑπεμπίμωσμ,
ὐ
effent aut alia maleficia facerct, ὥστε ποιέ eU De mot, cy πρωτ ore las te
clam in varias partes vrbis dimi-
fi. Hi primó vnum & alterü lo- νέα, pur 2o TEκαιχού deAbϱεῖνMr
cum pluráve incenderunt: quod τε τέλος ἐπαγαγειν διναμδήοις, λα, πολ-
quum effet fa&um , omnes ho- diμὸνὁρωνας, πολλα 3 dioc d TUTA.
mines dubitaueremaximéquód
oU Ttm θεα
σα oSat) aNO Ti ης. mug πιλ-
neque principium mali nec finé
poffent inuenire, quódque mul- 29,
ὡςσὸρ ον speso usοὖτε ἀχούσαι λ-
ta viderent & audirent infolétia, oorr Ίνα), m oὅτι τὸ Xg) oa €T04 που; "T2650
nihil enim aliud quàm ignes, vt a τίνος; [bonire. So puCos τε ὅδω ὀξαίσιος
Neronis in-
cendia. in caftris, licebat videre; nihil au
direab aliis quàm hoc aut illud vy dard (a«xam 2a aue xo) dYérec-
comburi. vbi? quomodo? quot ο vn oi διὲ, τῇy.edP ἔμπλκκτοι.
auxiliamini. Ingenserat vbique καὶ ἀλλοις Ces ἐπαμκεεύοντες, ἐπτοεωλούγογ]ς
omniü perturbatio , omnes huc ταὶ οὔεοι χα]θμλνα.. καὶ ἕτεροι d καὶ dxd -
δι illuc concarfabant obftupcfa-
&i: mulus, dum opem aliis fer- σαι oTi τῶν σφετέρωντἐἐμπέαριση,ἐμαύ-
rét; domiomnia fua conflagra- D ωοδὁτί Ὅπυλωλεν. ol τε κ, τὼν οἰχιαν,έἐς
τε nuntiabatur: multi, antequá ποιό σεγωποες | ὀξέτοεχον , ὡς καὶ TT αυ-
rcs fuas audirent incendio defla- ταῖς [βοἱΏήσοντες, καὶ ol cao τῶν ὁδῶν εἴσω ἐς-
grare, cas confumptas effe intcl-
ligebant: alii ex edibus ad angi- έφεον, ὡς καὶ ἔνδον τὶ ἀνύσοντες. καὶ ζω sτε
portus currcbant »vt inde xdi- χραυγἡ κειὶ ὀλολυγήπα/δων ὁμοῦ, γαυαι--
bus fubuenirent:alii de via intró κῶνιανδρων,γερόντων, ἄπλετος, ὥστε μήτε
properabant,vt
intus aliquid οξ-
ficerent. Ingens erat clamor & σεεωιδεῖν μήτε σεἐυεῖναί d rari
n τῇ καπγος
vlulatus puerorum, mulierum, καὶ τῆς χραυγῆς δύααθαι, καὶ ο] (50
virorü; fenum , vt nihil propter ὁραν ζώ (yas αΦωώνοις ἐςὼ(ας ὡσπὸρ ονεους
fumum videri;nihil propter cla- (ας. καὶ πούτω πολλοὶ μὴν καὶ τα στρέτε-
morem intelligi poffet: multi;
quafi muti effét, taciti ftare: mul es ὀκκομιζονδμοι, πολλοὶ d. € τα Ὀλλό-
tifua exportare, multi aliena ra- πια d: praζοντες,Ἀλλήλοις τε ονεπλαάζο-
pero fe inuicem decipere, in far- το,κα] «X84 τοῖς σκθύεσιν Copa omo.xcclοὐ--
cinis errare nec; quó progrede-
TE (3CοἹέναιποι, oU. ἐσαναι εἶχον, 9 A ὠ-
rentur aut vbi ftarentícire: cum
expellere, & expclli:exturbare a- Joteu a joue m* Ἀμέτεεπον, dye pem κο)συ
lios, mox ipfi exturbari: multi
EPITOME DIONIS. Wee. V1. 129
ool qe. dizremíio omo,συχνοὶ δι σεζυετεί- A fuffocari, rnulti opprimi:poftrc-
Goym aes στρίσι μηδὲν à,τ τήν δεωακθνων mó nihil quod in huiufmodi ca-
lamitate hominibus accidere pof
ases mus cyτα).ποήτω παθὰ κακὠ/συμι- fibpratermitti. Ncque veró alio
[2/7707 RTT quzueieaSia,. Gro à ev iq facilé poterant perfugere : nam
Quydi που padies vÀwiarm. καν ciT fiquisproximum euafiffet (aluus;
παρόντος Tie aaeA6ot^ , εἰς ἕτερον ἐμπεσὼν mox incidebat in alium , atque
ab eonecabatur. |Idnon vno
ἐφλείρετο. καὶ (ατα CO cv uud.µόνον DN tantüm ,fed pluribus dicbus at-
23i erAelots x2) ἡμέροις χα) νυκ{ας δµωίως quc no&ibus codem modo fa-
ἐἌψετ. xs) πολλοὶ jd οἶκοι έρημοι 19βοη- &um efl:multe domus deftitutz
Θήσοντος axplaw α”πωλθντο, πολλοὶ δὲ «gh o ab iis qui opem ferrent, conci-
derunt: multe manibus corum
αὐτῶν τὼν Ἐτκουρριιύτων € 90Xacτεωρή- B qui auxiliabantur ; deflagrarunt:
end. (à)A αρατίωτα), oi τεὤλλοι,κα) οἳ quód & milites czteri,& excubie
νυ»τοφυλοχες, me 3sσι αρπαγας αφοραί-- no&urnz ad rapinas fpc&antes;
τες οὐχ ὅσον οὐ κα reaGe ugs oνα, Ὄλλα C
nor folüm non reftinguebanc
incendium, verüm etiam magis
«ωδοσεζέχαιον. ποιούτων δὲ δη ἄλλων ὦλλοῦι , incendebant.Quümque varia in
συµθαμόντων, ὑπελθθέποτε τὸ πὂρ adeps, variis partibus cuenirét , tandem
καὶ 62 τα λοιπαὶ ὁμος crop racἠγα”λυ' ὦστε ventus ignem fimul ad reliqua
ex6ual Add πτεέθιη οἰχια]ν µενδένα, μὴ δὲνt omnia pertulit... Quo fa&to nulla
amplius cura de vafis;nulla de x-
Φερντίσαι, πὸκαι ὃὶτοι Άοιπου cu (a4που dibus effe cacpic;fed ii qui reliqui
ον ὠσφαλεῖί
atii.opa) diee νήσοες Ίνας χα] erant, de tutis quibuídam locis;
πολός b πολλας Φλέλομᾶνας καὶ πι m ο veluti multas infulas aut vrbes (i-
mul inflammatas. intuebantur:
τοῖς σθετεροις μηδὲ ἐπ λυπείαθτῃ., ὦ δὲ
iámqueamplius nemo rerü fua-
δηµόσιον ὀδυροφρΆΝοες, jua μ)ήσκεαῦτιι arl rum caufa moerore conficieba-
X9j (2631169) ποτε οὕτως n o τῶν lag - tur,rempublicam tantummodo
τῶν Ὁ πιλείον τῆς πόλεως Φδιεφοάρη. crdu- lugebant; recordabáturque ma-
gnam parté vrbis à Gallisincen-
τωνὃ δη τῶν ἀλλων οὗτω 2d goin, καὶ fam aliquando;codé modo con- Roma i Ne-
rone ὃς Gallís
πολλα) χο) ἐς αὐτὸ τὸ πὂρ ποὺ
^ τὸ παοις flagraffe.Quum czteri omnes in incenfa.
ἐμπηδώνπων, oἹέρων és τε τὸ ἆκρον τῷ πα-- hisrebus effent ; ac multi in hoc
Ago (99v µαλίσα σεεύοπ]ά, τα πολλα grauiffimo dolore in ignem fe
coniicerent , Nero in íüimmum Nero citharc-
ππὼν χα]ουῤμων L2) ἄνῆλὂε , καὶ τζω σκθυέω D palatii, vnde magna pars incen- dus excidiurti
Troie cánit..
alo κδαιρῳδικὴν 2a dy , ἦσεν ὤλωσιν, ὡς diorum vidcti poterat; cófcen-
1A αὐτὸς ἔλελῳ, Vλίου, ὡς 3 ἑωρᾶτο, Ῥω- dit, ibique ornatu citharcedi ex-
(45. τοιουτω j46) ὃν παει τε η πολις ἐγθή- cidium Troiz, vt ipfe dicebat,
L 1 l 0, / € 1 2 ῃ
cecinit, νε] potius vrbis Roma,
σευτο οἵῳ οὔτε (οο»τερὀν ποτε oU. ὕςερον, ficuti videbatur. Itaque vrbs eo
elo τῇ Γαλατίκος, τό,τε m [Πα λαΤ]νον tempore in tantam calamitatem
ὅρ9ς συμπὴω, κα) τὸ θέα ζουτὸ Ταυρου, τῆς incidit; quantam necantea vn-
τε Ἀθιπῆς πὀλέως τα δύο που µέρη €x
acu quam,nec póft;przter Gallicam;
accepit, Nam mons Palatinus o-
χα)aJ 9ρφποι Ἀωαθάθιτοι διεφ)αρησὴμ. o mnino;& theatrum Taurí;& cz-
μένπριδῆμος Οὔκ eli ὅτε οὐ XT τὰ Nepovos terz vrbisduz partes exuftz füt;
Wes ,Ὁ ui ὄνομια aA.μὴ NO AES, ac innumerabiles homines per-
E ierunt. Tum populus Neroni
ἄλλως3 ὃν τοῖς τέωὸ πολι ἐμ.Ώρησασι κα- omnia malé precari ,non quód
qupc) uoi xal uua.ANoS* APP. μνήμη nomécius nominaret, fed quód
TUΆογίου c x?)τον Τ ΘέθλοΥ ποτε αοθέντος execraretur eos qui vrbé incen-
ἐβορυςά: 1o 4: Tm, diffent. Imprimis omnes com-
mouebat recordatio oraculi;
:]
quod decantatum fuerat Tiberii
temporibus:iderat; —
1$o IOANNIS XIPHILINI
Τολς δὲ πειηκοσίων eee oup $- Α Τελ δὲ τειηκοσίων ave ereNope é-
γιαυτῶν, Μιαυτὼν, | | Pra o
Ρ ωμα[οις ἔμφυλος ὀλεῖσώσς.
Pojpajote € Quse ὀλφ cuoi ^
Hinc ter trecentis circumuol-
uentibus annis» ἐπειδὴ τε ὁ Néptoy «οι μκυλούμδμος
diste,
Seditiaperdet Romanos. cud
uuodζοῦτα τοὶ ἔπη (beso) έλεγε, µε-
Quümque Nero populi confo- σαθαλόντες ἕτερθν 240) , ὡς xg) Xu UN dor
landi caufa hos verfus nufquam
ὄντως ὄν,Πδὸν. £e] δὲ ποτο, 2l
repertos effe diceret;mutata fen-
tentia hunc verfum , vt vere οἱ» Ε΄λατος ΑΙγεαδῶν µηβοκ τόνος ἡγέμο-
byllinum;canere coeperunt, νόυσει.
Έθαπς AT ready µηπροκτόγος yu"χα]i»£86) ουτως , Ei τε X9) ὧς Os eouar
: e 1 Ανω η *
γόύσει, CUN T rn "gw
Vltimus AEneadum matrem p τεία Qi (GC 3&9 , elTe xg) τοτε CO Το
necat induperator. ὁαίλφυ tzess τα παρόντα Uula.cOxy. τελόυ--
Id quod accidit ;fiue veré przdi- τα]ος y τῶν Τουλίων τῶν oro ΑΙ γείου λνο-
A moo m , ,
&um diuino oraculo;fiuc afflatu [ EB [ [
ὀΡων ἐμωναρχησε. venusTua δε ὁ Ίνεβων
n4 1
multitudinis ex ftatu rerum qui mM ^ 1 m o» ο 1 ] 1
tum erat: nam is vltimus cx Iulii qr [ATEAMS χα] ωρα τῶν ἰδιωτῶων και αρ
familia, quz ab AEnea profeáa τῶν δηµωντα δν βία ολα τῇ «σθοφασειξ
erat;rcgnauit. Nero magnam pe- ἐμ.ωρησμοῦ,ταὶδὲ pls ἑχοντων δὺ δενἠργυρὸ-
cuniam à priuatis & populis prz-
textu iftius incendii, partim vi
Λλόγήσεν, καὶ τὼν Ῥωμα/ὠν αὐτῶν e σιτηρέ-
partim de voluntate ipforü exe- σιον παρεασασαιτο. «a οσον δὲ ατα) (οὐ-
Diuifo £u. git& populo diuifionem frumc- σα αγ[ελία
ἐξ Αρλδρίας τὸ dun
η τῇ
menti populoà tj 3bftulit, Quz dum ab Nerone ς Yoonαὖθο nA. ὁ γαρτει Κορθούλώ»,συση-
Nerone ab4- jererentur, nütius ex Armenia,
laurüíque parta victoria ad eum σας τετοὶ «ραiriticoἐσχεδασ
κνα , xi ᾱ-
LI
Corbulo. allata eft. Nam Corbulo,reftituta σκήσας ἡμεληνθμα , τὸν τε ΟΥ ολέγα[σον τὸν
exercitatáque re militari ; quz ià βασιλέα TV Πάβὂων, κα) (ὢ Τνειδατέω
Volegzfus rex antca difperfa & negleda erat; τὸν τῆς Αρνδνίας 95Std or x; αγ[ελθεὶς μο-
Parthorum. — Vologaíum rege Parthorum, δὲ
Teridatem principé Armeniz ; yov ὀζεφόθησεν.
E G.
ὅμοιαγὸ
e
Jw Ttcte) «vezI ic
3 ze
"Teridates.
aduentu fuo perterruit. Is non Ρωμαίων ovy ort "rd )pd λαμῶρὸς, c
folüm genere clarus & viribus σωμα τὴἴδυρθς, 3»a xzj Th os med-
corporis ; fed etiam prudenuffi- Φρων ζω" καὶ πολυ μὴν τὸ αἱδρείον,πολὺδὲ
mus erat, poterát que cum vcte-
ribus Romanis comparati ,vir κοὺ τὸ δίχα|ον τὸ,τε ππισον ἐς πὸὴωζας xg) δε
. , magna fortitudine & iuftitia & D οἰκείοις X9) τοιὲ πολεµείοις εἶχεν. ὑφ oon
ο ας fide, non modó in fuos fed etiam χ9ὶὁINepax xciτὸν πολέμον αυτον eU ἑαὺ-
NE ! 3 AUS] Ur Ps 20 t
poteítas. in hoftes. Cuius rei caufa Nero TUὠπέσειλε, xg) δεώαµιν aum] cow ἆλλῳ
eum pro fead bellum gerendum
mifit, cíque tantam poteftatem Gri: ἐπέτοεψε, πισεύσας ἁμοίως qu] aeta
dedit quantam vnquam nemi- Bro aeste αὐτὸν κα mepyarxeDu), κα) αὐ-
: ni. Credidit enim eum fuperatu- πα μὴ ἐπθμασήσεαστι. xg) 0 M GrP τερον
rum effe barbaros,& fecum in
fide perpetuó manfurum.quibus τούτων ἐφευση, etsqr ἄλλοις AuSes
in rebus haud εἴ fefellit opinio, ποες καθ ἓν Te Toµόνον ὁ Κορθούλων ἐλύπιη-
. NamCorbulo reliquos homines σεγ,ὅτ' τέω) opos QS) Ἱέρωνα, πίσιν ἐτήρησεν.
. obhancvnácauíi offendit quód [7 SAM ES 5,
οὕτω 39ab Ty die simeo αντ CA, eiieλος
το ^» :
M Ne- Neroni fidem feruarct; eámque,
dum principem pro illo habere E. Gery nA or, ώστε χα) Κα κὸντὸ µέρος TT µό-
cuperent;hacin re duntaxat non νου ρέορειι Elo v. CU. δω ὁ KopGov-
probabant. Corbulo Artaxata λων ακονιτὶ τα Αρτα ἕατα 2gGa , lad πὸ-
abíque pugna cepit , vrbémque uy κατέσκαψε. «χαξας δὲ TUTO, pig
-j diruit: póft ad Tigranocerta có-
τα Τι2ραβοχερτα ἦλασε, πάσης μὴν τῆς
N L y. / Yl €
Eiusres gel. tendit: regioni corum parce-
,bat qui deditionem facerent: aW c^dYélyray expe χωρας Φειδὸμλνος,
, ! D { f
| TTA
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS, *Nero.VI. 18i
mich:δαν ais uy πορλῶν,6 ἔλα- A agros veró vrbéfque corum qui
Ge «gj ἐχεῖνα ἐλολούσια; ἀλλάτεἔσκξε refifterent dcpopulabatur : síc-
que & illa àvolentibus capic-
λος» i [2:072 ἐφ᾽ ois x, m OY'o- bat. Quümque alia multa prz-
σον, χαίτοι φοθερόν ὄντα,
ἃ ἐς δξελλαχαό εἰατὲ & glotioíé faceret, Vologz-
α MO τα) P'
"ade ἀξιώmx Uma fum licet horribilé & formido-
94m. Kohn427 semi ioa ay lofum hoftem;adduxit ad focde-
ra facienda pro dignitate populi
λζω τῷ do EasCe. fadem on,
ἔ € δεωηθεὶς Romani. Itaque Corbulo ma-
aiῥᾷσααδοκράτωρ( áà x9]à Ti αἰθρώπων gnam potétiam & gloriam adc-
τῷ τε Népon Sid; aguda v ἐχέῖνον
€ ἐς ptus, quum poffet facillimé im-
perator defignari , omnibusho-
πτα dv miran daga ὄντων)sm
minibus Neroni grauiter infen-
ὕαι,οὖτε «εωτέρλσε Ἡ, οὔτε ἡτ]α η, fis cun&á(queres ipfius admirá-
ἔτπ «gjμᾶλλον ἐμετείαζεν. o δὲ ὃν Σθέχας tibus, non modó nihil vnquam
κα] o Ῥοὖφος ὁἔπαρχος , ἆλλοι τὲ Ὄψες T molitus,accufatifq; nunquá eft;
fcd tum etiá magis continés fuit.
Ὀπφδυω», ἐπεθούλθυσαν τα) Népaw οὔτε AtSeneca,&R ufus prafe&? pra-
9 τίω ἀλλλμέσωωίω , οὔτε l1) ασελ){α», torii, cü aliis;viris illuftribus có-
οὔτε τίο drm α τὸ eri1 Φέρήν ἠδειῤα)-- tra Neronem cóiuraucrüt. Non Coniurànt iü
LE 0L. T2777 d Ἡ xot TU TO) ἆπαλ- enim amplius cius turpitudine Neronem Se-
neca & Rüfüs;
perferre, non petulantiam ; non
294a) , x aixelyoy ἐλθυδε ράσα 17€ Ana, crudelitatem poterant. Itaque fe
dem abris Σουλπἰκιος τε Ames έκα- atque illum fimul his malis libe-
Type xaj Σιούθιος $2aGie je epos rari cupiebant, idque palam Sul- Sulpitius A-
per. |
e TR exo. ToQu Aiii ὄντες, X)«v6 αὐ- pitius Aper centurio, & Subius Subius Fa-
Flauius tribunus ftipatorum mi- uius.
T ὢ Νέρωνα ὠμολόγησαν. ὦκ.είγός τε A litam apud Neronem confeffi
ἐρωτηθοὶς ^ ο s lue αἰτίαντῆςG0 funt. Horum ille rogatus à Ne-
σεως, ἔἶπεν osi Αλλως σοι Don Sure Ούχ ἡ- rone caufam coniurationis, re-
fpondit; Quoniam (inquir ) alio
SuuagiLur xg) ὁΦλάδιος, Καὶ ἐφίλησα vtt,
pado tibinori poteram fubue-
εἶπε, πλωτὸς μάλλον, xad ἐμέσησα. ἐφίλησαν nire. Flauius veró;Dilexi τς, (in-
tA ἐλπίσας ἀγαθὸν-ζοκρατορα ἔσεοραι" quit) € odi fupra omnes homi-
ἐμίσησαι δὲ,ὁτί ταὶ κ.αὶ τα oid. οὔτενὸ ap-
d nes. dilexi, quód te fperabá bo-
pum Aa οὖτε χιδαιρωδιῶ δδυλόθιἀνδεωα-
num principem fore: odi, quód
hzc facias.non enim poffumau- LI
R3. μάωνύσεως So "joder & oU τοίπεέκο- rigz & citharocdo feruirc: Hi; pa- Nero, autigá
& citharedus;
λοόησαν, γα) ἆλλοι dY dafstdπολλοί. πο D tefacta coniuratione , atque alii
» ο τς MN τω Οκ.ids d (3 multi horum caufa;fupplicio αξ-
λύπης OpP. reE ος nidτε ήν X npo
fcái funt.Nam ficui crimina po-
terát infetri ex effufa Iztitiaamoe
Qép£ox;πωφευετο: $4 ἔσιν ο,τίὙ Cho at rorc, fermone, nutu,iis crimi
εἰ κὸ ἐπέπλασο, ἀπιστία, deT ολ nh nibus illatis fides habebatur: nec
$5 Niponstpyan 7étalo. ο) dun ἐς τὰ erat vllum crimen , licet confi-
&um effet, quod non ob ea que
Do» οἵ τε Φίλοι οἱ πογνροὶ χαιdei) Cay
veré àNerone facta fuerát ; cre-
lo S»q.mt up » ufi ηοις τε vore dibile videretur. Qua in reamici
»adr&boyrez , ἐφυῤφρσυτο , «ποὸς δὲ δὴ mali multorum feruique pluri-
ὧν σειωώ(αε κ) ὤκοντες ἐγυμνοιώτο. οὐδὲ müm potuerunt. nam alienos
quidem feruos atque inimicos,
meon: digo? are PST πολὺ ἔρωρν quód cos habebant fufpe&os;ca-
εἰπεῖν. ὁ ὃ dv Σενέκας ήλέλησε δω καὶ rl uebant , fuisautem fe vel inuiti
γαυα]κα, Παυλίνα Ὀποκ.τεῖναι, λέγων πε- patefacicbant, ac de reliquis qui-
τεικέναι αὐτέεὸ E τε Quaiv κα{αφρο)ῆσαι, dem dicere difficile cft: Seneca
veró Paulinam vxorem inter-
3jτῆς σε dur ud(aae "EI opinor ficere voluit. dicebat enim fe ei Paulina, Séne-
ce vxor.
Prfaafiffe mortem contemnere, cámque fecum vnà mortem obire cupiuiffe:
q. 1.
182: (IOANNIS XIPHTNLINI
Senece δι Pau igitur eius quoqueSeneca venas A καὶ οἶθμσε χα] {5 ἐκείνὴ φλέξας. δεεεινα--
IPAE NAPVO PANE δή η
line. interitus. 5
inc.dic fed quum is difficilé mo- x
reretur, militibus mortem ei'ac-
cclerantibus, ante mortuus eft cpaticora ézcin Sale, (Ca
77) et"ysαὖ--
.Paulinz libel- quàm vxor. la Paulina fuper- «6 xo οὑτως v Γαυλίνα τε pen. s pj
lus. ftcsfait: nequeprius fibi manus τοι OSTEOI ἑαυτῆς Lama, ορ] πόπεDu-
attulit, quàm libellum qucm fcri θλίοὃ σεω/έγραΦεΡ, ἐπωορῶσαι, χο)TEAS
bebat; ceterique emendauiffet,
qui non audebat apud quenquá EC (ἐδεδίά 2: μ4 καὶ ἐς 39ν Νέρωνα ἑλδου--
deponere, metuens pe,fi forte in παραpfi) ρα κα]αθίοθτ tol κ ὁ nd
manus N:ronis νε! κι, intcr- οὕτως ἔτελθοτησε, και; rli τε σειωουσίαν
irent. Itaque Seneca hoc modo
τί) (ye3eauod καὶ degevahr, me 9Φερό-
difceffit ὃ vita, licet vt homo im
becillo animo , Neroni confue- Άθνος, xe πᾶσαν αυτο) τέιὸ οὐσία πα τη ον
tudinem quam cum ipfo habuit: οἰκοδὸ μουλων cre saca κεχαθλοµένος: e
fet, exprobraret, füáfque facul- οἱ ἀδελφοὶ ὕσερον ἑπαπωλνί]ο. ὁ 7)ὃν Oja-
tates omnes propter edificia que
δόξας χα) o Σωραιὲς y) pots καὶ πλούχυ
extraücbantur, cóculiffet. Fratres
ον
E
εν
Xratres Senece Senece poftea interfedii funt; τῆς τε συµπασης τῆς TX CoeTMαγή--
interfeGi.
"Dborafez δι So Thraíea quoque & Soranus, quí κόγτες, ri ouAis pp αἰτίαν ΟΥχ. toov ame
rani interitus. nobilitate; opibus, acomni ge- 99υγον δὲ xa at ποτε, el πριοῖ τοιvoy, xg)
nere virtutis primas partes tene-
bant, etfi culpam coniurationis T9 4 Zopascd Πούπλιος Εγνάτίος Κέλωρ
non fuüftinuerunt, tamcn pro- Φιλόσοφος καπεφευδεμῶρτυρησε. vo }ὸaj-
pterea quód tales erant; poftea dyali σεευ τῶν eum),
Kaac ντε Ασιληπιο
mortui funt. Contra Soranum € don INixa£oc κα] ἐχείνου Bneuziov , € 4p
Publius Egna- Publius Egnatius Celer philofo-
tius Celer.
phus &lfü ceftimoniü dixit. Qaa Aoxoarmiióbaes οὐχ ὅπως κατεῖπε Tl eui,
enim duo homines przfertim Doa x,suusawloy xs Ἄθχα ya ta οἱ apoc-
Cafpius Afcle- cum Sorano vcrfarentur ; Ca- £tope: xe ο] TUTO τοτε m ἔφυν,
piadotus.
fpius Afclepiodotas Niceus;& ὕσερον δὲ πεί T aA Gov Xam. $5) ὃν Που-
ille Berythius, Afclepiadotus nó
modó nihilin eum dixitfed có- ἆλιος στο 4p τῇσυκεφαρτία 152 γθήµατα
trà bonitatem integritatémque καὶ μας ἔλα δε, κα Ότι); οἱ ἀλλοι οἳ τοιο--
eius confirmauit. quamobrem τοντίποιήσονττες, AC nuo deem.
tuacin exilium mitlis e(t: licet Σωρανὸς δρGto eo x κα "yAJuri Qn dy.
.eüm Galba imperator poftca rc-
ftituerir.. Publius veró, quód eà vis Suaζος x€y enudpos , VA. νοσήσθωπος
calumniatus erat, pecuniam & az Suas Ίωα ἐδυσδμτο, ἐσαγη. Oea-
honores adeptus eft; vt cateri o- ὅξαρ Ὁ, ὁτ οὔτε ἐς τὸβΕλθυτήθιον σεζυεχὼς,
mucs qui idem fecerant : quan-
uis poftca in exilium miffus Πε,
ὡς C ὈἹρεσχέμλνος ποῖς ἠηφιζομβνοις, α--
Sorafius ergo; quód víüs effe ar- πήνπα, οὐτ᾽ ἠκουσέπετε dut κιθτυρῳδοιῥ-
tibus magicis diceretar opcra fi- Tic,οὔτε ἔθυσε τῇ ἱερα aut Qom, dea (a)
liz faz, fa&is Nerone zgrotante ἀλλοι, οὔτε ἐπεδείζατο οὐδὲν’ χάπι ey Πα-
fácrificiis, occifuseff. "Thrafea
propterea moritur quód raró; (o Glo τῇ παπτεἰδι Tea yd dyes x (at Ἡπα--
tanquam minime approbaret fe TE46) C» éopti li iaκοντα ετηθίδὶ αν σοχρι
natus decreta,in fenatum vene- νάμθνος. yc uy ey? QA Ga, ανέτείε τὴν
fat, & quód nunquá Neronem χείρα, 9 ἔφν, Xl ὅτο O adu 700 {άνδέριε !
audiuerat dum cithara caneret,
neque voci cius facrz ; vt reliqui :ἀπθδω. Xyτί αἲ τίς Ournacti εἰἸοιαῦτα eto3W;
3 ur er χα 1 Αλ ο EMT
omhes, factificauera; aut appro E f 7P/2m , οπὂτε ης, oTl rye96 τῇ dpa Gxel,
bauerat quicqná cius generis: quanquam Patóuii in'patria tragoardiá cgit, vtimot.-
erat in quibufdi ludis;qui trigefimo queque-anno ficri cófueuerant. Hic quum
vená fecuiffet, porre&a manu ít, Hác tibi fupiter libertatis patrone fanguiné Ii
' bo. Neq; veró mirari quifquà debet,(iNero huiufmodi rcbus ad homincsinte
&ciédos adducebatur, quàdo ab co homines duo, qyalter eorü habitarerin for,
EPITOME DIONIS. Nero. J.. 183
καὶ épyaqnpia ὀξεμίαδου, ὃ καὶ Φίλοις Ίνας Α & tabernas conduceret; àmicóf-
εἰς aoo. ὑπεδέχετ»' καὶ ἄλλος,οτί τῇ Κασ- quein eas reciperet: alter; quód
ftatuam Caffii haberet ; eius qui
σου πῷ Q) Καΐζθρα Ὀὐποκ]είνανγς εἰκόνα εἷ- Ca(arem interfecerat ; damnati,
ye ἐκρίθησαι xa] ἐφονδύγισαν. ἀζιοδὲ interfecti funt. Hoc loco prater-
eunda non c(t Epicharis mulier; Epicharis myu-
umeSlua κα) yea xe τίνος Επιγαβατοο" ler.
αύτη A "PET T σεευωμοσια ἀξεταοθείσα. m
de qua quum quzftio haberetur
de coniuratione , cuiusipía im-
πᾶσὸυ ἁυτίω axi Caleπιςευθείσαι,
Gre tyτο- primis confcia fuerat ; ac crebris
(Dro xoc To acts tro e 4 Τιελ- tormentis adhibitis (zuitia Ti-
λίνου Sdστήτος βασὴριοθείσα,, οξέφννε. al gellini cruciaretur , nihil vnquàá
patefecit. Quis veró recéfere pof-
PET τίς καπαλέηρι ὅσα, πα τῇ926A fet ea qua huius cóiurationis cau
(gu? nis dbpuqopois ἐδὸδδη, 2 τῷ τεNé- Β fa prztorianis militibus data; aut
pon x.a) τοῖς a4 Φίλοίς LZ poryxa ἑφηφί- ampliffima atque magnificéüf-
cO, Ρ οῦφος pei. Μουσωνιος ὁ Φιλόσοφος fima decreta quz de Nerone a-
micifve eius fa&a funt? Rufus Rufus Mufo-
πα τούτοις ἐφυγαδοη, X ἡ Σαίνη ο σὺ Mufoni? philofophus his de cau- nius.
TE Népavos τοτε ἁπιραιγε. κυούσν }ὸ αὐτὴ fis in exilium miffus cft , δὲ Sabi- Sabinz interi-
λαξ,εἴτε ἑκῶν εἴτε ὦκων, aye goper, » δὲ v na eftà Neroneinterfe&a ; quà tus.
Xam a£ oU ct € ^capere Qow (cac » pregnantem, feu volensícu per
imprudentiam; calcibus opprcf-
TV βραχυτάτων ad Dye rer) )ὥστε fit. Sabina veró adeo delicate vi- Delicata vita;
Gs me ἡκίόγοις (as diva αὐτίω Viris eu- xit; vt (nam hoc vno breuiter
σα ασαρτία eod tleOeo, κια] ὄνοις πτενζοι-- ' cognito resmanifcíta erit) mulas
κοσίας "primos καθ ἡμέραιν duEA eut, quibus agebatur, haberet aureis
fanibus fubligatas; & quingenta
ἵν cy τα) ya 2c Tlαὐτῶν λουν”). τω τεγὸ afinz quz proxime peperiffent,
Qesy C T gu copoTTE qj σώματος λαµ- quotidie mulgerétur ,vt ipfa ea^
«oe£sἐασουδαχει;, καὶ dae τότο Cie θύωρε- rum la&e lauaretur. Formam e-
nim &nitorem corporis magno
πῆποτε αὐτίω Cy καιτοτήρῳ ἰδούσα., ηύξατο
ftudio curabat. nam quum ali-
πελθ,τῆσαι «pis η ζῆσαι. X,οὕτως γε αὐ- quando fc non fatis bona forma
Sabina mori
aluo ὁ Νέρων € p ov, ώστε xg) πα)δα απτε- in fpeculo cerneret; mori prius potius quàm
AED pov, oy Σπορον avons Cen,CA TEugni, ἐ-- ' quàm fenefceret optauit. Nero fenefcere o-«
tanto cius defiderio teneri coe- prat.
πειδν τῇ Za Gl m emeoreaxai, qo. τε Ga. ὡς
pit; vt puerum libertum (is Spo- Sporus.
yea xiaur) éy piro , κα) mae sioyme m rus nominabatur) exfecari iuffe-
χβθνου κια] ἔγηνδν αὐτόν. καὶ; 11u9uoo- D rirquód Sabinz fimillimus erat;
es til ἐξελθυδέρῳ yea under xs (esi - cóquein cxteris rebus pro vxo-
τς víus fit. Quinetiam progre-
και ard κατα συγ)θαφᾶν ὤειμε , x9) εδ
dientetempore eum in vxorem Nero nubis
yd uot exa δημοσία οἵ τε ἆλλοι xg) αὖ-- duxit : quáquam {ρίς nupfit Py- Pythagorz.
mi (& Ρωμοζοι ἑωρπασὴρ . Ὄλλα (gon thagorz liberto; dotémque ei
(A8 ὕσερον ἐλνετο. τότε δὲ πολλοὶ j;,ὡς- per fyngraphbam conftituit:quas
nuptias populus Romanus ccle-
e$ εἶπον, ἐανατωθησὸμ, πολλοί δὲ xs] brauit vnà cum caeteris genti-
μεγάλων χρηματων τα) σωτήθλαὴ «aoo. bus: licet hzc poftea fa&a fint.
T€ Τιγελλίου Οκ. Φριάμθνοι » απελυύνι-- fed cüc (vt paulo anté dicebam)
σαν. ὁ δὲ Νέρων ἀλλά τε γελοῖα ἔπρα- mors quamplurimis allata eft;
muldáque ctiam falute à Tigelli-
«θε, χα] ποτε x) 60r τί)τὸ 9εάτεου ópyn- no magna pecunia redempta,li«
σρω cà 7Àudvuo τινὶ θέα κατέβν,xg)&- berati funt, Nero qui multari-
νέγρω ΤροϊκαάΊνα £a S dποιήματα" «δὴ m diculé faceret » tà aliquádo in or-
cheftrá infpe&áte vniucrío popu
diis Ουσίαι πολλα) , cdd καὶ Gil τοῖς
lo cófcendit, ibique quadà poe-
ὠλλοις ἅπασι οἷς erret], ἐλωοντο. mata fua fcripta de reb? Troianis
lcgit: propter qua,vt propter ceteraomnia quz faciebat,facrificia multa facta füt..-
ο 11.
184. IOANNIS XIPHILINI
Cogitabat de rebus geftis Roma α παρεσκθυάζετο δὲ es xg) οι T Pausos
norum verfibus fcribere , quum eoe
| ! aT
eLs ἁπασας συγ/οονων CA» ἔπτσι"
»l ] 1
χα)
tamen euolueret magnum nu-
«A4 y T TEN ots PM Qi deor, pli κ ó-
! ορ | / N
mcrum librorum antequam ali- - m
ae Lun GU Raya D» « I
rk om aeoa 2a-
3 "1
quid eorum componeret. Qua
inre preter. cxteros adhibebat 6ων acte re xg) Awdjoy Ko ρνοῦτον, θ0δὺλ|-
b 3 ο f
^
Anneus Cornu Anncum Cornutum, virum illis ata. ποτε τε 670 γταιδεία. vd) try
E / 3 1
d2i
αν», / κ
ia temporibus do&tina & cruditio-
ne clariffimum: quem tamé pa- 9,9U JO Ma xdΧ a Tre
/
"rlyey, ἐς νῆσον d) düzo gc -
L7 3 s
rum abfuit quin interfici iufferit, Ga.Aer , ὅτι τῶν τετρακόσια, a loup To eu
cum quidem certé in infulà re- { /
m βιολία od la,, πολλα τε αὐταὶ »00 675 4
et) é- 24.
legauit; propterea quód nónul-
lis exiftimantibus quadringen- Q,x9)μὴ δένω αυταὶ αὐαγλώσεοοι/, eodyos
tos libros àNerone fcribi opor- εἰποντος,
κα) εδ Χρύσιπωνςὃνἐπαμεῖο κ)
tere, nimium multos effe dixic. (nA ole πολὺ "rAelo σεεωέὂηκεν, aπεκρίνατο
Quumque alter ita obiiceret, Ac- 011, Αλλ᾽ ὀχεῖνα γθήσιμα τα) 3 ajSen- «
qui Chryfipus quem tu laudas & πων βίῳ ὄοίν, ὁ i σου Κορνούτες Φφυγάυέ- ^
imitaris , multo plures compo-
fuit; illos vtiles effe vitz homi- πὲτουτω GQAO. ὁ δὲδν Λουχανὲς ἐκωλυ-
numrefpondit. Huius rei caufa O5 ποιεῖν, ἐπειδη ἰαυρα]ς eg τῇ πτιγσὴ ἐ--
Cornutus exilio multatus cft. πηνεῖτο, Cri δὲ Γαΐου Τελεσίνου x Ci Σου-
Lucanus poe- Lucano veró , quód arte poctica
πωνίου ΓΠαυλίγου ασ’ AUTO, θὐδὸ ἕοτα χόγτε
clarus erat, vetitum fuit ne car-
Cuius Tele&. men faceret. Cxterüm Caio Tc- ικα έργον καὶ ἕτερον αἴθμισον ἑλρετο .ὅ,
τεA
nus δι Sucto-- ]efino;& Suetonio Paulino con- Népay cy vis κιθεορῳδδίς v-yuvleno , vg)
Ee sore fulibus, duo fi&a funt , quorum γικητήθκα αυτα) po ἐκρέτο.», τῷ τὸς κίθει--
vnum honceftiffimum, alterum
turpiffimuimn fuit. Ni Nero cer-
padias δὶδδ,σκά.λου c) τα) ἱπαοδρόμω πποι-
tauit inter cicharoedos, eíque vi- ησλτος ἈγΙοχησε, x24 oΤηειδάτης ἐς Ῥῳ.
&ori magno applaufu corona uà οὐ ετί TU ἑαυπῃ ποἶδας, Ὀλλα qi
impofita eft; perfc&tífque ludis τοις S OY'c2e oeuatu, TyτεΓΙακέρου gj τῷ
citharoedorum in circo currus
Teridates. agitauit. Et Teridates habens [ς- Μοοθάζου ὤγων, ο xoà ἐλμετο αυτών
cum non folüm fuos, fed etiam ποκπὴ Dde!πασνς τῆς οἷπὸ τς ΕΥ΄φράπου
Vologzfi; Pacori , & Monobazi yis aea ον Ἐανιχίοις. auricτε2ὸ ὁ Τνει-
liberos, Romam dedu&us cft. dome χα] ἡλικία, € Xs χ.ο) vq X &ppo-
fuitquecorumitervtin triam-
νήμα V4, καὶ v εραπεία v1 (a)paox&u)
) E 1e ^b
phis pcr omnesregionesab Eu-
phrate. Vigebat Teridates ztate; » βασιλική πᾶσα αυτα] oto 2e ut"σι-
forma, nobilitate, prudétia, ma- θάλιοί τε ze Th Πάρθων t9) χωθὶς ἔπε-
gnóque famulorum comitatu & pot Ρωμα/ων συγμοὶ συνείπουτο κ) distdejτε
apparatu rcgio:confcquebantur
eum tria millia equità Parrho- πολφς 2autopade κεκεσμιηνλναι, χοὺ οἱ δι
rum cum frequentibus Roma- πολλα καὶχα θλεντα ara θοῶντις ὑπεδέχοντα:
nis,eümque vrbes magnifice or- ( πε 015a. πωσα emesia 2 ; GeTE
natz, ac populi magnis lzüi(que
clamoribus cxcipicbant: qux εἴκοσι µυξλαδας Ὁ ἡμερήσιον ἄναλωμα C5;
que neceffaria crant; omnia gra- δημωσίῳ λογιοῦ]ναι}ὶ πο ἐπ) «νέα pilas
aureotum o&o
tisciprzftabátur, In quam rem "m ὡδὸιπορησὴμ, ἁμιοίως £e. ἵσπσιυσε δὲ
millium Bl. vi- Populus Romanus fumptum fa-
ginti myriades cicbat fingulis dicbus octingenta eru (5i μέρει P Tou las,Y aur] ὃ yi
Peers feftertia: idque nouem méfibus,
συμπαβίπτπευεικράγος γευσοιώ αὐτ] καλυ-
quibus iter fccit, fa&um cft. Το- E. πρας ἔχουσα ὧοτε μι Qoo
eg Dot]aπα-
ridatesequo vbique vehebatur δια.νὃ τῇ Γταλία ζβνγεσι ey
QUfewomae
quoufquein Italiam venit :iti- Népanos ἐκομίδη, x dj Πικεντῶν ες Ν έαρ
dem vxor eius faciebat: gercbát-
quc galeam auream pro integumento;ne contta morem patriz confpiceretur.
In Talia vehi ecepit cutribusà Nerone miffis ,ad emque Neapolin peragrum —
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. *ero.V1. 18
πὀλι opo auTov ἀΦίκετο, οὐ ϱΏότοι xg) S) A. Picenum venit.Dum Neronem
conueniret,quanquam iuffus eft
ἀκιναην,ότὲ Ὡροσγά ama) aca Do Jo,xoi gladium quem gerebat;depone-
χελθυαθεὶς , ἠέλησεν, OWN ἡλοιο αὐτὸν τα) rc , tamen noluit, fed eum vagi-
κολεῷ πσὂ«σεπηἕε’ χα/τοι κα) ἐς PUDE 93 nz clauis affixit : quanuis illum
yu καθεὶ», € (a4 des ἐπαλλάξας δεασο- genu flexo;ac manusviciffim ad
qiu) τε αὐτον ὀνομιασαις xg) «πθδεκυνήσας. à coelum tédens, veneratus domi-
num appellauerit. Hüc Nero ob
&o Ἱέρων xg) να τουτω αὐτὸν θαυµασας cam caufam admiratus;benigneé
mis τε ἆλλοις ἐδδξιώσα-το,ὦ μονομαχίας ο) & comiter excipit, ac prater cz-
ΓΠουτεόλοις ἔθοτο. ἠγωνοθέτησε δὲ ΠαGs- tera ludos gladiatorios Puteolis Ludi gladiató*
facit. Prazfe&us ludorum fuit ri.
Gros Ea ^ ee 9s aui καὶ TUTTI ye T?
Patrobius libertus eiustantáque Patrobius li-
bertus.
λα toe mmi καὶ τῇ δωπαᾶνη ἐγθήσατο,ὦς- Β fuit eorum magnificentia atque
πε ο µια ἡμέρα µηδένα ἆλλον πλέω ΑΙ- fumptus, vt vnius diei fpatio ne-
Όιπων καὶ αἰδρων καὶ auae x,παίδων, mo prater viros; & mulieres ; &
pueros AEthiopes amphitheatrá
εἰς & θέα Gov εἰσελθείν. «3) (έδει χὸτο I'd ingrederetur:quibus de caufis Pa
eet dudoνα 2l. Gom ολυέαθαι Je trobiusaliquo honore dignus e-
ποζθυσεν ὁ Γηθιδώτης ἄνωλω Ον τῆς ἔδρας rat.Ibi T'eridates de fuperiorelo-
θηρία. xai δύο γ6 (co potsμιᾷ paa, βολή co in quo fedcbat, bclluas iaculo
traiecit; duófque tauros vno ictu
(εἴγετω πισον) διέτζωσε κι tree. µε (& tamen credibile cf!) vulnera-
qu δὲ τῶτο ἐς τε πτίιὼ Ρωμάυ αὐτον oNe- uit ac confecit. His perfectis re-
pa amas y $ 2] adwuo. αυτα] ἐπέοη- bus, Nero Romam eum addu-
χε, 24 πᾶσα,
Ap v»πολις ἐχεχέσμμτο C Φω- Cc xit; eique diadema impofuit. Ibi
tota vrbe luminibus fertifque or
ai τα) «ιφαλώμκασιν, οἵ τε adSes0Lπολλοὶ nata, magna viía eft vbique ho-
ar od écopdicco. µαλίσα n αφορα é- minum multitudo, fcd forü im-
πεπἈηρωτο. Q 4g }ὸ μέσον αὐτῆς ὁ duos primis refertum erat.nam popu-
λόυγαμονών 12 δαφνηφορων xL τέλη εἶχε, lus albatus laureatüfque certis or
dinibus medium forum tenuit;
σα d) ἄλλα οἱ σρατ/ώτα],
λα. Ώξότατα ὡ-- caxtera tenebant. milites armati
πλισικένοι".
ὥστε καὶ (α οπλα αὐτῶν xg) τα fplendidi([imé, eorümquearma
,, Li τις ^ | ^ b. 1
σηκεῖα d Gpay dy.ol τεκέροεμοιλὶ ausi που- & figna relucebant inftar fulgu-
ris, nulliufque apparebant zdifi-
των τν τνδε οἰκοδὸ μμ ἐκρυῶ]οντο «rero
cii te&a , propter multitudinem.
αν aya Ce pcoTtov. τούτων d) οὕτως «κ Vu eorum quiin ca aícenderat.Qui-
κ.τὸς (C 9o Dsm o a οέντων í εἰσηλὂεν εἰς D bus rebus de no&e comparatis;
eli) ἀηοροὶν ὁ Νέρων ἅμα τῇἡμέρα.,
lac ἐ- Nero ornatus vefte triumphali
prima luce forum introiit cum
«Oro. τίω Οπυίχιον «Ἄδεδυκῶς , στευτετῇ
fenatu & prztorianis militibus;
βουλῆ καὶ στι τοῖς δορυφόροις" καὶ πάτε deinde tribunal confcendit;/& in:
Ὁ βήμα ἀνέοη, καὶ 6 dip esuρχοοδὲ- fede principali confedit. Terida-
* xa «Cem. καὶ σα aUo ντε Τηβιδωώτής x3 tes cum iis quosfccum habebat;
per ordinesarmatorü;qui vtrin-.
οἱ μετ aut Od ocτεσοίχων ὁπλιτὼν ἐκα.- queinftru&i fucraotranfüt:póft;
epa y c] pac yan ΦΙΤΣΟΥ' xg) «ωρὸς vbi ad tribunal veniunt, Nero-
τω oyuad reoct Tee OO 9σεκύγησαν αὐ-- nem; vtantea fecerát, veneran-
qiV,
Cescoyxg) aC 9TEpOV. Xpauiy?e τε oci του- tur. Quas ob res editis magnis
clamoribus, T'eridates perterri-
το ric ἔυμθασης , ἐξεπλάγητε ó Tn- cus, mutus; quafi a&um de fe fo-
€ d'urie , vg ἀφωνος s esvov
urat,coc x) di rct,aliquanto tempore remanfit.
πολουμῶμος, ἐνετο, ἔπειτα σιωττῆς xnpu- fed vbiindi&o filentio'animum
alone ἐπελοέρρησε τειχαὶ ΟκΘιάσαλμος ὢ recepit ; coa&us feruire tempori
& neceffitati parere; non curauit
Φρόνημα,τῷ τε xsu
pa)€ τηγεεία ἐδουλό.-- fiquid paulo humili* loqueretur;
στ,μηδὲνΦρργτίσας ei τί (ωπεινο QI am,
q. iii;
186 JOANNIS XIPHILINI
adductus fpe eorum quz poftea 4 «mese τί) Paid dy τευξαμτο. εἶπε A oU-
'Τουῖάσεις af- cófequutus eft. Ego (inquit) Do quc, E*yo, δίασοτα, Αρσσίκου pp 95106, «
fentatoria ver-
ba ad Nero- mine; Arfaci nepos, Vologefi &
nem. Pacoriregum frater, tuus íeruus OY ολογαίσου δὲ καὶ Tlaxsegu T βασιλέων «
fum, venique vt te deum meum αδελφὸς, aoc δὲ Óbd29e εἶμα, καὶ WA Qo)τε
non fecus ac j4Spz ; id eft, folem; qypos σε τὸν ἐμὸν 0). CQ οςκυγήσων στ,ώς x9) «.
colerem. Equidemis ero quem τὸν Mi Spar: xg) ἔσομκαι 192 6,Tlαἲ» συ E It-
tu me fato quodi efficics. Tu c- ec
nim fatum meum cs& fortuna. χλώσης. συ jap (unl χα] unies. εἶ καὶτυχη. ὃ cc
Huic Nero ita refpódit. Tu qui- δὲ Ἱέρων ἡμείφατο αὐτὸν ὧδε, AW. δὗ τοι ἕ- ec
dem quod huc veneris, rea (in- ποίησας aue δδΏρο £A Ocaἵνα C παρων πα-
quit) fecifti, vc prafens prafente
ες
meíruereris. nam quz neque pa
ῥότος µου Ὑπολαύσης. ἆ je σοι οὖπε 0 πα- ες
ter tuus tibi rcliquit, ncque fra- B TP XS.TEAI7EV,, οὔτε οἱ &JtAQol ὄδντες ἐτή- ες
tresquz dederant; feruauerunt, βησὴρ,
οὅτα ἐγω χαελζομα/’ καὶ βασιλέα e$
ca ipfe tibi nunc do, teque rcgé τῆς Αρλδρίας mua), ἵνα καὶ συ C ἐκεῖοι µια-
Armeniz facio ,vt tu atque illi
ce
fimul intelligatis, in mea cffe po- βωσυ ὁτί κ) οἰφαιρείαῦαι [βασιλείας 9 δω- «s
teftate rcgna dare & adimere. péloSe Susa ua. Gui εἰπων, ανελθεῖν τε Ll
Hzc quum dixiffet, iuffit eum a- aumyxt Tl ἀλοδὸν T a αυτο) τούτω ἔμ.-
Ícendere in fedem quz ante tri- «C5 cDe τὸ Θήμκατες Trete diteo 6x6 luat,
bunalob eam caufam parata fue e
rat. Tum Teridates ad pedes Ne X xs Cyr αυτα)
v ο τὸν mods τὸ df-
ronis confedit , eique Nero dia- ὄνμα en xe Doa] "re aj tri τούτῳ πολ-
dema impofuit; &ingentes cla- λα] καὶ 7r ymod
o7) ἐἌῥοντο. ero 3 xU
mores editi funt. Poft hec actus ψήφισμα xg) ero IoeAe Oa meum, x,τὸ 9«a.-
eft decreto fenatus celebris con-
uenrusin theatro, cuius nó mo- (ξον,οὐχ οτ } σχζωἠ, λλα xo) ἡ aXAQ ipea,
dó Ícena; fed etiam ipfum totüm eZ πᾶσα, ἐγδὸ
σεν ἐκεχρύσωτο' 12i τἆλλα
circuitu intus crat inauratum , οσα ἐσπά, y puod ἐκεχόσ]κητο. aq' οὗ καὶτζιὺ
itemque cztera omnia quz in- μέρα» αὐτίωω χρυση ἐπωνόμασὴμ. (o5
tromittebantur ; auro ornata e-
rant. Quibus de caufis ille dies m» Ωρα πεταάσµατα τα 2e: a αέρος
Dies aureus.
aureus nominatus eft. Peripetaf- doe ra evo oTcu e v AL0V ὠπερύχοι, diλουρ-
mata,quzin aere extenfía erant γα Là ca) Cy µέσω αὐτῶν dopuotἐλαννων ὁ
ad defédendos folis ardores;pur-
Ἱέρων cyéctem' πέθιξ δὲ ὠσέρες χρυσοὶέ-
purca fucrunt, ftellis aurcis circá
vndique relucentibus: in medio πέλαµπον. (auo μὸρ οὕτως ἐρετορὸ δι--
horum Nero currum agitás acu D Άονοτί καὶ συμιποσίῳ πολυτελς ἐχρήσανπο.
pi&us crat: inde magnificü con- o δὲ Νέρων Gar τουγις xg) uva dox δη-
uiuium actum eft. Poft hzc Ne-
uni, , καὶ "putem 2emuet , πίωτε eoAdud
ro cithara publicé cecinit, cur-
rüfque, prafina vcfteindutus; & τίω roesewoi «δεδυμλύος, καὶ Ὁ xesi-
galero aurigarum ornatus , agi- νο Ὁ ζωοχικὸν α«θξικείρλυος. ἐφ᾽ ois 6
tauit. Hic Teridates Neronem Τηθλδάτης αὐ9ν δν διςχεραβων Qi δὲ
Corbulonis rcprobare & deteftari; Corbulo-
laus apud Te- nem imprimislaudare : hoctá- Κορβούλωνα ἐπαμαν, ἓν αυτή iro m
zidatem.
tüm in eo reprchédere quód ta- νον ἠτιάτο, ὅτ τοιούτον δεασότέιω ἔχων e
ler dominum perferret.Qua de Φερω. Οὐχοιώ οὐδὲ πως αὐτὸν (A)Né-
renecipíü quidem Ncroné ce- βωνα απεχρυφατο, Du εἶπέ ποτε αὖ-
lauit. nam ci ita aliquando dixit,
Dominc(nquitjoptimü feruum τα), Αγαδὺν, ὦ δίασοτα , aidpai modo
Corbulonem nad&us es. Sed id Κορβουλωια eyes. (Gore
δν Gt azeu
Nero nóintellexit, quód ei Τε- iéyil αυτο) ἔλελμ. c» δὲ δὴ vi ἆλλοιρ καὶ
ridatesin cxteris rebus aífenta- ἐκολίχευστν auT) καὶ ^
3
σφέδραµε δΕΙ)ὸ-
LI Li
retur, feque ftudiofiffime in eius
familiaritatem infinuaret. Cuius vum. κ 2/9 Tie δῶράπε πδωτιδωπὰ «ον, κανω
fci caufa multa muncra accepit,
EPITOME DIONIS We. 87
vréyranuoA May µυβιάδωι ἀξια, ὧς φάσι,ξ- A quorum pretium aiunt fuiffe ad. Ν
AaGe, καὶ Αρταξάτα α)οικοδομῆσαι ἐπε- bis millies feftertiü :permiffim- aureorum i-
que eft ci Artaxata inftaurarc; ob εἶξς centena
aea στη’ δημ(ουρ]διό τε opos τούτοίό πολλοις, millia.El
cámque caufam magnü nume- que millia my-
quin
εὖν μὴν m ὀκείνου λα Gay, τοις δὲxg) γθή- rum fabrorum, quos partim à riadum dra-
chm. Gr.
ἁασι πείσας, Οκ. τῆς Pape ἐζήγα.λω. οὐ Nerone acceperat » partim per-
Aoi καὶ πᾶσιν e ois ὁ Κορζούλων ἐς τἐὼ fuaferat pecunias Roma abduxit:
ex quibus Corbulo eos tantüm
Αριθρίαν διαθίιὺαι ἐφῖκεν, όλα µόγοις τοῖς quos à Nerone acceperat, paffus
ect τὰ INpovos αυτα) δὺλείσιν. ο)ευ
xg]ἔτι eft in Armeniam tranfire, Quá-
μᾶλλον ὁ "T nejd
arre T TOIτε ἐλούμιασε,κὸὸ obrem T'eridates hunc magisad
ὀκείνου κατέγνω. αλεκθμιίοθη δὲ ουχ na mirabatur;illum damnabat.Rc-
ueríus cft, non per Illyricum &
2A9« 2]di7 Γλλυθλκοῦ, καὶ ^. () To- transIonium , qua via venerat;
ΨΙοΥ, Jw ἐς ὦ Δυῤῥαχιο cac πᾶ Βρεντεσίου fed Brundifio Dyrrachium naui
σπλθύσας.κοὶ i dvκαὶ {6 ci» τῇ Ασία πολἠς, gauit,viditquevrbes Afix muni-
ὥστε X,de ὀκείνων τέω Ῥωμαιω zuo tiffimas atque pulcherrimas; ac
propter eas ob(tupuit imperium
xa.TuTAea) χὸ ἰθιύος ἔνεκα, 14) καλ- populi Romani: póft Artaxata Artaxata, Ne-
ronia cognomi
Άδις, Dm dy Γηθιδωτης ταὶ Αρπιζατα ᾱ- inftaurauit ; eáque cognomina- nata.
νοικοδὂµήσας, Νερωνφα «σθεσηηθρθσεη. ὁ nit Neronia, Vologzíus autem Vologzfus,
Ízpenumero accerfitus, venire
3 9 ΟΥΓολόγα/σος,ὅτί ἐλλείν copos το Né-
ad Neronem noluit ,cui etiam
fa ta)Tui πολλαχισ ueTx Tja Quis , C ad extremum infcftus fuit,atque
Ἰλέλησε, καὶ τέλος, qc ὀχληρθς aura] éytve- ita reícripfit, Tibi quide (inquit)
»T, dyreztéqs
A£iοἱ oi Πολυ σοι pazoi ή ἐμοί [o
longe faciliuseft tam magnum
mare tranfire; quàm mihi. Si er-
» 6c1 πσαὐτίιω SuAaody σλόῦσαι. ἂν eta
goin Afiam veneris , conftitue-
» és τί Ασία ἔλθηο, τότε tz mop mus quando nobis congredien-
» ev ua. A€ Ἀλληλοις" Νέρων δὲ ἔτι μὴν ἐ- dum fit. Nero tamé nec aduer-
xelyoy Cc Cor fuc capa? ἐργὰν) αυτα) ἔχων' fus eum, neccontra. AEthiopas;
& Pylas Cafpias, vti cogitabat;
eU µάὸ σοθὲ Cii mu Almae, n(a;Πυ- nauigauit: fed miffis vtroque εχ-
λας (a; Καασιας, ὡς νο «γεγόφ, τα τε A ploratoribus,in Greciam tráfiit,
dA. vg) καιτασχόποις Exc
Tepcm ere n. non vt maiores cius fecerit, Fla-
ἐς 3 δν loo Ἑ λλαδα ἑαφῥραιω», οὗ τίγεὡς mininus, Mümius, Agrippa, Au-
guftus, (ed vt currus agitaret, ci-
Φλαμυίνος,οὐεῇ ὡς Μδμμιος,ηὁ Αλείπ thara caneret, przconis officio
πας χα) ΑΎ Ὄρυσος οἱ appo sot arti δλλ ἐ- D fungeretur, & tragoedias ageret.
"t τε ἑιωιοχήσει xg) χπερώδνσει, xnpuEd τε Non enim Roma ci fufficiebat;
13) πεαλωδίας ποοχρίσει.
^ οὐ }ὸ pret αυτα) non theatrum Pompeii nó cir-
cus maximus. fed expeditione
ἡΡωμη,σσσὲ m a9 Πομπηίου θέαC ovda opus fuit; vt fieret;ficuti dicebat;
ὀμέγας ο
πούδρομος, 2€. ἐδεῦθῃ xs) Coe aseudovinetàtámque fecum mul-
ερατείας yos y ἵνα και σὐξιιδογίκὴς, ὡς ἐλε- titudinem adduxit, non folüm
34, uma). ποσοὐτὸ γε ᾳλβους οὐχ οτι τὸ
Auguftalium, fed etiam aliorum
hominum , quàta fi bellicus ex-
ΑΥηρυσείων 2o a χα) TW ἄλλων AwSeo- ercitus fuiffet, aut Parthos aliáf-
ππων ἐπηγάγέτο, ὅσον, εἴπερ ἐμπολέμῖον ζω, vc gentes cepiffec. Sed illi erant
χα]ΓΠαρῦοις αὐ χαὶ τα ἄλλα ἔὃγη έχείρωσα,- videlicet Neroniani milites;pró-
que armis ferebant citharas;ple-
πο. λλ᾽ ἠσθρ οἷοι Νερωνφοι d σρατ'ώτα] γέ- τα, perfonas, foccos. Itaque re-
VolyTO, κ] ὅσλα χλαροις "TE xg) πλῆκτεα, portauit vi&oriam dignam tali
Terpnus.
Ὡρόσωτα τε χὼ ejua (a;ἔφερον,κα) οῬίχη- exercitu, Terpnümque, & Dio-Diodorus:
cx ví auolas ερατοπέδῳ τοιούτω ἔαρεπε, C dorum, & Pammené,pro Philip Pammenes.
po» Períco; Antiochosíupcrauit.
κατέλυσε T épryon
xa)Διόδωρο», € Γαιι-
μδόνιως οἷα, Dou) Yleprtas Αντίομ,
q. iiii.
- L|
158 ^. YOANNIS XIPHILINI
Nam Pammenem illum qui fue 4 xj ο] a8, ae ἔοικε, xa) (0) Dlagugieitan
Pammenls ci; rat Caii temporibus, licet iam ὀκεῖνον λα τού Γαἴωυ ακιιασθυτα κα τή-
Nerone certa- fenectute confectü , certare coe-
Ter git; vt vi&or ftatuas cius contu- ναύγκβιστ,κα/τοι γέροντα ὄντα, αγωγίσαι ανα
meliosé verberaret. Qua fi tan- ἵνα αυτο) net Ἀωδριανζως κρατήσας ajuom-
tummodo à Nerone effét fa&a, ται, x9) εἰ οδό µονα (ori ἔπεοθα χει,j&-
ipfe quidem ridiculus fuiffet. etfi Avr, a) ὠΦλύήχει. καῑτοι πῶς ayτς 3) ἆ--
quis audire aut viderezquo ani-
mo potuit imperatorem Augu- κούσοι, un ὁτὶ ἰδεῖν,
fero Aelii ey.da exesio
ftum in albo athletarum intcri- ea AY suco és re Ὁ Alixua, ch mis a
Neronis ma- bi; vocem exercere, meditari εἆ- γωνιστῇς Cy esp oppo , xol τί φωνξω ac
gnainfnia. — (ilenas, comamnnutrirc; métum σχομῦτα, μελετῶντα τε Quad ᾠδὰς, καὶ don
pilis nudare , in curriculo νε”
ftem reiicere, ire cum vno duo- μυ xeQa AL) xs vro, δε φον Youco-
büíve comitibus, torué afpice- too) acto Jua Cd dor cy ?eis Spojuoic;
re aducríarios , ci(que femper JA. ἑνὸς 1 δύο ακολουθων Ba dYCorra miu a-
per rixam maledicere , prz- qim Aste raro
SAemo. , καὶ αεί reos
fe&os certaminum & flagellife-
ros pertimcefcerejiíque clàm pe- αυτοιὲ κ ανα χίας λέηρντα” τοιὰ αγώνο-
cuniam largiri, ne deprehenfus, ACE D µασ])οφόροις Φοίουμθμο, 1
flagello cederetur : atque hzc o- σημαία diis χρυφα. ἅπαισι Δυαλίσκον-
mnia facere, vt quum in. certa-
minibus citharoedorum vince-
πα, μὴ καὶ dA ey Sue puaceityam^ κ οὗτα
τος, Cafarib? inferior effet. Quas juro πότα mio(atἵνα τον PR. xg pai-
rcs quis folas deploret,quandois; Bp αγῶνα γκήσας, widp τον PW. Καισαρων.
dum íoccos induceret, omné po- χα] τί a τίς (adva ut μόνα ὀδύραι», ὁπὸ-
tentiam exuebat, ac dum perío-
τε X Gli τοις £u Ga ος duo Gaio κοιτέπι-
nam füíciperet, dignitatem abii-
ciebat imperii? vinculis enim có- ale oroτὸ χράτεες, καὶτὸ(are30ureloy ὑ--
ftringebatur vt feraus fugitiuus: aJ uua απέθαλλε τὸ js ἠγεμονίάς ἁξίω-
, deducebatürque vt czcus : con- μα, ἐδεί1ο c6 δραπέτης, ἐποδνγείτο ὡς "TUS.
cipiebat, pariebat » infaniebat:
OEdipum, Thyeftem , Hercule;
Q 25e, ἐκυεν, ἐτίκτεν, ἐμαίνεῖς' τον τε OT δί-
Alcmzoné; Oreftem plurimüm ποδα χα) (&) Θυέσην, τὸν τε Ἡ θακλέα καὶ
agebat, ac perfonas nücillis nüc τὸν Αλκμα/ωνα,τὸν τε O' ρέσην ὡς πλνδει ὁ-
fbi fimiles gerebat; in muliebri ποχριάμλλος. xg) τα γεφθέσωπα ποτέ μὴ
quidem ornatu Sabinam imita-
batur , vinciebatürque. catenis αὐτοῖς «φοείνοις, ποτέ δὲ xs) ἑαυτα) εἰκασιιέ-
aureis. non enim conuenire vi- D να ἔφερε. τα s τῶν yt o 12V πὐύτα (ae36
debatur , principem Romanum vl) Σαίγων ἐσκθιασο. Ὑθυσοῦς dmi ἁ--
ferreis. conftringi. Hzc omnia Acci ἐδεσμόυετο" χάὶ » Cx. &gpe7tel, eoe
quum czteri omnes & milites vi
derent, patiebátur & caullauda- ἔοικε, diGxpaoeeA Ρωμαίων σιδηραῖς 3ei-
bano ipfámque przter alía quz οι" καὶ Gua, jd qot πὐύτα οἵτε dAo
confucuerat, Pythicum, Olym- πθπες χα οἱ αρατίαΐται ὁρντες ἔφερον,ὲ--
picum,Periodicà , omnium de-
πήνοι * σοδιογίκην τε αυτον xg ὀλυμπιονί-
nique certaminum victoré no-
tninabàr, imperu nomina cum xA €. «dE cod
bini
ovum «opos τοῖς dA
his nominibus permiícentes;i- λοις oic εἰὠεισὸμ.
ἀπεκα Aor TUA un
ta vtpoft vnumquodque corum πες d2syódi amic καὶ Tol τῆς "pali 0y0-
Caaris aut Auguíti nomen po-
neretur. Nemo infecilitatem i-
κατα, ὥστε ἐφ᾽ἐκαίς-ῳ τὸντεΚωσαρα καὶ
ftius mi(ereri eft aufus; nemo o- (&) A Y ove ἀκροπελθύτίον εἶ). cz é-
. dio haberc. Vnus quidàm € mili- πόλμέησεν Grot αὐτὸν οὗτε ἐλεῆσαῃ τὸνκαὶ
. tibus vteum vindü & rcligatü κοδα]µονα., οὖτε μσῆσαι, DW. εἶρ «A τς
confpcxit; accurrit ac diffoluir.
αρατίωτης , idu αυτον δεδεμδνον , ἠγθμάώ-
vemos y καὶ αφολσθραμὼν ἔλυση,
EPITOME' DIONIS Nero. V 1. 189
ἕτερος δὲἐρομβου uoc, Τί πειεῖ6di xpa.- À4 Alter rogatus. quid faceret im-
qup, ἀπεκρίνατο od τίκτει' καὶ }ὸτί Κα- perator, Parit, inquit. tum enim
Canacem agebat. Nemo quic-
ydo ὑπεκρίνετο. ἔροον οἳ) σοσὲν ἀζιον Po- quam fecit dignum homine Ro-
[ων σοξΛ)ο στρ) ἐποίησε.τοσαῦτα γαρ που ^
mano: tantam enim pecuniam
θύματα Φιελογχθμο, ὥστε € £Dvea αὐ- ab co confequebátur,vt quó ma-
q9y πολλά πιιαῦται dpa, £r πτλείονα λαμ-- Ajorem acciperent, optarcnt vt i-
dem fepe faceret, Qua folajfi (vt
6αῤωσι. λλ' εἰ δν (am μόνα οὕτως ἐγε- paulo anté dixi) faéta effent, ta-
9d, ajo om TÉ dat X;χλόνασία το e- men caresnimium fecura;igno-
γκα dixliduuo caeyouuso * νι d]. ὡς αλη- minia notata & ludibrio habita
9e, ὡς ep jen πολέμω σαλεὶς , "c3 uo fuiffce:nunc autem quafi veré ad
bellum gerendum veniffe;Grz- Gracia à Νο
leo Ἑλλάδα ἐλεηλότησε, κας ἐλόνθέ- ciam depopulatus eft , licet eam rone. depopa-
eoo αἀφεὶς, παμπληδεῖς δὲ ἐφοιόυσεν , ἐπεὶ liberam reliquerit: fecitque cz-. ^^
(A dteias ὁσας καὶ ζώντων πίνω; ἐδνμευσε, desinfinitas, δὲ bona quorüdam
κα) τα Ἀναθήματα ὅσα κ) dE αυτὼν τῇ) ον adhuc viuentium publicauit, at-
que innumerabilia donaría, qux
T P'auuaah evAuer ; σσνὲ d eupiluu- vel Romz in templis repofita e-
σειεν αὖτὶς. 2925 porri cA τῇ Ρωμ καὶ τὴ]-- rant; abítulit. Qui in vrbe erant
παλία ede(as ἨΗλίῳ sti Καισαρείω Cau atquein omni ltalia ; cos omnes
dedidit Helio Czfariano;cuitan- Hedius. Czfa-
δδηοες παρέδωχε, ez }ὸaim alcauro)
é-
ta fada erat rerum omnium po- ^^ "*
πετέτδαπ]ο, ὥστε καὶ dwuevdv,x,Φυγαδευφν, teftas, vt inconfulto Ncrone bo-
κα) Ὀὐποκτννιώαι (xs «yp. SuAloe τα) na pro(criberet; mitterétque in
Νέρων!) καὶ e (auομοίως, τὴ Ἱπαίας, καὶ [9
exilium ; ac non modoó plebeios
homines, fed etiam. viros eque-
BiovA£Iau... οὕτω δρ δν ore DÀ Ῥωμαίων ftrisfenatoritque ordipisiuberet
py δύο ἀὐΌχρώτορσυ μα ἐδουλόωσε, occidi.Ita co temporcimperium Imperium po-
INépcon X H'Aío. C» Cyn) εἰπεῖν ὁπότερος populi Romani duobus fimul puli Romani
αὐτῶν χείρων {2 *ràμὴν γὸ ἄλλα Cao πζὁ- imperatoribus feruicbat; Neroni de cum
& Helio: quorum vter effet ne- Tio, :
país πἆμτα ἔωρα Που, ο,ài δὲ πύτω διήλ- quior,non quco dicere. Cunca
΄Άθιοσον,
οτί0 Ay τὸ AY Ὠούσου Ἐπο)9νος xa enim eodé modo facicbant,tan-
| ουρῴδοια TP τν Κλαυδίου ἀπελόύλερος támque difcrepabant in co quód
Καΐσαρας ἐζήλου. Q9 y Τιγελλίνον ο alter ftirpe Augufti citharoedos,
alter, Claudii libertus, Czrfares i-
azescoxns µέρΦ τὸ Nepenos, 01i occu auc] D mitabatur.Tigellinà enim pono
£a, τθη μι. χὠθλο δὲ ὁ,τε [Πολύχλείτος,»αἱ quafiauctarii loco, quippe cà Ne
Καλουίά Κβιασυίλα, 129, ἐπορροιω, έσυ- rone coniuncta. Polycletus auté Polycleti &
Ac rw. ὅσα ονεδέχετο" Οχιεῖγος aS, σα
& Caluia Crifpinilla feparatim Caluiz Crifpi-
raptabant , depopulabantürque nillz nefanda
agΕλίου c» v P'aun, ac» δὲµετατε τῷ & fpoliabant omnia qux occur- facinora.
ἹΜέρωνος, xà AAT. τὴς Za line T Σπόρου. rerent : ille cum Helio in vrbe,
alo) πε y φυλακὴν auaC lud Tnosrelay hzc cum Nerone, &Sporo,Sabi-
nznomé iam gerente;cuius cu-
- "rlp) «X4 ἐοθῦτα ycouaop yan xs Gori paye ftodia eiCetfi erat nobilis foemi-
οὖσα, ἐπεπίσευτο, καὶ dY αὐτῆς πδύτες ἀπε- n3) data fuerat, totiáíque veftis
δύοντο,ὠνόμασε 7)Σαβίνα) τὸν Σ;πόροι,οὐXT. procuratio. quam ob caufam o-
To µόνον 0 2lg leo oubli: αντῆς ὄξε mnesab ca fpoliabátur. Sporum
E Sabinam nominauit; non folüm
TU, ὅτι καὶ ἐγήματο αυτα), ὥσπερ
quód propter eius fimilitudinem
καὶ ὀλ,είν, cy τῇ Ελλάδι x συμολαιον, exfe&us fuerat , fed etia quód (vt
ὠλιδόνηο αὐτὸν T Τιγελλίνου, cocaf?ὀγόμος ei antea Sabina) ita hicin Gracia
ἐκέλώσε. καὶ TOt τε γάμοι, eUTO. πο- pa&is conuentus nupfit; cámque Neronis cum
Tigellinus,vt lex iubebat; defpó- a d exfecto
τες (4) Ελλέωες ἑωρζωσδρ , πα τε ἄλλα dit.Hznuptiz ab omnibus Gra- ο
) cis celebrata funt » multáq; funt
"-—
190 IOANNIS XIPHILINI
in camrem (vt pat-erat) di&a, A (oia εἰκός ao ) θαλέγοντες)ὸ γφησίοις στρίσὶ
fed imprimis optabant vt ab iis πε] δως "umida θύχόμλμοι. xXx πουπου
legitimi liberi procrearétur, Ex συνεγένουτο dua eaἸΝέρων!, ΓΠυδα}όρας (dp
co tempore duo fimul cum Nc-
rone coibant » Pythagoras pro ὡς Δωὴρ,Σ;πόρος 7)ὡς yuan. ρὸς γὸ mis ἆλ
viro; Sporus pro vxorc;ac Ncro 2616 xg) χυθία., καὶ [ba.ct^is
xa)δασεία ὦ-
rzter cetera, domina & regina νοµαζεγο. χι 7i το αμα σειέν d faba
appellabatur. Illud veró quis di- τε χα] μειράχία καὶ Xo quueois yuas
gné mirari poteft, quód quum
adolefcentes & puellas nudas al- «ωθοσδέων , «9ηθάου τε lives δὸeai due
og i-
Neronis
Rid.
infa-
ligaret palo, capiebat pellem ἔε- Gane,€«ωθοσπίπ]ων σθίση,ἠσέλ}αφεν d'e-
τα, deinde quafi dcuorarct ali- «P τί ἐαδίων. ποιαῦτα T o Ἱέρων vemusn.
quid, in cos irruebat petulanter ? B Gu δὲ Qu AA roonói η co ed
Uxcas di-
Quámque hzc turpiter faceret,
paruatunicaindutus, eáquc flo- 01νοΥ, παὶ σιδόνιον az τὸν αὐγένα, ἔχων, ἡ-
ribus ornata; ac linteum circum απασατο. κο) o C» πούτοιο ἤδη παρίωόμει,
collum habens, fenatores faluta- ὥστε χὼ ἀζώσεις χιτῶνας cy τα) δνημασίῳ.
bat. Quibus in rebus ita faciebat
contra ius fáfque vt etiam tuni- «δύεαδαι. λέγεται ο) Tl καὶ οἱ ἱπαεῖς οἱ
cis difcin&is publice indueretur. CA,1€.πέλθις Iri aut eoe Zw ἐφ ἵπονις
Ferunt equites Romanos, Nero- c) Tiἐτησία στρων dEentcti ἐγρήσθμτο. ον
sdNeromsre- nistemporibus, dum quotannis
Equites Roma
JE mie Ολυμπίοις ἅρμα ἐλασαις, καὶ πεσων
poribus pri- recenferentur ; primüm ephipe
ας ης piis víos fuiffc. Nero in Olym- JE aulxo ὀλίου Stir zorro Ge, ὅμως ἐ-
piis currum agitauit : quümque qxQauai y καὶ df τὸσρ καὶ τοῖς Ἐ λλανοδὶ-
ex co decidiffet , ita vt fcre co ca- κας (a4 πέντε xa) εἴχοσι ἀυθλάδας, a Uqu-
fi; attereretur ; tamé corona do-
e V aA Cas qt αὐτῶν απητήσεν,ἔδωκε. τᾶ
natus eft. quamobrem dederat
Hellanodicz. Hellanod icis (hi iudices eràt O - δὲ δν Α πολλωνος,(εἴτ' ep d duax Trao o-
aureorum. de. lympiorum ) deciesfeftertiüm: τῇ λυπηθοέ τίνα «σὸεείπεν eum, (εἶτε ο
cé milia B.vi- quam fummáGalba poftca repe- ἄλλως μανεὶς) led "re voee lo Κεβραιλυ
gouqdeq ie.dra- duit. Apollini, fiue iratus dquód
myriades . ἀφείλεν,καὶ gpa ιωται ἔδωχε,καὶ τεμαι-
chmarum,Gr. €i moleftum & graue reípofum
dediffet, fiue alio pa&o infaniés, τεῖον κατέλυσεν,
duSes mots ἐς τὸ σομεἰον e
Cirrhzam regionem abftulit ; οὗ ὦ ἱερόν πγόοµα und, στραζας .ἠγωνίσαι--
cámque dedit militibus, & locü πο δὲ ο) πασν ὁμοίως πολ αγώνα ἐχουση;
vnde oracula petebantur , dele-
xnpuxi (636 cru vx xnpuEcas Jen
uit; hominibus ad os ipfü ex quo
fpiritus dei mittebatur;interfe- D ΚλευθίῳΡ οὐφῳ 3udpl ὑπατευχοτ Ὑρησα-
&is. Certauit in omnibus vrbi- tuos πλίω A Sla καὶ Λακεδαιωριίων.
bus, in quibus fiebant. certami- (ero T0U6 » µόναι Garde ἐπεφοίτησε τὴν δρ.
na; ibíque quotiefcüque przco- ybi 1p, dfe τοις Λυκούρου νόµοες,ὡς
Cluiu, ga. Dio OPUS fuit, Cluuio Rufo viro
ο. confulari eftvfus. Athenas & La οναρτίους τὴ axesajpecti αυτο oa; * τῇ δε,
cedzmonem excipio, quas vr- d] τον «E41. Eee 259v. 3 δὲ Jy κή-
bes ne vfitauit quidem, quódin ρυγκα o , Νέρων
Kaj(3p wd d τὸν i-
alteraleges Ly curgi erant con-
trariz cius inftituto : in altera E- γώνα, καὶ qeQauol τὸν τε τῶν P eyuajeos δημο --
rinnyes cífe dicebantur. Przco- x9) loo ἰδίαρ οἰκουμδνέω. ἔχων }δ ὡς ἔλελμ
Neronis prz-
coniu.
nium auté fiebat his verbis, Ne- οἰκουνδνέω , ἐκιοιρῴδει'τε καὶ ἐχήρυΏε xai
ro Cafar vi&or huius certami-
ἐτοα}ώδει. luo. δὲ γερουσία» οὕτως Jal
nis coronat populum Romanü;
& fuum orbem terrarü. Quum ἑμίσειώοτε καὶ πα) ΟΥ ατωνίῳ ὡς µαλι”
enim orbem terrarum in fua po- σαaen», ὑτ ἔλελυ ὠείποτε yeSsαὐτὸν,
teftate effe diceret, cithara cane- Μισώσε Κώσαρ 071 συγκλκζικος 6i. -
batfungebatürque przconis of-
Odium ín f; Co» tragordias agebat. Senatü auté adco oderat grauiter,vt ei Vatinius propter-
Ratum. ca maxime gratus effet quód ci féper diceret, Odi te(inquit) Czfar;g fenator es.
'
EPITOME DIONIS We ;91
«χρήσομα! }ὸαὐτα]ra Aen ὑπ) aut ρή- A Obferuabácur diligenter ingref- '
pastu.eme gud m 7)dxeiGals καὶ τούτων vga cPjÁ fioncs & egreffionesomnium;o-
Όλων ἀεί ποτε € αἱ εἴσοδοι Q αἱ ἔξοδοι, ταί τε ris habitus;nutusacclamationes:
tum qui cum eo erant femper,
«Ηματαρνθύµατα,ς τα λαξοήματα, καὶ o cümque attenté audiebár, accla-
p del σέιωόντες etre) καὶ ασουδα]ως ἀχρο-- mabintque vehementer, laudi-
eoi, pole τε Cx Goalrme Corp our 9;é- bus & honoribus afficiebantug
ezterí aut notabantur ignomi-
vim (6)δὲ Dome x, Wr Coy ToY ἐκο-
nia;aut alias pocnas dabant, [ta-
λα Corr, ert Quad un Busen lots "or πο- que multi;quum pati nó poffent
AU αὐτέχειν (mo? aue γὸ χα) ο τῆς ἑ-- diutius quód fpe&acula à matu-
ασέροις de ἑωληνος πορετείνουτο) axeeevzier- tino tempore producerentur vf-
que ad vefperum, fimulata mor-
αΌτι τε coxSed v,καὶ vexpadt δίκην dac 4 te é theatris pro mortuis clati (Πε.
η, παρεροον δὲ ὃν τῆς ἐ-
Pearce ὐχ,φέρεα Porro prater: inftitutum fuíce-
πιδημίας τὴς Cy τη Ελλάδι ἐπειήσατο, τὸν Pt peregrinationis in Grzciam,
Ίαθμμον me [Πελοποννήσου ὀγορυζαι 2nSup - Itthmü Peloponnefi cupiuit per- Ifülhmum per-
fodere. Quam rem cft agereffus fodere vulr.
σας) χα] ἠρξατο ag έργου, xaia TW a) Seo hominibus id grauaté. facienti-
πων GJ otaTOV" et)uat.TE 2 τοῖς C32
τοις a. bus , propterea quód iis qui pri-
lagos τὸς(v γῆςeai Ἀμέκλυσεν,
,
καὶ RSEN:οἰμωγαι]
ΣΤ
müm rcm attigetant, fanguis à
μυκηθωοὶ τε τνες ϱζηκούοντο, χα] είδωλα
terra erupit; auditáque fünt a-
méta; & mugitus;& fpe&ra mul-
πολλα ἐφανταζετο. Aa ay δὲ αὐτὸς δίκελ- ta apparuerunt: quocirca Nero
Dati y καὶ Ἡ χάὶ Δωασκά-ψας , ἔπεισε καὶ τοις accepto ligone ipfe aliquatulum
ἄλλοις λυαγχη αὐτὸν pu uaa ean * χα)πο- effodit;eóque 48ο, cxteros ad-
Au rAsos du.Ses uv Επ v m O ἔροον κ duxit coegitque vt idern faceret.
Ad hoc opus facicndum magna
Co τῶν ἄλλων éSvoly µετεπέµφα1». dere multitudo hominum etiam ex
GU TRAN a,42) ες Cr raeβημάτων πολλαν extcris gentibusaccerfita eft.Qua
Φεομμος, καὶ μεγαλο. γκχων χα) µεγα- in re; atque multis aliis quà ma-
Ἄθδωρος ὁμοίως ὢν, κα) μια Φοδούκῶμος gna pecunia opus effct(magnifi-
cus enim & liberalis crat) metue-
τοιὲδεμιατωτα/ποες μι Cnocv) οἱ τοιαὗται
rétque potétiffimos homines ne
ποιοι τί3 πολλοες τε κα) Sao ts aiópaz & ipfum quód Πας faceret; inuade-
uper. ὧν ἐγὼ otc κό ἀλλοις ἐάσω (πᾶσί rentmultos virosbonos (üftulic.
Quibu pretermiffis (erat enim
τε D r^pαντε) δνµιόσιον ἔγκλημα o) Ὄὐρε: D crimens piüblicu Grimen publi:
m omnibus vir- cum, yirtus,o-
TJ τε X9) πλούτος X,Jocicad πούτες T0 - | tus;opeS,nobilitas: atquc ob eam pes, nobiligas:
τοις axxo ado, 9eν΄ ἀλλων ἐφονόνου-- caufam vel fibi mortem infere- L
4) ag δὲ ὃν Κορξουλώνος καὶ Σουλπικίων bant,vclab eooccideban tur) tà-
tàüm' Corbulonis , Salpitior;m-
χα) Σχρίθωνίων,Ρ οὐφου τε x)ΓΙρόκλου,νη-
queacScriboniorü , Rufi & Pro-
µονθόσω. τούτων μὴν, ὅπ ἀδελφοίτε χα) Αλι- 'climentionem ficiam. Nam hi
xi) (a rov dira,ὤτες, Καὶ Undy μήeo - quur fratres effent ac f.ré equa-
Jo dead o lesnihílque vnquam difiundti &
eri ὦδυ λλήλων ei Ete
feparati ecifevI erant genere
4 yοὕτω καὶ Tj«πθεαιρέσει τῇ τε οἴσίά & inftituto vitz & facultatibus
CUTE QU ve : χα)(Ss Trθρκαγίας δὲ a coniuncti ,diuque fimul vtran-
φοτεραιζε πολυ ὤμλα διώκησAGO ὴμ,τὲ que Germaniam adminiftraue-
i6 rio EN δω μετά πεβιπ]οι, ὡστε αὐτῶν E rantiita fimul accerfitiin Grecia
Venerunt ,tàquam Neto eorum
πο Νε ρώνὸς δεομλνου" καὶ ἐγκλημάτος diaD opera indigeret. Quümque rei
xs4e36 Cacduos ἔφερε Άφόοντες, καὶ juri fa&i criminum quz illa tempora
Ἄθλου τυγχδνοντες, JAM ἐς ὀφα,λμοιςT ferebant, non. poffent cum Ne-
rone colloqui aut in confpectum Rufi & Procli
ἸΜέρωνος αΦμφουμδροι, καὶ 2]g 70 ὑφ᾽ interitits. A
eius venire, ac proindeab omni-
ἁπόρτων ὁμοίως a aacC.Quuol , στο ου)εἴν ' buspatiter defpicerentur, morté
192 IOÀNNIS XIPHILINI
obire ftatuerunt, tandémque in- A τεἐπεθύμησλν, xd C formado Gre QAd- .
cifis venis mortui funt. Corbulo Gee αὐτῶν παάσθωτες. T δὲ ὃν Κορζούλω-
autem accitus honorificentiffi- Voc ol Xg] «εεῖνον cyτότατα pueTat716Aot
mé (quem virum Nero prater
extera patr em & beneficum αρ” (uoc, 1.2) τὰ τε a. xg)πατέροι va θὺερ-
pellabaopoftquam Céchreas ap- clue αὐτὸν αἲεὶ ὀνομαζων" ἔπειτ᾽ a. τὴ
pulit , ab codem occidi iuífus cft Κεγγεία (esee, σραγάδαι αρὺ κ 66
priufquam in confpe&um cius
venirct. "Nero enim (ντ aiunt)
ὄψιν aur.) ἐλθςῖν, xeseemu le. κιδαρῴδήσειν
.quam ftatuiffet cithara canere, e ἦμελλεν, ὡς lues λέλδεσι, χα) ουχ ὑπέμει«
orthoftadium (quod cft mufice νο eura)ὢὀρῥοσαδιον έχων ὀΦφ,θέωῤαι. καὶ ὃς,
veftis nomen) habes, ab «ο fe vi- Va παέχισα τὸ (GC 3 T€T0 4 10V ἔγνω, ξί-
deri non fuftinuit. fcd Corbulo;
vt mandatum Neronis intelle- B. Φος τεἔλαθε, wg) ἑαυτὸν ἐβῥωμβκως Tra Áo,
xit, gladium accipit, féque ipfe ἔλέλυ, AEros, Ίτε 2 ὃν ποτε og Ὅτον Ci
fortiter percutiens, ait; A Zr, di- στυσεν 0. κακῶς ἐπεποιήχει" xg) Φάσοινλυος
Cotbulonis gnus. Tum enim primüm erra- πᾷ χιβπυρῳδὸύ,,ὦ «opos αὐτὸν ἐλδων αὔοπλλος.
iriteritüs & di-
tum fuum agnouit ,quód citha-
&um.
ταἆο peperciffet;& quód ad eum εν «dp δν τῇ Ελλάδι (acr Ceo gilem. ή
inermis veniffet. Qux quum ita Αὼ δείλέγειν οτι x QV) ΤΠάθιν τὸν poten
faa fintin Grzciasquid opus eft... waneuely ἐκέλθησεν,ότι ὀρχεῖαδαι πλ atus
Paridis faltato
risinteritus.
referre Paridem faltatorem iuf-
fum effeà Neroneinterfici: quod
ας ο conem
quumab co doceri faltare cupe- K (wap Τούσχον πόρωθισεν,
^ ont τῆς AYyo-
Cinne Tufci ret; diícere nó potuit; Quid Cin- au] αρχων, ἐλφύσατο ο, τα) βαλονείῳδέ-
exilium. nam Tuícum ? quem muléauit C κείνῳ ὡς xg)ἐς τί) ΑΛλεξζαιδρφδω hEorrt, ἐ-
exilio ; propterea quod quum is ποιον. δὲ τῇ Ῥωμῃ XE. τὸν αὐτὸν gore
effet prafectus AEgypti;lotus eft .
in balneo quód Neroni venturo ὁ Ηλιοςὄηλά τε πολλά x) Jena εἰργάσατο,
Alexádriam paratum fuerat. Per x,Σουλπίχιον Καμιεθλνόν αἴδρα T 49e
9TOY
idtempus Roma Helius multas JE τῇ εέος απέκτειεν y ἐγκφιλέσας ὄίσιν
Sulpitii Came- & graues rcsfecit: nam Sulpitiü oTi Πυθικοὶ coe eae sosey "ElrixscAsv ptt
fíniinteritus.
Camerinum vnum ex primis ci-
uitatis ,ac filium eius interfecit, Cx. ἐπαυσδρτο à ρέσρημὰα Té. ἔμντες,
accufatos quód. quum iam inde Ἀλλ ἐς (24 τὸ INépowos vocas (αι Πιυῤιχαὲ
à maioribus Pythici cognomi- οκ, τὴς ἁκιθνυμίας ἠσέθοιω. T δὲ ΑΎ79υ-
narentur,non definerent eo co-
σείων aLye,A Muntαυτή PAL. Auneal ποιγσφν
gnomine appellari, fed in Pythi-
cas vi&orias Neronis ex fimili- D nao oondpav , πρ Ὁ ἱπωπκὸν ζώαγκάο)η
tudine nominis impii forent. σἀυτελέσαι στρίσι Ó Δυαλωμα. τα δὲ dv
Quüámque ftatuam cius mille i- τῆς γεθοισίας, ἔρορν καθ ἔκαισον ἐπεξελδειν.
brarum Auguftales fe fa&uros
promififfent omnem equitatum movi 5p 9υσίαι καὶ ἱερομζιυίαι ἔπη[-
ad eam impenfam faciendá con- γέλθησὸρὦστε ure 9λον τὸν «Ῥιαυτὸν ele-
ferre coegit. Quz veró fada funt ἀρχέσαι. ὁ δὲ Hrλιος πολλαχις δν καὶ
à fenatu, difficile eft fingula per- aimes) χισείλας αυτα) , παρα ὅἵι-
cenfere.Ab «ο enim fupplicatio-
nes fingulis calendis aliifque die- ταίχισα duaxspuoS iuda, * ὡς d. CX ἐπεί-
Supplicatio-
nes. us fieri decretz funt vt ad eas Όντο, nA αυτες εἰς τί Ἑ λλαδα ἐθδὸ-
peragédas ne annus quidem fu£- 7 ἡμέρα. , καὶ ἐξεφόβησεν αυτον
,εἰπων
ficeret. Helius quum antca (xpe E μεγαλίω Lue, παπβουλίω cy» τῇ Ρωμ.
Neroné per literas hortatus fuif-
fet vt quamcelerrimé reuertere- παροισχθιάζεο-αι xum aut * ὡστε πα--
Helii in Grz- tur,neque is parerct, in Grzciam ββυθὺς εἰς τὺ Yo Aag aree ron.
€iá profe&io. feptem diebus peruenit , cám-
que perterruit quod magnam
coniurationem in vrbe contra
ἐρίαμα ficri diceret: quod vbi intellexit Nero, fubitó in Italiam nauigauit.
aj €»e-
EPITOME DIONIS. e... το
xe 6iero δρ τίς PL ntu χάος αὐ- A Spes erat vi hyemis
illü periturd,
4) QS povera µατύω δὲ πολλοὶ ἥσθησαν" verüm fruftra id gaudium fuit:
faluus enim cuafit/füítque hoc i-
ἐσώη γάρ. καὶ iot x3) αὐτὸ tm ὀλέ.9ρου píum multis exitio:quód eius in-
ajvtov €)ero, ὅτι xg) &Zarro X9) ἠλπισὰρ teritum optaffent aut fperaffent.
αὐτὸν 2A cca, ἐπεὶ d dio ἐς τίω Ρω- Quum autem non longé abc(-
jul ἐσήλασε,τς τε τείχους aixa Ünpém x2 {ος ab vrbe, pars muri diruta eft
& portz aliqua ex parte fra&x
ον πυλὼν aseueppayn , νενοµίαθαι ζωα) λε- funt. leges enim iubent (vt quo-
99" T0 £r TEpoy τοῖς οκ, αν ὄγωνων quQau- rundam fermo fuit) vtrunque iis
Qopols γύεαθαι. xd ἐσεφοίτησὴρ eaePri& qui Coronas certaminü fcrebát,
οἱ τους qwepatots ots aT pon p xo C OV TES xr) ficri. Primi omnium introicrüt
qui coronas quas meruifíét fcrc-
µετ᾽ alot, ἕτεροι σθμίδιατὲ Vll δὸσα των bant. hos fequcbanturii qui ta-
ανα τεύοντες,ἐφ ois. ἐπεγέγραπ]ο τό,τε ὄνο- bellaslógis haftis affixas ferebát:
μα τᾷ ἀγῶνος, voyὉ εἶδος τὸ αγωνίσματος, in quibus fcriptum erat nomen
ὅτι τε Népay KZ, «o£oc wp zy TW ᾱ-- & genus certaminis: vtque Nero
Caar primus € ciuib" Romanis
er τὸ aiios Ρ ὠμίαιων cubo) αὐτὸ. ἔπει- qui vnquam extitiffcot, vi&or
qu αὐτο» ἐφ appaTosὄλανικίου, c» ᾧ ποτεο ex eo rediret. Deindeipfe Nero
ΑΥὌρυσος (a πολλα ὀλ είνα νωητήθια ἐ- curru triumpaali, in quo Augu-
TTA, ἁλουργίδα γθυσόπασον ἔλων, xg) ftus olim tot triumphos egerat,
vehebatur : ami&us erat vefte
χὸνο ἐσεφαρωμλψος, vico Πυδικέω δε puwy purpurca, auro intexta, & olea-
(aerei. xg) eua ὁ Διόδωρος ὁ xidocpa- ftro coronatus , laurü Pythicam
Diodorus ci-
δὺς παρωχείτο * χα) ούτω 2g.τε v ἵππο- prz fe ferebat: cum eo vni Dio- tharoedus.
δρόμωυ καὶ ο] τῆςαηρραβ,μετα τε τῇ) αρα. dorus citharocdus vehebatur;có-
quepacto per circum & forum
πωτῶν καὶ JU, T ὑπαέων τῆς τε βουλῆς di- cum militibus, & equitibus , ac
ελθώ», ἐς τὸ Καπιτωλιον de Gm,κφὶCou6 y fenatoribus tranGit : tum afcen-
ἐς T0 7r, Agetloy , πάσης dp τῆς πόλεως ἐσι- dit in capitolium , atque inde in
Φανωμλλης κια) λυγνοκαυτούσης x94 Suuid-
palatium venit , tota vrbe coro-
nata , lychni(que ac fuffimentis
ene adu sco δὲ IJ eu e zcvxad αὐτῶν TK. plena. Acclamabát omnes & fe-
βουλῶὠτών ὀτίμαλισα συμθοωντων,Ο) λυμε natorcsimprinais, Oua Olym-
πιογίκαι οὗα,ΓΠυιονίκα, ooa, A Y o oue, A Y- pienica; oua Dythionica, Augu-
fte, Augufte: Neroni Herculi;Ne Affentatoriz
92Ua* Népavi πα) Ἡ ρακλὀ, Νέρωνι το A-
roni Apollini:quá fo]? αξιοδονίκκς, acclamationes:
πόλλωνιγὼς εἷς «αξιοδονίκης, εἷς dra" αἰῶνος" D folus ex ztctno tépore! Augufte
A Y "suce ; AY "sug i£ eo Φωνή, uaxa- Augufte: Sacra vox: Beati quite
Ελοι (G) mod ακουύοντες. τί )2» δείmx audiüt. Nihil enim attinet ea ver
ba filentio inuoluere: nequeca
χευ xoà Ούχ. αὐταὶτα λελθεντα δνλοιῶ; οὐ- quz. iam dixi dedecori fant hi-
D» e»t aio titan Quatτῇ συγγραφῇ mat ftoriz:quin potius.dum nihil rc-
ῥηθόντα, ὀλλα xo). κέσμον Ὁ μηδὲναὐτῶν ᾱἷ- ticetur, decusatque ornamétum
ποχρυφιέιζαι Φέρει. «Ἀιτελέσας δὲ (αὔ- afferunt. His rebus confeáis, cir- Circenfes ludi,
cenífcs imperauit, has coronas ὃς
qu, ἱγγωοδρομίας ἐπήπειλε, yg)τοις σεφα-- reliquas omnes quas ex curru
Vots , πεύτοις τε X94 TOt dÓNOtG aroW (ae ὅσοις certádo vi&or obtinucrat jattu-
ὥρμκασι γχήσας εἰλύφει , ἐς (ῷ ἱπαύδρο- litin circum » & obdlifco AEgy-
μον ἐσνγεγκε , χα) πω ὀβελίσιῳ τα) ΑΙ΄γυ- ptio impofuit.Hz erant numero decem millia
mille c&ingentz o&o, Poft hzc aureorum. Bl.
"iic XE E nxe* καὶ Y034 ὀκπω X9) ὀκταχό- E currü agitauit. Tum quidá Lar- viginti quin-
σιοί, 4) χίλιοι. πειήσαςδὲται, "woe, cius Lydus ad cü venit, obtulíto; que myriades
drachm.Gr.
Aaptos δὲ τίς Λυδὸς ameooiA0 αυτα), πε- ci decies (eftertiüm vt cithara ca Larcius Ly dus
τε χα] εἶχοσι μκυβλάδως ποθδοφέρωνρίνα χι- neret: quos ctfi Nero repudiauit; pecunia offert
Neroni vt ci-
Anpelreydὃς m ddSyd cocφάω, Lt
thara canat;
IOANNIS XIPHILINI |
194. T-es
ratus fibi turpiffimum effe mer- A ἁπαξίωσας μιαδούatποιῖσαι’ καὶ do
! : E ]
, :
cede aliquid facere, tamen hanc
es n "
το TryeoNivos αὐτὸ ἐσε copa.Ley, ἵνα (un αὐτὸν.
fummam Tigellinusà Larcio ac ποκ]είη. és jdm το θέα C ovxa) ὡς εἰσελ-
5 4i uS ! 1 ! e ,
cepit, ne eum interficeret. Itaque 1 NS ! 1 Αιρ D
Oui ,xg) Gxigt ρώδησε κα] έτοαγῴθδησεν ἐπεί
l
"Nero ingreffus in theatrum ; ci- ων e 2 ) e E E
thara cecinit, egit tragoedias; ex quis γε ἵπποις Quoc ἔσιν oce οὐχ vu NNdomo, Cel
carru certauit creberrime : non-
» € NN vx te ων Πλ, [ 2] 1
d] οτε X94 ἐκῶν ἡ Πά το,ως (o, γε a.a, τα
nunquam etiam fponte vinci fe πλείω πισεύσηται
L4
Var ἀληθδείας Xpd.THV. o
. , D
patiebatur, vt magnam partem ! [ «/ 2] LIA 3
4p eo INege ουτως τε ἔζη,κκα) οὕτως έμο-
aliorum veré viciffe crederetur. Io SUL / 5 9
Quum igitur Nero vteretur hoc ya !pad. λέξω δὲ tsi οπως xav
AU m,Xi ολ.
/
genere vitz, & principatum hoc TG ώς ὀζέπεσιν. ζω τίς] αλά τής γρ
modo teneret, nobis nunc; qu£- y:
'Γαΐος ouAuoc Βήδιξ, cx MÀ ce
"Tg!
2?Svey τό
( , j^ cs
admodum morté obierit & im- B βασιλικού pots XE δὲ Q9) πατέρα [o
perium amiferit, dicendum eft. ^.6,-
7 1 c ! (s 2
Caius Iulius Erat Caius Iulius Vindex, natio- τὴς TW Ῥ ωμά]ων' 9,76 σώμα, loquege a T
Vindex.
nc Gallus propter maiorcs£ ftir- Mutuo σειωετὸς, TUI τε πολεμικών EIL
pe regia, propter patrem ordinis pos, xo) «yf πῶ ἔργον 20217772 Cou
fcnatorii, homo magnis viribus
corporis, & multa przditus pru- ο Bid σεζωα«Ἀροίσας mu aa dc πολλά
dentia, peritüfque rei militaris.& mre)(as τε cy πας συχνοῦο εἰς-Ὢζ αξεσι :
adomne przclarum facinus au- TW enu € ἔτ mio (au euro Ἱέρωνος"
.o, dax. Hic igitur congregata Gal- καὶ aya Gaz ο puseuaxpan dien
A9« XV.
UN lorum multitudine, qui crebris
ronis facinora pe Cuniarü exactionibus grauií- $ Νέρωνος pnau, λέγων del ονπεσῆναι τε αὐ-
qua eum impe fima quaque à Nerone pertule- τῷ καὶ ὤμια οἱ art gray οτί,Φησι,πασθῳ τον *
reindignB ταῃτ δε adhuc perfercbát in tri- TW Ρωμαίων οἰκουμλέζω σεσυ Ave, OTi qr *
bunalafícendit , atque inde mul- [o πὸ a)os τῆς βουλῆς αωτῶν πολωλεχεν,οτί **
tà contra Neronem dixit; non
folümab co deficere fed etiam τί) μητέρα τί ἑαυτὸ κ αἱTo4E καὶ d- *
eum inuadcre oportere. O- 7rIde,X,οὐσ᾽ αὐτὸ Ὁ αμα τής γέμονίας **
mnem enim, inquit, orbé terra- σωζφ. σφαγα/ οδό 42 κα) αρπα γα) χοιὺ-
rum cuiusimperium tenet, com
pilauit: florentiffimos quofque Gpde κα) Um UN o πολλα] Trac ἐγέ-
fenatorcs füftulit: matrem;quam νουτο. ταὶ δὲ dw λοιπα πὼς αὐ Ἡς κα τ' atia) «
ince(to (tupro pollucrat, interfe- εἰπεῖν διωωδείη; εἶδὸν, ὦ αἲδρες Φίλοι xg) *
cit: poftremó nullà decus, nullà συμμα}ρ!,πιαεύσα τεμοιιεῖδὸν (y) dy ἑ-
dignitaté imperii fuftinet. Nam
etfi czdes, rapinzoiniuriz ab aliis κεῖγον(εἴγε ἄννρ à Σ πόρο γεγαµ/κὠς,ό ΓΠυ- «
multis fzxpenumero fadiz funr, D. juspa. γεγαμηκδµος) ον τα τὰ Χάξου«
tamen catera quis vnquam fatis κύκλῳ καὶ ο) τῇὀρχήσρα., ποτέ pd κιδέρω e
digné percéfere poteft s Ego qui- ἔχοντα καὶ ὀρ)οσαίδιον χα) κθλὂρνους ποτε δὲ»
dem viri & focii chariffimi, vidi,
(mihi credite) vidi inquà illum (Gag« € eme οσωπείον. χουσα αὐτ/ πολ-«
virum (fi vir nominandus eft is λοικις ἆ δδντος ἠχουσα, xnpuTlorros, ἠχουσα ce
qui Sporum duxit vxorem, qui- σρα}ωδιιῶηος: εἶδὸν αὐτον δεδεθνον, εἶδον «
. que Pythagora nupfit ) in ipfo
theatro, atque adeo in orcheftra συϱ9μδνον,κύουτα δν, atom δν, πμ τὅ- «
/
gerentem citharam , orthofta- σα JU o A os re), xg) λέηουτα x9) ἀκούοντα, οι
dium; cothurnos, nonnüquam E ὁὶ πάθοντα καὶ δρωντα. εἶτα τς (8) (οιοῦτον, «
foccos & períonam. Sape illum; Kj (apa. κο) dixe ὥτορα xg A Y^succy dyo- e
quum caneret, przconiümque
faceret, & tragoedias ageret ; au- quao; undue punáis ὑθριζ έτω το ἑερα «
diui: vidi conftri&um vinculis ἐχεῖγα. ὀνόματα. (ατα M A AY'5sucece«
lacetatum, cócipientem;parien-
tem:poítremó omia qua fabulis prodita funt, dicéntem, audientem, paticnté,
facientem. Quz quum ita fint; quis iftum Czíarem,quis imperatorem, quis Αι”
guftum appellabit ἑ Nepolluantur queo tama fan&a nomina que Auguftus &
ών
ο
ο
EPITOME DIONIS. 'WNewVl 19;
a x9) KAeddios Doer ο, δὲδὴ, OvégneτὲΑ Claudius habuerunc.Ifte à nobis
» καὶ ΟΓίποις, Αλκμα/ων τε xs) O'péene Thyeftes, OEdipus; Alcmzon;
Orceítes , optimo iure nomine-
» δΙχΦΙ
τα τ᾽ e καλοίτο. τότοις A ecaoxpi- cur:illos enim refert,illorum fla-
»véray, x9) (aU(a« au. ἐχείνων (δὲ Goriu- grat cupiditatibus. Quamobré
» µείας TETTE). να σητε So 1d ποτε,ὸ tandem aliquando commouca-
«Vciawpr acer qp ὑμῖν adsis, ὄἸτικουρήσαττε nimifubuenite vobis ipfisopem
ferte populo Romano: denique
» 2 (eic P'oyogois, fruge paret rearácoy τὴν oi- orbi cerrarum libertatem reddi-
« xovgóum. [οιαδτα ya.ὅ Biydyxos εἰπόντος,ἆ-- te: Hac atque alia multa à Vindi-
πλρτες σειωεφρόνησὰρ. οὐχ ἑαυτα) δὲ leo ce in eandem fententiam dicta 1
omnts cóprobát. Vindex quum vis. iis
mon n «pate 6 Βύδιξ, mv Y aA Gar Q5) principatum fibi parare minimé riü defer: δει-
Xépovioy τὸν Σδλπίχιον, ἐππφκεία Te x9 ἐμ- B ftuderet, Seruio Sulpitio Galbge teswlpitio
πειθία πολέκκφν διαΦρέποντα,καὶτῆς T6Gs- (isiuftitia omnibus przftabat;ac. Galba isus.
θίας diera, δεωύαμν τε ου μικρα) ἔχοιτα, gloria bellica virtutis, przerátq;
Hifpaniis & magnas copias habe-
εἰς τίω ηγεμονία» eae sees καχείνοῦ bat) imperium detulir: idémque
eai T σρατωτῶν αὐθκράτωρ ay op6co. Galbaab exercitu imperator dc-
λέγεται δὲ 9a ἹΝέρωνος διαχοσίας xs) πτεν- fignatus cft. Ferunt co tempore
pone µυθιάδας δπικηρύζαρτος τα) Βύ- Neronem per przconem con-
ftituiffe centiesfeftertiüm ei qui 5 Luc,
δικα σοκ. τείνδωτί, ἀκούσαις ὁIum ἔφη στι Vindicem occidiffet:atque eo co. aurcorur. Bl.
5Ο Νέρωνα zm ela rio τε xeQdqm up gnito, Vindicein itadixiffe; ^^ ccr myriades
drachm. Gr.
e χοµέίσας Gol Te uo a τλνψετα]. τοιοῦ- Qui Neronem interfccerit,& ad
mos Md 160 Bde jew. P'oüqpos 3, dp- € me caput eius attulerit; is meum
accipiet caput in mercedis lo-
yon τῆς Γερμανία, ὥρωησε pp. ὡς καὶ τα) co. QuümqueVindtcx eo a-
Βίνδικι πολεμήσων, ἠλμόνδμος δὲ cy Βεσον- nimo effet » Rufus qui Germa-
qiii, Gra leoἐπολιόρχει, rare2pau ἐπεὶ μὴ niam obtinebat , inde prof. &us
eft vt Vindicibellum inferret. Is
ἐδέξα]ο αὐτόν. a& δὲ Βίνδιχ»ς expos. [or9ttan
poftquam Vefontionem venit,
τῆς πόλεως αὐτεπιόγηοο eura), καὶ οὐ ποβρω caepit cam vrbé obfidere ; quód
σρα]οπεδόσθμ]ος , AurezéqdAan jp λλη- ab ca nófuiffet exceptus. Vindex
Άοις ya. , χα) τέλος καὶ ἐς λόηρες 1^ 90iµὀ- adopem vrbi ferendam cóten-
dit; nec procul caftra pofuit. Ti-
νοι καὶ μ/δενὸς στρίσι TV.ἄλλων παρόντος,
dem ambo miffis adfe literisin
καὶ XT τὸ Nepovoc,asεἰκαζετο,σειωέλντο colloquià venerüt remotis arbi-
«Ὠθὸς Ῥλλήλοις.{9 δὲ So ὁ Βίιδιξ ὥρμη- tris. Ibi fufpicio fuit eos vnà εὔ- —
σε πῶσρατς, cos τέω πολιν xa (oAndo traNeronem cóiuraffz.Poft liaec
Vindex properat cum exercitu;
pos κ) dafs; (ϐ) τὰ Ρούφου «ρατιῶται quafi ftatuiffet vrbe capere: quo-
«ese(3 αἱαὄμδνοι, καὶ νοµίσαντες ἐφ᾽ rum aduentum vbi cognoícunt
ἑαυτοιέ αὐτίχρις e fdi oum Ep nodo ais- milites Rufi;tati eosaperté cótra
x&Absor x,Ὡροςπεσοντες στρίσιν dece 5sób- fcvenirc;iniuffi impetumfaciüit; B nin
imparatófque& parü inftructos cisbellum.
χήτυις τε κα] αστιυζακττοις οὖσι, παμπὸλ-
inuadübac poftremó magnü nu
λοις κατέχον)αν. 19V δὲ τῶτο κὺ ε(δηγή- mctü εοτά cócidunt. Quód quü
σας o Βήδιζ, neos ἑσυτονἔστρα
e.xo)τὸ jd Vindex videret feirétque graui- vindicis ia-
ἰαληδὲς ὅπως e. πολλοὶ 5)dv A (guiTxὃ ter; ipíc (ibi manus attulit. Id e- terius.
nim verum effe conftat (quàuis
σώμο, αι κατα ωσάντες,δοξαν Oti D την, multi illas mortuo vulneribus
coc € eil divite τονοττέ αὖ τὸν,παρέορν Ῥ οὔ- falfá opinioné iniecerint)enab fe
(Qos δὲ ὅτον ud [αυρῶς ἐπενθησε.τέω δὲ αὐ- interfe&um fuiffe , Rufus cafum
cius acerbé luxit, & principa-
ποχράτοροι 2*2 4 , κβτοι TW «ρατιωτῶν tum qué facilé poterat adipiíci; dist
πολλακις αυτο) eyxelpd;
ev,Ge nox δὲ- defcrétibus (zpenumero militi- UP PE.
Eo dures a?padias ὄλατυχεῖν αὐτῆς. busatque vrgétibus , repudiauit, repudiar.
, f, 4.
196 ή IOANNIS XIPHILINI
Vir erat in rebus gerendis acer & A Spasteids jd dme ho,x9) iiau)JE At
induítrius , in conficiendis for- xal| ae Su jayvh κ.α) οἱigpacrianu ο)m
tispromptáfque. Itaque milites
πο Néparos Εἰχόγας Xa EA o) χα) σώνυρρή,
ftatuis Neronis diffipatis &com-
minutis , coeperunt illum Czfa- our αὐτον δὲ, Ka spa. καὶ AY" Ἴουσον ὠνό-
ré & Auguft nominare. Quum µαζον.ὡς d] Gi ἐπείθρετο, ο,ζωόδτι Ἡ σρα-
que perfuaderi non poffet, qui- π]ωτῶν τίς ἑνὶ PI σημείων αυτη Carm δία-
dàm ὁmilitibus vniex fignis c-
ius idem infcripfit fübitó , idque σαχέων ἐπέγραψε. καὶ ὃς ὀλιεῖνα τε απή-
Rufus poftea deleuit: ac vix tan- Ad ex) μόλις ποτε dii x (ο,σήσοις ἔπει-
dem fedatis militibus períuade- σεν ἐπὶ τῇ βελῇ aj τα)vua ποιήσο ety
bat vt autoritatem fenatui popu- εἴτ ow οτί Cx ἠξίου ὧν᾿ epanto Go oiTU
loquerceftituerent, fiue quód in-
dignum putaret imperium cui-pB Χράτος διδὂναι (oTÉ » αρ *ὸ τα)δη-
quààmilitibus deferri (id enim µω (aes ποτ ᾿ἐλελρ) εἴτε ei καὶ πόρτε-
adícenatü populámque pcrtine- λάς ute Ayr d, cosGy tye aU sxpamo-
τε) fiue quod vir forti & exccelío θικδο Ὀρχῆς, "res? ie xd οἱ ἀλλοι rre ἔ-
animo principatum, cuius cauía
catcri omnia facerent, ipfe de- Ώρα Πον,) αὐτὸς δεόμΆμος. Ἱέρων a1 q
fpiceret. Nero cognitis his rebus, eu« vX9Uct (αὖτα, race ποιείτο αα-
primó fimulatíe ea contemne- Φρωεῖν αυτών, κα 2g:ποτ᾽ έτευφα vs) &-
fe; verfatürquein deliciis, ac Ἱ-
dit,vtantea comfucuerat.Quince- ποιζε {ῳ σεωή»η. χαὶ ποτε νύκτωρ τοι
tiam accitis derepente primori- «ot 9t TM Bud σιà εν Prae dea
bus fenatorii & equeftrisord inis; πιγης ος ο ὡς καὶ σόι T παρόντων egí-
quafi vcllet cum eis communi- C σικοίνωνησων » µεταττερ ια) Εξδρικ»,
care confilia rerumprafentium,
Inueni, inquit( fcribendum ett ἔφν, Treἡὕδραυλις (auep m ft) en
enim quod dixit) quomodo hy- Φήσετε)) €uito xa)ἐμιμελέκερον Qy-
draula ampliores (onos & magis 2TAJ ,ποιαὗτα χα) τότε jupe τέρας, ἔ-
concinnos cfficiet. Πας, etfi pro- y) eura] cnt eu|Jopay ἀμφότεραι, α)TE TS
digiis anté declarata füt;tameille
nihil curabat neque quód am- Μνημείου Tz AY: Sus, x9) aj 1 SENE
bz fores &maufolei Auguftalis & TV &xelis, αὐτόματα] c^ τῇ αμτῇ Vox αγεῳ-
cubiculi ipfius eadem note fua conet M oTi eο m KaGi édid
fpóteapertz fuerát : neque quód ὃν Qi οματὶ UO) ὥστε χα) o (eot ῥυήα p
Prodigia. in Albano tanto fanguine plue-
rat vt fluuii fanguine fluerent: Dp ood) ση ὧν, ris ΑΙ "yocailou ὑπδμαχωρήσυ-
aut quód mare longo interuallo σα τω πολὺἡ jagen, μέρος μέγα τῆς
retrocedensab AEgypto magná Λυχίας κατέλρ6υ. ἐπεὶ 2)παύει πο Γαλ-
partem Lyciz occupaucrat. Sed (ba. ἤκουσεν oi e Se suTQp.eire TV σρα-
poftquam Galbam à militibus
imperatorem defignatum effe, T TOY a yr)3pÁ m , «cn πᾶ Ρούφου οτί
Rufümque ab fe defeciffe intelle- dni dore, C^34 τε £9. eer, xod
xit, magno timore perculíus eft: ato t ο» P'QUA a emxduaem οκ ἐπ)
dámque Romz bcllum apparat;
ἐκείνοις Βούβελω Γαβλον vidos θα) "
ἔ
Rubrius Gal- contra eos Robrium Gallü cum
lusà Nerone
contra defer- paucis mittit. à. quibus pariter σπεριψω. rro
ex παντων ?)ὁμοίως ἐἶκα{αλή-
tores ipfius defertus, deliberauit interficere : quis EeouA Bie mp TEE βουλόα
miffus. fenatores, incenfáque vrbe na- : οςὈποχτε[γα|,καὶ "rl πολι (a. crim,
uigare Alexandriam. Etfi enim
(inquit) amittemus imperium ;
οτε τω Αλεξαιδρλα) rA oou". ὑπειπων
tamen nos alet in illa regionears jm,Ay € τῆςmeis CA,7réeu p, λα ipe
noftra& fuftinebit :adeo ftultus Té "Ao cii12jgtpé4 έό E α-α
crat vt fepriuatum viuere & ci- yolag ἐληλυθν,aret
c χα)ἡ πιφεύσαι οηό
ὁ DUC
thara canere poffe arbitraretur.
Neronis ftultü
Sed
vbj fenfit {5ὰ fuis ftipatori- τεidtredrn, và «e soc xg) Mnepudeiy
confilium.
Swwteera,, ἑἐπεὶ δὲ ᾖοθετο We eo E σω--
ra
EPITOME DIONIS, eo 197 ;
µατοφυλόκὠν ἐγκα{αλέλάπ]αι (ο κή- Α buseffe deftitutum (tum. enim Neronis ints-
ποις δὲ τις ἐτύγχανε καδευδων) φυγεῖν ἐπε- in quibufdi hortis dormiebat) "^^ oe
conabaturfuge femandare, ve- — ^
χείρησεν. ἑεθῆτα τε eio Qao Alo ἔλοισε,κα) ftéque vili amictus, equum ni-
741 ἵπαυν σσσὲν βελτίονα, die Gn" xa ia" hilo mcliorem confícendit , in
αυτό xaaxexo.
3
Ava tvos, «ωθὸς Aue t
Uu / H
quo fedens atque obuolutus ad
T
$a'oyos Καισαρείου µετα τε ἀντε ἐχείνου,
E APA prelium Phaonis Czfariani,vnà
cum ipío Phaone,& Epaphrodi-
χα) αν Ἑπαφροδίτου T$ τε Σπόρου, yox.T5 to; & Sporo, fub no&em venit. Neronis fuga,
"Eliwan ἤλασε.και αυτή au TxOso Tum ingens terrzmotus factus
τος σἠσμμὸς ε]ζαίσιος C"
)Werco , ὥστε xg) doxn-
3 L ο € '
eft; ita vt terra funditus cóquaf- Terrz motus,
σιν ta Dg ly 0TÍ 2τε γῇ πᾶσα 2d o.ῥῥήγυ- fari & animz
; hominum ab co
interfc&orum infültare ipfi pu-
ται, χα) αἱ "VÀ. 7reQoVÉu poco ro^ αυτ N- tarentur. Ferunt euin agnitum à
yd πᾶσαι ἁμμα Ca αὐτὸν dy οργύσσι, yy quodam, quiforté ciin itinere
factus eft obuia , imperatorém-
M me N- el € ! [74
Ελαῦείς 0UU X94 ως πω
ο (vos , ὡς Qai, T
? /
αποωτησὰρ των, X94 αὐθκρατωρ (2C $0.5 97
. , / que falutatum ,diucrüffe de via,
New) m sd. E ! AT 3 atquein arundineto , quouíque
f AscGc τε Th ὁδὸ ὁαπετδα στη, κφὶ ἐς και- illucefceret ;abiectum dclituiffe
/ ! 1 ! Ny
ἈθικκαΦδίαν τοπον Ua, Χθετεχρυφ9η. χαὶ «- vt à nemine videretur: cum cac-
gv. µεγθι τῆς ημέροις ὑπεμειεν έρριμ- pit fufpe&tos habere eos quicum
ipfo erant, quafi contra fe impe-
pilos jocos ὡς ἥχισα διορῷτο. xg) δύτα μεν
tum fa&uros, omnémque vocé,
- 6) παρόντε,ως € ἐφ᾽ ἑαυτὸν xov, Loo - quafi ab ea requireretur;perhor-
π]θιων, πᾶσὴμ δὲ φωνέω), ὡς x] aia Ty reícere. fi catulus pàulà latraret, Con fcientie
σαν a4TOVN "2oTEMAI εἴτέ που κυνίδιον ὑ- aut caneret gallina, aut fi virgul- πια] tormen-
τα.
»! σι
2a Eei,nκα opi jor EQ ey Face, ῥωπιόν τε xg)
4 LJ / e! / κ τά vel ramus arboris vento mo-
uerctur, grauiter conturbari:qui
XXadbs sm αὖθοιε ἐστί δη, SNvals ἐτοροί- bus cx caufis conquiefcere nullo
Πετο. κα] ot. ἠσυγαζν ^r αὐτῶν ἠδυ- modo poterat. Non enim aude-
νατοιούτ᾽ au) AgAen t PM παρόντων, μή C batloqui cum iis qui aderát prz-
€TE£ 95/ τίς aiU, fentes, ne ab alio intelligerctur:
ἐτόλμια, DN αὐτὸς κα
e 3 / 3i» mS ES Y ϱ᾽
ipfe fecum animo ingemifcere,
ἑαυτον τῇ Nulκαὶἑκθράνὰ κδὶ ὠλοφυρετο. plorare » multa fecum reputare:
fed przfertim qui maximafamu-
E / ! V E) €j
ἐλογίζετο y (& € άλλα, καὶ aesot oTi Mutatio in
;
qua)
/
Se vmorari ποτὲ Ἱεροιτεία. "yat ρω- lorü multitudine fuperbus fuc- iNeronc.
rat femper, fe in przíentia cum
9«ls,
jT τοιῶν ἀξελθυθέρων ἐκυπ]αζε. τοι- tribus libertis iacere. Hanc enim
οῦ σονA δρᾶμκα 07€ το δα/ίο)Ιον αυτα).παρε- D veluti extremam fabulam deus ci
ex&oa.eviva,umet τοις ἄλλοις µ//ζοφώοις conftituerat atque paraucrat, ne
χα) AY (a, 20Avy καὶ Caoεν e ποκρύη- iam ceteros matricidas, aut er-
rones fed feipfum reprafétaret.
qu). x9) τότε εετεγνωσκεν ἐφ᾽ oi ἐτετολμωή- Hic coepit illum poenitereeotum
χει" καιοὐ; avesxTτί αὐτῶν Too quz antca fecerat, quafi veró pof
Sera Neronis
δὠαμλρος" Νέρων jd δὴ τοιαῦτα ἐτοάγω- fet ea infc&afacere.Quumq.Ne- posnicencia.
δή,κ)Ó ἔπος C dvo eoe «νενόφ, .xo has tragoedias ageret ; crebro
illà verfum memoria repetebat,
"Ohereals δανεῖν κ ἀνωγεσυγ]αμος, Ο/κβῶςθαυ
ᾖνκ’aao σύγ[αμος,πατήρ.
' πατήρ. Mifere mori coniux iubetgubes
ὀψὲ dy Uo ποτε, ἐπειδν undis aod ἀγα-- pater.
Cnr ἑωραῖτο, uem v εἰς τὸ a reo xcaty- Tandem quum nemo eum per-
quirere videretupintroierunt in
(ολα x) ἐφαγε πτίνήσας ὥρπον ὁποῖον οὐ- fpcluncam, in qua, quód efuric-
δὲ πωποτε ἐδεσρωχει' κά) ἔπιε διφήσας U- bat; panem comedit,aqu&mque
δωρ ὁποῖον 655ὲ πωώποτε πέπωκε. ἐφ᾽ "i fitiens bibit qualem nunquam
2 Suzdya.s eric εἶπε, Τοῦτο ety Caeeryo ὃ antea.Ita ferens grauitcr;Hzc cft
(inquit) illa mea preclara potio,
» mur cuo dQjovol
xg]à j&cà]ότοι s Dum Ncro in his rebus effet;
r. iij.
198 IOANNIS XIPHILINI
populus Romanus ampla facra A ὁ δὲ δήμος TW Ρωμαίων ἐδουτυδοιv)af -
faciebat, magnáque latitia per- έχαιpe" χα ues xe) πίλα, ὡς Ἀλθυλερωνλκοι
fruebatur, fercbántque pileos -
php multi, quafi effent libertaté có- ἔφερω , xg) τα) ΤαAGa, τα τῇ ὠὐσκρατορι
fequuti, Galba principi omnia Tex raesanaymt ἐψηφίσθρπο, ρα πὸν-
quz ad principatum pertinét de- ποι δὲ ζητησιν eu $ Νέρωνος ἐποιοιῶτο' 19
cernuntur. Ànte omnia Nero z-eovor d a. "op nato ὅπου ποτὲ dEA
ftadiofé perquiritur. ignoratum
eft aliquádiu quó profe&us fuií- λνθως cim ἔπείτι noDres ,Emu ear
fet:póft vbi cognitum eft, aducr- auTO ἑπαέας. κα] οὕτως ὄχιφνος «ωβοσιόι-
. fum εἴ equites mittuntur :quos τν αὐτῶν ajeSo duos, «ze oaerw ες πα-
illepoftquam aduentare intclle- egdew αὐτὸν armenia). ἐπείτε οὐχ ὑπή- ]
xit, imperauit iis qui fecu m ade-
rant vt fe interficerét: quümq ue κουσαγ,ἀνεστναξέre1a) Qv, Ἐ γώjutyog qU-
illi non obedirét, ingemifcés ait; τε Φίλον οὐτ᾽ ἐ9ρὺ ἔχω. κὠν ThTQ)πε-
Ego folus nec amicünec inimicü λαισὴμτων αυτο) την Vzrarecoy, αὐτὸς Cat TV ᾱ-
habco. Interim appropinquanti-
bus equitibus, ipfe fibi manus at- πέκτειε Ὁ «θρυλλούμόνον casyo eir, Ω ^ ^"
tulit; dixitque peruulgatà illud, 7069, οἷος τεχείτηο ὢαπόλλυμαῃ.
a X9) αὐ-
Neronis interi
Ω Z6),οἷος reyIme ραπόλλυμαι. dii τὸν δεςουνατοιώτα, ὁἘπαφρέδι]οο θος-
tus & dicum. immortales (inquic) qualis atti- καιτειρ)άσατο. ἐθίωδὲ ἔτη σοιάκοντα, καὶ
fex pereo. Quámque αρτὲ mo-
as οὈνέα aq Gy 9ἴρζον ἔτη δεκα τδία, o]
reretur, Epaphroditus eum con-
fecit. Vixitannos triginta , m €- ς Adae, ὀκτω' (aas 7 zr τὸ ATvelou κα)
{ες nouem. R egnauit annos tre- mu) πό ΑΥηρύσου «ooyovcoy. χα[πέρ που
a dccim,me níes octo: vltimus co- σαφαζς xg) αἱ δάφναι αἱCro τς Λιδίας
rum qui ab AEnea & Augufto
Nero vltimus Φυτευθείσα/, rs λύος τῇ) AX ὀρίθων, 1
ex Iulia familia genus ducebant. Interitum cius,
imperator. lauri quzà Liuia plantatz fuc- «2652. gov pévr ean ἐσήμιανεη.
Liuiz lauri. rant; &genusalbarum gallina-
rum qu anté occiderant ; non obícuré denuntiauerunt,
NO Girvn Gal-
»J ba fic impera-
"ue S S S doprzdixerao SN αὐτὸς τὴς ἡγεμονίας παβα--
quum diceret eum quoque im-
γάνσετα «esed δὲ xg) σηµεία cy«up
perium deguítaturum : ídque
clariffimis fignis demonítratum σατα. TliTeA πυχέω ἔδοξεν αυτο) λέγευ,
fuit; quando fibi viíus eft audire 11 Ύθονον Tdv cvy αυτα) αρροιμδύοι, xai
fortunam dicentem, fe iamdu- 811 ζοθλὶς αὐτί ἐς τί oixiqu αυτ εἰσδε-
Prafigiafuu- dum ante fores ftare; necdum
ri Galba im- SN ; Aero" RENTES EN17 eint, (σος
petii. tamen domum recipi: proinde
fi arcerctur diutiusad alium mi- ἕτερον Τίνα ue(o.qure. καὶ πλοία. ὅπλων
graturam, Adhzc nauigia per uci Qe3s1θηρία) vo" au(8aἐκείναρ (Gu
coídé dies onufta armis fua fpo- tiosadSegun ἆ-
tein Hifpaniam fine nautisappu-
ἡμέροις admissum ,uiti
lerant.Infuper mulapeperit:quà 9orros au(a.y “πε σωρμίοδη. ἡμίογος τε
Iem vates ei predixcerat fignum ἔτεκεν'og eur) συµβολον md κράτους
ΕΡΙΤΘΜΕ ΡΙΟΝΙ5, Galla.V11. 199
ἔσεοθαι ἐτεέασισο: x9)vrais λιθαρωτον αυτα) A. faturi principatus, Eidem quo-
Odorrt «ge30e por , moAuas eoa qme ἔφυ- -que facrificanti puer thus obtu-
lit; ac fübitó canos mifit. Qua ex
σεx) oi µαθτεις "luo τῷ νεωτέρου rp) τε ditum cftà vatibus, imperii
(C35 τὸ γῆροις ez μιετεςήστοῦαι euad. à minore natu ad fene&utem ε-
(τακνδ ἐς τί) ἡγεμονίαν αυτο) φέροντα ius effe tranfiturum. Ita quz ad
«esed. αυτὸς δὲτοὶMo ἆλλα µετθέως principatum fpe&tabant ; eianté -
denuntiata funt. Galba in regno Galbz auaris
TP, euema; Sn& lo ,νομίζων Cx. εἰλη- continens erat inuifüfque nemi- tia.
Φέναι τὸ Pelo, Sd J&dtoSuyaud. - ni: fibi enim imperium delatum
T 32 σειωεχώς ἔλεγε. πλέι Dl 2evAST }ε effc, non fe fufcepiffe arbitraba-
απλήσως, ἆτε xg) πολλα» δεόνδυος,ή,οροι- tur,idque fzpenumero cófirma-
bat: fed eratin coaceruanda pe-
ζει xa) d αὐτῶν ἐλαχισα αλήλισκεν, ὥστε Β cunia inexplebilis, tanquá mul-
"nm δραχµας él) οἷς OWN ὀξολφτὰ Q3e4- tis rebus indigeret ; déque ca ita
ζεαραι. e δὲόξελ & eoi αὐτό,πααπολλα, parum impendebat vt non dra-
chmas/fed obolos nonnullis lar-
ἐπλημμέλθι, ὧετε xg) εἰς Ὀκιεῖνου αυταὶ
giretur. Liberti veró cius dclin-
Ἀωαφέρεοαι. τοῖς pd o idYe mus yes quebant in maltis, corámque
EO. μηδὲ ἀδικεῖντοῖς δὲ dv(84 ἡγεμονίαρ ἔχου- culpa in ipfü coitciebatur. Nam Non fatis eft
ei duazyxn ave iod όπως ena ἀλλος X9 - etfi (atis eft priuatis hominibus principem nul
nuliam iniuriam facere, tamen lam iniuriam
xou poi. σοσὲ 3ὸJio.Qépd di ποῖς καικῶς πα- inferrefed pro-
principem prouidere ctia opor- uidere oportet
optat UQ ὅτου αἲ xs) κακῶται. Qerr εἰ καὶ tet neczteri ficiant: propterea né cateri fa-
ἔξω τὰ τί δεινὸν ποιείν 0 Τα AGas ζω, DON ert quód nihil intereft eorü qui in- ciant.
[o iuriam patiuntur, à quo cam ac-
E
Οωοείνοις ἀδιχεῖν ἐπέτεεπεν,n0τί ἠγνοὰ Ta )4-
ccperint. Itaque Galba, licet ipfe
νέμλλοι, οὐ καλά)ς ἤκουε. Ἱδυμιφίδ]ος d vis
nihil per iniuriam faceret; tamé
xo) Κα πἰτῶν οὕτως eee eomodu am^
^ αὖ- quód fineret illos facere » aut
T9,nere 0Καπίτων, ἐφέντος Quos de αυτα, quód ea quzab aliis gererentur
ποτέ διχαζουηος, µετεπήδωσετε iti dipes ignoraret, male audiebat. Nym-
Nymphidii &
phidius autem δὲ Capito tanta Capitonis ins
» ὑψηλόν,
xg)ἔφμ, Λέγε τί) δίκην eas. Td fuere infolentia in Galbam, vt folentia.
» Kajexen 2dgeyroté τε, imrieeey armor. Capito;quum forté quidam reus
πούτοις (o δν ο] (Qux o Γάλα, ἐπεξ- ab co ius dicente prouocauiffct,
λεν. ὡς d]. ἐπλησίασε τὴ πολἠ, ἁπήντη- ftatim in fcllam excelüoré tran-
filicrit, atque ita dixerit
Age (in-
cb αυτο οἱ δδρυφοθοι T8 INépovos,x,ἠξίοιω quit) dic caufam apud Czfarem:
c» τῇ αὐτὴ ορατεία QUA Sata. x34ὃςταὶ D eüámque caufa cognita capite da
M maru ἈνεθώλεἸ ὡς xay σκοψόμᾶμος mnauit.In hos Galba hasob cau
«xA τούτου: ὡς d] Cx ἐπείθοντο,δλλ ἐδορυ- fas animaduertit. Quum autem
ad vrbem aduentaret, aciápro-
Gone,
eQixe στρίσι 3 εράτιυµα.. κ) οἱ ud pé effet, proceffere εἰ obuià prz-
γθῆμα ἐς ἐπ]ακιθελίοις ὧπερτυνου, οἳ toriani Neronis, petieréque ab
2 και MAL. πῶτο δεκατευθότες. οὕτως, εἰ καὶ eo vt Ícin codem gradu militi
rctincret.Is primó rem diftulitve
τῇ ἡλικίατῇτενόσῳ ἐκεκμήκεί Ὄλλα, τῇ deliberaret: fcd quum illi non
λ]ομοία Άμα ζω , οὐσὶ ἠξίου τὸν XQ so parerent magifque tumultüaré-
Tes. Away xacCour qi-moiéll. ἁμιέλὰ καὶ tur, contfà cos exercitum mifit;
"nis δορυφόροις αἰτᾶσι Ὑθήματα Οέκ. ἔδω- cxíáquc funt repente prztoria- Neronis preto
rianorum ca-
E
norum fepté millia: reliqui po-
» X69) (Qu a o1 Καταλέγόν gpa'he (a PON ftea decimati funt. Itaque Galba
des àGalba fa-
&a.
» CUR ὤρρρα ζ9νεἴωλα. τα)δὲ dye σφέδρα, licet etate, & morbo confe&us
ὠξιοιῶτί (0) τε Τιφελλίνον a ὤλλοις μας E effet, tamen méte vigebat & có-
filio; putabátque indignum effe,
imperatorem coa&um aliquid facere." Hac de caufa pratorianis poftulantibus zmpesatorise
pecuniam non dedit, í(que ica refpondit » Legere inquit ) folco milites, non nihil contra -
dignitaté coa;
emere. Quámque populus poftularet vt Tigelinus & cater qui ante Gum facere,
Σε liii,
Y
200 IOANNIS XIPHILINI
t
contumceliofi fuerant ; fupplicio A «ee por ὑθρκσλυτων Puy), οὐχ ὑπε[--
afficerentur,non conceffit: quos Ec, moya.a zero ratgs, εἰ μὴ Οκιεῖνοι
: fortaffefiς non meffet ab co poftu-
Yielius, Nar- ;
ciffus , Parro- latum, interfici iuffiffe. Helium qc noce
Ap 70vppm H λιονρὸ τὸν INarp
bius& Locufta veró; Narciffum , Patrobium δε xiosoy , τόν τε Πα ζοθιον, κά) τὸ Λουκουσαν
ορ 48ο. D ocuftam vencficam mulierem, ale) Φαρμακίδαι,καὶ ἄλλοες yag αν) cd
" cum quibufdam aliisqui (ub Ne- md ἸΝέρωνος Ἐπαπολα στων, Κατα τε τὸ
rone valuerant , vin&tos per to-
tam vrbem duci, ac poftea mor- πολιν Tcp δεδειλόοις αξία lul, xai
τε mul&ati iuffit. Vc Galba his de ος κολφιοςεζαι ἐκέλόυσε. και Cri pd
caufis laudabatur, ita ridebatur τούτοις ἐπήνείτο: ort δὲ ξίφος 2]g πασνς τῆς
maxime quód in itinere gladiü ὁδος ὀξηρτᾶτο καὶ γέρων € aseroe τα vlog
femper accingeret,homo iam fe-
nex & imbecillis.. Czterüm qué ὠνικα) πανυ Trot0 γέλωτα ὠθλίσχανε.λέ-α«
exitum vitz habuerit, nunc di- B. Ea JU wg) ὅπως ντα)Ὁ τέλος Gtzue Gh.(d)ον «
cendum eft. Milites Rufi, qui ε- τοὺς Γερμανίας cra Tidi, ots eye P'odQos,
rant in vtraque Germania ; ira
µηδεμίαν δὀεργεσίω raro
ex & T 4ACa ὀὗρα- «
incenfi quód nullum à Galba be-
neficium accepiffent, cupidita- uoi, ori πλεον ἐφλέγκκηναν. Tg δὲ δη τέ- «
á ;
tem fuam quam in Rufo explere Ἄρις ris ὀλπθυμίας σρών ἀμθυτόνπες 7rd
non poterant, in alio explere co- ποὺ Ῥ οὐφου,έζήτοιω αυτέωὼ ἐφ᾽ ἑτέρου τίνος
nabatur.ld fecére przpofito Au-
Aulus Vitcl-
lius.
lo Vitellio, qui perid cempus in- ποπληράσαι, κα) ἐποίγσθῳ TT. «ae oct-
feriorem Germanià obtinebat, ez dol 2 ΑΥΎ΄λον Βιτέλλιον τῆς κατω Γερ-
defeceréque ad cum fpectata tan- µαμίας ἄρρντα , Crduéenad, ὃς jua
tummodo ipfius nobilitate. Nec τέω (i-yjoddu aut. απιδόντες * ἐπεὶ 00i γε
enim eis curz fuit quód is Tibe-
rio in deliciis fuerat; quód que vi- ποιιδικα a T iGeeiou 69490 , xxi 1 dxo-
ta eiusadhuc cum priftina libidi- “λουθως τῇ ἀσελγείᾳ (auci n, CP« eye
ne confenticbat. Quin potius ob yoncdy* 3x9). μᾶλλον AYαὐτὸ aimo dipjuoCey
cam caufam arbitrati funt eum σίσιν αὐτὸν «όμισὴμ. ἀμέλφ οὕτως ovd) —
fibi magis idoneum & accom-
ἄντος λόῃθυ los ἀξιον ἑαυτὸν ἔκρινεν ἐ{) «ὡς
4 1 1 3/. ς '! 3 2 e.
modatum fore. Ipfc quidem Vi-
tellius nequaquam táti fe effe ex- τε ογθεσκωσ]ων τοις ἀςρολόηρες, Tacpurelo
iftimabat. nam quum irrideret x] αὐτῶν ἐγθῆτο, λέγων ὅτι Οὐδεν ὄλπσαν- «
aftrologos;hoc argumento con- e ae i A Vae ns
πα], οίγεχαι έµε ἀύθχρα Teo. Φασι Ἂλμήσε- «
/ 1 /
Aftrologos ri-
det. firmabat cos nihil fcire, quód di-
cerent ipfum imperatorem fu- euxg)αὐτὸ (3! 0 Νέρων αχούσας ἐγέλασε, e
E
turum. Idem quoque Nero quá καὶ κατεφθόγησεν azt9 , ὥστε qund) δεινὸν
intellexiffet, ita rifit hominem & D αυτον ἐργάσααὖαι. ὁ eo T aA Gas rid ἐπα-
contempfit ντ nihil grauius con-
tra eum admiferit.Galba cognita
νασασιν αυτ zrcupo , Λουχιον ΠΠείσωνα.
feditione Vitellii , adoptauit Lu- νεαλίσχον Gus, Gor», Φρόιµον, ἐποιήσει--
L.Pifo à Gal-
ba imperator cium Pifonem adoleícétem no- το, x34 Κα]σαροι απεδειξε. ὁ δὲ δν Ο0ων
adoptatus. bilem ;magnáque modeftia ac Mapxss ὁ Σα Άρυίος, ἀγδμακττήσας μὴ αὐ--
prudentia przditü, eümque Cx- πολ Αλ ω / 3 / 2 1. 5)
06 Lo τό Y aA Ga. ἐπεποίητο oV) a
farem defignauit. Qua de caufa / C" τε I η HM,
indignatus Marcus Saluius O- Jte µυείων mis P'apsgots κακῶν παρέεγε:
€. Saluius O-
tho. tho , quód ipfe àGalba non effet καὶ οὕτως X^
Nod.
^ αυτό ἐτιμάτο, ὧετε X9) CJ
ο . ! E" e »
adoptatusrurfumimpceriü popu- E ὀκιείνη τή ἡμέρα C» 5aree , Suoydpo τὶ
li Romani multis incommodis
difficultatibüfque affecit. Is erat eur] μόνος T βουλθυτῶν qepeg ὑφ οὐπερ
e 3 Ye ς
apudGalbam in tam magno ho- X,τα μα λισα. σεευετύγ γανεγιἐπεὶ y ὁ ἐερθ-- Lue
C-"
nore vt ei quo die mortuus cft, π]ης λαδουλόνθησεω, αὐτὸν (Qn€dye Hm
facrificati folus € fenatoribus prae
eir ani μαδαμῶς copeni aura
οπ
π
"ο
fto faerit, Qua resin caufa fuit ve
. rcrü potiretur. Quum enimaru-
fpex Galbe infidiaspararidiceret,
EPIIOME ΟὈΙΟΝΙΣς. Gala.
V 11. 201
NS nu " 1 : 4
cxoUgatc TT. Οχιείνος, καιτεδραµέτε 6090s A ac proinde moncret. ne aliquo
E
ὡς χαὶ ἐπ ὦλλο ly καὶ οὖτασι τ/νων σρατίω- prodiret ; id Otho intellexit , at-
que inde fubitó alia imulata cau
τῶν ὀλίγων, ct σεὐνωμόκεσὴρ aumesὉ τεῖ- fa difccffit;receptáfque intra mu-
BD £x; ew καν (20v καὶ 915 NOUS ,dE rum caftrorum à paucis milici-
x9 ἄρθονλῥοις τα) Γάλδα,
epe sanam rene, bus qui vnà cum eo coniurauc-
μᾶλλον δὲ Coeapi duos , cp DooTkΟκ-είνων rant, caterífque qui iam Galba
erant infenfi;perfuafis, vel potius
πέω ze to ραγθῆμα ἔλαθε, καὶ D largitione corruptis;emptü prin- Principatüem-
o 9)Ώρα TE ἄλλων. µαθὼν
δὲό Γαάλ- cipatum occupauit , ídque paulo ptum occupat;
Gas ταὶ tme oso a. Ereseτίγας ἐς τὸ pa,
c pott à reliquis confirmatum eft.
Τοπεδὸν,ὡςx9) μεταπείσα/ Ga duum moue- Qua re cognita Galba paucos mi
fitad exercità vt milites de fen-
Vo καν τούτω σραιτώτης τὶς your τὸ Eíqos B tentia dimoueret. Interealoci v-
χαὶ ἡκκγ μένουν Ἀυατείνων,
τος 2σὔλ ει αυτα), nus ex militibus cum di(tri&o
» καὶ ἔφη, Θαρσει ai xpattop 0Ὄωνα 2 d- cruentóque gladio ad eum venit,
» πεκ,τείνα,͵
X9)ἐς] σοι δεινὸν Cl 6553ν. πισεύσας ^ Bono animo cs (inquit) impera-:
tor,quando egoOthonem inter-
» d» 6 l'aA Cas ze c μὴν ὀχεείνο εἶπε, , Kay feci,vtiam fis fine periculo. Id
s τίς σοι T T0ποιῇσαιι ἐκέλόνσεν; αὐτὸς δὲ ἐς τὸ Galba credidit pro vero, atquei-
— Καπιτωλιον ὡς xjθύσων ὥρμωησε' x)αυτη)
cy ta militi re(pondit, Quis tibi (in-
quit) ràadauit vt id faceres? Poft
| uan τὴ Puae deo απἠωπήσαντες ἱτε- hzc in Capitolium proficifcitur
πτεῖς x,πε οἱo2 d:γέροντα ,τοναρχιερέα, facrificandi caufa. Occurrunt ci
E. aa sxpairopa., πολλα} μλὸ Cs A Burro
mrajn- in medio foro equites peditéíq;,
- ππὂλλων δὲ δηάοτῶν παθόντων, κατέχο«]
αν’ ibíquefenem pontificem, & im- Galbz inteti-
peratorem occidunt, multis fe- tus.
χὰὶ τα "τε ἄλλα τα) cupa στ ἐλυμή- natotibus multifque plebeiis ho-
γθυτο, κα) vl) xeQa.Mea) ποκόνφαντες
Ὀ ae minibus prefentibus: póft cada-
κογτὸν «Ἀέπειραυ. xg ὁ jp οὕτως ακονη-- uer afficiunt ignominia cuiufuis rd
Ole ἐς αὐτὴν τὸν δίφεον C» ᾧ ἐφέρετο yxag generis, capótque ceruicibus ab- Contumelia {ή
Ícindunt, idque figuntin pilo. defun&um.
«xe solas ἐξ αυτ éreai Sm,πῶτο μόνου ei- Galba telis immiffis in fellà qua
» 0), Καὶ τί κακὀν ἐποίήσαι i9) avv) Σεμ- vehebatur ; quum ex ea ceci-
«Ὠθθος Δζώσος ἐκατονταρχος mutuas diffet vulneratá(que effec; id v-
ἐς ὅσον ἠδγιωήθμ, τέλος, Ce. 655ὲν ἔιῶυσεν, ἐ- num dixit, Quid enim mali fe-
ci? Ei Sempronius Denfus cen- Sempronius
πεστραγη. κο) dfe T0 6x9) τὸ Oro jua,aut turio opem tulit, quoad potuit: Denfus centi
ἐνέγραψα, ot αξιωτατὸς 661 rnv. D fedisnó folàm nihil Galbz pro- rio.
P 31212 m χα] ὃ Πείσων, κα) ἆλλοισυ- fuit, fed etiam ipfe quoque occi-
o ; o3 jp t καὶ ζηεικουροιιῦτες τα as - fus eft. cuius viri nomen propte-
reaícribendum putaui;quód mi-
xpdme4. ἔδισεῦ Γαλθα, ἔτη δύοὸ éGdb- hi memoria dignum effe videba:
µήκωνπε, d ὧν "pEe litas νέα, καὶ ἡ- tur. Occifus eft Pifío quoque& L.Pifonjs
ἀέροις δεκατοεῖς. καὶ αυτά) καὶ ὁ Πείσων reliqui multi, qui tamen impera- mors.
Όροσα πώλετο, Tli Aa zuo
v 2y οτ Kalj- tori opem non tulerant.Sed Pifo
propterea fupplicio affe&us eft;
cup αἰπεδεβοη. quód Caefar fuerat defignatus;
Vixit Galba annos feptuagintaduos. regnauit menfes nouem;diestredecim.
aum
GARE p
UE Dep:
Ar 5Ahunc A /223) DICE Á' ABA, don Qa
exitum habuit, A Td 2s uem dἔμελλε δὲde
Έτος eiufque cadis eEC) τον O Όωνα 9 dYxn od
(ο poenam Otho-
À és μακρα) ue Ed, ὣς Trib
7? nem non ita
z wu multo poft {ε- 3 ο DA epu £aὃς.υου--
qui oportebat: quod ipfc ftatim diee di Jucias opp tla,quise
prafenfit.nam vt primüm facri- πουηρα aQ n * dev. αὐτὸν µεταγροντα "et
ficatit ;exta minus felicia vifa
funt. Itaque coepit eum fubitó τοῖς "ree
ay Minois εἰφτιν, Tí yap µεῖδει«
fa&i poenitere dixitque, T/ 4p AA Xpols aui2315 αὐλεῖν; 651 7)Tuo dvaDie«
Othonis di&tü Κε ἔδει ux pole αὐλοῖς aA Curme; ἐς ruegituan φέρον 67r TW ἔξω Tl τὸ (aess-
& prouerbium inquit, oportebat logistibiis ca-
Φόρου σθίσι ποιοκωτων. xg) κά; o UIS
nerc? Eft autem vulgatum pro-
uerbium deiis qui ca faciüt quz νυκτος rto ὃν d iy τοῖς ὑπγοις ἐταeo Sn as Te
fibi funt inutilia. Przrerea noctu. X3) οκ, τῆς Éovos ο,πεσεῖν,τοῖς τε (Q8 X51
adcoin fomnis exterritus eft vt quio (24Na. 6 777dwadw Tes et Ro, &-
Othonis fo- ceciderit de leo ; & excubitores €5! aum auus |κείνδυον. DON οὐP exer,
mnium.
perterruerit. qui quam accurrif-
{επι celeriter ; eum humi iacen- ἁπαξ oni vio E577 εἶδελ Quy,Aua duiay
tem offenderünt. Neque tamen xs cjus ο, airo, e δίκην ἔδωκε ami
potuit ob has caufas imperium πολλά X94 μέτεια σος Aeomías TWαἰ-
quod femel fuíceperat; deponc-
Ses) amv gta * ουχ OTi οὕτως ἐπεφυχει,
rc, fed in co permanfit , ac pae-
nas dedit: quanuis multa faceret Ὁλλ ori oibus uy αυτα) 2lg &!Βιτελλιον
moderaté ad cóciliandosanimos Cc TI coespado, Οκ 90A €καὶ (ὖσ άλλου
multitudinis,non quód eo inge- «κιπολεμῶσαι. ἡMora. βουλή πθύτα ταὶ
nio effet aut moribus, fed quód
qop os τζα) Spo φέθρυτα ἐψιφίσα τρ.βε-
multis ab eo propter Vitellium
abalienatis, nolebar ceteros fibi ιά ο-τει λο An ETE τείχος ἆκων ἐσῆ-
inimicos facere. Othont decreta dur o, αὐτιλέγωνμκεκιι δειlonia
funtà fenatu ea qua pertinebant ἔλεγε. καὶ πατε ἄλλα, Indes ἐφεγ[ετο,χαὶ
ad principatum, quód diceret fe
coadtüà milinbusintra murum τῇ e
ποοχρίσειv θήματος ἐμετειαζε' Que
inrrodu&um effe, ibique; quumi λματα τε ὡς ἑχάίσοιο doe τῶν δακτύλων.
cisobfifteret,in magnum diícri- ἔπεμπε, και)ὑπιοφεῖπο πολλα. CX ἐλανθανε
men veniffc. Hic vti coepit placi- δὲ ox καὶ ασελγέςερον € πικρόπερον πὸ Né-
Othonis artes. doacleni fermone, & fi&o fi-
mulatóque vultu indicare mo- panos ἀρξφν ἔμελλε. τὸγ zn.ἴνομα au
per annulos. deftià: adhac ofcula ad fingulos ατα) Bus ἐπεδεπριτλλω πότε καὶ τῶν Ds
Bl.
Εετὲ per digitos mittere: poftre- Ἀθυτῶν συχνοῖο, τοῖςud toradigg ai, τοις
mó multa polliceri. quanquarn δὲ ὦλλα anra. qqseiCen. Xa ἐς τα λεατζάι
non erat obícurum; eum multo
etiam petulantiusatque acerbius σεευεχὼς ἐσεφοίτα, θά ev t9 πλῆ λος”τοῖς
Otho nil me-
lior Nerone.
quàm Neronem effe regnaturd, πε ξένοις πελιτείαν Ἀνεδίδου,κα] ἄλλα πολ-
Nomen quidem cius fibi ftatim λα ἐπηγγέλλετο. οὐ μζι x3) οἴκειώσα θα
impofuit,multifque fenatoribus Gre tva,v leoὀλίγων Quay θεό ὁμωίων
qui damnati fuerant; pocnam re
mifit; caeteris muncribus affe&is. etum). or » βίου αστικά) ἡ δίαιτα, τόντε τα)
Crebró venire in theatrum ,fouere multitudinem ; peregrinos donare ciuitate;
atque alia multa promittere::quibustamen rebus neminem fibi przter paucos fui
fimiles ob(tringere potuit..Iam enim co genere vitz: quodiinftitucrat; quódque cü
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS Οία ΙΙ. 253
Σπόρῳ σιιωείνακδ) 6 ποῖς λοιποῖς οῖς INé-. A Sporo confuetudinem habebat,
ρωνείοις γε]οβα,πανυ ehe(as deep ded.mus czterí(que Neronianis vtebaturs
Neronianis Y-
omnes perterriti erant :milites titur.
pirotgpactt
e)(auxἐς τοσούτον T unte κ)παρα. vero multitudine muneràü blan-
voutta
opor ya.-)|u excτε ὧν ἐδίδου xg cor xcd difque fermonibus in tantam li- Militum info-
cup eoA Lo ἐχολακχευσεν, ὧσπε X ἐς à πα- centiam fcclü(que induxerat vt lentia.
Ἅσιτίον ποτε, 062 $i, £c Gi xode [2
aliquando fint aufi in palatium
irruptionem ficere, quum fre-
συχνοὶ T Ακ λάυτών ci (Sw, ld O wu evi quentes fenatores apud Othoné
εδείπγοιω. χα] πέλος καὶ ἐς αὐτὸ Q συμπο- ccenarét, interfectifque iisà qui-
c1) ae saco reliaw es Tote εἴρθον
(ας στραξ, bus arcebantur
,tandem irrucre
có vbi conuiuium agcbatur, oc-
ἐσεπηδνσὸμ: κια) zov (as αἲ ηοις ἐνδὸν ὄνζας
cideréque omnes qui intus crát;
ἐφοθυσὸρ. εἰ μή φ)πισθωτες ὀξδυέσησαν X) p folis iis qui inde abicrant ,autfe
LR χα]οἱ a ed 6 iia ante aliquó abdiderant ; confer-
γξήµατα, ὡς x JY &yoias αὐτοτὸ O qu uatis, Cuius rei caufa Otho & pe-
cuniá eis largitus eft, perinde at-
vos πεποιμχότες, € Aetoov. €a.Acoδὲ τίς xg INé- quc fi id facinus in gratiam eius
pav B) πλασαμλνος κ quid τὸν χα!69V οὗ feciffent. Peridtempus quidam
29 Qvo ua τα) Δίωνι ἠγνόνται" xa) τὸ τέλος X2] captus eft, qui fe Neronem effe Supplicium de
δίκην ἔλωχεν. ὁ δὲ O ouv, £23 C μὴ eres fimulabat , cuius quidem Πο-- Pfeudonero-
ne quodam.
men: àDione ignoratum eft:
(ῷ Βιτελλιον, ἐς χοϊνωιίαν αὐτὸν τῆς "prs fcd is tandem fupplicio affe&us
πολλα κις Ωρώκα λα», εἰς πόλεμιον λθιπὸν eft. Otho fxpenumero cohor- Otho Vitelliü
ad focietatem
Φανερον καἹσατο. χα) σρατιω(ας ἔπεμπεν, tatus Vitellium ad focictatem principatus
ἡγεμόσυ aote πλείοσι aa pao dw καὶ C principatus , poftquam ci per-
hortatur.
fuadere non potuit, ftatuit aperte
α]τίώτατον τῶν σφαλμάτων aur)6) wem.- bellum gerere. Itaque cótra eum
πεσον δὲ τέοσοιρές άυβλα δες aded έχα- exercitum mifit; eique exercitui
τέρωθεν c djs µαχαις ταῖς σσθὲς τῇΚρε- | complures pra'fccit: qua res cau-
un Ἄωομλναις' ὅπου τεφασὶ (83 me μκα-- fa fuit Othoni calamitatis. Defi-
Othonis& Vi- |
tellii cruentum
derata funt vtrinque in przlliis ad proliá ad Crc-
x da Φαλίζαι σηµεία., χα Tia, Opvi Cremonam factis hominü qua- monam.
CIEadovor, ὁπο[ον οὐ πω ποτεέωρακα συ» πι draginta millia. Antequam auté
πολλας ἡ άέροις ὀφοέεδαι. ἐπεὶ δὲ oi. O 0ω- pralium iniretur , fcrunt prater
Prodigia.
cztcera prodigia quz tum acci-
. Ves Exeseni mq,, 7/46 AX ἵπαειο πε τόπαὂης dére, auem eximiz magnitudi-
ὃνO ww € ἐπειδν γε ἠπισείτο Ώρος τῶν πα- D nis, quanta nunquam anté vifa
θόντων( ἔτυχονγὸ πολλο! XE. t» Luoἠβροισμέ- fucrat, per multos dies vim ef-
yer) καὶ ol μδν Spare Tlen, οἱ δὲ,χὰ πολέμιιον fc.Saperatis Ochonianisvnus ex
equitibus cladem Othoni nun-
» αὐτὸν αππεκαλοιω, Ei9« 3. ἔφη bed ὔ- tiauit :cui quum fidem non ha-
» 7X Κάς Lo ηδισα. » e) wx dams σου ἐτε- berent ii qui aderant przfentes
ο λῶπησα. jud δὲ69e μλὸ πλότα οὐ χήσομα/, . (nam tum forté multi conuene-
» ἵνα μή ud τς "Pli σωτηεία καταπεφόυ
αι rant) eámque fagitiuum atqué
hoftem appellarent: Vtinam Gin-
» δὸζη. συ δὲ βουλόύου,ως T πολεμίων Οχκ ἐς quit; hzc falía effent, Cafar
:li-
» µαχρα) ἠξόντων, o, yen «esL. xao benter enim te vi&ore mortem
Mv εἰπων , ἑαυτὸν διεγθήσατο. πιστευ- occumberé: nuncautem vtcun-
σᾶντων d] aura €» qum πώτων, καὶ aei à que fit, moriar ,ne videar falutis
mez caufa fugiffe: tu veroó;quum
nc ἐχόντων Αμαμα χέσα αρα) (αὐτοί τε ) hofteshuc non multo póft ven-
gu ἠσὴω, καὶ ἕτεροι coo Tlasvovías πα-- tuti fintftatue quid tibi faciendi
ρῆσαιν' ὅτε μέγίσον ο τοῖς ποιουτοίς 69), ἐ- à putes, hzc quum dixiffet; manus Equitis Roma
ni notabilis
in-
Φίλοιω τε τὸν Όθωνα , κα) πᾶσαν αυτα) fibi attulit. Quo fa&o id verá effe teritus,
creditü eft abomnibus.quámque
poffent facile bellà renouare: erát enim permulti; aderántq;aliz legiones ex Ρᾶ-
fuà
nonia;& (quod eft in talire maximü)Othoné ample&tebantur;fin gularémq.
204. IOANNIS XIPHILINI
fidé & beneuolentià in cum non A. ῥὔγοιων Οἔκ 7o τῆς γλωής μόνο!Ἀλλα δν
E
πιοάὸ verbis oftendebant, fed ε- Tum τὸς Yos εἴχοι) ἐπέχε,
ἐ paese οὗ χα] ci
tiam ex animo: faetum eft vt o-
tiofé ceffaret, quoufque cetero- Άθιποὶ pos τέιὼ ἀγ]ελίων ο υμη καὶ
rum concuríu idem renuntia- qiapos ἑαυτοὶ dfe λαλήσας,ἐπείτα «opos o5
tum eft. Tum demü Otho pau- σρατί ω(ας άν, ἄλλα τε πολλά x9
ca fecum loquutus, apud milites (rx, Αγ κε τα Ὑερρνόται, Sexe puso e
concionatur: quain concione
πολεικον ἐμφύλιο xd χρωτω'2 QA dzr (ga
multa dicit , fed hzcimprimis.
SvrricivNr (nquit;)ea quz fa- D'ojuogots , κάν pn ὀμολογὼσί μοι, κατω ”
Othonis ad mi &a fünt:odi enim bellum ciuile, Βιτέλλιος, ἐπεὶ Tém "eis Οτοῖς ἔδοξε'σωζό-
lites oratio
pia; & mifera-
licet vincam: charámque habco eG ot χα) οἱ CALI)CU ερατίώται , muy «
tionis plena. pop.Romanum » licet mecá dif-
fentiat. Vincat Vitellius, poftqua ἐμοὶ δδχει. πολι) γαρ που X9) xej Που καὶ di- e
ita vifum eft diis immortalibus: xao T eov6ο]ν ἕνα, cu πιλῤτων, 7)πολλοις*
. fintincolumes milites eius, quà- "up ἑγος πολέοθα|. x2) }δἐγὼ Movxioc «
do id mihi perplacet.multo enim κα) Δέχιος καὶ Κουρτίος € D'yssd2oc μᾶλ- e
mclius eft multóque iuftius vriü
pro multis quàm pro vno mul- λον ed £2eluum,? M άθλος D K (nias x,Συλ-«
tos interire. Ego quidem Mutius λας (να (A κ) τοιό ἀἆλλοις Gm) λρέοδαι. «
effe malim; aut Decius, aut Cur- μὴ So βιασποῦ ue ἕνα πούτων, ὧν μἰσῶ,γε- «
tiusaut Regulus, quàm Marius, VéoSeu * μήτε Φ)ονήσητε μοι ἕνα Ολείνων ὧν e
quàm Cinna, quàm Sylla , vt ne
reliquos numerando perfequar. ἐπαινῶ, μἀωήσαοθαῃ. DX. ὑμεῖς M od e
Quamobrem nolite me cogete τὸν κεχρ srDixora. ὦπιτε, καὶ CoL6lyo) Ouea- «
vt efficiat vnus ex iis quosodi: mríUen έγω ρα έκα υτὸν£A EU Oxpaco, e
nolite etiam inuidere;fi velim fa-
οπως χα] τα) ἔργω αποωτες αν eso n^ ;
&aalicuius exiis quos laudo, z-
mulari Vosad vi&orem profi- Όωσιν ὅτι eldTo).dixo
seeex.εἵλεοδε σετ e
cifcimini,atque illum colite.Ego οὐχὑμας rz?
^ aut ,DN ἑαυηθνVP U- e
meita liberabo vt omnes homi- HU δέδωκε, Τοιαῦτει δν O 5o εἶπυ.(ὢ δὲ «
ncsintclligant eum effe impera-
torem à vobis dele&um,;qui non δν paris ἐξ ὧν ὦ ἤκουον, € CLA [A
vos pro fefed fe pro vobis dedit. µα xe) ἠλέοιω εἴτί RON duxptot τεξ-
Hac habita cócione, milites eum Χλα|ο x)ἐθρέδνοιω,πα τέροι τε Dua
NA Au -
propter ea quz audierant, admi- N
πες,κα! 720
'
Du καὶ 59i Φίλτερο ὄνομα - :
rari, miferaríque cius fortunam;
prafertim fiquid ei grauius acci- Cres. χα) (Gora e οὕτως "boi πλάσοι τῆς
deret.tum profundere lacrymas, D "tea ἐλθη; Tm Ολωιος τελόυτ]σαι
lamentari; eum patrem appclla- δεονδμουκΏ ἐκείνων
€ μὴ ἐφιέντων αμτο) age
resfibíque; fuis liberis ac parenti ο νι vfiv σιγήσαςeuis κ ἔ E oue
bus chariorem effe dicere. Quz
quumiam in multam diem di- CY» ée]y ὅπωςχεμα Hdspariamu τούτου "NR E
virtus «sl ἑωρακατε Eme ἑαυτὸν
DJ
cerentur;peterétque Otho vt fibi
liceret morté cam vita commu- πάτο µόνο ὠπεστρα)ξεν,ότι7T.vri]duτα) Cou E
tare ncque id illt concederent,
dS xpormeA 1/4 A€l. 29V" dixsA v moti vr «
fa&o filentio ita dixit , Non pof-
fum peior effeco milite qué vos πως aur)ἵναup ert mui m μήτε ἴδωμη- «
mortem fibipropterea tantum- τε ἀχούσω, ὑμεῖς δὲ du ὄντως φιλδτέ µε, -
modo confciícere vidiftis, quód ἐάσα τε M Ὑποροωεὴ ὡς ὦ Belus, schμή”
imperatori fuo nuntium acce-
ptz cladis attuliffet. Itaque ego µε ζδσαι ἄκοντα Δμα[καίσητε, λλα «opos "rt e
illumfequar,ne quidtale videam T exe gem ἀπιτειὸ CA. dvo opa e
in pofterum,aut audiam.Vos (fi τε. Τ aZ eir ys τε τὸδωματίου”Aueapi- « e
me amatis) quxfo,fipite me mo- σειχα!dἔιφίδ[ον 2 Gay,ἑαυτὸν διέγξήσατο.
Otho fibi ma- rivtvolo: nolite me cozere vt
nus igfert.
viuam inuitus , (ed ad vi&orem abite , eámque ftudiofé ac diligenter coli-
te, Hec quum dixiffet,feceffit in thalamum » féque pugionc interemit.
καὶ αὐ-
EPITOME ΡΙΟΝΙ5. Ρικ.)Χ. 2o;
gj«At τὸ σώμιαι οἱ Γρατίῶται ἀγείλοντο "rej A corpus cius clatum milites fepcli-
θομῦτες, καὶ €Jota, κ.α] τίνες ἑαωτοις ἐπε- ucrunt non fine lacrymis: non-
nulli propter eum mortem fibi
σθαζξαν aur). πῶτο τὸ τέλος τα).O Όωνιέ- coníciuerunt.Igitur Otho hunc
iem Caron mm κ) πθιάκοντα ἔτη, vitz finem habuit , vixitquean-
ἔνδεκα, ἡμεραν δέοντα’ pau ?)ἡμέρας ὀ»ε- nos triginta fepté,detractis dic-
ψήκοντα Κάχισα γεLL). au Ses my Congue, bus vndecim. regnauit dics no-
naginta : quümque peffime Ὁ-
Κάλλισα di7re mue" gà καικουρηότατα T ρ- mnium vixiffet;mortuus cft ho-
χέωὼ ἁρπάσας, ἄθλσα αυτὴς απηλλάγη. neftiffimé:& imperium quod cá Mors Othonis
maggo ícelere inuaferat, cum maxima virtute depofait. melior quàm
vita.
VARY A εἶν τῇ Ρώμη ὡς »- OsrQvAM
À Romz clades
bs χουσαν ?9 6 O Όωνος παλος, : Othonis audi-
S) t αγεῆμα ds? ehce 7 tacít, populus
A. "nena λλογτο. τὸντε πο Romanus fta-
O3oya. oy«pesi ἐπή- κο tim
( vt pat e-
tat ) WU HUN mutarc coepit;
in € καν πύχοτο, βοιδδρων ὡςὦ πολέμιον, Othoníque, qucm laudauerat
κια] τὸν Βιτέλλιον, ὢ καιτηρῶνηρ, ELT e antca & cuius victoriam optauc-
ese snopa,dy Spfuoy. οὗτω που Gans raGnon alicet atque hofti contu-
yv £1 αὐθρωπίνων"
DAN.ὁμοίως οἵ τε ἐς τα meliofé maledicere ; ac Vitellii; Vulgi in rebus
quem deteftatus fucrat; collauda- gerendis incós
µαιλισα, αὐθοιιῦτες, X9à οἱ ο» τα) ζωπείνοτα- recümque imperatorem dicere. Ítantia.
πω freie,ἀσαθμητα τε α)ον i (63s Adeo nihil eft in rebus humanis
(αλ τύχας ea cd má erroe x9) 1915 Pj fixum ac perpetuum:fed & ii qui
995, (& τε μας και(84 ἀτιμίας λα inea [o florent màximé » & ii qui humi-
les & abiecti funt; exitus incertos
rat.Βιτέλλιος δὲ,ἐπεὶ cy 7) Paganἐjene, habent, ac patiter pro fortuna i-
λλά τεδιῴχει ὥσπου wiἐδδχει eure, κ9ὴ pforum, laude;vituperio, hono-
σθὀγθαμμα ἔθετο, δι οὗ τοις «αρολόρρις re & ignominia afficiütur. Vitel-
lius vtRomam venit, coepit o-
ὀξήλαισε, (e sd exa, cT vice τῆς
mnia fuo arbitratu gerere:fed im
ἡμέξοιό (ῥητέώτίνα, (eras jJJE caua ie primis edicto propofito; aftrolo-
Γπιλίας Aiii κα) αυτα)CAélyol Yux. mie . gos expulit ex vrbe: edixítque νε
aT aes erm 2gaiquam y Avira pdry- intra certam diem quá ipfe con- ARrologi Του ma i pulíi.
yin dora al Cc τὸ Bincrie c τῆς
ftituerat; ex omni Italia excede-
rent.Illi cóntra de no&e diem ei
| ἐτελόύτησε. καὶοἱAg. eros
ἡμέροις ο» "n in tabulis prafcribunt, intra quá
&xpiGals à Ἀννσόμθρον σολέγωσαν adm excedaté vita: ifque ante eam Vitellio mor-
tis dies pradi-
δὲ TTE Tuoi c) τῇ ἀσολγεία «ae soxel- D diem mortuus eft. adeo futuros ϱ r
elvis οὔ:n TJ ἄλλων οὖτε TW a Sep-. rerü euentus przcognofcebant.
Interim Vitellius explere libidi-
i οὔτε την θείων ἐφεόνιζω. ζωL A nem fuam , inferuire voluptati-
κα] απαρλῆς ποιοδτος, ὁποῖος (CEA τε To καὶ-bus, nullam curam habere diui-
πηλεία καὶ coL τα κυβθυτήθλα , ποιό τε ὁρ- narum authumanarum rerum.
Nimirum principio talis erat:
ys ES df JA.T)2 (a ἐαπουδα χέ- quippe popinas frequentaucrat,
ναι. κα) ἀμκύνητα εἰς το τοιαῦτοι αγήλίσκς, & ludos aleatorios, faltatorümqg;
& "dum ftudio(us fucrat; confumpferátque in cos infinitam pecuniam;
i
epsà
206 IOANNIS XIPHILINI
A καὶ dj. τῇτρκαὶ δανφσας πολλοεο 6i4" Ίτε
atque eius tei caufa magnum zs
alienum contraxerat. Itaque tüc δὲ χα) μάλλον, divx c) τοσαmiὀξδουσία κα-
tantam potentiam confequu- θεσὼς, ὕδριζε, κ.αἰ τὸ πλάσον 9 τῆς ἡμέραν
| Uc Ys f iro at ο { "
tus , coepit multo grauiora face- Χ Vs
χα) τῆς ux mieἐδαπανα, ὠπλήπως "re 6A Cpo-
{ 3 I! ,
rc. magnam dici partem nodi(- / T
έδρα, σειωεχὼς Tr
n I
Ta d
3 m €
eui, ὡς put
LU
que confumere in comeffationi-
bus, crebróque vomere omnia, τῇ raodo T σιτίων τοέφεαδαι. d ov
vt folo tranfitu ciborum nutrire-
NS
xa,j Y75aUTwpxelyeteἠδυώα το; ἐπεί oi γεσειωδει-
/ , S dw
tur. Cui quidem rei ipfe fuffice- OryowottG αυτο) πὀώτες καχὼς ἀπήλλασσον,
re poterat,quamuis czteri qui cü '
ὅλει ose eio 26351 εἰς τίς αὐτῶν ΟΥΤἴδιος
€o coenabant; omncs mifcré in-
terirent. Ex quibus. Vibius Cri- Κβίασος ἀβρωσήσας, € djeo wv ἡμέρας nad
] 25€ qo ς
fpus qui incidiffet in morbum,
, Nu s ) 4 e » »
B 2m A4Q9sic ὁ συοσιτἰς,εἰ
εν oz, Bi un CcAE- t
&ob eamcaufam per multos dies νοσήχειν, πόμτως α) gro A Q0A QV.X9) ἐλωετος
non interfuiffet conuiuio , face-
té dixit, fe, nifi xgrotaviffet; o- εόνος ὁ τὴς eye "aug συµπας 655) do
N n [ N 1 :
»
mnino fuiffe periturum.Fuit té- 3 4i pou τε κ) κώμοι. 7r o Tatτε γὸ τα ιμιώ-
pus priacipat? Vitellii nibil aliud
τν LA qe s el '
quu κα) ἀπ αυτή S Ω χεανού, (o. undo
Vitellii luxus quàm ebrietas & comeffat iones.
& ebrietas. εἴπω πλέον) Xj CALτῆς γῆς X)οκ, να λάοσης
Etenim pretioffima quzquc;ctià
abipío να; Oceano, ne dicá vl- συνήγέο,
€
και at» Av TtA Qeοὕτως ἐσκθυα ζετο
1C s S PASA !
terius, vndiq; terra maríque có- ccs Bic wienas € yo £ él X) πεκµατα
quifita, víque adeo opipare appa καὶ ταλλα Qna. pa nac Oyopuat Ceo xa τί
rabantur vt omncs cupcediz ci- ed τίς καθ ἔχασον αὐτῶν κα(a.A copi , οποτε
bique ciufdé gencrisex eo ctiam
Cibi Vielia. nàc VirellianinominétuQuz r. C «opis πὀντων ὁμοίως ἁμολέγη δύο τε αὐτὸν
* ni. omnia quis figillanm queat actin ' µυριαδαό pia doy ασ diea πενζοι--
gerc? quádo cóftet inter omnes χοσίαρ ο Ιῷ τὴς exis eoo ἐς τοὶJur).
eum; quo tempore principatum ές μας
Jt da πθωηχέναι. ἐπέλισα τε γὸTr maτα πο
tenuit, cófumpfiffe in coenas no- ῃ 372, ιά 23
uies millies feftertiüm. fed res hu λυτίµήητα dY GA Í^ sux, £d "rales auTX £1),
M ος. iufcemodi pretiofiffimz breui [Ula 59 ποτε λοπαδα, πεντε € εἴκοσι juu".
[ D 1 Li »
— millia. Bl.duas temporc defccerüt, quód omnia eia Sy ἐσκθίασε, yAcrtlas τε καὶ ἐγχεφά-
. myriidas my- prctiofa effe oporteret . Patinam
riadum & bis T E eur 2. Ἆρις καὶ Ὑπαται χολ EOver xs)ὀρνίθων Um
mille quingen quidé vnà apparauit ,in qui im-
. táfque drach. pendit decies feftertium
»linguis du GaAc. x) 62. ἀδιωύατον Ty κεραμέαν
dl ας. Crebellifque&iccoribus piíciü, D TWAnx aum Jute meyops τε€07,99καὶ
/ LU » { , I ^
cem millia. B, & quarundam auium,in eà con* έμειεπολιω
5) 1
2c 0vor, ὡς αρ Ti ava Sas, µε-
/ «1 ! νι '
Lii Mi icáis. Hic patinà,quü fidilis effe
pon poffet propter magnitudi-
'"
χριο S Αδριανὸς αυτ ἰδῶν συνεχώνθυσεν. ἐπτει
Gr.
nem, argenteam fecit:eáque diu δη 4) ἁπαξ τούτων Cj mpi uus , xg) ἐκεῖνο
Paina vig]. Pormanfit, vcluti res diis confe-
! el Sel. 2] D d , m
(t8 5c nau o1! δὲ τη οἰχία τῇ 6 INegavos qn
lii. crata; quoufque Adrianus can- ^s
euaii vpxel
o dnsdoxsuot στροδρα. κ) τὸ 0yo-
dem con fpicatus, conflari iuffit.
Sed quum de iisrebus mentioné μα }ὢὶΤ Giov τα τε Vorige αι; πιλότο
fecerim illud etiam addendum d'ya πῶν 3, ἐπαινῶ όμως ἠτιάτο auT κακῶς
videtur, domum aureà Neronis τε ᾠχηκέναι, € σχθυῖ ὀλίγη € ταπενῆ eo S
ei nequaquá fatisfeciffe. Quám- λέγων ἡγαων 3)aug. V deela.o6ὀλίλου ἐν
que nomen & vitam moreéfque
eius laudaret; hac in re tantümo- 18 θασιλικῷ xta βνρεδύντος, e] 2e. PN
| do reprehendcbat ,quód diceret
E
οὔτοι ἆ coo T dw peor ἀναλίσχόῃες,
N32 0^
sid) vpl-
, ,
εἴ habitauiffe perpera, vfümque θα) d κ, darevol ὃ δΥπιίζο]ες
fuiffe paruo & humili apparatu. σαξ , € µεγαλῳ κα Xi ἐγίγφοντο. χα ar
Gleis Viel. Vitellii vxor Galeria ridere fole- e bre 2 2 Am
ουσ) ολης τής ημεροις οἱ ausi εἰσίων αὐτον"
LI c "v ML
lii vxor. bat, quód in regia parum orna-
tus reperiffet. Czrerüm quia hos fumptus dc alieno faciebant, quamuis cos ma-
gnopcre non computarent; tamen i1 qui epulum dabant viciffim ; magno in-
commodo afficicbantur, licct couiuium ab vno minime totum diem ageretur.
— E.
EPITOME DIONIS. irlliu.1X. 207
λλ᾽ ἀλλὸι, Md. ἀκρατίσαιοθαι παρεῖχον, A Dabant cnim alii ientacula » alii
prandium » alii coenam, alii co-
ὤλλοι δὲ ἀθκεῆσαι , ἕτεροι δὲ δε/πγον, P meffationes, velati folatium pri-
ue δρπιά ωα. σπλησιμονῆς (a^)ox uda. (μα fatictatis, Ex quo faetum,
ὧστε, λίγων ημερών Φδιελδουσών , ἐκουvv εἰς eft vt paucis poft dicbus cofura-
τ δε/πγον µιυΕλάδας aya.Age. γέλωτα pta fintin coenam quadragiesfe- aureorum XI.
M. Bl. centum
ftercia. Vicellius plerifque rifum myriades dra-
Myra
€Βιτέλλιος πολλοίς παρείχε. δρῶν-
excitabat. Quum enim viderent chm.Gr.
τες A αἴδρα σεμφοσφθ»σωποιώτα Cy τοῖς grauitatem ὃς maieftatem eius in
δυμοσίαιο «axe οδὸί6, ὃν ἠδεσὴρ πεπορνόν- publicis conuentibus , cuius ftu-
κόται' κ) &Q Vra βασιλικού κα] ο) χλα- praanté cognoucranc federéque
in equo rcgio ornatum chlamy-
μύδι πορφυρᾶ, ὃν ἠπίσαντο του a yai qua dcpurpurea, eum quem íciebant
ἵπαοις c) τῇ οὐεετίῳ ét mer με veneto. veftitu certatores equos
qu TE Uy Aou σρατιωτῶν Τοσουτου ἐς 9 Ka- in certaminibus abfterfiffe:dein-
πιτωλιον ἀγιόντα, ὃν οσσδίς σὲ cA Tl ὦθρ- de cum tanta manu militü con-
Ícendere in. Capitolium, quem
es esie olg & 4 δωνεισών zv06 nemo anté videre poterat in fo-
ἰδεῖν ἐδιωήατο" xg) egesox povudpoi «πες ro propter multitudiné credito-
ποῤτων ὃν Grdtis Gd Φιλῆσα/ ποτε votos rà: poftremó coli ab. omnibus;
ῥθέλησεν΄ Οὔκ εἶχον ὅπως (f) γέλωτοι Xsc- quem ne ofculari quidé libenter
voluerat quifquam : teneri non
τασωσιν. οἵ γεμζιὸ δεδανεικότες τὶeumd poterant quin ridcrent. Ac ii qui
ὁδορδντος m aui ἐς lo Γερμανία, é- pecunias et crediderant, profici-
πελάβουτο, καὶ μὸλις ποτὲ κατευηλεντα Ícenti quidem in Germaniam in
ftiterant;ac vix datis fideiuffori-
αὐτον α πελυσὴμ" τετε δὲ boy.000) QU XA. T&- [o
bus eum dimiferant;tunc autem
γέλων, Ἄλλα x3) ἐδρίωοιον καὶ XA.TEXQU- non modó non ridcbát » fed ctià Creditores Vi
ποντο. xgj adus aya ζητών, tuiτεcurm- lugentes fefe occultabant.At Vi- tellii.
eias expau ἐς Q oq aste zorediébia) €- tellius. requifitis poftea credico-
ribus, dicebat fe reddidiffe falute
λέγε, καὶ τὰ συμβόλαια dani. ἐπεφοί-
pro credita pecunia, repofcebát-
τα δὲ x9)τοῖς Oaoig σοιωελώθ, ὧστε X9) que tabulas contraduum. Cre-
ῶ ὀμιλον α΄ αὐτῶν dyeup (Ge. σειωεσι- bró veniebat in theatra, vtad fe
τει δὲ)eis διωατωία τοις ἀπλοίζενλνος, plebis animos alliceret. Coena-
bat familiariter vnà cü optima-
ὥρτε dist ἔτι κεὶ μᾶλλον «ο λσεταιειζε- tibus, vt cos fibi maioré in mo-
οὗ) τὼντε Vedan ev uua iovupads dum deuinciret. Sepe mentio-
ἐμέμνητο., xg) πανυ auta ἐτίμια: Cie ἆπα- D nem faciebat veterü. fodalium,
£v γλωεάζειν (να αὐτῶν dbxeiy, Qa Hm cófque habebat in honore. Neq;
enim turpe aut fe indignum pu-
"T£ 9l. πολλοὶ }3ῥ τα µία qa D Aus
tabat fi aliquem ex iis agnofcere
Zipymes , μεισούσι (ὃν aridi(s στρίσι videretur: quod plerique faciüt.
πώ ντα) αρὶν (απεινότηζα. «θα Ποντί qui clati maximis & infperatis κ.
dy αυτα) (aum , σηµεία o viest. ἐλμετο. xg] honoribusoderunt cosà quibus
fc intelligà: humiles antea & ab-
γαρ κομήτης aignp CQakmieon^ καὶ ἡσε- ie&os cognitosfuiffe. Dum hec Prodigia dira.
λάών ωρα Ó καδεςηκὀς die CooA€AcizIS- - faceret;extitere finiftra prodigia:
ναι ἐδοξε : καὶ 3 τεταρτα]ά, καὶ ἐβὸδὸ- nam & cometes apparuit, & lu-
usa. éaxiac . καὶ ἡλίοι δύο ἆ αα ἔκ, τε pa contra rationem ftatuti tem-
potisbis vifa eft deficere. quarto
ον ἀνατολῶ) κοὺ coo T Suus , ότου μμ E
enim & feptimo die obícurata
ὠαοτνῆ xgj ὠχρον, Οκίείνον δὲ λθισθὸν eft. Praterea in orienteatque in
x2) ieuesiεἶδον. & τε τα) Καπιττλίῳ ἲ- occidente duo foles vifi unt eo-
P πολλα κά) μέγα λθι Souόνων D ὡς
καὶ κωτεληλυύτων dv. eut , 6o eo
-
1,
208 IOANNIS XJ EMPALLINI
renuntiatümque eft à militibus A καὶ ἔλεγ»ν οἱ αρατώται οἱ ale) νὐχίτω ἐχεί-
qui ea nocte in excubiis cius fuc- Vo αυτα) ἐγκεκαιτηχὂτες , on ὁπᾷ Διός ade
rant; templum Iouis fua fponte » t Y M f 1.5 J b asset
cum magno fragoreapertum cef- | GAVTUAQUTOS GL πολλῳ κτυπω Y Vea n,os
{ε, atque ob eam caufam non- qwwa T Φυλοίκων CAL 7E i ία, b
nullos cuftodes perterritos & ex- No£a;. £o gn 3 Gu uxo) 0 OY taza. -
animatos fuiffe. Que quum ita σιανὸς YouS'odois roA jugi , zr jo doos πζω τε
μα. ferent; V efpafianus qui bellum
a9BrreNuiou «gj led $ O θώγος ézrdp aeuo,
dzis, cum ludzis gerebat, vt audiuit
diffenfionem effe inter Othoné ἐδουλβύετο 0,11sen mea). ἥτε o ai
& Vitellium , deliberare coepit «Ἄρφπων Gola, πολλή δώ 3235 adm. 22
quidfefacere oporteret.Summa οκ, ris Bperlasias 92a.Cκαὶcoe τὸ ονχερ-
erat in eü beneuolentia omniu,
non folüm propter gloriam Ὀε]- B σὶ πολέμου θκλα.,το,τε orte xa] Qes-
li Britannici, eiáfque quod tum νίμον aut, «935 Ἐπιθυμίαν στρας w^) τῆς
gerebat, fed etiam propter zqui- qo αντὸ e seuttias. € ὁ Νλουχιανὸς lqu-
tatem & prudentiam ipfius: qui- pac(ωθλσέχειτο, ἐλπίσας τὸ Mp ὄνομα τῆς
busrebus adducebantur vt fc ab
Mutianus. co regi cuperet. Inftabat Mutia- Trevi Οχι dvoy Edi, C αὐτὸς δε Jf T Cnad-
nus veheméter, g illà quidé fpe- x&iaty TV imopulpay ajoSouduoi δὲ οἱ σρα-
raretnomé imperatoris habitu- Tl Tz)τούτων, καὶ «Ὁξισαντες πέι σχζεωζιι)
—rüfed futurü tame & fe, propter aut aye vro αὐτὸν dixe seme. . did X
illius zquitaté, imperii participe.
Quibus cognitis rebus, milites G0 xs) σηµεία καὶ ὄνφροι πα) ΟΎεασασια-
circüfiftunt tabernaculüà
V efpa- Và rl.) μοναρχία» Οκ, Trood.δηλριώτα,α
fiani, eümque imperatorem re- καὶ c» τα) avis βίῳ λελέξεται. lota
nuntiant. Neque veró defuere
b. (2: Μουχιαλον ἐς lo) Γταλίαν το
Vefpafiano prodigia & fomnia
quibus ci futurum imperiü fue- QU) Βιτελλιο ἔπεμφω αυτος δὲ, τατε οὖν Th
ratlongo tempore anté fignifi- Συρία Vin3wi , καὶ ῶ πόλεμον Q) «ess
catum, cáque nos, quum ad vi- Τουδα]οες ὠλλοις aci «essa Eas, éc * AI-
tà eius vencrimus , attingemus.
Igitur Vefpafianus primo quo- γυπ]ον ἐκοαιοῦη: vg) σεέωέλεγε γεήµατα, o
Mutianus có- quetempore Mutianum in Ita- πουκα] τα κα λἰσα έγθηζε, καὶ civoy, ἵν οτ]--
nienups liam contra Vitellium mittit :i- πλείσον ἐς τω Ῥὠμίυ Ὀποσείλη. oidy ον
pfe infpe&is rebus Syri ;prafe- τῇ Μυσία σρατώται, (o. κατ αὐτὸν πεπυ--
áífque aliis ducibus bello Iudai-
σιένοι, οὐσῇ᾽ ἄγέμειγα» (A) Μουχιανο(εέπεω-.
/ 232 3521 i l 94 tis
co;in AEgyptum contendit;ibi- D
que pecuniam , qua maximé ei Dexyov To» ον od Hay 2o Αντωνιον Πεί-
opus erat, colligit: comparátque gr,
Quo ora My Cao xa (aδίκης ἐπὶ τς ING-
frumentum; vt Romam quam- panos, xa a Sura δὲ AL) τὸ Γάλόα, καὶ
maximum numcerü poteft ,mit-
tat. Legiones, quz erancin My- τς ΓΠαννονικο d αραἸοπέδου άρχοντα, εἵλοντο
fia, cognitisiis quz de Vefpafia- σρατηθὀν. κφὺ έφεν Cu τω adm δρ
no perterrétur, Mutiano nequa- χζω ul. ro τὸ ἀὐζκρατορος μήθ ^red
quam expc&ato,quem audiebát Tiis γεθουσίας αἱρελείᾳ. νσαωτη TW ερατίω-
Antonius. Pri- €íTe in itinere, Antoniü Primum
mas, , ducem fuum dcligunt. Is fuerat τῶν Lo eaessτε QA) Βιπέλλιον Opyn, x9 «pos
à Nerone miffus in exilium:póft (a ἁρπαγας ὀρμή. οὐ γάρ πευ κά) ἐω ἀλ-
vero à Galba reftitutus, Panno- λό 0 (mu eroe acido , 9 ἵνα τί Ἱταλίαν
nico exercitui przerat; cóque τ6-
pore neque ab imperatore, neq;
Φδιαρπάσωσι’ ὃ quj ἐλμετο. ἀχούσας (aumt
àfenatu dele&us, fummum im- ὁ Βιτελλιος, αυτές μδὺ XT.γωρου ἔμευε, τὴτε
perium habuit: tanta erat in Vi- ἄλλη πευφῇtg]mire
en duos, καὶ αγώνας
tellium indignatio militum;táta
pradádi cupiditas. Neque enim militeshzcob aliam caufam agebant, quàm vt
ltaliam diriperent :id quod fa&um eft. Vitellius cognitis hisrebusomnibus,
nihilominus remanetδρα.in v1bc:neque
t —--—- z
veró à deliciis abftinet;fed εσας
prater cetera lu«
Aha ori career mae 4 d
^
EPITOME DIONIS. Vitliw.2X. 209
μοιομαχέας τρείς: cy oig κα] ὁ Σπορος µέλ- Α dos gladiatorios facic.In hisludis
λων Cy χδρης ἆρπα
Copdgine optquai ἐν τὸ 9é- Sporus, quum eum ornaturaptz
puellz oporteret in theatrü ve-
a Coi εἰσαρθήσεοθαι,Οὔκ Tyeeyxe le uer, nirc; ncque poffettalem conta-
Ελλ) ἑαυτὸν βοαπέσφαξε.τα) δὲ ὃν Αλι- meliam pati , mortem fibi con- Spori interi.
Lud my πὀλεμον ο ἑτέρων mresaera zer A- fciuit. Vitellius Alienum cü pau- tus.
Ἀιίιωὸς 3X,dsMd τὴν Κρεμβια ἀφίκετο, κο) cis bello przfcit.Alien?* Cremo- Alienns.
nam venit ;oppidámque occu-
(Ge xa Tier &0Th opa δὲ ποιό gpa.rt o (as pat. Póft vbi videt fuos milites
quid y ἑαυτῷ Ck re viis QuQiis 1 cy τῇP a- propter delicias vrbis, intempe-
μη ὀκιδεδιητημθῥοις, καὺ CA ^?ἀγυμωασίας rantes, nimióque otio molles &
διατεθρυµιμιένοις , Tute?) ἑτέροες xg) τοῖς σω-- :effacminatos effe : cóuráque,ho-
Ítes corporibus exercitatis ma-
µασι γεγυμψασμένοις xo) ^ Nune ἐβῥωμέ- Β gnífque animis; timere coepit:
yot pod moX σα $n 623 κ λόηρι eur] dein vt ei à Primo literz amicz
a8 Πθλμου φίλοι ήλθαν, σεζνεκάλεσε venerüt, conuocauit milites, ii(-
que expofita imbecillitate Vitel-
ποις cato) (84,x9)τήν τε πᾷ Βιτελλίου aicOe-
lii; viribá(que Vefpafiani, ac v-
νφαρ xà) 1 a€ OY εασασιανοςἰ qup, τον τεέ- triufque moribus, perfuafit vt in
κα τέρου τοόπον εἰτὼν, μετα ς"ναι ἔπείσε. καὶ partes Vefpafiani tranfirent. Illi
ποτε Mp (ud τῷ Βιτελλίου εἰκόνας στὸ delét imagines Vitellii ex fignis;
iurántque fe fub imperio Vefpa-
V σημείων καθεῖλον, xg) ες ο πὸ OY*-
fianifore: vixque dimiffi in ten-
ασασπαλοὺ ὐραθήστααι ὠμοσρ. 2]gAv- toria reuerterant; quum eosfacti
S«yT&c δὲκα) ἐς (6 σκηναξ ἀναχωρήσΆωπες, Ραπίτεγε cocpit. Itaque repenté
μετενθησαν' καὶ οξοΐφνηε ασουδῆ x;ορυθῳ magno ftudio ac tutmultu con-
gregati,ruríum Vitellium impe- Inconftantia
πολλῷ συσραφέντες, vy Βιτέλλιον ἀύθκρα-- ratoré vocant Alienámq;, quafi Vicellianorugm
qopa. αὖθις dyexal snb κά) τὸν Αλιδωόγιὼς effec ab eo proditi, vinculis con- militum,
καὶ xod dorm στραζ,ἐδυησαυ, Gr) οσο ftringunt nulla confulatus eius Prodigia.
ὑπατείας αι; (STIMA) pres. "oia Tat5 habita ratione , quz przíertim
fieri folét in bellis ciuilibus.Quà-
τα 394πολέμων T ἐνιφυλίων [uaNga ἔργαι queiam effet ingenstumultusin
621. (apacis vào κα) xy To TENNIS ο τα exercitu Vitellii, tum lunz defe-
T Βιτελλίό «ραἸοπέδῳ οὐσης,ἐπήυξησεν αὐ- &io eum longé fecit maiorem:
ql)ἡσελήνη τῆς vers Οκιλιπούσα., οὐχ ὃ- non tantüm quód obfcurata eft,
(quanquam hzc terrorem inii-
τ καὶ ἐσεια «S (xri τοῖςζαρυβουμδοις x3 ciunt tumultuantibus)fed etiam
qu ζοιαῦται Qo oy Qépd)2ow' 91i x2] α]ματω- D quód fanguinolenta atráque ε[-
δις xj Αέλαμα, don τε Ίνα χρώματα Cpo- fe; aliófque horribiles colores e-
Geeo: ἀφιόσα ὠφον. € P TET ορ τᾶ-
mittere vifa eft. Hi enim nihilo
magis decedere de fententia; aue
πο οὔτε
J4&7t«ym οὔτε caéd ap, EL χεῖ- aliquid remittere, fed ad manus .
eas Ἀλλήλοις ἐλλοντες, σθθδυµότατα ἡγω venirc inter fe pugnaréque ala-
Víaztilo* gu die px ]oi, oer? εἶπον,οἵΒιτελ- criter: etfi (ντ dixi) Vitellianis
dux non erat;quód AlienusCre-
Ado ὄντες. i Αλιζωὸς ον 3 K peni €δὲ-
monz effet in vinculis. Pugna-
dvo, xai τούτου xg) ἴση xg) αὐτήῤῥοπος ο tur interdiu ac no&u vtrinque
CJ τὴ ἠμέρα. μόνη, DO d x ο, "3xci vμα zquo Marte. Nox enim inuenit
Vitellii cut
yn αωτῶν ἐλῥετο. 12] νὺξ αὐτέω έπελαε, pugnantes , necea quidem prz- Vefpafiano
lium dirimere potuit; tanta erat bellum οτε”
x9) 6ο) ἐκείνη σλαξ διέλυσε" πισαώτη που
ira; tanta vincendi cupiditas, A- viffimum.
x9) ὀργῇ καὶ ees Duda. y xui καὶ γνωςλ- E gnofcebant fe inter fe;atque vnà
ζωτες Ὀλλήλοις καὶ λαλθιεῦτες στρίση, ἐ- colloquebantur: non cos placa-
zero. ὅθευ οὔθ à λιμὸς Ste,
dU οὔτε C και batfames, non labor, nó frigus;
nó tenebre , nó accepta vulne-
µκατος, οὔτε 1ὰ ^u*yo6,
000.ὁ σχότος,οὐ ταὶ Cao 13; non czdes, nó rcliquiz mor-
pA οὐχ & Φόνοι, οὐ ταὶ λείψανα 7 ve- tuotü , nó multitudo pereuntiü:
κρῶνμού τὸrà70sT oppo ἐωρανύε, EU ο f, iii.
219 IOANNIS XIPHILINI
tanta denique infania vtrofque A qoiaT»τὶςμανία αμφοτεροις ὁμοίως κα-
pariter ceperat, vt ne propter no TÉAEI. Οὐεοιῶ Gre τῆς νυκ.τὸς ἐπελδούσνς,
&em quidem quz fuperuenit( vt
dixi) aliquid remitterent.V idere
av; εἶπον, ονέδοσὰμ" x9) ζω idi) , ὀσαίχις
licebat,quoties lunaluceret (η xg) ἡ eA lom διέλμψε (νέφη y» αὐτὴν
interdü occultabatur nubibus) ἐαθίοτε σεεωέκρυῶ]ε )ἔς] μὲν οτε μα χομέ -
pugnare illos nonnunquá;non- yot ai stc T ἔσ] ο ὅτε ἑσηκόίας, ? x2) ' | (o.
nunquam ftare, ad haftas adhz-
t1cícere, federe, fimul clamorem deo ase enpdegacvote κα m udpots. xad το-
tollere, hi Vefpafianà »illi Vitel- 13:0 κοινῇ σεω/είθόων , oi 4d) Q) ΟΥ΄εασα-
' lium imperatorem dicere, vo- σια»ὀν͵
(&)δὲ (ϐ) Βιτέλλιον ὀγομιαζουτες, xs)
care fe mutuó;conuitiari, lauda- αὐτίωθδεκα λφιῶτο λλήλφες, 29idbesu2-
re: fed & priuatim alter ita altc-
rum admonere , Mi commilito τες τε xg) ἐπαινοιῦτες €xs TEpol" Ἱοτὲ δὲ xa]
& ciuis quid facimus?cur pugna- ἰδία. ὦλλος ἆλλω διελάλὰ,Συςρατώτα πο- «
mus? huctranfiad me: nequa- λίταcdποιοζκδυ:; τί μαλόόθα ; 80g xe e
quam (inquit alter)tu ad me po-
(3s €us. μὴ Br, Ἀλλαὶ σὺ (tg 36ἐμέ. xg) «
' tjus, Cui veró mirum nó videa-
tur,quód quum mulieres ex op- di a τὶς Té Det otade oo TEcad σιτία κ9ὺ
pido efculenta & poculenta de ποταὶ a] τεγεκωά]χες Ον. τῆς πὀλέως τοῖς τῷ
ποᾶςαά Virellianos attuliffent, Βιτελλίου σράτίωτει 6τῆς νυκτὸς «νε]κοῦσαι
non modó fe ipfi cibo potüque, ἔδωχαν' καὶ ὀλιδνοι disire ἔφαοων καὶ ἐ-
fed ctiam aduerfarios refecerür?
Ciuilis pralii Vocabat quifque adueríariü no- TU), τοῖς αὐτίμκα Ὕομθοις peoov. χα] τίς
calamitates & minatim ( omncs enim fcre fe αὐτῶν ooue.ci (ῷ αὐτίπαλον ὠγακα.λέσας
defcriptio. -
nouerantac tam agnofcebant.) (πάντες 3, ὡς εἰπεῖν, ᾖδεσαιν Ἀλλήλοες x2)
Accipe (inquit) mi commilito, -
ἐγνωειζον) Λαξεἔφη,συςρατίωτα,κα]φα- *
cde: non enim tibi gladium pre-
beosfed panem. Accipe rurfum, ye οὐ à ξίφος Ἀλλ' dipmy eoi δίδωµει. οι» *
& bibe: non enim tibi fcutum, Gé xg) πίε' οὐ ον ἀασίδα,, Ἄλλα Χὐλικα σοι"
fed poculum trado:vtfiue tu me «ωθοτείω, ἵνα a τε συ οὐτοκττείνης ἐμὲ, ad*
intcrficiasfiue ego temoriamur
TE X)ἐγω σειρα οὐ dra Nato, unde οκ- 5
facilius: atque vt ne me enerua-
ta aut imbecilli manu occidas, λελυμδνη κα) ἀσθενεί τῇ χειθὰ pura gU Gui t
autegotc: hz noftrz fint exe- x& (axo ae ure έω σε. (guvaty »i ζώ- y
quiz nobisadhuc viuétibus.Vi- ei £1 ταὶ cyacytaadoraxgà Βιτέλλιος) ΟΥ”
tellius enim δὲ V efpafianus bel-
:εασασιδµὸς D]gqueorra], ἵν ημας mis
1 ! «5 € ^ x
lum gerüt inter fe; vc nos 1is qui
iam olira mortui funt, mactent. παλαι yexpole xacruDUouot. Τ οιαῦτα aJ Tlyez *«
Hzc atquealia eiufdem gencris «aede Ὀλλήλοις εἰπόντες, καὶ ἀναπαυσα-
quum inter fe dixiffent, ceffarur pot. xzesvor νά, xg) ej.paoores yu
aliquandiu & comeditur, eóque
facto pugnatur iterá : paulo póft Άμεμια erp , ei ὧνα θύτες, aue σε:ω-
pugnam intermittüt , deinde re- 6δαλλον. α) (a0 ουτω δὲ ὃλης vox ee µά-
nouant. Hzc totam nod, quo- τῆς έω é)pero. We, δὴ xg)τοιόνδε τὴ
Duorum mili- v(queilluxit, fa&a füt. Tum au-
δύο αἴδρες TW ΟΥ εασασιαείων ἔ ωρα Lor
tum elegans tem duo ex militibus,qui V efpa-
fa cinus.
fiani partes fuftincbát ; quiddam ἐπειδ 92 ἰαυρως coo μηχανυματός dnos
tale fecerunt.Quum enim graue ἐβλαπ]οντο, ασσίδως τε coe TW. Βιτελλείων
damnum caperét ex aliqua ma- σκύλων Ἰρπασὴμ, xo) Tue Αυτ]κα)εςηχό-
china, raptis fcutis ex fpoliis Vi-
σι μββεντες , ἔλαον D πῆς pnr ris
tellianorum qui iam ceciderant,
permixtíque cü aduerfariis clam ἐλθύντες ὡς κιαὶ Ολεείνων ὄντες, καὶ τα 9A
ad machinam veniunt pro Vi- ία αὐτῆς διέκοψαν, erre μηδὲν eat [DEAS
tellianis, funéfque eius incidunt; : αὐτῆς ἀΦειναι δευηθίιδαι. ayamiAgr-
5ο Ld "" /
vtex canullum telum amplius
emitti poffet. Orto fole milites mo δὲTVηλίου, xad TW. σρατιωτών C» TE
Gallica legio; tertiz legionis ( ca Gallica nomi- 2la gerixod καλρυμσέ-
αθέπυ σραποπέδου
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. ος. )Χ, 24
(3)ο)τῇ Συθκα, χειµαζοντος,τοτε δὲκτ A natur) quz hybernat in. Syria,
γου,
TU c» τῇ ag OY eazueiasod μεθλδι 9y- aderitque tum forté cum iis qui
Vefpafiani partes tuebátur ,eum
πες,ἀασαισαίμόμοι αὐτὸν eJ) Quis oer εἰω- illico falutant; vt anté confueue-
Occo πο πήσαντες (4) T€ Βιτελλίου (0) uerant. Qua ex re Vitelliani rati
Μουκιανον παρείναι, ἡλλοιωιθησα)’ κ) win Mutianum veniffe; perterriti vi-
Φέντες esae τῆς βοἳς, ἔφυγον (οὐτο που καὶ &ique clamorciin fügamíecon- virellianorum
liciunt : & quum anté maximos figa
ταὶ βρουχύτατα μέγάλως bots AO Xe ut labores fuftinuiffent, minima re
xi(a« Cauπληοσει) xoà ἐς τοTH e Aagopr- perterrétur.Poft hec ad murum
σαντες, χείρας τε (y serTtVoyTOxoti ἱκέτευον. fe recipiunt; paísifque manibus
obteftantur vi&ores : quumque
καὶ ἐπεὶ jundele αὐτῶν εἰσύχουεν,ἔλυσαν τὸν
à nemineexaudirentur, coníulé
ὕπατιν,
ναὶαὐτὸν Th τε cort τὴ Ὀρχοῇ $ diffoluerunt, cáómque ornatum
qujs ῥάοδὸις xtoojuvacrtts y ἔπεμψαν Δωθi- veíte confulati miferunt cü fa-
χετηθλάς, κα) £ TUχοντῶν αποιδὼ. 6 m A- fcibus fapplicandi cauía ; ac po-
ftulata foedera per eum impetra-
2uluoe, oToo αξίωμαι,κα ολ]ὁ vieζυμ-
uerüt. Alienus enim propter di-
Φορθὲν ἔπεισε ῥᾳδίως (S) Πεάμον vio ὀμο- gnitatem fuam facilé Primo per-
Acta aqoa δεζασδα! «ὡς MUTUI.οτε πυ- fuafit, vt conditiones eorum ac-
λαι Lue zer , X4 C) αἰδεία πλότες ἐγέ- ciperet. Poftquam porte vrbis
apertz ,atqueipfi omnes in tuto
νογτο, Τότεδὲ deed vis.πωταχόλω τε ἅμα fuerunt, concurrunt vndique ,
εἰσεδραμον , x2) διήρπασὴω vri xg) cac- cun&áque rapinis & incendiis
«ρησὴρ: xg) ἐλῥετο xad T970ὁ T2JoeGrdt- vaftant. Fuit hzc grauiffima ca-' Cremona dires
yos τῶν δεινοτα των σµικρότερον. Ἡ τε 2 πὸ- lamitaspropterea quód Cremo- pia & incenfs.
na erat maximis atque pulcher-
λις x) μεγέδεσι κα] κάλλεσιν οἱκοδδική(καί-- rimiszdificiisornata, magnáq;
πων ἤσχητο, 124 γξήκατα παμπλκοὸ κ vis pecunizà ciuibus & peregri-
TOY Ἐππχωθίων καὶ τῶν ἔένων és atom σεεωε- nis in eam coacta fuerat. Huic
ληλήθτι. χα]τα )6 σλείω κακο. &» Βιτελ-
vrbi Vitelliani, vt qui edes locu-
pletum, & exitus vicorum no-
Ado ἔδρασθω,ατεκ-αὶ (a4 οἰχίας TR. πλου- uerant; maiora incommoda at-
eiat rcov (C (68 διεξοδδες τῶν σενωπῶν αχρι- tulerunt. Nec enim piguit eos ci-
Cd εἰδότες, οὐσ] €[46A ciis εἰὧν Αλσόρε ues pro quibus pugnaucrát, per-
dere: (ed quafi ab iisiniuriam ac-
μα χέσαντο,ζούτοις ἀπωλεσαιν, - a χα) cepiffent, cófque viciffent, vio-
esi καὶ nd ounplot x), χεκρ seminars, ἔπαμου, lare ; percutere; atque occidere
Pear, exce x9) πέντε κκυβλαδᾶς ez) aufi funt; ita vt cü iis qui in pr-
ποῖςCAτῇ μοίχη πεσούσιν Ὀπολέαζ. Βιτελ- lio ceciderüt, defiderata fint ho^
minum quinquaginta millia.
λιος δὲ ὡς ἐπύθετο τῆς wine, τέωο δν έλορυ-- Vitellius de hac clade cettior fa»
᾿Εεῖτο,Ὁ μμ τί καὶ ποὺ
ο σημείων (es Sls &us, veheméter tumultuari coe-
(θύσαντος 3 aut 9υσιαρ Ίνα. xa) ἐπ αὐτῇ pit; non folüm perturbatus pro-
δημιηφρροιώτος τοῖς «ραιώταις,γύπες πολ- digiis, quód perado quodam Ía- pio digi
crificio; quum eius cauía apud
λοὶ σωθοσπεσόντες, τα τε ἱεροὶ διεσκέδαυσα», milites concionaretur , magnus
xa) cAeeiyoy oro T. βήματος ὀλίγου δεῖν numerus vulturü irruit, diícer -
corαλ] τω ἀγε-
κα τεθαλον) 3 δὲ δὴ erA psítque exta, ac ipfum feré de tri
Alan τὴς vfine" γ-α) τον Ap αδελφον dae ac- bunali deturbauit:fed multo etia
magis propter nuntium accepta
χέων εἰς Ταροικίναν ἔπεριψε ,xaj dYαυτή Ε
calamitatis. Itaquefratre fuum
|) πολι κουτέθγεν $us οὗσαγ. τῶν δὲ dv Tarracinas celeriter mittit ; mu-
qU ΟΥ εἑασασιανο σρατηγῶν Ἐπποντων τῇ nitumque oppidum per cum re-
tinet. Sed quum exercitus Vc-
Ῥωμῃ, dco arn e € ὀξέση. ἓν μΔρ A s-
fpafiani Romam aduentaret , ita
δὲν οὔτε €ωραΠενre ἐφρονϕ,ἐμπλήκτως perterritusobftupuit vt nihil cer
ti ageret aut fentiret dfcdtemcré
, dii,
212 IOANNIS XIPHILINI
furfum deorfum ferretur, veluti à 3 ajo € xaTt)ἐφέρετο, asc crx dDun.
in maxima tempeftate: modoó e- wy ainiyem τὴς ἡγεμοίας, καὶ mimus
nim imperium ar&é tenere ac-
curateque defendere conabatur, ὡς χα] πολεμήσων αλεσκθνα er καὶ ἑκὼν
féquead bellum gerendum para αυτέα) ἠφίει, καὶ πὐότως ὡς xg) ἰδιωτευσων
bat:modó vltrodeponebat;quód ἠτοιμιαζετο * xg) ἔσι μδὺ ὅτε leo oy2eda
ftatueret priuatam vitam agere: ludmpm éQépd, καὶ ξίφοςαλρεζώνω-
interdum ferebat chlamydé pur-
puream accingebátque gladium: πο, PM ὅτε £O x.Qoa) | jue 2gp aer] é-
interdum pulla vefte inducba- wars v) c»το)παλατήῳ καὺ c» τῇ
tur: concionem habebat in pala- αΏρρά ἄλλοτε άλλα, πατε µαγέω κα]ο
tio foróque,ac militesnonnun- 2j goat ia; (Toe duos. χα] το-
quam ad przlium nónunquam
ad pacem faciédam cohortaba-, τε (δν iedἑαστὸνNep cg κοινού dw ἐπεί-
tur:partim deuouere fc pro falu- δου, τοτε δὲ xs ἃ παιδίον καωτεχων x84 Φι-
tereipublice:partim eaptare mi- ^d,(Ὠξοέθαλλεν diu ὡςAeon uoc.
fericordiam ; ciáíque rci caufa fi-
eut δορυφόροες ἀπήλλαηε, καὶ παλι j£"
lium quem tenebat in manibus;
amplexari & anteoculos corum τεπτέµπτε]ο. T0,TE πα DgT0 ἐχλιπων Q0, καὶ
ponere: dimittere prztorianos , deτω 1 ἀδελφο οἰκίδυ αππιων, εἶταιΆμεκο--
rurfum accerfere: domum fratris uicem * ὥστε Οκ, TOUTOY X9) "tà ὤλλοιςnd
fe recipere reli&o palatio; mox
códem reuerti: ita vt ex iis rebus σλείσευ τῆς ώάς, «DA dee pymes à
permulti ftudium quod habebát 92aum δ60ρο xxi ὀχιεῖσε Guguasols eo
in ipfum,remitterent. Nam quà ται, oTtTí.τῶν (GO STuosc
de στρίσι ó-
is maximo furore huc & illuc dif- no" Poeso, οὔτε τα CA6t μα λλον3]
curfaret, idque illi viderent;non
amplius imperata facere, neque τα eo διεσχόποιω. χα) τα τε ἄλλα αὐτὸν
rcs cius magis quàm fuas curare, ἐκερτόμοιω, xai μώλιρα ὁποτε O Eque
rideréque eum multis de caufis, qu); ὀκικλλσίαις veis τε ὑπατοις xai ηοῖς dA-
fed imprimis quód ín concioni- Ἄθις βουλόυτα]ς aperju sos xad τέω) ἀὐοκρ i"
bus gladium tradebat confulibus
& fenatui,vt ex eo füimmum im- "es ρχέω δὶ αυτί) ποτελειμᾶμος. οὔτε
perium deponerer : quem dum S Coe elico τὶς 2aGetyαὐτο ἐνλμα ὃν
κα) (à)
nemo ex fenatoribus auderet ca- «ωθοσεςηχότες Cy A Da Cv. eas ao (R2-
pere, ii qui aderant multo magis
σα, ὤλλως τε X,7r AgCotes xdv TVΠείμου,
ridcbant. Quas ob res; przfertim.
quum iam Primusappropinqua σευελθότες οἷτε zai ajos Kulrrtog A-
ret, C. Quintius Atticus δι Cn. D ixse καὶ aun Kevuec XE X Sia!
Czcilius Simplex confules,& Sa- ος (5s ema ca Or Ἔσσαισιδμον) TOV T€
binus propinquus Vefpafiani, a-
ἄλλων ol| eri γνώμμας ἐποιήσθμτο, κα) εἰς
litque primarii viri fimul conue-
niunt, di&i(que fententiis in pa- à πα λάτιον ὥρμασὴμ su mis dpuryrtopua-
latium contendunt cum militi- νούσι σρίσ σρατωται», ὡς ?πείσοντες 5 καὶ
bus fuarum partium , vt aut per- κατήμαγκα σοντες Φ Βιτελλιον τέωὼSpy
fuaderent Vitellio, aut eum coge
ἀπειπείν.κα) ' φοστεσόγτεν mig Κελησίς τοῖς
rent impcrium deponere. Sed
quum incidiffent in Germanos φερυερόσν αὐτὸν, κα κὼς ἀπήλλαξαν Xa
cuftodes Vitellii , mifere affüi&i xev ésτε D Καπιτωλιον dyéQu)sr xay
Ἐαθίοπες con-
tra Vitelli, Á. diícedàt; atque in Capitoli per- (ade ῶ Δομιτίανόν πον τή OY Ἐσσασια-
" ugiüt-Eódem Domitianum Ve-
fpafiani filium;propinquófque c- Jod τόν, χάὶ ποεὲ συγ]ενεῖς aun, genera
áus acceríunt ,przfidiifque mu. νδυοι,ο» QuAgx ἐποιήσόρτο. τῇ ο) ὑσερα[αι
niüt.Poftridie eius diei Vitclliani rosea Porn eoav cyardor, γεόον dp
cótra eos irruere: hi impetum il- Ίνα αἰπτεκρούσαντο
αἲ austente δὲἙ
lorü propulfauere aliquandiu:fed
quum incéfis iis que circum Ca- «θέmΚαπιτωλιο,Ακεκεπνφὁom πυρός"
pitoliü crant, igni impcdirentur, --
E
EPITOME :DIONIS. itliu.1X. 25
κ οὕτως ἐπθμαθαέτες (ϐ) md. Βιτελλίου. A. Vitclliani àfcendunt in Capito-
Capitolium à
gpatiaima y ὀκιείνων τε συχνοις ἐφώδυσὸρ, lium, magnümque numerü co- Vitellianis. di-
5 V. rum concidantdireptí(que iiso- reptum.
κα] δια ρπασθωτες πωταται Δυαχείνλμα,, mnibus quz in Capitolio repofi«
Κάτε Ώρησὴω ἆλλα τε κ)τὸν ναὸν τὸν μέγὸμ᾽ ta erant;ac prxcer alia loca ; ma-
quy «t€Σ;α1)οΥ xgj τον ΑΤΠικὲν συλλαθότες, gno templo louis Opt. Max. in- Iouis templum
(7835 (0) Βιτέλλιο ἔπεμφαν. Δομύτίαιος2) cenío, Sabinum & Atticum ca- incenfum.
posad V itcllium mittunt: nam Sabinus & At-
x Za Gives o T Za Girπαλς, c» τα) «og coo Domitianus & Sabinus filius in
ticus capti ad
Vitellium mif-
gopu 2d. Quysris Ce πᾶ Καπιτωλίου, primo tumultu fugerant ex Ca- fi.
X9) ἐς οἰχίας Lupa καταχρυφ)ώτες ἐλελὴ)ε- pitolio ,& abditi in quibuídam
zdibuslatuerant.. Poftquam nó
σαν. Os δὲ(ϐ) OY εασασιαφφοι σρατία ται
longe abfaerunt V efpafiani mi-
πλησίον ἐλνουτο, ots 0,T€Κυῦντος ΠΠετίλιος lites; quos Q. Petilius Cerealis v- Petilius Cerea
Κερεαλιος βουλόυτής d. eoePruv ca] το) B nus ex primis fenatoribus & V c- ls, "
OY caza. oua κατ. Ἐπγαμίαν
ya. qopos- fpafiani affinis , & item Antonius
Prifcus ducebant; (nam Murtia-
3xay , xs) ὁLlejoxse ὁ Αντώνιος 199v (6γὰρ nus nondum venerat Vicellius
ἸΜουκιανὸς οὕπω ἐπεφρικει) cy πὴωτ dote
5, , 3 { ϊ
fummeé pertimuit. Illi enim pri-
ὁ Βιτέλλιος £959. οὗτοι A «oe rw uy δὲ müm pcr nuntios, deinde per li-
aile Ac σα) UE 2g.praxos A αν νε- terasin vrnas inter mortuos có-
iectas&in corbes in quibusfru-
κραν, χια ἐς θδρίγοις oTt egi ἔχονίας Em
&us erant; & item in arundines
και Agi ots ὀρηιλουτώνιτα γραμματα ἐμθαλ aucupum , fiebant certiores o-
ovre ,πλύτα τα C» τῇ πολὰ δρωιθµα ἐ- mnium quzin vrbe gercrentur;
Judi Decio, καὶ rare96Caeeia εβουλδόουτο.τὸ-- ita vt deiisquid opuseffet fa&o; —
confultarent: tunc autem quia i-
πε ο),ἐδόντες Ó πὂρ co τῷ Kazan AÍs ὧς- gnem viderant in Capitolio;tan-
δρ οκ, Φρυκτωεία» Opa door, éneizSne, € quam € fpecula,iter quamceler-
ρότερον τὴ πολἁ κ» S ἱπαπκοῦ Κερεαλιος rimé faciebát; primáfque omniü
«post edeero 3 Βιτέλλιος Τ Gs Am συναγα- Cerealis cum equitatu in vrbem
contendit. Vitellius conuocato Vitelliiad Ce-
sob, copéaGds mp αὐτὼν MAE. T1. αὐπαρδένων fenatu;legatos ex co & ex veftali- realem legatio,
«pos (ϐ) Κερεαλιω ἔπεμφω. ὡς ο) σος bus ad Cercalem mittit.hi quum
αὐτῶν ἐἰσήκουσεν, DON ὀλί}ου xg) ἀπέδανον, nemo vellet ipfos audire, feréque
«ωρός τε τὸν ΓΠθλμον gy αὐτον 1 gessme- in mortis difcrimen veniffent;ad
Primum;qui inde non longeab-
2e Corre 12 or, xj λόγου δω ἐτυρνέσενι- erat; proficifcuntur, vtque cum
Eas ο) Gre. (ϐ) γὸερατίαται en αὐτὴν ὁρ- ec colloqui poffint , impetrant:
y ἐχωρησὸμ,C τότε Qu Agony τῆς v Τι» D nihiltamen cfficiunt , fed à mili-
tibus profe&tis contra Vitellium H
GéeAdoc γέφυρας ῥᾳδίως ἐλυσὰρ. [2 »
maximo furore przfíidia pontis
«ςἌσανπες ἐς αὐτζω ἐκώλυσαν στραξ δελ- Tiberis franguntur. Nam quum
E Φιενήζαντο τὸν ποία μον οἱ ἑπατίς, x) xU tranfire prohiberentur ab iis qui
q$ νώτου στρίσιν ἐπεπεσον. X9) ο TET ὦλ- pontem tuebantur, equites flu-
: mentranfierüt natando , cófque
- Aoi ἄλλη ἐσθαιλντες, Gib ο,τι T. δεμοτα-
quum inuafiffent à tergo,aliis ir-
των Οἷκ ἐπούνσαν. πδύταy9 ὅσα, τα)Βντελ-- ruentibus cx aliis partibusaffece-
Ala x3) ors aco awrt) οὖσω ἐπεκαλολ.2,καὶ runt acerbiffimis & grauiffimis
JY d κα) πολεριεῖν eglaw ἐσκήπ]ουτο, idea. E incommodis.
'Tum ab iis factum
eft quod in Vitellio ac Vitellianis
CÀj9* xgj a7rex/Telyay. πολλους” συηφοὶ δὲ καὶ criminabátur , cuiüfque caufa fe
αὐτῶν οἶπὸ τῶν σεγῶν τα) χεράµω βαλλό- cü eis bellum gerere fimulabant.
toic) ον ταῖς exo
eeeuseU T σπλή- Cafi (ant videlicecquamplurimi
mortales , multique cótra dete-
δες TOV ajjen dpa ὠλούμθροι, exyarorn: aisf&ilibusdeieài, &inangu-
TUE o " "n .. t r UM
ftislocis propter multitudinem Strages crgen-
hominum oppreffi interierunt; tifima,
14 1o TOANNEIS XI PHEILINI LU
ita vt per illos dies obicrint ho- 4. ὥστε ἐς πεντε μυειάδας Ἀνθθώπων 0224 οὖν
, minü quinquaginta millia. Ὀά τα]ς ημέρας ὀκείνα, φλαρίώαι. τῆς o1
vtbs hoc modo diriperetur, pu-
T
gnaréntque alii aliiquefugerent;: πὀλεως tojv adus καὶ T ajSes TH.
& iidem poftea rapinas & cades EP 9 Qpfus sro xxi 30» xj
pariter facerent, vt in numero αυτὼν Οκ είνων (ὅπως TW ἐσεληλυθύτων δὺ -
corum qui vrbem inuaferant,in ἕαντες Ey,6u da )ys apra. ζότων ου κα]
columes feruarentur, Vitellius
fordido attritóque fagulo ami- Φοιθυόντων, ὁ Βιτέλλίος Φοθηδεῖς, χετωνίσκον
&us, fe abdirin obfcurum locá; πεβακωδν κ) ῥυπαθὸ ολέδυ, καὶἐςοἴκήμμα, sC
—
vbi canes alebantur ; fperans fe σχοτεινὀν, cw toἐτδέφοντο κύνες,ἐκρυφΏη,γνώ-
no&tu Tarracinam ad fratrem fu
μέν ἔχων "τῆς νυκτὸς ἐς aluo Ταβακίναν
girurum: fed ipueftigatus inuen-
tufque à militibus(non enim diu (are3so) ἀδελφὸν Ὀποδραναι. κ αὐτὸν die
latere poteratis qui fuerat 1mpe- να ζητήσθμτες οἱ σρατίαται xà) ὀζθυεώτες
rator) pannis obfitus , & (angui- (ού yap που χα, πππολυ λα τιν dxpiGals h-
nepetfufus, quód cam canes ]α-
&uu'ace acre dle sectop γε)ρνως) σέλωέλα-
ferant; deprehéditur: deinde νε-
fte eias difciffa; vin&ifqueà ter- Gov ὑφαντοὸ xa) adjuc5 ἈναπεπλἈησικένο
go manibus, aclaqueoin collo ο 2 T. xuva ἐλελύμκατο )κακ. πὺ-
rcligato , Cafarem e palatio, v-: που τὸ uy ἐαθήτα dy αξκῤῥηξαντες, x9
bi magnas. voluptates ceperat,
deducunt; trahóntque via facra TU) χεῖρε εἰς τούπίσω δησειγτεο,
τω.τε αυχένι
eum imperatorem qui füperbe Αινίον edeεέντες, κατήγα»ν Οκ. T$ παλοι-
SPP TRE plerumque fclla ve&us fuerat; 1- τίου (&) Κασασοι τὸν c αυτα) «Ἀτουφήσευ-
AN con- pfámqueAuguftum in forum in τα” x3 dig. τὸε eese ood ἔσυραν τον dis
tra dignitatem. quo crebró cócionatus erat;per-
E ducat: ibi ei colaphosimpingüt, xpd/ees τον c» τω) θασιλικῷ δίφρω πολ-
aliibarbam vellunt; illudunt o- gius σοζήσαντα "eg τε τω ἆθρρεὴ ἐσεκό-
mnesac cótumceliofeé maledicüt; μίσαν Qs) AY" suo, ο»0 TN au έδημη-
& comeffationes exprobritinam: ὠόρησε. xb οἱ dp ἐῤῥαπιζον αὐτὸν,(d)δὲ τοῦ.
vétre obefo erat. Quürique V itcl
lius ob has caufas magno pudore. ολυείου ἔτιλλογ,πθώτες δὲ ἔσκωπ]ου
xoà71)-
affe&tus ; demiffo capite terram τες ὕθριζον,τα τε ἀλλά x34 τω ἀσωτίων ao
intucretur » mi'ites füb méto eü πο Ἐπαιλεηοντες, G0" X5) γαςροπίων Loo] -
pungebát vt caput extolleret in-
Φωωουδύω τε Έλα πουτοις αυτ, X9 κάτω
Militis Cete |uitus, alrimque cernerct. Quód
fatum. vbi quidà German? animaducr- βλέπονΊος, οἱ σρατιώται ἔιφιδίοις αὐτὸν ὑπὸ
tit; non pertulit diutius , fed mi- $ Je4ov ἐσεχένκκω. ἵνα χα] ἄχων dco βλέ-
fericordia permotus, Ego tibi(in πη. τ1δὼν δὲ av Ke Acme τίς,Οκ {ιῦεγκεν,
quit) quain re potero; opem fe-
λλ) ἐλεήσας avmy, Ἐ γώσοι, ἔφν, Don Snow e
ram: itaque illum percuffit ; de-
indc fibi manus attulit. Neque ta ως μονος àuoaud. καὶ o μὴν σκιεἰνόν πεξ-«
m«n Vitellius moritur ex eo vul- τεωσε,κα) ἑαυτον ἐστρα
Lei οὐ Moym κ) ὁ Βι-- j
neto, fed trahitur in carceré vnà τέλλιος απεδανεν οκ. τὸ Tea Aa6,29 ἐ-
cum fuis ftatuis ; quibus ridicula
multa atque turpia exprobrabá- ι συρετο ἐς Ó δεσµωτήθλον, cea καὶοἵdu
Virllidiài, tur.Pic Vitellius fummo dolore δριαντες αυτο πολλάν p Φκλοίων πολλά
affe&us propter ea quaepateretur 8 € aieeo Gir Aen
ode στρίσιν. ἐπειδη τε
& audire; Ezo quidc (inquit)ali- - καὶNe,zapaAyrgua
S 1
καὶ oist ἐπα
s
καὶ M2οἷς ἠ-
quádo imperator vefterfui.quá-
obrem irati militcs eum ad. fca- κδυς,Αλλ᾽ἔγωγε,ἔφη, αὐθχρατωρ ποτευ-«e
Eiusinteritus. las$Gemonias perductum obtrü- mo ἑλλνομηνιἐργιαδεντες οἱ σρατίώτωι,ῶ/ os"
. cant, abíciffümque caput eius qt Civ. aya
Ga ous αυτῶν ἠγα»ν,
0a aooSos
Ronin pertotam vrbem geftanc. Vitel- Li ? { 3 "d
xac Tex etr.τέιω € x€Qa.Àlo eut Sanc -
liuspofteaab vxore fepelitur. Is
µοῄες, XE) πᾶσεν lao πολιν tun
ya Sv.καὶ
aim «δν ὕσερω ἡyen έβαψε, neo (a.
EPITOME DIONIS. Zejaanus.X. ος
δρ ὄπα τέόσαρο. ἔτη xg) πεντήκουτα, ἆρ- A ViXit annos quinquagintaqua-
1 1 t Bi * / r EY 4 . A
ἕαντα δὲ Clau Ty ἡμερα) δέκα, ποδεοντα" tuor:regnauit annum vnutnide-
cem diebus exceptis. Frater cius
à δὲ αδελφός αντε ὠρμωσε μὰν CA π]ς T quum Tarracina profcáus effet
eoodme ὡςxg) [BonSnowy αυτα) puaroyδὲ x vt ei opem ferret,acccpiffetque
lad ὁδὸν ord riSue ca) acea
ax dpus τοῖσ in itinere eum mortuum cffoin -
ἐπ αὐτὸ) πεμφοώίσιν, Guo Asyncep σρί- cidit in cos qui cótra ipfum miffi
erant,cum iífque defalute fua pa-
σιν ὡς καὶ σωΏησυμῶμος, éaxpaynd, οὐ πολλό cifcitur,licec & ipfe non multo Frater. Vitellii
ὕσερον' xg) αυτα) κὰὶ ὁ 7 Bree) ποὺε ἐπα-- póft;/& poft eum fliusVitellii;oc- & flius inter-
TUBAE, Ya]TUIT Βιτελλίου μδένα, μήτε cifus fuerit: quanquam Vitellius fe&ti.
nullum ex propinquis Othonis
αν a9 ΟΌωνος μήτε TV τε O Y εασασιαρος. aut Vefpafiani occiderat. His có-
συγ]εναν Ὀποκ τείναρτος. πε ωρα γκένων d Β fetis rebus, Mutianus venit, ií-
ρύτων ήδη ὡς ἐκασων,ο Νλουχιαφος €772A
9x, queomnia vnà cum Domitiano
x9)TÀπε A λος σεεωδιωκεί τα) Δομάτίαώ, adminiftrare cocpit: quem etiam
ad milites adduxit,fccícque(quá-
καὶ ἐς t part
agu αὐτὸν ραγαγὼν δν - uis puer effet) vt apud eos con-
μηθρῆσαῃ ἐποίγσε,κ αιSP.xg) παιδίσχον 9y- finguli aurei,
cionaretur.tum viceni quini de- Bl. vigintiquiri
τα" καὶ πέντε X9) εἴκοσι Spacy uot τῶν σρά- narii dati (unt fingulis miliabus. que dráchm.
Gr.
ale Ty ἔκαισος t AeGer.
OTEZXITASIANO'X VESPASIANVS..
un
ο AYTA p οὕτως ee. C ο ὢ Is rebus geftis;
1») Vefpafianus e-
dA oxpa rwp d] ἐπ᾽ aumisó 4 tiam à fenatu
CX ΟΥ’εασα σιαλὸς 4} oos (6) creatur impe-
τῆς (2o As amc Emnnl A rator, Ticáfque
; Κα[ζαρες oe Τίτος € ὁ Ao Z3 S45 & Domitianus
zíares defignantur: preterea
μϊτιανὸς Erde
cSymm τήντε UmaoyBey Vefpafianus & Titus abfentes có-
6 OY εασασιανὲς κ)ὃ Τίτος £A Gor, 0Mp ον fularem dignitatem accipiunt. -
tm ΑΙγυπ]ῳ,ὸ 5 ἐ τῇ ΓΠόγαιοἴνη à. &345s4 Horum alterin AEgypto;alter irv Prodigia Ve:
Palzftina erat. Vefpafiano longo fpafiano impe-
ὦ S € σμεῖα €,Φείσοιτα τῷ OY εασασι- temporcanté regnü multispro- tium: porteris
ed T μοναρχία Cac πολλού apod Asus ma. digiis fomniifque fignificatum
dentia.
Coi m2 ἐν τῷ ded9)ᾧ T.δία/ταν ὡς TNI D eft. Nam bos in agro in quo ipfe
ος, ῥπειεῖτο,δειπγοειώτὶ σσ SceA0) ὠχλασε, magnam vitz partem degebat;
coenanti aftitit flexis genibus; ac -
καὶ leo κεφαλέω e πο τους rodYosv7rOnt ceruice pedibus fubie&a:rurfün
κε. καὶ XUGY au is, οἵτον eT xg) τότε αἱθου- que quum cibum caperet; canis
ΑΑνου, χείθοι duSesion ο πω τω τρά- fub meníam eius manum homi-
πεζαρ ὑπέξολλε. xut Los) τε ta Qa nis pofuit. Ícemque eximia cu-
preffus magria vi ventorü euería
epojpl(zos euro σφοδρος πγθόματυς dua radicitus, poftero die per fe ftetit;
aca."reiou., ἔπειτα τῇ ὑςερα[α 0 ἑαυτῆς due" ac vigereperícuerauit. Praterea
ση,καὶ ἀχιμαζουσα διετέλεσε. καὶ πρ ὀνεί-- accepit in fomnis, fe principem.
eser QuaS dct ordo 6 Ka spἹέρων ὁδόι- Romanum fore ; quá Czfar Ne-
Ε ro dentem perdidiffet: idque po-
τα Quedan, αὐταρχησει’ C πῶτοτε Ó κατα]
ftridie quàm fomniauit , accidit.
τον ὀδόντοι τῇ οπουση ἡμέρᾳ, σεωέωέχ».
216 IOANNIS XIPHILINI
Quinetiam ipfe Nero vidit per A «gj αὐτὸς ὁ Νέρων ἔδοξε ποτε οὖ τοῖς ὕπνοις
- . . . . 1: ΔΝ 1 [i , ,
quietem currum louis in ades 9 T€Διος ὄχον ἐς τίω τὰ ΟΎΥ΄εσσα σιαλο.
Vefpafianiintromitti- Sed hzc
quidem omnia egebàt interpre- οἰχίαν εἰσαιγα γε). ANd.οιῦτα οὖν épuu
Aofephi Iudei tatione, At Iofephus natione lu- T T ἐγεπζεν. Γωσηπος δὲ cup Γουδεβος,
hiftorici de . dzus , anté ab eo captus con- aS Tt ^^ aut eae Tieoi καὶ Joelἐ-
Vefpafiani im-
perio vatici-
flri&üfque vinculis ».ridens ait, 9628.0 Xj ἔφν, INu2 νὰν jueδνσεις" Me ey e
nium. Nunc quidem mevincics , poft
annum autem foluessquum fue- (αωτεν ὃ λύσεις auis xpovTto pλμόνθμος, οὕτω «
risimperator factus. Igitur Ve-- MR οἵκυ xg) 6 O Y εασασιανὸς εἰς ale eti,
fpafianus, vt alii pauci;ad princi- G6:X94αλλοι τνές, £4 rm. 7T ToS ο) αὐ-
patum natus eràt.. Sed quum is Té ὅτι ον τῇ ΑΙ γοπ]ῳ, oἸνουχιαλὸς τα τε
Mutiani pote-
adhuc abeffetin AEgypco , Mu-
ftas apud Ve- tianus omnia fumma poteftate
B. χράτις πδότα ML, a8 Δομιτανού διωχειν
fpafianum, adminiftrabat vnà cum Domi- μέγα γρ τς ὡς v) αὐτὸς τίω ἡγεμονίαν πώ
tiano, ia&abátque magpum ali- ΟΥεασασιανῷ δεδωκώς,ἠγείλετο , dI 7
quid effe quód Vefpafianum im-
πᾶλλα x34 071 ἀδελφὸς rr αυτή ὠνομα-
peratorem feciflet ,quódque ab
co frater appellaretur, haberét- Cero,κ.α]011 cotta εἶχε πτιλυθ οσα ἐςουλέ-
que magnain potentiam. Nam το) αόυ τῆς. αυτο. maesoTt Eos donato,
omnia fuo arbitratu abfque mà- καὶ ea Qi, Ὁ ὄνομα αὐπτῖ µόνον Ἔγαλθα -
dato V cfpafiani gercbat , ícribe- Φόμῶνος. xs2 dioe τοτὸ γε κ) δακτυλίου πε”
bátque de rebus omnibus , tan-
tummodo adícripto Vefpafiani Φ Ίντα ἐφορφ, ἵνα Ὁ avvmxe emen στρρεί-
nomine: ob eámque caufam fe-. opa, τα σηκθ/νόμὴμα Aag Gars mim σομ-
rcbat annulü qué ad ipfum Ve- c [ el , MN Le
7ὸρ, ουτους πρωτα aUi ὡς αὐταργοιοτες €
. ο 3
fpafianus miíerat vt ea quz edi-
ceret, figillum principis haberet. ποίοιω, ὥστε (y) O Y ἑαπασιδνον Ἐληστῖλαί
Igitur co tempore omnia nu- ποτε τα) Δομάτιανῷ 031, Χαθιν ἔχω σαι τε-
tu horum, quafi ipfi imperato- xov, ὅτί(46ἐώς ayer, χα; G5 ftπω κεκαι-
res effent, ita gerebantur,vt Ve-
Vefpafiani ad {αλέλυχας. ὁδὲ Μουχιωὸς καιγεμάτα
Domitianum Ípafanus ad Domitianum fic
litera. fcripferit ; Ago tibi gratias fili d Uu Sw TaTrao en, 09«y coéórem, εἰς à
quód me finas principatum ἴς- δημόσιο) v,
SesiCer ἑποιμότατα, τίω ἐπ au
nere, quódque me ex co nódum πα) ἐππφρθλω εἰς ἑαυτὸν Aum 3$ O Y εασα--
expuleris.Mutianus vndique quá
maximam pecuniam potcrat res
σιανοῦ Άραδεχομθυος, νῦροιγὸτῆς ἡγεμο-
ferebat in zrarium , eiá(que rei νίας τοὙεήματα αεί ποτε ) έλεγε καὶ xt.
culpam(ne eamV efpafianus fub- D am X,ὀκείνῳ ardua dyroe ACdymrepud,
c2, iret) in fe deriuabat ,dicebátque χα ezTosaT. Ὀρχῆς 2yeyue Acai διετέ-
Íemper,Pecuniasneruos cffe prin
Pecuniz nerui cipatus. Itaque hortabatur Vefpa
λεσε,καὶ pubea(ὴν € τὴ βασιλ εἷα γεύ-
funt principa- fianum vt. vndequaque pecuniá puma Ππλεσκόύασε, Ey dAd.δὲ κ)αὐτὸς C6-
faceret: quod'quum principio fe- "Uum. C43 δὲδή.τηΓερμανία/ ἀλλαι
tus. / 2] 4
τε κατα
ccrit, grandem pecuniam impe- Ῥωμαίων ἐπδμασασεις ἐλῥοντο, σον ἐς
rio (ibique confecit. Tum alix
xebelliones contra. Romanos in μβημζωυ ἐμοὶ suo ὄφελος Φέρουσα, καὶ τ
Germania (αξία funt : quarum σοεωόιωε1θη 13 αὐμιατος ἀξιον Γούλιοςγαρ
1Demoria (vt ego quidem arbi- τς Σάμος, Aw eoeme d Λι/ονων,
tror) nulli víui eft.Id mirum fuit
διώαμυ xg) αὐτὸς idlar ἠ9ροισε, καὶ Kaj-
Τα] Sabini quód Iulius Sabinus qui princi-
principatus. patum. tenebat in Lingonibus, σαρέπωνοκαα»η, λέγων ἔγ[ονος T Καιίθρος
Íeparatim magnum exercitum € Γουλίου ἓ).ates δὲ tans iow qu
comparauit ,fuitque Cxfar co- Jw eic ἆ 3659 Tiva. ,καϊὔριῶθα, εἰς μγημεῖον
gnominatus, quód fe lulio Cz-
ο fare prognatum diceret. deinde NLrzgd^y
40V X 9 mo Ώρήσας αὐτὸ, xa mov.
aliquot przliis. vi&us, rus abiit,
ibique in fcpulchrum fübterraneum, quod ipfe prius incenderat; ingreffus cft:
ER
κα
-
EPITOME ΡΙΟΝΙ5. Zefans.X.. 217
καὶ οἱ pp dolo. κακεῖνον aro
oA vay, ὁ δὲ A quüámque
con ftans effet opinio δα fcpulchro
exp on τε Cj αστα) ογγέα ἔτη ο τῆς γυ-
illum interiiffe ; in eo noueman 55, 25.
nos cum vxore delituit, ex cá- cum vxore vi-
ναμκὸς, καὶ πα) doe ἐξ αὐτὴς δύο dpperas ἐ- que duos filios fuftulit.Has rebel- *:*
κὐησε. κα) τοὶ jp ο, Γερμανία Κερεαλιος liones Germaniz Cerealis com- cereis Ger-
juae qt X djs ame qnoet]o, ὧν cy uud.
το- peícuit; multis przliis fa&is:tan- manos com-
táquein vno ex iisprxliis mulii- or i n
- -godru ?rATÓos τῶν τε P'euggev xg) TW βαρ- tudo Romanorü barbarorüm- titudo.
6αρων κουτεχόπη, ὥστε ὢὃΦα ῥρέουτα πο- que czía eft ; vt mortuorum ca-
(eepae rero Ἡ πεπ]ωκὸ των Ἐλπφεδῆναι. o 3 dauera profluentis curíum rcti-
Δοαιτανὸς,ἐξὧν ἔδρασε,, xo) πολλῴ μιὰλ- nuerint. Domitianus propter ea
20v d av ἐπεχείρησει( ουδὲνA μικρὸν ἐπε- ᾿ quz agebat (nihil enim nifi ma-
gnum moliebatur)patrem me-
νόφ) φοθγθεὶς τὸν παιτερα., Ώρος τε τα) Αλέα tuens, in Albano monte mora-
va τα) op qu πολλα dia Ted Gan C τα) ἔρωτι batur. Is animum ad amorem
Tc Δομίτας τῆς Κορθονλωνος 9uya ss Domitiz,filiz Corbulonisappli Domitiani a-
cauerat, cámque à Lucio Lamio mor erga Cot
θοσέχων ἐτυγγανε. (C757 A Λουχίου AEmiliano viro eius abductam bulonis filiam.
Λαμίου ΑΙ μιλιδυοῦ 2€ (gums αὐδρες d- fecum habebatin numero armi-
ποαστέσαις, τοτε |o C» To sἐρωμδέαις έποι- carum, candémque poftea vxo-
700/70 , ύσερον δέκα] ἐγημδν. o δὲTre, τω rem duxit. Interim Titus prafe-
&us bello Iudaico cepitHierofo-
«ωθὸς Γουδα]οις πολέμω cimo Sue,τα [ε- lyma;incenditque templum,ex-
Hierofolyma
à Tito capta.
ῥοσόλυµα εἷλε,χοὶ τον ναόν οῬέωφισε. τοις 3 iftimantibus Iudxis non fuum
Τουδα]οιο οὐχ ἔτίῶλε,θρος, ὂλλα κ xn C interitü , fed vi&oriam » falutem
σωτηεία Bod uova, τεεξ ἐδόκει ont τα) va. & foclicitaté effe; quód vnà cum
templo caderent. Capti funt ab
σειωά πωλοντο. ἑαλώσειν d, ou xa) ὧς,]-
.- / / |
eo multi, przíertim Barphoras, Barphoras.
Asi TE c3 ὁ Ba «pate ὁ ώρχων avt: μόνος qui apud cos principatum tene-
γε ciu. c»ore ariwixdote 6x2ai. οὕτω, bat; í(quefolus in triumpho fup-
plicio affe&us eft. Itaque Hiero-
qu Ἱεροσόλυμια cy αὐτὸ τῇτᾶ Κρόου ἡμέ-
folyma die Saturni , qué dic im-
ρα, µαάλισα ἔτί xd] uo Τουδοβοι σεδουση, primisIudzi colüt vfque ad hec
dEAero, xai ὧπ ἐκείνου JiSpaty uy ἐτέἍθη noftra tépora, conciderunt. Ab
τοις
ταὶ πατεκα αὐτῶν dy axe ceo (acra eodem Tito iuffi funt quotannis
didrachmum pendere Ioui Ca-
Καπιπωλίῳ Aud xsv €nc Ὀπιφέρν. κ9ὴ
pitolino ii qui patrias leges corü
ἐπ᾽ die το Dp τὸ ἀὐθχράτερος ὄνομα dip tuerentur. His de caufis vterque
Φφοτεροι
ἔλαι oro δὲ ὃν T [ουδα]κοςοὐο) ἕ- D imperatorisnomé obtinuit;qui-
τερος ἔθνε,χα)ει TOT ausis σα, Gard τη- uis neuter Iudaicus cognomina-
tus fitfed alia multa (vt par erat)
Auc aw"myνίκηεἶκος v,€ RT ovre opot tam magna parta victoriaatque
ἐψηφίωθιῷ. T OY Ἑαπασιωνξ 3 εἰς Ἑ Αλε- imprimis arcus triumphales ; ei$ Arcus. trium:
£uidedo, elo fallos, N 4λος 7t dee πλέον decreti func. Vefpafiano ingreffo phales. )
ωρα - xa Jeenx3e ἐν μια ημέρα. ἐπελογι-
in Alexandriam ;Nilusinunda- Nili inunda-
uit vno die vltra quàm confue- "?
σεν: Od VTru ποτὲ,πλὴν ἁπαξ, γεθρνέναι ἐ- uerat amplius quatuor digitis,
Aseo. ΟΥ΄εασα σιαλὸς αὐτὸς τυφλόν τε quod nunquá antea ; nifi femel,
τινα κ)ἕτερον Ex. ρτ/χάρα Φροσελδυν(ας οἱ fa&um effe dicebatur. Idem V e- Vefpafiani mí»
ἐξ xac oid pa ruv, 2 MTχείρα πατήσας, fpa&anus cecum hominü itém- racula.
.que alterü cui imbecilla manus
q9 JU ποῖν ὀφθαιλμοῖν
(σέ ςπ]υσας,ὑγεεῖς ὦ- erat, qui per quietem ipfum adi-
πέφηνε. c uy) Soy χούτοις αὐτὸν ἐστίάφυνεν. re iuffi fuerát (anauit;o culis alte-
οὐ pd rotxg) οἱ Αλεξαμδρεῖς ἔχαχρον αυτα), rius fputo cófperfis,&manu alte-
rius cóculcata: qux opinio diui-
dydκαὶ πανυ ἡλθοντο" ὥστεμὴ μόνο ἰδία,δ)--
/ / H 1
nitatis eü celeberrimü fecit, Ne-
λα X,δημοσία, € σιωπῇ]4ν aum € λφιδρά), que tamé Alexandrinis gratuse- Alexan drino-
rum in Vefpa-
raticuiadeo grauiter infé(i erát νι ei priuati publicéq. illuderét atq; maledicerét. fianum odium,
OMS Ε
218 IOANNIS XIPHILINI |
In caufaerat quód quum fpcera- A «aessdouauvree 49μέγα otmag du λη- c
uiffent fcab εο» quem primi o- ^«cSut , 071 «og dv0aun?yaS xpasP eo πε-
mnium imperatorem fecerant; ποιήκεσαν, οὐ µόνον 6299ν oe
gym , 299 d: xg)
magnum aliquod munus acce-
pruros, non folüm nihil eis lar- (Ge 30e oe aoxoyTO enum. πολλα m »
gitus cít, (ed ctiam ab iis pecunia καὶ ὦλλως παρ᾽ αὐτῷν ὀξέλεξε,ωδένα, πο
exegit, atque tam multam col- ei ,uud] εἰ ἐπαίτης τὶς do,
A rur,
legit, nullo genere tributi pra-
Ἕλλα καὶ ὦκ, TP. ἄλλων καὶ Cao "I. ἱερών
termiffo, vt ne médicis quidem
Vefpafianus ne pepercerit,acde diuinis huma- ὁμρίως enar ζάμῶνος «πολλα δὲ κα) τε-
|» mendicis. qui-
dem parcit in ní(que rebus pecuniam feccrit. Dus, ταὶ ων Ίνα «κιλελἀμμέια αἰθεώσατε,
tributo cxi- Multa enim veáigalia quz iam το δὲ κια) νομιζομθυα «ωοοσεπήυξησε. τὸ σ)᾽
gendo. folui defierant; renouauit auxit-
αὐτὸ Tm xgà ο) τῇ d m e ηκόῳ, ἔντε τῇ
que multa ex iis quz obtincbát:
Ídquein cxteris prouinciis fub- B p'ayu ut av ἐποίησεν. (Q9»u2 Αλε-
ditisimperio Romano , ac po- ζαμδρεῖς ἀλλώ τε ἐς αὐτὸν Ὄστοβρ (π]οιp,xo)
ftca in vrbe, fecit. Hancob cau- oTi ἓξ ὀθολοες «ῳὩροσαιτεῖς. ὥστε καὶ ῶὣ
fam Alexandrini multa conuitia
in eü iactabát, dicebántque prz- ΟΥ᾽Ἐσσασιωον, xac. ΕὨπεικέσατον ovn,
ter cetera; eum fex obolos exi- λεπήναι, χα) κελέξῦσοι pd x2) Cv. et um
gere. Quamobrem Vefpafianus, (ολες xac ajópa εἰς exesla) s AA-
vir alioqui mitiffimus, tanta ira σαο δὲ xgpuedan αὐτῶν qromazteSuy.
commotus eft , vt viritim fex o-
bolos perfolui iufferit; ftatuerít- qud Τίπου ἐξαιτησοινδύου adsis , θὲν
σσ
Conuitia-Ale- que füppliciü de iis capere.Quo- . αὐτῶν ἐφείσαντο. ἐκεῖνοι d) dut Οκ ὠπε- s
xandrinorü in
Wefpafianum. ram poenam quum T'itusdepre- oeym oa μέγα πανυ d,0ρόοι ο) σἀζωόδιῳ
carctur eisnihilo magis peper- Vl xoi aress QT roy ees Genady , εἰποι-
cit. Neque veró Alexandrini ob
eam caufam defiftebant. Nam i- C aic αὐτὸ 1970, Συγ[ινὠσχομθν αιπα) οὐ γαρ -
taapud Titum frequentes excla- οἶδε και(αρθύφν. ETE οὕτω αἀτ᾽ éppiNo- «
mauere in pablico conuentu , I- xi tudo p xa)τῆς ἀσελγείας,ὑφ᾽ se αεί πο-
gnofcimus ei, inquiunt: non e- πεκακῶς ama Nai] eaw άδέιω eyeQopoud-
nim nouit imperare.Ita hi male-
dicendi libidinem (uà , qua fem- το, τὴτὰ e se «τορος Ὠπόκεία 2'mypoue-
pet laborarunt, abüdé explebát, yo. ὁ δὲ O Y'eamueiasoe AU(uio ἐς τω
abufi imperatoris comitate. Ve- P'o ἐλλλυθει, καὶ Μουχιανῷ οὖν ἆλ-
fpafianus poft hzc Romam ve-
nit. Huic Mutianus ε viris pri- Άοις v: TM. eoe evt c» τα) Βρεντεσίῳ ὄνέ-
matiis Brundufium proceffit ob τυχε, Δομιτωῷ δὲ c» Ῥενουέντω. ouo e
uiam. Domitianum Bencuenti D }ὸτῷ czzod dms ὧν τε ἐφρονει xg) ὧν ἐπε-
conuenit , qui confcientia men- ποιήκε!, οὔτε ἐδαέρσ, καὶ esce κ) κ(ο- s,
tis & rerum antó geftarum ita dif
fidebat, vtinterdum fimularet eias $eiy oTt (e 30tn2/6179 . C) ορ Tu
Domitiani tul ftultitiam.Nam quum magnam Αλθδνῷ χωθίω mà πλείσα d 4 γων, ὁλ-
sip vitz partem degeret in Albano, Άαίτε πολλά καὶ γελοία ἔπηδα
πε, καὶ (a
facerétque multa ridiculé, cum
^
(una γθαφείοι καυτεχέντα.. στο 92εἰ x2)
mufícas ftylo tranffigebat. Quod
etfi indignum eft grauitate hifto aya Foy TV τὴς ἵσορλας ὄγκου ὄθὴν, Sw οτί
riz; tamé quód abüdé eius mo- γε ἰχανὸς QS)Gsm aat ε,δείκνυταγλυαγ--
res oftendit, neceffarió fcriben- κθύως ἔγρανα' καὶ µαλια». στ x9) µοιο/ϱ-
dum putaui, potiffimüm quum É / ς M {
" Nx Á €/, 3 ,
y λϊσας ἁμοίως αὐτὸ ἐποίε. οὖν CX d,
Facetü de Do-
fa&us imperator idé fecerit. Ex
quo faceté refpófum eftà quoda πως ale εἶπε nae (49) ἐρωτῶντα τί αχέα--
mitiano dictá,
interrogauti quid ageret Domi- a Δομιτίανὸς, odi idta C4 τικ) erdt «ua.
tianus;Solus,inquit;eft;ne mufca αυτα) Ώρα κά Say. ὃ δὲ ΟΥ᾽εασασιανὸς
quidem cam eo. Vefpafianus vt
ἐχείνου wg ἐταππίγου Ὁ Cpeswmus. , τοις
3 , 1 3 , ^ 1 |]
deprimebat huius fuperbii, ita
exteros omnés,nó vtimperator, δὲ ἆλλοις πάς οὐχ ὡς ὠζζκεκτωρ, |
DL
EPITOME DIONIS. Vesbafranu.X. 219
Dow ὡς ἰδιώτης , μνήμη τὴς «ωθοτέρας A fcd vt priuatüs, memórque pri-
3 ias 08 AN NDA idi c)Ka» flinzfortunz, excipiebat/Tem- Templum in
Capitolio zdi-
EN s Moy 1 plum in Capitolio ftatim zdifi-
πιτωλίῳ
m
Gs οἰκοδομειν vpEarm, αὐπὸοτ «χε cocpit;primüfque inde terrá
ficatum.
E] , 1
a χοῦ «xe nc CA Qpopvaae, ^ / M
χαὶ dwAoyori xs — extulit,Md iufsitque
5 :
czteris illuftri(-
mic ἀλλοις τοῖς riQaseeumis (α αὐζα πῃ- —fimis δι clariffimis virisvt idem
κ ῃ €
πο ποιῆσαι χελῶσαε, ἵνα κ τα) Acro
E facerent, quo minus cxtera mul
E SEI aJ { ' / titudoNX operam fuá denegare ;pof-
σληλι dno 2 γάλα pma. fet.Quámque fumptus publicos,
µεγαλοφθονέσατα d, αείποτε 660 xs) — quineceffarii crant;magnificen-
Sl ἐγώ ἄναλωσας , X9) (ag πὀωηγω- ^ tiflimos féper faceret, publicó(-
; luu. Queconuentus fumptuofos pre-
ῥείς πολυτελέσατα τα «λ]ο-λείοi£ », Ὀτελέσα-
008 1 »N 977 ffaret, inczteris rebus ob eas
2. L 2
τα 2] 9oTiro xj seh soa mak ws B caufasparciffimus erat, nihilque
[ ll 9 5
χα]ων
η ἐδωπανα. x34 Do. πότο Grv6
; c» — impendebat
E N nifi neceffarió,
?
iid
m
ita
ων
(ors καπηλείοιο ἐΦ2οΥ m πλω) ὀσρίωνπι- — Vtnihilco&iin popinis prater
ee FUMER ME legumina vendi pateretur. Qua Vefpafianus
ολα, ν ex re perfpicuum effe cocpit,cum nó ad fuos fed
publicos vfus
µαλισα διέδειζεν ὅτι 9 quM yasTH yew- tam magnam pecuniam non ad pecuniam col]-
µα των C$» εἰς (e ἑαυπὸ ἠδδνας , Ἀλλές [uas voluptates, fedad víus pu- ligit.
(Gà τῷ δνμου χρείας ἐποιεῖτο. κα(reatoδὲ blicos collegiffe. Porro Vefpa-
RE ος Ορ; ages s fianus ità vitam inftituerat. Ra- Vefpifiani vi-
1 T0" ολ "mm τα) : i HERR :
τὸ βίου Mie. τοιᾷδε
3] explNORN. γή
EY. , C^T?
C4 / rihibitabarin palatio,in hortis ta vt fitinflitü-
ta.
πα λοιτίῳ qxel , τὸδὲδν πλείσον Cy τος χή- — autem Salluttianis plurimüm e-
ποιο ^ei5 καλουωλύοις Σαλλουστίοις διέτει- — rat; cóque recipiebat quencun- Horti S;lla-
βε: xa See. (S) βουλόνθμον οὐχ ot. € que non Íolàm fenatorii
(ed etia fliani.
Va ο. " T NT cuiufuis ordinis. Ántelucé ,quü
βουλώωτῶν,
μις
Άλλα
ῃ !
«8 T ^
don,
εν
ἐσεδεχο-
oy
etiam adhuc effet3
in lecto,collo-
: -
το. X a4Tol πανυ QUAOIG καὶ σος) 660 € τε quebatur cum iisqui (ibi valde e-
τὸ AW xeipdos σεεωεγήετο, xd) ἕτεροιcy — rantfamiliares, eumque czteri
τα]ςv ὁδὺ[οCw»αστὸνHU ἑασάursa / ζουτο, ajel m dpa
' dif οin
i Viis
Η falutabant 4 Porta rcgiará
6 iarü
f e 3 / η / ie interdiu (emper αρετιᾷ acomni
-—-
Prosa SN LLMEN 2s ση "5?" — cuftodia deftitutz crant. Venie-
µέροις 193p , ται Qesuess Grotis o» αὐτὰ] — batin fenatum (emper, & cum Vefpafiani cos
mitas & fami«
ἐγκαθεσήχει. ἔςτε Ὁ ozzuedpioy ο] απὸμ- patribus communicabatomnia: liaritas.
esque: νο rueda A uuu ÍEtpectiam
706 ἐφοίτα «x4 πωτων ἀὐοῖς ἐπεκοί- αν iusreddebat
EH TUS in foro.
PEERINANG
». DM. e 1 / | Quód fiforté de quibuídam re-
νου, χα) "aeo. πολλακχις ἐδίκαζεν. οσα bus non poffet cognofcereà pro-a
1s / e x 1 ον L E]
τε μὴ ἐδυματο αὐτὸς aro
^ Τόγήρως aya Ὦ pter fencétutem, aut fiquid abfes
POETE CREE RENE E aipu- NU dar patum. ca filiisve
à « ο αλ in fenatulegerét, plurimüm iu-
Αν] TW : uéev aóT& wc
Ad,x sry .
Ὁ » πολυ, ἐκέ-5, δεις νεα J
bebat. Neque veró in hac refo-
λόνεν αναγθὠσχεαδα/, Tl καν Ἱουτω αὐ- — lim fenatum affecit honore;fed
πώ. συοσίτοις TE ἔκ τε αὐτῶν Ολείνων xg] — etiam quód cx eo ordinc frequé-
! / N , hy . M ; -
Cio TW ὤλλων xa 9 ἑχαςίω ἡμέραν συ- V5 & quotidianos conuiuas ac-
Ἅλοις ὀποιείτο, κ) πολλα χις X9) αὐτὶςπα-
n I ciperet:ipíe quoque crebró apud
dM ce ο : ; amicos & familiares fuos coena
€ Tue ωνπανυ QiAol ἐδείπφεί , * τοτεL TUM-3 — bar.H Infamma
Β :
quod . ad curam
Nt
πὴω, τὴ axe vola TW κονών,αὐΏκράτωρέ- — reipublicz pertinet, imperator
[
νομέζετο. ἐς δὲ dv πἆλλα πλύτα κοιὲς xg) habebatur: in cateris reb? xqua 3
bn . 9
EN "CE ^ biliiure cürcliquis viuebat. Nec
a Pafs Epiéa ; 3 » maf ε junτί"^5 : :
enimtantümiocabatur à
popula-
X, aJTECXG7T
eloY Jitoc6lτεUy€€9444/T*, E riter, verumetiam iocose ludi fe
οἷα εἴωεν, ἀνώνυμιαι εἰς ]ec ἀὐὈχρατορας mpo libenter patiebatur. Quámque
MR ! TAE Vs a Ícripta quzdam in principes, fi-
7 2810140/ αυτα) Φερόντα έξετεηποτε, αἰ-- j
/Vx1 [ πόλης 1 ! nenomine ( vtaflolet ) atque
τεζετι τα opor popa, tune epatis. — ie contumeliam cius propone-
rentur ;ipfe contrà nihil commotus ca quz conducerent proponebat.
I E. ji.
220 wucNUPO AAUN' DSCCX FEPRHIDDTENT
χο)οσο»
τς Quumantem Phoebus ád eum 4. ages. Φοίθου ezresme jore αυτο)
veniffet purgandi (ai caufa
in eo Γι
26920 pov ὅτι 60 & ἸΝέρωνος €0x0, See ma-
VAL d
quód Neronis téporibus in Grz- xor ποτὲ au Cir €9ud Cou cy» E λλα--
Ts » / eq
cia atque in theatro; quum Ve-
fpafianus videns imperatorem δι, £Q' οἷς ἀγημονοιώτα pg QS)axeoc
^ AUN Y ^ ES
contra decorum facerefrontem Ἱορα,ἐκέλόυσε quee ὀρ)ᾶν απελλεῖν mi Ὦ
contraxiffet ο iratus iufferat eua hs ο)
ἐρομβνου, Οποι; E'e κόραχας, εἶπεν. uf
/ $5: ;
abire : dein roganti quó iuberet, n Go Q2 i ! κ. / 9)!
refpondit;Inmalam crucem. I- πούτου oco οὐπο λ9}9υ Λου Τά Φοίσου, cóc
taquePhocbo defendéti fe in hac LUCIDE ET εἰργάσατο, oU TE απεχρίνα”»
pii caufa, non modo nullum ἆλ- αυτα) dO cxt, qr UO αὐτὸ ηοπο ο, Ες ec
tnum attulit, fed neque aliud χόροιχας ameOR.τῇ δὲ ΟΥ΄ολογα/σου o e
quà hocipfumrefpondit, Abi
Vologf ad in malam ctucem. Vologzfum; 8 σείλαντος avid οὕτως, BacaiAd4 βασιλέων
Maison qui ad fe fcripferat his verbis; Ἀρσακης 2a GÍo O Y'eamuoiduó epe,
Rex regum Arfaces Flauio Ve- CUTE ^l αὐτὸν ἠτάσοιτο y κα) α)τέ}θα νά(0
fpafiano falutem :ne reprehen- amv Gsrov, puntδὲν PW τῆς rene ὀνομαίτων
dit quidem, fed ei iifdem verbis,
nó adícriptis imperatoriis nomi «xescole. ema δὲ lPejoxos Ελουΐδ[οςο τς
nibus, refpondit. Quum autem ΘΈρασεου yajueos, τοῖς τε Στοὶκοῖο δόγμια--
Heluidius Pri- HeluidiusPrifcusThrafee gener; ew eyrea.Qele, καὶ vl) τὸ Θραισέου παβρη-
fcus. acin przceptisStoicorum ab in- σίαν οὐ σεω) χα]βῷ µιµούμλνος, σρατηγῶν δε
Throat ^5 Qupte grate verfatus, Thrafezlo
quédilibertaté imitaretur,quan- τύωικιαὖὗτα., οὖτεἩ ree duo ἀὐσκρώτο-
uis minus opportunis tempori- 696 ἐδραικα! exescel κ βλ σφη«δι αὐ-
bus, ac tunc quum effet prator; 1 ” 3 1
ον Géxc erroe". χαὶ ποτε d.a. τότο οἱ óy- .
I 1 e
nihil faceret in honorem. impe- toast συλλαθότες awm , τοῖς Cr npequ)e 1 3 3JN e € t
rátoris, fed ei femper maledice-
ret, atque ob eam caufá captus παρέδοσὰρ' σειωεχυκδή τεὸ ΟΥ’᾿εασασιανὀς,
tribunis plebisli&orib? traditus καὶ Φαιχρυσας ολ, a9 βουλάυτηβίου )ERA-
effet: confufus Vefpafianus fle- ὃς: {,σοῦτον μόνονεἰπωὼν ol, jue pd Joe dta-
uit, éque fenatu οκ hoc vnum
δίζεται, » 6οσεὶς ἆλλος. ὧς d)Ooxg)ἆλ»
VefpaGani di. IDquicns Aut mihifilius meus
Gum. faccedet ,autnemo. Séd quum 2i πολλοὶ ὧν, TR. σωϊκίἔυ καλουμβέων λό-
alii multi excitati ex Stoica difci- ey (ac5a Sois , D c χοὴ Δημήπειοςὁ
plina; in quorum numcro fuit κυνικὸς , Guia: xe Cie Ἐππτήδεια ποῖς πα-
Demetrius Cy Demetrius Cynicus, multa i-
nicus. gnominiofa. publice |differe- θθόσι δημωσια,
Y di i
τα) τῆς Φιλοσοφίας
τα) m κ
euetepi-
ῃ
rent, prztextu philofophiz , at- µατί κα(αιγεώνλνοι, διελέηὂντο, καρο τοὺ-
queita multos occulte in varias του (C πσοφιέφερὀν
e τίνας, ἔπεισεν
o Mouxi-
fententias traherent ; Mutianus ayoc (A) ΟΥ εασασιανὸν πὰρας τοις τοιου--
Vefpafiano períuafit vt omnes
qui effent eius fe&z , ex vrbe ex- qete Co τῆς πόλεως ὀχιθαλεῖν, εἰπων 0p71
pelleret, dixítq;in eos multa, ira μάλλον 9 Φιλολογία ul πολλὰ κατ΄ αὐ-
magis incitatus quàm ftudio ἆο- τῶν. κο) "rARieαυτίκα. τοι Φιλοσόφοις o
&rinz. Itaque Vefpafianus fta- OY cena oianoc , πλέι T€ Μουσωνίου ; Cc
tim philofophos; praeter Mufo-
nii; Roma expulit: Demetrium
πᾶς Ρώμης ὀξέδαλε Q2 διΔημήπειω ὃ
Mord cds i 21 1.3 ] ! (NE
veró & Hoftilium in infulas rele- Q O cuoi κια) ἐς νήσοις χατέκλεισε" 3) ὁ
Mage. gauit.HicHoftilius;quum de fuo αν O ciues ; εἰ κα) Τὰ µιαλίσα μὴ ἐπαυ-
Hoftilius. exilio intelligeret; ac tum forté E σατο (EL τῆς φυγής ὠχουσας (ἔτυγε γαρ MS
MR
EpCD
e
meSO
cü alio differeret;iagifque con-
tra regnum loqueretur ;-tamen 2] oAeostávos vti) ὂλλα καὶ πολλῷ πλείω
fubito fententiarn mutauit. De- XE τῆς μοναρχία; κατεδραμδυ,ὅμωε D
ar
metrio veró nondum quiefcen- aee perte eu δὲAnparrela quat dg
ti Véfpafianus mandari iuffit his
vetbis, Tu quidem nihil prater- ὑστείκοντ[,ἐχέλόυσεγο ΟΥ΄εασασιαλοό λε] Ἱ
mittis, vt ego te ititerfici iubei, ναι 0l Σὺ j&πλύτα ποιεῖς ἵναισε ποκ]είνω, "
EPITOME DIONIS ejfam.X. 21
]
» ἐγὼ δὲχυνα ὑλοικτοιώτα οὐ Φωθδω. τοτε δὲ A cgotamen canem latranté non Vefpafini di.
κο) Kays καὶτῇ OY cameiasod. παλλακὴ occido. Per id tempus mortem ^"?
obiit Cznis ; pellex Vefpafiani; Cznis , Vefpa-
μετήλλα ο. ἐωψημώνόυσα, δὲ αὐτῆς oi τε
cuius propterea mentionem fe- fanipellex.
πισοτατη Lj, xg) ὅτι μνήμης ἀθλοα ἐπεφυ- ci» quód maxima fide & ex cellé-
χει" 296 99u2 lud δίασοιναν τέωὸ Αγτω- ti memoria fuit.Hzc enim herz gis, no.
γίαρ leo τς Κλαυδίου μητέρα κρυφα o] δὲ fuc Antoniz,matri Claudii,qua ria.
ad Tiberium per eam nonnihil
αὐτῆς τα) Τιβερίω ee; vg Xiarod φά-
de Sciano fcripfetat , iufferátque
"acd , xgjαὐτὸ ara Ae uda, (05, ἕ- vt idjne quis forte deprehende-
πως μμδεὶς dui ἔλεγχος ArmoAd QS, rebftatim deleretur, Fruftrà (in-
» xeABUoucde ,Ματίω, à δέασοµα, ἔφη, quit) domina iuflifti: hzc enim
atque cztera omnia quz mihi
» Té qvesctruLas .comu: 25 και (Gur B imperas, ita femperin memoria
e καὶ τα ἄλλα ὅσα ^ αθορθΌείς uoi ἔντε habeo vt ex ea deleri nó poffiat.
ν moi ἀεὶ φέρω , καὶ σσοῦ ποτε οζαλει- Id igitur in ca admiratus fü, cum
o Φοέεῥαι δµῥαται. TET) τεOLD αὐτῆς ἐλοι- etiam quód Vefpafianus valde
dcle&abatur eius confaetudine:
µασα, καὶ caresacri oTi κα) 6 ΟΥ ἑασασια- cutus etiam cauía magná poten-
yos αὐτῇ Ἀ πορέχαρε. σλείσον τε olg TET tiam affequutus eft ; ac peream
ἴθυσε, καὶ πλούτον di AJyrs 9,Sesire die opes innumerabiles,vt creditum
qtxa) γομιαδέώαι οτί δι αὐτῆς Οκιείνης ἐ- eft; comparauit. Hzc enim mul^
ta accipiebat à multis, quum ma
χθηματίζετο. παμπολλα }ὸ ωρα πολ- giftratus procurationé(quepro-
| | λα) ἐλάμβωνε, τοῖς μὴν Ὄργαςς mic δὲὁ- uinciarum, & officia militum,
πέξοπείας, σρατείας, ἱερωσοας 'δη δὲ ac facerdotia,
ipfa quoque refpó-
fa principis nonnullis venderet.
Qui xo) Ἐποφασεις αυτ πιωξάσκουσα. Veípafianus quidem neminem
Y ;
ἀπέκτενε udo 92 ὁ OY ἑασασιαλὸς χρη- occidi iuffit pecuniz caufa, fcd
µατων ἔνεκα, σὐσ]ένα,, ἔσωσε δὲ πολλοιὲ d. plerofque, quód pecunià darent;
didt cov *κ) καὶ Md λθιμβάνουσα οκείνκ incolumesferaauic.Quas omnes
quum Cenis caperet , id fieri de
ἑώ, οἱ πωπ] θύεηο δὲ ὁ ΟΥ εασασιαλὸς ἑ- voluntate Vefpafiani fufpicio e-
$4. Ἡ 5 «79 / De EN E]
κὠν αὐτὴ Greece Tero ποιεὺ, CA T. rat ex cxteris quz gerebat : quo-
»! S. 2/ LA /
ἀλλων ὧν ἔπωγρα Που, ὧν ὀλίγα δείγματος rum pauca exeépli caufa ponam,
. &rexoc διηγήσοµα]. αὐδριαύτα γαρ πέντε κ Quum aliquot homines ftatuif-
fent ei ponere ftatuam pretio de-
εἶχοσι juawy.ao οἱ ψηφισα νλῥων Ἱι- D cies feftertiüm , porrecta manu; Hs Sareocum
i; a ! Tito e M os Ad Xf Ze : pm » ecem millia.
» yay , «2€5€1t€ χειέοι x94 6Qn, Aors Vos νετὸ inquit) mihi argétum i ψιοϊπφαία
» μοι Ὁ ϱύ6λοΥ' ἡ yap βάσις «nV. avt date : hocenim eius fündamen- que myriades
» 621. καὶ qe. Q Τίτο ἀγθμακτοιώτα τα) tum eft. Przterea Tito grauiter. drachm.Gr.
ferenti propter ve&tigal quod ex
qV οὔρου τέλει, 0xg) αυτο μετα TI ἄλλων lotio atque aliis rebus capiebat,
aureos ex eo vectigali quarfitos o-
/ icu Y 5 Hd m
xs.Tet i-9n, ei 2g Doy ee eut euet
S πεποθλσμένοις, X0 δείξας αυτα), Voto τέ-- ftendit, dixitque , Vide (inquit)
Jor, €iTlὀζουσι. 2a δὲ a ΟΥ ἑασασια-
filiinum oleant. Vefpafiano fex- Ve&igal etlo-
tum, & Tito quartü confulibus, 9 «ontra&á
νού ἔκιτον xq) 671 τὸ Τίπυ τέταρτου 3e- templum pacis dedicatum eft, &
^w ,
χόντων, ϱ τῆς eipleuve τέμΏμος xarepay coloffus facra via collocatus,qué Coleffus.
0,T& χολοοσὸς ὠνομασ/ωλύος ο) τῇ ies à- ferunt fuiffe altum pedes cétum:
δῷ ἱδρύθη. Qai δὲ αὐτὸν τὸ,τε ὕψος ἑκατὸν E huicimago Neronis crat; νε] Ti
ti vt ab aliistraditum eft. Czdes
ποδών,
N
κα] Ὁ εἶδος,
o
(ϐ)
-
νο Oο τὸδν Νέρωνος,οἱ
! ς
belluarà Vefpafianus fecitin am
δὲ τὸ aV Τίτου dy. σφαγας δὲ ὁ OY εασα- phitheatris: ludis aucé gladiato-
σιλωὀς nei δν ἐποιεῖτο ο» τοῖς Osa ζοις" riisnó magnopere delc&abatur. bur.
ονομα χίαις δὲ α)δρὼν οὐ ray τί ἔχαιρε,καί-
quanquá Titus ludisIauenalibus 4764€ w
?1 TéΤίτου c» ταῖς
τν γεαμίσκῳ) παιδιῶς
Cay 9 DJ d πα
222 IOANNIS XIPHILINI
. quiin patria eius fadticrant, ar- A πεῆς cy τῇπατείδι «ντ; πελουμθύα/ σκ]ά-
mis certauit cum Alieno, videli- μαχήσειντες ποτε «ae36(s) P λιννον ὀφελαις,
cet fi&o certamine. Parthis bel- mic δὲ Παρροις πολεµωθείσι (tC96uae xe
lum cum quibuídam populisge-
TH παρ αυτά. συμμωχέα,. δενε]συ, ού 6-
rentibus opémque ab eo poftu-
lantibus, auxilia non mifit, ne- (υή0σεν, εἰππων οτί οὐ σπθθσηχει
etum] τοat.
gauítque conuenire fibi curam λότεια πολυ
ωρα γμοεῖν' Βερονίω ἰθω-
rcrum alienarum.Per id tempus pde ζ9εἱ., καὶ οφ Teo x9) ἐς τί Ῥῳ-
Beronice maximé florebat » ob
Berenice;
eámque caufam. cum |Agrippa plo μτ τὸ ἀδελφούσξ Agemi ἡλ-
fratre Romam venir.Is prztoriis Out x91 ὁ M)σρατηγιζῶν ua "Eie
On,1.4
honoribus au&us eít.ipfa habita e τα) παλατίῳdont,o τα) Τίτῳ mae
uit in pal atio, cospítque cà Tito Φίγρετο. «απθοσεδὸκά
το -δὲyan nexo;
B
coire: fpeserateá Tito nuptam
iri: iam enim omnia » ita vt fi ε{- αυτά) καὶ zrreàv ὧς κ.α)yem auti οὖσαι
fet vxor, gerebat . fcd Titus quü ἐποίει. GT ὀκιείνο δεςχεpap ζην
intelligeret populüà Romanum Ῥίωμιαίοις τα πουτοις ᾖοθη δύο», ποπερι-
id molefté ferre eam repudiauit,
«/ααθτ αὐτίωώ. ὤλλως τε 3 πολλα CpuA
prafertim quód de íis rebus ma-
gni rumorcs perferrentur. Eodé λεῖτο, xs) lues xa) τότε σοφισα] κὐνείοι ἐς
tempore molefti quidam fophi- ἀξυπως ραδεωύπες,
ο Διοζλύης uM «οῖ-
{ία clàm in vrbem ingreffi funt, ' tege ἐς Ὁ δέαξον πλήρες αἱδρὼν ἐσβλὂε,
ex quibus Diogenes quü prior
intheatrum. veniffet. referttim '49) πολλά diste λοιδδρήσας, ἐμας]γω-
magna hominum multitudine, δη: H'edi
δὲuer
a αὐτὸν,ὡςGr σλείον
acpopulum vexaffetmultis con- c πεισόνλυος
! ^ ls aod. Vccm!
, πολλα x9) d σπα κ. ηδὺν E CUm
Diogenes fo- tumcliis, virgis caus eft. Poft χραγε, xd) ο] πῶτο x9) τίω κεφαλίω ai»
p E hunc Eras venit, qui ratus nihil
fibi grauius euenturum , multó πετµήὂη. καθ ὃν δν χαιϱὸν ὢὃὶ Gui dye
: 7 1 Adis J 3
exclamauit infolétius atque im- νέτο' olyos τε 2 CA χαπηλείῳ Qui ποσοὐτος
, pudentius: quamobrem ei caput ea? ὁ ἀπείο κρεχυνη, dere X4 ἐς
ο detruncatum eft. lifdem tem-
alu ὁδὸν πλοχωρῆσαι. χ9) 0 Σα Giyos ἐκεῖ-
poribus in quadam taberna vas
plenum vini víqueadeo redüda-. yos oΓαλάτης ὁ Κα[σαραί ποτε έαωτον ὀγο-
' Maus D € ΄
uit; vt in viam proflueret. Itém- µασας, καιἐς όπλα χώρήσας, wi]njele τε
que Sabinus Gallus; qui fc Cacfa- 194 ἐς 9 [MYjue1oyκαι(exp
Nus M
oQole, ἐφαλερω-
ey η) LEN /
rem efie dixerat, atque quum ad
arma veniffet vi&üfque effet , in On τε xà 6s leo. Ῥ ωμζο dmz9n. CL am
1 αυτα) NX € ) / e t
monumentum fe abdiderat , a- D Άουε δὲ αντῳ καὶ v yum Πεποίλα, "sp
gnitus & Romam adduátus ett, quu κια} διἐσέσωσο αὐτὸ) χα/τοι καὶ
70.πται-
cum eóque occia eft Pcponila dla. τα) ΟΥ εασασιαιῷ «πθοβαλοδσα, vg)
τω Sabini & VXor, quz eum incolumem fcr-
Peponilevxo- uaucrat: quanuiseà Vefpafiano ἐλθεινόπαετον £a ais, 295v εἰπούσα, Un,
ris interitus, filios íuos propofuerit ; «dixerít-: Ταῦπα, Kojaep., x9) ἐληνησα cx τα)jum» *
quead captanda mifericordiam; ἀείῳ xg) ἔρδρεψα,, ἵνὰ σε πλείοεο ἱχετεύ- 6
u^ d NS) [] e/ / ς j
$^ 7Ego (inquit) Cefar ; hiosin mo- Gud. δδικρύσα) Mp γαρ αὐτὸν κάὶ m
"" ^'gumento peperi, aluique vt plu-
rcs tibi fapplices effemus.Qua o- ὤλλοες ἐποίησεν, οὐ ῥλώτοι καὶ ἠλεήθησαν.
»^rátionoetfi ei cxterifque qui ad- x diyτούτω ares
AAS μὴν ο πο τε n Α-
erant, exciuit lacrymas; tamen λιζωοδκα) ο; συ T Μαρκέλλου,κααὺρ Qi-
ipfe eis non pepercit. Dum hzc
Άρες τε aus c» τοῖς uetAlu, νομίζων ο καη
gererentur, Alienus& Marcellus:
contra Vefpafianum coniurant;: πασι εἰς di Gu a.Qjova (oτηUm x penduos.
quos ipfe fibi amiciffimos effe ar: g μὴν Xjὑπ᾿ ἐκείνων ἀπέδνε φωρά fec,
es bitrabatur; fummiíque auxerat Αλινὸε ap. αντ cy τα) βασιλείῳ Egon
Alieni&Μαν» honoribus: neque tamen N ab iis 9 * A3 23 T^ à
celli
in Vefpa- ».
fianum con.
:
lDterficitur: propterea quod. pa-
qu4 Coo Ἱ' συοσιτίς, θθες ἀπεσφα]η, σΤίτα
fpiratio. tefa&a coniuratione Alienusin palatio; ftatim vt fürrexit &conuiuio; iuffu Titi
EPITOME DIONIS. Pefafanu.X. 2:5
xeA &lanu ocqunxs) qpData τὶ τῆς yox. màsveo- Α occiíus cft , nequid no&u moli-
χμῶραι Ἑ y? αρα πωτῶν συχνοιο qae ymape- returiam enim magnü numc-
E 1
rum militum cóparauerat. Mar-
σχθυάσο"
"EU H
Μα ,ρκελλος ὃmuδν xpijeisM ο)Β Ἰῷσων-
^
cellus autem damnatus in fena-
εδρίῳ χα] καταδικφοδεὶς , ὠπέτεμε τὸνλα|- tu;guttur fibi nouaculapracidir. Eorum inteti-
Adeo homines malo ingenio tus.
μμὸν αὐτος ἑαυτῷ ἔυρῷ. οὕτω που (ots Φυύσει
1 5. 6, 1 DÀ ΑΗ, 2 przditi,nullis beneficiis vincun- KE
καχοις Gio αἱ θύεργεσαι γικὠσι,οποτεκα-
tur, quando i(ti parauere infidias
xeiyol
τῷ τοσαῶτω θὐεργετηκότ στραξ ἐπε- eiàquo tot beneficia acceperát.
(οὐλάυσαν. (οὗτοι jp) Sros ἔαεν OY ezom.- Quz quum ita fint, conftat Ve-
ciayos δὲ, ex ud v aA Ola, ἔχεινοσήσαις οὐ fpafianum morbo, non quidem
πῃποδάρρα τῇ σειωήλει, Άλλα πορεζοῖς, µιε- podagra qua laborare confueuc-
rat fed febribus extin&um effe
τήλλαγξεν ο, (ois ὑδασι TE. Σαθίνων Gee Ks Β in aquis Sabinis,quz Cutiliz ap- Aquze Cuti-
Q,A (aug. ὠνομκαισμκένοις*ὡς δὲ Quee κα (οιψωυ- pellantur. Alii Titü falfo crimi- liz.
δὺμἍνοι v Τύπου, όλοιvt C Αδριανός 0 αὐτο-- nanturprzfertim Adrianus: di-
cüntqueeutn veneno in conui-
xpd rop Qnuuadp ,Qatpua cy συμεποσίῳ uio fublatü effe. Plane prodigia Prodigia mor-
Qui Xa Gay. ἐνεγωόά 3)σημεία aam φέροντα quz có pertinebant , przceffere.
tem Vefpafiani
portendentia.
q^q^ εἰ Oe ! 37! l
εἰς 409, ὃ, τεdep κομήτης 67 πολυ φωτα- ná cometes diu vifus fuit; & mo-
οθεὶς, xg) O µρημεῖον cà T. A Y θύσου αὐτὸ- numentum Augufti fua fponte
apertum eft... Quum auté incre
"μαπον Ἀμορδεν. Y δνὲ ατοαὶν trhurry paretur à medicis quód morbo
9 elg... ν EU D dip v^ (DC ον
eur) edi τῇ τε dn δια/τη οµοΐαι νοσῶν ἐγεῆτο, correptus » nihil de quotidiana
x "TAsuτα πο ὀσήχοντα τῇ Ὀρχῆ ἔωρα”Ἱε, vidusratione immutaret, face-
» Τὸ as exoa rapa,διδ,ἔφη,ἑσώτα ποθνήσκάν. rétque omnia quz ad principatü
Ípectarent; refpondit,Imperato- Vefpafiani mo
» χα]«2832 ος θε τοῦ κομήτου m ο λα- rem ftantem moti oportere. lis ribundi di&a.
» Asus (ac, OY x ἔμοιγε, εἶπεν, Άλλα τῷ τῶν veró qui decomcte nefcio quid
inter fe colloquebantur ;,Non
DS " 3 e 1
» I'apfuy βασιλει «zem usd. ὄχιεἶγου γὸ
» X310 ,ἐγώ de Qdyaxpos epu. ἐπειδητε é- mihi (inquit ) fàd regi Parthorü
mortem portendit:ille enim co-
» πίσευστι 0d; τελόδυτήσει, ἔφη, Θεοςήδν yu
' A d * " 5] /
matus eft, cgo caluus fü. Poftea-
» 00494.
f
ἔζισε
»9
δὲ ἔτη
»
créa.
E
x9) ἐξήκοντα,
t
καὶ l quam autem credidit fe moritu-
μάζας ὀκτω" ἐμωνάρχησε δὲ mn δέκα, ἡκκε- rum, Ego (inquit) deus cfficiar.
Vixit annos 1x 1x. méfes v 11 1.
pai ἓξ δέουπι. κ.κ. ἴουτου evu Gad cyan - regnauit anfios x. fcx diebus ex-
quy τε xa) δύο aj εἴκοσιν ἠάέροις 270 Ἱ 9α- ceptis.Ex quo fit vtà morte Ne-
ya rouτό INépeoyos j462:04 τὴς πρὸ
ῃ f η) ! ο ρ ΟΥ’
εασα, x
ronisvíque ad principatum Ve-
σιανος; οχῆς διελθειν. Pena JE TET fpafiani annus vnus intercedat,
[ 2. " alu) dE (8 αν dic(que viginti duo.Quod idcir-
μὴ luae ἁπατηνεδαι, αρίθμησιυ τά co fcribendum putaui, ne erro-
[i / 2 Y '
2-orou «opos (ous τέωὼ ἡγεμογίαν ^or gs moi τε ducerentur ii qui numerum
b- E]
νους. Οκ.εἰνοι Ace) y2οὗ διεδεξαφτο
[54 1 Aa ον. 30^ 1
Nn temporis ad cos qui principatü
25:5. Ῥλλὰὼ ζαΐτος τε καὶ Ed ὠρχοντου έτε- obtinuerunt, referrét, Nó enim
n Meta 2 ] m fibi fucceffére inuicem ,fed viuo
ρου. ἔχκασος αὐτῶν Ἐπίσευσεν ἀὐτοχρατωρ, adhuc & regnáte altero quifque
diQ οὗ 2ὲ κβυὶ ἐ6 TET Πρέκυψω, εἰ). δεῖ d).eorüm imperatorem fe tum effe
51 . ες € c
οὗ πασας opor (4 nto , ως καὶ ἐφεξῆρ credidit quum primum imperiü
SA.
πο 9 ὢ [ E
Ἀλλήλαιε Οκ. dildodi o juera rell uc,
Ie quodammodo accepit. Itaque
dies eorum non cx fucceffione
Ἓλλ ἐφαπαξ qopoc alb dixploqay T γόνου, mutua numerandi funt ; fed ac-
x IE p [ 192 !
xad εἴρητα] µοιλθγέζεοθαι. E curata exadtáque rationc tempo
ris, vtà me dictum cft.
t. "diii;
à AWUS Irvs
2t o A
ex : quo, A (fé πο VAM ^ Τίτος σοτὲν οὔτε
ay) tépore princi- " δν θονκὸη, sum Cpu Lorn
"Tiii fumma
humanitas ac- Z^ patumfolus ob-
cepto imperio. {, 20) tinuit, nec cz- (SENA ναρχήσας ἔώραο, δλλά
Deci) desfecit nec a- γθνσός, κιαa EI GE A to-
SZ SA moribus infer- 5 OxIc as rw ppt xot καὶ
uiuit, fed comis, quanuis infidiis vs Βερονίκης ἐς Ῥωμάω αὖλς ἐλδουσης,
peteretur,& continens, Beronice
licetin vrbem' reuerfa, fuit, adco £jloere. τάγα μλὺA χσ) teri a Aem, οὐ }ὸ
Beronice in morcs ftatim mutauit. Ncque e- ὁμοίως ἄλλοι τε luec ao Da uu aot «oct
vrbem reditus,
nim eodem modo fe gerüt ii qui di auTapoda Ἀλλ czediot μὴν ἀφρον.
focii tantummodo rcgni funt;&
cou Tes τῆς T κρατοες düEns , τῇ τε ἀδοισίαι
ii qui foli regnum tenent : pro-
pterea quód illi neglecta gloria-B eT απλήσως τον θάδντα, «πολλα σα
principatus, immoderate eiuspo τε Q9ovo xoi 2a Cosi aur ποιούσιν'(ὢ) δὲ,
. teftate abutuntur; multáque ad ἐπ᾽ αυτοι πδότα Apaxedua. εἰδόπες, apo-
inuidiam & calurnniam eius fa-
ciunt. Qui autem intelligunt o- VoouudTetἩ καὶ "r)s θδοξίας. ὡς αρ που X94 ὃ
mnia ex fefe pendere, magnope- Τίτος aopos τίνα,, ὃν Φρότερον ἐασουδάκει, εἷ-- |
τε cxiftimationi ftudent.Id quod σεν οτί Ov»y οµοιόν ὅσιν ἑτέρου τὶ Jae xg]E, |
Titus aliquádo dixit ci cuius an- αὐτὸν δικα ζ4ν' 6x med oU d]αὐτεῦ, Κα) «.
|
tea ftudiofus fuerat. Diffimile eft
(inquit) egere opera alterius & auo) Φιδόναι uf. 5.9 δὲ καὶ ot ὅτι βρα χὺ- e
iudicem effe;perinde ac poftulare (a.v, ὡς γε ἐς v)«pala εἰπεῖν, ἐπείου,ὼσ-
abalio & dare. Is perpaucosan- τε und] a gd rias τίνα eumd ἐγ[εγέοῦτα/. δύο 1
nos ita principatum tenuit vt in
co nullum ícelus ediderit. Vixit
πε à aumἔτηjT Um Xdeas δύο, ἡμέ-
enim in eo duntaxat annos 11. es τε exon ἔζησεν,κ) ἐπ) ορνέαλὺ Cuabxoi]a.
meníes 11.dies x x.ante veró quà ἔτεσι,)ὶ μησι TTEX)ἡμέραις πέντε Y) εἴκο-
effet imperator;annos x x x 1x. σι. Xd) «vmy ἐζίσου XV dew τῇ ποΑΥ9ὐ- ᾿
méfcs v. dies xx v. Quamolyem
σου πολυετία ὦλοῖστ, λέθρντες Tl οὔτ᾽ α) ἐ--
eum plerique in hac re ita cum
Augufti Czfa- χείνος ἐφιλή3ὴ ποτε , εἰ έλα]ω γθόνο ἐζή-
ris & Titi Ve- Auguíto comparant , vt negent
fpafiani colla- & illü,fi celeriusobiiffet;& hunc, κει,ούτ᾽ a)εὔτε,εἰ πιλείονα.ο MA ont πιαλχά-
tio. fi vixiffetdiutius.charos vnquam τερος xar Ὄρχας τε Che πολεμίους
fuiffe: propterea quód Auguftus
xd) 21g(84 σείσεις Ἂλρονθμος, xótuuxSvσα
quum coac&us inimicorum mul
titudine & feditionibus principio «αδζα θὐεργεσίαιε cy το) vete λαμαρύ-
afper fuiffer,poftea quum diu vi- γέαθα/, 0 d], οτι ππεικὼς ἀρξας c aus
xerit, multitudine beneficiorum τὴς δὸξης απέρορε * mia. αἲ ἐλεγρθεὶς,
εἰ--
clarus effe potuit. "Titus νετὸ»
quód co tempore quo comiter γε €i. μακρὸν ἐθεβιωκει, ot θὐτυχία πλεί |
regnare coeperat; & ob eam cau- ew 3 eerie. οὐ µζω DON. ὁ Τί-
fam magnam gloriam habebat; m Grzta. TW.βουλῶυτῶν e τῇ αὐτοῦ ἠγε-
mortuus cft, quam fortaffe ami- µοία ὠπεκτενεν , DN. 699 ἀλλός ue
fiffet , fivixiffet diutius, manife
ftato;eum fcliciorem quàm vir- αυτα) Cii τὴς αυτο) oye ἐτελθύτησε. (34
tuofiorem,fuiffc. Igitur Titus nó τε δίχας (αὲ τῆς ἀσεθείας οὐτ αὐτὸς πο- οO
"Titi Vefpafia-
modó fenatorem;quandiu prin- τε ἐδεζατο , οὐτ᾽ ἀλλοιο ἐπέτεεψων.
ni clementia, cipatuni tenuit ; nullum inter-
fici iuffit , fed nec alius quifquam fub eius imperio morte affe&us cft. Dc
crimine impietatis nunquam cognouit ; neque permifit aliis vt cognofcerenr.
E
mecρα
ΕΡΕΙΤΟΜΕ”: DI OANIS. αχ]. 225
di λέγων ὅτ, E'5 (dp σον οὐθ' ὑςθιαθέδαι, A. Nemo enim Gnquit )iniutia me
Di&um (απτο
E ! b 3 5
» οὔτε (QC 977 Ago ooa δεώαμα| ὅτε }δ ᾱ- afficere aut infequi contumelia imperatore
di-
poteft, propterea quód nihil ago gnum.
ξιόν Ti igmmselas ποια), οὔτε J40l MEA T Alv- quod reprehédi mereatur: ea ve-
δῶς λε]ονλυων, 6)δὲμέτηλλα χότες TW αὖ-- τὸ quz falfó de me dicatur, pror-
ποκρ «τόρων :ἀύθι ἑαυτοῖς, αἲ «e ὡς α AT dac fus negligo. porro principes qui
vitam cum morte commutarüt,
P pate τε ὡσι κ) OU LA τίνα ἔχωσι,μωρή-
ipfi fe (Ώ veré heroes funt; aut fi
σοισιν͵ d qi τὶς apmte αΦιχήση. πολλα δὲκαὶ quicquam poffunt ) vlcifcentur;
ἄλλα, σσθθς TÉ ο ἀσφφρες x2) qoc 5 dAU- fiquis eisiniuriam faciat; Multa
3 A
quoque cóftituít ad fecuritatem Tiu conftitu-
TOV TW du Ses uy xoc Ttqnazcmo. C y22αμ- tiones.
& tranquillitatem omnium,pro-
µατα ὀξέθηκε, βεθαι ώνerrat ταὶ ο η TOV
pofitis edi&is, quibus omnia be-
«πβοτέρων aloe ατόρων βεδαιωθότα (ση, neficia quz fuperiores principes
ὧστε Jun καθ ἑκασοις eoo eymtu(a auTOV dederant; confirmabatur, ne; dà
«e ya ἔχει. τοις τεub as ἄξηλοα- quenque pro fe poftulare opor-
teret,moleftiam caperent. Dela- Delatores Ro-
σεν κ, τὴς πόλεως. αν ποντω πολέμου αὐ-
tores quoque ex vrbe expulit.Eo- ma pulfi.
θις ο τη Βρεθανία λνουβνου, ται ΤεTW ex dem tempore alterum Ὀε]]ᾷ ex -
πολεμίων Γνα]ος YouAuoc Αθιχόλας TÀ- tititinBritánia,quo bello Cneus Cn.Tulius A-
gricola.
τα κατεδρο (µε,1a4 «oe 9T0;« P ὠμια[ων, ὧν Iulius Agricola regionem hoftiü
vaftauibprimüfque omnium Ro Primus DBritá-
ἡμεῖς Ίσμεν, ἔγνω TU οτί » Bperr]awia. x ip-
ς νο 3 »! af b € , 13
manorum;quod fciamus, Brità- niam recé có-
ῥυτὸς221. σρατίἛται }αρ Quies σασιάσλυτες, niam circumfufam effe mari vn- gnouit.
Nc 1 / ! '
x94 ἐκβιηογταρχοις naAet povτε Qoy&uc?y- dique cognouit. Quü enim pau-
τες,ές πλοια, κα τέφυορν * x94 ὀζαναβθεντες
3 M ) a OR-) !
ci milites facta feditione, interfe-
&ifque centurionibus tribunif-
«ξιέπλόυσὸρ ταὶ ππθὸς ἑασέροιν αὐτῆς, ὡς que fuis ; ad naues confugiffent,
που Τό,τεκζμια X9 ὁαἸεμος αυτοιὲ ἔφερε
καὶ atque inde foluiffent;nauigauere
2] 3, La
e Aor οκ, τό ὅτι }ωτεθοε, toposτα σρατο-
1 I 1 I
eam partem Britanniz quz {ρε-
πτδα, ται Guo T1 ὄνται (Geor. xx του- &at ad occidentem folem, vt flü-
&ibus ventóque ferebátur:quum
που καὶdAote ὁ A eAκ9λθις 7releg
ro(αςτον que id feciffent » atque ad altera
ποθέπλοιω πέμ.ψας, ἔμα 0 x2) ea Cacelc) caftra Romanorum;que tum ibi
i νησος ἔοιν, c» eu qi Bgezlasia, feum ἐ- erant ; appuliffent imprudentes;
wem, κα] de. αυτὼν 6 Jy. Τίτος eu (eX sue Agricola alios mifit qui.nauibus
^ ' ! 3 [ η] 5 eundem curfum teneret, ex qui-
τωρ Ó πεντεχαι ὁεκαυτον eren οῦ Α26ί- bus ctiam infulam effe competit.
χθλας ἐν τε. ὠτιμία O λοιπον Tod Bic Y cy His rebus geftis in Britannia; Ti-
CydVla, ὧτε καὶ μείζονα X. «ρατήη»ν κα D tus imperator decimüquintüm
E] r e λ / * 4 1
quare 9 ξας, ἐζησε κ πελος ἐσραγη 2| d. appellatus eft. Agricola reliquum Iulii Agricolx
paupertas.
vitz tempus in ignominia & pau
END AouiTiapod., xai(ae ἔπανι-- pertate trapfegit : fcilicet quód
xiotc uas | De. ag Τίτου λαδων. c^ 2h maiora quàm praetori par effet,
Καμπθνία Φοβεραί να x34 Dr Motcatguy - effecerat: ob.eáfque caufasà Do-
LocSn mp 25377777 xa. αὐτὸ Ó QUwomu-
LE A , ” {
mitiano tandem interfc&us eft;
quanuis permiffu Titi triumpha-
27] dE aTcweies JEn Qn. 3 » Όρος 9 Be-
» 3 / ς Y 5 Uu
uiffet, Per id tempus accidére in
σθιον 6j dà Ώρος T Sec Atot xt Νέω πο Campania horribilia quedam;
Misty πυρὸς πηγας aQovots aca)Lo μὴν E quz magnam admiratione ha-
bent. Nam fub autumnitempus
ποπε πθῥ ὁμοίως ὑψηλὸν, καὶ dime eut µιέ- ingens incendium repente exci-
σου.τὸUE
πὂρ. Δωέτελλε((ούτη
S ud !
γὸY πεπύρωται
[
tatum eft, cóque mons V efeuus Vefeui monti?
doy) ra δὲ Ey. αυτο rir dvo. καὶ conflagrauit. Is mons mare fpe- conflagratio,
&atad Neapolin;habétque fon-
tesignismaximos:ac olim quidé
exorini parte pariter cxcelfus crat, fed cunc ex medio cius ignis extitit. Namea y... , "t
parte tantüm exuftus cft: extrinfecus enim inta&us integerque permanet ad puo, '
226 IOANNIS XIPHILINI
hzctépora. ex quo fit vt quum A γιὠ ri Jg Ad. Cac) πούτου ολεείνωνκὸρ o
1 $
LJ AE
ignis externas partes nó exurat κοιύσων del ὤτων , M δὲcp τα)µέσῳ κραυ-
eáque quz funt in medio,coníu- θουμθύων x9) τεφθουμδνων,αἱπεθιξ κορυφα}
mantur igni, redigantárque in
cineres, vertices qui circum füt, ó zopyedor ὕψος ἐς 80e oἔχοισιὉ δὲ ἔμπυ-
víque adhuc veteré altitudinem e v9. δαπὀωνδυ c Tu Ὑθόνῳ, κοίλον T
habeant,& quz parsigni cofum- & uut dvγέ29νεΥ ώστε kun xdi διά
pta eft, dum in fecoit, concaua τεῳ τὸ ὄρος σύρυπὸμ (ὡς μικρά panels ei
fada fit; ita vt totus monstfi licet:
parua cum magniscóferre ) for- καίσοι)) ἐοικέγα)' x) ανττα Op ἀκρα,, καὶ
πιά habeat amphitheatri. Cul- δένδρα καὶ αἰμπτέλοις πολλαξ ἔχει, 05 δὲ κύ--
mina eius mótis multas arbores κλος Ἀωείται τα)πυβλ, € Ἄνα δίδωσι τῆς pg
habét vitéfque: ipfe interius cir- ἡμέρας κα πγόν,τῖς ?)νυκτὸς φλόγα ὥστε δὸ-
igo: cuitu propter ignem decliuis eft,
vtque fumuminterdiujita no&u ἕαι πολλὰ ο, αυτα) χαὶ arde dui δυμιῶ-
flammam reddit, ita vt in co fuf- e θυμίαμιατα. x τῇ] κΔὺ οὕτως ἀεὶ, πιτὲ
fimenta cuiufuis generis fieri e- μὲν Et μᾶλλον,ποτε 3 "P ηΤον ye) πολ-
per videantur. Quod quum ita λακιςὃxà) Qeon dua a λλὰ ὑτὴμ dSesop
fe habeat, nec femper codé πιο”
do, id magis aliquando , interdà y"ὑφιζύση, καὶἈίθοις ἂναπεμπει, ordo ὑπὸ
minusfacicad hec &cineré nó- πγθόµατος co Grace. ἠχεϊ τε κ) Bod, ἅτε
nunquá proiicit,quoties (imul a- μή συμπεπιλημλίας, Ὄλλα 2Yajat κ)λα-
liquid fub fidit, emittítq; faxa fa-
eOpalas (&2 Δμαπγοαξ ἔχων. ποιοὗτον μλ τὸ
»
&o impetuventorü:tum refonat
mugítque; quód minimé denfas Βέσξιόν 651, καὶ (gu)ru.cy αυτα) κατ eme ὡς
atque conftipatas fed raras & oc- πληθ γίνεται.Ὄλλα τα μᾶν ὦλλα ὅσα Οκεί-
cultas refpirationes habet. Quü yo τῷ Ὑθόνῳ σειυζωςἍρη, εἰ x9) μεγάλα πα--
igitur Veleuus eiufmodi fit, hzc
in eo quotannisfere fieri folent. es 19 xa «emus τοῖς diei opalaw αυτα ο) ἔ-
Quz quum illis temporibus pre- δὺξε,σμικραὶ ἂν «Ὡρὸς qui τότε συµθσντα, πα]
ter morem cuenerint, magná- qo πελύτα εἰς ἓνccc tyre viet dne
que adhuc effe videantur iis qui οὕτως" ὤνδρες πολλοὶ καὶ μέγαA81πᾶσὸμ την
ea [emper infpiciunt , tamé licet
omnia fimul cum cateris; qua Ἀυι9εφπύέω Quan πορθεθληκότες, οἷοι οἱ
tum quoque cuenerunt;compa- γέγδυτες γεάφονται, aro δν c» τῷ op1,12-
rentur, parua habeantur neceffe ' )» e
49 δὲ cA τή «EL auTO χωρα muc τε πολεσι,
1 374 { ^
Prodigia. eft. Etenim co tempore magnus JA ἡμέραν xd) yox
3€»
TUpCJ τῇ y «Et ogoua-
d.A N ! 5 e D ᾳ ο
numerus hominü inufitata ma- Y ὃν ο 2 ο 3 '
Gigitesinaere gnitudine , quales gigantes fin- D τες,κοι! ον τῷ dee) Αα Φοιτώντες épayni-
ζωτο. xg) JL "Téo αυχμμοί "re δεΙγοΙ
χα] σεί-
* T' ων ” / ΧΑΝ :
vifi. guntur, in eodem monte regio-
neque finitima ac proximisciui- σμοὶ da] Ovis στρεδροὶ ἐγένοντο, ὥστε xz) τὸ
N» / 3 ς
tatibus interdiu πο &üque vaga-
πεδίον ἐκεῖνο ry aua GesΠεοδαι, xz) Te ἆ-
ri; verfaríq;in aere vifus eft. Poft
hzc coníequuta eft maxima fic- Xes.Ἀναπηδών.. 420 τε, α M ποογέιος,
NC
Siccitas maxi. Cit39 ac repente ita grates terra- βρονταῇ ο ἑουκζαι,αἱδὲ ὑπαγειος, µυκηθμοῖς
ma & terrz mnotus facti vt &omnis ca plani- e .- .
ομοίαι σέευέθα]νον’ χαι η τε Ox, Ag est, σειωέ-
* t€ . .-
motus, ticsferuida effet;&culmina mó-
Gpgque ica o oUeavoc σειωεπήχει” καὶ πουτου
tium fabfiderent. Adhzc fonitus Tut E] Lh €
fubterranei tàquam tonitrua ; & κτύπὸς τε ἐξαίσιος dEαπια]ως,ὧς χα) TW ὁ-
fuperterram mugitibus fimiles pa σὺ απιπ]οντών., dExov egy χα] ἀγέρο por
extiterunt.Dein mare fimul fre- D πλ] "
«ze mw μεν λίλας vafe
€^ { * "4
ut^ Deis, ὥστε καὶ
mere, omne czlum refonare; 9 s. v 3 1 »/ "e x
ingénfque & repentinus fragor; ἐς αὐτοὶ di aXpο,MeixcoDu) * Crate: "TUp πο
1 4 "T. ΛΜ
quafi montes fimul confidcrent, λυ καὶ χαπγὸς οὔσελλτος, ὥστε TOUTUμὲν TOV
exaudiri. Tum exilire primüm αέροι συσκιααδέώαι, vip(a,δὲ τὸν ἡλιον
3! m L7
immenfilapides, & ad fummos συγκρυφνέδαι t καλαίπερ Οὀκ,λελοιπότα. η
vertices peruenite: deinde ma-: ^
gna copia ignisfumique; ita vt
omnem acrem obfcuraret, occultarétque folem non aliter quàm fi dcfcciffet:
EPITOME DIONIS. Τρ. ΧΙ. 35
" aida ἡμέρας ,X94 σχότος Οκ, φωτος ἐγέ- A lgitur nox ex die & tenebra ex
Vero" κ.αὶ ἐδὂχοιω oi μὴντοις LT ICT ἐπὸρί- lucefa&z erant;putantibusnon-
nullis gigantes feditionem intet
σπα (πολλά A € τοτε εἴδωλα αὐτῶν c) Íc facere; quód multz imagines
πα) καιπγῷ διεφα/νετο,-αἱ azestri xs) σαλ- eorum in fumo confpiccrentur,
πίγων τίς Box ἠκούετο) (ᾧ 3 x) ἐς χάος 2ὸ quódque clangor tubarum audi-
retur. Alii exiftimabantaut mü-,
Tp τὸν κόσικον πδύτα aya A laxe. xo) δρ
dum in chaos redigi aut igni có
(gc (usi, οἱ δν Coe αν oixiai ἐς (a4 ó- fumi;ob eámque caufam prope-
bu, δὲ ἐζωδω, εἴσω" tic τε τῆς Do,oie
2 rabant alii ex dibus in vias, alii
£c leo 40, καὶd£caceiyme ἐς τίω Οαὐλοισ-- de viisin edes confugere, atque
€ mari in continentem,;& ex có-
ed oi ἀλλοι τετοαρα Πόμλμοι, κα] TAB O ὡ-
tinenti in mare fc recipere. Alii
ποeoa E] αἰστρόλέσερον πο πα e3yme 5- Β conturbati ea quz nondum ve-
jsueóuor (7L τε ἅμαι ἐγηνετο,κα) τέφρα nerant, exiftimare tutiora rebus
auus ἐφυσήθη * xg) aded τε 4 τω τε przfentibus. Tanta veró grat co- NE
pia cineris vt terram maréque gau, ^
Do ago X τον αέροι πούτα XS Te. κα
atque adco ipfum acrem com-
πολλα ej χα] ἀλλα,ὡςπου € έτυχε, € aj- pleret: quz res multa damna (vt
Sesmoie χα yapausκαὶ Bom uec £Aupur- cuique fors tulit) importauit ; nó
yao ,Toig δὲ δὸ ixSUas vu τε ὄρνεα, πδωζα. Íolüm hominibus przdii(que ac
pecoribus;fed etiam pifces volu-
διέφὂειρε' χα) esce xg) Ads δύοδλας,
cré(que omnes peremit;duáfque
τὸ, τε Ἡ ρχουλάνεον χα) τους Πομπίοις, ον vrbes Herculanü & Pompcios;
θεὤτοῳ 5€ ομίλου αὐτῆς κα md gon acie populo fedente in theatro; peni-
σε. σα ύτη }ὸἡ πᾶσαι xls ἑλρετο, ier tus obruit, Poftremó tantus fuit
cinis vt inde peruenerit in Afri-
απ αὐτῆς nA Us«δρ χα) ἐς A eoo xa Xv- cam, Syriam; & AEgyptum, in-
€Aay xa) ἐς ΑΙγυπίο ,CanA9 δὲ και ἐς τω troieritque Romam, eidfquce ae-
P'ouZw, καὶ τὸν τε α έροι i ^ δρ αὐτῆς 6- rem compleuctit;& folem obícu
πλήρωσε, καὶ τὸν γλιον ἐπεσκίασε.
κα) σεεωέ- raucrit. Id Roma accidit paucis
póft dicbus, quum omnes igno-
Gn καν idm. δέος οὐ μιέκρον Ἐπαπολλος }- rarent id quod fa&um erat in
pépage ou" εἰδὺσι τοῖς duDes"mois Ὁ γεηρνὸς, Campania;nec;quid effet;conic-
oU εἰκαίσαι διωνἀμλῥοις. DON ονομίζον va) &ura affequi poffent. Itaque etiá
Cacdvotπθόται ονω τε χο) κατω κατασρέφε- ii putare coeperunt; omnia fur-
fum deorfum ferri , folemquein
ea, καὶ 1ὸν Y) ἡλιον ἐς τέωὼ 4o αφδυίζε. tetram cadere ; ac terram in cz-
αοὔαι τω ὃ 4 ἐς τὸν οὐρουγον Φυιέγαι. ἡ OD D lum conícendere. Quanquá au-
dio τέφρα aom Gre tyμέγα τότε καχΑν αὐ- tem hic cinis non tunc ftatim at-
tulit grauia incommoda populo
qutd εἰργαίσουτο' ὕσερον A νόσου expla λθιμω-
Romano;tamé poftea morbum
δν δεηζω «έβαλε. πὸρ δὲ ὃν ἕτερον 7r dor peftilentem & grauem immifit,
τα) ἐες ἔτει πολλα πανυ τῆς Pagus , md Infequenti anno Tito ad vifen- Titiin Campá
"Tín ze3570 25vua ὁ ο, τῇ Καμιπὴρία, dam calamitaté Campaniz pro- niam profe-
fe&o,multa Romz conflagraue- étio.
ἈλυόμΆνον Cocdv utat os, ἐπενείματο. καὶ Vrbis Rom
runt: quod incendiü tame exti- miferabile id-
2 ο Σεραπεῖςoy, x3 Ὁ Γσείον, τα τε Zeztlas, terat ex terra. Nà Serapidis ac Ifi- cendium.
xai) ΓΠοσειδώνειον, τὸ,τε [βα.λανεῖον τὸ τος; dis fana; Septa, templü Neptuni,
Α26ἴπσου,χα! Q Παῤθειω,τόντε Διριθιτω- balnea Agrippz;Pantheon, diri-
bitorium ; theatrum Balbi , íce-
Θιον,χ4! τὸ 1€ BacAGou 9a Gov, καὶ τί ποὺ na Pompeii ; O&auiana zdificia
E
ΓΠομπτήν σκέιωζιρ) ταὶ Ο κπαιουϊα olraa vnà cum libris; ternplum louis
τα χα) [A αν βιολίων , τον τενεων T Διὸς Capitolini; cum proximis tem-
n Καπιτωλίω. A, TW σενα ων αυτή και- plisigni confumpta funt. Itaid
malum diuinum potius quàm
πέχαυστν. οὕτω-τε τὸ κθυχὸν CX. AuDesza- humanum fuit. Licet enim ex
say, d. δε/μόιο ἐλμετο. παρεσ! 92 οκ,
Ἱ -
-228 IOANNIS XIPHILINI - -
iis qux cómetrioraui, catera quz Α πούτων GV κατέλεξο, miri ro e ttem
coincendio perierunt ,coniice- x2) τολλα τα rA. ὁ 4] eZ Time
το, Titus ad Capanos mifit duos
vitos coníularcs qui colonias có ποῖς μὸν Καμπόμοις δύο αἶδρας οκ TK U-
deducerent, iiíque grandem pce-
cuniam dedit, atque cam potiffi-
πα, τευκότων οἰχισας ἔπεμνε, καὶ
Li I x 1 / A [208 f
Aeneis 1
ἄλλα τε, χα] τα "e oum TW ἀνῶωυ ΧληΘΕΥΟ-
,müm quam rcliquiffent ii qui fi- ! I 3
(A99) τεονηκετων ἐδωρήσατο *. auos δὲ συν
4 5 ,
ne hzredibus mortui effent. Ipfe E] Yo ! 2] Y ! »
nihil à priuatis; aut ciuitatibus, oU TE 7zJ9 ἰδιώπου, ουτε (2-2. πολέως, ουτε
aüt regibusquum ei multa darét a2 βασιλέως, xmi πολλαν πολλα δ-
ac pollicerentur accepit: quine- δύντων αιπε) xa) ὑπιβφουνθῥων, Va σεν. μέ -
tiam ea quz adhuc apud fe habc-
— σησετοι x οκ, *H ὑπαρλόντων πλρτα χοὺ ἑ-
Titi amphiea Dat reftituit, Quod pertinet ad
irum, balnca cCztera, nihil przcipuum geflit: B Uk τοῖς ἀλλοις Grey ὀξα/ρετον ωρα δε,
Eos tantum amphitheatrum. vena- $ δὲ ὃν δα ὧν τὸ XU ye Tix 9, το, βαλ-
tionum caufa;& balnea fuo no- Veloy To mayo eun! ἱερώσας, πολλα κα)
mine dedicauit : tum ibi multa
Όσες inter fe e&qucadmirabilia fecit. Gruesc- Bneue. ἐποίνσε. yresion 9 Ἀλλήλοις
cruBSS —— nim certauerüt inter fe:praterea ἐμαχέσόμτη, »ἐλέφαντες τεοσορες' ἄλλα
quatuor clephanti,ac pecorum τε ἐςΦνακιλήλια e Άρτα x2.1 Ove
la.e7€-
Nouem millia ferarámque millia nouem intcr- cQyn,€ avra χ9ὶ yuuiagxes οὐ ϱλτοι Gn -
ferarü occifa.
fecta (unt, quz mulieres quoque
φανεῖε συγκατεὶργασὀρτο. Ἄνόρος τε iid
ignobiles confecerunt. multi ob-
ierunt munus gladiatorià: multi m indi pp Mot πολλοι δὲ i zer e
quoque conferti pedeftria ac na- τεπεζοµα aye καὶ cy Joa aus vai -
. ualia przlia commi(erunt. Nam σὐμπο.ὢ A θέα Sov αὐτὸ ἐχεῖγο ὑδωυτος οξα]-
amphitheatro derepéte aqua im-
pleto;in ipfum equos taurófque; Que πᾳΆηρωσας, εἰσήγα γε Map καὶ ἵπωσες καὶ
aliáque mapíueta animalia in- ζψροιέ x,ἆλλα Ίνα eese ,Sdid ένα.
troduxit ,quz facere didicerant rw ὅσα Pl τῆς γῆς meant, και c» τῷ
ea quz in terra confaeuerant, In ὑγρῷ.ἐσγαγε δὲ) duSesmte Cii σελοίων.
hanc aquam introduüi funt ho-
minesin nauibus: qui in Corcy- καὶ οὗτοι
μὲν ἐκεῖ, ὡς οἱ μὲν, Κε[κυραῖοι, (a)
renfes & Corinthios diuifi; prelio δὲ,Keenoiὄντες, ολaao ado * A 261 δὲ
nauali certauerunt. Extra hunc ἔξω c) τῷ ἆλσει τῷ τὸπαν TV c Acuxiet,
locum pugnatum eít ab aliis in ὕποτε o A Y d ἐπ) αὖπτο YU ὦρύξατο.
horto Caii & Lucii; quem Augu-
Horti Caii
Lucii.
&
ftus perfodi ob.eandem. caufam D κα iy)e»Got T) μὲν etm ήμερα µογο-
iufferat. Ibi enim primo die bcl- µαλία καὶ Cweto σαyn,κατοικὀδὀµηθεί-
lum nauale;czdefque belluarum σης σλυίσι τῆς XL (πο έσωπον τῶν εἰκόνων λί--
fada eft, lacu , qua parte ftatuas
ps, καὶ Ixpla, met 2geovaré ' Tj δὲδευ-
fpectat, tabulis inzdificato, ac fi-
xis vndique trabibus. Poftridie πμ κα T Term, yatptaa
. eius dieiludi circenfes. fa&ti funt. Terga fan auSpalr xai LS TT κα! )πεζο-
N Tertio die nauale prelium fa&ü Maa even. νοήσαντες }ὸorobosdt
lusanale prc efthominum tririum milli: illià:: po poft
T» Συβακθεσιοις {η ( ουποις 5 τοῖς Ἰὀγόμιαισε
(s o4, hgcpedeftrispugna confequuta
eft... Nam Atheníenfes füperatis pereant ών dh) emere ἐς τὸ
Syracufanis Chis enim. nomini- waidia, χα)| αφθἸσθαλόντες αν mp
: bus. vfi pugnabcerunt) quum in τὸ μΦημεῖον πεποικκέῳ, εἶλον adm. o
paruam infulam defcendiffent,
an ἐς ἔνψω beali κια) eq xem ημέρας
magno impetu celeriter ficto,
monumentü quod ibi fa&üerar, éjuen - mupioye δὲ τίνα καὶ ἐς ὠφελμαν
inuadunt capiüntque; Fuére per Φέροντα adig" σζρα|ελά 39 ἕυλμα αἰκρω
ccntü dies fpe&acula ciusgeneris, dax) ἐς Ὁ Soror ἐρρίσίφ, σύμθολον ἔ-
Globi ligneiin Sed & plebi vtile. fuit quód Tit?
απιρλιεεαιτή paruos globos ligneosde fuperio Ἄοντα, O εν ἐδωδίμου tos ,Q δὲἐθῆνος,
àTitoproic- re locoiaceret Lamphitheatrü jin quib? fcripta crat nota alicui? efculétivefttfve
su.
τὸδὲ
!
κ... 9
EPITOME DIONIS. Ὀοπίμηβ,
Χ//. 2:9
"AB ογωθού σχθίοις , ὦλλο 26υσοὐ, A aut vafis argentei aut aurei, e-
Verastoy,πσοζυγίωνβοσκηµατων,λυδραπὸ-
c quorámque & iumentorum ac
mancipiorum. Quos globos qui
Σων á αρπασὸμίας UTER TP, PED 221 rapuiffet ; attuliffetque ad di(-
πῆροιο αὐτῶν απτεγεγκεῖγ,καὶ Ageer) 19 πα penfatores Titi, quod fcriptum
γεγξαμµέ Voy. 2| gione 33 Gum, viTh erat confequcbatur. His confe-
γε meom, ημέρα, Sid vogue ὥστε
&is rebus, poftremo die flcuit, Titi lacrymá?
infpe&tàte vniuerfo populo ; nec ,
ardua τον vno ἰδεῖν, σον ἔ'
en aya toes amplius quicquam magnü gcí-
£a, Sa Taf.Grryyrdia ἔτει
€ Eonm κ fit:fed infequenti anno Flauio &
$ 2a.Giou € debt.
f Πωλίώνος7 UTETUHV ic Pollione confulibus;dedicatis iis
Duépeoaetc ὅσα
o. éiprmu,μεῦλλκξο C)
ei τοῖς ὑ- quz fupradi&a (unt , in iifdem
aquis, in quibus pater obierat,
δισ,ο) oic κ.α] ὁ TU isis eos» φήμη ! mortuus eít. Fama eft fratrem Mors.
Domitianus de
Aj, Όρος T ddXAQS,Aes 9 ovi X eren mortem ci attuliffe ; przfertim morte Tiu fu-
f» em ee es A Uo uz "A Q4 δενε 2εάς quód eiinfidiasanté parauerat:
fpe&us.
alii morbo extin&um tradunt.
Φουσιµοσήσας. 6JATII'SVγάρτοι auTOV ὄντα xg)
Quum enim adhuc rcfpirarct,
Go αξελνέοδαι Buscador ές é λαβίακΑ, poffétque forfan conualefcerc;
ωχιόγος πολλῆς γέμουσᾶν ὁ) Δομιπιλνὸς ονέ- Domitianus ipíum in arcam ple-
6αλεη,ἵνα σίοσον roD. ἔτί 950 2 Came nam niuis coniecit; quó celerius
Titus inarcam
niuis conic-
morerctur. Eo quidem certé vi- &us,
az ésre loo Ῥωμᾶν αφίππάσε, xa) ἐς uo Romam venit;iintroittquein
Q «ρατόπεδον εἰσθλὸε, τίτε Iri non xg) caftra, ac nomen & potentiam
1 ὀξοισίω à dixe epos ἔλαGe,Jota αὖ- ς imperatoris acccpit; deditq; mi-
ποῖό 002) «GI? x34 6 ἀδελΦὸς αντε) ἐδεδωχει.ὃ litibus quantà eis frater dederat.
Titus moriens , (c vnius tátum- itus móriés,
» d] o T ioc πούχωνιεῖπε ud 9t Ενμό- modo rci poenitere dixit:id au- vnius rei ραπῖ
2 oV agri τί 3X Zn. avo εἴη, ου διε- tem quid effet; non aperuit ; nec tentia doctus;
cuire »2v oUdU ἆλλος Gratisaxpi Gas quifquam certó nouit;aliud aliis
dye Φιm PIT),οἱδὲ τὸ στείκασὀμ. coniicientibus. Conftans fama
fuit (vt nonnulli tradun:) quód
χρατεί d). 69,5 dues λέγουσι, οτί τέωὺ Domitiam vxorem fratris ha-
Δομίτία τέω τά8 ddl audiέθεν οἱ buiffet:aliiputant ( quibus cgo
4 ἕτεροι ( cis έγωπεί) oTt
o QA) Δομι- affentior )quód Domitianum à
quo certó fciebat fibi infidias pa-
θιανὸν caQo) ὅπου λόύσαντα οἱ λα Sov Coe
rari non interfeciffet fcdid ab:
ἀπέκιτευεν, λλ αὐτὸς τε σσ’
ν΄ ἐχείουπα- eo pati maluiffet: & quód trade-
η qno μάλλον έἵλετο, καὶ τί TW Ρω- retimperium Romanum tali vi-
pen χω αἱδρὶ τοιουτω ΓΦξέδωκεν on ro qualem eum fuiffc referemus.
2] Regnauit(vt fuprà di&um eft)
Adoos TV λόχου δνλώσή Apte δὲ δύο ἔτη
annos duos, menfes duos, dics
χα) uiia δύο, ἡμμέροιο τε εἴκρσιν, 06 CC Sl viginti;
fuma.
OMrrTIANVS Domitiani n2-
(4 homo audax tura & inge-
nium.
EN erat& iracun-
7 dus , praterea
^ infidiator
& va
& fer: itaque ex
altero temerarius;cx altero frau-
va, vii
230 " JOANNIS ΧΙΡΗΙΤΙΝΙ
dulentus erat. Mtlta enim va- Α τὸδόλιονἓ ἔχων, πολλα δρ ὡςo σιηπ]ὸς dieat
ftabat;irruens celeriter inftar ful- ἐμπιπ]ων civ; £AUu aciem, πολλα δὲ απ) ο
minis: contrà multa damna pa-
«aps exutis Octav). Seo (Sp 9 Tl xX-
ratus & przmeditatus inferebat.
Minermam ex Minerua precipue ex omnibus
Diodyἐς τα utAlei ἠγαλλε, vd) 2jaq9n
diis precipue diis colui; atque ob cam caufam κα) (8 Tlaya-Stzjaga puyatAcos Certe vo)
colit.
Quinquatria,
quinquatriamagnifice celebra- c» aU is αγώνας κα) cbr καὶ?95»3eaà -
uit: in quibus certamina pocta-
rum;oratorum gladiatorámque ων μονομαχων τεIG ἔτς, G5 eivreiy;. εν
Y
quotannisíeré exhibebatin Α]- τα AA Gand &moiq, 1909. y Ὁ eel AUD
Albanum. ,
bano.nam eum locüfüb Alba- nud τοhA λωῤλάαφ’ obe οὕτως des
no monte, ex quo ita cognomi- ήν, Qc cipίνα.’ αχροπολιν ὀξείλετο. du-
natus cít; tanquam arcem ali-
quam elegerat; Neminem vn- Sal δὲ ἐφιίλησε Ad ἀἁληδὼς δοψένα,)
quam veré & ex animo dilexit; vA Lo jean ζωών. ἐπλα Πετο δὲ ἄγα-
praterpaucas mulieres:quanquá 7rd αξὶ ὃν adi μαλίσα Ἀπεσφαξαι 9e Ai.
Simulatá Do-. eur fe diligere fimulabat féper
mitiani inge- eio inso d v eC ἀύθις τοις.Q9exCo-
nium. quem maxime interf-&um cu-
piebat. Adeo νεχὸ d ffidebar iis Άββος ales velie a ὑπορέδ nQu
quieialiquid gratificabantur aut ἐλυετο͵ ὦοθ πότε os ?i χθήματα areπολ
obfequebanturin:molcftiflimis λα ᾿ ποθισφα), "ἢ oJ oc Trot;πόλλοες tue
atque grauiffimis rebus; vt cos
qrodau, d rcs dist ép ope , rn μαλίσα,
qui er maximá pecuniamdarent
aut qui multos homines calünia ποις dbUAtz τοις x? δεασσοτών pneu.
rcntur, penitus perderet, prarfer- πειοδτος δὲ δν emeoevros παρ ὀλόω τζιὸ
tim fcruos, fiquid conira domi- ἡγεμονίαν νάνλνος, πολυ (C ἔαυενA vepe-
nos detuliffent. Οι ήπιας fe ta-
- lem ergaomnes przítiterit fem- 6αλετο ο, τῇ TM a mre 5 TUπε dotA od.
per in fuo principatu, tum veró φίλων α ήμω τε x9j GA Spit μετα vie) esq.
fcipfü in eológe fuperauit, quód έωισει τε 9 des omi(A πμ ὅσαι 3) "TE,
patrem fratremque, & amicos πολλα τε κα) οὐ (Qe $07xoyT. ὅντα, a bien
ignominiofé & perdite tra&auit.
Erga patré fra-
Eos enim oderat propterea quód aum καὶ011 C)lu vivi €) Lolo. xa) b^
trem & alios
odium. einon conccefliffent omnia quz πὍτο κα] aon95 EaeAvou Qyog ÉOyoU voutpa
poftulauerat, prztitifféntq; mul (695s Va € ο Tíncisupels ase vetὁοκι-
ta quz non fatis idonea aut recta οικίας ἐἑασουδακὰ, απηλθρόυσεν σα ἐκείνου
effe videbantur, & quód anteain
aliquo honorcfuiffene. Quas ob ὑδρά, μηδέν ἔτι ndτη ον Ῥωμαίων rc
Earinus. res, etfi Barinüm eunuchum à- οτέμψεοδα, O ο) ὅλον, ἔλεγε qutd ἀδς-
mabat, tamen quód Titus exe- X£ sepas ηοις μὴ) πιλλοιὲ κολοζονίας, σσ
αόχ
Edi& ne quis Ωος quoque dilexerat; vetuit in
intra
fines- ἀγαροις, 29A θύτυχεῖς eb. ám c σκέιωο-
pop. Rom.ca- Clus contumcliam; nequis in po
. ftraretur. fteram intra fines Romani im- mila da ἐ
έοικῶς eem: azτος "Tt» χα] im
perii caftraretur. Omnino dice- λεῖν (&) GOV
AQUI καὶ 7r «lv «ωβοσεποιεῖ-
bat, Imperatorcsà quib" permul το, καὶ τοις τε ἐπειίνοις τοις (Cu eur) t.
ti homines non pubirentur;for-
δαχρύων ἔλεζε, vrdpvu τα οναρτίώτατα ὧν
tunatos magis quàm bonos effe:
& quafiin Ícena effec, fimulabat ἠούλέο σω/Ἴομθνος. dEAq € "leo ἱσαυ--
| fefratrem amare ac lugere , lau- δρομίαι TL) 7 jueces dA κατέλησε,ὸ
dabátque non finelacrimis: quà οἱ duy οὖθὅπως συναλθοιτο, οὐθ ὅ
ὅπως σοι--
tamen omnia contra quàm vel-
let, prz fc ferret. Nam circenfes ἠδὸψτο,α σραλὼς sir τὸ (oi vidas
ludos, qui natali dieillius fiebát, μᾶο «ντε Avg oδὲ, οτί τέιὺ «ree mín
diremit:czteriiquemadmodum ay ey ἔμελλε. PP δὲge aa. T Ao-
condolerent, aut ci congratula- μιτίαν ἐθελθυσά]ο Αν ratae μοιχεία,
rentur tutó, nefciebant , ne aut
Domitia ob
adulterium re-
ci moleftiam afferent , aut cius diffimulationem percipere viderentur. Quum
pudiata, autem de cxde Domitiz vxoris faz confültaret, propter admiffum adulterium,
Uu
TR
o
Ro
M
ο
ιν
ων
μ T
Àj
EPITOME DIONIIS. Doniranu. X11. 231
t) aisi δὲ omi T ΟΥρσου,άπεπέἁ- Α capto confilio;de fententia Vrfi, V cfüus.
Aldo; τον ΓΠα61ν τὸν ὀρχησην ci μέση τὴ ὁδιῷ €à repudiauit ,& propter eandé
etiam Paridem faltatoré in me- paris.
JY αὐτέω Φονώσας. ὄηή. 3 πολλοὶ κ Aude. dia via occidit: ac poftquam ac-
ei xad μορ oic τον γόπον ἐκεῖνου rl uo ExEAlu cepit eum locum àmultis homi-
σε]ούτοις exa Πεα. κακ, πούτου τῇ ἀδελ- nibus floribus frondibüfque &
Φιδή Tii δια, Jost) τῇ TsAía, 3 dig Dax virgultis ornari; cos interfici iuf-
fit. Quibus cófe&is rebus, palàm
λυπ]ότερον aic a uem σεεωῶχει. πολλοϊς δὲ cü fratris fui filia Iulia, tanquam
Domitiani in-
TW «ωρτων αἰδρων x πολλαξ mesQacqs cum vxore,coibar, Multos pri- ceftus,
Qpovois τε κα) ^ pota Ci ποδὼν ποίου-- marios viros cópluribus de cau-
(pos, Gt Ἡ da een ἐφείσαίο, '20 cis
fis morte & exilio de medio {αί-
tulit. Sed neque V cftalib? peper-
x9) ἠνδρωμθνας ελμωρησαζο. ὅτε καὶ A6), cit in quas animaduertit ; quafi
σκληραξ vo ζαχείας τῆς ατα (ας ὄξετα-- cum viris cofuetudinem habuif-
^ mw ' L] ne
D
σεως Ἄμομδρης , κ.αὶ πολλών αἰτιά e To 4.1 X
D , ' M
fent: de quibus quum effet afpc-
! , E fs |. T co / Ε τὸ quzfitum; ac multi qui accu-
ο κολθιζομλρων, Céx 926) κών eis Τ ποντίφίκων fati fuerant, fupplicio afficeren- In Veftales α-
2 3 ? 3.9 »Y »
Ἐλουΐος Αγείπωας,λλ CITTA AS, αυτο, turjid vnus ὁ pontificibus Eluius nimaduertíio
grauis.
€» G cziuedpía aci εἴχευ, πο υύζα| ὅκ- Agrippa no ferensatque co per-
σρά]θύσεις7)εἰς lue Γερμιανίαν,ὸ pundt, ἑω- territus, in fenatu vbitum erat,
Eluii Agrippae
! / E - "EA FON extin&us cft.Domitianus profc- interitus.
pa.scais που πολέμων, ἐπολωηκε. Ti 2δ δει κα] &usin Germaniam cum exerci-
λέγφν & dft Fro καὶ ἐκείνῳ τότε καὶ mis ο)- tu; hofte nufquam vifo, rcuer-
Deis τοῖς ὁμοίοις αυτα) x se seopow di ὁδὸ- tit, Hocloco mihi cómemorare
Cwἵνα μἡ, xeu7r δυοντες ἔκ. τε τῆς ολι- non neceffe eft ea quz tum ob
cam caufam ei czteríifqueimpe-
9ῤτητος vs) οκ, τῆς σµικρότή]ος τν Qui ἐ-
' a" 7» m Li ο. 2
ratoribus cius fimillimis femper
AP yea e χαλεπαλωσι. xejmi € am δφνο-- tributa funt; ne paruos honores
TUCTOV ἔφευ, ὅτιxa] χολθχευέοοἤθελε,Capi adepti, ac proinde rati fc conte-
E
"Qoxtpois ὁμωίως vSxlo,xa.l τοις εραπά,ου-
MCA ev mni, molefte & grauiter ferrent.
Illud fuitin eo grauiffimü, quód
σι κα) ]ois μ΄ τοῖς «Ap, o1 7rd, veis δὲ, quum fe adulari cuperet, vtrií-
$11 xara.) pod ἐδόχοιω . οὐ {9 DN oii que & colentibus eum & nó co-
3 A] εκ 2 33 f [/] ^y
arAdow ἐπαρδείς ὑπ ἀνοίας, ὑπατος dp e» lentibus pariter (ucceníebat:illis,
quód affentari: his ; quód negli-
δέκα, ἐφεξής, parmis ὃ 4f βίό oes δὴ gere viderentur. Adeo veró ftul-
xs) µιόγος xg) ἰδιωτῶν κ.αὶ euοκρα τορων ἔχἀρο te elatus eft & infolenter vt con- Domitianus
cóful decé an-
quiijw.ῥά[σδούλχοις τε τεοσαpotX, εἴκοσι κ) τῃ
[ € l LU Nl 2s) N b
D ful decem annos perpetuos, & nos & cenfor
σολή τῇ Ἐπνικίῳ, ovd & m βουλόυτήθκον, ceníor quandiu viueret , primus perpetuus.
foláíq; ex priuatis ciuibus atque
ἐσίῃ, xpioJS S aGe. rovre oro piovAo ai- imperatoribus dcfignatus fit.Li-
yoy αὐτωνόμιαισεν, 0TÍ C) αυτα) 6e). mis &ores cepit quatuor & viginti:
2?)pua
m gius δύο jin ἕτερα,, τὸ eo Ὕευ vtque vefte triumphali vteretur,
9;YxT- ' quoties veniretinfenatü obti-
σοιωῶ, τὸ 3Ἔργυροιὼῶ ὀνομάσας, «πό
nuit. Menfíem o&obrem quód O&ober, Do-
σησε. Toi τε νωμῤδῥοις συχνὰ αἱ Toga in eo natus erat ; Domitianum mitianus ap-
ρίων ἐδίδου: x3) ποτε xg) ἐδείπισεν aute Xt) cognominauit. Aurigarum duo pellatus.
χώρα) κοιιὀηἈνοες,
οἵόντε στρίσι πολλαχῇ ῥέ- generaadiunxit,quorum vnum
oyTa, yUx.06παρέθεν. ἆ δν Ιοἱς dA πολλοίς ἐν
el ne 1 fv y aureum , alterum argéteum ap-
pellauit. Spe&atorib. multa cre-
ἡδὸνῇ,coseixoc vwlors ?)δυνά]οῖς ὀλέβρν αἰτία, brólargiebatur in fphzris paruu
καήσα]ο. εὶ 7» ἔχων ὁπόθαν αν ώσφ,συ ws lis nónunquam conuiuium fa-
3 3: 3
ἐφονδυε, τοις pd ἐσαίγων ἐς τὸ Dsλθυτήριον, ciebat eis in codem loco feden-
tibus przbebátque fzpenume-
ro vinum fluens no&urno tempore. Quz res vt multitudini crat voluptati
Domitiani cru
(νι par eft) ita potentibus viris caufa crat interitus. Multos enim occidebat ; delitas in que-
quam non haberet vnde tantos fumptus faceret; partim rcosfactos in fenatu, renda pecunia,
V. dM
m 7^ "IOANNIS XIPHILINI
partim abfentes accufatos: non- A TM JE xa) sima 'Geoepay 73 δὲκὼdd
nullos quoque ex infidiis , clan- n Gu Ass ορίου λθοθραίοις Φαρµακρῳ
deftinis venenis fuftulit./— Per id
tépus maximü bellà fuit populo ἀπήλλασσε. μέγίσος Ὁδὴ mSAGus P auo]
: Daci. ) Romano cum Dacis, apud quos oie τότε (C36 mto Διάχοις Eier ὧν 1ότε
Decebalus
rex. Decebalus regnum obtinebat. Δεχέθαλος ἐξασιλέωνε, qvos (δὴ azzoεἶναι
Iserat in cognofcédis rebus bcl- σα πολέμία., ὀψνὸςδὲκα ORO έπελ-
licis perfpicax, inagendo folers,
promptü(quead inuadendum & ey θύσολον Mm in X9U£A06 j credas
ad regrediendum; fires ita po- aruis, ns ἐργατης' σι d καλά gii
ftulabat. nouerat enim optime M spenouioda, καλών δέκα γω α]αλεῖ-
infidias facere, przlium com-
γαλ €i Suc aO οὗ dy χο) army αξιοικα-
mittere, optimé vti vi&oria, &
acceptam cladem ferre modera-P 205 πα πολὺ τοῖς Ῥ ὠρια]οἰς Misi Aa-
té. Quamobré diuuffime aduer- Xt δὲPu. «e scuto p pto, ὡς ορ που 19i
farius grauis fuit pop. Romano. aisi ἑαυτοις καὶ οἳ Ῥωμαοι σας ὀνομαί-
Porro eam gentem Dacos ap-
Daci;Getz di-
pello: nam ita fe ipfi nominant,
Covaw Ce A στιΕλλάμωίώες e o
&i.
codémque nomine à Romanis Pm. Ajsuew, &iT E723 εἴτε χα) uh λῶρ-
appellantur, etfi non ignoro eos τες. ἐγὼ 32 oidet Vega vot Mcd ay AT-
àquibuídam Grzcis Gctas effe m o» C Εισρον estis ο| Δομιτ]αιὸς
di&os. Quod an re&é a&um fit;
(p dà» Ecepascllonm . er adus, Qu
nefcio, illud quidem tcio , Getas
transHzmum apud Danubium sd TEES Apo (E Soy Lecme ( «6 jd
incolere. Ac Domitianus ducto ὅτι τὸ, τε iris demos Xu τό yao &mTA
in cos exercitu; quanquam ipfe € µος, 20a. καὶ cadis καὶ ασελγέσα-
bellum nulla ex parte attigit (ε-
ρος γαι (es uud xou καὶ (656 putes
rat enim non folàüm impatiens
Domitiani i- laboris corporis, fed etiam ani- ζω) date δὲ πέµπων ele (A) πόλεμο gpa-
gnauia & mol-
lities. mo timido δὲ imbelli , peculánf- τηοτό, πα πλείω χακῶς ἀπήλλα ατεγ" ἐς δὲ
que & libidinofus, non modó in vio) Ῥωμάο ὡς κα) κεχρατηκὠς ἐπτέσφλε:
mulieribus,
fed etiam in pueris)
tamen miffis ducibus ad bellum καὶ τοσαῦτα aum) ἐψηφίοδη, ὧετε TT ὁ--
gerendum,;ac magna parte mili- Aso δεῖν le). οἰκουμδιteolab πω’
α΄ αὐτὸν
τά turpiter amifTa, vt victor Ro- oveApes guy καὶ ὀμδριαίτων i)2»-
mam literas mifit. Quamobrem
i m x2 γευσών ἐμπλπαρέαι. ἐποίήσε
€ δὲ
ei tot & tanta decreta facta. funt
vt in omni fcre orbe cerrarum X9) Jean πολυτελῦ, ο) ἡj|ὦλλοαλ Govt yἐς ἐ--
qui fub ditione cius erat ftatua D σοθίαν bien upene ul ud ort
ὅ €
Statue Domi- aurez atque argetez pofi fint. avo €» 6 δρομιχῷv'yaniaculo: DURECTE
tiano pofitz. Edidit fumptuofü fpe&aculum;
ex quo nihil dignum hiftoriaac- fpei duas Wxinrmieots ὃνδεν "ori
Ady, a-
cepimusprzterquam quód vir- γώνας GU rots ἐπείνσε. Tire JA 1,c Tu
gines curfu certaucrant. Poft ἱπαπδρόμω
Be Mages x5 7e ah ee:6 λλή-
hzc dies feftos egit; videlicet cria Ate καὶ ἑπωέων auo PR TO d xj
6ρεθαευ] ab phales: exhibuit crebra ccrtami-
εο exhibita. na; przliis peditum ac deinde c- ον χαμῷ2 dui χωθλῳ ναρµα χίαν ἐπετελεσε.
quitum commiffis in circo,tum κ) ax vor ον αὐτὴ πθρτες 4A ὀλίου
etiam in nouo quodi loco bello δεν οἶναυμθ,χισθρτες, TVAEix χα) Cao TM.
naualifa&o inquo non folüm θεωμδῥων. oes822 πολλού xg) yis στρο-
omnes fcréqui pagnaucrüt mor
tuifunt, fed etiam multi ex fpe- E -dpod cales λυομλύου l Gre ἐπέτεεψ
&atoribus , propterea quód.ma- Οκ, τῆς ats απαλλα γάδαι,Ἀλλ' αὐτὸς μὸν-
ximoimbri, & vchementi tem- δυύας 2o aet uoc ἐκείνοις σοσὲν εἰασεμιε--
peítate repenté commota, nemi
{ᾳ6αλεῖν xg) Οκ, τούτου «Ῥέσησευ Ci ἐλί-
ni permifit abire exfípe&taculo:&
quanquam ipfe penulam muta- P
uit; tamen cateros nihil mutare paffus cft, Qua exre non pauciin graucs mor-
l
EPITOME DIONIS. .JDoniianu.
XH. 21
φοι καὶ ἐπελόύτησαυ. ἐφ᾽ diπου ρα μκώδου- Α bos inciderunt, δὲ mortui funt.
Itaque populo no&urnum epu-
(Aoc dits, δε/πγον σθίσι δημοσία dfe πα- lum dedit;eius confolandi caufa.
σης τὴς γυκτὸς x. pé 5e. πολλαχις ὃ καὶ δν Nou enim fzpe exhibebat cer-
ὦγῶνας νύκτωρ ἐποίφ' κ.αὶ cti ὅτε «δὴ νόυιας tamina, interdum veró & non-
€ γωυάῖχας σεζυέθαλλε.Ὀ) δω συ πλῆ λος nas & mulieres cómittebat. Vt-
que plebi co téporc,íta poft pri-
οὕτως τότε ἐδείπγισεν, tàie δὲ vet eoe Pts moribus fenatorii & equeftris or
τῆς γεροεσία X,Ἡ ἱπασέων,τόνδε τὸνῥοπου.οἷ- dinis cóuiuiü in hàüc modum fc-
xov µελάντατον ard ἔκ, τε τῆς ὀρ9- cit. Apparauit zdes nigerrimas Cana fepul-
Qc καὶ Coo TH mia quc éd ots 7 Da- ex omnibus partibus: crát enim chralis & con-
atralaquearia, parictes ac paui- uiuiü laruale,
σχθ)σσας, κ9ὺ Χλιισίας ἐπ αυτά τὸ δαπέδου mentü, in eóque fedes nudz eo-
λεσεν dou)
γγυμγαξ ὁμοίως ἑτοιμασαις,έσεκα Β dé modo collocata erát.Quibus
μόνους νυκ,τὸς avo T ἄκολου a. x4) «o£ PT paratis rebus;eos de no&te intro-
oro M ESDINISA A C UM duci iubet abfque comitibus : ac
primüm omniü iuxta vnüqué-
σε, τό, τε ὄνομα dut. ἔγυσαν καὶ λυχγούμν que columná collocat, fa&à in-
μικρόν, 9) Gre µνηµείοι xeu yἔπει- ftar fepulchri;in qua nomen eius
Tu πα]δες ÉÜmppe7reis "ut
Joi,eon € aisi Ícriptum erat; pendebátque de
χεγθισµένοι εἰσῆλθον Qe? εἴδω 2g. καὶ πε- ealychnuchus paruus; vt affolet
in monumentis:tum nudi pueri
Εἰελθύντες dit jue. ὀρχήσεως lios Φοδε- atramentóque obliti , cáquà fpe-
pas, po πο δῶν ἱδριίθησαν' ο) Tro πὸρθ᾽ &ra quzdi ingrediütur,ipfofque
ὅσαι adf? c τοῖς cyatogaatxs oci CeTtU, κ) horribili faltatione circumeunt;
ἐκείνοις µέλοινα, ορ σκθύεσιν ὁµοίως ca oam eóque facto ante pedes ipforum
cófiftüt, ad extremü omnia quz
yer ὥστε € Qoa xg)σέμει καθ ἔχασον in exequiis mortuorü adhiberi
eU "rA (a«, αεί τε όσον Cic δν canes folét; in vafis code modo cis ap-
eSuj qae35 yendo, deycoc τε χφὶ CÍ (9799. τε pofita fuerüt. Quasob res quifq;
7 I cov σιωπή πολλή, ὡς Cy τεθνηκέσιν maxime reformidare coepit ;&
perhorrceícere,quód fc iam expe-
ὁAoi lagos πολότα ἐς τε
30v,nv,xg) αὐτὸς &arent interfe&ü iri , praíertim
Ocuyainets € ἐς σΏαγαὺ Qéporra διελαλτε- quód caeteris magnáü filétiü erat,
λος 3 αφῦχε MM ἀύζις. mesam aas δὲ quafi iam mortui effét,quódque
Domitianus fcrmonem habebat
δν Gd οἰκέζᾶς στρὠν (ota c» (sis mes uesis deiis rebus que ad mortes quxve
éco Gu,δι ἑτέρων Ves αἲγνώσων τοις Mg ὁ- ad czdes pertinerent. Tandem
χήµασι, mu 5 Φορείοις «Ώρα δδες, πολὺ D veró illos dimittit, przmiffis fa-
πλέον δίος airs εέθαλε. αρτί δὲ ἔχασος mulis ipforum qui in veftibulis
zdium remanferant. Quámque
eod olX3.d ἐσελλλύθτι, κα) (qom ya ᾱ--
praparaffet alios incognitos ho-
να πνείν ὔρχετο , χα) aur enfe AS 0Ti TU- mines, àquibus domü reduce-
bx
eaisU.ΑΥηρύσου το vxst*. tneosd rentur, vehiculis & le&icis datis;
τε Οκ, τούτου τὂτε δὺ qt)
cce 9A GLO, iis metà multo maiore incuffit.
Iam quifque domü venetat;iám-
lo ογυρα} οὐσθρ,
εἰσεχόμισε τίς Tl quA quc refpirare quodammodo in-
εἶτ) ὦλλος ἀλλό Tí , x9) ὅτεροο ἕτερον cipicbat, quà nuntiatü eft non-
σκόνα) τν c» 5 Jeí/eryo ωρα
τεέντων, πο-- nullosab Augufto venire. Qua
λυτελεσώτου (las ")pete rerom uda. € τέ- ex rccis moriomninoexpedctati-
bus; ab vno horü oblata eft co-
Άος6πα]ς ἐκεῖνος Ὁ δια/μόνον ἐκοίσ-ῳ, A6- lumna argentea , ab altero aliud
λουμύος τε καὶ χεκοσμηνλνος, xg) ούτω dae quippià: ab alio vas ex iis quz in
πάσης τος νυκτὸς Φφοβουμβνοί,τα δὗρα. ἔλα- coena appofita fuerant, quaque
Goy.6 Mg zo Δομιτίδμός (ριαῦτα νκητηθλα., crátpretiofiffima:poftremó puer
ille quiante demoné reprzíen-
taucrat vnicuique lotus & ornatus oblatus eft: eóque pa&o illi,totá notem ma-
gno timore perculfi, muneraaceeperunt.. Et Domitianus hos trium phos cgit;
v. iii
254- IOANNIS XIPHILINI
νε] (vt vulgo loquebantur) exe- A ἡ,ὡς γε 0 Όμιλος ἔλεγε, ζριούτοις οναγισμίοιὰ
Exequiz eorü quias ecrü quiin Dacia Romz-
τά T€τοις6 ο)E] τῇ
/
Δαχία,, xg) C M veleca cy
E
τῇ
E M
qui in Dacia
Romzquc ob- que mortéobierant. —ifdé tem er { LI ΄ 4 / ^ ! A
ierant, poribus interfecit quofdam pri- P ωμή τεῶγηκοσι ἐπο (806. χα Ίνας v, TiTET
marios viros, priuauitque facul- ! ο ἡῇ
(ος του) αἀπεσφακξε πότε Su-lavrec το σω”
ης [ ο.
tatibus eam qui vnum ex iis in to] 0o E
µια €)06 QUTOVoTi Cy "Toicἐκείνου χωθλοις ἐ-
ES
przdiisfuis defun&um fepultu- τεΥήΧΕΙ,Τ
/
΄ οὐσίαμ αΦείλετο. cu δὲ πα) Δα-
η] { /s 3 1
In Dacico bel- ra affecerat. Czterüm Dacico rs ] mA τε [ "
lo à Iuliano ge bello hzcaccidere memoria di- χιχὠ TT0A 640 κα] (αδε σζεω εκ ρησεν αξιο-
fla.
Ἄνγα. ὀγὸ Τουλιανὸς ὄλωπαρθεὶρ ε.α το
' ον
gna. Iulianus;cui cura bclli gerc-
diab imperatore mandata erat 3 !
a Sx atTopos τον πολέμω y τἆλλατεqrE-
!
cxteris rebus bene cóftitutisiiuf-
σκθιάσατο 6b, 9) τοις epato a4 TU τε £20-
fit militibus vt fua & centurionü
nominai [ους infcriberct, quó B τῶν ὀνομκαται χα) (o. τν Cero pov Ελα
facili!iiquiprzclaré aliquid aut (ac ὠασίδοις Cryea- ayἐκέλόυσεν, ἵνα οκ -
turpiter feciffent ; agnofccrétur: Φαρέσεροι οἱ τὶ ayaOyαὐτῶν ἢ κοιχὸν πτ]οιώ-
congreífüfque cum hoftibus in
Tapis, magnum numerum co- τες λνωνται. cup
eaAci δὲ c» τὴς Ταπαι:
Vezinas. rum cócidit. ex quibus V ezinas, Té πολειἀίοις . πλείσοις αὐτῶν α πεκιεινεν"
qui fecüdum locum poft Dece- ον oic κα ΟΥ εζύας, (aδεύτερο ας Δε-
balam obtinebat apud fuos, quà χέβαλλον ἔχων, 2^ οὐκ Ete oje.qu-
viuus non poffet cin fugà con-
licere, deinduftria pro mortuo 94i ζα,πεπ]ωκεν ἐξεπίτηδες ὡς xg) τετε--
cecidit: deinde noctu clàm pro- Airness cec τουτου 22 ων, Te vxoris ἐ-
Decebali ftra-
tagema,
fugit.Decebalus veritus ne Ro- Qul. Olaus ὅξω 6Δεκέθαλος un καὶ Gi
mani quafi vi&orcs in regias e- c ΤὰY βασίλόα ed
, Poetry LJ t
οἳ Ῥωμοῇοι ae χεχρατη-
ius irrucrent, arbores ; quz pro-
pe eas erant; excidi mandauit,& κότες ὀρμήσωσι,, το τε δίγδρα, τι ἐω'
diGic
armatruncis imponi, vt hoftes ὄντα Oxo, καὶ ὅπλα ποῖς σελέχεσι «Όξιέ-
veriti ne milit esadeffent ; regre- Oxey,lya, φοθνθύντες,ὡςx, σραlira ὄτων,
derentur, id quod fadum eft. aya γωρήσωσι' ὃ κα) eer... Αντώνιος δὲ Que
Antonii rebel-
lio in Germa- Per id tepus Antonius, qui Ger-
nia. maniz przerat;infurgere contra c» Γερμανία ἆρχων XT avv γθόοτα)
Domitianum eft aufus. HücLu- Δομιταῷ ἐποθμέση: ὃν Λούκιος Μάξιμος
L. Maximus. cius Maximus dcuicit & bello καιτηγωνίσαιτο x9) κα eL A €y ὃς 2rd ux πρη-
cepit: qüi ctfi propter vi&oriam x οὐ TV duos επανζαθαιotδὲ τα 2θάμά
non cft magna laude dignus;ta-
men quódliteras omnes inuen- µατα ὅσα, ο) τοῖς Cg. Αντωνίου χιθωτίοις A
tasin arcis Antonii combuffit, p pé, ρα βραχὺ τέευ ἑαυπς decal dar,
neglecto proprio periculo vt cz- ποοὺς Ó µηδίνα e αὐτῶν gvxoQaymSm-
teri calumniam effugeren t; lau- ναι, 9e oc, ἐκαυστν,, οὐχ o palπῶς αἲαὖ-
dari digné nunquam poteft. Sed
Domitianus inde nadus occa- vy αξίως ὑμφήσαιμι. ὁ δὲ Δομωτίωνὸς ἆ-
fionem
, abfque literis animum Φορμζς c T8 x Gro praatz , πα mu Φο-
induxitad cedes faciendas: nec νοις xs) TW γραμμάτων Aes ὀρμήσας,
quot homines interfici iufferit,
dicipoteft. ex quorum numero οὐσῇ᾽aJεἴποι τὶς ὅσοις αἲπέκ-τεμεν. εἷς dy eo
Tulius Cafua- Iulius Caluafter adolefcés(is fue- ος γεαλίσχος ovAuog Καλούασρος κεχά-
fler.
rat tribunus militum) fpe fenato λιαρχηκώς ές βουλείας ἐλπίδα, Dao -
riz dignitatis obtinendz;contra ἕοτατα dou y. έπειδν γὸπολλαχις XEµό-
opinionem euafit. Nam quum
Vas συμμεμιως ἠλέγχετο, x2) Cx εἶχενó-
fzpenumero folus οᾷ εο fermo-
nes conferre deprchenfus fuiffet, πως ἄλλως led α]τίαν τῆς συνωμοσίας αἲ-
nec poffet alio pa&o caufam có- !
πολυσηται E 55 A /
, έφη κά! ἐρωτ]κζιω Ὑρεία) αώ-
iurationis eluere;cum co fe con- N i PA ,
πα)συη[εηρνέναι’ χ9) y Lo οἷος éeooOuu δυ-
fuetudinem |habuiffe & amore
conian&um fuiffe dixit: erat c- νααθα/. χα]ὃμὴ οὕτως αφείθη' Ey ἔη πᾶτο
nim talis vr amari poffet. itaque liberatus eft... Cetera quae facta funt illis tem-
EPITOME DIONIS. Domitianus.X 17. 215
εἰπὼν ael DW. τοτε opduay 7rumtuS4. Α poribus pratermitti;fi hoc vnü
Λουχιατος ΓΠροχλος θουλόυτὴς γέρων, ο»a- dixero, Lucianum Proclum fe- Lucianus Pro«
clus.
natofé ztate proucdtum ac ple-
PULS πολλα 2d eren, cuu ERAT n runque ruri vitam agctem, coa-
av Cc τὴς Pepe κατθμαγκάσαντ, iyd, &à fuiffe proficifci ex vrbe cam
4A don κιδειωθύοντα αὐτὸν «σθολιπεῖν,κα] Domitiano; ne,fi videretar eum
in periculis deferere , morte affi-
ους) qe xa) manoir τῆςPN ἀγελίας éA-
ceretur. Sed poftquam nuntium
αὈούσης, ἔφη ve,EVíunoute absxg sermp, rep de parta vi&oria allatum cffe in-
PI p POTETE τα) doeQ.x9) €'y- tellexit, Vicifti (inquit) impera-
— KEURCAVTCU αὐτὸν, 777A98 εἰς τὸ CAO Yo] tor vt optabam:quamobrem vt
ruri me reítituas peto.Ttaque di-
οὐχετί jT. TET0,xs4171 πολιω ὅτι ζησας Ύθο-
miffus, rus abiit. qu&mquelon-
yo, zesonde aeri. c» ὃτῷ γεόνῳ πούτῳ go tempore diutiffime vixerit,
ἐπετήδευσαν Ἠνες,φαρικαχῶ [βελόνας γείον- poftea tamen amplius ad eum
τες, χεγτεῖν auvote. ots ἐθούλθντο" xg) πολλοὶ reueríusnó eft. Perid tempus
coepere nonnulli acubus oblitis Acus veneno
Αν ἐκείνων µη δὲ αἱοθθ/νλυοι ἐ9γΝσχον, πολλοὶ veneno » quos collibitum effet, oblitz.
δὲ καὶ μἀυυθέντες ἐτίμωρήὂησαν. xa) τᾶτο pungere. qua exire multi eorum
οἵκ c» τῇ Ρώμη μόνον , 9a x24 C) πάση, ne fentiétes quidem moricban-
ὡς εἰπεῖν,τῇοἰκουμθνη eer. Τραϊαιῷ δὲ tur. Multi ex illis, quum delati
effent, fupplicio ft affe&i:id que
35:5 ΟΥ Απίῳ καὶ Αἰουλίῳ Γλαθείωνι non folàm Rom; fed etiam in
ὑπατεύσασι "ETE , τὰ αυτα σηµεία λέγεται omniferé orbe terrarü fidum
Ἀλρέαθαι” x9j 47 αυτῶν τῷ ue Γλαδείω- e(t. Vlpio veró Traiano & Aci- "Traianus.
νιόλε,ρος, τῷ ὃ Τροϊανῷ n τῆς aUaxesuro- lio Glabrioni, qui tà vnà confu- Acilius Gla-
latum gerebant;/cadem prodigia brio.
Prodigia.
eias yt qopoeppe. S. yaun δὲ Qe οτί απε- dicütur eueniffe ex quibus Gla-
δύσα ολαντίον εἶκόνος $Acuirtars expl brioniinteritus, Traiano fum-
πε arm Aem. ον δὲ τοῖς τότε τελόυτήσα- mum imperium predictum eft.
Mulier quód exuta fuerat ante Mulieris 'in-
σιπολλοῖς 0921 xg) Ἰέτίος [Πομιπουσιαλὲς ἐ- teritus,
ftatuam Domitiani, damnata &
"Jurνὁ ᾧ O Y εασασιανὀς αν coo φή- interfecta eft.In numero corum
purs yos ὅτὴjuoreup loe, Cry καιXSyεἰργά- quitum interfe&i funt; quorum
Guo , ol χα) ἐτίμα., λέγὼν ori Παῤτως µου eft magna multitudo, fuit Me- Metius Ῥοπι»
pufianus. ,
tius Pompufianus quem Vefpa
μνλμονόύσει, καὶ πλῴτωςµε ἀντίτ]μήσει. ἐ- fianus propterea nullo vnquam
κεῖγος διὰ, «πποάτερον uev ἐς Kupyo ὀξωώρισε, damno affecerat,quód acceperat
πότε δὲ καὶ ἐφονόυσεν,ἐγκλδέντα αλλά τε, D ex aliquo refponfo eum regna-
xau ὁτί τίιὸ οἰκουμέγόιω C» τοῖς τῷ κοιτῶγος turum , fed ob eam caufam ha-
buerat in honore, de eóque di-
φρῄρις £i yerἐγγενθαμμέγω, καὶ (84 3wun- cere folebat , Pompufianus me-
?5eAas (a4 τον βασιλέων τῶντεἄλλων ad- mor erit officii mei δὲ remune-
δρα) τῶν se srv (34 log. τῷ Λιδίῳγε- rabitur. Hunc Domitianus anté
θαμμένας, ὄζφ λογκει τε)Ἀνέγίνωσκε. Μά- in Cyrnum relegauioac tum in- Eius interi»
terfecit; accufatum;prater cate- tus.
τερνον δὲ σοφιςην, ὅτ κε τυθούνων εἶπέ τι di- τα, quód haberct orbem terra
σκα)ν͵ ὡπεκτείνε. σεευεγένετο 3 καὶ αὐτὸς (ois pi&üin parictib? cubiculiquód-
κα τηγθρήσοισι X, Τοις κά (ομζστυρήσοιστ €
D N ο. ( 1
que concionesregum& cztero-
rum principum , quz funt apud
- σειωωέσγλα Πέ X σειωετίδει ay ὗσαι λεηθήναι
Liuium fcriptz, euolueret & ftu»
ἔδει καὶ πολDate x, Gre opuaueXY, ιὐ- dio(é legeret. Maternum fophi- Materni fophi
Jag 62g Ad , Τα) δεσµια αυτῶν C»τα] χερσι (ten occidit, quód exercendi fui
, , D , bd d.
ftz interitus.
Emotion, caufa in tyrános dixerat, Cum
καιτέχων (οὔτε Jo ἀλλοιο τα Az
accufatoribus & teftibus vnà ad-
iisopore
erat »tzfens , confingebátque & commini(cebatur omnia quz dici ab
teret :fxpe ctiam cum iis qui Vin&i effent »colloqu ebatur , remotis arbitris , co-
rámque vincula tenebat in manibus; quód nec aliis crederet ea quz dicenda
y, iii.
226 ——[1OANNIS XIPHILINI
effe exiftimaret , quódque illos A 'Firisvue) καὶ ἐκείγοις καὶ δεδεμιένὀις ἐδεδ4.
vinculis conftri&os timercet.Cae- Voc sEeδὲ τί) ὡς τμητὴς ἀξιόλοηον. Ke-
terüm Domitianus ( vt cenfor)
rem memoria dignam fecic. Nà EYES P'ouQivoy ai7r2 2g) cx, T9 σειωε-
€zclius Ru- Czcilium Rufinü propterea {ε- Spíou o ὠρχεῖτο. KA aodioy τε [Πακα τονπα)
finus ob falta- pati mouit quód faltaret:& Clau δεσπότη χα} έκατον ερχβκότα απέδωχεν,
tionem fenatu 4. :
δη dium Pacatum (etfi centurio fue ὅτι ἠλέγβδη δούλος oy. οὐ µζα. καὶ τὸμέλλον
Claudius Paca- rat) domino reddidit quód eum
cus feruus do- (rum effe conftaret.Porro que pida, πούτοιο ὁμοιόν ὅφίν' Ga ὡς ἀὐοκρα-
mino redditus. : :
fequuntut;diffimilia fünt,quippe qup ἐπεποιηχει. (s) » δη Ρ κσίκον τον Αρου-
quz ab eo fa&a funt (amma im- λίγου απέκτειεγ, ovi ἐΦιλοσόφει
,xgàδὲ: τον
Ruflici Aruli- peratoris poteftate. Nam Ruftica Θρασέαν ἱερὸν ὠνόμιαζε, καὶ Eρέγνιον Zee -
DustHUS ^ Aruling interfici iuffit propterea
quód philofophabatur, quodque B. Xia, o7 τε σολ μία poti c» πολλῷ βῥίῳ
Thraíeam diuinum fuiffe homi- A. leo ταμεία ἠτήχει, xo ὅτι τὸ ΓΠβάσχου
Herennii Sene nem dicebat: itémque Heren- T£ Ελου]δίου τον {ον σεωέγθανγω. ἆλλοι τε
cionis. nium Senecionem » quód quum CA, τὴς αὐτῆς (auos "ris Xt. τί Φιλοσο-
vixiffet diutiffime poft quaftu-
ram, nullum magiftratum peti- Qa, αἰτίας συγφοὶ Φιωλθντο’ καὶ οἱ λοιποὶ
Eluidius Pri- yiffet, quodque Eluidii Prifci vi- πιλότο een
ag.mat αὖλιο Οκ, τὴς Peau.
ias tam conícripfiffet : compluref- Τουθένιος μντοι τὶς Κέλσος, σειωοµύσᾶςτε
que aliiex cadem cauía;quód ftu-
dd: «pesot μετα cov ἐπ) αυτα)
κὺ xac
dio philofophiz operam darent;
occifi fuerunt : ceteris omnibus ρη)εὶς $201 πούτω, Sw µια qus ἐσωθη. µελ-
iuueni Cdá CX Vrbe iterum expulfis.luuenius λων m ἁλίσκεοθαι, ἠτήσατο δὲ Ὀποβρήτων
aftus. veró Celfusqui cum quibufdam € εἰπεῖνd αυτα) καν τούτω «ῳθοσκιωήσας ato
primariis viris contra cum con-
τα), δεασοτέω τε χα] 9«oy (4 «aos T ἆλ-
iurauerat,fuerátque ob eam cau-
fam delatus, faluus nec opinató λων ἠδν eae oomyspósene) πολλάχιο ὀνομαί--
conferuatus eft. Iam enim da- σας,ΟΥ δὲνuM), ἔφν, πεποίηκαι τοιούτον * αἲ ο,
mnádus petiit vt fibiliceret cum d]! dua GoA Lu.λάδω , πολυΏγθα)μονήσω
Domitiano fecretó colloqui, ac
πθμτα, καὶ στχνοιό σοι χα) uero
ou xg ὄξε-.
deinde eum adorans, dominum
& deum (quibus nominibus iam λέγξω. ἀφεθείς "τε 67r πυπω οὖτε ορέδειξε.,
NA. ! ΄
ab aliis quoque appellabatur) cre ra. coi ἄλλοτε ἄλλα (mae 9C acts aem
bró nominans; Ego quidem (in- vay dirae, Meo L6οὗ Δομίζιανὸς ado
quit) nihil tale commifi: quód fi
differre tibi placuerit; omnia in- De. οὐ Ὀὐτω]ῷ γθόνῳ n ὁδὸς v πο Σμοέσ-
ucftigabo curiofe:deinde multos σης ἐς lovis: ὤλρυσα, λίθυις ἐσορέαδη.
ad te deferam , multófque con- καν τα)αυτα)
ἔτειάλλοις πε πὸλλοεε καὶ (A)
iuratos indicabo. Ita ob Πᾶς cau- Φαδιο Κλήνδυτα ὑπαπτευοντα, καί; A6 -
fam dimiffus neminem in pofte-
rum indicauit, fed allatis aliis at- xo όντα. κα) yero € αὐπίω eve Cao
que aliis caufis, rem in id tempus q9 Φλαξίαν Aout A Dg Cra κα τέσρα-
diftulit quo Domitianus mor- ξεν ὁ Δομίλωός. éco m.δὲ aapoi ἔγ-
τας εί, lifdem temporibus ea Xa, ἁθεότήτος: ὑφ᾽ 06 x9) ἆλλοι ἐς το
via quz inter Sinueffam eft &
Putcolos;fuit lapidibus ftrata. αν Τουδα]ων ήθη ὀξοκέλλοντες πολλοὶ κα-
Mae Eodem anno Domitianus cüm τεδὶκ«οῦησὴρ.χαὶ οἱ ud ὡπεὂτινου,
(d)3, ο
Tibi; Clemen- alios multos, tum veró Fabium i λδιώ jid eye à δε Δομιτίλλα, ὑ-
tis interitus. Clementem confulem ( etfi pa-
t ce truclis eius erat, & Flauiam Do- σπερωβήοῦη µόγον εἰς Tlosdwerepeaa (A)δὲ δν
Iudzorom ετᾶ- mitillam Domiuani confangui- Τλο6ρίωνα τὸν AT πᾷ T egiasod ἀρξανία,
fcuntesdánati. neam vxorem habebat ) mor-
Domirilla. in te affecit;illato ambobus crimine
Pandateriam Ἱπαρίειαςί. Cuius rei caufa multi, quiin morcs Iudeorum tranficrant, damnati
relegota. fant:quorum pars occiía cft, pars fpoliata facultatibus: Domitilla tantummodo
Glabrionis in-
tezitus, in Pandateriá relegata e(t. Glabrioné quoque qui cü Traiano magiftratá geffcrat,
EPITOME DIONIS. JDontiauu.X1/. 237
l
; τα ] τε ἄλλα GR: Y :
xS. Th5,0p7vTo. χα] oid, οἱ πολλοί, A accufatum prater catera fupe-
καὶ ὁτί 9) S θίοίς Cua em, dex meyer, ἐφ᾽ rioris criminis, & quód cum be-
ftiis pugnauiffet» interfici iuffit,
ᾧ που xg) το µαλίσα ὀργήν eumd vstro φδὀ- cui przícrtim propter inuidiam
νου boue y 0Tl ^zz"a.Teuoy. a TV 66 (A) Αλ- infenfus erat, Nam quum eum
Cayoy "Eri ταὶ véauiex ona (o ὠνομασμένα, confulem in Albanum vocaffec
κουλέστις, λέουσα ἀποκτεῖναι µέγαν ζωαγ- ad Iuuenalia, cocgiffétque imma
nem leonem expugnare; Glabrio
καστ. xg) és οὐ µόνον 655ὲν€Avid, Άλλα non folüm à leone Ixfusnon eft,
χα) θὐσοχώταίτα αὐτὸ) καιτεἰρ}ασατο. TO - fed ctiam eüm egregie confecit.
«loc o cox πούτων πὸω(ᾶς Au Ses mote, His de caufis Domitiano omnes
homines fufpe&i cffe corperunt:
οὐκέτί ουθὲcy τοῖς ἀξελθ,έρεις,
Gea σσσὲ
non enim amplius in libertis; nó
C» τοῖς ἐπαρχοίε,οιζγε x9) TE αὐτέωὼ "Tio T in przfe&is prztorio;quos ctiam
γεµονίαν xpliéeSuy ἐποίὰ, ἐλπίδας ἆσφα- in prafcétura curabat damnari;
λείας εἶχε. «99 (y) Έπα φρόδιπν δε 5. Né- fpem firmam habcbat. Nam E- λος
paphroditum libertum Neronis oues ο
ρωνος ποθὂτερον do ἐζεδιωξε, τοτε B χαιέ- quem antea relegaucrat;tunc in-
σα εν, Era A dao auaortμή ἡμάίωε d terfecit, criminatus eum opem
Népou, W. coe τὸς quere
Lad ue S p ὀκεί-- Neroni non tuliffe,vt fumpto de
νου ἐποιείτο, Troop el quu ἰδίοις ἐλόυδέροις illo: fupplicio » libertos fuos ne
quid tale committere auderent,
Ca Qoam μη δὲν iod royτολμιῆσαι. οὐ μιά - multo anté dcterreret, Qua res
ὠφελήθη τὶ Cav τούτου, Άλλα κ)ἐπεουλδύὃη tamen nibil ei profuit: fiquidem
πα)έξής ἔτει, Gori τε Ι
αἴου ΟΥ᾽αλεντος (ὃς infequenti anno ex infidiisocci-
C.Valens & C.
ὠνενικοσώ ἔτει ὑπατεύσας ἐτελόύτησε) κα] fus eft , Caio Valente (qui quum Antiftius εοῇ.
nonaginta annos habens confu-
Έα Γαΐου Αγ Πσίου ὑπαάτων à πω Amo, ἐττε- latü geffiffcc mortuus eft) & Caio
Cyro δὲ ντα) καὶ σεινεσκθυα σμτο T «ez- Anüftio cofulibus. Inuafére cum
Ev, IlIep9«uos τε 0 «Ὡβόκοιτος αυτή, κ.αίπερ homines infidias moliti, Parthe-
οὕτω ζιιιφμθωος (πο aut. ὡς x) ξιφηφορφ, nius cubicularius cius;licet ab eo
magno honorc ferendi gladii af-
καὶ Σ/γηο9ς cy τῇ «ηθοκοιτία κα) αὐτὸς à, fiQusceffer& Sigerius, qui &ipfe» ——————
Ε΄τελλός τε ὁτα τῆς polis [GAlsδιέπων cubicularius eratzitémque Entel- p v
αν Στεφανου απελόνγέρου. καὶ αυτὸ οὔτε lus.cui incumbebat curalibello- ^
rum imperii, cum Stephano li-
n Δομιτία
nγκυή au ,οὔτε 7 ὁ Μωρθανὸς
berto: fed neque Domitia vxor,
ὁ ἔπαρχος᾽, οὐσὶ ὁσεεύαρχος ΓΠετοώγιος Σε- neque Norbanus prafcéus prz-
xouddbe ἠγφέησδμω,ὧς γε x9) λέγονται ἡ τε 2 torio ; neque collega cius Petro-
Δομϊτία αεί ποτε νο aui ἐμίσείτο, καὶ D nius Secundusid dicuntár igno-
raffz. Nam & Domitiain odium
| sS ἐφοθείτομὴ x3) πολη. χα) oi
eius venerat, timebátque ne fe
dol οὐχέτ αὐτον ἐφίλοιω" Φ δν οτί cae- interfici iuberet,& ceteriamplius
σος τινα; οἱ d], om «gesoeorm. 1- eum charum nó habebant;quód
κουσαι δὲ Vaex9)ὀκιεῖνο, ὅτι ri (a όμα iam quibufdam eorum nonnul-
la crimina inferebátur, quodque
aussi. Διομζτιανὸο ο ποπ] θύσας, οσον τεί- ceteri,ne idem fibi eueniret;mte-
ναι ήἝλλσε, κα) expo ταὶ ὀνόματα ἐς σδεί- tuebant.Eqnidem illud etiam ac-
δἱ9ΥΦιλυθλνον diSveor έσφραψας, etu o cepi, Domitianum ftatuiffe cos
omnes interficere, quód iam ci
«ωθλοχεφάλαιον ο) τῇ κλίνη ον 0 aie TTRU- fufpe&iforent,atque corü nomi-
ἐτο., ὑπέθηκε, κα) auo παιδίον τὶ TWγυ- na ícripta in tabulis tiliaceis » iif-
αν d «μδύρων,κ«)ευδδντος aV κ ἡμέ- démque duplicibus,(ub puluina-
ϱανιὠΦελέκθμον é yer, C*x εἰδὸς ο,τι Φέροι. ri eius le&tin quo requicícebat,
Φθοστυχούσα 3aum " Δομιπίάντα τεγε”
abdidiffe: quas quum inde nudus
& garrulus puer forté dormiente
co accepiffet;cá(que interdiu ha-
beret in manibusiignorans quid fret; Domitia forté occurriffocáque quz feri-
2:8 IOANNIS XIPHILINI
"'Tabulainterfi- pra etant, legiffe; ac poftremó Α γραμμένα Ἀνέγνω,κα] ἐμζωύυσε ἐκείνοις:
ciendorum à
Domitiano; ab
rem omnem illis fignificauiffe. κα. τούτου, Xjἆλλως Ἀ9νοούνδροι, σειωέ-
ΝΧΟΓΕ inuenta. Qua reanimaduería, maturau&-
D) ale) "iri
ou Afeo, οὐ MO Totqot
rcinfidias: etfiante ad ré geren-
dam non fünt aggreífi, quàm £9 έπεχε {ρησθρ ἔρρω,
«ρὴν τὸν foeου duy
fucceffórem imperii confimaue- qiu) 2l αυτό βεθαιωσααθαι jδιελεζαν-
rint. Qua dere quà fermonem το 4d δὲ xg ois uot. µΗδενες δὲ ἐκείνων
habuiffét cum multis;nec vellet
quifquá impcriü adipifci , quód δόξα νΆνου (πὀτες m auTw ὡς δ[οιπτείρω-
omnes tétari fe ab.iis metuebát, μλόοι, στα) ἐφοθνΏησαν) Cn Neesvar
Nerua. tandem ad Neruam venerüt. Is 3A9y, 2d" κ &Xjjuécu me xao rid xégu mos
crat vir nobiliffimus atque hu- Lj), καὶ caesotl καὶ ἐκιδχωώθυσε | o Gr -
maniffimus, venerátque in peri-
culum, calumnianzibus eum a- 9els na ασρολόγων" dE ovn paov ἔπεισαν
ftrologis, ita vt ex hac re multo αυτον Aud dteo. αἲα] τέιὸ ἡγεμονίαρ. TUS
facilius ei perfuaferint vt impe- » x9) ὁ Aou lagos T eoe tu Y (34 τε ἡμκέ-
rium reciperet. Nam Domitía-
dus indagatis diebus horí(que in es xà Gdὥρας C» ais ἐγελρέω., 3]9-
quibus principes viri nati effent: σχοπτῶν, Cx ὀλίησις 588 coo πούτων ἐλπι-
plerofque etiam ex iis qui poten- ζοντων ον Suo auti yi ἔσεοναμ,
me sari -
tiam nunquam fperauerant,fuf- cx6* καὶ v9 γε INépovas ἀπεστραίξε αὖ, εἰ
tulerat: adcóque Neruam occi-
diiuffifet, nifi vnus ex aftrolo- μις τὴν ὠσρολέγων δῦγοια) αυτα) ἔχων, ἔφη
gis pro fua ergaipfa bencuolen- 0. c»Tosὀλίγων ἡμεραν πλντέσει, xsi(
οὐ
tia dixiffet, eum paucis poft dic- yep ἔσιν ςσσὲν TW. πηλικούτων axappoo7rlo )
bus moriturum. Sed nihil eft in ἄλλα τε aur) σηµεία, ἐλῥετο, καὶ αὐτὸς ο)
ς
talibus quod non anté profpe&ü
& przuifüm fit. Euenere enim
τῷ ἕπνῳ τὸν τε Ῥ οὐσ]κον ΣίΦ ωεσιέναι oi,
Prodigia mor- Domitiano prodigia, quód Ru- καὶ τίω Αθίωαδ, ζω cy τὸ κοιτῶνι Ἱδρυμεέ-
tem Domitia- fticum ad fe cum gladio accede- γω εἶχε, qu 07rÀa, ποθεθληχέναι, xoà Gori
no portenden-
tia. rc; δὲ Mineruam quz in cubicu- ἁρματος ἵπαων µελούων ἐς χάσμα EG TTA
lo eius collocata era; arma abii-
* cere , eandémque ex curru, qui ἔδοζεν. 046 δν µαάλισα «ο πλύτων ἆξιον
nigris equis trahebatur ; in ma- Θπωµάσα 651, Λαργώός hs Tlesxxos δη-
gnum hiatum defcendere in fo- µοσία εἰπὼν ο, Γερμαρία 0 τῇ ἡμέρα ἐχεί-
mnis vidit. Illud veró maxime m c» "ἀπεέραινε, τελόυτήσει, dert [AG τε
Largini Procli eft admirandum quódLarginus
de Domitiani
morte yatici- Proclus publicé prdixitin Ger &c slo) Voludue srt τὸ dpyorne: καὶ ἐσα-
nium. mania; Domitianum, quo dic Qus «opos (4) Δοικζιανὸν, ἔφη x τότε ro
exceffit 6 vita; morté obiturum: οὕτως dU x9) x3 (aδικα cOels 1o 60] Gui
quámque effet ob hanc caufam
ab eo qui prouinciz przerat;
Ro
yay, AueAQ τε, ὅπως 24 9.0v5 3s eu
mam miffus, introdu&tufque ad τὸν xtuu oy πο) οὐνη. cac ἴρυτω τὸ Δομί-
Domitianum, id ita etiam tunc (apod apa.ros,£08. Sw,x9) δέχα µυελά-
confirmauitfore.itaque rei ca- dts δραχ/4Φν ο T$ Νερουα ἔλαθεν. ἕ-
pitalis damnatus. eft: fed dilato
fupplicio; quo tum demum affi-
τερορ TÉ lus «ωρότερον ποτε εἰπτων eum vgl
cerctur,quum ille periculum εξ- ὁπότε x9) ὅπως φαρήσεται,ἔπειτο ἐρωτηδεὶς
fugiffet; tandem necato Domi- ὁποίῳ αὐτὸς TEA4 τὰ βίου γθήσεται,χαι πο--
tiano faluus euafit: & à Nerua χρινα λος. 0d, rero xvvalv dua Aa voc,
quadringenta feftertia accepit.
Aureorü qua- ἐκελθυοῦη Ad Coh xscvox
acudla, , καὶ
tuor millia. Bl Fuitalius, qui quum Domitiano
decem myria- tempus & genus mortis przdi- nip «ura «gesayzem* ue(od 3)ci»πυτω
des drachm. xiffet;ab cóque viciffim interro-
Gr. πολλού x (a.ppuévaes , ἥτε πυροὶ ἐσθέοδη
gatus, qué exitum vitz ipfe effer κ.α] ἐκεῖγον κώνες ὀπίσω το χείρε δεδε(Ἅνον
habiturus, refpondiffet,fore vt à
canibus dilannaretur, viuus exuri iuffus eft: fed admoto igni , tantusimber aqu
deiuxit fübitó vt rogus extingucretur;in quo canes eum;quü vinctisà tcrgo ma-
EPITOME DIONIS. Domiiants.X11. 239.
(ὢ ἐπικείνθμον ἐπε᾽ ἀυτὸς 6oesí]ec Φιεασαθοι- A nibus reperiffent ν dilacerauerüt.
Eas. ἔχω δεC ἆλλο {κ εἰπεῖν as aA Eorum: Poffum referre praterca: aliud
quod di&u ell inopinatüm. at-
9 ἐπειδων El τῆς τελῶτῆς duy. Qeocu, que mirabile : idque ego, poftea-
σημανα. τω. 2 παίχισα, Che T dix enejo quam de Domitiani morte dixe-
Ἀνέση, καὶ ανα παώύστοῦαι Ὁ µειθημεθλνον, ro,cxponam. ]giturpoftquam
Domitianus de tribunali furre-
ὡς); εἰωει,ἔκιελλε, «og dTUJO TU Eígons;
xit; voluitque interdiu (vti con-
0 ἀείποτε NL τα) xesoxép aeuo aut fueucrat ) requiefcere , primüm
ἔχειτο, Ὁ σἰδήθλον ὁ Ilap9enos Eel Aer, tUe Parthenius gladiumferreutn;qui
n penam ἔπειτα (A) Στέφανον έβρωμε- fub eius puluinari erat fempcr;
accepit ,ne co Domitianus vte- Domitiani
γέσερον TW. ἀλλων ὄντα ἐσεπεμψε" καὶ ἐκεί - retur: mox Stephanum, virum
mors.
γος ἔπλνξε Md τον Aou:oy οὐμάθχαι- B robuftioré cxterisomnibus,in-
θὰω, Άλλα, xeu raGA vis Um" αυτ ἐκείτο. tromifit ; i(que vulnus eiinfixit,
οὕτω δε, δείσας un ΑΦΦυγΗ, έπεισεπήδνι - non lethale illud. quidem: (edà
Domitiano ad tcrram proftra-
σεν,Ώ,ὠσγέτίσι δοχεῖ, Μα ἔιμον ERA θυ)ερον τας eft. Tum Parthenius veritus
ἐπεισεπεμ.ψε. (5) 0,τεAou reos οὕτω κα- ne Domitianus eucderet;irrupit;
πεστράγη,κ9) ὁ Στέφανος, p eoe um συν- aut Maximum libertum (vt qui-
ὁραμόντων €Q αὐτὸν TV οὐ συµµεετεαηκ»- dam putant) immifit. Ira Domi-
uanus occifus eft: tuni etiam Ste-
πων τῆς σοευωμοσίάς. 0d] εἴπου οτί πρ phanus;accurrentibus fubicó, it-
πλότα τἆλλα αμ (καΐσας ἔχω, m4) ὅφήν Α-- ruentibufquc iis qut confcii con
πολλώνιός τις Τυαράς &v τε τῇ ἡμέρα ἐκείνη iuradonis non tucrant, Quod
x34 τῇapa, αὐτὴ ἐκείνη cy » ὁ Δομζιωνὲς ἐ- veró paulo anté diccbam mihi
omnino admirabile videri; cft,
στραΠετο (rm 2 ὕσερον ο, τή) ἑκατέρω- ro quód Apollonius Tyaneus eo i- Apollonii Tya
nei de morte :
9ο) Ἀνομᾶνων ἠκριθω9η) duaGad ὅτα Ίνα λί- Ρίο die & hora qua Domitianus Domitiani va«
Voyὑνψηλον c» Ε φέσῳ,ὃX,eripe i, συ]και- occidebatur (nam id poftea reci ticinium.
tum eft ex iis quz vtrobique fuc-
λέσας E)σπλῆρος, ᾳὗτα εἶπε, K Aq Στέφα-
runt) quum in przcelfum atque
νε, ὀῦγε Στέφανε, zredé τὸν uia Qovov, ἔπλη- editum faxum fiue Ephefi fiuc a-
EI v ἕας,έτοωσας, απτεκ.τεινας So uo οὕτως ἐγέ- libi confcendiffet , mulacudine
νετο,κιαὖ ὠυβλαχις τὶς επισήση. Aout πανὸς hominum conuocata;in hunc
modum dixic; Re&é Stephane,
5 ἔζησε pde ἔτη τέοσαρα τεοτα eso (a, euge Stephane, percute homici-
μάζας δέκα, κα) μέρας e£ x9) εἰχοσυ: €juo- dam: percuffifti, vulnerafti;occi-
άρχισε δὲem mrerreca Dei χαὶ ἡμερᾶς dili. Quz etfi plerifque videntur
arm € αυτήὁ σώμα Φυλλίς η (ζοφὸς κλέ- D effe incredibilia; tamen ita facta
funt. Vixit Domitianus annos
"lac. Doer. quatuor& x 1. menfes x. dics fex Phyllis Domi-
tiani nutriXe
& x x. R egnauit annos x v.dies v.Corpus cius Phyllis nutrix furata fcpcliuit.
IN. BE. Dae A2
27e ET A' δὲΔομίτίαον, Ne- Osr εχάέ Do-
Ne» povay Koxotioy (à P'a- mitiani , INerua
y Coccea? Romz
: M, µαῖοι απεδειξα» adsxesi- € imperator defi-
SA mesa. µάστι ?)τὸ Δορμίτία-
vod, aj εἰxortsau πολλα)
24.0 ᾿ i1OANNIS XIPHILINI
tux Domitiani ; argentez atque A Mp ὀργυρώ,πολλα] δὲγευσα] οὖσοι), σόέωε»
aurez (quippe odio apüd omnes
erat) fublatz ac diffipatz funt;ex agna, καὶ ἐξ αυτῶν cya Detγεήμαι-
quibus grandis pecunia redacta qu σεζωελέγ: καὶ αἱ ice πλεῖσαιδὴC
eft. Faére quoque arcus trium- αἱδρὶποιούκνᾶναι, καιm pé mad. χα] o Né
phales,quos ci plurimos fecerant esas τοιςτεxpivopduots ἐπ᾿ aatGela, ἀφῆ-
difturbati. :Nerua autem cos qui χεικαἱτοις (QÍU^
9 κατήγαγς' τοις τε doo
rci fadi erantimpictatissabfoluit,
exulefque reftituit. Seruos vcró Ἆοις χ9ὴ (ou ἐξελόυθερφις τοτὸ Cie δεασύ-
aclibertos , qui infidias dominis
patronífue fuisfecerant, omnes
suis igo ERG MAG Id
X πε, t9) 2916 MO τοιούτοις Ud] ἀλλό τί ἐγ--
Nerug lex co. interfici iuffit, cauíitque nc cis li- κληικα, Ἐπτιφέρφν 0i πεις deem(a ἐφῆκε,
tra Γοτιος & | Ceret crimen vlliusfacinorisdo-
de iis fuppliciá: tinis inferrezneminem quoque B quis δὲ δὴ αλλοίς exc. ασερείας, οὔτ Ινδοί
impietatis aut ritus Iudaici accu- xod. βίου κατα] Πάσα, μας σεευεχωρησε.
fari permifit, Tam multi enim πολλοὶ ?)x94 τῶν συχοφαντησήμτων, Οαύνατον
per calumniam damnati fuerant
κα τεδικοιοὈησὼρ: co oi κα] Σέροις ζω à Φι-
Seras philofo- (in quorum numero Seras phi-
phus. lofophus fuit)ob eámque rem λόσοφος. (aeos do μομδκης οὐ τῖςτυ-
ingenstumultus concitatus erat; αχούσηό ολο: 1g rop (a« ert κα 75péi,
(omnes enim accufabantur ab λέγεται Φρόγτωγα τὸν ὕπατον εἰπεῖν ὧς κα
Yrontonis con. 9Pnibus) vt ferant Frontoncm
fulis didum, . cófulem dixiffe; Malum quidem
xi μὴν Get) exa mes ἔχειν ἐφ᾽ οὗ unde
effc, imperatoré habere fub quo ure ἔξεςι ποιεῖνν χειθον δὲ ἐφ᾽ οὗ πᾶσι παι-
nemini licet quicquam facere; τα. xg)ὁNéeguas αχούσας (Su)
qu,αἲπηηγὸ-
fed multo peius effe quà omnia ς
βόυσε T9 λονποῦ γέγεοΌτα! τα τοιαῦτα.. Lob δὲ o
licent omnibus.Quibus cognitis
ΊΝερουας eto τε dV ynpes χα]Am αβρω-
rebus, Nerua talia fieri in reliquü
tempus vetuit. Erat Nerua fene- ejas (ἀΦ rie x2) leo Ῥοφίω ἀείποτε Tue)
&ute & languenti ftomacho im- αοθτγέσερος. απείπεδὲ καὶ ajdplou (a aura
becillior: nam ex eo cibum qué ὠὝθυσοες ἠπἐργυροτ γήνεαθα/.ποῖς δὲ τῶν οὐ--
ceperat,euomebat.Statuas aureas
aut argenteas fibi fieri vetuit,bo- eic € τὸ Δομίζανος μα τί ἐςερηωλνοις
náque;quzcüque adhuc inuenta στα ἀπέδωχε ὅσα, cy τα) βασιλείῳ nt
funt in palatio, reftituit iis quibus Vrat. θὀρέΌη. rolsτε "rayo πεγησι τῶν Ῥωμαίων
ca Domitianus per iniuriam ade-
merat. Ciuibus Romanis, qui in
ἐ6χιλια
δα xg) πφωτακεσίας µιυθλα δεις γῆς
fumma forent egeftate ,agrum x TOU €.γα θἀσαΐτο, ῥουλθυταῇς τίσι τίω τε α---
e- D 9»eg.cias αὐτῶν x,τὲω διανομιζω ee
Aurf*ü fex- deditad fexcenties feftertiüm, somx-
centa millia.Bl. jus aeri emptione diuifionéque £as. yenuecran δὲ Ὀπορά), πολλα) po
millequngen-
tas myriades q q'ibn(dam viris
Iris fenatorii1 ordi- τία
x9à ox um xà eyues χα) yeu, ὦλλα
drachm. Gr. nisimperata. Quümqae egeret
pecunia, magnum numerü vc- τε ἔπιπλα X9) οκ, τῶν ἰδίων να] τῶν βασι-
HE Ημ fium ,multáque vafa argentea λικὼν,πολλα δὲ καὶχωβια χὰ) οἱχίας, μᾶλ--
ων. atque aurea , & reliquam {υρρε]- λον δὲ πάντα, πλω πὼν duanyY aie.aired
πι lc&ilem non modó de priuatis
füis;fed etiam de principalibus m. λύτοι xg) «οι (as Tiuoce αὐτῶν ἐμίκρο--
rebus, multa etiam przdia, mul- λογήσατο, 2d. x9) cy auro) tv Tc)πολλοις
táfque domos, atque in faümma θὐήργέτησε΄ κ.α] πολλαξUlpθυσίας , πολλαξ
omnia prztct ea qua neceffaria d e ἱπωυδρομίας , d'ÀAge τετίνα» Deas xai
erant; vendidit. Neque veró in
pretiis harü rerum fordidus ; fed τέλυσε, συςέλλων ὡς οἷο) τε δωπόμημα-
-— il ' Vous ο P £
in hoc ipfo benignus erga mul- vu. ὦμοσε δε xs4 ον τῷ σειωεδρίω,μκηδὲ-
tos & beralis fuit. Multa facrifi- ya. τῶν [βουλδυτών Φονθὺσειν *ἐδεδαίωσε τε
Sacifcia
fpe&acul & — cia,
Nem multófque ludos circenfes;a-
A (9) ὄρκον 3 κιωτερ Ἐπαδουλόνδείς,
erus fublaa, liq; nónulla fpe&acula futtulit,
vtfumptusquoad eiusfieri poffet;minueret.Turauit in fenatu, nullà e fenatoribus
fuo iuffu interte&üiriidque iufiurandü fada ctià cóiuratione cótra fe ratü fecit,
toe sis
EPITOME ΡΙΟΝΙ5. ανα, XII. 241
ἔπφγοαηεδὲ οὐσὲν οτί μὴ T TW ετων 4.Quimquenihil abfque prima-
muda. eyop enia δὲ ὤλλα τεκ) τετὸ riis viris gereret, multas leges tu- Leges à Nerva
ace.
lic, praefertim nequis eunuchum
μὴ θνουχέζεαθα! ata. , μήτε ἀδελφιδίο faceret, néve quis neptéinvxo-
»αιμευ. {ῥ δὲ ὃ οὖφο (ὸ ΟΥ Ἐργίνιο, χα]- rem duceret. Virginiü Rufum,
«op πολλαχις aee ἁτορα ὀνοκ(κοὔτντα, CX qui fzpe imperator appellatus
fucrat, non eft grauatus collega
ὤχγησεν ὑπατθίσας σου άρχοντα 236 29.-
in confulatu affumcere: in cuius
Gel" ἐφ᾽ οὗ τω uut. τελθυτήσῆμηος ἐ- mortui fepulchro infcriptà fuit, Epitaphium 1
πεγρώφη 071 γικήσαις Ῥένδικαι, τὸ κράτος οὐχ eum fupcrato Vindice, nequa- Virgini Ruh,
αυτο) «ὐξκεποιήσουτο, Ὄλλα τῇπαταδίδ.. quam fibi imperium afferuiffe,
ἨΜερούαε δὲ οὕτως Ίρχε xsAals, oer ποτε fed ραιτία. Nerua quide víque-
adeo bonus princeps fuit vt ali-
» εἰπεῖν, «ΟΥ δὲν πειούτον πεποίηκα, ὥστε μὴ B quando dicere aufus fit, fe nihil
» δεωύααθαε) rl) zoo τε χατα γέαῦτη , καὶ feciffe quominus poffet depofi-
» ἀζθαλαζς ἰδιωτεῦσαι. ΚράοπυτεΚαλ- to imperio priuatus tutó viucrc.
πουρνίου,
TW Κραασων ἐκείων ἐγ[ονου, ari Quum auté Calphurnius Craf- Calphurziflt
fus,€celebri illa Crafforum fami Craflus;
Ge Gov A fux roejT καὶ ἄλλων aum, παρε- lia oriundus; atquealit nonnulli
xa OtoetT τε aste ἔν τίνι θέα a root(au,ἔτι contra eum coniuraffent, cos;
Perκθιταµεμήγι TM, καὶ ἔδωχεν ais ἕί- quum nondum refcirent patefa-
&am cffe coniurationem,in fpe-
Qu, λόγω Jp, 1 Ὡπσιέψωνται αὐτα (o
&aculo iuxta fc collocauit;ii(que
εἰωδο ρέαθαι) εἰ ὀξεα C2] , epo δὲ ὅτα-- gladiostradidit in manus,vt(fic-
Solos 9t 5 ὲναυτα) µέλει, xd αυτο vti dicebat ) an fatisacuti effent,
to Deis unum. Α]λιωος δὲόΚα- infpicerent; quemadmodá ficri
: folet: reuera autem id fecit. vt eis
ασέθλος, αρχῶν καὶ κο’ az caΌσο U- oftenderet fibi nequaquam cure
qo Δομμτίαμοῦ, v. δορυφόρων ωόμε- effe fivel in eodem loco ftatim
yos, τοις σρατίω(ας ἐσασιασεχκα”τ aan, πα- necarctut. Cafperi? quoque AE- Cafperius A
eom omae ὀξαιτῆσα| yas ὥστε Duy mti- liznus; quem (vt antea fa&tü erat lianus.
à Domitiano) pratorianis przfe
Sida. «ue35 ot$ ὁ Νερούας mortvoiα)τέ- cerat; milites in eü concitauit, cf-
80, ὥστε X9) τί κλεῖν Ἀπογυμνώσαι, xg) fici£s vt quofídà ad füppliciü de-
πζω σραγὰὺ ντ «ωβοδείξαι. oU μζωότι pofcerent. Quibus adeo reftitie
χο) ζιὠυσεν, 2o ἀνηρει ησλρ οὗ ὁΑΓλια- Nerua; vt etià nudum iugulum
prabucrit,quáuis nihil egeric. Ii
vos €GeuAxm . 608) ὁ Νερούας | ο γῆ- quidem certé quos voluit AElia
eas οὔτε κα{βιφρονούμΆμος, aveGnτε ἐς ὢ D nus, interfc&i funt. Hac dc caufa
Καπιτωλιο,, xgj ἔφη γεγωνήσας, Αγα δη Netuà, qui propter (enectutem
» τύχη τῆς τε βουλής xo) τὸ δνμωυ 9. Ῥω- minimé honorabatur fed con-
temptus erat; in Capitoli con-
» µά(ων x) ἐμοῦ «n , Mapxo) Ο Ύλπιο Ícédit, ibiq; magna voce, Quod
» Neeguaw Τραἱὸμὸν ποιούμᾳ].κα) AE, (RU felix fauftámque fitinquit;fenaz
τα cy τα)σεεωεδρίῳ Καΐσα
ροίτε αὐτὴν air . tuipopulóq; Romano mihique
Ns,cacicer dede (da M
Τερμιανίας éxeivoc)
ipfi; Marcum Vlpium Neruam
Traianum adopto : eundémque
poftca in fenatu Czfarem defi-
Traianusà
Nerua imperá
tor dictus.
—
^ Τίσα Δαναοί ἐμα δάκρυα, σοῖσιβε- gnauit; atque ad eum fua manu
λεοσυ. : Ícripfit (is tà przerat Germaniz)
Τ{σίαν Δαναοὶ ἐμα dxpua. σοῖσι βέ--
οὕτω MM ὁ T οαϊαρὸς Κώσαρ κα ML TEcTO A£051,
dA xesito £e? , χα]τοι συγ[ενὼν τῷ Νε- Telis Nerua tuis lacrymas vlá-
ρουα, ὄγτων uy. D οὐ 2» Ts T xolyay σω-- cere noffras.
Τηθλαάς 0 ἀγήρ τἐὼ συ γ]ένφων «e seruum Itaque Traianus quanquá Ner-
uz propinqui non decrant,tunc
Car ; ac, poftea imperator faz
&useft. Necenimille coniun&ionem fanguinis antepofuit publicae vtilitatit
cde
942 IOANNIS XIPHILINI
neque rurfum cü deterruit quód. 4 οὐδὲ,αὐιοτ T d Tegiasie oA"Clbis
Traianus homoHifpanusnecI- As, iis Taλιωτης Li, dorm Dat ποιο
talus erat nec Italicus,quódqjan-
αοτὸς ἐποιήσαττο, en ηδη eese A-
te cü nemo alterius nationis im-
perium Romanum obtinuerat. 2ec9rns Ó d Ρωμαίων Xpdire: έθήχει. les
| εφ. Cenfebat enim virtutem cuiuf- y siperós 20V g τί) πατδίδω Uoc,dee-
quc; non patriam , exiftimari & qu4)9i» dem. ως αξας δὲ GU veμετήλ-
ponderari oportere, His cófcctis
rebus mortuus cft. Kegnauit an 2a Een, ἀρξας ἔτει Ol. ad uri τόοσαρσι, Y)
num vnü, menfes quatuor, dics ἡμεραμ càvéa". xeseGeGoxet πέντε wd ἑξη-
nouem.Vixitannos i x v.men- χοντα ἔτη κα)μόδας δέκα. καὶ Ytoos δέκα.
(es dccem, dies decem.
SPON ΑΝ σα
"AIANO; jgaPArawe Θ , Sap Eye
"Iraiani fo-
mnium.
priufquam im m Nd) 29/4,αρὶν DUC PAM (T
f^ perium adipi"
RC Ííceretur, viíü T e)05: ἐδχει αδρα etico
e "f
eítin fomnis; , ESO2, lw CA ἱματίῳ Anal
| éco
Ó ex virü ià gran-
e
SEA I eem prp, ἔτι δὲκ) σε-
dim natu, vefte purparca δὲ co- φάνῳ ἐσολισμέιον(oia που κ.α] leo γερου-
ronaornatum, qualis pingitur
fenatus, peint in finitrà par- σίαρ γεάφοισι] δακτυλίῳ Qoi rent
té iuguli ipfius poft in dextram eura)ἔςτε των vermes Gayle , καὶ MP
annulo figillum impreffiffe. Vc πζτο καὶ ἐς τί δόξια) VIG maed. ὡς
autem imperator factus eft; mul-
δὲαὐοκεἅτωρ eje, Pre τήj WAT eu
ta fua manu fcripfit ad fenatum,
atque illud imprimis, fe nullum meia. ἆλλα τε, καὶὡς Giga αἴθρα. α-
vnquam virum bonum interfe- C 2αον Ἄποσφαξοιὃγ αἰτ]μασοι.σι
Q (aud Tatκα]
&urum aut notacurum ignomi- Opxols οὐ 4*T€JADVO) "λλα i ὕαερον oriqu-
nia: idque nontunc folum fed
σατο. Α]λιαὸν δὲχα) mus jegodopute. Gv
etiam poftea iureiurando con-
firmauit. AElianü pratoríanó(- xL Nesua quoia.0dp(a4 , ὡς κια] γεησάµε-
JEliani inferi-
us. que niilites, qui contra Neruam voe 7l adsis , µε πμ.αμνλυος, Οκ,ποδωγε-
feditionem fecerant , quafi vti ami» σαιτο.εἰς δὲ T P ὠμιζου εἰσελδῶ πολ”
vellet eoram opera;acccríiri iuf-
fit có(q; de medio fuftulit. Poft- λα em (35 τε depo Pi one, καὶ
quam Romam venit ; multa fe- TW. aaa" ἐκείνων τε 2je-
«σσ» χαθιν
citad emendandum corrigen- Φεθόντως ὕππμελουμῶμος, ὡς xg)ταῖς πὸ-
dámqueftatà reipublice, atque λεσιτα]κορ]. quA a, qe3sτίὼ d παίδων
in gratiam bonorum, quorum
imprimis curam geffit. Nam ci- οφίω πολλα quien, isiτούτους &-
uitatibusItaliz multa largitus eft D spen. EA δεν yam αρ TE«e ?-
ad edücationem liberorum , in TW ἐς eic uidἐσήει, "tri mus | ya ai-
quos magna beneficia contulit. dais xe) t7€96 τὸ er^»o6 μεζασραφεῖσα,
Plotina Tra-
dani vxor. Hur? vxor Plotina quà primm
ingrederetur in palatium, effet- εἶπε, Τοιαότη gái ο, Gu Du,eot MM -
que adhuc in gradibus, conuer- οἷα xa) ice βούλομα!.
β χα οὕτωλαέ" «
fa ad multitudiné; T.lis (inquit) alu Je πάσης τῆς Tex: dace dd
ds
huc ingredior, qualem me exire pndsuan ἐπηθρελαν
e ac. Aa fas?3 rmi
gisverba, Cupio. Eaquidem ficfe geffit in
ptincipatu, vt iufta reprehcfio- P'au PLE έσρα τευσεν πα Δαχρες,
TosisbniDs fione caruerit. Traianusaurem
cos expeditio. quum Romx» aliquádiu commoratus effet; in Dacos cum exercitu proficifcitur,
E)
EPITOME DIONIS. Tyaams.X 1117. 243
qi τε Espera. aisi AcyiC ides , mis A quód (ecum ea quzab illis gefta
τε enano , &xsr ἔτος ἐλόμβανο, effent;reputaret ; quódque pecu-
L L / 32 es LI nia quam ipfi quotannis capie-
βαρλιΛομλρος (3 τεδιωάµείς αὐτῶν αὐ- bant,grauaretur; & quód eorum
Eayo ppas κα]τοα Φθθήµατα ὁρῶν. πυλὸ-
! Y ὰ ! € ow Li
copias indics augeri cfferríque a-
m δὲ 6 AexeGa.Aoc clu) ὁρμάω αυτή, ἐ- nimos animaduerteret.Cognita
ΦοθγΏη, arre xs) £o εἰδως ori πρότερον δν eius profcdtioneDeccbalus per-. p, ap T4
timuit: quippe fciebat antea ΠΟΠ. ianum perii-
οὐ Ρωμα[οις, Sob Aog auo) ονενικήκει. populum Romanum, fed Do- «tic.
τότε δὲ ὡς cess τε Ῥ ωμα[οις xg) we? mitianum ab (c fuperatum effe:
T'esiasóy d sxeὦτοροι πολεμκήσοι. πελείσον tüc autem bellum fibi fore cum
» Viri e δικαιότητ x9) € Audpla, τῇ τε α-- populo Romano Traianóque tes imperato-
Traiani virtu-
imperatore, qui iuftitia,fortitudi rix maxima,
πλότητη τν 49d διέωρεψε. τῷτε ὸ σω- ne; bonitatelongé anteccelleret,
3 ο £4 2 U
Φώς [ M
quai ἔβρωπο (δύτερον γὸ xg) most eoa ac vitibus corporisprzditus cí-
erre ἄγων ἡρζε ) καὶ τῇond Ἰκμαζο, fet; (quippe regnare coepit agens
m Me) 3! 5 lo-€ ^o
6 μήθ ^ ποὺ νεότηος SpaazevéeSa), uui annum fecundum & quadrage-
fimum) & ita vigeret animo vt
Lao ynpes ἀμθλιωεαθτι. κΦὶ cà ἐφδονά, non eum iuuentus temerarium,
οὔτε καθήρφ Ίνα), Άλλα χαὶ πανυ πὀρία, (ὃν non tardum efficeret fene&us.
ἀγαλοις ἐτίμα xa) Gu yaA^Λε xg ο] Ἱ- Traianus quidem nulli inuidc-
bat, perdebátque neminem:bo-
το οὔτε ἐφοθεῖτό Τίνα αὐτῶν , οὔτε ἐμιέσει.
nosomnces ornabat honoribus,
GoA
djsτε gu, ὄπσευε, καὶ ὀργῇ nu» & dignitatibus augcbat. Ex quo
σα ἐδδυλούτο' τῶν τεMena TM ὀλλο- fiebat vt neque timeret quéquá,
TOAQV
! 32) 1
Ίσα καὶ Φόνων TW. αδικῶν αππείγετο.
! "i DEP 3 /
nec haberet odio. Null fidem
habebat calumniatoribus, nulla
χα] ἐδα πανα TRU TID d,Di ἐς Tot4 πολέ-
/ RET ντ ow , / »
ira tenebatur: abftinebat ab alie-
µοῖς, παμιπολλα δὲ 65 Taτής €ipluie ey" na pecunia non minus quàm ab
Xa) πλεῖσα χα) αναγχα/ότατοα καὶ C» ὁδδῖς iniquis edibus. Magnos füptus
χα) c) λιωέσι καὶ ον οἰκοδὸ uus. δνμιο- fecit belli pacifque temporibus.
Multa eáque apprime neceffaria
σίοις κατασκθἰάσας, 6Υ5)γὸς ajo. εἰς Grey tdificauit, cuius generisfüt viz, -
αὐτῶν ἄναλωσε. οὕτω yap που X9) µεγα- portuszdificia publicas.quorum
λόφρων xq) 6a, Aie ey ἔφυ, ὥστε καὶ ὢ tamen caufa nullius vnquà fan-
ς « CT
ἱπαοδρόμω [20 7 , οτ ὀξα ρχοιώῶτα guiné effudit. magnificus enim
natura & magnanimus erat.Ita-
αὐτὸν τα) T Ῥωμα]ων Jupe ἐποίησεν ἐπει-
» t1 c rj ! 3 L4 3
que poftquam circum collapfü
v 219.09 pévra 7m καὶ µείζω x) αξι- reftituit, maiorémque reddidit
καιλλέσερον «ξειργασατο. Φιλουμλνός τε atque pulchrioróinícripfitin co
ép (ea diis μᾶλλον 0 ζιειῶ/ᾶμος ἔγαι- Ὦ perfeciffe fe vt populo Románo
N ! ”” / fufficeret, Amari à, ciuibus cu-
ρε, κ) τα) τεOve μετ᾽ Ἐππεικείας σειωε- piebat magis quàni honorc af-
γψετο, καὶ UÁ )«eptaia, σεμγοωρεπὼς 0 - fici.Cum populo humaniter, cü
uter ὦγαπτητὸς ju πᾶσι, Qo[Deegs δὲ uum- fenatu honorificé verfabatur.
M ! / 2] ca! N Charus ciuibus, hofti formidolo
Jti, πλέω πολεμίοις, ὢν. X9) γὸ Diese xg)
fus erat. Venationibus , cóuiuiis,
συµπεσίων, ἔργων τε xg) βουλθυματων ferii(que aciocofis rebus ciuium
σκωμιμώτον τε συμμετείχε στρίσι κὰὺπολ- intererat.Sxpe quartus difcum-
λάχις x3) τέταρτος ὠχεῖτο , 66 Tt(αν οἰκίας bebat,veniebátqueindes co-
rum interdum nulla munitus
αὐτῶν xg) aM γεφρουρᾶς ἔς]ν a εἶσιων θὺ-.
cuftodia , ibiquenonpunquam
Ουμείτὸ. παιδείας uA 3 ἀχριβοι:, αν requiefcebat. Bonarum artium
C»Cy λόφοι, οὐ µετέφε'
Te µά ἔρηον expers & ignarus fuit, licet ver& Traianus bo-
αὐτῆς xg) ἠπίσατο καὶ Ὅποίει οὐσὶ. écly ca quz ad virü.do&ü pertinent, narum artium
intelligere ac facerc videretur, |^P4
ὃ τίCx. ἆθλσον eye "T οἶδου MJ. Orixa]
Cunéa in co viro optima atque
«EA µειέοχια καὶ «vA οἶνον ἐασουδοίχει" pracítátiffima erát: ná etfi erat a- "Traiani duo
morib. puerorü& vino deditus, vitia;
X. Ἡ,
m4 707 IOANNIS. XIPHIEINI
! i DT MEL ή ν ο ιό
tamen nihilob eam caufam tur». 4.20, εἰ ἂνLEAτίcoo- τούτων
I
7» ajo cor
1o»
seid
1 E
piteraut nequiter fecic paffüfve ἐδεδράκειvἐπεπόνθ, ἐπη}ρείαν o dye yay
eft quamobrem iure reprehen-
deretur. Licetenim vinum lar- δὲτᾶτε οἴνου
D]6χόρως Cove, vg) γήφων ao,
gitct bibereb tamen fobrias erat: ἔντεποῖς παιδικοίς ra.
σε ἐλύπησεν. εἰ δὲ
& quod ad pueros attinet; nemi- καὶ ΦΙλπόλεμος Là, ὂλλα τῇ πεκαἸορθώ-
nimoleftus fuit. Qaámque effec σὴ,
χα)1€ ἐδίσου 1dκα αιρέσφ,τη οἰχείου δὲ
auidus belli, ita fibi in eo tempe-
rabat vt hoftes frangetet;amiicos ἀὐζνσει ἠρχείτο. Gre }δ οὐσ) i εἴωδενcry
autem augeret. Non enim ei vn- (ors τις γήγφεααη, τὸ τους σρατ]ω(ας ἕξ--
quam acidit (quod euenire in ογχούοθο/ τεκα) "x Cpoisiv, σεωέθη΄πο-
huiufmodi folet) vt milites fero- MS, , e 3 ^ moy
πε επ) * eu Toc. ἐγκρατώς αὐτῶν ἠρχε.
cesfe δι infolentes prebuerint: 1 ον LAN ο »
v
víqueadeo bene & ratione im- B λα (οὗτα
jp ato CX. a7reixo
Ttoc0./Nexé-
perabat.His de caufis Decebalos Ga.Aoc αὐτὸν ἐδεδὶή. cpalBlad
umiδὲ G Ἔρα-
meritó eüm verebatur. Poftqua- Ἰαῴκν τῇ SacoX,ΈΓατταις ἔνθα ἑσρα-
Traianus in Dacos exercitü du-
xit; neclongé abfuitab íis locis πιπέδόον οἱ apost πλησιάσανη, Uuxns
in quibus barbari ca(tra pofue- μέγας «ῳδδσεκομίῶη, oa uiaoiΛατήνοις
Fungus Latinis rant fungus ingens ad eum alla- λέγων,ὅτι ἆλλοι τε TM. συµµιαάχων x) Bodj-
literis incri- tuseft; in quo fcriptum erat La- poim eauYoudtΤραϊανῷ ὀπίσω απτέναι x2) εἷ-
p tinis literis,Burros fociófque o-
mnesà Traiano petere vt pace ρίωῇῆσαι. συµθαλων δὲ dele ὁΤροϊανὸς,
fada domum reuertetetur :fed πολλοεὲ (p τῇ) οἰκείων πδαυµιατ]ας ἐπεῖον,
Traianus nihilominusconflixit. πολλοιέ δὲ τή) πολεμίων απέκ]άνει: ὅτε xa)
Quoin prxzlio quanquam ma- ο Fiir DW ζἸαδέσμων, 6558 τῆς ἑαυ--
gna czdcs hoftium facta eft, ta-
men tultos ex fuis faucios vidit. a9 (One λέγεται Φείσασθαι, Ῥλλ ἐς τα
Quümque deficerent ea quibus λαμπαδια (οιυτέω) κάτα Σεσικεῖ) τοῖς δὲ τε-
vuliera militum obligarentur, λόυτήσεισι ήν ερατιωτῶν c» T)uan, βω-
Traianus ve- fertur tic vefti quidem fuz pe- µόντε «ὗσαι καὶ κατ΄ roc cya yi dvxeA 0-
ftem. difcindit. ligerciffe,
ad obliganda d
fedl etià diícidiffe
ili
ad ob-
ας
militum vul. liganda vulnera militum ,czfi σο/. ὡς JE Xa) ἐς au(a. ταὶ eor dxya. ἐπεχεί-
nera. quein prelio ftatuiffe aram , in proi ada nva, , λόφοις οκ, λόφων AC xu-
qua quotannis parentari iuffit, dua κατα 29 Gaya ca] τοῖς TM Δάκων
Póft contendit ad editiora loca [βασιλείοις ἐπελασε' ὅ,τε Λούσιος ertpofi
montium, indéque aliis atque a-
liisoccupatis collibus, non fine eae 90 a ^ av κα] ἐφόιόνσε qootxa) έζω-
magno periculo ad regiam Da- D Ίέησε σλείονας . τέωικαῦται ὁ Δεχέδαλος
corum peruenit: quos Lucius ex Ὠρέσθφς πέµψας mt ἀθλσοις TW πιλοςφό--
altero latereadortus ; magnum ρων, κα] δ αυτῶν τό diGxe
amess δεηθεὶς,
nurneram egrum concidit ,ce-
ων continuó pri- σσεῖν oot οὐχ ἑτπίμως TM (OC Seu έντων
» - 8! ASIE] X RA
mores corum qui pila geftabant, e σε «eu. τα y όπλα χα) τα µ/γα-
ad Traianum mittit, pacemque νήματα τοις Τε μχανοποιοιὲ «ρα δδεῦαι,
per eos ab ipfo poftulat, feque
imperata fa&urum pollicetur. Is 3)etd dU sμιόλοες rod uUa, τα τε ἐρύμα-
iubet arma machiná(que, & ea- σα καλεί), καὶ τῆς seas Tic ἑαλωκήας
rum artifices tradere: tranffugas σπος ναι, "Tote ἀύοις τε éaSpot καὶ Φίλοες
dedete; diruere propugnacula, (ors Ρωμα/οἱένομιίζν,:) ἁκων ὠμιολέγησε,
deregiotie quam cx finitimis ce-
piffet, decedere,&amicos hoftéf ees τε (ϐ) Τραϊανὸν εἰσελθῶν, xa) ἐς γώ
^N ' X / ”
que eofdé quos populus Roma- 5 πεσων,κφ] rareoexovmra αυτα. Γραϊα-
nus habetet, exiftimare.Has εὔ- yog δὲ "ri τού-τοιε εἰς riu) Vra Ala ἀνεκομιί--
Decebali eum
Traiano pax.
diriotyesDecebalus
inr deut
dedu&tus
KPXAAT
ad dr καὶ οἱ ωρα 18 Aea Aw moptatds εἰς
"Traianum inuitus accipit; eám- |
|
|
que ptoftratus ad pedcs, venera- |
tur." His cófe&tis rebus Traianus in Italiá reuertitur
Tum legati Decebali intro-
»
EPITOME DIONIS. Tras. ΧΙ). 243
ὢ σεωέδριον ἐσμθήσαν' (αι, πεσπλα κα{οι- Α mittütur infenatü, depofiá(que
θέντες, σειωήψαν G4 χείρα, ο αἰχμαλω-
ise V. ! εν, , 3 !
armis,iun&ifque manibusmore
feruorü;pauca fupplices loquun*
qeu euraai yκαὶ εἶπόν τε Dura xg)ἱκέτευσὴρ' tut: dein confirmata pace arma
ΠΜ ! 2... 5 ΄ πι Τε
χαὶ ουτω τζιω "rt éi pileo ἑασείσαιγ]ς, a4 Τα ὁ- recipiunt. cóque fa&o Traianus
7tAg, απέλα Sov. Τρα]αρὸς δὲ (a τε νἱκητή-- dc Dacis triüpbauit, & Dacicus Traianide Da
Ελα myaye,καὶ Δακικὲς ἐπωνομαοοη” 0 τε cognominatus cft. Poft in thea- cis triumphus.
trum gladiatores,quibus dele&a Gladiatores ὃς
πα)Οκώτοῳ ωογομα χοιςσειωέθα λε’ (13 3 ' batur, faltatoréfque reduxit: ex faltatores à
Traiano redu-
ἔχαιρεν auis) ad misἐρχησαό ἐς τὸ δα σον quorü numero Pylades ci pra- 61,
ἐπμήγαγε. καὶ γὸ ἑνός a ruvτὸ1 10λάδδυ fertim charus erac.Porro in tan- Pylades.
ρα. οὐ pu, oia. πολεμικὲς ἄν P, TANG, to armorum ftudio curà habuit
i D D e ^N 3 «ϱλ ὃς czterarü rcrum, nam in foro
silos δινω,7xe viov éd tccCo dy τοτε ML Augufti, & in porticu Liuiz, ac
& τὴ άρθρα Ἱ ΑΥἼθυσου, τε d C4 τῇ «cà. in pleriíque aliis locis, ius pro tri
3 La JE] νου 2 ! Hi πο. ^s -
" ΄ 3 /
ail SA la,ὠνομασμέη, πολλάκις Y 124 d4-
2/
bünali dicebat. Dum hzc gerá-
tur, nuntiatur Deccbalum mul-
289: Expires πα βήατος. 13 0 Δεχέρα- Decebali àRo-"
ta contrafoedus facere,arma có- manis defé-
296 πολλα s (& cvi Omas απηΠέλλε- parare;tranífugas rcciperoarces &o.
πο αυτο) ποια),
x)ὅπλα τε κατεσκθυάζετο, inftaurare ; finitimas nationes
€ το οὐ juo A ae έδέχεῖτο, TU τε ἐρύμαται perlegatos ad defe&tionem foli-
citare, cóíque quiipfi anté non
ἐπεσκόναζε, 379.τεTots ασυγείτονας Cope
3 I 3 H 3
paruerant, diripere, iámque Ia-.
σβθόετο.κὸ) τοῖς ταγαντ]α, οἱ Φρωγσασι qopo- zygum nonnullam partem re«
acgoyé Aupualverrorxgy Ἡ [αζυγων καὶ χώραν gionisoccupauiffe: quam quum
Qua: ὠπετεμέ]ο, lo ME, (ara απαιτήσασιν c illi poftea repeterent » Traianus
eam non tef(tituit. Ob has caufas
asi; T paiduos CX ἀπέδωκευ. οὕτω àv xa) Decebalus hoftis iterum à. fena-
σι ! Eten ος Y! 3 /
aUis πολέμιον αὐτὸν ἡ DouAn ἐψηφίσατο" tu iudicatur. Traianus id bellum
Nt Xn »e*
xoj 0 Τραϊανός δι CauTκια) av215, 99 ὅ di
Oa | 7X λα LAE
perfe,non per alios duces,confe
ἕτερων «ρατηγών, (A) ae35 ἐκεῖνον πὀλεμον cit.Et quàquam Decebalas Tra-
iano multo erat imbecillior, ta-
ἐποιήσα
πο. καὶ 0 Δεχέραλος x mor ἰοχυ- Infidie Traia-
men parum abfuit quin eum ex no ftrudz.
€9! χακὼς £x Πο. dbAq ὃ δη χα! απάτη
LU ο” 2] La] / . IT NOT S /
infidiis tolleret. Mifit enim tráf-
ὀλίφρυ xd € Q) Τραϊανον ἀπέκτεινε,πέρε- fugasin Myfiam, qui Traianum
^ "Jas ἐς τί Μισίων dd abotsrad, εἴπως occiderent: ad quem cüm antea
LEA , ! » Nn 3f dl CN erat femper facilis acceffus, tum
ato Toy Alcae 900b ουται χα] ὦλλως, Τότε δὲ χα) veró belli temporibus cum qui-
α| τί) τῷ πολέμου γεείαν ποώτα ἁπλῶς D bufvis facillime colloquebatur:
Qà βουλόνθυον εἰς 25351 δεχόμᾶνον, κατερ-- fed id facinus tráffugz facere nó
γαίσαμτο, Άλλα τᾶτο jd Coe €Gou Av map fantaufi, propterea quód vnus
ipforum quum in fufpiciónct
az Ea, συλληφ «rms yos E e ias, veniffet, captus, magna vitor-
x3! a4 6 Ἐπθουλόυι(α dut Co [βασανων mentorum infidias patefecerat,
ὁμολογήσθμτος. |otyytioy δὲ ya, σρατοπε- Sed DecebalusLongino, quem
δου Ρωμαϊκος ἐζνορύνλμον, x δεινὸνο,
Romani ducem habebant peri-
tiffimum rei militaris, períuafit
ποῖς πολεμἰοις αυτα) γελμηρλον,
ο λεκα-- vt fe adiret; quafi ftatuiffet impe-
λεσαμβμος,χα] ἀναιπείσας συμεµίξαι οἱώς X) rata cius facere, Hüc;quü venif-
τα «ae λοταρησόμδωα, ποιήσων, συνέλο.οε,χα) 4, comprehendiiaffit; rogauít-
aexpue δημοσία, πει T τς Τραϊανού βα- que publicé Traiani confilia.
Póft vbi nihil potuit ex eo co- Longinus pet-
λόυμῷρ-ἐπειδη τε µη δὲν pos yet] ἠελΗ- gnoícere, mandauit ipfum folu- fidé contra ius
gentium tra-
GU,ονἀδέσικῳ Φυλοικὴ ποἘεεῖπε, Xd «ο96 tum vinculis in cuftodia retinc- Gatus.
QQ Τροϊωνὸν ἐπέςφλεγ, dE διαλλαγήναι ri: deindepetiit à Traiano per
literas vt recepto. Longino fe-
oi ἐπ τα)τὸν Acl tror ΔυακομέσααἩ.. πο cum recóciliari vellet, Cui Tra-
κρυαμλνς δὲ Ίνα αυτο) T Τραϊανοῦ,μέσα, ianus ita rcfpondere vifus cft;
X, iii,
246 IOANNIS XIPHILINI
vt Longinum neque multi face- 4 ef ὧν oUz cy µεγάλῳ οὔτ᾽ c»upMd
reneque prorfus córemnere vi- (49)Aof iioi muticSuj EE QUENNE TE di
deretur:cuius mortem licet non
expeteret ; tamen eiufdem falu- Ὀπολέαδαι αὐτὸν, ure. En πολλῷ σθίση
tem non magnopere poftularet. ἀνασωίεδαι, Δεχέρα λος μμ ἀνείχεν ἔη
Quz dum animaduerterer De- D] giri ο, oe eld Nvyylios ο) 1s-
. cebalus , difpicerétque quid fibi TUO Φαρµακου θύπορησας, ἔπιε x9 ἀπέθα -
Longini inter- faciendum effet; Longinus fum-
itus. pro veneno , quodforté nactus νε. Γρα]ανὸς δὲ γέφυραν Auto 600 aS T-
erat; moritur. Interim Traianus σρου xa.moxfuam ,«a4 ης ΟέΧ ἔχω πῶς
Pons lapideus pontem lapideum in Danubio a) αξίως αὐτον αυμιάσω. ἔσι d E
in Danubio à faciendum curauit, quem ego πολλα qz ἔ
ἔργα De πρεπένατα, Tro δὲ
"Traiano
&us.
fa-
quidé dignéadmirarinó queo.
nam etfi Traiani funt alia opcra χα) Va? éἐκεῖνα. ds χρηπῖδες εἰσὶ λβου
magnifica, tamen ispons longe πητέα πεδὸυ εἴχοσι,τὸjd ὕψος πευτήκοντα χὰὴ
omnibusantecellir. Eius pontis έκατον ποδῶν,πλίω T ue Nay, τὸ πλά-
pila (unt x x; ex lapide quadra-
Pontis defcri- τος (Enorme καὶ αὐτα] ἑρδὸμήκωτοι χσιέ-
ptio. to: fingulz abíque fundamenus,
altitudine pedum c 1.. laricudi- κατὸν απ λλήλων πόδας κκκῶ
nepedam 1 x.diítant inter fe in- Yin AE πῶς CXX. aj τίς "
teruallo c 1 x x pedum, füánt- ἄναλωματὸ ἐς au(gi, dardDos
quefornicibus coniun. Cu-
σειε; πῶς d) Οέκ αἲ τίς Q ζοπον ὃν ἕκασα.
ius operis fumptus licet fit incre-
dibilis, tamen plus admirationis αὐτῶν £V τε ποταμῷ πολλῥ καὶ Cy ὑδωτί δι-
habet quód hzcin fluuio gurgi- νώδει δαπεδῳ ml Aux ἔλετο; οὐ γαρ t
tibuspleno limofóque alueo fa- ς χα) eeciolas ποι τορα ἠδεωθὴν, ο δὲ
&a (üt, quodque fluxus eius flu-
minis alió auerti non potuit. Ne δὴ πλάτος T mand i πο), οὐχ. οτί
que veró latitudo ipfius idcirco ποσούτου pei (p irl διπλασιο Pep οὗ
àme dica c(t quód permagna à y 6 Term dot qu πελθγίζφ) 29A"
fit: (nonnunquam enim duplo O71 τὸ,τε σενωτατιν κ.αἱ ὃ Ἐπιτηδήότατου ἐἐς
triplóq; maius inüdat.)(ed quod
tanta fitin co locoanguftiffimo, à γεφυρωφθέθαι τν €.
ἐκείνη eo madty
quo tamen nullus erat ad facien- etr 000 δὲ ὃν ἐς σενεν (pm CA Tess
dos pontes accómodatior. Quo μεγάλου κα (a.Gajico, χα) ἐς mds αώθις
in loco quanto magis flumeé ex Μείζον «zc vog xe Golem yTóo που
lato inanguftum fluit, rurfám-
que ex angufto multo fit latius, x.aj poteδέσει
τος καὶ [να9υτά]ος γέγγεταιιῶς-
tanto rapidius fertur » altiáfque D τε κα] qo ἐς E χαλεπότητα τῆς xa a-
eft, vt id pontis faciendi difficul- σχθυῦς τῆς γεφυραις aea]. » AUDOo µε-
tatem maxime augeat. Ex quo ya.2sroia, T& "Tesiagod 9) coo iru) δεί-
atm
Traiani magnitudo animi intel
ligifacilé poteft. Is pons nobis xyuTR οὐ Δι χα) €i ὠφέλφαν Tiva. vut
quidem nulli eft vfui; (nec enim 7 γέφυρα πα ρέχεται, Ἀλλ᾽ ἐσῖσιν αἱχρηπᾶῖ-.
tranfitur) extant pile eius often- Jte ἀλλως δ)οδὸν Cx ἔβυσαι, καλοί ἐπ᾽
tationis caufa, quafitantummo-
do {αλα fint vt conftet ex iis ni- αυτα] τούτω μόνον λνομλναι, Y Ἐπιδείζωσι T
hil effe quod humano ingenio euSeen Φύσω Gy2ty ο,τ οὐ Sta. ul p
effici non poffit. Hunc pontem ὀξεργάσααδαι. 6 1M 2 Τραϊανός, δείσας
Traianus fecitymetuens ne Da- JU re παῥτος τὸ l'epou ,πόλεμος τοῖς
nubio conglaciato frigoribus ,
Romanis qui trans flumen cf- πέραν P'epuajois nu, ἐποίησε τὴν γέφυ-
fent; bellum inferretur: quod fi E esu, ἵναa) ΟΠΠθασίαι ῥαδίως dY αὐτῆς δὶ-
cueniret, vt poffet per eum co- eoe Adpiasóe ^ odawrion Qro qur
pias facilé traducere. Sed Adria- x τοῖςisβαρξαfoi τοις epepos αὐτὸς ια ζο-
nus contrà metuens, ne barbari
oppreffis cuftodibus pontis, in edo ῥαδία dfeenis ἐς
€ τὴν Mteiay 1,4q4-
Myfiam facilé tranfirent; fupc-
^ EPITOME DIONIS. Tyaans.X1111. 247
A ala)Vicrmo A5 κα{ασκθυίω. Τραϊωνος A riores partes cius difturbari iuj- (Traiani pons
3,dig (Guo Tw τῆς γεφύρας τὸν 1σρον pau fit. Igitur Traianus co pontefa- Pi ab Adriano ra
&o, Danubium tranfit: dein fe-
Sic tto) JY ὠστρμείας μᾶλλον 3)| ασου-- curé bellum geffit magis quàm
δῆς τον πολεμον ποιούνΆλος, στο 3e»o καὶ celeriter, ac Dacosvix tandem Dacià Traia-
μόλις ἐκρώτησε τῶν A accen, πολλα A αὐ- fubegit. Multa in eo bello ipfe no fubadi.
Tis σρατηγίας ἔργα κά) ἀνδρίας Εγηδειξα- ftrenui imperatoris ac viri fortis
facinora edidit: multáque peri-
μλνος, πολλα δὲ vgy τῶν σρατίωτῶν avr κιν- cula milites ciusadierunt, féque
δεωόυσθωτων x,Ἔρισευσθωτων, Qv, ὃν κα) fortes virosprxtliterunt.Exqui-.
ἵπαεις τίς κακῶς σπληγεῖς, devo 4S8 co bus vnus eques faucius exporta-
^ 1 €
τὴ JA on ὦό χα θεραπή, Sia, Suo aqu -
1tus exprzlioadíananda vulnc- m Li
τα, Vbi defperatam effe falutem
νος- ajeSu dos ?)ὡς Quia;Tteἔχοι , ἔκ, Te od. cognouit, ex tabernaculo (non-
extzod
pua ssὀξεπήδνσεν (o9 dp που Ὁ xs... B dum enim vismalicum oppref-
XV αυτο κα;κτο) καὶ ἐς iEn αὐπο καλσας ferat) iterum in'aciem proceffit; Equitis Roma
ἑαυτον, ἁπέραυνε,μεγα
λα. ridi ζάμδνος. magnique reb? geftis ; mortuus ni virtus.
! j^ e ^ ' » ^N cócidit.. Decebalus, poftquam
Δεκέθα λος δὲ, ὡς xg) Ὁ [Da rAdor et xs regiam , rcgionefnque (uam o-
» χώρα κατείληπ]ο σύωπασα., καὶ αὐτὸς ἐ- mnem captá effe cognouit, im-
ς ! €
xuóuotoey ἆλαλαι, dieyenzuno ἑαυτον, xa
N
mineréque periculü ne ipfe quo-
2x£QaA aat ἐς alo Ῥωμάυ ἀπεκομίοδη" que caperetur, manus fibi attulit. p, μα: τα.
Eius caput Romam perlatü cft; ricus.
* xgjoucus ἡ Δακία Ῥ΄Ωκ(α/ων ὑπήχοος ἐέ- & Dacia in poteftatem venit po-
Vero,καὶπολὰς c» αὐτὴ 6 Ἴ ραϊαλὸς xag - puli Romani , in cámque Tra-
κισεν. θὐρεγισὴμ ὃ κὶ(ϐ) τῷ Δεχεθαλρυ Όη-- ianus coloniam deduxit, The- gi, chetüri,
^N l L 1 1 | i fauri Decebali;quáquam in Sar-
CULO9l, καῇτοι τσσὸ
ε᾽ "TOV ποζα μον Φ Σαρ-
getia flumine, non procul à re-
γετίαν
τὸνeopa "eie [βασιλείοις αυτη χεερυµ. C gia cius rcpofiti crant, inuenti
I ] Μι κος D" d ͵
Auot. λα 22 αχ
κα λωτῶν "Tl vay τον τε πο- funt. Decebalus enim flumine
(oun ἐξέτεεψε, καὶ Ὁ ἔδωφος στι) ὥρυ- opera captiuorum auerfo,perfof
fóque aluco;magná vim argenti
Ec xauἐς αυτο πολεω pd άργυρον,πολιω ὃ
NE αλ { 1 31» m
aurique, τῇ pretiofiffimas quaf-
Ύευσον, τά τε ὦλ λος Tu uui mer καὶ Ἄ- que res atque delicatiffimas, que
Ὕρθτητα τίνα «Ἀεγκεῖν δεωαλδμα Qa a A d, conferuari poterant, eó congef-
Ἀίθους τε ἐπ) adsis ἐπέθηκε, κ.α] χοιώ ἐπε- erat; tifque rebus magnis lapidi-
bus aggeribüfque te&is , flumen
Φόρισε * x,jT) a0 τὸ ποταμὀν ἐπήγαγε., priftino alüco reftituerat. Pra-
xal ἐς τα) ary Aagd. 2a: τῶν αὐτῶν Οκ είνων terea veftes,& alia quz füt eiufde
/
πα τε ἰματία
ε 1
Κατα
V νι 9)
αλλο. το
QR
οµοιοτδοπα,
/
D generis ,abdiderat in fpeluncas
xsTE9ae. ποιήσας ^)(Gu) rat, dtéQoeipey αὐ- per eofdem feruos ,cófque pera-
&o ncgotio iufferat occidi, ne,
t4, ἵνα, Lund
Ne Coo Agλήσωσι. Βίχιλις dé die quod a&à erat patefacerent: Sed |
ἔτα]ρος dut), τὸ 7,5Vdsél ws , ἑάλω re καὶ Bicilis focius & familiatis Dece- picis, een:
κευτεμιζιωυσε οῦτα. κ δνὲ τὸν αὐτὸν πῶτον bali, cui res erat cognita, captus, ros indicat.
χεόνον X)Πάλμας 96 Συρίας ώρχων, τί hos thefaurosindicauit. Per id
tempus, Palma; praefectus Syriz, palma.
A'euGlap
ledcrede τῇ Γέτεα ἐχειρώσαῃ», cepit eam Arabie partem qux
x) Ρωμαίων ὑπήκοον ἐποιησα». o Da 3 Petram attingit, redegitque in
Τραϊανὸν ἐς τω Ῥωμάω ἐλλωτα, πλεῖ- ditionem populi Romani. Ad
σα| Ὡρεσβείαι ἀλλων τε βαρθαρων x,Ty- Traianum reuerfum in vrbem
quamplurimz legationes bar-
δῶν αφίκοντο. καὶ 96ag ci» Τθισι x,εἴκοσι κ.α] - baris gentibus, & imprimis ab
cua ovv Lépaus ἐποίησεν €» n? θηρία τε cl X Indis, venerun:. Is fpcctacula e- Spe&acula à
Dori χἰλιά που 3)μκύρκά ποὺ εστράγη, καὶ didit dieram céturm vigintitriü, Traiano edita.
σι in quibus interdum cxíz funt
µονοµιαχοί µύΕλοι ἠγωγίσδρη». καὶ XE) CO ferz maníuetzque beftize mille;
interdü ctià ad decé millia: itémq.gladiatorü x. millia inter fc cercaueràc.. lifdé
E UD
2458 IOANNIS XIPHILINI
temporibus ftrauit paludes Pon- Αα gifGzz. γθόνοις τα τε ἑλητοὶ Lloyzisoc odo
tinas lapidibus, extruxítque iux- ποίησε λίθῳ,, καὶ(4 οδὸιὲ παρεικοδμκήσαις
ta vias edificia, pontefque ma-
gnificentiffimos fecit; ac num-
€ γεφύραις µεγαλθΩρεπεσἄται ἀξεποίησε,
mum omnem adulterinum εὔ- πό,τεγέμίσµα πθῶ Ὁ dimisi ὄξεγωνθνοε.
$ure Licinii flauit, Suram Licinium,qui tum πα) 3 Σούῤῥα τα) Λικυίῳ t3)[Cm wo
να ὃς δα qecefferapaffecit publica fepultu- cias χθὺ Aud
pierre ἔδωκεν q&A ÉU Tnatos-
ra;cíque ftatuam collocari iuffit. (is ἐς "tro χα πλούτου χα] αὐχήματοό αφί-
Hic adeo diuesfuerat & potens vc
gymnafium zdificauerit populo xen, ὥστε € γυμγασιον Ῥωμα[οις οἰκδδομῇ”
Romano fuis fumptibus, tantá- σαι. πσαύτη δὲ Φιλία καὶ πίσει tops Ῥλλη-
que fide atque amicitia fuerat cü Ἄρις ἐκέγρέωτο, ὧστε πολλα κι aut qupog
Τταίαπο cóiun&us, vt quum {α-
τονau sx seme δχθ,Θαλλομ μου, € ?W φθι-
pe effet apud eum ab inuidis δὲ
inimicis accufatus ; Traianus ni- Vou των αυτα) Fri πολυ ἐγχεινδέωνιὸ Τόα-
hilominus domum cius inuoca- ανὸς οἶκαιδὲ«ωρὸς αωτὸν OO
mos 60r dero
tusad coenam venerit; dimiffi- «9v € πᾶσὴμ τί φρουραν ποπεμψας,
que cuftodia medicum Surz pri-
ἐκαλεσε coery je τὸν lafsy aal, xoa δὲ
Sure
umo. num omnium ad fe vocaucrit,
pere & brra- eique permifcrit vt fuos oculos ἐκείνου (std ócpDeuA etg * ἐπείται τον χου-
sanus. * quofa&o;tonforem eiuídem ρέαικια) dY ὀκιείνου & or ὀξύρατο. Tuo
venire iuffit ;ifque mentum im- ο Cc παλαιού πδύπες οἱ ὦλλοι κα) αὐτοὶ οἱ
peratoris rafit.nà hzc vetus con-
fuctudo ciuium Romanorum ac ὠύρχρωτόρες ἐποίοιω" Αδριωνὸς A «oem -
principum fuit : Adrianus enim Judav κατέδειξε. emo dibas δὲ (aoraX)αν
primus barbà nutriuit, Poft hec c
Qm x9) λουσαιμθνος καὶ δειπγήσας, Creos
Adrianus pri- "Traianus coenauit lotus, pofte-
mus barbam ποῖς φίλθις oic εἰωθοσιν dei di XA ez φαὗ-
róque die amicis fuis, qui Sura
Psy λέγευ,ἔφη rie Uqcpajate od. Ei ἠλελέμε -
mutriut.
maledicere femper eumque ca-
lumniari confucuerant, refpon- Xouppas zmniiaj Disaj ἀπεκτόφ μέγα **
dit, Si me(inquic)Sura interficere 4A daro ἐποίησε xa) 19 χινδειω δῦσε) opos die
voluiffet;/heri quidem certe inter Ge GA mpdor aj,
Sészror, πολυ δὲ p Cor, oTi
feciffet. Itaque permagnum fuit
quód Traianus in homine accu- Ürigwes juntoty ad ποτε Cr at παν.
fato infidiarü periclitari voluerit, 2A d χα) ὅτε τον
«o τα) μέλλον TN δνρυ-
fed multo profe&ó maius quód Φόρων ἐπάρξάν, ὃ ξίφος, ὃ ὦ ροζώνυοδα
nunquamtimuerit vt quicquam
tale ab illo fibi accideret. Cuidà αυτον ἐγεῖιῶ, ὥρεξεν, ἐγύμνωσέ τε αὐτὸ, καὶ
etiam principió quum prarficc- D
Ἀρατείνας ἔφν, Aa Ge TT τὸ ξίφος, ἵνα, α) «
rct euim prztorianis cohortibus, 1d κκλάς poto
xrap ἐμοῦ, dor δὲ κακῶς, -
atqueipfum ob eam caufam gla- κατ’ Quodauro enar. ἔσησε ?)xgj TéΣοσ-«
dium accingere oporteret; Traia
nus nudum porrexit, dixitque,
σίου TG τε Παλμου x τὸ Κέλσου εἰκόγας' -
Accipe (inquit) gladio quem pro τω που dut T ἄλλων «σοεετήμήσε. τοις
"Traiani verba
admiranda. me;fi bene atque ratione impe- piri Ὠπθουλθόοὃςeumd , cy PPP
raucro, diítringes: fin minus, co K estosos, éviptoperm, εἰσαίγων ele ale Qou-
ad interitum meum vtére.Soffio
quoque, δι Palmz , & Celo fta- Ald. κατεσκθἰασειδέ καὶ [ιθλίων rropn
tuas pofuit; quos viros habuit in xác καὶ ἔσησεν c» τῇ ὠορὰ καὶ χίονα. At
€oniuatores Bonore prz ceteris omnibus. In cov, ju.μὴ ἐς πιφίω) ἑαυπα), ἅμα ὃ εἰςέ-
in Traianum eos veró qui contra fe coniura- πίδειξυπᾷ Xt alo doses $pooU.πορτὺς AS
morte multati- verst in quorum numero Craf-
a χωξλου ὀλκιείνου ὀρφνοῦ ὄντος, κα τέσκα
νε
Bibliochecz à füsfuit,caufa cognita à fenatusa-
ye ex- nimaduettit. Bibliothecas extru- αρσούτο ὅσον à χίων duoi y καὶ τω d29-
Columna Tra. Xitiac in foro fuo columnà maxi ed» Cie πούτου ῄπεδιζιὸ κα᾿τεσκθὀασε.
iani maxima: má collocauit, parti fepcliédi fui
fepulchrum ho. «2, partim vt opus quod ipfe circa forü fecerat;pofteris oftéderet. nam eü locü
montofum, quáta eftaltitudo columnz;, perfodit, forümq. co pacto cóplanauit:
die Roma vi-
ficur.
EPITOME DIONIS. Τομ. Χ)/)/)/. 249
MZO GUm ἐπρώτευσεν
sp ἐπ᾽ "Αἱρρθρίοιςκφὶ A Poft hzc bellum intulit. Arme-
niis Parthífque , proptetea quód Traiani expe-
Ilapjots, (qe 0a.ow δρ ort μὴ τὸ δίδυμα. ditio in Arme-
(vt ipfe dicebatyrex Armeniorü nios & Par-
α΄ aA εἰλήφή,Ἀλλά ο τὸ Tiago nóab fe,fedà rege Parthorü dja- τος,
βασιλέως o TF Αρνδνίων (nA 606τηο) dema accepiffer: fed reuera id bel
ἀἰληθοίᾳ, δόξης Ἐπαδυμία" ἐπεὶ δὲ ονέσαλεν lum fufcepit adductus gloriz cu-
piditate.. Poftauam in fines ho-
εἰς τί πολεμία»,α πύντων aed οἱ τῇδε σαι ftium peruenicfatrapz qui rcgio
σεάπα x3) βασιλεῖς jut δώρων οὐ oic κια) nem tenebát,regéf(que cum ma-
ἵπαος lao δεδιδαγκιένος ze sexuvetr. ποῖς τε gnis muncribus ei procefferunt
» ποσὶ τοῖς (GC soXtols Qa CEyen aieo xe- obuia, imprimí(íque adduxerunt
equum doctum homincm vene- Equus, hemi«
Qa.
AL eas Ttiτῷ πέλας πόδοιο ὑπετί- rari; ita vt fle&eret anteriora ge- nem venerari
doctus.
δει. Τραϊανός δὲ,άμα
χεὶ πθωία, χειρούµε- B nua;& ceruicem pedibus eius qui
Voc,
ἐςXia2 "A9« x,ἐς Ελέγειων,τῆς Αρ- propéadeffet;fubmitteret. Traia-
plas χωθλα. x9) Q) Ηνιόχων βασιλέα é- nus cepit cücta nullo fa&o prz-
lio: dein Satala. ὃς Elegiam , qu
algunas VIoup ee uai pleoδὲ τον Apppay ἐ- funt vrbes Armeniz; profecius,
Satala.
Elcgia.
Tips pnaaum. ἐπεὶ Jed oo. Αρνδνίων Heniochorüm regé honoreaffe-
χώφοιν εἷλε, χα) πολλοεὸ TW [βασιλέων get cit,& Parthamafirem regem Ar- Parchamafires,
MB Cross ο, τοῖς Φίλοις ye, τους δὲ meniorum puniuit, captaque Ar.
menia, reges qui deditionem fe-
(yag X) ποτυνον
(ας duel éγειρούτο ie ccrant;/habuitin numero amico-
ἄλλα euer amd πολλὰ) n GA, C Ο- rum: caterosctiam mortuosab(-
π]ιμων,εἴτ' diu ἀξλσον,ἐπωνόµαισεν. ἐδασι- que pugna cepit, "Tum ei mul-
Ce & él jTπολωποε T gpamd πεζη, διεκόσμὰ ta decreta funtà fenatu, fed im- Traianus O-
ptimus cognó-
primis Optimus cognominatus minatus.
τε aoc XE T4. T πορεία) € διέταΏεν, ὦλ- e(t. Pedibus iter faciebat fem- Pedes cum ex-
2d € ὦλλως dy y TOt4τε oTt JA0t6ὅσοιςγε per cum exercitu, inftruebátque ercitu it Traia-
nus & tranfit
κ CAe£l VolreC0 διέωμε. xod ἔσιν ὅτε τὼ α- milites quoties proficifceretur; flumina.
eófque variis modis ductabat.Pe-
γελίας ἠευδεῖς xg) τα PW «Προσκόπων ἐποίή, dibus non aliter quàm illi tranfi-
ἵν ἅμκα τεταὶ τακτίκα. μδιοτῷυ, καὶ ἔτοιμοι bat flumina:bonnunquam falíos
(GC36errat κια Yee m εἶεν. κα ὠ- rumores pro veris, & maxime de
νοµαί«Όη ο, £23. và τω) N ín n εἷλε καὶ iisrebus quas exploratores retu-
liffent, fpargebat, vt milites cele-
(οἱ Εώτνας, Παρδικός. 0?) μάλλονé- riter imperata facere affuefcerét,
πὶ τῇ ἙΟ πηιμου yeoos
eiat nrode das promptíque ad omnia & iatrepi-
Eun mueus, aT: vg) τν tom eut ua A- dieífent. Ad hzc Nifibi Batnif-
"'raianus,Par-
29v ἢ TM ὅπλων οὐσν,ἐσεμμβιύετο. Αα τεί- quc captis , Parthicus cognomi- thicus cogno-
natuseit. Sed cognomine Opti- minatus.
(ονηος 3 αυτή co Αντίογεία, σεισμιὸς ἐξα[σιος mi multo magis glotiari videba-
yüeruy xg) πολλα) jp Exec ior πολεις,κκα- tur;ex quo natura moréíque eius
λίσα ὃ n Αντίοχεια ἐδυσήχησεν. a }ὸπο. faauiffimi magis quàm artna co-
Τραϊωος ἐκεῖ χείµάζοντος,κ-α] πολλα» ug gnofcerentur. Dum moraretur
Antiochiz, ingens terrzmotus
σρατ(ωτῶν, aA Ad 4€ ἰδιωτῶν κάτα τε dY- fa&us eít;quo multis ciuitatibus, Terr? motus
horrendi , An-
χι xoà XY. aopeaGelasepumoe Ja τε x9) eeo- fed Antiochia prafertimsmagna tiochie prafer
θα) πωταχόλον συμπεφοιτηκότων, οὔτε E- clades allata eft. In qua vrbe quü tim.
Sos 6σεΛν, οὔτε δῆμος Gr tis ἆθλαοὴς ἐγέ- Traianus hyemaret, quámque
có magnus numerus milità ma-
Vero. καὶ οὕτως CJ τῇ Αντιοχεία πᾶσαι 9)οἱ. gnáque priuatorum hominum
κουφλμη 2 πσὸ
οἱ τοῖς Ῥζωμα[οις οὖσα ἐστρα- multitudo,litium,legationü;
ne-
Aw. ἑλύωτο up. Uo xg) κεραυνοὶ πολλνὶ, gotiationis, & fpe&aculorü cau-
fa vndique conueniffet ; id da-
mnü ad omnesnationes popu-
lófque
itapertinuit vt in vrbe Antiochinomnisorbis terarum fubic&tus imperio
Romano detrimentum acceperit. Hgncterrzmotum mulia praceffere fulmina;
2j0 IOANNIS XIPHILINI
flaueréquevehementes ventiat- Α κα] Ὀλλόκοτοι deor: DON. οὔ ή κ.) meme
que infolentes: fed exiis tanta δὺ σοι
χησενQU 46 Ct πυτωντοσαυτα
3
κακο "6
[ ο | Po
calamitas nunquam fperabatur : E Men
futura.Primüm enim de impro- /ησερβαή ος twiad yeμύκημα ἐζαπι-
uifo mugitus terrz maximus , "ή εγα ἑθρυχήσαυτο , ἐπειτα βρασα MON
pci auditus αμ) βιαότατος ἐπεγήετο" x) ado pl ἡ 5
m tu B 9 * r
d Me " pita
.
ο
]t,2-
χα) τοὶ οἰκοδὸμκή--
πᾶσαι Ἀωεθάλλετο , ἄλω δὲ PM
dificia furfüerigi, ere&ta partim AB HMM
ruere& cóquaffari; partim, vcl- duexscr έπται -
ΤΑ Auer inis: Mo, ».c1
Ly)
1
ut in fümmma tempeftate; nutare eua. gzzue7n7116 x94 XSUTE pp uro 2 qui à,
hucatqueilluc commota: loca — δέῦρρ κο) Cx ae ovra aed? ον ct-
deftituta edificiismirum in mo- — 5, c ARAM PONI
. dü agitari, materies xdificiorum WP Cose. ete gn
ος ίσο ἁτύυπος θραυ
; ides có- P άνθ
frangi; lateres collidi,lap ;
νων ZUG Ouod x eo:-
quaffari, καὶ κταγυνδ
ac poftremó eorum 3 o- — oko» evan va ' ve
V Deobilis fragoreffe/Tátus µων,λίθων, Cor merticera Cue xg) κ
mniühorri
veró puluis ex citatus fuit vc non sies uda Myepenu cdi MR
videre, non alloqui; non audire MUSS | à ^ rms. j ly τί”
quenquam per eum licere. Mul — Yet /49 T€ επ , ure ακούσαι d δευύααΌτυ.
^ ,
ti mortales extra zdes afflicti e(--— 704 δὲ v 2 Ses mov πολλοί μὴν x2) ὦκτὸς
Y 1» Li
4
{ο quód agitatiiadatique, tan- — 45, οίκο) dvrec Gr mado. TUNI MPATREMRESN
d P ) "
^ L . c ,
dem velut ex locis fuperioribus M APP RA ga e eve: ;
przcipati colliderentur. Qua ex 9o xe) ua pprsronpdotβια]ως, εἷθ diea ἁ-
reali mutilar5aliiinteriresquod ——— 77 xenpupod φεθενδροι, gesanesiosovm' xs)
D B * t * b ! [ /
arbores etiam conuellerentur οἱ μλό ἐπτηροιώτο,
(ϐ) δὲ ἐ9γησχον' καὶ Ίνα καὶ
radicitus. Eorum veró^ qui:c in vr-" C δένδρα αὐτα]ς ῥίζαι Ἀνέθορει τῶν
ρω δὲcy
3 τοῖς
n Mis I 3 νε i ο
beremaníferano infinita multi- nn MN MT ς A
tudo periit.
.
Multienim
*
impetu
z
— 9645
3
19728 7e TGY ic Low , νι
] € D
hominum cadentiü aggerámve απωλετοιπαμπολλοις udi» x9d αυτή ἡτῶν
. - . EE ! e! 3! Ev
— M p caíu la- CU [ATT όντων pun ἔφρειρε, παμπλνθείς
pidá oppreffi; extin&ifunt. Qui — ;/ v)ταὶχώματα ἔπνιξεν. «λίρες,
partealiqua corporis preffalapi- — 4^ ; Varum NH όρο
dibuslignífveiacebátmiferrimi —s σώματα expo esae λίγων Ἡ Εύλων κρον-
erant,quód neque viuere,neque πούμθμοι ἔκειντο, δεινως έπιλαιπωρησὴρ,µή-
moripoffentfubitó.Et
. UN
quanquà” πε nDE ἔτιpure CP)"San ewelye^ αὐτίκα,
3
Suvau -
multi ex infinita fcilicet corum NW gy Yn ! s
que à Vol. έσω m99 γὸ οµω οκ. TOU TOV. d-
multitudine
z
cuaferunt,
:
tamen 194je 62mE y?
! 504
! ys "nPEN
eorüdem magna parslría& mu — "507 C niic da σληλει, συχνοί: Gr
. . d " . , σαι E YI λδ / v
tila fuit : quum alii fra&is cruri- Ὦ c/ceiyoi πλρτες απανεις Urt dopna ato
busaliipriuati humeris, non-— (8p 5 σκελάν, avr δὲ diui ἐφερήθισα,
: 1 3 EY A
.. ῃ * .
nulli fracta ceruiceeffocomplu- — », 5. Qux. didt ru MER
res fanguinem euomere videré- EN NORTE EM ii Lan σα "
Pedonis con- tur.Ín corum numcro fuit Pedo "M ϱ biens 0 Ur TOS έλκει: χα 6906 τε
fulis interitus.
conful, qui ftatim mortuus efl. — 92 ἀπελοανεισεευελέντί 3 eim
. " JU . T e nv. i:
σθὲν Gora
In fumma nulla fuit1 grauiscala-
1 T —cord
I βιαίου
1 παὂοις
! τότε
/ (ore
e Ἄμ,θρώποις
y
mitas quz non fitills homini- — ;» ' / DRM i.i
busilltaproptereaquódinhoc
ο Me
ον
EI
99 dos ἑωθβρη.
i
x9) f»Girπολλα»
/ (o d E
νὸν
aco
terrzmotu fa&o diuinitus, ho- 3Ἰέ6θις
χα)wx (as ien à 6 T&)«oU c» 2xr2-
minesinopesconfiliinefciebant ^—egigxaj αμηχὸροις 109. oi av Ses moi,(2)
huicmalo mederi, quódaliica- μὴ try) τών ἐρφπομένων οἰκοδὸμιημάτων
dentibuszdificiis opprimerétur, f du T ] Aet d
alii fame interirent.idquod ac- Nic ik " inb φ}μθόνῶνοι, (ῷδὲκ
ciditiisquiin vacuislocislignis E λθιμιῷ Ὀπολλυμθμοι, ὅσοις σεζυέθη ο) 2J2-
Ps p co pa ^for- xe (ui τῶν $UAaiοὐ xpo rr EA
nicibus& peritylus incolumes — e, cid sv? ety] 7, 3 «
feruabantur. Quum iam ceffaf- Y. 1 h : πι "n ra
fet terrzmotus,fuitqui ruinas — "CVmomros δὲ ποτε TE x4X90 , 2οερόησας
auda&er confcenderet:quipoft- τς End, M. πεπ]ωχότων, yesapós
»
. EPITOME DIONIS. ian. Χ)///. 211
^v. Ur , κα. MTS : :
ζωσης ἠαῶετο' (orn δὲ ζιώ οὐ μόνη, Ἀλλάxg).A. quam in iis vocem viuz mulic-
βρέφος εἶχε, καὶ ποέφουσα τω) γάλα κ.τκά] ris intellexit, (ca fecum habebat Mater fe & in-
infantem, eümque ipfa féquela- fantem la&e
ἑαυτίιὼ χὶ Ὁ παιδίον αωτήρκεσεν) 2217 &c fuo foftentabat )locoinquo fuftentans.
τε duopolarTsc α)εσωσλρτο σα TE τέκνου erat perfoffo , vtranque incolu-
xaX; τούτου κ)TUA, Ἄωηρθονων,CyοἷςCavi mem feruauit. Quo facto inda- Puer matris
gare cocperüt cztera ; neminem mortuz vberà
m αρ ert πλω παιδίου (e 36 PELA, fugens;faluus
tamen amplius viuum inuenire
τί uie. xg) remotas 9» 29ζουτος, δὺ- potuerunt, przter puerum alte-
inter
pertus.
ruinas re
pe iur σὴμ. vtta δὲ vexpota ἐξέλκοντες, rutn, qui matris mortuz vbera
CXxer Gres Coni τη.σφετερα σωτηρία ἔχαι- fugebat. Quámque inde mor-
tuos eruerent, nequaquam prae
€9i. πσαῦτα ido Tore ra n 7 Αντιόχειαν
dolore faluos fe ἕῇε lztabantur.
κατειλήφἠ. Τδαῖανος 2 διέφυγε JY) 2]ο Táta calamitas Antiochiá inua-
θυρίδὸς Cac τῷ οἰκήματος Cy ᾧ leo ta STE {ετατ, Traianus autem feneítra ex 'llraianus in
terrz mótu vf
Oovroe aun tel«Ὄγος τίνὸς Ἡx
succ. αὔθρωπον, x) £dibus;in quibus erat; effugit:nà conferuarus.«
eaa sym αὐτὸγ,ώστε μεἰκρά ἅ πα arn eü quid inufitatz & plus quàm
humanz magnitudinis, quum
"Jive: «εξ λυέοῦτι. ὡς 4) οσα πλείοις ἡμέ- ad ipfum veniffet ; eduxit. foras.
ας à σεἰσμιὀς ἐπεί yel ore. Spios cy τῷ im- Quibus rebus omnibus magno
ποδροµω dw). ἐσείοῦη 3)καὶ αὐτὸ ὃ Κοραί- cít timore perterritus: quümque
per multos diesterrzmotus ceffa
σιον οὕτως, ὥστε τὰ ἀχρου | κ) COLIN
Ue- uiffet, tamen fub dio vitam age-
oOuj κα! Ὀποῤῥηγρυσθα/. καὶ ἐς αὐτέο) lu bat in circo. Cora(ius quoque Corafius tions
πολιν ἐσπίπ]ν δοχεῖν. ὄρη τε aa. ὑφίζησε, mons ita cócuffus cíLbvt eius.cul- terre motü có-
χο) ύδωρ πολυ CX. ὂν νὰό 2C ὂτερον Δυέφα- mina fübfidcre & conquaffari.at cuffus.
que in ipfam ciuitatem eadere
yn, πολὺ δὲ x9) ῥέοι ἐξέλιπε. Τοαϊωὸς ὃ ἐς viderentur. Subfedére przterea
πέω Ἡ πολεμίων οὗ ο e έαρ Urn. [n alii montes: & aquz , vbi antea
3 » χώρα ἡ pos τω Τίρεδι a opos Vau - vifz fuerant nunquam ; extitc-
vrmynoiuooy EUA ov 601,
Taσλοῖα ἆ C) τα]ε ὑ- runt: contrà nonnullz, vbi flu-
xerant; d:f:cerunt. Ineunte veré
λαις ταῖς EA τίω ἸΝίσιθιν ἐπτεποίδωτο, Go Traianusin hoftilem terram in-
dy ποζα μον yat) CQ ἁμαξαις. ουτω γάρ greditur. Quámq;ca regio quz
πως xauveo ÁUcuro ὥστε διαλύεαζ καὶ συµι- ad Tigrim fluuiü fpectabat,ma-
7yrieSuy x2) ἔζευἕεν αὐτα xU E) Καρδυ- teriam ad zdificandas naucs nó
ferret;ca nauigia quzin fyluisa-
Voy Όρος Ἐαπονώταπα.. ( n βαρθαροι du- pud Nifibin fecetat , plauftris in
τκα{ασαντες ἐκώλυον. Ἀλλ (4939 πολλή D flumen conuchiiuffit. Sicenim
t9 lesa καὶ o νε) καὶ τῶν σρατ]ωτῶν comparata fuerant vt diífolui δε
ποξχκοισία)) ajvd. ἑζ-θεγνι2το πολλταίχει, coniügi poffent; xgréquead ra-
dicesCardyni mótis pontem fc- Cardytyi$
αἱ2)«po ὀκείνων Δυεκώχενον ὁπλίζας τε κα) cit in flumine continuatis naui- mons,
τοξοεςφέρουσα/ ἕτεραι 2)Y καὶ ἔνλεν ὡς bus, quamuis hoftes ex aduerío
Coo Que ἐπείρων. ἐκ. τε óz0 (SUrcov κφιὶ collocati prohiberent, Nà Tra-
9E αὐτῖς τς οκπλήξεως TÀ maru(acἆμια iano tanta erat nauiü copia tan-
τάςας multitudo militum , vt a-
ναῦς d,QeSaz dE ἠπείρου ἀξύλου ποφανῆ- liz celerrimé coniungetentur;
ναι, c»édbady οἱ βάρβαροι, € ἑπραιώθησαν aliz plenz grauis armaturz mi-
(ὢ Ρωμάροι" xe "Ha τε A2 a totu απα- litibus atque fagittariis vim ho-
cay “πηρεσήσαντο (estNé 0e. Ασσυρίας τῆς ftium ante prohiberent;alig huc
& illuc ferrentur quafi tranfitu-
LN foy Μέρος ami) κα) τα τε Αρθηλα,ὰ rz effent.His rebus perterriti bar
πι Γαυγάμηλα, US ois ο Αλέξανδρος (5) bari, fimul quód tanta multitu- Ie.
do nauigiorum in regione va- menia res gd-
cua arboribus confpiceretur, ipfi terea dant; Romani flumen tranfeunt ; A- ftz.
diabenémque omnem , quz pars Affyrie ad Ninum pertinuit,in fuam po- Adiabene.
Arbela.
tcffatem redigunt. Ad hac Arbela atque Gaugamela; vbi Alexander olim. Gaugamcla;
252 IOANNIS XIPHILINT
Darium füperauerat;capiunt: eà. A Aaptio) ολίκησε" Gura τῆς 2 Uo Λα/πτυ
Attyria nominatur,litera S in T καὶ Ατυρία Je qim DepCapis; , 79) Σή-
à barbaris commutata. Póft Ba-
bylonem, víque veniüt, propter γµα ἐς 9 Taj IUETOLTTETOVTORM ,C1)1 0p. κὺ
i hoftium à quibus prohiberen- MU (GLOTXk X9 MEL Tis BaGvAdoc az τὴς
Parthorum vi- tur,folitadinem. Nam Partho- ἐγωρησὴμ xL πολλέο T κωλυόύτων diffszd
res bellis ciui- ram vires comminutz erát bel-
libus commi- ,. . .. 5 ; épnudap art κα] τῆς TW Llapoun δειυώµεως
Satis: lis ciuilibus,crátque inter eosad-
huc feditio. Ibi Traianus vidit ον. TOV ἐωφυλίων πολέμκονἑ Φρα pdune ὢ
Lacus bitumi-
nisex quo moe
lacü bituminis,ex quo moenia Covans. ἔνθαὶ κλρτοι τό τε ᾱ--
πότε dl cuia
nia Babylonis Babylonis zdificatafuerant.Cu- στα που εἶδε Ἰ ρα]ανὸς, ἐξης τα τείγη Βα.
eonftruda., ius tanta vis eft vt permixtum
cum lateribusaut minutis lapi- 6υλώνος ᾠκοδόμητο. πσαυτίω 2 ασφά-
dibus, quouis faxo fit aut ferro B λειαν σλίνδοις ὁπ]α]ς » χ) λίθοις λεπ]ώς
potentius. Oftium quoque ciuf- συμμιρρείσα πα ρέχεται, Oct χα) πέτξας λ
dem fpc&auit ;vnde tam grauis σιδηεου "rdme lquesTi eo. αὐτοὶ ποιεῖν. καὶ
halitus manat vt eum nulla ani-
" malia terreftria nullzque volu- τὸ copio «amr,de οὗ ruo. δεινὸν ὧια-
cres perferant;cuius folo olta&u didb ru) we're πῷ py πίγε]ον Coloy, vr δὲ
intereunt. quód ft is halitus fe fe πετειον Ὀποφλείρει, εἰ a) ἐφ᾽ ὁποσονοιιῷ ó-
altius efferret, habitari certé cir-
σΏραµοιτό Ti από. κ εἴπερ δα πολὺ ἄνω
ca cum locü non potuiffet:nunc
quafi in fe reuolutus ille in. fuo £o p4,7 (9 πεθιξ ἐσκεδανγυηρ, ord)? ἂν ὠκεῖ-
loco continetur. Ego quidem πο ὁ 4 pos" Vdδὲαὐτὸ C) ἑαυτῷ αναχυχλὰ--
alterum huic confimilem vidi δυο XE.γώβου pid. εἶδον ἐγὼ metodoyἔτε-
Hierapoli, quod cft oppidum Α- [e poi ο) Γεραπολὰ τῆς Αἰσίας,και ἐπειρα ζω
Hierapoli lacus fiz;feeique periculum in auibus,
admirandz na & procubui vt infpicerem eum xU-lasχα) ad-
τε ep
eA δὲὀρνέων,αωτος
tura. halitum qui in cifterna quadam σόριδων τὸ πγθῦµια. καπιχέχλὰσαι Ἂ
τὸς ^
concluditur; vbi theatrum xdi- dus tii ca] θέαζουν p
c» Seas au o-
ficatum fuerat. Is fpiritus omni- xsdtturm. Q9sípd τε πῶντα τα έμψυχα, πλὴν
bus animantibus pefilens eft,
praterquá caftratis hominibus: τῶν dy Ses muy τῶν το αἱδοία rwr up
cuius rei caufam equidem affer- liy. οὐ μιζ καὶ τω) α]τίαν enn σειωγοῇ--
re nequeo:ea tantüm;vt vidi au- gu ἔχω. λέγω δὲ ἆ τε εἶδὸν ὡς εἶδον, καὶ co
Euphratem flu diuíque;refero.Cóftitucrat Tra-
uiü in Tigrm j3nus Euphratem facta foffa in ἤχουσα ὡς ἤκουσα.. Τροι]ἡνὸς 3 ἐδουλθύσοι-
vult per foffam |. ; τοιδὺ (0) EY φρατίω xD dipsa. εἰς τον
deriuare Tra. Ligrim deriuare,vt per cam na- D
ianus. uesad pontem faciendum duce- Tog εἰσαγαγεῖγ, ἵνα τα σιλοῖα δὶ αυτῆς
rct. Sed vbi cum altiorem Tigri κα τελθύντα τέωγέφυραν atur ποιῆσαι πα--
. effe intellexit; mutauit confilia,
veritus ne, fiid faceret; Euphra- exon. µιαranδὲ ol πολυ ὑψηλότερος τς Τί-
tes nauigari nó poffet; quód flu- pn οι 1 AJ οὐ Pepet[Le, φοθηθεὶς
xus eius in decliuem partem fer μὴ X,ἁπλοιω ty EY Φράτίω PCS
retur. Itaque conue&is nauibus, ται, d,Seu mó ῥόύματας é6 C κατῶντες
quód paruum fpatium inter v-
trunque flamen intercedebat Φερομθμου, ^czPeveyscc) δν qu. πλοία ὁλ-
(nam Euphrates totus in paludé χοῖς, «λ] οἱTE. μέσου τῶν ποταμῶν ἐλοιχίσοω
fluit, indeque cum Tigri coniü- ὄντος (6 32 Pa. τὸ € ΕΥ Gesvv ποὸβἔς
gitur) Tigrim traiicit; poft Cte- 9» ἕλος ὀκπίῶ]ει, καὶ exl o πως τῷ Τί-
fiphontem ingreditur.Qua vrbe
capta, imperator appellatus eft, 2616 συμμίγνυται) Qj) Teu ézrpaypr, a
confirmato Parthici cognomi- χα ἐς τί Κπησιφωνζα eic A*«.. Da
ne.Multa ci decreuit fenatus;fed λαών τε αὐτέω,, di x
pavrto p ἐπωνομαίσθη,
imprimis vt triüphos fe(tofque 9)τέω "Ere Away T&ΓΠαρδικοῦ ἐξεβαιωσαι--
dicsageret, quá plurimos vellet.
7. ἐψιφίοθη δὲστα) οσο τὸς βουλής τα τε
ὤλλοι X porre ὅσα, ἐ)ελήσει διεορταίσαε/.
έλών
à
EPITOME DIONIS, Traianus. X 1111. 253
Ad δὲ ql) Κτησιφώντα, ἐπεδύμησει ἐς T. Α Poftquam Ctefiphontem ccepit,
€popa On Aged παρα να au δὲ ftatuit marerubrum traiicere.Si Mare rubrun.,
nus eft maris Oceani ; quem fi-
πῶτε C! xeapod μοίρα 69], καὶVari luasο)-
ο num Erythrzü, ab Erythra qui
διιωαςεὐσαντὺς ποτε CJ αὐτῃ οὗτω χέχλη”). rcgnum illic tenuit, appellant.
καὶ alo wl visor τω c» τω Τί6ι 4 aio Meffanam quoque infulaTigriss Melffina infula,
Meoonizons Αείμθιλος ἐθασίλόνεν, οὐπό- in qua Athábilus tegnabatnullo Atbambilus
labore cepit, atq; iis in locispro- τες.
yos ᾠχειωσατο" αἱ ποὺδὲ δὴ χειωφνος, τῆςτε pter vim hyemis (& rapidü Ti-
qe Τίρεεδὸς ὀξύτηος , κ.α] τῆς τὸ Ωκεωοῦ. grim; z(tümque maris; in ma-
Ἀμαρθοίας, ἐχιιδιωώθυσε. χα) οἱ {) tesa 5 gnum periculum venit. Scd &
(ὢ Τοασα σου κα λθύμλυον οἰκοιῶτες (ον qui Spafinis vallum ( vrbem ita Spafinis val-
dicam) habitabanterá ntque in lum.
δὲ ον mag AO LAS forixpa mía. nad) Β ditione Athambili, Traianum a-
Φιλικῶς army ὑπεδεξαρτο. καντεζὃον ἐπ mice receperunt. Inde venitad
' H 1. Lu
e Toy 39v (2 κεαρόν ἐλθῶν, lae τε Quaw aut Oceanum: cuius cognita natu-
/ ' »
τα, in coque vifo nauigio quod
xta(a.u Gan yκαὶ πλοίώ τ ἐς [νδίαν πλέον
curfum in Indiam tenebat» ita
»ἐδώνν εἶπενὅτιΓΠαύτως aj2x, 61dεν 2277
ηλ
dixit; Ego quidem fi iuuenis
» εἰ νέου £2 ua ἐσραιωέω.. 1mr: » c4é- effem, in ladiam traiicerem.
vod, καὶ Tu ἐκείνων DE Adm éT0ÀUqpa- Deladis enim cogitare coepit;ac Traiani di&d
de rebus eius gentis curiofe quz- de fuo Indie
PODIRUI TÉ Αλέξανδρον ἐκακκειζεικὸ d vifendz ftudió,
rere. tum Alexandrum beatum
! Aye καὶ ἐκείνου adpautpo qaaepna dicere;j nonnunquam tamen af-
χέναι Xa] ὅτο 5 τῇ GouA Tém Msn δυνη- ferere; fe longius progreffum ef-
jeleμηδὲde
Pueipa?
ἆ pug. X ἐπ aud 4j- fe: idquefcripfit adfenata, quà
tamen 64 quz εερεταῦ tucrinon
242a 6e,C ζλπνίχια oma a)᾿ἐδελήσγ é-ἑ
poffet.Cui? rei caufa fenatus pre
Sua, 137787] Jt A m Aoc T aci σφίσι ter alia multa decrcuit vc crium-
22άφομδνων, οὔτε συνῴνα] Ίνα, d οὖτε ὀνό- phos quotquot vellet; ageret.Nà
jua. xa λας éudaih. ῥ οἱmαψίδα αὐ- quum Traianustot gentes ab fc "Traianus vltez
fuperatas cífe fcriberet, fenatus rius Alexandró
n Ῥοπαιοφόρον Όρος πολλοῖς Ate c αὐτῆῇ
eas ncque cognofcere,neque Πο: progreffüs.
om asp aug
Ya rema Cor, xX jmuatColl minare fatis poterat. Itaque cüm
E ποβῥωτερω, αἴπδωτήσογτες εἰἐπθωίοι.ἐμήι- alia multa;tum veró arcum triüs
λεσὶ) ipaμήτε és T Ρωμἔτιἀφίξεαδαι, phalem in foro ipfius adificari
iuffi.. Parabant ciues redeunti
pure diy τι T ase κα) ἡργασμένων cog longius obuiam procedere: fed
ενyewenn x aa ἐκείνα, ὐπολέσήν, D isnunquam in vrbem rcueríus
Y
9, ef
ocA o Ἔπα T- | rxeduoy αιτέ- eft, neque, vt extrema principiis
Traianus eà
πλάκα) xlὃναὖδις ἀνεκομίζετο, mium ταὶ rcíponderent, efficere potuit: ea quz cepit,tué-
enim qug fübegerat ;amifit. Dà ri non poteft; |
εetos ἐταραρρη E αὐπέςη, κα) τοις πα- enim nauigat Occanum ;atque
ex σφίση ἔχοισειQppoupote oiυδὸ ὀξέθαλον, indereuchitur, ca qua ceperat
οἱ d απεκτίννυσαυ' μα: 3(Tx oTess omnia maximo tumultu defe- Defe&iones à
cerunt prafidiis, que apud eas
Ἰανὸς C» σελοίῳ«(χο)15€ἐκεῖσε ὖλλεκατα τε "Traiano.
gentes reliquerat, deie&tis cacsií-
leo Qua n σσσὲν d Zioyεἶδεν στ μὴ χω-- que. Atque hzc ad Traianü, dü
ugs κο) unte X,ἐρείπια.X,doe QR) Αλέ- effet in naui; perferuntur. naui-
ἕαιδρον,ῳ κ.α] οΆγγισεν co
o 13 14 3 2.
Φοιχηματίονῷ
9,
gabat auté addu&us famacorum
ἐτετελόντικὰ) uua ay?) Gre mh τε Λου- E
que illic effe ferebantur (qua ta-
men opinioni non fcfponderüt:
σιο X;7- Mafiuoy "xi τοις | apego (a mh
d nihil enim vidit preter aggeres;
νεος
. καὶ CAE δν denn, »ilio«le Mar fabulas, ruinas:) itemque pro- Tráiafius Ale:
xandro pared-
Λγσιος δὲ λα τε πολλα καιτὠρθωσε,
X9) τ pter Alexandrum; cui etiam pa- tat.
rentauit in iis edibus in quibus Lucius ὃς Μα»
mortem obierat, Igitur cognita defe&tione, Lucium & Maximum contra re- um ximus.
tes ge^
belles mittit. Maximus prelio füperatus obiit: Lufius ρτα
εἰατὲ fc geffit,recupes8
y: i.
254 IOANNIS XIPHILINI
τίώτε Edvosdu οι
rauítque Nifibin:Edcffam εχρα- A NiaiGw dye AgGe ,
Séleucia capta. gnauit,direptámque incédit.Sc- Ἀιόρχκησε, xa; diéQ dpt xa) cyéaproe 62Ac
&incenf..— jeucia 3b Erycio Claro; & lulio
Sixal Σελδίκεια «ae596τε Εἰρυχίου Κλς-
Alexádro legatis capta & incen-
faeft. Traianus metuens ne Par- egux.a) aze3« Τουλίου Αλεξλεδρου Loo -
thi quoque aliquid molirentur, σρατηγῶν, καὶ £c a5 .Τραϊανός 9 poCn-
rcgem eis dare conftituit. Itaque Ole μὴ τι οἱ Παρλοι τι νεο χμκάσωσϊ, βασι--
vt Ctefiphontem venit, conuo-
catis in magnam planitiem Ro- λέα edic idYoy duda) ? «A nv καὶ ἐς Kev-
manis om nibus Parthi(que qui σιφῶντα € Aun, σιέωεχαλεσεν ἐς redlovτίµέ-
tum aderant, excelfum tribunal γα πθρίαε μὴν τοις P opsgote zo 3 (ot
conícendit. Ibi apud eos de re- Πάρδοις ποις ἐκεί o91t0 (au καὶ ἔτι βήμα
bus ab fe geftis gloriatur: deinde
Parhamafpa- Parthis regem Parthamafpaten ὑψηλὲν eva Gaz , καὶ [48y&.2 5 praec ES
tesà Traiano defignat, eique diadema impo- ὧν κα) κα τειργασατο, Παβρδοιμα amet rico
τα UIS nit. Indeprof
efignatus. 3
e&usin Arabiam,
S Sd qois L'aggoie βασιλέα απεδήξε, τὸ2] αδη-
Agareni, adoritur Agarenos; qui & ipfi de μα ατα) Gon sls. AG, δὲ Ga ἐςτίωΑ.-
fecerant: quorum ciuitas neque
magna efbnecdiucs, finitimá- eo lan ἦλδα, κοὶ τοῖς Αγαρύιωοῖς, V2 xai
que regio magna ex parte defer- aisi ἀΦφάφήχεσαν y ἐπεχείρησε. και ἐς] po
ta tíl;quód in ea aquz raró inuc- ὅτε µεγάλη οὔτε ÉDwy ἡ πολις΄Ἡτεπε-
niantur, atque ille parum falu- pi χωρα ἔρημιος fori er door 601, € 9ὕδωρ,
bres quódq; in ealigni pabuliq;
ma gna fit penuria. ex quo fit vt ort μὴ Dpacyd κα] S διρχερές, οὔτε ξύλου;
ibimagna hominum multitudo οὔτε χελὸν ἴζά: καὶ πορός T! duTUY mU Te Y dom
diu effe non poffit. cum vcró ar- δεκύατον T. ῳθεσεδρίω πλνθὰ ποἰοκώτων,
dentiffimis caloribus quibus ex- qopós τε €ἡλίΝ. ᾧπερ πω vgl ἀνακει ^),Due
pofita eft,deféditur. lraque eam
neque Traianus tunc;neque po- πα). οὔτε }ὸ NL Τραϊωος τότε, οὔτε ο σὺ
ftea Seuerus cepit , quum tamen Ze npov Uctjpoy Ῥλω, χαἰτοι xg)xscla
Gaλον-
partem aliquam muri diruerint. των µέρη aya & τείχος αὐτῆς. Tρα]αλὸς2)
"Traianus quidem przmiffis ad
muros cquitibus ; qui graui da- qoti τε ἱπωέας Topo τὸ τείχος «esee,
mno affcáiin caftra reucrterüt, ἐστράλνιὡστε xa) ἐς τὸ σρατόστεδὸν aste 67
eófque ipfe confequutus, quan- appa Sla κια]αὐτὸς a ey 7rd, o βρα-
quam veítem rcgiarn depofuc- πχωτάχου ἐδέησε qeOla, ,κα)πὸρ τίω βασι-
rat, ne ex caagnofcerctur, tamé
vix vulnera effugit. Barbari ení λιηκδι σολζω "anulos, ἵνα μή γρωριοβη.
canitici dignitate vulcüíque gra- τῆς Ἀπολια; αὐτ τὸγαῦρον καὶ τὸ σεμ)ο-
"Traianus in
fummo pericu
uitate animaducría; rati Traia- qope7te T. «ῳοοσωπου ἰδόντες, ὑπετιπησὴμ
lo apud Aga- nü effe, vt erat; non defincbant
renos. cótra cü iaculari, equitémq; qui
πε 21)ὃς Luo, gà rer Lodo απ), κ Far-
erat ci proximus;occiaerunt. Ibi πτα la. τν σεεωόντων οἱ TTC TUVO; ἐγέ-
cxlü tonitru cótremuitjirides vi γοντο δὲ egvrzu , x9) ἴθιδες ure peior ai-
fx fit, fulgura; procelle;turbines; cpa7rau TEX) ζάλη, γαλαζα καὶ Xepau
grádo, fulmina in Romanos ca- νοὶ τοῖό Ῥωµα/οἰς Ολέπιῶ]ο), οποτε 26 90-
dere; quoties in illos impetum
facerent: quumque cornarent, βάλοιε). καὶ ὁποτε οἵ δειπγοίεν, pua τοῖς
mufícz in cibis & poculis omné βρωµασι καὶ mis moamθεσιζανουσαι,
molc(tià exhibere. Itaque Traia δεςχερείας ἅπόωτα ονεπίμπλων. 13) Τρα-
E
nusinde proficiícitur, nec mul-
Ἰαφόό p ἐκεῖθεν ούτως ἀπὴλον,χα)οὐ πολ-
to tempore póft in morbum in-
. Tudzoráü circa. cidit. Interim ludzi qui circum Aa ὕσερον ἀβῥωσειν Ἴρχετο «χο οὐ τούτωol
b Aii ο” Cyrenéhabitabào Andrea quo- x? Κυρήνέω Τουδαῖοι Αιδρίω ἵνα
ο οσι-
Andreasdux.. dam duce, Romanos pariccr at- σαμθυοι στρα),ηοιέ τε Ῥ ωμιαῄρες xgà τοις Ελ.
que Grzcos'concidunt, vefcun-
tárque eorum carnibus , edünt- Άννας €QGdpor,
X,(asτε (Sex
azai ἐσιτοιώτο,
quc vifcera , tum oblinuntur 49) ταἔντεραι αἰεδοιῶτο, τῷ τε αἱματ ἠλεί-
|
EPITOME DIONIS Adrianu. ΧΙ’. 25;
τι GU ei) Pss - ! j
& pellibus in- Iudzozuni
δὲ xg] jute 2-770 χορυφῆς διέὣριοΥ: SmeAoic duuntur. Multosà vertice ferris crudelita tes:
ἑτέροις ἐδὶδὸσὰρ, xs) μονομια χεῖναἆλλλοις ἡ-- diícidére medios ,multos obie-
ya foc Cor cert (54) πάσαις δύο€εἴκοσι µὺ-
cere beftiis , multos etiam certa-
rcinter fe cocgerunbita vt inter-
θιάδας Ὀπθλέαδα/. ἔντε ΑΓγύπ]ῳ πολλα ietint hominum ad ducenta vi-
ἔδρασαν ὁμοια., xg) c, τὴ Kvaopo
1o dou Romanorum
ginti millia. Preterea in AEgy- clades.
στρίσιν Α᾿ρτεμίωνος * xà) ἁπωλοντο xgj έχε pro Cypróque;Artcmione duce, Artemio :dux;
Cypriorum czdes confimilis fa- Cypriorü cla-
Juu84a
Js τέοσαρες xg) εἴκοσι. xg) dfe Ti. Ga elt; vbi defiderata (üt homi- des à Iudxis
accepta.
σον [ουδα]ῳ C21 ζώα αὐτῆς ἔξεσι, ὤλ- num ducenta quadraginta mil-
Datedyἀνέμω τὶς βιααΆτὶς εἰς vl γῆσον ἐμι- lia. Ex quo fit vt ludzo in. Cy- Iudzo non li-
prum venire non liceat: quód fi cet in Cyprum
πεση , Seacmod mg. 2o Te Sugotc 43g ὦλλοι venire,
forté vitépeftatisin infulam ap-
τε xg) Λούσιος reo
e T paa πεμιφθεὶς κα͵ pulerit; interficitur. Sed ludzi & Tudzi à Lucio
TicpéNan , Tesiayos δε « παρεσκόυάζετρ ab aliis; & maxime à Lucio ; quc fuba&i.
MA adis ἐς le) Μεσοποταμίαν «ρατεύσαι” Traianus miferat, fuba&i funt.
ὡς δὲτα)νοσήμµατί λαέζετο, αὐτὸς udi ἐς T Traianus cogitabat iterum ex-
ercitum in Mefopotamiam tra-
1ταλίαν ὥρμησε πλέν, Πόπλιο δὲ AT'- ducere; fedingrauefcente mor-
Auoy Αδρια)ὸν c» τῇ Συέία κα τελιπε σα bo ;iterin Italiam cepit; P. AE-
πᾷ cpaT8. οὕτω άν οἱ Ῥωμα]οι τῆςτε Ap- lio Adriano in Syria cum exet-
κδνίας κ.αὶ τῆς Μεσοποταμίας τῆς πλείοιοςcitu reli&o. Itaque Romani ca-
pta Armenia, ac magna parte
PW re Πάρθων κρατήσω» τες,ματέω ἐπονη- Mefopotamis fuperatifque Par
σὸρ xgy uaclo ἐκιιδιωθυσὴρ.κὼ "joιὼ (ὢ this; fruftra tot labores fufcepiffe
Παρδοι Θ Παρδαμκαασατέω’ «ma Eie sour [o tótque adiiffe pericula vifi funt,
πες, C) τα)σρετέρῳ (erm ἠρξαρτο βασι- propterea quód Parthi Partha-
mafpaté dcteftati ,regi fuis mo-
AfU&eSu,. «όσησε 3 0 Τραϊαλὸς,ὡςMd αὐ- ribus coeperunt. Traianus mor-
Tic ὑππωπ]θυσεν, Cao Φαρικάκου λήψεως' cs bifui caufam venenü fuiffe ex-
δὲ τίγες λεορυσιν, ὄτἐιογε}τος αυτα) Ἱ αικα- iltimauit :alii fanguiné putant,
me, ὃκατ ἔτος κατω διεχωρὰ. ἔλωετο Mp qui dà ex inferioribus eius par-
tibus quotannis proflucre con-
9 (ο) 298 aw Los, ὥστε κ.αἱ τὸ O00 uaτὸςτί fueuiffet, tum fifti caepit. quin &
παρε.Όῦναι,τὸd, ὅλον ὑδρωπίασε. xg) ἐς Σε- apoplexia correptus eft, vt parte
λμοιῶτα τῆς Κιλικίας 6A, iδν € Τρα- aliqua corporis (enfum amiferit:
ἵαγούπολι καλοῦμδµ,, ἐζαιΦνης απεψωξε,
fed omnino aqua intercute labo
rauit. Tandem perlatus Selinàá-
µοναρχίσας ἔτη δεκαεινέα, χα] uias ἓξ, ἡ- 'D tem, vrbem Ciliciz ; quàm nos Traianopolisz
μµέροις τε πτεντε καὶ D Traianopolin appellamus;mor- "Traiani mors;
zd.
ΑΔΡΙΑ ADRI
LA --
ANYS.
ος SVESWRSAPIANO'z2J,N2 qn : 3M ua ὴ
DnaiANVvsà
(ate SNO) |aUΤοα]ανοῦ
οὐκ éremui- Traiano ado-
2 ptatus non cft:
Z2 ος ἠθει. Lo MM γαρ πολίτης (02 cratautemmu-
| eun. €eoe vorn α΄ - SOS niceps eiusfue: Adrianus Γσα
ος rátque in cius iani municeps;
LM MT οστά), νους 9»οἱ ἐκοινωνφ,
curationesac cü co vinculis pro-
χο) ὠδελφιδὸν αντι ἐγεγα
μήκει. To,TEσυµ-
pinquitatis & affinitatis coniun-
πω,σἑἐυζιῷ
αυτω «gàσειωδιητᾶτο,τῇτε 22u- .Quserat: neprem enim etus in
pla."PariTu Παρλκῷ πολέμω Φροσε]α Sm. . vxorem duxerat » degebátque
cum co omne tempus atatis , ab eóque Parthico bello Syriz »rafeétus fuerat:
ye ii
256 IOANNIS XIP HILINI^
àquo tamen nihil aliad. preci- x οὐἸμβύτοι οὖτ) ὦλλότί ea per παρ au
puum ynquam obtinuit. neque Egan ilυπατος CJ «enis Ae αλ-,
enim principio conful fa&us eft:
fcd eum defuncto Traiano fine λα καὶ Κα[ίδρα αὐγὶ καὶ.|a c omes , τό
liberis, Attianus » qui municeps Tesiayod- αἲποίδὸς μεᾳλλάξαντος , οτε
eius erat; curatórque fuerat » & Αῆιωνόρ, πολίτης dt ὢν, $[A 2
Plotina, qua amorc ipfius capta 2r, χα) ἡ᾿Πλωτήνα ἐξ ἐρώτκῆς quias
Adrianus, im. €Fab imperatoré defignaucrunt,
perator defi- quód non procul abeffet quód- πλησίον τε ὄντα, κα)| δθαμν πολλέιω ἔJA"
graue
ο Qe magnas copias haberet. A- τὰsan. ο9 πατήρ quu Apenas d
τες pronianus enim pater mcus, qui τῆς Κιλικίας ἀρξας, erra τὰ κατ muU
Apronianus, -Ciliciz przfuit, quíque res cius
έμεμα met σαφώς" ἔλεγε δὲ τα τε ἄλλα,
εμας omncs certó. cognouit , mihi
ter. fingula recéfuit , atque illud im- ὡς ἔκασα,, και ὅτι ὁ εύγατος TG8 Tegiased i-
primismortem Traiani per ali-P Ἀέροιο aya Aag τῶτο σεισεκρύφθηῖν α 7 mír-
. quot dies in occulto fuiffe » νε σις (eer Qurmian. ἐδηλωθη δὲ τῶτο κὸ Co
adoptio procederet: idque ex li- TW «cess
τίω [ουλᾶυ 2αμμαάτων ang
teris eius ad fenatum cognitum
fuiffc: quibusliteris nonipfe fed quic 3 riso
Adjs CXX adae5 DXX η)Πλωτί-
Plot ina fübícripfit: quod in alio να Unt gasta" Gm emt σσ σλνος ἆλλου ἔπε-
fa&um fuerat nunquam. Erat ποιήκει.ζώ δὲ,ὃτε ἀὖηοορθύθη aJ xpartup, A-
Adrianus,quo die imperator ἆς-
pisi: e» τὴj ues mi Συθίας Αντίο
fignatus eft, Antiochiz;qua vrbs
eft metropolis Syriz, cui prae- xe. L^ x9. ἐδὺκει δὲ νουρ πως» τῆς Pe
rat:pridie veró eius diei, quum eS ἐκείνης πύροκ, πόd oiegad &yà "TE αἰκθρίᾳ
ccelum maximé ferenum effet, κα) ον δὐδία πολλή ésτί aejeg eg
Adriani fo-
vifum eft eiin (omnisignem de
mnium.
ccrlo.in finiftram partem iu δις
Gol) ἐμπεσεῖν, ἔπειτα καὶ ἐπὶ 'τίο) δε-
ipfius caderemox ferpere in dex € £iay a iiv arreὀκιφοβρσὰρ αὐτον, μ--
teram: quo igne neque perterri- τε βλάψαν. ἔγρανψεδὲmede τί) βουλζιὸ
tus ncq; lzfus effe fibi videretur. ο)ΑΦριωνός, d Pee αὗτα) dle
Adrianusà fenatu petiit per lite-
ras vt fibi imperium cófirmarct, ἡγεμοίαν xa) Tap ems viὡπαλορβίων
negauitque velle fibi vllos vn- μηδὲν ατα) μήτετότε μήτε NOTE lau)
quam honores decerni; vt erat δη Qua. Φέρον (οἷα, eiui ytyréeSu )Ῥφι.
antea confuetudo , nifi eosipfe à αὐίῥαι, πλέι α) τ αὐτὸς ποτε ἀξιωσγ. TX.
fenatu peteret, Traiani offa in
columna ipfius fepulta fucrunt, δὲ T Teyiasod οσῶ
à ον τα) ion eu κατε-
Parthicafpe. & fpc&ctacula, qua Parthica no- TÉ, καὶ αἱ924 etjΠαρθιχο) ώομασδεῖσαι
&acula. minabantur, per multos annos ὅ Gi πολλα ἔτηἐλνοντο. ὕτερον ox) aT,
celebrata funt :poftea veró, vt des κα) da, πολλ
alia multa, in vfu effe defierüt. xaTα,
AUD. Αἱ δια»
Adrianusquanquam fuit prin- γὸς δὲ.χα]τοι QIA d ep πότατα dertqus
ceps humaniffimus, tamen pro- ale az Qo aei) αἰδρα),, ot; cz
pter czdes quorüdam bonorum Tex τῆς spins καὶ ever τελόν--
ciuium, quas & initio principa-
τῇ 19 βίου πεποίητο Aia χα) Pose
tus, € paulo antequam morcre-
tur, fecit, culpa non caruit; pa- 2je-(gU GrJt eis σος spaas ὐεγράφη.
rümque abfuit quin ob eà caufá οἱ(&)adoο) τῇ 275) Φωόυλώτες, Πάλ-
nein heroü quidem numerum μᾶςτε 13) Κέλσος, Νιεἴνος τε xg) Λου--
referretur. Ii quos ftatim vt ade-
Viri clariffimi ptus eft principatum , interfici eios ἠσαν, ὡς ο) Bp, δαν Vinpesca
cdi i iuffit, füére Palma , Celfas, Ni- * xr af (&) 3i,ἐφ᾽ἑτερο
ὃνις
low 6;
ἐγκλή”
Palmz, Celfi, grinus, & Lufius, quód infidias pe οἷα μεγάλοι usado, 19)πλού--
Es & Lu- iin venatione fcciffe dicerétur,
τουκαὶ δόξης E ὕκοντες. ἐφ᾽ oz Αὐριανὸς
*"U* itémque aliipotentiffimi & pra--
clariffimi viri ob alias caufas oc- οὗτω TW 299 οποιουυλνων ἠοῦετο , aer καὶ
«ἱβ fant;propter quos Adrianus,quü vulgó murmurari intelligeret; non modo
3
EPITOME ΡΙΟΝΙ5, ία. ΧΡ. 257
αὐτελῤγήσαρ κα) ἐπωμοσε μή κεκελόυκε--Α΄ fe purgare voluit, verumetiam
ναι n Oxyeiy ast. e Jioy τ)τελθυτῆ,
interpofito iureiurando negauit
eos iuffu fuo fuiffe interfe&os.
Σερου]αλός τε ὑπῆρχον X;ὁ ἐγ[ονος αυτή $3 - Paulo veróantequam difcederet.
σχθ. {3 Adpiayós "yos uA, AdpianodA- € vita; Seucrianum , Fufcmque Seueriani ;
Fufci,
Φου doc , Φύσει δὲ φιλολόηος Cy ἑκαπέρα. nepoté cius necari iuffit. Adria
nus, quod ad gentem pertinet,
τῇ γλὠοση. κα) ἵνα πεζο)x9)c ἔπεσι ποιή- Adriani ρᾷ-
fuit Adriani Aphri filius; fed in-
κατὰ πλωτοδα
πα xaAegis. Φιλοτί- genio ad. ftudia boparü artium
tria.
μία τε 25 ἁπλήςῳ ἐγεῦτο, xg) XV qim καὶ & vtriufquelinguz própto. lta- Educatio,
τἆλλα TIT xa) τα ρα χύτατα ἐπετήδοίε. que nonnullos libros foluta ora-
tione, & coplures verfibus fcri-
καὶ 230
zt ose καὶ ἔγραφε, χα) σον
ptos reliquit ; ( erat enim glori
ὅτι Cx. εἰρζωικόν xcd πολέμικὸν xg) βασι- & honoris cupidiffimus) ob ear
λικόνκα) ἰδιωτικὸν εἰδέναι
VA jo. Coe τού- que caufam czteris vel minimis
που καὶ τν ἐν τί (θοελόντων πολλοε jd rébusoperam dedit. Nam & fta- Adrianus; pi-
tuas fecit; & tabulas pinxit: tà ca &or.
κα Ότι,A, Tt ot δὲ xg) ἄπωλεσε, [βουλάμε- quz in pace bellóq; gerátur; quz
Vos vr qw cu πᾶσι αξκείναι. καὶκ. τούτου X) quead regem prinatumve perti-
(9 $aGoco Qi l'a
2d leo , τον τε Διονυ- neanc, feprofitebatur fciresmul-
σι if) Μιλήσιον τοιὲ σοφιςαὲ xa(o ven e- tóíquepropterea φ in aliquaarte
autfacultate excellerét/oppreffit,
πεχείρει τα) (ὃν ὦγωνισὰς στρῶν ὄξαιμει, multófque fuftulit, cupiens fcili-
ὅτε (Διονύσιος (ωθὸς QR) αυτε ἴδιον Ἡ λιόδω- cet ipfe omnibus antecellere. Ea
e» QQ G4 Ὡππολας ain 2]ογα}διτομεί- caufa fuit cur Fauorini Gallum Fauorinus Gal
? 7r) λέγεται, 011 Kajoop Menasena np acDionyfium Milefium fophi- lus.
Dionyfius Mi-
ftas tollere conatus fit, dum fe- lefius.
? χα)uuo δδιιῥα Budam pymes Jt cz ποι- &atorcs eoram perderet. Dio-
? ᾖσοι οὐ δια”) κθ]Ga θωελνος έλλων ορ nyfius quidem Heliodoro ma- Heliodorus Α-
driani epiftola-
eur «afe τὴς ατελείας, loo cy πῄπαπθίδ giftro epi(tolarum Adriani ita rum magiftcr;
ἔχάν ἠξίου, δικασοιο-α), mmm xg) fertur dixiffe; ^Caefar tribue-
rc tibi honores, & largiri pecu-
ἐλα-Πωθήσεαθα) χα) emeοσο Gema
sSuu, niam poteft , oratorem vcró fa-
ἐσθλθς Αν ἐς à δικα queAo ei7e 5 σσοῖν ο)- cere non poteft. Fauorinusau-
» λοή or O' διδάσχαλός µου ὄναίρ τὸς νυκτὸς tcm quum caufam immunitàtis
5 (aUos Ἐλᾳσας jan, ἐχέλθυσε λἀπυργεῦν a5 quam habere in patria volebat,
apud Adrianum agete ftatuiffet,
».πατξάδι, c καὶ cy ἐκείνη γερηκδῥο. Α΄- veritü(que effet ne in co iudicio
δριδμὸς δὲ, πουτων MA) , χα» αηθεωεὶς D füperaretur iniuriamque accipe-
σφίσιν, ἐφείσωτο, μιηδεμίαν θόλου! ὁλέ- ret; poftquamiin ius venit nihil
dixit quàm przceptorem fuum
ρου κατ αὐτῶν a opu Luo 2aBov: e
€a noctefibi in fomnis aftitiffe, Fauorini {05
d] Α’πολλόδωρον (5) ὀρχετεκηρια QS) πίω monui(lcque ne in patria in qua mnium.
do»es καὶ O ᾠδείο mre Ὑυμνασιο, (a natus effet; obire publica mune-
md "lesiasod ποιήκατα, €» τὴ Ρώμη ra grauarctur. Adrianus vtrique;
quanuis grauiter iratus erat s ta-
χα{ασκθωασΆμία., Ὁ uM coe Prov ἐφυγά-
men ignofcendum putauit; pto-
δυίσευ, ἔπειτα δὲ καὶ ἀπέκπενε, λόγω pterca quód idoneamcau(íam ad
| ux ὡς πλημμελνυσλρτα 1l, ο ο]. d. mes, mortem εἰς afferendam non ha-
ὅπ md Τραϊανού κδιουμΔῥου τὶ αυτο) πε- bebat.Apollodorum veróarchi-
tectum; quiforum & odocum &
ei d ἔργων εἶπε τα) Α᾿δριωιῷ ωρὰ- gymnafium opera Traiani Ro-
» λα λησὰρτί
τι,οτί Απελὂς, x3) (34 κ»λο- mz fecerat, primüm exilio, de- Apollodori ar-
chiteti interi-
? xuldeus oeape πούτων γὸ σσσὲν ολάσασαι. inde ctià morte mul&auit ; pro- tus.
pter admiffa (celera , ficuti dice-
bat: fcd tamen vera caufa fuit quód αμ Traianus cum illo quzdá de his operis Tem
bus cómunicarct,atque interim Adrianus inepté nefcio quid diceret ei Apollo- 5!" 6/um;
dorus ita rcípódit, Abi(in quit)& cucurbitaspinge:nà tu hc quidé certé ignoras;
y: lii;
E
258 IOANNIS XIPHILINI.
. Adrianusenim tüforté tali pi- A ἐτὸγχανε à (δὲQua / κά εαν
dip τοτε ἐκεῖγος ποἰούτω Qi
&ura fefeia&abat: Itaque poft-
gd pula epu plos. ἀὔθέρατορδίσα:
quam imperiü adeptus eft; me-
mor veterisiniuriz, licentia qua eu τοτειἐμνησικὰ χησε ἡ κα) ποὺ qu βῥησίαν
tum ille víus fuerat ;non pertu- ἀστεα CP διύεφκεγ. αὐτὸς (Ak So qup. Α΄.
lit, fed formam templi Veneris; Φροδίτης τῆς τερώμηςγαοῦ τὸ2d opa
quod Romz fecit,ad cum mifit,
vt magnum opus abfque opera καὶ eumd πεμεψας, διἐγδειζιν ot eo ἄν θυἐ--
eius fieri poffe oftenderet. Tum χείνου κέγαι ἔρον γήγνέαθαι Budam), Tpe'ro
''" quzfiuit ex eo numidtemplum εἰ & ἔρι τὸ και{οισκόωασιια. ὁ d)Mrre?reqd-
bene & ratione zdificatum effe A6 cafe,veTU νου, xg) ori κφὶµετέωρον au
videretur. Is refcripfit altius am-
pliufque multo fieri oportuiffe; που Xg) ^c"exoxexerco ulgioyἨνέοσαι OXehd
quo magis & propter alticudiné iy eic re vio ἵεραν ὁδὸν ἑφαλέσερον dEdz
ipfius in viam facram cmineret; noceso in, καὶ ἐςτὸκοίλον τὰ μή CIE
& propteramplitudinem machi µατα ἐεδερίτο, ὥστε xa) ἀΦφαναί, cupi -
' nasteciperetqua clàm in co có-
paáz , deimprouifo-in theatrü 7λυσ9ει/, xi οξ, οὐ mmeseine εἰς O 9a o
perducerétur. porro fimulachra εἰσα cun * val «eA qii dye Aat Tto^στ!
maiora facta effe dicebat, quam μείζονα ἢ XT Q9 ὕψοιςT€μεγάλου λό-
ratioaltitudinis amplitudiniíque 290 ἐποιήοη . αἲ 42 αἱ98aj, ἔφη, ξανασήσε-
tépli pateretur. Ecenim (inquit)
fidez furgere, atque inde exire eOτεχα) ὀξελθεῖν ἐδιλήσωσν , οὐ δειη-
voluerint ,non poterunt. Quz Θήσονται. Caria A dAuTixpte αυτό odi Let
quum Apollodorus aperte re- Toc , τὰ] ἠγαφάκτησε X9) S JP A not , odd
Íctipfiffet, Adrianus ira incita- Cc κο) ἐς ἀδιόρθωτον ἀμδρτίαν ἐπεπ]ωκει xg]
tus ,magaum animo dolorem
cepit propterea quód inciderat οὖπε τέα) ὀργά οὔτε le λυπην κατέχεν,
in eum errorem quem iam cor- Ἀλλ) ἐφόνόυσεν auTO. xa) οὗτωγα ποιούτος
rigerenon poterat. ltaque hzc ζω, ὡς X,1- Ounegr ua(aλύων, Αγτίμα χον
rcs tantum ei cruciatü dolorém- aj αυτί) εἰσαίγείν, οὗund τὸ ἄνομα, πολλοὶ
que attulit, vt illum ob eam cau-
fam interfici iufferit. Quámque «ωβὂτερον ἠπίσαντο. ἠτώντο ἂν ὃν(ςὃ--
Homerum abo effet Adrianustali ingenio prz- qui τε dt vol)irayod'xpiGes το,τε eiep
lere & Antima- ditus, Homerum é niedio tolle- 9» E τὸπολύξοπον.ἐδεροίστή-ε δὲ αὐτα xj
chum introdu-
cere cogitat Λ-
reatque Antimachum,;cuius ne ανελόκβανε τῇ τε ἀλλη Ὀππμελεία, τὴ
arianus. nomen quidem antea plerique
cognitum erat; pro eo introdu- eme vola,καὶ μεγαλοωρεπεία vg) ὔξιοτη-
cere cogitabat, Qux quum in eo D t xg) τα) μήτε Uy! πολεµον {αροίζαι, καὶ
reprehenderentur, tum veró vi- Cv. ὄ Gusπαῦσαι' μήτε Vane γθήµατα ac
tio ei dabatur quód nimis ma-
gnum ftudium in inucftigatio-
δίκως αΦελέοδαι, καὶ πολλοίς πολλα καὶ
nererum poneret,quódque ho- duis καὶ ἰδιωτα]ς χα] [Ρουλόυταῖς τε x24
mo veríutus & callidus effec.Hec ian 2Αβίσασθα). σοσοὲ 925» ανέμε-
Adriani ερῖς- autem vitia leuiora faciebat , & εν armada, , Ὄλλά πῶώυ rm. (C35
gie facta.
compenfabat quodammodo fc-
dulitate , prouidentia » magnifi- τω Ἑχασου θεία ἐποίει. xa) (a.τε σρα-
centia , folertia: tum quód non leyrix c ἀχριβέσατο, ἠσχησεν, aec Ἰθμύοντος
modoó bellum nullü mouit; fed επ’ ἀπειδεν, gare veiew * xg) (a2 πο-
etiam mota compofuit, neque AdiG4 τε συμμαχίδας καὶ (RO cr
vllius bona per iniurià profcri-
pfit; quódque multa populis;pri- xS0tg (κεγαιλοωρεπέσατα ὠΦέλησε, πολ-
uatifque hominibus , multa etiá λα MM 7725 καὶ εἶδεν αὐτῶν,ὅσας σσ θλίς
fenatoribus & equitibus largitus
eft. Necenim expe&abat quo-
vfque rogaretur;fed agebat omnia vt cuiufque neceffitas poftulabat. Rem mili-
Adriani magni tarem diligenter exercuit : quümque potens effet ; nec pertinax nec contume-
ficentia, liofus erat. Socias vrbes atque fübditasimperio Romano,ex quibus multo plures
- ^ n»
EPITOME DIONIS. ' Adiam.XV. 29
d. os axe sirop, mitos δὲ ὡς εἰπεῖν ἐπε- Α quàm vllus vnquam imperator
κούρησε, ταῖςpdὕδωρ,, ταῖς ὃὶλιμθας, ᾱἳ- vidir; magnifice iuuit; eáfque a-
! My eir ὃ ! dà quis, portabus,frumento,operi-
T0) τε κά) € pyeuco4 γβηματα,(ς Τίμιας 0. büspublicis, pecunia; honori-
λαις ὤλλας διδοιο’ ») δὲ χα) τὸν Spy yW bus, ceterifque rebus auxit at-
Ρωμαίων ἐμθριθῶς puaNov 2 πωπτυτικὼς — que ornauit.Populum veró Ro-
manü feueré magis quàm blan- :
καὶ ποτε iaupal;a4mtuTic ὁπλομαλία,
ο) 3 [ !32| ^ NI dé tractabat;
; cui roganti
5 aliquid
qux
οὔτε ἔνφμε, v.a rneοσετὶ Exi umeTo JW — vehementius in iisludis in qui-
Tg AoyuTayod κηρυρθέιθαι, Σιωπήσατε.οὐκ, busarmis dimicabatur, nó mo-
ἐλέβθη δω γαρ. ὁ A χήρυξ,Αωατείνας vl) — dó non conceffit, fed etiam iuf-
- Saa ΕΙ oma (iere fit imperariillud Domitiani, Si- :
m κά ο ο τς x" Im 2 lete:quod verbum tamen nó eft
εἰώβοωσι qroléty. οὐ atpGet οποτε ^73771- B. Apreconedi&um.nam is quum
ρύφκατος eid oru) V2 ἐσιωπησὴρ, 2- manum porrexiffet , effétque ob
Qn, Τούτο 96A. κὼ οὐχ ov ζωα) ὀργὰὸ τα cam caufam filentium cófequu-
ns sr ANE e λε (.. tum» vt eftconíuetudo: vox e-
ἐπίμησεν at) TOV οτί τέωω : : e
"A e6,29A«
^ csl m E Dirogi ; » nim przconis audiri folet ma-
δερχέρφαν TE κελθίσµατοο CX. ὀβέφηνο.ἔ- gno filentio iHoc veró (inquit)
Φερε γὸ ταὶ τοιαῦται xj CX: vyapaxvélà — princepsvult, Qua ex re Adria-
boc ώμο ὡρός Φλπυχότωνώ- nus non modo pízconi iratus
raf ' ! NS non eftfed etiam eum collauda-
Qe2slp
m N
AEN ! yanapós
2] 1
παθλώτος
m χι
aan5...
ὃ- dauit:
wo
propterea quód iuffus
j
fc-
διῷ iyi δεορθυνε, Ὁ wp cot Pro εἶπεν auT) — ueró imperata pronuntiare; no- .
ol OY 2o»aCo* ἔπειτα ὡς CALéimduaxes- luiffet.Ecenim ea quz funt cius
ορύσα ἔφη,
/ Kal 1 μὴ 1 βασίλίυε,
! ἐπεσραφ»
! τε C generisi ferebat zquiffimo
' ani ἷ--
S, S νρμρη y Er | Imo,nequefuccéfebat vnquam
x9ον 299i
-
aur) /έδωκεν,[i ἔαρα]εῦ
1 1
xut 2d
MES)
fiquain ^ reprzterA opinionem
P
vel
T DouA
dUmejou πὐωτα ταμεγαλα. X94 €^ — A plebeis hominibus iuuaretur.
νάγχα/ὁτατα,κ-αὶ ἐδίκοιζε D τῶν ορόότων, Nam rini eicene forte ας
sicat eis ooknail mtisGÀ gogs . Cütfiflccin via; ab; cóque vr fe
ο ντε arf os ) io, audiret contenderet:quanquam
fé,ol τῷ!τε lascio
ej
, ΚΑΙ aotο πολλα
'
χο! ρήπιὸ fibir effe P otium
H
negauit, "ots z
TO Drnpaermos ,cocre $wuoriboteSu Tt γγβδ- — tamen vbi mulier ita exclamare MN M:
ο οὧν SEE MOL D INS ζουσι σωνο- κ.i iruijoitur Laser i: d Μηi libertas
vot ὑπαοδρομίίαις Jaltéédlua,
ybyrem: e τεταῖς li
uertus,libentcer er eam
ea audiuiuit. es i À
Nel 9 tI 5 εκ. 3 veró , maximas atque neceffarias
xs οἴκαδε dox ui opduos. c» Φορείφέφέ- ^ non gerebat ; nifi interpofita fe-
ῥέτο,όπω Lueva, σεεωἀκολου)οειώτα οἱ c9o- Ὦ. matusautoritate » dicebátque ius
x2sín. c» δὲ ταῖς μήτε ἱερα]ε μή τεδημασίοις — Cum primis ciuitatis in palatio;
ἡμέραι. οἴκοι ἔμθμε,
κα); 00d], ένα
ΝΟ.οὐσῇ ὅσον di foro, & pantheo::fepe
aliislocis,pro tribunali; etiamin
vtquz
emiwou, (C 90tob ye ; e gun ^i€/^&Y- — fierent, omnia diuulgarentur.
κιαῖον εἴη, ἵνα μυ) πανυταλα!πωροιντο. aeí v€/— Nonnunquam affidebat confu-
«dE4 ἑαυτον καὶ c τῇ Ῥωμω € ἔξωτοιέ ἂ- libus quum ius redderent; cóf-
c COMPTE ER i ο ^ e tanto afficicbat honore in
LM aS i PS i : ludis circéfibus,vtipfos domum
ποσιοις" Κυ! doc Tro xa τέταρτος πολλάχι peducetet. Vehebatur le&ica,ne
ὠχειτο. ἐθήρα 2)ὁσοίχι οεδέχέῖο,ὰ ἠθίσα — cimolefti effent qui ipfü comi-
dM οὔου. ἔπειτα jT,πδώτων τῶν ogsry —tarentur. Quum autem populus
e nn IBI OO RUN diesfeftos ageret; neque domi
Mie s ) manebat, neque quenquam ;ne
eru od rar Άδγων ?rAT pec. (ou τεπανυνο- E familiarema quidem (nifi res ac- '
cidiffet neceffaria) admittebat (alutatum,vt ne perpetuis laboribus defatigarctur;
Romz femper & foris habere folebat apud fe optimates viros, cum quibus ver-
fabatur,quos quum cóuiuas adhiberet; fpe quartus difcübebat, Venabatur quos
ties dabatur occafio;prandebat fine vino,ccenabat cum omnibus primis & opti-
matibus: neque aberat inter coenandü varii fermonis dele&atio. Familiares ft0$
ου
y. iii.
269 IOANNIS XIPHILINI
ι
zgrotantes inuifere: quümque Α σοιώ(ας Φίλοις ἐπεσκέπῃεο, κα)ἐυῤίζοισ
dies feftos οε]εῦταγεπι»
ipfe inter- / T - (Cd. 5 [2 Mim i»
expla σειωδιητατο, οἱ τε 7,0 91613.1 ταῖς οἱ-
ATC
effe;eoràmque przdiis ac domi-
bus libenter vti, confucuerat. xiajg αυτῶν ἠδιέως yen. ὅθεν καὶ εἰκόνας
Plerifque eorum mortuis, non- πολλοῖς AM Ὀποαυνούσι, πολλοῖς 2 καὶ ζα--
nullis etiam viuis/ftatuas in foro σιν ἐς vile) as eot ἔφησεν. οὐ Adm
oU 2ξύ.
. pofuit. Neque tamen hi ob cam Geree aw , ovv" απεδοτὸ at oU0 ὧν ἐλελμ
- caufam iniuriam cuiquam face- »lto- 8 5f * e 1 Ae
τε vifi funt,autea que ab {ρίο di- oU ὧν ἔποβα Πεν, ola: οἵτε Κ αισοιρφοι xg)oi
cerentur fiéréntve, habere νε- ἆλλοι οἱ σέ τοις asp ἁτεροις ἔχουτες ποιᾷν
nalia,quod à Czfarianis libertis, εἰώθτισι. (οὗτοι EAT τῷ ῥόπευ j 46 Cyκε-
cxterífque qui aliquid apud prin , PN. J
Φα λα]ω ειπεν, σος 9l pm ac. λέγω δὲ xe que
1
cipes poffunt/fieri folet.Que quü
in fumma de moribus Adriani xacϐ'ἔχοισον , ow. aya ioc 661Mnaloe
αὖα ἐλδων 92 ἐς τω Ρωμάω,α Φῖκε ταὁ--
, NE c ^N οι
dica fint ;nunc plenius fingula
qux mihi memoria digna cffe Q42crdua. D 6v; Ne : p.
Tu τε[βασιλικῷ xj era] δηµοσίῳ
π
p
videbuntur, attingam Igitur vt υπῷ TM P'a yegeo Encδεκαετή ὀθλσας rgo
primum Romá venit, quicquid
à fifco zrarióque debebatur , re-D yoy , αἲΦ οὗ τε κ9ὺ μένθκε οὗ,τηρνθήσεοθα(
Pecuniaab A- — . :
driano remiffa, rnifit, definito tempore annorü TET εμελλεν.ἔν τε ος Cap Ἀλνεθλίοις προῖ-
fcdecim, ex quo id beneficium κα τῷ δύµω τὸ ay ἀπενειμε, vg), nea.
Spe&acula ab collatum effe voluit. Praterca
MM exhi- (5e&tacula (uo natali dic populo πολλὰ dT T€), ὥστε ἐφαπαξ xdi A€oi-
gratis dedit, vbi ita magnus nu- (a.c ἑκα
τὸν xxx λεαίνα» ἴσας 7re0ely.. καὶ δῶ-
merus beftiarum caus cft,vt fi- es 2|g. σφαιρίων € cy τῷ λεάτρῳκαὶ c»
mullcones centum ac totidem € τῷ ἱπαυδρόμω, χωθλς Mp τοῖς cudpatet, γω-
εως. lcenz confedz fuerint. Dona
Dona viris& Ὁ. : En
mulieribusda. |! theatro & circo viris atque θἱε v? γωυαιξὶ διέθρψν. € }ὸ x9) Aveof,
ta; mulieribus feparatim in fphzris xwels λλήλων, ἀώθίο caesatmuEy. c»Mp
XE E / ws | 30! Aie
Nemulees ifflibus dedit. & ne mulieres τῷ ἔτει οκ είνω Kaum τε ἐλνετε, κ ὁ EY
cum virislaua- Cum viris lauarétur, vetuit. Quo Qeon ὁ Φιλόσοφος ἀπτελαινει ἐθελοντής, ἐ-
rentur edi&á. anno haec facta fant , Euphrates
phi philofophus obiit mortem vo- πιτοέναντος aum] καὶ τὸ Αδριανού κώνφον 9)
Euphrates
lofophus. luntariam;quáü ei Adrianuspro- | Ὁ γῆρας xs) D]9 lo νόσου omi. Α-
pter íene&utem & morbum ci- δριαλὸς δὲἀλλάω απ ἀλλης λα πορόνο-
cutam bibere conceffiffer. Poft auos ἐπαρχίαν, Gs τεχωρας καὶ (gd πό-
hzc Adrianus in alias ex aliis
prouincias regionéfque & vrbes D Ἆεις ὄλπσκετθόνδμος, καὶ erp(a.v φρεύ-
proficifcitur vifendi caufa, Hic eia. xgyvalτείχη aeos mci, (o!plyἐς Ἰ
imprimis cuiufque arces & mec» χα]ροταάτοες τοποῖς μέση, τα δὲ ἔπαυε, qu
nia cófiderat, eorümque partem δὲ «ze2oxaOgame αὐτὸς ro) (o dr che vvv
tranffert in loca magis idonea, ' [7] n
ὅπως τα χοινα D «ράτοπέδων, οπλα λέ-
€
partem diruit;zdificat, atque in
fumma;omnia non modó quz ya x9) µηχδρας €. vepests χα) e oAsts
ad vniuerfum exercitum perti- xauχαρακώματα, λλα και) τα ἴδια ἑγος ἑ-
| nent,arma dico, machinas,fof-
Κάσου, καὶ τῶν C4 TQ τεταγέγὼ «ρατευο-
fasmuros, aggeres, fed ctiá qua-
qApov, xau. τῶν oppor aoa (ous βίοις
/ A ο) 2 ! » € (o 15^
lis fit cuiufque & militum ὃς du-
cum ipforum vita,(tatio;& mo- (8i obunede mus ζσποις Y ἐφοραν καὶ έξετα-
res, diligenter animaduertit. ibi (ων κα)πολλάγέ ἐς τὸ ἁορότερον CA,δεΦιη--
morcs indulgentia deprauatos
corrigit;& edificia quz bene ex- τήμλῥα καὶ κατεσχθυασµένα καὶ µετεβρυ-
truda non erac fübuertcit. Tum - θμάσε καὶ µετίσκαψεν. ἐγυμναζέπε αὐννις
coepit eosad omne genus pugne «ve3sποὸῥ εἶδος µιαίχης, καὶ Tous pd ἐτμα,
exercere , atque interim alios af- qi 5 yo" rp δὲ ἐδίδωσκο ἆve
ficere honore;alios caftigare ver
dO UMS bis, poftremó omnes ca quz fe audi X)ὅπως γελ) ὁραΐντες αυτον aiQe2oivre.
riani dici-
facere oportereb;idocere: atque»t milites haberent vnde exemplà peterent, ipfe
plina ailiraris
'
EPITOME' DIONIS. z4dian.XV. dá
σκληραὶ τε πωτα χού τῇ δια/τη ἐγεῦτο,κ A duriter viuere, pedibus iter face-
ἐδαδι δεν,7 χα) ἵπωτυε πόρτα. od] P ὁπὸ- re,aut in quzuis loca admiffo ε-
quo proficifci. nunquam enim
πε οὔτε ὀχήματος τότε, }ε οὔτε τετραχύκλου vehicula aut quadrigas confcé-
ἐπέθη" οὔτε alu) κεφαλι) Cx ον tmt, dere: nullóque calore, nullo fri-
CX. cy ῥίγει Ga Au yr.Dat καὶ C) τοὺς gore vt capite operto effer;adda-
P Tij; Κελτικα]ς κὼ c» mis καύµασι ci:nec enim vnquá aut propter
niues Celticas, aut calores AE-
τοῖς ΑΙ yuzliaxots yup αὐτὴ adn. συν- gyprios opertam caput habuit.
ελόντ τε εἰπεῖν , οὕτω xg] τα). ἔρρω xal τοῖς Itaque (vt vno verbo dicam) ita
ωρα γέλμασι πὸρ O «ρα (ιωτκὸν δὲ owe milites, quádiu principatum te-
τὴς Sens aurasX,κά.τεκέσμηστν,
ὥστε καὶ nuit, rebus ipfis exercuir, infti-
tuítque przceptis,vt que tum ab
Wu τατότε νο’ aT. ἁαθσντα,γόµον στρίσι B illo conftituta fünt;:ad hzctem-
T6 gpacsías $4)κα)Jf. T m 3) µαιλισα ον pora vim legis atque diíciplinze
εἰρέιώη Q πλεῖσον apos Ίρις Ἀλλοφύλοες διε- militaris obtineant. Quamobré,
oer. rio τε A ag a.a butuoat ὁράντες,
praífertim quum pax effet; apud
populos externos morabatur.ll-
xo) μήτε 1 dido dpoot xs rareeei ὃὶyen li enim quód ciusapparatum vi-
µαιτα λθιμίοάγοντες, Gozo οὐεόχμωσὴμ.οὗ- derent,quódque non modó nul
t E
πω y x&.Adlz ἠσκμητο. τὸ epa arn x9 aud,
E]
la afficerentur iniuria, fed etiam
ab co pecuniam acciperét , nihi]
ὥστε xal πὸἵπαπκὸν T. καιλουνδων Βασαων
moliebantur. Quámque ita mi-
(ὢ L'epor μὲ 34 ὅπλων den£ayre* ἆ ὁραλ-- lites exercuiffet ; equitatus; qui
τες (&)[βαρθαροι, CBv- δν Ρωμαίοις κατε- Batauus nominatus eft , Danu- tatusBatauus equi-
Danubii
σεληΏουτο τεεπομλυοι δὲ αι σας diu, bium tranfiit armatus.Qua rea- armatus tranf-
rimaduería, barbari ita Roma- it.
ἐγρώντο eur) διατητῇ τῶν qos Ἀλλήλοις
nos obítupefcere coeperunt, vt
die.Qopah. ἐποίά δὲ κ) ατα καὶ aya in feinuicem conuerfi; ad com-
«πΕεπορθυόμθμος (a4 πὸλὀς,, αἲδυ fs βασι- ponendas controueríias quz in-
λικῆς tAi'ri Ὢρασκόυῆς No 9 έξω τῆς ter ipfos erant; Adriano arbitro
vterétur. In hac peregrinatione
Ῥωμωπε ἐγθήσατο ποτε eui. Tuaδὲ πασεί- zdificauit theatra in. plerifque
δα. paid? μεγάλα Ἠμήσας, καὶ πολλὰ χα] ciuitatibus, inftituítque certami
^
όρήφανα, αὐτὴῆ dO, ὄμκς CEX. εἶδε. eA na fineregio apparatu aut ma-
JO mi (aZ Seo. ἑασουδοικέναι λέγεται. καὶ gnificentia quá nifi Roma nü-
quam adhibuit. Patriam veró, Adrianus pa-
» καὶ "Tle0 xjeitc) (auiqas κα rictu L6 ca]τὸ quanquam ei magnos honores triam nüquam
| σκέλος μικρού ἐπηρωθη xjπόλη c» τῇ Μυ- D tribuit;/ornauítque maximis mu inuifit.
aia. οἰχίσας, Αδριανος Ύήροιο ecorled ὠγόμιοι- ncribus,nüquam tamen inuifit.
σεν. οὐ Apri το ρα ποτ Ave socmy τῶν Adrianum ftudiofum venatio- Adrianus quá-
nis fuiffe tradunc;in eáque claui- topere venatio
τῇ yt (GC 33V TG V.κα TEAIT.τῆςὃ πε-- culà fregiffe , & ob eandem crus
nis ftudiofus.
eA(& Seas ἄσουδηο aa. xg) ὁΒορυοδένης pene mutilatü habuiffe. Quam-
6 Vzrzns , à ua. ia.Snpali péoxem , σημεεῖόν obrem vrbem quam zdificauit.
in Myfia, Adriani venationes
V1). sordos 3 exa. καὶ qo Qpoy κατε- Adriani venas
appellauit. Nunquá tamen hu- tiones.
σκθόασε, καὶ σἠλζω equae, vg) ππ)ράμμια- ius rei caufa ea quz ad principa-
πι ἐπέγεαψω. ὅλεν οὐ }αυμιαισο) εἰ xo) lad tü fpe&tabat;pretermifit. Magno
Ἠλωτήναν Ὀὐπολανούσὸρ , Y 35 ἔτυχε τῆς autem argumento eft cü ftudio
'ὀρχήργέρωσης aut ]9φεβότως ἐτμη- venádi dele&atü fuiffe; quód Bo Boryfteni e-
ryftheni equo;quolibéter in ve- quo columná
σεν, ὡς κὸ ἐπὶ ἡμέραις. οἈνέα μκελινὴμονῆ- nationibus vtebatür » mortuo erigit Adrian",
& monumenti
στι) ; κια]V0) αὐτὴ oix adoqnot) s xu ὕμβοις monumétum zdificauit;crexít- cum epigram^
que columnáinícripto epigram mate extruit»
mate. Exquo mirandum non eft, fiPlotinz vitafün&z, cuius operasquód ab
ca, maximé amarctur yimperium adeptus erat; ampliffimos honores tribuit: Honores DPlo-
ειπα defuncia
atratus enim. per nouem dies fuit éíque templum extruxit; & carminá habiri,
[4 -
262 "^YOANNIS XIPHILINI
momoog οὕτω δὲ dez Tl yi
de laudibus eiusfccit. Fuitauté A Θα) ἐς αὐτίω
Λρας vno i&u adco agilisinvcnationibus,vt a- ea ηπ δεξιος ζώ, ὡς καὶ ueydu ποτε Gh)
ab Adrianocon-i"
peratore
prum à maximum vno 3dictu con- qud. "ry xa Av. ἀφικεμθμος δὲ ἐς vo
fc&us. fecerit. Poftquam venitin Grz-
ciam;fpc&auit myfteria. quüm- Ἐ λλάδω, ἐπωπ]όυσε τα κυφήθκα" | δὲ
que per IudzaminAEgyptum τῆς Γουδα]ας αν (πότα εἰς ΑΓ γυῶ]οπα-
veniffet; parentauit Pompcio,de gua xa) ορ{γησετῷ Πομπήίῳ' azeὃςὃν κὴ
quo hunc verfum fertur dixiffe, mur Ó tnos oppidu λέγεπι.
τῷ vaoi BeiSoyn πόση axuric ἔπλετο
πύµθου! To ναοῖς Bexdorrt To" ασὀκις ἔπλετο
Pene caret tumulo cui tot modo quu ecu! ! ce
templafuerunt. x3 Ó μνήμα an. διεφθαρΆνον αἰῴχοδό-
Pompeii fepul- (cpulchrámque cius pene colla- B qum. ο) 36m ΑΙ γύπ]ῳ xa, τίω Avrtyooo
chrum reftau- pfum reftituit. In AEgypto quo-
S BT que ciuitatem inftaurauit Anti- ὠνομδισ]έγὴν A o xodo una πολι. P$ Ai-
Antinous. noi nomine, Erat Antinous, Or- τίνοος tio Ad € Bou πόλεως Βιουνίος,
| . tusBith ynio; ciuitat e Bithyn iz, 4&0 € KAaodlomoA0 κα Aodj oro di atTe
Claudiopolis |Gum ciuitatem etiam Claudio- aut 69d, xat c» τῇ ATyozio ἐτιλόυτη-
polin appellamus. Hic Antinous :
quumin deliciis eius fuiffet » in σεν, εἴτ᾽ eL εἰς (y) Ne 29v Como,osΑ- ἵ
AEgypto mortuus eft, fiue quód
A
dpiduoc 5eaqd εἴτε X9) ἱεεουργηθεῖειως "d- j1
in Nilum ceciderit (vt Adiianus λήθεια ἔχει, qx Τε }ὸ ἆλλα (3E Lego sa TO
Ícribit) fiue quód immolatus (id
Αδριανός, ei? εἶπου,έλνετοικα) µιαντείαις
quod verü eft) fuerit. Nà quum
Adrianus maximé curiofus cffc μα ανείαις τε vrl deras eyes. τὰ, οὗ -
vt fuprà dixi, tum veró diuina- τω γε) Arcor Tei δὲ τὸν ἔρωτα autsn
tionibus vtebatur,δὲmagicisar- 011 ἐθόλον τής ἐθανατωθν (ἑωεσίου }ὸ Nu-
tibus cuiufuis gencris. Itaq; An-
tinoum qui velobamoré ipfius, xis «opós d ἰωρα Πο, édre) ἐήμησεν, ὡς
vel ob aliá caufam voluntariam χθὶ πόλη ον τῷχωρίώ cy ᾧ Vr ἔπαλε, συν-
mortem obierat (nam Adriano οιχίσαι, καὶ ὀνομια σαι απ΄ eA: καὶ Cx i
ad cea quz parabat;opus crat ani- νου Δωθριαν(ῶς ο, πα όν, ὡς ἐἰπείν, τῇ olo
ma voluntaria)tanto honore af-
fecit vt vrbem in eo locoin quo pon μάλλον δὲ αγάλματα, Jue xe xadτε-
ille obiiffet, reftitutam;ex eo no- Άος dqteo. τινά armos "τε ὁρᾶν coc τὸ AY duoou
minari voluerit, ftatuáfque ci ῦντα ἔλεγεικα] 4 στωνόντων aur [auo Xo
vcl potius fimulachra in omni
991 TU ἡδίως ἤχουεν, ἔκ. τε τῆς Μωχλς ποὺ
feré orbeterrarum collocaucerit.
Aminoifidus Sidusctiam Antinoi ipfe fe vide- D Ayrlyóov Όντως τον aque yeu seen κα) τὸ-
τε dicebat libenterque aufculta- τεpem α)σπτεφηνέναι. D]o.(Ux Mop
bat eos qui dicerent vere ex An- dico ἐσκώπ]ετο" ἐς δὲ τα Ἱεροσόλυμια oA
tinoi animo ftcllam quz tü pri-
aT. αὐτὶ τῆς «acra
wa Φέίσης οἴκήσλυτος y
müm apparuiffet , extitiffe. Sed
Adrianus ob hanc caufam irri- ζῷ καὶ AYA(as Καπιτωλίναν ὠνόμασε,κα)
debatur. Quum autem in vrbé ἐς τὸν T6 γαοῦ τῷ )«od τοπον, ναὸν τῷ Δι ἔτε--
Hierofolyma Hierofolymam quz euería fue- 60) Δωτεγείρουτος, πόλεμος οὔτε κεϊκρὸς οὐ--
yino ne rat, quàmque AEliam Capito-
liavocan. — linam appellauit, coloniam de- e ὀλι}θγξόιος Game. 1ουδαῖ]οι 3, δεινον τή
duxiffet;ac, quo in loco téplum ποιούμΆνοι O Δλλοφύλοες uas ἐς "red ππὸλιν
dci fuerat; alterum Ioui edifica- σα) οἰκιαθάδαι,
καὶ Ὁ ἱεραὶ Ὀλλοτεια c,
ricurauiffet;jmagnum bellum δε αὐτῇ iSpuOUa), παρόντος udo & τε τῇAT-
diuturnum moueri capit; Iu-
dzis grauiter ferentibus quód ex γοπίῳ καὶ αὖλιο ey τῇ Συρία & Αδριανού,
terz nationes in fuà vrbem ha- noU yaCo),Trao καθ ὅσον Ta 07rAa, futGott
bitatum veniffent ; quódque in
ca fieri externa facra videren-
tur. Tamenquum Adrianusin AEgyptum ac rurfum in Syriam aduentaffet ,
quicícendum fibieffeputabant. Interim verà arma quz ipfis erant àRomanis
'
ΕΡΙΤΟΜΕ ΡΊΟΝΙς. οπως XP. : 26i
ο :
vu Syra στρίσιν ἡΠον Ὀωτήδεια «επίτηδες A imperata , minus apta de indu-
καιτεσκεύασἈυ,ὡςzr dx puaDia diois ftria fecerüt;vt fi ca Romani re-
probaffenoipfi eis vterctur.Póft
Amr Οκείνων 3encueSoy ἐπεὶ δὲ ποβρωἑ-
πώμΜώ
η Φανεραᾶ Οὔκ. ém Aue
ιν
xuóuu Goog
vbi Adrianus longé abeffe vifus
eft; palàm defecerunt : vtque a-
perto prelio non audebant cum
Iudrorum δὲ.
{εᾶιο.
Romanis periclitari, ita loca fuz
(Ge55 mis Ῥωμα/ους, {α δὲ τῆς χωρας Gici-
regionis opportuna ; cuniculis
epa. κατελάµθανογ,καἱ πονόμιοις,
N "LT muniebát & moenibus, vt ad ea;
Aen ἐκρ
ατύνοντο,όπως ἠναφυγας τε,όπόταν fi vrgeret neceflitas, perfugerét:
βιαο)ώσυ, ἔχωσι, χα) q5 Ἅλληλθες nino vtque ad fe mutuó fub terram
244 2d. Qoi τῶντες λανρανωσι,λ] οδιδρα)-
tranfeuntes laterent, vias fübter-
raneas defuper perforauerunt;
τες ανω (6 πσογείους
αἱ ὁδδες, ἵνα, καὶ ἀθεμιον quó venrum luménque recipe-
καὶ Qoae él Joi, xod ToO xg voy P rent. Hós Romani primo nihili
c»ον)
οὐ aou λογω (ᾧ Ρωμοῦοι ἐποιοιὼ - faciebant. fed poftquam totam
qv ἐπεὶ ο) ἡτε [ουῤα)α πᾶσα x47, 9) οἱ Iudzam commoti effe;Iudxóf-
que omnes vbique gentium tu:
ἁπθωτα χος.γῆς Γουδαῇοι σεεωεταιοοι Πουτο € multuari;& conuétus facerein- —
σοιωήεφ,κα! πολλα χαχα) ἐς mot) Ὁ ωμά/οες, tellexerunt;ac multa damna oc-
voi μὴν λαθρα,τοὶ ὃ χα) Qasepale «Ῥεδείκριω- culté apertéque Romanis infer-
το, πολλοίτε ὦλλοι xg] TI) λλοφύλων Ώα-
re; cum iífque complures alias
gentes lucri cupiditate contügi,
Dua. χέρδοις σονίσι zone Dg a Sao y καὶ acfcré ob cam caufam omnem
πάσηε(ὼς εἰστείν) κινενθνης zr ev rtoτὸς oi- orbem terrarü cefnmoucri: Α-
xou dye, τοτε δὴτοτε τοις χροντίσοες την epa. drianus optimos quofquc duces
adueríum eos mittit; quorü pri-
τηγὼν o Αδριανὸς ἐπ dite ἔπεμιή
εν. ὧν
mus fuit Iulius Seuerus qui ex Tulius Seuerü&
«a£ £c [ουλιος Ze nage ὑπῆρχεν, οἶποΒρε- Btitània cui praerat ; contra Iu- ex Britannia
contra Iud£o$
«Πανίας 9 Ίρχεν , Ἐτᾶποες [ουδα[οις coAsle: deos miffus eft.Hic nulla ex pat- milfus,
06 Ἀντίκρις Ip οὐδωμιό)εν ἐπολμκησε τοῖς ἐ- τε eft aufus aperté cum hoftibus
congredi, multitudine ipforum
ναρτίοις συjM ea.A ely70,T€πλήρος χα] των οἷ-
atque defperatione cognita; fed
πογβωσιν αυτών opalr λαμβάνων d) ὡς ἑκαι- eos feparatim magno militü ac
cote πλνοαι αν) σρατιωτῶν κα) τῶν ὑπαρχων, tribunorum numero adortus,
x4 Έοφης απείργων C κατακλείων,ἠδειωή-- commeatu prohibuit, atque in-
tercluíos ferius quidetn;fed mi«
9v βεαδύτερον ud, αχινδενώτερον δὲ και-
nore cum periculo;ita oppreffit
τατθίναι κ Οιτουχῶσα C CA.xoa, αὐ- tregitque vt pauci admodü eua»
mié. ὀλίρρι ο) éizo κομίδη tee e ovre. καιὶ Íerint,&quinquaginta corü ar-
Qegue1a. uM αὐτῶν πτεγτήκοντα moe dto- ces munitiffimz, vicíque cele-
berrimi atque nobiliffimi non-
Ἄθγωτατα , χώμα δὲ cAva.X 9019) χα] ὀγδορ-- genti o&oginta quinquc fundi-
χονται κ.α) πἜντε ὀνομιασοταιται κατεςράφη- tuscuerfi fint.Czría funt in excur StragesTudz6-
σὸμ' adpes δὲ ὀετω χα) πεντήκοντα µυθκα- fionibus przliiíque. hominum rum cruentiffi-
δὲς caua nodu Εν τε ταῖς κατοΦρομιαῇς κ.α] quirigenta octoginta millia : eo- mz.
ram autem qui fame, motbo,&
ταῖς eres. τῶν τε 2 Audκα]νόσῳ € πυ- igni interierubinfinita fuit mul-
£AΦδαρέντων ὢ eroe Ἀνεξερθόνηνον Lo, titudo, ita vr omnis pene ludxa
ὥστε quodi ὀλίλου δεῖν leo. Γουδα[αν égu- deferta reli&a fuerit.Id eisante-
quam bellum gereretur, fuerat
ἀφθίιδαι., xao
pπου xg) «opo T πολό-
denuntiatum; cx éo quód mó- Μοπιπιεπιᾶπί
µου adsis caesedens 8.2 μνημείου od. numentum Solomonis;( quod Selemonis,
E
Zo2oj48vms , ὃν cy τοῖς exGacalois οὗτοι di illi fumma reuerentia colunt)
99ta1 , 23770 (uomo
jaaτου dieAv 9sτε καὶ συν- fua fponte. diuifum corruerat;
quodque lupi & hyznz mul-
έπεσε ^ X24 λύκοι Dove τε πολλα) ἐς (a
tz in vrbes corum, rugientes
πόλεις αὐτῶν écezt mio,ὠρυόνθμαι. atque vlulantes; introierant;
264. IOANNIS XIPHILINI
Periere quoque ex Romatiis A πολλοὶ qmi c τα) πολέμω τούτω x9) TU
complures in eo bello. Quam- Ῥωμαίων απωλοντο. 5]9 x2) ὁ AS
pianos ea-
obrem Adrianus quà fcriberet Φων «pos "luo βουλίω, Οκ ἐγθήσα το
ad fenatum,;non eft víusillo ex-
ordio quo vti imperatores con- (ωθροιμίῳ πα) σέέωήδει τοῖς ἀὐοκράπρσν,
tixordio folio fücücrunt, 51 VOS LIBERIQVE ód,Er αΥτοι τε κΑι οἱ πα ί-.
inlteris non y Es TRI VALETIS, BENE ΔΕΣ ΥΜΕ Ν YTIAINETE,Y ΑΝ
TUR Ad- Lor:pGO QVIDEMET EX- FZ'xor Ere Και τα zTPATEY-
ERCITVS v s. Poft
VALEM
Seuerus, Bithy haec Seuerum mifit in Dithynià, MATA YTIAYINOMEN, (ὢ dcZeG-
niz przfe&u vt ne prouincia pratore prafc- esi ἐς Βιθυνίαν ἔπεμ
φον,όπως p Gy, iau
Kius laus. &óvciufto ac prudente dignita- δυτος δὲ C niciχα) δικαίου€ Φρφίμου
téque przdito careret: nam hac B X αξίωμα ἔχωτος Joao "à πθύτα ἐκεί-
inilloerant omnia. Isquidem
itafe geffiure(que eoram priua- ya Là. x) opOp δίήγαγε xg) διωχησε καὶ τὰ
tas atque publicas ita admini- ἴδια χα] ταὶ χοίνα αὐτῶν οὑτωθιώαρ v
juez κὸὶ
ftrauit vt nos ad. hzc tempora εἰς SsCpo del dut μημοθύΦ. ὁ M δω
memoriam cius crebris fetmo-
. nibus víürpemus. Confe&to ad Τουδοίων πὂλεµοο ἐς TE» ἐτελδύτησεν. ἔτε-
hüc modum bello Iudaico; bel- fo δὲ 4E Αλανων (eai δὲ Μαασαγέτα]) ἐ-
lum Alanorum (hi funt Maffa- xvi ποὺοἱ Φαρασ]ιαίου. xg) τωydp Μη--
iPharafmanis getz) Phara(manes mouit, Me- dla» ἰοχυραὶς ἐλύπησε, τῆς d] Αδρίας τῆς
contra Alanos
zes gefta... diámque vexata Armenia atque
Cappadocia vaftauit: poft Ala- τεΚαππαδὸχίας ἄ)αλνος, ἔπειτα τῶν Α-
nipartim adducti Vologzfi mu ανω ταὶ δν δωροις eigo τῷ OY'o2s5oj 8
neribus, partim timore Flauit € σου πειοθέγτω», τα δὲ qe. Φλαίθιον Αρριὼἐν
Arriani qui Cappadociz prze- τὸν τῆς Κάππὰ δὸχίας άρια Φοένθέντες,
.
rat;conquieucrüt Eodem tem-
pote Adrianus templum louis ἐπαύσόδμτο, A dyiayos 3 τὸ,τεΟ) λυμπιο ὃ
ouis Olympii Olympii;,in quo ipfius quoque ον τῆς Α΄ 9ίεῤα(ς, ο) ᾧ xg) αὐτὸς ἵδρυται,όζ--
αλά exiry ftatua pofita fuit, Athenis zdifi- εποίησε,κ) δράκοντα ἐ6 αὐτὸ 2o 1)αςκὸ-
&pm. cauit, iuffitque in co draconem
allatum ex India collocari, ac
μϊαδέντα Δυέθηκε. τα τε Δίόυσια τί) µε-
Dionyfia, defun&us maxi mo a- γίσην Ορ adis zu) ἄρξας, Cy τῇ eet
pud eos magiftratu, parritque τῇ Vire λαμιῶςδε ἐπετέλεσε. τόντε
veíte indutus, magnifice celebra σηκὸν y ἑαυτ, Ὁ Γανελλίύιον ὠνομασμέ-
uit. Templum fuum (quod ro-
ἑλλίωον voca Grzcis vt edifi- D vor, οἰκθδὸμήσα
)nt ααι mis Eλληση ἐπετοενε,
caret permifi; propter quod in- καὶ αγῶνα ἐπ au κατεσήσατο ; γθήματα
ftituit certamina , magnámque τε πολλά χα) σἵτον ἐτήσιον. τώτε Κέφαλη-
pecuniam & framentum an- vay ολύιω πυῖς Α,θζιωαίοις 699p lauT. ο,0-
nuum, omnemque Cephalenià
Athenienfibus dedit. Multas le- queries δὲ ἆλλα τε πολλα, και Ty. μηδεὶς
Leges Adriani, ges fanxit, fed przíertim vcne βῥουλόυτὴς ure. αὐτὸς μήτε δὲ ἕτερου τέ--
fenator per fe néveper alium ve Aoc à μἱοθώται. εἰς 5 T Pauw Aoué-
&igalia conduceret.. Poftquam πεὶ &y τε λα Bod ὁ δημιος αρμα τηλοτίέω
Romam venit; acforte in {ρε-
&aculo populus ab «ο magnis Ίνα ἐλδυλερωθέιδαι ἐδείτο, Δυτεῖπε df πι-
clamoribus contédit vt cuidam γαχίν)ράφῖς, εἰπὼν ori OY" eaesame ὑμῦ «
aurigz libertatem daret;negauit οὔτε πο; ἐμοὸ ατεῖν ἵνα, Ὀλλότδιον δούλον-
Íc fa&urum,fcripfitquein tabel- ἐλθιλερωσω;, οὔτε 19ν δεασυτζω αυτ) Bia-
la non decere populum R oma-
"^ mum ab fe petere vt aut ipfe alie 7 qua amomoog; SeEa dos 2)voatiy **
num eruum donaret libertate; (ώμα 3 εἰωθει νΔν αρτα) xs) axpóm poi doc
aut vt.dominum ad 5d f.cien- τῆς piyos ον , τότε dM laupads é-
dum compelleret. Vt autem z-
|
Adrianus fin- 10d
orotare cocpitquód f.
fanguis squi qui
πλεόασεν) aveysexom: λν βιώσεοαι.
guinem euo- ξ —
Bit,
Ρεχ narcs ciuscftundi antca confueuerat;tà vehemétius cffluxit, vitá defperavit:
i
À καὶalg
ZUSLUT rd ie M
EPITOME DIONIS. αμ. ΧΙ’. 265
καὶ 2]9 Um Κομμοδὸ up Λούνιοιμκούται A οὗ cámque caufam Luciá Com- Lucius. Com-
modus ἵπιρς-
αἷμα Gu ro,K aj(22a.Ῥωμα[οις aimo Nee modum , quamuis ipfe quoque γιος ἀεβρια-
' ' ^ My 9 y. fanguinem euomeret, , Cefarem tus.
Xe€ Gnejasós δὲ, xg)1 Φούσκον
5,
(0)
Y
élovor3 αωτέν
el
Romanis defignauir. Scuerianü ;c i
c καὶ a dpax. moo (as da πουτω,έφονόυ- ^ vcro ciüíque nepotem Fufcurft; umi.
ec,Q)«A9. Crermovmw
rias ὄνποι,τὸν δὲ Or - — Qui "E
ipe grauiter ferebant,
tuendo. ari ISioa; dag, Σεν- interfici iuffit, illum nonaginta, ςεμετιαηὶ 8
à Á E hunc decem & o&o annos natü, Fufci nepotis
x Ελα)ος,πὂρτ’ fms 2Upa aqua, On Seucrianus antequam iugulare- !ntericus
» σσσὲν ἀδικὼ, ἔφη, ues ὦ 9εοὶi*
en αείδὲ tur, ignem popofcit: deindein-
» Αδριανοῦ τοσούτονμόνον θέρμη, iἵνα e" cenfothure , Vos ( inquit ) dii
s : Scueriani yo-
77, 9.
N "rol immortales,
AY
quoshabceo inno- tum.
* juna 2mii, un "δή. v9) Ü cétie mez teftes, hoc vnum ro-
διετέλεσεν Adyiduos rere γοσῶν;, πολ. B go vt Adrianus quàuis mortem
2abus M ὐποσθίιδαι θυξα/λμος,πολλωκις — obire percupiat tamen nó pof-
δὲ κα) ziemuel) ἑαυτὸν ἐδελήσας. ἔσιγε —fi Et fané Adrianus quum fzpe
:
eut
x3 στι yo TUN Updunyo-
|! « — morioptarerac
UN.
fibi
^
manus affer
"
SR 19 avr Tm cj re vellet; diutiffimé zgrotauiccx
σον xsoxii Vati tiu rt ἵναx Ὑποδσοωείν tátq; ci? epiftola in quaoftéditur
E δικα. 6 δὲXéreiasir svyoTpa-
t — quàm miferum fit cupienté mo-
jastciy ὁίς doreptg db ὠθκάσεν 2) B non poffe. Hunc Seucrianum
raianus principatu dignü exi- Tu qe Se.
εἰπων λδιὸ TTE CA συμποσιῳ id
(m Φφίλοις,ῖ- ftimauerat. Nam quü in conui- uerisno iudi
Ya, αυτα) xoc ΄Ἄμθρας Moya pel y δμµαμδμοις — uio petiiffet ab amicis vx decem «ον
» ὀνομαάσωσι, eic dan Gon, ἔφνὃτ Ey- viros 2 dani bee
» γα Sous usd PE "s τουτεςί Σεθη- . c
C Dàaret;
UNIESpaulum
iremfabftitit:
iod deinde;
» xau, Py. 99a δὲ χα) ἆλλοι τοτε αι re cupio: ego enim vpumoriem-
σοι αὖδρες" ay £a Φαμέσατοι Τούρδων τε χὰὶ peSeuerianum;habceo.
Fuére au-
Σήμαλις veni,οἳ κ) αἱδρίας ἐηπμήθησαν — temillistemporibusoprimi viri,
[ acp εἰ. Doe uorum celeberrimierantTut- Turbo.
Τούρθων jg, σρά τηγεκὠταετος ey p 06 χα) &- d αρα. ON el
f TERT
1 7 ές
»dGe o ET ! bo & Similis qui fortitudinis er-
αλλος ο μου Ἡμ διρυφό- £ó magnos honores confequuti
po, $t dl aeejro!
οὔτε τί epuQero e
ον funt. Turbo vir rei militaris pe-
ἕων Zw. ὡς εἷς "PM πολλα) Φιεθίω. τα τε}ὸ eie » przfetus ipis
d'a καὶ
τω v,
ἡμέρανπᾶσὴμ eres & βα- uit nihilque vnquam: molliter
facere aut. infolenter cft vifus.
σιλέα διέτεεδε, καὶ mous καὶ(363 4£- D vigebat. enim tanquam vnus é
σωννυκ τῶν σον αὐτὸν 04,9
ὅτε τίγες 3) ἆλ- multis,quanuistotum diem mo
ue
λων xa«ut Aper.
7) ἀμέλει καὶ Κορνή- raretur cum principe, eámque
PE 14
λιος Φρόντων, ὁ (2. qoem T τοτε Ρωμαίων Eepeadie ώμος
16 quando czteri dormire incipe-
c» d'xeys Qeesuduos,ἑασέρας ποτὲ Guias τοῃτ. Fuit & Cornelius Fronto: c, ii pen
ra δείπγου οἴκαιδε erri) µαβωγπα- —magnzautoritatis quiin agédis tonis autori-
1 3. ^N 1 . . m -1.
estin: aà σοιωνλρρήσφ, ὃὑπέρετο, κα ζειν caufis Rome primum locü ob- 5
ος tinebat. Hic quum vefperi à ce-
αὐτὸν £V τε τὴησολῆ Th Νπνίτιδ ὡς ορDT,
i:
na {ετὸ domum rediiffet;intelle-
ἐς Ó δικ«σήθλο αυτ os t ὁἸασασα πο, xiffetque ex eo cui patrocinium
οὐτί yeTul ἑωθυῷ αςλερήµατή τα) Χαρ pollicituscrat; principem ius red
29a suἑασιοώῷ SY: aneagendas, dere, vefte coenatoria indutus,vt
É erat; in ius venit;cámque faluta-
οἴκοιδὲo Τούρθων cmm ἠμέθμε, σολ yo- uit, non verbo Salue, qux matu-
ayaec a Qr 2d καὶ qe ΦΘ Αδριανὸν tina eft falutatio,fed Valeque ve
συμ6ουλθόοντα zum) dee uod, εἶπεν om. — fpertina eft; vfus. Turbo autem
2
Capo TICINO !
ἑςώτα πο θγήσκευ δεῖ.ERESὁ 6dw Xí(-ra —nunquam interdiune
interdiu ne zgrotuzgrotus j
in: i Ε MI ' D& quidé domi vifus cft.Nà & Adria Turbonis di
ADAG ἡλικία μὴ) καὶ (594 rre omee αὐτῶν, no cófuléd fibi νε quicfceret; re- cn 9 vinas
ορ *- L5 - "meta 5 p
Ífpodit,przfe&ü ftáté mori oportere.Similis Veró,quü eosztatc & honore àtciret; morabilis.
Z l
266 IOANNIS XIPHILINI
nemini(vtego quidé arbitror) A cyῥοποιο σσθενὸς Ἡ πανν, ez ἐγὼ γὀμίζω,
moribus & virtute fecundus e- $0 m poc Lp. ἔξεςι δὲκαὶ ος ὀλιρςώντε-
rat:ídque licetex re perexigua
κμήρααδαι. τῷ τε J2Τραϊανῷ ἐκαιτονταρ-
' cognofcere. Nam quum centu-
rio effet , eumque Traianus ante χοτεῦτα au TOV ἐσκαλέσαντί ποτέ εἴσω «ποὺ
| prafectos aduocauiffet, "Turpe $5 ἐπαάρχων, ἔφη, ΑΓ 9 ectὄει Κάῑς,, έκα- -
eft inquit) tibi Caefar cum cen- πο (o!poco a, T1 ἐπαάέρχων ἔξω Eq Tuv dva.«-
turione remotis prafcáis diffe-
λέγέαθσ/. χα] πέω) αν δορυφόρων ov a
! v l d {
rere. Is deinde prxfe&turam prz-
torianorum inuitus obiit , qua diy τὂτε ἔλο G6 κα)2a Soy BEieum: μόλις
poftea fe ipfe abdicauit ; ac vix Tc d Φεδεὶς, c». ded ἤσυλος ἐπ]α ἔτητα
tandem dimiffus; ruri reliquos Άθιπα T9 βίου diy aree πα γε e pumoc
feptem vite annos conquicuit;
αὐτὰTín ἐπέγρανω 011, xr M-IUIrXE
fuóq. fepulchro moriés ipfcribi
; iuffit hec verba; uic ΤΑΟΕΤ 81” MEN ENTAYOA KElYTAI, BI-
Eius fepul-
ορια. ΜΠΙΙΦΟΥΙΝΦΑΕΤΑΣΜΝΙ dYs MEN Έτη πο σα; ZH EAS
Similis, viure Y OR VM ANNORVM FVIT; ΔΕ Έτη Επτα’. Adpiae δὲqon τε
quid dpele: IPsE SEPTEM DVNTAXAT
ANNOS ΝΙΧΙΤ. Adrianus ολο τῆς πολλῆς T αὖμμα τος ῥύσεως iei,
autem ingenti effufione fangui- κοὶ d. αὐτῆς κα! ὑδρωπίασεν. ἐπεὶ Ἄ στευ-
nis contabuit; atque ob. cà cau- een Q Λούκιον τον Κόμμιόδον ea]rne ἐγ-
H fam aqua intercute. laborauit. κα (αλ Φοέιδαι viro πᾷ αἵμκα τος πολλος.
| κος Itaque poftquá accidit Lucium
Commodum magna quoque ct τε X, dS300 CZ, πεσοντος, σείωεκα λεσε cov.
στα, fufione fangsinis fubitó extin- «oe Tits χοὺ ἀξιολθλοες Ἡβουλό)τὼν οἵκα--
ratio A dria- : ολ.
ni αεῖου αἆ .QUbdOPDUH CONRUCAMIE PUDE δε) x3 o.xelu uos εἶπεν ale ταδε; Eoi, e
principes fena pesfenatorii ordinis; ií(que dc- ὦ αὖδρες ΦΙλοι,νου Op Co ἔδωκεν » Φυσις «
E cumbens in le&o ait. Mihi qui-
dé chariffimi viri, natura filium quimovteSus , νόµω δὲ υμεῖς ἐδωκαυτε. 2g «
non dedit, vos vcró lege dediftis. Qépd δὲ amo ἐκείνου,, o1 τὸ up Ῥννώμδνον, «
Multum autem intereft ; naíca- ὁπτῖον a? δὺξη τω)δαιµοίῳ, γγνετα)’ τὸ δὲ
tur an adopteturfilius,propterca δν roto Up
joo au adpene τίς αὖπες αυτα) «
quód is qui nafcitur talis eftqua-
lem eumfortuna dederit: eum (ωθοστ ττα” ὥστε «e^o. M τῆς Φύσεως«
veró qui adopratur, vnufquifque ανα πηρον κ.α) dp peya, πολλαίχις δίδὸα-α) - ο,
fibi fuo arbitrio probatum dcli- γι,Ωρα Ἀ τῆς κρίσεως τὸ οτήμελῦ (c
git. ex quo fit vtille fxpe paíca-
πίνοιω zrdyTo ajpeloDu .vg)ο] ro qppo- -
tur mutilus & demens;hic(quod
certo iudicio fit) integer & fanz D qt poy αλ QR) Aovxuoy ee, ἁπθόταν ὀξελε- «
mentis deligatur. Quamobrem ἕαμέω,δ dd] a θὔξαοθαι παῖδα ἠδνιωή- *
ego antea Lucia Commodum loo. ἐπεὶ 3 ἐκεῖνονπὸδα) µόνον veu) ἀφεί- 5
vnum ex omnibus delegeram, sempgeUp oy-
qualem ne nafci quidem mihi Aen , (egy Auc ἐκείνου adGe
optare potui Sed quum eü mor- ὀΐδωμει, θὐγενη, epeiioi, Éooiov, pe
9npaoy, «
tis fata peremerint, alterum pro und πο νεότητος ωθοπετές j pun ing ec
illo vobis inueni: cümque vobis γήρως diues mroimaat τὶ Suo dqdpor, ἡγμέ- E
do,nobilem, mitem, manfuetü,
prudétem, qui nihil temere pro- yoy ame!
x otà νόµοις, ἠγεμωθυκό(α, κατὰ τα «
pter iuuentutem ; nihil propter πατεια" ὧετε uicti ἀγροείν 1 ἐς τὸ e
fene&utem negligenter poteft ογέιὸ Φεβότων , κβὶ πᾶσι dU ic κα- ee
facere: vixit enim féper legibus, λα δειύαα-α/ yerouoSuj. λέγω δΑΥΓ.
fuítque cum imperio moribus &
inftitutis patrie; vt neque ca que ῥήλιον Αντωνίνου τουτονί΄ ὃν ei xs) ot μιοίλι- -
ad imperatorem fpe&ant igno- σα οἶδον ἆ θα γμοέσατω τε duópay ὅσα,
Aurelius Anto ret, nequeiis omnibus male vti X9) πόῤῥω ζζαύτης Ἐπαθυμίας saemeton,»
μας poffit. Dico autem hüc Aurcliü
i Antoninü;qué etfi intelligo diffi
cillim? moleftis negotiis implicari;abefféqslógiffime ab hac imperádi cupiditate,
EPITOME DIONIS: cAürianu. XV. 27ἱ
oit οὖτε ἐμος A. tamen non diffido cundem cu-
. »)
δρ οὐ τή x94 ) αθρογτισήσ, i
ram habiturum mei veftríques,
οὔτε vta καὶ dxoyma T.evan απο”
& principatum inuitum írcce:
YES. ὅτω δνὁ
ó Αντωνίνος ἁζζκράτωρ piurü. : Ita Antoninusimpera- Imperatores
£o. ἐπεὶ 2)ἠν eros ἀῤῥένων arem tor factus cft: qui quum marcs li. defgnari ab
TÉ Kopguostu jo κ Κόμμνὸν εἰ[σεποίησεν ad beros non füfcepiffet; Cotnmo- Antonino.
Commodus.
dum Commodi filium; ac dein-
πα), καὶ ἔτι «opos ποὐτῶ Ma pinΑντωνίνου
de Marcum Antoninü Verum M. Antoninus*
Verus.
Bijpoi,6 ληδεις ο ΕΡΑΨΝΕκ misτω (C77 fibi adoptauit, quód vellet logo
ποι adapta όνzo) fnt.ον)Cou ὁ Α- temporeante futuros principes,
V. πωνῖνος Maps, Κατίλιονppm fotCITTA defignarc; Erat porro Marc? Art
toninus qui Catilius antea ap-
ζόμδμου . Awilou Bres Tgπθὶς Uma lore pellabatur, filius Annii Veri qui
p apNiagntitms ἔγ[ονος. καὶ) ap ovr pots B tertium confulac tribunus mi-
MP siena sue ἕ^)» Αντωνίνῳ ἐκέλόυε »afoc- licum fuerat: fed Antoninus iuf-
panes3 voy Bipor ji τετY ev) fiddeein, fus erat ab Adriano. vtrüque ad-
optare. Veruntamé maiore ho-
à
xà) Jf. Y ἡλικίαν, xg) oTi φύσιν Nux έρρω- nore affecit, cüm propter ius
E ET uie aQ oo xe, O Yé- fanguinis, tum, quód cum iam
eant au ev ὣρὸς SP "apad ῥήματος florentem ztate.& ingenio co-
ἔννοιαν κομ.ἠκυάνλνος, ἀπτεκοιλ. pianos gnofceret: quem etiam ob eam
. caufam facete Veriffimum no-
5 uso antis d τίσι xg) 2owmíage éxeyod o minabat. Interim. Adrianus a- Adrianus ma-
Y
TTE $768, παλι d p Jlameytos Ἐπάμ quàm intercutem curauit ma- gicis artibus a-
quam intercü-
σπλα]ο. ἐπτὶ 210 «pos τὸxpo dei ἐπεδίδου,. gicis artibus, qua tamen itetum tem curat.
xj καθ ἑκα ην omo Qra ἡμέραν απωλλυτο, nec ita multo poftlaborauit.que
quü magisac magis augeretur;
σποτ όνἐπεδύμησε' xs)μπει m πολλαχις atque ipfe quotidie inorté quo-
χα) Φάρκαχον καὶ ἔίφος,ἐδίδὸυ δὲ ζοσείςως dammodo obiret , vehementer
P277 Geetle aud jaymi Senuera x ad ay cupicbat evita difcedere, poftu-
ὑπιονουμδάῳωμυπηκουε 5 uere pueato Μα- labátque fzpenumero venenü
aut gladium; quz taméà nemi-
sopa. αὖθρα βάρθαροι Γαζυγα., ᾧ ay ut neimpetrabar.Itaque poítquam
λώτῳ "utro, topos(Gs pas dot "re [ouo ei,licet pecuniam & fecuritatem
xai d ἰτολμίαρ ἐκέγθητο" χα) τοὶ up απει- pollicenti nemo paret, accerfi
iubet Maftorem;hominem bár- Μαιος (erus
^d αυτα), (a.5 ὑπιοφνδμος, alise αὐ-
barum, lazygem natione ; quo Adriani in vé
τον Bienne την epa, καὶ Ti κ) χω feruo in venationibus ptoptere- "^69n-
DOE ET TAS erosΈβμολβου TE D jus vires δὲ audaciam vfus fuerat;
ia God amis oor,aeust Ti Eug eümque partim minis; partim
κ) νιόπως κατ αὐτὸ πλογάς χα)θία), αλυ- pollicitationibuscogit promit-
tere vt {ς intefficiat:deinde ci lo-
πως πελέυτήση. ἐπεὶ 4, σὲ dm angl cum fub mamma ab Hermoges Hermogerc;
- (Xestaeipure (οὁ }ὸΜασωρ, Φοθηδεὶς τὸ nemedico commóftratum de- medicus.
A2
54445, 3 CANADA ὑπεχωρησε)πολ- fignat oblinitque; vt fecundum
eum locum accepto mortifcro
28i idi ἑαυτὸν πα πῇγόσῳ
e Ves, πολλαὶ | vulnereminore fuo dolore mo-
Jupe τῇ CEX. ὀξοψσία, odi Α4 οἷσς v reretur; Quod quum ci. minus
£a diaz efc gj C. Got en. fucceffiffet(nam Maftor timore
xài ποτεμη καὶ dtAos
c τῆς τε dels rei perterritusaufugit)tum vcró
flere & lamehtari coepit ; non tà
θείαςL'On6 XLLm agedo daré em 1xa) mis.
morbi caufa ,.quàm quód non
μὴ Qe θαηκούσοιο Mind. i:quis ieu" E poffet mortem fibi coníciícere,
NL ἐτελθύτησε, λόγων sd GoQy τὸ vus quam adhucaliis afferre poffet: in
3; m ds iaenestiaxdi. tandem contempta dizta víüf- ^"Teen d
que cibo & potu minus idoneo;! re;binon;po-
[^ E
mortuus eft; moriéníque excla-: teft.
müauit illadpecie Πολλοί iacoi REM Multi mmedicureg£ uflulérut;:
€ fu
Z, i.
266 IOANNIS XIPHILINI
W
qe
Vixitannos 1, x 1 1. menfes v. A έζησε δὲ ἔτη δύο Ay κδὶ ἐξήκοντα,μάψας 7)
dies x 1 x. regnauit annos x x. πεντε καὶ "4109.6 C VEG xa Dx ac"X9)Saudi
menfes Χα. Sepultus eft iuxta
flumen;ad pontem AElium, vbi nee ἔτη εἴκοσι κε)μζεζας ἔγδεκα.. éraq 5
monumentum fecerat:propter- eve)s avid τα) ποίαμῷ eredeτῇγεφύρᾳ.
ea quód Auguíti Maufoleum T ΑΓλία". C» (as uc 9 τὸ APT pdeχατε-
plenum erat in quo nemo am- σκθιώσατο . Τὸ}ὸτὸ A Y'oovew ἐπεπλήρω-
plius fepultus eft. Adrianus in o-
dium venit propter ncfarias & m,xa] Οέκέη οὐθὲὶς cy αυτα ἐτέοη. Cort έ-
indignas cedes, quas initio & fub qmi δν Dai πουν «oe mts καὶ τελθ)-
finem principatus fecit: alioqui πα]οες Φόνοις, ὧτε ἀθίκῶς xg ἀνοσίως λμο-
ad cedes procliuis non erat.Ma- pilots ἐπεὶ οὖτως Ἠχιστι Qouixos ἐλνετο, ὧο--
gno argumento eft quód quum
eum aliquando nonnulli offen- B t xj CCSeX: o9 Troyeur) Qua, exu
diffent, faris effe dixitfi deiis in νομίζἀν τὸ ταῖς πατθίσυ αὐτῶν aw ruo
patriam ipforum fcriberetur, il- 2εάψαμότι αυτη) Cx. "etoxsuny. elἵνα TJ
los fibi nequaquam placere:tum τέκνα Cora yὀφλῆσαι πδότο TE eO, AN
quoties rci fa&i crant ii qui libc-
roshabebantpoená eorü minue ὅξυ e635 γε Q) pio T ra v va Gs
bat pro numero liberorum. gueag αὐτῶν ἐπεκουφιζο).
NINVS
Pius. 0 ΕΥ΄σεθης.
Dionis hifto-
Ww CrENDVM 3) Στεον omm Tu
ria non inte-
3S7 cft a&a Anto- ED Ayzooviis τὸ E'Y'avCor cy
grav & nini Pii non
4 inueniri in ex- SX) mus αὐτί)ράφοις 1€ Δίω-
emplaribus l νος οὐχ θρίσκετα!, πα»οι--
A Dionis, vt ve- - των τ(ὼς eixse t GIGA (ev,
rifimile fit aliquid ex eis periiffe. ὥστε αγροείαθτιι τε κα;τ΄ αὐτὸν ἱσοβλα» «
Itaque omnis feré de Antonino
hiftoria ignoratur,tantüm inue- Joy evjuraad, πλω oi τὸ ΛουχίουΚομ-
nitur;eü;Lucio Cómodo, quem µάδου,ὃνὁ Αδριανὸς ἐποιήσα.», ees τὸ Α΄.
Adrianus adoptauerat , ante Α- δῥιανού τελόυτήσθῳτος, CPU. (ορ ἐκείου €
drianum extin&o;ab eodem A- £m y , καὶ dixe smtp ἐλρετο" κα] ὅτι
driano adoptatum & imperato-
rem factü effe: itémque nolente m ββουΆο νλύης Tis γεροισίας (s npolxqc
fenatu heroicos honores tribui ἆμας δδωῥαι πα) Α΄δριανῷ τελθωτήσαν τή
Adriano vita fun&o propter ali- 2j τίνας Φᾷοις tripena Ἀρδρών, o Α--
quot cedes virorum illuftrium
πολλα δακρυών ys ὀδυρό-
Antonius apud quas fecerat » multa flentem la- πωγῖνος ἀλλάτε
fenatum flet. mentantémque in fenatu diffc- D tuos ais δελ enia τέλος εἶπεν, ΟΥ-«
ruiffe, atque ita ad extremum δὲ ἐγω deo ὑμῖν apla, εἰ γεκεῖνος καὶ κα” «
dixiffe, Igitur necipfe prin- x36 x9) ἐθρό6 ὑμῶXl oA Qui06 Ee. «.
ceps vefter cro , fille improbus
inimicufque vobis atque hoftis πθύτα 3 δήλονόη τα toa irre o
fuit:nimirum enim omnia aca αυτ) ὧνἓνκα) 9. Qua roimote 601 y OUTRE
eius in quibus eft adoptio mea; σετὲι ἀχουσαὶ σα δὲaV ἡépoucia. xa)αἶδε-
rcícindetis. Itaque fenata,quum
bzcaudiuiffet, reuerentem An- αεῖσὲι τὸν αἲδρα,τὸ δὲ at ποιό x9) οράτ]ωίος
toninum metuentémque mili- φοθηβίσα,πεδωκε]ῷ Αδριαῷ (a5 ἆμα: |
tcs Adriano honores reddidiffe.
EPITOME DIONIS. cAbtoniusPiu.XV1. 269
(gura µονα
aveAT. Ayer. cy τα) Δίωνι Α Hxc quidem de Antonino apud SP SER
σώζε Zu. data
5
Y Ἄθυσον αὐτὸν
4 2
X, EY ᾽σεξή"
2
Dionem3 tantümodo
: -
fuper(unt: " gu us & I
A (sp appellatus.
1 ͵ 2 αν I rH / tum etiam eum Auguftü
g Piám-
2] Ὀιαύτέω αἰτίδυ ἐπωγόμασει ἡ βουλή que effe appellatà à fenatu; pro-
VAY ον τηὐρχὴ τῆς ὠὐοχρατοείας αυτ —ptereaquód initio principatus
πολλών aja rto, καὶQuen καὶ όνομαο) 5rti he dat€ ie Fidi
ὀξαιτηθέντων, oues Gre tva,ἐκδλφστν, εἰπων ΜΗ apvupp
c
» οτ ΟΥ. ρα” SET
2t ue maro 1 »!
τοιουτων
ἐργων As . cdium,neminem puniuit. Non
TIS C35 — epim (inquit) meoportet ab his
* qucias ὑμῖν ἀρξααθαι. οὐ σωζε;) δεΟΣοὲὁ ^ rebusprincipatus
t e »! M Vnd" dier
exordiü.- face- Dionis
Eh nic cuaqui
hifto-
Po EHE o n ἀρξαντος Μαρκου Βήρου (a. re.Principio quoq; hiftoria Mar.
non iniegra,
GEN Tec SUE T EUREN ci Veri, qui poft Antoninü im-
κ ο να ων , perator fuit, defunt caquz hic
xiy 49V Tg Κομμόδὸυ uoy , oy ο Ma pos B ergaLucium Commodi
filium,
yam Des) ἐποιύσατο , eoe ater CRI αὐ- quem Marcus geacrum habuit,
Tis,καὶ ὅσα, Cur εἰς τὸν 2 ΟΥ᾽ολογα]σου queque Lucius miffus à focero
; τας M7s,,. inbellum quod cum Vologzío
«πόλεμου! zr) ! TV reJepod rjiAQ'is
ex. dio βραχέα ΚΜΕ MEἔδρα gerebatur, fecit. Quocirca pau- xiii ες
asd τούτων eI ἑτέρων απ — caanté asdicam de iis-
rebus qua aliis hiftoriis
λεξάνλνος βιολίων ἐρα; εἶθ οὕτως Vim — exaliorum libris collegi:póft ad Ru ex-
ἑξλε 3& Δίωνος uera nasus]. ὁ}ὸ"ym —caquzin Dione fequütur,tranf-
à a Marcii! À ν΄ ibo. Igiturconftat interomnes,
νος ἁμολογεῖται
l
«ο 9g.πδώτων καλός Te eg) Antoninum, probum virum &
! Y 3 ο 2) ε ! , 1
aya ος Ἀνέοδαι, Χα]ουτετ αλλων 777099 bonum fuiffe: πες enim czteris
»
Qui Bets , οὖτε Xestanois ἐπαμθής, λλὠ Ὃ grauis HN iiid
Eq dpa
- ép) αἱδὼ,ὸ της
ον eT Αδρια c intefustuit;
inte 1 quos veheméter
- o s
(ONSE ded RA Íeruauit & coluit; ac honori quo
VoU AMluo
UO
€xelvos ἐτιμα
/
Ἀβιείαβουθ,ρο-
2-1
— A qr nus Chriltianos : profeque- Antoninus&
EJ
πείς. ὃ }ὸ πό Παμφίλου EY'ozGioe xg) - . batur, acceffioné fecit. Ponun- : ^h.
BEARES
πολ ας. Αδριωοῦ ον τοeosλικλησα- E — türenimab .
Eufcbio PamphiliF.
- z RT 1 HJ
En rnc ER T ae 3 BiccRgae. ih hiftoria ecclefiaftica epiftola
/ ^ pO Li
T, ? e.
quzdam Adriani, quibus often-
δείχφυτα| vis λυποὺσι τή} κατηλ ρρουσι ditur illum g grauiter minari iis
Xecianchi δήναὶ ἀπειλὼν, xa) Ty H ραχλέα qui Chriftianis moleftiam exhi-
ἐποωψύμδυος ὡς τεύξονται Ἰιμφρίας. λέγε’) berent » quíve illos deferrent:
MR UT NA Ma κωδ — durátque Herculem fe in cos effe
9 ὁ Αντωνίνος0 Cornrrixo
T xo
s jb£cS9uj dic pm .
animaduerfürum: Fertur Anto-
«QE, τὰ iX. XS T REFS
! ! : i : : 3
dxpiGo P ninus curiofus fuiffo;pofuifféque
T 30—- . . : "Yr
λογίας ἀφίσααθα/ 605) αὐτὸν οἱ σκωπΊουτεο — maximam diligentiam in mini-
κια)XU μνορίσην ἐκαλολ». Κουάδράτος 3 mis quibuíque pnis
γηραιὸν : τελόυτῆσαᾳ,
μένφησὶν ari ο, τὴν
cá τε- ντα
uem quiqui iirriderent , idcirco oruAE:Tt
ο ii ηα κυμινοσρίσηρίά eft ,cuminife&oré minife&or.
ABT gdleny auri xor imt) vary Co µαιλβ- appellabant. Εἴάεπα fenem ob-
κωταάτω Ἀλνέοσ. "Eod a& Avruniiov Aéye- — iffe Quadratus fcribit, cíq; fuif-
ται xs) Φοξερώτατος axetτα µέρη τῆς Biüu- —femortem dulciffimá, fimilém-
pot np ] | 9 que fomno iucundiífimo. Ferüc
tias 5x) T Ελληασύντευ
{ σεισμὀς Ἰνέαδο,
y l fub Antonino in Bithynia atque A
xy) ἀλλας τε TAdeχαμεῖν P ὡςποτ inHellefponto valdehorribilem Terrzmotu:
σεῖν ὀλοφερας, x2 ἐξαιρέτως τω Κυζικον, terrzmotum effe fa&um, eáque !^ Bithynia:
καὶ (5 ο) aU ναον J4£)450y τε x94 Κάλλίσον de caufa complures alias ciuita-
Mt do [ t tes laboraífe vehementer;& Cy-
vaai α παντωνE Καταβριφέωα
5 e
ι co TET
'
Op
/
Mol zicum funditus
ς concidiffe,j eiáf-
44 πάχος οἱ κίονες Was Ulo δὲ ττεντήκρντοι que vrbis templum maximum
πηχέωνέκασος πετρας μιας 3) πἆλλα (ον omnium atque pulcherrimum
πο...
αυτα) ἔχαισον ow j πλεονJae πἐπαμέσα.
pomo corruiffe.
{ —Erant columnz e-
κ HASTR UM ius templi craffitudine quatuor
vlnarum.altitudine cubitorum quinquaginta,fingule ex fingulis lapidibus : cz "Columnz tera
tcra quz in co templo erant fingula, plus admirationis quàm laudis habuerunt; pli Cyziceni.
P ux Z; qs Mi
270 IOANNIS XIPHILINI
Preterea ferunt diduáo montis .A exea δὲ ioo JA609*y 16), ανω κορυφῖς egt:
verticein continenti terra; ma- διασα σης, ouλθίοσιόν Φασιν ἐκ χυθόέδαι. κζ-
ritimum flu&um erupiffe , fpu-
mámque puri&limpidi maris pua, eir πολυ τε τῆς 23 £23 peri ope,
procul inde in terrà proieam t7 dtu ἀχρ d ότου καὶ] dios e gres.
fuiffe. Ac derebus quidem An- ce. pA o τὸΑντωνίνου m» vusiyi το-
toninihzc habui quz dicerem. GOLD TA 222. δε εἴκθσιχα] τεσπέρο έτη,
Regnauitannosquatuor δὲ vi-
ginti.
m
κS
MARCVS ΑΝΤΟ- κό KENTONI:
ninus Philofophus. vog ὁ Φιλόσοφος.
Lucius Verus
Os TEAQVAM Αρκος ὃ Avr,
M.Antoniniin P Marc? Antoni | 6A. a8 πειγσα Άκου αὐ-
imperii admi 3 n^mortuo ΑΠ
S τντελθυτήσθρτος Αντω--
niftratione
collega,
4) tonino à quo
a ο fucrat adopta- , T rb έλαqpos-
V2 N^ tus, principatü ! dAvQ4 ἐς xemaau Vue
adeptus eft ftatimfociü & parti- £0 e 9 Λουκίου ιμμφήyoy Ag-
cipem imperii cepit Lucium Ve-
rum,Lucii Commodi filium,co
νεο
X10) adn; d δνacere feoτα) σω-
quód ipfe erat imbecillis deditáf- Mat, χα) τοὶ πολλα λόηρις ἐθόλοιζε.λέγε-
que ftudiis literarum.Ferüt enim τα, xà ἀδζκρτωρ nan αἰδε]οθα) η.
non erubuiffe eum , quum effet δὲὀκγεῖν ἐς did
oxdAco φοιτᾶν, Άλλα καὶ
imperator ,nec puduiffe vnquá
ad do&orem proficiíci,fed adii(- Σεέτω πθοσιέναι τα) cx Botero φΙλοσέ-
Sextus Boeotus
fe crebró Sextum Bocotum phi- Qo, x9) ἐς ἀκρόασιν TW. ρητοθικῶν E ρμογε-
philofophus lofophum, & ad audiendosHer- νους λόγων μή xy vao, a peeee
areos-
quo in honore mogenis rhetoricorum libros]i- C
apud Antoni- έχειτο δὲ τοῖς Ου τῆς σοαξ μαίλισα. δόγμα-
num habitus.
benter veniffet,verüm imprimis
Stoicorum przcepta fequutum σι. ὁ δὲ/Λλουχιος,ione καὶ νεώτερος Leo,
effe. Lucius vero robuftus & a- τοῖς epatertcsie τε ud ka oA:
dole(cens erat, tum etiam ad ré e». 09€) κα) anoo αὐτὸν 9H 78θυγα-
militarem aptior. Huic Marcus TÉ Λουχίλλα 0| Ma'gxsc ποιήσας, εἰς e
Lucilla. Lucillam filiam fuam in matri-
moniü dedit,generüámque fi&tü (36 Πάρος ἔπερωψε 75A gan. d df
ad bellum cà Parthis gerendum ΟΥ’ ολάγοησος πολέμου "ree; viσρατόπε-
Vologzfus rex mifit,quód Vologzfíus prior bel dira ὅλον Ὦ ωμκαϊχὸν πσὺ
οὐ ) ΣεΌηριανῷ
Parthorum. là intulerat, quodque omnem
Caffius. πεζαγκένον e» τῇ Ελεγεία, χωθλῳ Toi τῆς
- exercitum Romanum colloca-
tumà Seucriano ad Elegia que ᾿Δρωδιίας, 7r eoyrome y aUis ἡγεμόσι
eftin Armeniz,atqueinterclu(ü xsonep Ese καὶ dYéQ tpe , καὶ τῆς Συρίας
vndique vnà cum ipfis ducibus, D quj; πόλεσι T5Àts ἐπγεῖ καὶ Φοθεροσ. à sp
telis cofecerat atque perdiderat;
ob ceámque caufam ciuitatibus . Λούκιος, ἐλθων εἰς Ἀνηδχειαν, wiσλεί-
Sytiz valde formidolofus erat. σοες. epa Gequas, καὶ Tot οίσοεο
Lucius, vt venit Antiochiam; TW sana op ἑαυτὸν Esa , amis ud ey
comparato maximo militum T) πολει ἐκάγητο θα Sov &ἔκασα. xal
numero » & optimis. ducibus
delcáis, ipfe in oppido reman- (GLτᾶπολέμου aep d 9ροίζωγ" Κασ-
fit, vc inde conftitueret omnia,
eig δὲ ταὶ σρατθυµατα ἐπέτεενψε.. καὶ ὃς
& commeatum militibus compararet ;. Caffio exercitu permiffo. Caffius
EPITOME ΡΙΟΝΊΙ5. 24. Ant. philo: XV.LH. 5t
I ^t eoΟΥ᾽ολόγα]σον "vagosὑπε- A adorientem fe Vologarfüm for-
D e) τέλος έγκατα λφφθύτα eot τῶν titer fuftinuit, defereámque tan-
dem àfociis accerga vertentem
συμμάχων Xjὀπίσω Ἀναχωρήσθρτα ἐπεδίω- infequutus, Seleuciam & Ctefi-
£e μέγει πε Σελόυκείας κ Κτησιφώντος phontem venit: dcinde vaftata
bae;κα) τίώ τε Σελῶχεια) ALIM Scleucia atque incéía, regias Vo-
ἐμωρέσας, κα)ταὰT& ΟΥ) ολογασοὺ βασί- logzfi queia vrbe Ctefiphonte
erant, folo zquauit; Quum au-
λεια τα cy τῇ Κτησιφώντι Κατέσκανγω. ὂν tem reaerteretur, magnum nu-
94 uio τή ο ποσροφή πλείσοις πων gpa- merum militum amifit;qui par-
πωτῶν zn
e Ἀιμοῦ vg)νόσου ἀπεθαλευ΄ α- tim fame enedii; partim morbo
extindi funt, rediittamen in Sy
πενόσησε dl oue joiτω Συρλαν ME τῶν riam cum reliquis militibus. His
2srmay spanteati, x) ο Ad Λούχιος τοὺτοίς B derebus quanquá maximé glo-
ἐπεωδαρε Y.) μέγα. ἐφθθη' οὐμζιὸ αυτα) riabatur Lucius, tamen ei fortu-
απο τῆς diessῥὐτυχία» ἐς da à. eire 'naad extremum nó fauit, quód
aliquanto tempore poft Marco L.Veriin foce
Gn. λέγεται 32 ut
"TU Gon καὶτῷ πενλερᾷ | focero fao infidias parate dici- rum Antoninü
Μάρχω ο ο ον ρύζι και] δρα- tur, effeque veneno (ablatus an-
impietas.
σαρφαρμακῳ 2 ga optata. Qao tequam negotiü confieret. Mar-
Kaexoro Μάρκος τῆς Α΄σίας ἁπασης Ὅπτ- cus Caffià toti Afiz prxeffe Τα
fit:sipfe barbaris qui circa Ittrum
οπή
ἀνἐκέλέυσεν' αὐτὸς δετοῖς δε mil. funt, lazygibus & Marcomanis; Tazyges & Mar
al Βαρβάρα, Iao ἔίπὲ i:Μαρκομανοις, nunchis,nunc illiscontinenter, corani,
ὤλλοτε old γθύνονσυλνν ὡς εἰπεῦ dYὃ- quandiu vixit ; bella intulit: qui-
Ἄθυπή βίου Tio Παιονία ἔχων pure, ο bus in bellis Peonia faitei rece-
ptaculum; Eodétempore Ger-
ἐπολέμωσε. πολλοὶ δὲ xg) τν ver τον P^5- mani quitrans Rhenà incolunt, Germanorum
yoy Κελτών utet "el (eas ἤλασὴρ P venere vfquein Italiam ; attule- in Italiam eru-
ptio.
πολλα ἔάρασὸρ€ ἐςὧν Ρωμα/οις δεινά. ois réque Romanis maxima ac gra-
ὁ Μάρκος αὐτεπιῶν, [Πομπγ]αλόν τε v ΓΠερ- uiffimaincómada:quibus Mar-
cus occurrit, Pompeiano atque Pompeianus,
πίναχαι τους “οοσρατή]οις
N Ἀντκα ση. 8] Pertipace legatis exercitusfactis, Pertinax.
ἠθίφευσεν 6 ΠερτίναE, Gente καὶ ὕσερον dus quo in bello opume fe geffit Per
κοάτωρ Per. c» μλύτοι τοῖς νέχροῖσ τῶν tinax; qui poftea imperator fa-
&us cft.Inter cadauera barbaro-
Ga oap, a) ον σώματα BoTNIDHÉSb rum; corpora mulierum arma- Mulieres proe-
velipige. aimi adipei aye vg ta reperta funt. Confe&to maxi- liantes.
ess γίκης "yeumuume,ὅμως ὁ aura D mo przlio ; partáqueinfigni vi-
Xpa Top armis «o; TOY panier, CXx &ortia; imperator quum rogatus
Antonini prz
effet à militibus pecunii tamen claré dicta.
ius ἡματο:, αὐτὸ TUTO εἴπων 01, Oc
non dedit; quód diceret Si quid
dy σλείου τί «os. & καθερηκὸς dad; plus quàm effet con(titutum ac-
qv cx,τῇ οὐματος TM. τε 9ovéoy exo qi ciperent;id ex fanguine parentü
I cifachdiocoeptenu, «EL γαρ οι τὴς ipíorum propinquorumque ex-
a&um iri. Principis enim folum Principis folu*
αὐταρχίας ὃ θεός μόνον piv Sulaaj. οὗ- Deum iudicem effe poffe. Adeo deus iudex.
τω € σωφβως καὶ ἐγκρμτῶς αὐτῶν "pes enim temperans & continens e-
ὥστε, xafrrp c) ζσούτοις καὶ τηλικούτοιό rat in imperio, vt quum tot tan-
táque bella gereret, nihil faceret
πολέμοιε ὢν, μηδὲν ἔξω τὸ «ωθοσήκοντος contra quàm fas effet ,affétatio-
LUFT CA κολοχείας pur. cos φόδου ipis nis aut timoris caufa, Quum au- '
TW Ma ρχόμλῥων fev ra» ἔν νι E tem Marcomanisin aliquo prz-
μαχη, καιὶῶ Bf TU Μαρκον ἔπαρχον lio bene fucceffiffer;ab ií(q; Mar- Μ Vindicis fta
cus Vindex prafectus interfectus tuz.
ὄντω Soc TE YTO , πουτω οδό τρείς ay-
effet, ttes ei ftacuas pofuit: illis ve
dpia
(a4 ἔσησε᾽ χρωτήσας δὲ αὐτῶν, Γερμα- τὸ fuperatis, Germanicus appel- AntoninusGet
γικὸς ὧγομιοίο)η. Γερμιανοιὰ γὸ (ὃν ον (is latus eft. Germanos enim eos mánicus.
z, ilii.
272 IOANNIS XIPHILINI
quiin fuperioribus locishabitát, A cc 2gueois οἰκοιώ (ος όνομα CoM. xa) οἱ
appellamus. Adhec motus latro- κοιλούκμοι δὲ Βουκόλοι xv vl ΑΙγυσ]ω
nàü in AEgypto qui Bucoli, quafi
χιγηθέντες,ὁ motd ἆλλοις ΑΙ γυπήίοις «xc5s-
paftores boum,dicuntur, fa&us
eft; cateris etiam AEgyptiisà fa- αποσήσαντες ον ποὺ depen Ti καὶ σιδώρῳ,
cerdote quodam & Ifidoro ad «ze fv AB c» yevapuíols σολαῖσ τον ἑκα-
defe&ioné follicitatis.. Hi enim τόνταρχον T Ῥωμα]ων ἧπατηκοτες
,ὡςδὴ
primó ornati muliebri veftitu,
fimulantéfque fe vxorcs Bucu- yuuayxes TW. Βουκόλων xsjaea δωσουσαι
Bucolorum ᾱ-
Rus. lorum effe; Romanóque centu- aur) αρ TW Ἀυδρών, αφὸ2σιοντα στρίσι
rioni aurum pro viris fuis datu- καιτέκο αν” x2) τὸν συγόντα eumd xa (a.u -
ras eum accedentem ad fe dolo- σαντες, Gori τε τῶν az. aJ cn αυτή σιυώ.
fé interfecerunt ; ma&atóque c-
ius comite coniuraueruntin vi- B µοσον,κὶ ἐκεῖνα, κα τεφα 9). VR l'adwess
Íceribus cius, quz etiam ad ex- αἱδρία ardeo τῶν 3.97 ἑαυτὸν ἀθλσος. τοις
Ifidorus. tremum comedcrunt. Hic Ifi- ϱ νΑ Toi ῳ Ρωμαιους κήσοιντες μικρού
dorusfortitudine omnibus ho- xà τὸ Αλεξανδρφα) εἶλον ,εἰ μὴ Κάοσπος
minibus fuz ztatis antecelluit.
Quümque viciffent Romanos CA, Συρίας πεμφθτις ἐπ etat, xal) σροτη-
in AEgypto, pene cepiffent Ale- γήσας ὥστε Φρὸς DW etsστα) ὁμόνοιαρ
xandriam;nifi Caffius dux e Sy- λῦσαιιλὶ απ΄ dy πο χωρίσαι( δι }ὸ T
riaaduerfum eos miffus;difcor- muria) ὁ φλήρος av CO C9upjnq up.
diam feditionémque ita inter i-
Ρίου concitauiffec, vtà fe ipfi dif- Ga.Ael a,Se9ois) οὕτω δὴ ςασιάσαν(αε ἐχἠ-
traherentur. Nam proptcr εο- famuae. c δὲ τα) πολέμω πο Μαρκου τα
rum defperationem atque mul- ς qopog tots Γερμανοις y ἵνα xo) (auo. μνήμης
titadinem,Romani nó funt aufi
ain, eteoup udo asy uotA eor ἐρωτη-
cum eis aperto przlio congredi;
fed eos Caffius tumultuátes op- δέν i οἱπο’αυτή, ΟΥ’ δεύαμ(α έφη, Ἅπο- e
Caffius AEgy-
ptos oppri- preffit. In bello auté quod Mar- κρίνααὐα] Go1 e ποὺτὸ paste ὠρπεείπμα-«
mit. cus cum Germanis gerebat ( vt Θε(ν ἐλολεις, χέλθυσὸν µοι ἵμοι]διόν τί (εῖγε e
hzc quoq; memoria digna fint)
έχεις) δὸSlat. ρα ιωτής δὲ s vusroeφυ- «
Adolefcétulus quidam adolecícentulus captiuus
captiuus., Marco » neício quid interro- aou 18 'eps ποιούμθροε,κα! Ίνα βοὴν οκ. —
ganti;itaait, Prafrigore non qs dpa «ρα(ιωτῶν ἑαλωχότων ἀκούσας,
poffum tibirefpondere: quam- διεγ/ξατο 60906 Gea? εἶχε, x3) λύσαι ἀὐοιὸ
óbré fiquid ex me vis cognofce-
rc;iube mihi veftem;fiquam ha- Ἀυεκομίοὂη .ζω 3 τῷ Μαάρκω o Ρ οὖσος 6 Ba.-
Militis egregiü bes, dari. Przterea miles quidam σαζος ἔπα ρχος, ταὶ Y ἀλλα ary
dos,ται
fatum. quü effet no&u in Danubii cu- δδίντος JEeI ἀλρθιχίας, gaτα app νο
ftodia; audirétque trans flumen aS βίου cy πενία Teaeic. Aa dero
paidvsδὲ
clamorem captorum militum,
ftatim,vt erattranauit: &quum T's αὐτὸν κλα]τα Aue
Aa Geis* xa] ἐπειδε
liberaffet captos ;reucrüit.. Erat γε jun. ous ἅμα τῷ oeyTto xA nga
Rufus Bafzus.'
Marco Rufus Baíxus prafc&us κουτέθη, ἐπετίμσεν aum)., X3) ἔφν, σα γε ἐ- -
prztorio,vir bonus, fed propter
rufticitatem ignarus literarum.
παρχε xor ef Um γὸὡς xs) tope rae
^ -,
puer enim in paupertate cduca- ηΦανοιῦτα x34 τεπαττειωλύον au)TOyεἶπεν"
tus fuera.Huncforte cedentem Oc ἡτύχη AD. (au). etm) ἔδωκεγ.ὁ d αὖ--
arboresin fylua quidam offen- ποχράτωρ,, ὁσοίχις 2777 TR πολέμου θθλὸ
dit; cümque quód primo iuffu "jv, ἐδίκοιζε , Xaj ύδωρ πλεῖσον τοἰς ῥη--
non defcenderat, increpauit his
verbis Prefc&e defcende: Idque pot ετεεῖοῦαι ἐκέλόνε, {αςτε πίσειο κ
etfi propterea vifus eft dicere, (gi ὠακρίσεις rl μιακρότερον ἐποιεῖτο,
quód ex humili loco natusis erat ; tamen euenit poftea vt fortuna hunc οἱ ho-
norem tribueret. Imperator autem quoties bellis non. impediebatur ; [οἷς-
Antoninus in
caufis exami- bat ius reddere, iuberéque multos modios aqua oratoribus dari: in caufis -
nandis diligés, autem. diligenter. cognoícendis atque examinandis, paulo longior effe; —
ην
»
EPITOME DIONIS.. 244mp.Phibf.
XV 1.275
dea πθωταχόδον 3 dixejoi axpiGoud xg)XV A vtvndecunque ius inueftigarer.
nam de eadem caufa dies Χ 1, &
cro C ἔνδεκα, πολλαχις xg] δώδεκα, ἡμέραις
Ízpe x 11, aliquádo etiam noctu;
τίω αυτί δίκην, xa] νυκτὸς ἔσὴν ὅτε, δὶ- cognouit. Quum enim effeta-
κα ζων ἐκριεν. Φιλόπονος A Lo x3)axpiGalz manslaboristum νετὸ diligen-
πᾶσι τοῖς τῇ Eu (aesmmxoun «ayessepe ter applicabat animü ad omnia
m x9 GrUy cy παρέργω οὔτε ἔλελμ οὔτε quz ad principatum pertineret.
Nihil dicere folebat , nihil. fcri-
ἔγθαφεν cim émí4, Αλ’ ἔστν ὅτε xg) mei Tu bere aut facere negligenter, fcd
βραχυτάυ ἡμέρχς ὅλας Ἀωήλισκον , CX 'velin minimis rebus diem fape-
ἀξιών «y adοχράτορα, JE Vindpouuis V αρά- numcro coníumere, quód exi-
ftimaret non decere imperato-
dd. xs A οὀρόμϊζεν ὅτί xd ἐλαχισονd rem properé quicquam agerc.
Non decet im-
peratoré quic-
παβάδιη j D.g oA o αυτο) no xs4 Επ τα Siquid enim pratermififfet vcl quam propere
in minimis rebus, non putabat
E «Ty [ e/ E] 1 |
ἄλλα πτλωτα οἶσει. κα)τοι ουτως doe Elo τω
σωμα ἐλωέτο , ὥστε μήτε ὃ uses leo γε fe poffe in czteris calumnia οξ-
fugere. Ettamen crat valetudi-
ο)
«og luo πσομεῖναι, Ἄλλα καὶap 2]s- ne víque adeo infirma vt non
λελθάᾷαι qti; «ραloris σοεωελλλυλόσιν ἢ- modó frigus initio fuffcrre non
δν ΚΣ τὸπαρηγελρδύο , αἰαχωρῆσαῃ, καὶ poffet fed etià antequam milites
{ξοφίω βραχυτάτέω xoà Gurus e» yox.Ti ex iuffu ià congregatos alloque-
retur;fecederet paululum;ac mo
aciλα quSaudv. ov γαρ ὄδιν ὅτε JD ἡμέθοι, dico cibo (idque no&u) femper
πλίω τὸ φαρμάκου 7€ Owe1axsd καλου- vteretur, Nihil enim capiebat
pou ἐσιτεῖτο. ἐλάμθανε δὲποὺΦαρµακου, interdiu preter medicamétum
οὐχ οὕτως ὅτι ἐδεδίει τὴ, ὧς ori Té τε σοµαἰ- c quod theriacum appellát: quod
pharmacum non tam fumebat
χου χ3ὶ τὸ $wenxos Φαθλω» εἶχε καὶ φα- timoris caufa quàm quód erat Theríacum fü»
mete folitus
συ ὅτι δι Οκιάνα aaraply (C35 τε πἔλλα, infirmo ftomacho & pe&ore,vt Antoninus.
καὶ «ge3sτοπ ἐδμματοιπες δὲ Ta Coyas& eum ob hanc caufam huic rei &
P'audjo ἔντε τῇγῇποτε τοτε , καὶ κάτTi c&teris potuiffe füfficere arbicré-
tur.Eo temporetandem Roma-
χα] ο, τῷ Tro(9.4 eun ad. λέγω δὲ οὐχ ni lazygas vicére primüm in ter
ὃτί ναυμουχία τὶς eer, λλ ὅτι dfe Te T- ra;póft etiáà in flumine, nó quód
gpou 7175s Q &l9sue: στρίσιν émax52su- nauale przlium fa&um Πε, fed
quód conglaciato Danubio,fu-
Sylgdyemie , καὶ ὀκεῖὡς cy ἠπείρῳ ἐμιαχή- gientes confequuti in eo perin-
σλμηο.αἱοθανόμθμοι γὸ (d) Tapes ὅτι Port de atque in continéte pugnaue* In :Danübio
cóglaciato pré
διώκονται, ὑπέσησὴρ aite, ἑλπίσλυτες pa- D rant. Namlazyges quum Ro- lium & γιᾶο--
diac,ace καὶ dXsie TU κρυσαλλου (as, xot manos fe poné fequi intellige-- ria Romanorá
q:pya.autoSuy. χαὶ of MX (Ὠσέσωπον αὐ-
rent, fperarentque facilé fe poffe contra lazy-
eos cóficere, quód glaciei effent gas.
ηοῖςσεεωέβῥα La οἱ δὲ οκ, TW πλαγίωνπα- infueti, impetum fuftinendum
θπώνύσαντες . (0)99iram egal Jed putaucrunt. Ergo Romanos alii
γελένοιὸ e» τῷ ποιούτῳ δεῖ) apa. Addenom. à fronte adoriuntur;alii à lateri-
éqpoGr mady, busirruüt, quód corum equi in .
Ἰθόντες3 aiv οἱ P'eopajor, Céx huiufmodi glacie currere tutó
2uAd συσραφύντες, καὶ πᾶσιν ἅμα dois didicerant. Qua re animaduer-
Ἀυτμέτωποι μόνθροι, (ae τε acid vosοἳ fa; Romaninihilo magis timét;
πλείοις Urea, καὶὶ τὸν ἕτερον πόδοι ἐπ a -- fed. conuerfi adueríique faáti Eíus pugng de«
hoftibus, magna pars fcuta de- fcriptio.
τῶν, ὅπως Που ὀλιοθανώσι, ἀπερείσαντες, E
ponunt,atque quo minus ca-
ἐδέβανη σῴαξ avesavesw gus
(847xg) aXua dant, in iisalterum pedem fir-
Gayoyduoi οἱ up τν yeah ; $^ TW ἆ- mant. Hocpa&o corum impe-
ασίδων 7M πεκοντῶν, ἐπεασώντο ddt Xa tum primo füftinenc, arreptif-
que alii frznis; alii fcutis &
UU σομπλεκόμλνοι, xsv aor € ποιό contis, cos ad fe trahunt , at-
o. que ita irplicatos homines ei -
270. VLOUAGNANSSZ XE RH. ELIEN. It P8 8
quóíque patitcr deiciunt. nec A aiSpas(9)τους imam. Cv pmi ης
enim poterant in lubrico loco (o ud duri n erosLUTPAT Sees
viribus noftrorum reüftere:quá-
quam enim ctiam Romani ca- Mri δν. »»x e) Ρωμόοι" Sox
debant, tamen fiue quis eorum 19».υπῆιός vts. αὐτῶν ἔπισε, ei pue
caderet fupinus;hoftem pedibus qi Pew. ποῖς ποσὶν ἐέ τουπίσα.dep
trahebat, atque, vt in lucia ficri pid, ae C)
c. TRAY y καὶ οὐτωώς ἐπδρωλον
folet; ità retro. proiiciebat vt co
fuperior cífet: fiue pronus cade- pnsÓtyrem "et κα).η σόμα, καTEDel
ret, hoftem qui anté ceciderat; Gas αυτον θρκατάπἰαώίωτα αυτη] πε)συ»
carpebat dentibus. Nam barba- dud. (o 2 Ga feagueg imu
à vis.
riignari & rudes pugna huius gc
ἔπτυς γωνίας, Ἀρυφόπεςρι ὄτες, οὐχ οἷοί πε
neris, quódque.euioris crant ar-
maturz, refiftere minus poterát. "7m θωτέχειν. ὥστε x54:οστό sob aiον
exquo fa&ü eft vt pauci dc mul- Β diéQu5oy. ἸΜαρχθμκανοις οὖνόξω XyLὀζυνας
tis effugcrint.Igitur Marcus mul πολλοι Y [460 29i αγὠσιχ) κιδεώοις Map
tis magnifque praliis factis adi-
X06 ὑπεταξον. ἐπείζα CA Tu ἕέως τοις
Marcomani & tííque periculis, Marcomanos &
σεν füba-i T. ry gas fabegit.Poft hzc proclià x8.290pÀ pots.Κάδος: C mA Quoc απο) eur-
acrebellümque magnum cum έσηpipes evi vixi ρα δοξος Arii ndi
Qui à w, Ji qui Quadi appellantur, fuit: λον ὃ) ο 2ε8 ἐδωρήθη.κμδυνὺ
δουνοις9
Antonino vi- Quo. ex bello victoria prater (pá
é&i. νε potius ἀξί beneficio, coníe- cy τῇ μαχη cto P ωμιβ]οις ροιδὸξόταται
aa
quura eft:propterez quód Roma Q θείο ὀξέσωσε,ρυκλωσθμτων 9 adu qM
ni, quum effent in przlio atque Κουαδων c» ποποις ὀατηδέίοις , σεεωα ἀσῖ--
in maximum periculüveniffent, ! cures (ϐ) P'ousjol mresums ἡνίζονο”
mirabiliter (fané ac diuinitus có-
| feruati funt. Quum enim intet-., χα] οἱ βαρθαροι "lo μὴν μαλίω dion
ἐ
clufi àQuadisilocis opportunis T queso duram Mud pa.dias ;πό πε s
conferti pugnarent fortiter , at- usua msχα] can τὸ dislote, aupneu παν-
que. interim barbari. diff errent Kaδε σα πεθαξ 21g-2eoome ἀπεφραξαν,
proclium, fperanteseos calore &
fiti perituros,quos circum occu- ὅπως uud tuat ὑδωρ Aaeat. πολυ r κ
pauslocis omnibus. fic conclu- τα) exu «οξιῆσαν. TM.ὅδω Ρωμαίων ον
Ícrant(erant enim multo plurcs) πὴμτὶ κακού x34 οκ, T8. αμα ων. € CooTy
vtaquá habere nullo pa&o pof- σὐσυμάτων, τα τε ἡλίου χα) τὸ d'ou, *»uo-
fent: quumque Romaniin tan-
tas difficultates incurriffent ; vt του
morbo, vulneribusardore folis,-κα 77 Suuaadicn , 2X UiTECHηπαίζει
ac fiti vexarentur, nec ob cas.res . xxi moi£τοποις ἑσηκοτων. καὶéco,
pugnare poffent aut alió fecede- Ve pn πολλα Ld ᾽συέδραμε, xa).seme
τας, fed in acie ftátes ; atquein lo-
cis; conftitutis arderent nubes πολει CE al κα nippacyn € ydpmi Ages
dercpenteitacoa&z (unt vt ma- ed; Apod Qua.jd A όσιος εκ oy
ximus imber aqua ceciderit nó QT τῷ8 Mapxes As, τε Uus δα/μόναν xod
Acuaphis fui fine dei beneficio. Fama eft. Ar-
inciutioibus nuphin magum ΑΕργρηύ, qui [^ MAR i AOV od μανία»
plains εκεῖ- γιὰ cum Marco fuerat; Mercu- νεία]ς eii "crise Adamo Sun y xà) dY- deii |
: rium illum quieft in; aero, alióf- Q9:du βρω Rape een ζωώταιρλ ες
i q;dzmonas, quibufdam artibus ου τώμàΔίων φησί ἔοικε δὲ ψύδερδαεsie
, magicis inuocauiffe ,ac per eos : 6x2. elTe den D δὲ ὁ πλέο ἐκων καὶ
plauiam. extorfiffc. Hzc quidem ^
Dion menda-
à Dione dicütur;fed ismihi mé- y πῶς 9.οὗ; dez: οὐκ ἡγνόά B qna τῶν
cii accufatur. tiri videtur (volensan inuitus, Ὁ epelorin ibnapaom Gi ἰδίως. GAP"
ncício s,volentem magis. arbi- ie "s τῷ v deri)(tius Qu
tror) quuminon ἀρποτευ]ερίο-,
nem militum qug fulminatrix. eT EX 5otelas
Zr3y εἰο A SOAAMS ν”
appellatur. proprio. nomine, eciam enim mentionem aci in anon:
»
EPITOME DIONIS. 44Aznt.Phiof. XV 1.274
μνημονθόφ) ορ dic Gyr uiad ἐπέροις αἰ- A CXterarum)cx "nulla alia caufa
alas (cvs 92 dX al; λέγεται) ὃ airoπό (neque enim alia circumfertur)
quàm cx ca quz in ifto bello ας”
XY Τόνδε συjuaures τὸν πολεµον οὕτω topo cidit, id nomen accepiffe: qua:
ssp 609m" ὃ xg)α)τίον τότε τοῖς τε ὃ ὠμα/οις cauía etiam tunc Romanis fa-
τῆς σωτηθλας ἐλνεη»,χὼ mis βαρθάροις τὸς luti; barbaris exitio fuit. Non e-
nim Arnuphis maguserat, quü
ἁπωλείας" DN οὐχ ὁ Αἰρνούφις ó pasos.
nufquam memorie proditü fit
ζοσὲ 33 μάγων σεευοισία|ς χαὶ oras ὃ Marcum magorü focietate aut Marcus mago-
Μάρκος χα]ράν ἵσορηται £51 δὲό λέγω,τοιού- praftigiis tui(fe dele&atà. Quod rum focictate
non delectatus.
mo τα γκκα ζω τῷ Μαρκω,( καλούσι δὲ ὃ igiturin hac re dico tale cft.
Quum Marcuslegionem vnam
παίγια (ϐ) Ρ ωμζῖοι λεγεανα) TW οὐπὸ Με- haberet ex militibus Melitenis
λιτέωῆς cpauera. εἰσὶ δε) Χθισον aope- Β (hiomnes Chriftum colunt; ad
σθθυοντεο ὥπθωτες * ον dco τῇ uan exem eum prafe&us prztorianorum
«πθοσιόντα τῷ Mapio τον ἔπαρχον, oA ac venit, neícientem in illo przlio
quid confilii caperet; timétém-
youztopos 1o) «Ἀξίσασιν xg) δεδιότί aa que toti exercituiscíqs fertur di- Ad precesierChri
συμπθωτί τα) ερατῷ , εἰπεῖν λέγεται ὡς οἱ xiffe;nihil effe quod ii qui Chri- 5, v Aosi
κοιλούμἆμοι Χθισ]ωνοὶ Οκ ἔςτι ὅ,τ οὐ δύ- ftiani nominatur ,precibusim- nusQuados fu-
ναβτα| τα]ς sod καὶ ὅτ q^9o.σίσι τᾶ-- petrare non pofünt, effequele- Pcr?
gionem vnam in exercitu ho-
M^ 6A oy τυγχὸνὰ ὂν τούτου
τὸ Ἄνοες. τον
minü huius generis. Qua re co-
2U0 Μα pxsy ἀχουσόωτα, Ωρα κλήσεί γθή- gnita; Marcum ab iis petiiffe vt
σααῦα «pos distaὡςἂν θύξωνται τα)σρε- Deo fuo fapplicarét. Quod quá
«ipo Θεῷ. θὐξανθέωνδὲαὐτῶν Ωραγεῆ- feciffent, Deum eos exaudiffe
fabitó;percuffifleque hoftesful- Quadi fulmine
pua ἐπακουσθωπα (5) Θεόν, τοις jp. πολε- mine; ac Romanos pluuia re- pereuffi.
µμΐοις xepavo βαλεῖν,
Che δὲ Ρωµα]οις cu creaffe. His rebus Marcü vehe-
6ρῳ Ωρα uoήσασθει’ ἐΦ᾿ οἷς κκταπλα-- menter obftupefa&um, edi&to
θλύτα τὸν Μαάρκον ἰογυραρ,τοιί τε Χθισίανοιό Chriftianos honore affeciffe, i-
pfámquelegionem fulminatri-
xU δόγκια ᾖκῆσαι , καὶ τὸν λεγεάνα κεραυ- cem appellaffe: atque his de re-
νοβόλον (ῳθοσα)9ρθῦσα/. λέγεται δὲ x,ὅα- bus epiftola Marci extare dici-
σολζω τίνα «δι πούτων PIS Maipo. DA tur. Grzci quidem fciüt eam le-
Legio xpaw-
gionem κεραυγεξόλον appellari , e- yo[2d Aog»
(ὢ δν Ελλέωες, στ jd 6 TUA. χεραυνο-
iáfque rei teftes fünt:caufam ve-
6όλον Aem), ἴσασι, t2] αὐτοὶ μὈρτυρούσι, ró cur ita appellata fit, non di-
των δὲα)τίαν τῆς «ωοδσγορθλας Ἠχίσα. λέ- Dp cüt. Dion addit, Romanos quü
95tat. ageoodlvai δες Δίων , ot 1 o Ges primüm pluuia caderet
,omnes
x (a.ppa.- roc, «re roijud) ανω TÀwTesα- füfpexiffe in coelum, eámquein
ora recepiffe : deinde fcutis ga-
- Véxo7tloy, γα) ἐςταὶ cousum αὐτὼν ἐδέγρντο" leífque fubic&is inde forbfiffe
ἔπειτοι οἱ αλ (3 αασίδως, οἱ δὲ x) ταὶχράνη largiter, equífque ab bibendum
εν
ποθάλλοντες, αυτοί τε ya ἔασων, κα) dediffe : quámque barbari in i-
píos impetum facerent , eos fi-
veis ἵπασνις tidy ἐδίδοσαν. xa) TW. βαρθα- mul bibiffe & pugnatle ; cóplu-
pe στρίσι Gxidpauarrtov, ἔπτνόν Te uod qa) ré(que faucios fanguinem infu-
ἐμάΊρντο * καὶ dv γέ Quee Ἰιτοωσχόκνδωοι,τὸ, fum in galeas, fimul cum aqua
Τε aja, «Ἐεγευόμμον ἐς τα κρανν e à. abforbuiffe. Hi propterea grauia
damna accepiffent vrgentibus
Swp aquo, Δυεῤῥόφοιω. κάν ἔπαρνν 1. euo E
hoftibus, quód magna ex parte
αἱ
που TW πολεμκίων brixepdpoo ais στε- in bibendo erant occupat nifi
€ τὸ ππίνφν oi πλείοις ἠθιολημλνοι, εἰ m γα- vehemens grando, cópluráque
2e ζα ἴθιυραὶ x,χεραυνοὶ CX. ὀλίηριποῖς πο- fulminain hoftes cecidiffenr. I-
taque licebat videre in codélo-
Ἀθμίοις οῬέπεσον. {ιώ digoopa c» τα)αυτα} Co aquá ignémq; fimul de cxlo
poen ὕδωρ τε ua X πὺρ Co τὸ οὐρονοῦ
£N
276 IOANNIS XIPHILINI
Φεβόνδυα” κ oi A ὑγραωνουτὸrtxg) V -
7j ^
cadere,atqüue ob eá caufam va- A.
- Ι
/
Dei vis & po-
tentia.
Tercalios & bibere, exurique a- 1 Y.» e m
Voy, (4)δε ἐπυροιῶτο κα] ἐῶνμσχον,
χα! οὔτε
δι ὃ
lios ac prorfus interire. nó enim PM. P'ousjoy e πὸρ v7]em, 29 εἴπου καὶ
ignisattingebat Romanos: aut
fi forté interdum cum eis mifce «ωθδσεμὶξε στρίσιν, (90s ἐσθέννυπο: οὔτε "m1
retur,extinguebatur fubitó: ne- βαρθάροις o ueris ὠφέλει, ond xay CH
que imber iuuabat barbaros;fed μάλλον lo) Φλόγα αὐτῶν, ὡςcp ἔλαιον,ῆ-
cos non fecus inflammabat at-
que oleum, ita vt aquam requi- «ptr ὕδωρ τε ὑόμθμοι ECear καὶ οἱul,
ς 51 € 59 "i e
rcrét pluuia perfufi infligerént- ἑαυτοις ἐτ]σρωσκθνιως xoà τα) ejut Ὁ πὺρ
que fibi vulnera, quó ignem fan : και(ρισθέσοντες, o 5,(o σωρός τοις Ρωμαίοις
guine reftinguerent. Pars con- (GC9U€TCCy9V, ὡς x9) µόνοις σωτήρλοι ὕδωρ ἐ-
fugiebatad Romanos quafi illis
tantammodo aqua falutaris cf- 2a. ἠλέησε sud ἀδθιε χα] ὁ Μαρκες"
fet: ita vc eorum Marcus etiam (2724 δὲτήν σραπωτῶν τὸ 6edbyuov ἀύοχρα -
mifertus fit:eóque facto à militi- vup «zesamephoSn. καμπερ δὲ Cx εἰωθώς,
bus feptimüm imperator appcl
apply τέω) (Bou
Ateo ηφίσειαα , aeo doy τί
latur. Quod etfi admittere non
cófueuerat priufquam effet de- (x 9aléo outs ἐδέξα
ιότεαὐτὸoosκαὶ ος) -
cretum à fenatu;tamen non re- θπού λαθανων, x2 τῇ γερφέσια ἐπεσειλεν.
pudiauit, quafi id diuinitus acci- 2Άντι Φαυσίνα, prp TW σραοπέδων ἐ-
peret :de quo etiam ad fcnatum
πεχλήοη. τῷ δὲ Περτίγακος (21 ταῖς α᾿δρα-
Fauflina,mater Ícripfit.Fauftina quoque; mater
exercituum. exercituum appellata eft. Perti- γατα]: ὑπατείαν Ag όντος, ὄμιφε ma di νε-
Pertinax con-
ful;obícuro lo-
nax autem ob res przclaré σε- μεσῶντες Gon τῷ E αυτον γὸ "Jos de aQa-
€o natus, ftas,confuleft fa&us: cuius caufa ο volo,τοτῆς 10470 d1a ἐπέλεγον,
multi indignati funt, propterea
quód erat obfcuro loco natus: Τοιαῦθ ὁ sous πόλεμος ὀξεργαζεται,
canebantque illud tragicum; οὕχ εἰδδτες om xg) µοναργήσει. 78 δὲ Κασ”
Τοιαῦθ o τλήκων πόλεμος ἐξερά- σίου XUτω Συρία) νεωτεθἀσὀμ η, apod pa,
ζεται.
Talia infelix bellum efffit: οκπλαγεὶσό Μάρκος, Κομμοδὸν ov doy
videlicct ignorantes eundé prin Οκ, τῆς Ῥώμιμς, coo χα) ἐς €Qv Gata δν mAety
cipem Romanum effe futurum. δειωαδυον,μετεπέμιψατο. ὁ δὲ δη Κάσσιος,
Quum autem Caffius res nouas Ἔνρος uy ο. τῆς Kupou «o, Ἀωὴρ δὲ ἀθλσος
moliretur in Syria; Marcus ve- €jjoeo * καὶ ὁποῖον ayτὶς aJ Gxe meo. ἔχειν
hementerperterritus Commo-
dum filium ( is iam ephebuse- Εὐξαι.πλέω καθ) ὅσον Ἡ λιοδωρου ds ᾱ--
rat) accerfiti ex vrbe iubec.Erat απητῶς εἰς τί τῆς ΔΙγύπΊου ἡγεμονίαν
Caffius Syrus. Caffius Syrus ex Cyro ciuitate,
dE ἐμπειείας prede πφΏ Σχωρήσᾶμτος uds
vir optimus, qualem imperato-
rem habere effet optabile: nifi Là. ἅτο v δειναῖς ἥμαρτεν,
πο Φαυσίνης
Heliodorus quód erat filius cuiufdam Helio- ἁπατνθείς * αὐτὴ A τὸν audpa. αβῥωσησθμτα
rhetor. dori,qui propter multam retho (93 € EY'eeCoz Αντωνήν Sua mp )aopoo--
riccsartis íciétiam, ad przfc&u- δοχήσασα ὅσον Cx: ἤδη τελόυτέσει, ἐφοζή-
ram AEgyptii peruenerat. Id fa-
cinus graue Caffius fecit , dece- Ow μὴ τῆς ^vi s ἆλλον yat(ώτε a9 Kop
»zj32uftina. ptusà Fauftina, quz quum virü µόδου xa) νέου xg) απλουσερου C erm
fuum imbecillum effe animad- ὅντος) «Ἐιελλούσης, ἰδιωτεύση 9,ἐπτεισε τὸν
uerterct; (ca erat Antonini Pii
Κάοαπον δὲὈπυῤῥύτων qa"ρασκδιάσααὔα,
8111) putarétque breui tempore
moriturum, timuit ne fi princi- E iy ay t à Αντωνίνος παοι, xg) αὐτοὶ xg) 1e
patusad alium deueniret (quód αὐταρχίαν λάθη, G0 £y ez diasos udin
Commodus adoleícens erat & afiμία 12 3sτὴν Μαρκον:τεθνηχέναι( οἷα που
ftolidus quodammodo)Jipía pri
uatam vitamagere cogeretur. Itaque Caffio fecretó períuafit vt e compara-
ret; quà ,fiquid Antonino accidiffet , ipíum fimul cum imperio caperet.
Hac dum fccum Caffius reputat ;nuntius de interitu Marci perfertur; vt (5-
φιλεῖ
/
EPITOME DIONIS. 24 4p. phi, ΧΝΙ/. 277
Φφιλεῖ ζοιαῦται 67r τὸχεῖρον cel Seu da ys A lent ifta (emper in. deteriorem
4104, οὖν ὀναμείνας αὐτίιὸ ἀκριζώσαέφε — Partem diuulgari.Quamobrem
ο πας... ftatim affe&auit imperiü, nulla
ση της Ὄρχης Εποιησα|ονῶς X, Pos Tap adhibita maiore diligétia in veri
ealona s ο ^ ! » Rs
τῶνTον τῇ Παννοία τοτε ὀντων «zC9X€Yd" — cognitione: quafi vcró fuiffet an.
^ .
ρισμέγου «9 ὁκΔ)),εἰ τα A lg μὴ)σα — té ab exercitu qui tü eratin Pan-.
xp (afe
, Yos]ἔμα δεν,ὅμως
7] ἐπειδὴ
! ασ dup
e/ Ἠ9Π13
1. iimperator defignatus. Ec
y ΕΝ : ARE e quanquam non ita multo póft
οἱ πσοκεκιγὴκἀ, d μετεθα)λλέ]ο, du αἱτατε έν verum rcíciuit, tamen quód "E
- ! we !
τὸς T Ταυρς Tr TX dta paseos ασᾶθὂσεποι- — melmotum fecerat , de fenten-
/ ς M / ri : ^ PA
noz]o, κα) a erudi Cemως X94 NOMEN 6 i. a 2n effeHals i
xpams ἔξων. PY) Μάρκος, T8Βηρου "Ur fic a TIR
κ δε d μεν ή rum εΓαΏῦ cepit breui temporis
d sario τομ i rcd B patio,& fibi imperiü armis com
uu κοιν, τέως Μλν συνέκρυπ]εν αυτα ἐπει parare ftatuit. Marcus cognita
" 3 3 . .
ΟΙ τερε]ίοπερες Verum qui
ji *
Ὁ οἱ ερατίῶται τη τε Qum ἰοχυρας émeoo-
c D lad ! , 3 { Β .
^
λεσεν ;αὐ--
[ Cappadociam obtincbat; primó
σοντο,Χ) {{ο)9πείδν πολλά, σοιωέκα
" v. 4
rer diffimulat celátque: póft v-
d € ἀνέγνω ποιάδε,
» mte OY'K ἀαφακ]
d ήσων, bi milites perlato rumore com-
. συςραώτα], v» οδυρένᾶωος π"ρελήλυλω. πιομετὶ vehementer corperunt;
'
» aem ^y }ὸdEτί δεί^ eme3 i
ὥ δαιμόμο —acmulta colloqui,1 cos conuoca-
cabe TES MEAN ΑΗ riiubet, atqueapud 1ρίος pauca
πτλωτα ἐζεσ]ν; oAs QupeoSu, 3 ἴσως ava. S : 4
A TN i idi M. 19 (mue oM- yX— y hanc ΗΕfententiam exponit,
dug 10
» Qv ἀδὶκως διςτυχοιὼ (asom eue TU — Ersi Gnquithuc veni cómili-.4;..: ass
N l ή c ν 5 " -f- 3. EX δρ p
» Gcmx. πῶς y οὐ 9dyoy πολέμοις ἡμας CAe— tones. nó fuccéfediaut lamétádi nim oratio a4
,
E qoAGupi [
συ| pesos πῶςοςd) Cxας dmm
τοι (
C caufaccur ;
enimDeo Ξ
fuccéfereo. Lh
milites contrá
E , 9 Eos portct in cuius poteftate funt o-
p XEM' εμφυλιῳ
N
QUAM συμπλαάχήία|:
1
TY apad
173
πως
/
CX a s
κος
"^. :
qnia?) tamen eos qui: merità
?
»Φοτερα xg δΥνοτητί κια] αποπια Wee, Ut- — infelices funt; adueríam fortuna
» JW πισον cy Λωθρώποις δὴ Ὠαποεσκλόὺ- ^ lamentari neceffe eft: quod mi-
ο ας
/ find bus elei
[End o» di
Qu hi1 euenitV hoc tempore.Quàm
el ez
Wr CIEL MAD XX OIM /, nimgrauecft& moleftum bella
απο ῃ σαDO A ποEON,ώση
02 "nobis εκ. bellis
; exiltere?
vis quam
e atreor npaqa nicmats Tis M jo een aoQa porro calamitofum ciuili bello
dle3 Φιλία ἔτί νομϊοθήσε ), pud (uv
» Ade, | nosimplicaria quàm νεγὸ vtro-
WUC ETaumus eft atque calamito
D » 3 cU 1 L 1 M 2-
» 7r) )006; πῶς d) Οὔκ Ὀπολωλεμέγπισί,
ο τη ηρώο) A et ad fied fius, fidem in hominibus nullam
zs Ead aed fri Hn ; ως ΗΑΕ ε[ο fieríque mihi infidiasabho-
que
ο y ufus fuor qp S45) aJ το oc 9/40. €- p mineamiciffimo,;méinuitü;
acoχα) αὈτύνά]ος ἑλωνη- ^ nullafa&ainiuria nullóquecom
», ποησαμην' (οὐ γάρ
M Sr) ἐπεὶ 5)δημοσίατεὈπόσασις, μελλον δὲ
3 Δ .. * ον 1
miffo deli&o in certamen veni
1 1 1 1-
be Cn I Mon, i, fe Quavirtus vnquam tuta aut
ἐπδμασασις cit, »C ὁ πὀλεµωό TA TU ὁ5 quz amicitia firma exiftimabi-
» TE * LE H * *
/ ν εϱ η ! » cl τς ποσα ης
3, Ὁ µοίως ἡμῶν ATE), éd orεἰ oio τε ζω, — tur,fi mihi hzcfada cft iniuriae
3 ae oexa Aou o, 7 Kaostor, X; διχαιολογή- — nonncfides, nóne fpesomnis a-
» exaX,ρὸς αὐτὴν at5 duiem à2] w το.
τῇλου- miffa
1
eftie Quodfi
S
meum ticum
21
s Qoaocal d Y 1 - effet periculum;nihili εετεὸ face-
M dU e) aye apex puo 7 — rem (necenim natus fum im-
» P ἡγεμονίας,εἰo e χοινῷ συμιφ6ρφν ἐδεδὸ- — mortalis: ) nunc autem quum
» χει. "cuf T9 κοινού. A χα) aroyoli κ.α) xiv publica fa&a fit defe&io, vel re-
^ τε cA
»γόύων διατελώ5 τοσοὺτόν ; (atl αι deo Ε. bllio lámque
poti bellámquead
lio potius, n OS
΄ ^ ' omncs pariter pertineat » vellem
» Eo ris VruAasπεποίηκα asSep 056 *- — (Sferivllo modo poffet)euocare
? pay 13v € ἀαδενής ) καὶ οὖτε οφίω d AUTO, Caffi ,cüm cóque apud vosaut
apud fenatü iure cótenderezum
enim cgo nullo przlio fa&o imperiü ei libéter cedere,fiita publicz vtilitati con^
ducere videretur. Etenim pro repub. perpetuos labores fuftinco,q:i tádiu hicló-
gcab Ialia cómoratus fum ; homo ià fenex & imbecillis,vt nequc cibum fuaué;
Δι d
dr IOWNNIS "XLPHITTNI
λκοι Oz^ neque fomnum vacuum curis A οὖὐθ vzryoy ἀφροντήν λα 6d Suo agdue.. £z *
zro Ix
δΕΝΑΣ poffim caperc. Sed quonià Caf d] Géxa4ποτε συ]κα είναι εἰς cm o Kato-*
Casivw. — fiusmecum nollet inhac caufa
l conuenire, (quo pa&o enim mi
σιος OO Anaqe (πῶς }ὸay /ισευσφέ µοῖ,άστι- 9
hi credat is qui mihitam infidus «v6 ὅτω (XE με ondes.) ὑμας γε a GU E €
fuerit?) vos oportet cómilito- cpaTi Gra)263 ρα. οὐ γάρ που speions5
ncs forti animo effe: nec enim Κίλικες,χδὶ Zwpoi, xj T iod κα] AY yo- *
Cilices, Syri; Iadzi, AEgyptii vo
bisfuerunt vnquam aut crunt Eb od οὔτεeem ποτε 00 TE ἔσον),no il
potiores: nonfimillies, quanto αὐ penu CA élotg UA , 00 C)Veo dg x
nunc pauciores funt quàm vos, τοις εἰσιν, αολροιοθῶρη. οὐμα od] αὐτὸς *
tanto plures congrcgentur. Sed Em εἰ καὶ τα µαλίσα κ9ὶ σρατηγέχὸς 9
neque Caffii ipfius ( quanquam
t
vidctur effe optimus imperator, ὦηςπολλα! κατωρθώκείαι δοχεῖ,«δρυ *
multáque profperé geffiffc)ratio b Heάξιοςγιιῶ oU ! Qaia. ὅτε Jo d €T05 χολοιώ --
vlla habeti debet. Non enim a- xa) λέων νερών ἠγησαμῶμος, a idusos
quila gracculorum dux, aut leo
yy xsà τον Αβῥα iy 70):
m II αρικονές ῃ
hinnulorü, aptus effead bcllum
gerendum potcft.Iam veróillud X&1yoy πόλεμων οὐ Καοσπος, 2» Meets
uU κάνα
Parthicum & Arabicum bellum up dence
et. deos TE 6l X24 ἐχείνος Coo TAI«
non Caffius fed vos confccittis. eris ΠαρλοεςMasi ca θδόχιμὸς δν, «
Quód fille; przíertim cx rebus έχετε X34 ὑμείό ως. ὃς GrPty doy Άλλα e
contra Parthos geftis,habet glo-
riam, vos quoque Verum habe- χα) AN GIen vg)eA
G Íxnee πλείω X9)κα-
tis; non modo non inferiorem TP TOO. Ὄλλα
α ταίγα M καὶPN Y 4€ (ot be:
illo.fcd multo etiam potiorem;à ME
νόνχε Corm ut cae. οὐ χάρ που καὶe
quológeé plura bello vi&a &par-
ἄλλων 3 ὡς πετελόντηκ»τος paro,πετ) ἐποίη- «
ta füt.Quinetiam iam illum ρα-ς
niterefortaffe coepit quód mevi C σεν. ai
| déco) IrieA GLO) Aron,
c 29A Gd
uere intelligit: nunquam enim ?4 χα] αραιό asημας ἡ πόθηται, πδύτως -
id;nifi mortuo mesfceiffet.Quód Ἰωσιμα ei,xeu) pas Qu Cin, χα] έμε aJ- e
fi manet adhuc in propofito fuf-
ceptóque confilio, tamen quum δεσθτίς. A ἐ 994 ἓν µόνον ὦd συςραπίῶταιδὲ- -
profe&ionem noftram intclle- doa (εἱρήσεται » πᾶσα (ves DITYT - «
xerit » omnino rcfipifcet : vosc- Ania) (L9 YT0I αὐτὸς ἑαυτὸν snnm, ae
nim metuet, me reuerebicur. I- Ses ἐςe τέιὼvue Ttegy eo ἐλδεί,ηἔτε- «
taquetantüm illud vereor com-
militones ( licet enim apud vos
696 τις upra eοτί τε is xs e ἐπ αυτον Ope.
verum dicerc)ne aut ipfe manus 449491, Ἔτο ποιήσν. μέγαν γάρµουἆθλονο)c
fibiaffera quód pudore fcilicet B $ πολέμιυ xg)"YVíνίκη, X3]vAdxoy Gx-his πω-a
addu&us non audebit in cófpe- ποτε do See muy 0a Ger,ἀφα/ρήσεται. τί δὲ
&um noftrum venire ;autalius
cognito aduentu mco; quód có- πῶτο óciy; dioec. ei eom ἀφείμαι,E«
tra illà proficifcar, id faciat. Mi- (€ Φιλία "repara Φίλον είναι, TH- «.
hi enim permagnum przmium st Κα(A Urna me dtajipéeSu.αρα-
belli atque victoriz, quantü vn- ὄδξα ud leto (0. ὑμῖν φαίνεται, o CP «
quá accepit nemo;aufcret.Quod
Veró premium dicet aliquiszho- απισείν ὑμαί auis dei. v γαρ πουν) ασπλῶςα
mini qui iniuriam fecerit; 1gno-
i TUTO τα γαρ CA, T αβρώπων Ὑπόλω-«
Ícere: cíque qui amicitiam Π- λεν e eeκαὶ mp ἡμῖν ἐπ * p valag gto
AN démque violaucrit; amicum &
τῆς λεί«ανον. as δὲ που ἀπισῆτίς,κ)
S d»
ροή hu- ΜΜ, permanere. Que etfi vo
Caffit. ingrati- bisforta(fe videntur eiie incte- gEz
manitas contra
Crmr ἐπιλύμημα, ἵνα 0Undeadες
mum dibilia; tamen ca vobis oportet uu λέω uda.,e-
ὅτο 1d pduduoy.ο,
perfuadcri. non enim bonao- :
mnia ex hominibus prorfus exterminata fant, fed (ant adhuc apudinos
anti-
quz virtutis reliquie. Quód fi quis mihifidem non habeat,
tanto cupio ve-
hementius ca quevi
videntur fierinon poflc, facta ante oculos omnium ponere.
M qu ω
»
EPITOME DIONIS. 24.Ant.Phil. XV1I.. 279
» ὡς ἔγω]ε TT. ap$4 µόνον
CA ο7Tπαρόντων
NN 1
«soto
σσ
A ΄ Hacenim
ῃ
fola mihiex
ER
malis pra
]
» xepduiragui,elδυνη)είην xs.A dle9o τὸ topd: Íentibus foret vtilitas , fi poffem
τε optime confecta oftédere cü-
αμ γκκα,
καὶδείἕαι πᾶσιν Δωθρώποιο OTi κά) ἐμ.- &is hominibus, nos quoque bel-
^» Φυλίοις πολέµοις GO) ὀρθῶς χβήσα ο. lis ciuilibus bene vti poffe. Hzc
(aora. Αν 0 Μάρκος xg) moros ποιά gpata- Marcus & apud milites concio-
PERCULIT p 7 TN natus eft;& ad fenatü fcripfit;ni-
hil Caffiü criminatus, nifi quód
cud uad τον Καοσιον κα]νγδρήσας, πλὴν ol illum crebró ingratumvocabat.
ἀχαρισονau)Toy συγεχῶς ἀγεκαλὰ. οὐ μὴν οὐ- Caffius quoque de. Marco nihil
δὲ ἐχεῖνος ὑθρισ]κεν τίοὔτε εἶπε ποτε ἐς QA) vnquam dixit contumeliofé aut
Μαρκωιοῦτ᾽ teas. doa Co dno? Ícripfit. Dum Marcusfe ad bcI-
lum ciuile comparat, multz οἱ
Μα ρχώ ρὸς τονἐμφυλιογπολεμον, dra) τε vi&oriz cx diuerfis barbaris na-
πολλαι Vid x διαφόρων βαρθάρων ἐν (οὐ- tionibus, àc mors ipfius Caffii
τῷ,
ταὶὁ Κα οσίου Φαγατος dry A. Ώβος- nuntiatur. Nam Caffio iter fa- Caffii interi-
cienti Ántonius céturio occur- tus.
πτεσων A βαδιζοντὶ τα) Καοσίῳ Αγτῶνιος Antonius ceris
ri; cümque de improuifo fecun: turio,
ἑxa ym pos, deeis ἔτεωσε xL V αὐγένος dum ceruicem vulnerauit: qüà-
oU παιυ πληγῇ καιρία. x9) ὁ Ad τῇ po τὸ quam id vulnus non fuit morti
ἵπωου ὀξαρρεὶς , ατελές τὸτὸλμημα κατέ- ferum;propterea quód Antonius
impetu equi concitatus; facinus
Aurei aec ὀλίηδυ διαΦφυγεῖν αὐτόν. ὁ δὲ δὲ-
imperfe&um reliquit ita vc ille
καρ]ρς ο) ούτω Ὁ Άθιπον «φθλοκα τειργά- fcre euafiffet;nifi eum decurio in
σατο. καὶ τί) xe d ζω αυτό) ποτεμόντες, terim confeciffet. Hi abíciffo e-
«opos τον dUSx
αἵτορα ὠρμήσαν. x4 ὁ μυ ου-οὗ [o ius capite ad imperatorem pro-
ficifcuntur. Ita Caffius, qui hoc
τω Las τε τοςό v) ἡμέρα, ἓξ Odpas, ἐ- pacto tres menfes & dies fex im-
' E 5] !
σραγη, cay 0406 αυτα ἑτέρω); ὢν £poré Syn. perium fominiauerat; iugulatur,
καὶ ὁ Mapxos ttov (3 ἔθνηταὶ τα)Καοσίῳ
, / 1
filiiíque item eius quitum crat
συνεξαγάσαντα,
!
παὺυ QQAgy Seatus Trὦσιν
tu m abfens, interfe&us eft. Marcus Caffii filii in-
autem quum có veniffet, natio- teritus,
€x pnozumo xod ζοσῖνα οὔτε 7 ζα Πρνων οὔ-πε T nesomnes qu£ rebellionem fe-
Ἐλπφανεσερων διεχρύσατο. XV. 3)τὸν αὐτον
" ! 1
ccrant, tràctauit perhumaniter, Antoninicle-
mentia & huz
T&TW γόνου μετήλλαἕε cod v Φαυσίνα, εἴτε
ο iU 3
neque quéquam ex obícuris ho- manitás.
μις I Yd *
eUZ0 τὴς ποδαγθαρ Y εἰ vel, 6i T€ ἄλλως,ίνα,
Each e minibus aut cx illuftribus inter. Fauftinz obi«
!5 M 3 5» ^E 1 1 / DE fecit. Sub id tépus Fauftina mo- tus,
uh ἐλεγλβθή ἐφ᾽ ois opos Ti Κάοσιον σεεωε- ritur fiue dolorib. podagrz qui-
"m. χα!τοι ὁ M a pxoc ταὶ γῥάµµατα dYé D bus laborabát,fiue alia ex caüfa,-
CpOdoe jun δὲ aya pots iva.uu ἀκων day ne ob eadequibus cum Caffio
xaO uiarao] τίνα. λέγεται δὲ ὁτ καὶ Βῆ- conuenerat, argueretur: quan-
quam Marcusliteras, antequam Litere à Mat-
pos eis ql) XveJdu e xaj τί) eo ἔλα- easlegeret ; confciderat; ne co- co confciflze
ps, qae sre Qoi ,Xaj δύρων αὐτα CJ τοῖς geretur quenquam inuitus odif-
σχβ΄εσι τή Κασσου, ἠφάνισεν, eiu, ort µιά- fe. Feruntnonnulli Verü antea
λίσα AM ἐχείνω Tgἔσαι κεγαθισμµένον' aj przmiffum in Syriam quam ob
tinuerat, literas in fupelle&ili
δὲ κα) γαλεπηνητ!, ἀμεινόν γεέσαι ἕνα ἑ- Caffii inuentas aboleuiffe ; quód
αυ9ν αὐτὶ πολλὄ; Ὀπολέαδαι. Μάρκος γα eas nihil ad Marcum pertinere
μα) ὥτω τὴ φόνοις Xx Ceu pel aere € n diceret: quód fi forté ob cam
µονομαχοιο CA τηΡωμ ὡς αν av (as a- caufam Marcus fuccéferet , lon-
gc fore melius fe vnum pto mul-
χινδύνως έωροι μα .χομλνοις. σιδνΘλον A οὐδὲ Ε tis interire. Sed Marcus non de-
ποτε Gro ust ὀξυ ἔδωχεν, dud κ)αμλέ- le&abatur czdibus: idque ex eo
συ acc? ἐστραιρωμθμοίς πα! τεςCua o. licet animaduertere quód Ro-
mz ípe&bat gladiatores tan- Matcus obtu:
fis gladiis di-
quam athletas certintes fine periculo. Nec enim gladiatoribus concef- micare iubet
fit acuto fcrro dimicare , fed obtufisgladiis & teretibus omncs dimicabant. —gladiatores.
a3. 1h
9
280 IOANNIS XIPHILINI
S Mortem Fauftinz vehementer α 472 δὲΦαυσίνω πο αγούσολυ ἰαυρας
πει-
3iauftinz
wal mor- :
luxic :
fcripfitq uead fenatum ne Sec MAURIS
leas a βολή
Aw M diu
av Sa οaes"
iter. quis corum qui opem Caffio tu- : ev Tone
híffent;
:
morteafficeretür:anqua ος σέ
!
ρ αδύωνTY Brat,
Yeh UMN
ὡςYTx9),
Rx
οκ pad
[
ineo dolore quem ceperatexin- γουπτούτου, ρα1 MUR os 452r τὴ^ Pauci
teritu Fauftinz; hoc vno folatio τυχεῖν δειωησόµλνος. M3 νοMois, Ze
* . 1 E e í 1
vti poff:t. Abfit enim; (inquit)
i : i i 1
lindos Ve a^ Lai;1 "3 x
TAGES E
LÍ ics
Ws A
vt metenente principatum, vc- Vj ad Qno Mt : TE à
t
ftrüm :
quifquam ;
meo vefióve 7η U4e
"^: TEAo
pat doounu:
σφαγάδαι. X0Cad τελος ἐ- c
decrcto capite
:
damnetur.Adex- — Quozt
3
Αν2 ur sov mo τυχω, GUEUUU
[ Mov
(QE95TUI «
ie addidit; sna idà Vo- Οι γνατεν. oU di » kon ! ME EDT "m el
is
is non
non impetrabo
impetrabo , ad mortem Ύθησοςia και lexus
πλ 1.2éjuem.
Qu pim σα
ια] γὸ πολλοές
ibo celeriter: vfqueadco à cxdi- AT E : ids d go own
*
busalienus, mitis& bonus & pi-j ΒP καὶ
? vp emos TI σφαγεων,
στλαγέων, 8t)τὸ 7E. a -
: : 5 ^ da e? ^ Mprvicey E , "
us erat. Quinetiam in plerof- — uc, gA$ "n κα T géog aut. ονομα Seni
: . que ή bencficia1 ERE δὲyτόδε, µηδια1 co, τα)ἔθνὰ D
5 . Sos n acus
qui ipfi flióque necem
ign machi- —4 ον vire SUR IE
nati effent. Conftituic autem vt fs^V Tett:
, 0TÍ απος
ia c4 "rnZu
πιο, Than
emo cum impcrio effet apud — *«7€4 Ug € yough «puo Godoy οευχµω-
eam gentem ex qua ortus effer, σε.τα)δεMagxo και τῇ φαυσίνη ἐψηρίσαι-
/ M f"
propter quód ea
Caffiusquum in — 5, Bua: τα) Α᾿φρεδισίῳ τα)
x : i Ῥ μον
e, vl
. Syria patria fua imperium habe- io PM p
ret; res nouas molitus fucrat. Sc- [a9 Jod NY SV LUS) diae ! 1 n 1
Marco & Έαυ- natus Marco & Fauftinz ἀέστς- δρυθάῴαι, κ) 8m WV πασας (ae χεροις (ας
ftinz flatux
dips. uitílatuas argenteas Romz in — £i τα) dd ya μουμθύας AC, Ἡνυμιφίων 904),
templo Veneris collocari, 1ráin- ο καὶ D Sea sy yevo Ldéteiia vd Dapcl-
que extrui,in qua virgines o- ie Vol δω di) νο PEE bai
mnesquenuberentinvrbe,vna ον mnia πο rhet DIR
cum fponfis facrificarét: prater- — gn, ἐσθερέαλα/ τε, και Cy τῇ (ωθλεδρία E
ea vt in theatro ftatua Fauftinz ης ζῶσα edo, ai)eSut , κα) t4 αὐτίιν
aurca in fclla efft (emper, quz; Q4 γάναχας G4 διωααει opt yere uu
quoties Marcus fpe&arct;in prin M LN πα AR ur
cipaliloco vndeipfa fpeéare có- καλζνοθαι. 5 9M TEE £A un és (as Α.9η-
fucuerat viués;ponerctür, dique — Ja, x euJA mjele, ἐδῶκε
pp τοῖς A lu ajoic
omncs przítaniiffimz focminz ἆμας,έδωκε δὲ xà) πᾶσιν aJ Ses mus διδα-
affide
Marcus
rent.
poftquam A- exd otscy πῶς ΑΟἰωαις "Ecl aru θα,
Annu flipen- thenas venit, initiatüfque fuit, AA! qc . ον VAR
dia Athenis do magnos honores tribuit Athe- πα/δείαρ uto0yἐτήσιον Φερριζας. ἐλθων 2
1
€oribus con- ,.;
Feliu wes nienfibus, quorumin vrbe do Uh obe
ἐς Ti) "pu Poudeo
xaj! «75sM T δὺµον
Αν o
da 694
tonino. / : : )
&orcs iim ne annua — «duos, 62. 4xἕὺ λέλοντος ντε) τατε 4-
ε
mercede coduá os conftituit ad "e ^y 5
FM MIA Det, xaa ΤΙ πολλοίς ἔτεσιν To δν uunc vy7»
omnium gentium vtilitatem, "C MARCI Weder
Quum autem Romam veniffct, ανέ Sui ) V τω χα Τότο 34 ται χερσυ,
. » f hi BJ / , 1 .”ν
concionareturque
H
apud populü, ἵα ὃν X94 Ὕευσοες τεσου]οες ἐς 19 δεΙπγΟΥ λοι--
: y
ac (ubinde diceret inter. cztera, ζωσι,σφθτσενεδείξαντο"
/
Φιεµείδασε,
! χο) d
Íc multos annos percgrinatum USE PAIN ΕΝ
, » x44 αὐτὸς O 00. κ) AL o rw να
abfuiffe,conclamaretqu
2 ή
e multi- Ld [ ic : 35; ( fvES ῃ TORT [7] dta Πδια-
tudo, O4&o:idq; fignificaretpor- Ἀοσιας Spa x uas die xs éd » 000 οὐ--
3 ET a /
rectis manibus, vttotidem au- πω (geste
,
εἰληφεσᾶο.
! ον
(eo τε e
O&o aurei vi- £05 in cocenamacciperet ,fubri- «ves , x9) τοῖςὀφείλοισί i f βασιλι-
riimdai. — fit:tum ipfe ctiam octoinquit;ac mI y ' * !
ccdrahm. |poftea octo aurcos viritim
mer Aun
dedit, E
— ^4! 4 τα)voco23/5193. EIE
, πᾶσι 208πδύτα τὰ οφει-
quantam fummam nunquam
2 QV ^
λθλμα ἀφῆκεν, irre ἐτῶν 6e G4 Trou ρα-
Li
ceperant antea. Quibus confe- xsV(a. , P2" qi ἑκκαίδεκα Ty Αόρια-
&is: rebus omnibus, rernifit
1
id
1
νου: x&iP caia! τα eO) pmi
E ^N
ez
/
quod fico zrarióve publico de- Y DUM ETT,
LiberliasAn DObátabannisquadragit,ab(g; — 7* C4 T? 49e xao luda, ἐκελόυσε .
cmi, ^ ftdccimannis Adrianiiufsitq. fyngraphas oés Ícriptas de iis reb? in foro cóburi.
EPITOME ΡΙΟΝΙ5. Z4.4nt.philf:. XVII. 28i
τε sroNae
*'yenyuatl lar-
a. πολεση ἐδωκεν, c) αἷς A. Pecuniam multis ciuitatibus
gitus eft, in quarum numero
x τῇEpp lide sari adeat qwepel fuitSmyrna;quz ingenti terrz- Smyrna
rata.
inftau
x αὐτὴν X9) Gov ABL ἐσρατηγηκότ ὠνοιχο- motu conquaffata fuerat, cám-
δμῆσαι (ωθοσέταζεν.ἀφ᾽ Sas xg) νιῶ uU" que fenatori & pratorio viro vt
µαζω T αἰτωμδύων αὐτὸν cos μιεγα.λθφρο- rcficeret mandauit.Ex quo fit vt
mirer cos qui Marcum reprehé-
να oso. (ac^h » LA οἰκονομεικώτοιηος dunt;negántque magno animo
dc dro 9i, ο) ανα [χα]ων dydgepi" σσσὲ fuiffe.is enim etfi reaera frugalif-
ἓν JEico xad pμήτε Ίνα εἰς σε eEA Ύθυ- fimus erat; tamen nulla in re de-
LÀ, oec εἶπο, λυπῶν, xs) πλάσα A erat íumptibus neceffariis , licet
in exigenda pecunia ( vt fuprà
&ya*yxns ἔξω Y eyxuxNayδωπθμα». ην dixi) nemini moleftus effet , ατ-
3 το Σκυδικαὶ αὖλιο αυτή ἐδεύ9η, γαυα]κα, B que in rebus neceffariis , prater-
πω dd Judo dY a (gnἐθήλέ]ο Kexazuar quam in refamiliari, maximos
σειωώκισεν. οἱ }ὸ Κυϊντίλιοι Cc out pi, fíamptus fuftinebat, Poftquam
resScythicz prefentiam ciusite-
xaJcs δύο τε ὄντες καὶ Φρόνημα xy) Αυδρίαρ rum poftulare viíz funt , Crifpi- Ctifpina nubit
ἐμπειρίαρ τε πολλέω ἔχοντες, τὸν πὂλεμον ná celerius quàm vellet ob hanc Commodo.
παῦσαι καὶ dfe Tc. ἀνα γχα]ως ausi οἱ αὐ- caufam filio in matrimonium
ποχράτορες ἐξεςρατευσὰρ.. 62 Μάρκος καὶ collocauit. Nam Quincilii ; etfi Quintilii.
vterque eorum valebat pruden-
χρήματα CA 9θημοσίν ᾖπησε Tio βουλίω, tia &fortitudine ac vfu maxima-
οὐχ ot μὴ ἔχειντο 6λα τῇἕ
κρατοιῶτος deg- rum rerum,;tamen id bellà con-
cia, den eT ὁΜαρκος πλότα 7? Gu Ag va) τᾶ ficerenon potuerunt.Quamob-
rem ipfi mperatores neceffarió
» Ἀνμου καὶ αὐτοὶ X τλλα (ej er). Ἡ μεῖς c profe&ifunt. Tum Marcus pe- Marcus ex z-
z AR (vs T ÜsA" λέγων) οὕτως σσσὲν cuniam ex zrario petiuit à fena- rario pecunia
à (enatu petit
» 1dYoy ἔχομλν , ὥστεχια) C) TRUE repa, οἰκία. tu; non quàd eà nó effer in prin-
ς οἰκούνδυ. (arra τε εἰπων, κ.αὶ τὸ dbpu T0 aj- cipis poteftate; fed quód. diceret
eam c&teráquc omnia effe (ena-
µατῶδες αρ τα Ενυείῳ ἐς 9 πολέικζον
tus populique Romani. Nos e-
ὃν xoeov (ὡς γε x.a] ἵ συγ[ενομθνων αυτώἡ- nim, inquit, (id dicebat in (ena-
χουσα)) ἀκοντίσας, ἐξορμ κ ὦ Πατέρ- tu) víqueadeo nihil habemus
yo dou up μεγαάλνν, rr g^ enαὐτὸν εἰς τ. proprium; vt etiam veftras ades
habitemus, Quámque hzc di-
Άμα ns αγώνα, xd) οἱ ββάρθαροι durer xiffet ;haftam fanguinolentam Belli hoftibus
δν Alae ἡμέρας ἁπασης, κατεκοπησὴν δὲ quz in templo Martis repofita e- indicendi ceré2
monie.
πο
κ Ὦ ωμα]ων aye. κθὶ o Μάρκος τὸ Ὦ rat, verfasagrum hoftium ( vt Paternus.
δέκατν xpat
d rcop zesom pEn. κ εἷ- accepi ex iis qui aderant przfen-
tes) contorfit, deinde contra ho
γε πλέω ἐθεθιώκει, πάντα τα Exe ad ἐκεχεί- ftes proficifcitur. Paterno ma-
porno ὃ τ]ἐπ]ακαιδεκαίτη Map µε- gnas copias dat;,cümque ad pr-
τήλλαξεν, vy, ὑπὸ ^? νόσου Ἡν ὃὶφάτε ἐγόσησεν, lium committédum mittit. Re-
Jw ὑπο T laa, ὡς ἐγὼ ce.Qalzἤκουσα,τα) ftitére barbari totam diem: tan-
dé veró omnes à Romanis. cafi
Κομμόδῳ 20A Copa
dne δδμυποθνή- fant. Marcus decimüm impera-
exdv, xiv τε lic pa a rauc ρουχα TE TO, tor appellatus eft: qui fi vixiffet
(éd Dee δοκεῖC uiSri) vi diutius, ea quz in Scythia erant;
omnia in fuam poteftatem rede
» χιλιάρχω τὸ Oz n uA ajmubt ἔφν, Απελ- giffet: (ed is deceffité vita x v 1:
OVTOCyo y 73 δύομα. E Cal.April. non morbo quo la-
» Ός 905 τὸν Ly TENN
Antoninusin
τελόν]ήσας 3,0 τε πολλαὶ εἰς Apu LaGe, borabatfed (vt ego certó accepi) gratiam Com-
peremptusà medicis qui Com- modi à medi-
cis fublatus.
modo gratificabácar, Qumque cffet morti proximus, Commodum militibus
commendauit (nolebatenim videri vt mors fibiab illo afferretur: ) tribunóque
militum fignum poftulanti ita refpondit, Abi ( inquit) ad orientem; ego e- Eius morientis
nimiam ad occaíum commeo. Mortuus; cüm aliis magnis honoribus afficitur, di cum.
aa. 11,
282 IOANNIS XIPHILINI
tum vcro ffatuitur aureus in Cu- A 1)χευσοό ἐς awTo τὸ.cicuedpio ἔ£g. $44)
ria.Iaque Marcusomnium ho- QUU Maps ὦθλσα
à 21g TUA T.CA χρα-
minü qui vnquam principatum
tenucrüt, optimus, mortuus eft: τειul poder ἀρξας, οὗτω μετήλλαξη.
multis enim virtutibus przditus εἶχε(Sp o vies a.a pé, mA
'- Beneficentiz
templum. fuit; fed praefertim beneficentia; δὲ c» θ[εργεσια din. ὅ0εν που 9) vacov az-
cui etiam templum zdificauic in Ts c) Qo» Καπιτωλίω ἱδρύσατο, ὀνόματί Ὁι-
Capitolio ; e&mg; proprio atquc
inaudito antea nomine nuncu- y ἰδιωτατω xg) µήπω aio eret (ae Scyac-
pauit. Neque veró fe folüm ab o- λέσας αὐτίω. eon δρ A απόντων
9 α--
r mnibus vitiis abftinuit, fcd ctia (omina aov ἀπείχοτα' τα δὲ δὴ τὴ) ἄλλων
alioramvitia:& maxime vxoris,
αζρτήματα, Yd D» Tu τὸς ya gia
tulit;dum canec inueftigaret cu*
riofius nec puniret.Siquis autem ἔφερε j x2 οὖτε πολυ πο 7140 ἳ οὐτεέκό-
xem vtilem faceret , eum collau- λοζε, x9) εἰ edu τίς «puso Tt (eae. e-
dabat, eoque hominead ei rem - 7714, κα] ἐλςῦτο εἰς ἐχείνο auro): τῶν δὲ ἑτέ-
vtebatur, quum interim aliena
— fadanunquam fibi vendicarct.
po οὐ πυοσεποιείτο. χὰὶ oTÍ οὐ ςλόπο -
Ac Marcum quidem nihil fimu- τῶς 29A o specie iin vocatis,ps
lato fed omnia cum virtute cgif- δηλον, ἔτν γδόὠοτα) κια ποντήκοντα,δὶ μη-
fe, perfpicuum effe poteft ex «ο yasox. ημέρας " £ixsmi xgà δύο Gneci
quód quü o&o & quinquaginta
τουτοίς τα)τεeri Αντωνύῳ eot ver
annos, méfeíque decem , ac dies
viginti vixerio in ií(que cà An- ὑπάρξας, καὶαὐτὸς οργέα, καὶδέκα,Em, καὶ
toniao patre diu fucrit cum im- ἔνδεκαἡμέροις αυταρχήσας, όμοιος d. πὸμ-
petio; ipfeque decem annos & πων pero , καὶ c» Gro A uud οὕτως
Matci Antoni- dics Vndecim regnaucris tamen
ὡς ὦλ "jos dare avg Lo X) σον.QE Sc-
nilaude. — zquabilisin omni vita nec vlla
vnquam in reimmutatus fuit.T- AUTO Y εἶχε. πάμπολλα JM 2 χα] xum
taque veré fuit virbonus, quum παιδείας ὠφελγὸν ἐν τε τοις ῥηοθακοίς, "
Bonz artes ma 1 € nibil fi&um ; nihil (imula- τε τοῖς C7 φιλοσοφίας 29356 amores. ld
gnum ad pro- tum eífet.Magnum ciadiumen-
πο tum attulerüt bonz artes: nam
mm 35.T) 7: ᾧρογτωιά e Κορνήλιον ο τον
bg rhetoricis & philofophiz prace- Ἡ ρωδὰρ ῶ Κλαύδιο Φδιδώσκαλλοις ei-
εἰχε᾽
Antonini prz- ptis exercitatus fuit, habuitque d δὲ,τοντε Ὦ ουσ]
κον(ὢ Τούνον,
xg)Απολ-
ες ον illorum Cornelium Frontonem λωνιον ῶὣ ἸΝικομηδέα,τοιό Ζχωωνείοις λό-
& Claudium Herodé prxcepto-
τες: horum autem, Iunium Ru- 0010 ME Ae TOV(a. αφ οὐ δηπαμπληθείς φι-
fticà & Apollonia Nicomeden- λοσοφείν ἐπλια Πουτο, ἵν Cro" aut πλουτί-
fcm , hominesin preceptis Ze- Corm. σπλείσου. δὲ Qus ad τῆς φύσεως
nonis exercitatos. Ex quo factü ὀξήρ. ο 32ο «ρὶν ἐκεήοις oH en, n:
e(t vimagna hominum multi-
tudo philofophari fimulauerit θουρῶς rede ρετίω eppure. TisTÉyp
vtab co locupletarentur. Mul: ciiσιπᾶσιπνλλοῖς ul Juaamis aat
tum veró ei contuli: natura:an- E οὔσι, οὕτω Ti ἔη πα]. d ὔρεσεν., ^
tequam enim cü iis verfaretut; Gc πο
αἱ πὀωτων αὐτῶν ἀγα τηOed)
καὶ
magnopere contendebat ad ftu-
. dium virtutis: qua in fe propin- df Eco Leo má A dpiasodὀπγμαλισα εἰς
quis fuis,qui multi erant & poté- ó jos mois, Se MapeQesmcw. EA
tes & locupletes, ita fatiffaciebat Maio τε καὶ | Aachenmee κα)
puer vtomnibus maximé cha- Φιλοσόφων λόγων ati Δεπίμπλαπο d
Antoninus ab TUseffet: atque ob eam. caufam^
Adriano ado- praeíertim ab Adriano adoptatus E ave τνΚώσαρ "an dunDlua, ; ier. ἔ-
ptatus, in familiam, nihilo magis info- Dcdina τε X9) yese ἑλεφαντήνοι i
lens fuit.Grzco autem & Latino , X9)
aoTj παντα ὅσα, τοῖς aU De?Tis
fermone, tum rhetoricisacphi-
Somnium An- lofophiz praceptis (emper imbuebatur. Isantequam Czfar defignaretur,hume-
tonini, 10s cburneos manüíque habere in fomnis vifus eft; iifque ad omnes humanos
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. Coppie. XE! 28)
zeneou. Οκ d] eo τῆς πολλῆς doa as τε A Vus vti. Sed cx illo vchementi
χα) ασκήσεως αατνέσαπον Ὁ σώμα έφε'Xaj^ ftudio atque excrcitatione fa&tü
eft vt effet valde infirmo & im-
τοιτοσεώτὴ θύεξία απ yn (aero pduos,
becilli corpore , etfi principio
ὡςτε καὶ ὑπλομαιχεῖν, καὶσὺς dE d fuerat bona valctudinejita vt ar-
Spe.κα νὰ Un frramn,οὐadim xj mis certaret ,apróíque ex equo
ἐπαξίω ἑ
έακκςy θὐδα/μόηησεν, οὔτε δέἔβρωτο, in venatione conficeret: fed ea,
vt meritum erat ipfius non {ας-
X, κακοῖς πλείσοις maDelmiedo (ώςεἰπεῖν) ceffit. Nam homo eger coto fe Antoninus ν4-
alo) ὀγεμοίαν «Ὀξιέπεσεν. DA ἔγωγε ἐξ Τὸ tempore principatus ih plui: letudinarius;
αὐτῶν πευτων μᾶλλον ez T0) TEOU MOL GL, Od mos morbos incidit. Quas οὗ)
ἔντε Ὀλλοχόγοι xg) ο) uen Φζάγμα- res eum magisad mirari [oleo,&
quód fuperfuic alieniffimis gra-
ew αὐτὸς dwjyen, καὶ τω Pes dic- B uiffimi(que negotiis , & quód
σωσατο. e a fo Tm ἐςTl) CX [AE imperium cófcruauit. Id vnum
m aV euren, onτον jovγα)οθρέ- fortunz eius defait atque felici-
ac κ) παιδόύσας ὡς oio) τε ζω ἆθισα., taci, quód fpe filii; qué optim?,
quoad eius ficri potuit, educari
σλείσον αυτί) ὅσοι Jine pre E οὗ Yd p.
pn-
atque inítitui curauerat, fruítra-
πέου, τὸ qeu [βασιλείας ἐς nives tus eft:de quo deinceps dicedum
vi tert TU τε AoCR Y mis eft. Hiftoria autem ex aureo {ς- Aureum regnü
ποτε Ῥωμαιοις h Ὃ η γειὸ κατα πεσούσης
gno in ferreum; (nam ea tü ac- in ferreum mu
tatur.
cidit rerum Romanarum muta-
Tii; (saejas. tio ) dclabitur,
ΚΟΜΜΟΔΟΣ.
1 μα T o x πὸμοδρηος udi OMMopnpvs Commodi nis
XS
OE eges MUR
| nec vafer. nec tura & inge-
nium.
fw malitios? erat,
(d «Des mur doxs.xos. vπου δὲ eC (εἆ prater o-
2jdy τῆς πολλῆς aπλοτήτος eere cy mnes homines
V xa) δειλίας ἐδουλθισε τοῖς cA apertus & fim-
σοεωούσι, καὶ ν΄πο αὐτῶν ἀγγοία τὸ «geP Tu) plex. Cuius rei caufa, tum etiam
quód timidus erat ,feruiebat iis
TEnetos 2S a ἐς ἔδος,καὶ Οκ, πούτου cum quibus verfabatur;3 quibus
έςQuai ασελγὴ χα] ιαιφονον «esae. indu&usignorantia meliorum,
£o ὃν cyveaxs4 Jéxace oT AEN e ey o primó in malam cófüetudinem,
πατήρ a, πολλοις αυτα) χα) ?^tsκρατίσους
poftin immanem naturamδὲ
mores ncfatios defciuit.Erat na-
T βουλόυτὼν σον καταλιπω, *Gyὁ D tus nouem & decé annos quum .
Κόμμοδος ταῖς αἱπο prae χα)| cv C Aag pater cius mortuus eft ; multis οἱ
2er εἰπώγ,καὶ τοῖς βαρξα ερ εισαι. fenatoribus optiinis viris cura- Curatores Có»
pos, εἰς τίω P uuo Pme: μἰσοπονός τε toribus rcli&tis,quorum confi- modi.
liis &'adifionitionibus multam
Qv κα) τὸς ἄς]χ) ῥᾳσωνης rout. δὲé- falutem dixit,
m fa& tque pace gum
πεθουλθυθη M πολλακις n πο τίνων, σλεί barbaris, Romam cótendit, ho-
συες δὲ ἐφονόυσε i | αὖδρα *
Y yii che mo otiiδὲ vrbanz tranquillita-
tis cupidiffimus. Paratz funt ei
Cd φανερώς,τις 5 Άδαθρα Qapuetxoig κα], Íepenumeto infidiz à multis: i-
ὡς εἶπείν, πδω(αςTots ὅτα τς πα Css αυτα píemáàgnum numerü virorum
δὲ mulierum partim palàm.in-
fel parcd clàm veneno fuftulit, & maximé cos omncs feré qui
&patris
aa. iii
284. IOANNIS XIPHILINI
temporibus & fuisflorétes crát, A χ ἐπ᾽ ety Coctlyoudumado (aua vr laoT
€zdes à Com
snodo factz.
przter Pompeianum , & Perti- τε Houzeriayod γα) Ἡ Πε ερτ]νακ»ο χι τὸ Ρι-
nacé& Vi&orinum. Hos enim
nefcio quibus de caufis non in-' κ.τωθλνου. πούτους γὸ Οέχ oid] ὅπως CYX α--
Ά) hoc loco ad σπεκτείε, λέγω δὲ (amatτεxd) τα λοιπὰ
finem hiftoriz terfecit. Hecautem ego;czterá-
marrat Dio ea que omnia quz fequuatur,non Cx. ἐξ Ὀλλοτθίας ἔτι 'ροιδὂσεως, DÀ 4
4
quorum teftis
ab aliistradita,fed à me obferua-
Oculatus fuit, οἰκείας ἤδη "patas. ἐλθων δὲ εἰς vu P'a-
non quz ab a- ta, notaui. Poftquam Romam
liis accepit. venit, orationé habuit in fenatu, Ulo ka]cge3s τω) γεθεσίω 9]g.XeScie,
Commodi ad in cáque meras nugas dixit. εἴε-
ἄλλα τε tia, ἀπελήρησε , καὶ xod ποιοὗτον
fenatum ora- nim prater catera pofuit in fuis ορ τοῖς aA. ἐπα]νοις εἶπεν , οἨ τὸν πατέρα.
tio nugatoria. laudibus , quód quum equitaret ποτὲ ἐςπηλὸν βαθὺν ἐνιπεσόντα ἱσσννων ἐρ-
aliquando;patrem ex multo coe
noin quod ceciderat » liberauit. ῥύσατο. πιαύτα qud τα σεµνολογήμαπαι ao
fcilicet huius generis erat glorio TG ζω. ἐσιόντί δὲ αυτα)ἐςὉ θέα
eor τὸ κώνη-
- faipfius oratio. Ingredienti in γετικὀν Κλαύδιος Πομπηιανὸς ἐπεβουλόυ-
amphitheatrum Claudius Pom- σε. ξίφος γαρ cy arri τὴτῆς εἰσόδου «ενο-
peianus infidias parauiGatque in
χωθλα Ἀνατείνας,ἶ δου, ἔΦν, rro σοι m ou ο.
3 4 , 3 τν ς
Claudius Pom angufto quodam introitu Ρος” να 1 ος Jj !
peianus rcé&to ci gladio;Ecce(inquit)hüc ul oU πεπομφεν. CAT. ce [oro μὴν lue 9u-
tibi mittit fenatus.Hic quü vxo- ye Tte Λουχίλλκε,ἐγεῆτο δεχα! αὐτῇ (α0-
rem duxiffet filiam Lucille, & om onem !
τή, κα) τῷ τὸς κόρης uuTec xod Αλ] Go
1 N 1 .ν
cum vtraq; fimul rem haberet,
Commodo ita familiaris crat, vt qu Κομμόδῳ axeicom, os xg) σειωεσ]ά
ουαι
v n- ! E e Q 3
vnà epularentur,& iuuentutem x; σειωνέαλθυεα-α1 αυτα). D]γδΛουχίλλα οὐ-
Lucilla. vnà tranfigerent. Lucilla veró ς δὲ δη ἀκεσεροι 655) σωφροεσεροι TS ἀδελ-
foemina nihilo melior aut con-
Qod Κομμόδου ὑπαρχουσα, iov Pn τα)
tinentior quàm Commodusfra
ter,Pompeiano viro fuo infen- Ἀνδρὶ αὐτῆς τα) Πομπηϊανῷ" ὅλν χὠ Δωέ-
fa . perfuafit ντ Commodo infi- ππεισε τονεἰgnydoy [2711756177] τα Κομμό-
dias faceret, eümque ita perdi- δῳ,καὶ αὐτῶν τε απώλεσεικα αὐτὴ φωρα.--
ius , perem- dit:mox tamen δὲ ipfa patcfacto
pto viro, inte- Ícelere;interfeeta riCrifpinam 9είσαι ἐπολωηρέΌη. ac7rexrue δὲ € τίω Κεκ-
xitus.
quoque Commodus iratus, a- ασίνω ὁ Κόμμοδὸς, rl μοιχεία v d ὀργι-
Crifpine adul-
kerz interitus. dulterii cauía occidit. Harum v- «Ovis αὐ τῇ. opo ὃ τὸ Ἀναιρεθέώαῃ, κα) dta
traque anté Capreas relegata fue (Φότεραι ἐς τέω γῆσον τω Καρία. fpe
rat. Occiía fuit etia Martia Qua-
Martia. Qua-
drati vnius ex iis qui tum inter- eAeomody. Μαρχία 3$ s Κουαδρατου TM
qrati pellex.
fcái fant; pellex;& Elcétus;cubi- D τότε Φονόυθέντων ἑνὸς raNau , xa Εχλε-
cularius Commodi:(quo officio x Toc «ypoxormos , 04M X T. Κομμέδου qofó-
Quadratus quoque fungebatur) xormoen δὲ, παιλλακἡ ἐλμετο, καὶ τὸ Ε χλέ-
cuius Commodi hzc pellex pri-
moó,póft Elc&ti vxor fuit. quorü κ του [ATLaura γή" € ἔπειπα δὲ καὶ ἐχεί-
vtrunque poftea morte acerba νοις [ια]ως στοθνήσκον(ας. ἱσορεῖται 3j αὖ-
affecit. Hac Chriftianorum ftu- T πολλά τε αρ TW Xeictdudi a-
Pellicis in Chri
ftianos benefi- diofam fuiffe; & quód effet apud δάσαι, καὶ πολλὰ θες θηργετηχέναι
de
«ia. Commodum magna autorita-
tis, multa in cosbenéficia con- τε xai ωρα Tu) Κομμόδῳ 799 διωά-
tuliffe , memoriz proditum eft. jdn. ὠπέκτειε δὲ ὁ Κομμιοδὸς καὶ Tov-
Clari viri à Occidit przterea Commodus
Commodo in- Ἀιανὸν Q). Σερούίον , καὶ τὸν Πάτερνο,
Seruium lulianü,& Paternum;à
terfecti.)
quibus( fi quidé volaiffent ipfi;
E κατι Sus)(4 αἲ, εἴπερ ἠλέλησθρ,ρα-
facilé poterat occidi, qpille quà δίως αὐτὸν καζωλόσαι. o κ 3o, ἐλλο-
effet vir clariffimus; przcrat ma Suus menie Lo , καὶ σρατίὰν μιεγάλζω ἐπε-
gno exercitui:hic pratorio prac- aerea7ilo , Τ]ώτερνος de v δορυφόρων ἡρ-
fc&us erat. Infuper occidi iuffit χε. ἐφόνῶσε δὲ καὶ che Κυνπτιλίοις
Cardianü & Maximü Quitilios:
τν τε Καρρά xad ϐ) Moro.
ο EPITOME DIONIS. Coppnodu.
XV 111. E
μεγάλίω » εἶχον dba, λα παιδεία x9) A qui& doóirina & fcictia rci mili-
"Pon«ρα τηγία χα] ὁμοφθοσέέωη € πλωτω. taris, cócordiique & opibus per
cclebres erant.Hi enim etfi nihil
οκ γὸ δν τῇ πωοεσόντων σφίσιν vut θύου- moliebantur noui,tamen cxifti-
To X3:λα), εἰ xgy μη δὲννεωτερον Ο)εγόοικω,- mabantur propter multitudiné
φρεοδαι τοῖς παρούσι. χὸὶ οὕτως αὐτοὶ νὠςπερ bonorum quz habebit, ftatum
£T) ἁμα ,οὗτω X3) ὠπέλανον καθ)ἑνοο τέ- rerum qui tunc erat; dolere: vt-
que vnà vixcerant femper , ita fi-
αφου * Αλ] Ὡρεπέσατα y2 9H πωποτε ἐφί- mul cum vno filio mortui (unt.
λησαν Ὀλλήλοες, κα) CX. ἔσιν ὅτι Gr ον Fuére enim maximo amore có-. Quintiliorum
τοὺς ὐργα)ς diee coma. ἐλλῥοντο δὲ κα] iunái intcr fe, neque diffenfére mutuus amor.
πολυκτήµονες χα) παμ.πλουσιοι, xg) vxor 0- vnquam in gerendis magiftra-
tibus; copiofi plané & locuplc-
μού καὶπα ρή δρόνον Ἀλλήλοις, Κοιδιανὸς δὲ tcs. quümque fimul magiftratus
Σεξτος ó 6 Μαξίμου Uoc, φύσει τε xa) 7r2u- gercrenr, fibi viciffim atfidebát.
διία TW ἄλλων αλ]αΦέρων, £23 YeOero καὶ Sextus veró Condianus , Maxi- s.Condianus.
τῆς €6 αὐτὸν Φερουσης Sena τήφόρου ἠγφου,
mi filius,qui ingcnio & eruditio |
ne prz(tabat cateris, vcintclle-
(διέτειθεδὲ c» Συρία) ajax λαγὼ ἔπιε, xitfequoque condemnatum iri
χαὶ UL "Cli re ἵπαο, dueGn , καὶ κατέ- (15 erat in Syria) poto leporis
πεσεν dcm. az ϐτηδες" τὸ,τε ua,
og ἠμέεσεν fanguine;equum confcendit;ex
ὡς idYov, καὶ pulse ὡς χα) 9 Dgyes, τε- coque paulo póft cecídit cóful-
τὸ, & fanguincm quembiberat,
Ay mau ἐς οἴχημα ἐκομίοῦη * καὶ αὐτὸς A euomere pro fuo coepit: mox e-
ἀΦφανὴς ἐλυε}, xpiodδὲ σῶμιαι ἐς 2epax redus à fuis, quafi effec ftatim
ay aut ejuAmer
EXacoSm. καὶ Ct τύπου moriturus,domum allatus dcli-
tuit: tum aries pro eius corpore
ὁ μὴ αμείθων αεὶ ὅ aua. καὶ τὸ ἐθῆτα,
in arcam conic&us combuftüf-
ἂἄλλοτε ὤλλη ἐπλανᾶτο. 2] 9δδλώπε δὲ τὸ que cft.Ipfe ex eo temporc vario
λόφου πυτου (ov » oióy τε ὅει
τα τηλικαζ- fempcr habitusmutaráque vefte
κα ὅτα πολι 2 Θόνον Agudotven ) ζήτησις huc & illuc vagari coepit.Hac de
re quum effent rumores fparfi
αντ µεγάλη rA (o.od. ὁμοίως ἐλμετο, καὶ
(ncc enim ea quz funt huius ge-
πολλοί δν dut. az δι ὁμριότητα, πολλοὶ neris diu latere poffunt) vbique
δὲ ὡς X)σειυεγνωκότις τ aum, ? Xa σο-
ο) gentium diligenter perquiritur,
JJ, eoi 7r αὐτὸν, xoDgeOyomy* ἔτι διὰ multíque pto co;partim propter
fimilitudinem;parüm quód có-
πλέίοις Gre ἑωρακότεο ποτε ἴσως ἄντὴ, fci cffe eumque recepiffe puta-
3 οὐσιαν ἐφερήθησαν. καὶ ὁ Jy εἶτε ὄτως bátur, fupplicio affe&i funtimul
ἐσφαγη (πλεῖσαι γὸ χεφαλα;, ὡς CACEIVOU to veró p'ures, quifortaffis cum
οὔσαι, ἐς viu Pope ἐκθιαίθησειν) εἶτε € D ne vid:rant quidem vnquam,
priuati funt facultatibus:ipfe qui
ἀπέφυνλῳ, GrPtlsοἶδεν. ἕτερος δέ lis CA - déan vere occifus faerit (multa
ωρα, & Κυμμέδουθαατον Σεἔπετε enim capita pro cius capitc Ro- ;
ο) φῆσαι,καὶ mre3s AoAL T τεπλου- mam allata funt
)an cffagerit ,Similitudinis
mu € 8 αξιώματος αυτή ὁρμῆσα/"κα) πολ- conftat nemini. Fuit, qui pott ue REI
mortem CommodiScxtum (ες
λάγε». σὺ πολλών Δωακριθεὶς, ἐκομιψού- effe diceret
;acproinde pecupe-
σατο * ὡς μλύτοι καὶ Eλλζωικὼς τίαυτονὁ rare facultates eius & dignitarem
Περτίναίξ, ὧν ὄλιεῖνος διεπεφύχει, dur peo, niteretur, Qui; quanquam fz-
7rAélsoy ἐσφαλ», und d σειωῖναι Ὁ λεηό- pe» quu examinaretur à mulüs,
Ícité refpondebat: tamen. poft-
tuor διωηθείς. πστο"τε GLD αὐτὸς ἤκουσα, E quam eum Pertinax Grzcé, cu-
παρων, ἕτερον 1οΙοΥδε εἶδον. ὅ1ν c» Μαλῷ ius lingua ille peritus fuerat, in-
πολἠ τῆς Κιλιχίας Αμφιλθχου θησήθλον, terrogauit,errauitmaximé dum
non ]poffet intelligereiridid quod à Mallus Cilicia
ouecoo 9PPidum,
Pertinacequarerctur.idque ego Apollinis vbi
ora«
pra(cns audiui. Eft autem Malli, quod cftoppidum Ciliciz; oraculum Apollinis culum,
256 IOANNIS XIPHILINI.
yd s ὀνειράτων ' ἔγθησεν £t: cabra
δε fomniorum interpretatio, A (9)
vbi Apollo Sexto rcfponfum Σέἔτω ὃ df. ea qi éxetvos ἐδνλωσε-»παι-
dedit, & pi&ura quid futurum i à
erat in doro τα) πίναχι ορεγέγρα Ίο δύο δρακ»ν-
effet fignif icauit . Pi&us
tabella puer,à quo duo ferpentes κ Ὀὐποπνίγον, X λέων veGegi διώκωῖ. οστὲ
fuffocabát ur ο itém quel eo hin- toy αὐ{δὲ συμθαλεῖν, τα) πατθὰ σεωωὼν
nulum perfequens. Quam rem ἀρχοντί τῆς Κιλικίας, «apii πυέαθαι mti τε
τα Ρας ego, quum effem in Cilicia cum
AS: aA Qt etn το Κομμοδο», ὃς σα (αζ--
iliciz prafe- aT
Gus PR. patre quíci prouincia praerao
σα (9) H ease ἐζήλωσε, ζοπον τινα TII.
x H' Li 2 L L |
non potui coniicere antequam 1 el γε c eC » / »!
fratrcsà Commodo, qui Hercu- 39 , ὠσσπερ «9i ο Η ρακλῆς ἔτί νηπιος ων
- lé poftca imitatuseft , quodam- ἱσόρηται «ὃν ποὺν τὸς Ἡ ege Prim ovi
e / DJ € 3 {
modo fuffocatos effe intelligere, p. (Gs αυτη) dp ax οςὙποποίξαι (223 (ῷὢ
vt Herculem infanté adhuc. mc-
moriz proditum eft, ferpe ntes à Κυϊντήίλιοι ἀπτγ xov ad })καὶ Qj) Σέξτον
Quindi fran Iunon e immif fos fuffoc affe(Q ui ᾽Φθύγόντα X,διωκόνθυον vero τῷ κρείἼοιος.
gulati. tilii enim ftrangulati funt:)iàm- mage A^ p αἲἔχλον τῇ συγ[ραφῇ qe25-
que Sextum fugere, eámque po- Seuil axpiCals κα) éxeceoy τοις Dora té
tentiorem Commodum perfe-
quicopiffe. Equidem confun- Oo (a« οἱ ν΄ ουτε) 2θάφοµι, ὁπέσοες ἐκεῖγος
derem & perturbaré hiftoriam, 2 df συκοφαρτίας ἠευδεῖειῇ dY oa
fifcriberem accuraté de fingu- CP dafs,» 0] πλοῦτον λαμασθ»ν, 9
lis quos ille,addu&tus nó folum Jf ios θὐδόχικον, e παιδείας Ap o-
falfa calumnia & fufpicione non
vera,verüm etiam propter opes Mn ,7JY ἀλλέω qty perloo διεγθήσατο.
maximas, nobilitatémque gene- ς éfWore 3 κ) πόλεμο Quee aut. opos "ets
ris & excellentem przítantiam au lo) Δακία βαρθαροις' c» cic ὅ,τε
do&rina;atque ob alias virtutes,
Αλθίνος xg) ὁ INÍess, (ὢ τῷ ἀθκρατει
interfecit. Fuére Comodo quz-
dam bella cum barbaris qui ν]- Σεοήρῳ σα (Xx duζιπολεμήσόμτες, δὸ-
tra Daciam incolunt ,ex quibus δοκίμησὰμ' µέγισος δὲὁ ΒρεΏαρικὸς" 3 uà
Albinus & Niger;qui poftea bcl- cy τῇ νήσῳ ἐθναῖ; ap GeConor Ὁ mnes
Albinus& Nie
lum geffcrunt cum Scucro impe
ger.
ratoremagnam gloriam confc- τὸ διοθάζον didus τε καὶταὶTU P ὠμα/ων αρα’
Britannicum quuti fünt. Sed bellum Britan- acd yo καὶ πολλα) κοιχουρηρειώτω», σρατη-
bellum. nicum ; omnium longe maxi- 19) τε Qua κατἹ σρατωτῶ ots εἶχεκατα-
mum fait. Quamobrem quum D χολαντων, Φοξηθεὶς ὁ Κόμμοδος, Μα ρκελ--
Britanni cffent eum murà tráí-
greffi quiinte r ipfos & Roma- 25v ΟΥ Απιω ἐπ) adu ἔπεμφω. οὐτεσὶ
norum caftra intercedit vaftaf- δὲ ὁ αὐὴρ, 4€T6406 xgà ῥύτελνς d, σρατίωτ]-
féntque multa, Romano duce κῶςτε del xg) «x4 πίω (ξοφίω καὶ «c4
& militibus quos fecum habebat πδύτα πᾶλλα Co m ἐπολέμει, ὑψηλόφρων.
- ezfis, Commodustimore per-
Vlpiüs Marc territus, contra eos Vlpium Mar
xà) Qegiua rode ἐγίγνετο, βημάτων τε
lur cellum mifitzis erat homo mo- φανας αδωροτωτὸς XR οὐ μζ κ ἠ-
deftus & frugi. nam quod ad ci- δες ὢ ἦθος 9Φιλεν.Όεφπος: avarum δὲ
bum czteráque pertinet » viuc- 7d «ρατηγῶν μόνος ,xg) tà ἀλλοις D:
bat more ceterorum militum,
erátqif fortis ac magnan imus * euo(as aum) ἐρηορέναι βουλήνλμος, δὼ-
quoties belia gereret: pecunia δεκα γραμμάτια, οἷα γε CA Φιλύρας ποι-
E
quidem certé noncorrumpeba- εἶται, καθ ἑκαίσην Cameo συέγθάφε, κα)
tur,minimé tamen lenis aut hu-
«ωθοσέταΠέ Un ὦλλο ἀλλη ώρα. xoi
manus crat; Dux fuit omnium
vigilantiffimus: quámque vcllet Quaiv , ἵν ἐγεηηθρέναι Q) «ρατηλὸν ἀεὶνομί-
cxteros qui cum ipfo erant, vi-
gilanteseffe, duodecim tabulas
quales ex tilia fieri folét;quotidieperfcribebat vefperi,mádabátq; vni ex fuis,vta-
liasaliis atq;aliis horis perferret ad diuerfos militcs,quó imperatoéíaum vigilare
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. CondXV
. 111.287
leopi Α femper rati ; ipfi minus dormi-
Corre und aii ad uo xa θεδὸΙΕ)
CI yes ὑπιομα χε πεφυκως,Criπλέονrent. Et quanquam fomno a-
lioqui refifteret natura, tamen
3 Sr ce τῆς ἁσιτίας ἠσκήχει. ὅπως o μηδὲ
quó magis id facere poffet , ine-
αν ὥρτων Αα πίμπλαται,Caeτῆς Pepus diaperfecerat. nam vt nepane
aU Gu,µετεπέμπετο , ἵν«σὺ τῆς παλαιό repleretur, eum Roma ad fe iu-
Τήτος αὐτῶν,
μυ)διώηται AJ € μικρά πλέον bebat exportari , ne paulo plus-
quàm effet neceffe poffet pro-
T6 πανυἈναβεα]ου aye. Μα ρχελλος mm pter vetuftatem comedere. Igi-
£v ποιούτος àv , et;τεβαρθάροις Ci c» tur Marcellus cali ingenio prz-
Βρεῆανία duele ἐκάκωσε" κια] μϊκρου δεῖν ditus, maximis atque grauiffi-
ecco T Κομμόδου AT (gre οἱ d /i- mis damnis barbaros affccic:
quo fa&o quáquam parum ab-
Jia, perle) ὀὐποδνεῖν ENNIO ous di- B fuit quin virtutis ipfiuscrgó Có-
φείοη. Περέννιον δὲ τὴν δορυφόρων σοι a) modus eum necarcet , tamen i-
Ila'regyoy a pire, σειωέθη 2 o τοις σρα- píum dimifit. Perenni veró,qui
poft Paternum prafuit prato-
ate (acσασιασΏρ΄{ας uy pedo. τὸ 2o rianis cohortibus, accidit vt pro
Κομμοδὸου ἁρματηλασίαιο xg) ἀσελγείαις pter feditionem militum neca-
Οκ δεδωχθτ ἑαυτὸν, καὶ TM τὴ ΘΑ Ὥρος- retur. Quum enim Commo- Perennis ἵπτες
πκόντων Gros εἰπειν) Φε Πουτος, c TTe- dus fe (tudio agitandorum cur- ritus.
raum, & libidiaibus cuiu(uis ge
ρένιος ζώαγκκζετο οὐχ οτί τα σραίωτικα,
neris dedidiffet, ncc quidquam
ολλλαὶ και τἆλλα, 2l χειθθε LIA TE κοι-- fcré ageret eorum quz ad prin-
Vod «ze3suvy. (ϐ) (zo αρακώται, ὁπότε τὴ cipatum fpe&tarent;Perenninó
σρίσι μὴ καταθύμιο αποωτῆσαι, alu) aj- C folüm cura militum, fed etiam
reliquorum omniü cffe coepit;
alas ὄτα QA) Περένγιον αἰαφέροντες,ἐμζιυίων & maximé pablicz vtilicatis,
αυτα). και οἱ c Βρεῆωία T1727 ὑπαρντες, Sed milites ;quoties eis aliquid
επειδν τί ἐπετμκθησλυ ἐφ᾽ οἷς ἐσασίαζον ex fententia parü euenirct; con-
(οὐ γὸρὶν ησύγασαν 2 δες τὸν TTepr'ya.- 1εόϊα in Perennem culpa, cidem
grauiter irafcebantur. Idem fe-
κου παῦσαι) χιλίους κε) πεγτακοσίοες ἀκοντί- cére ii qui erant in Britannia,
quz s expali Ὁπολέξαρτις, ἑρτέω 1 (g.- obiurgati quód feditionem fe-
λίαν ἔπεμιαν ὧν μηδενὸς κωλύοντος τῇ ciffent (ii anté fedati non fünt
Pau πλησιασόντωνιο Κόμμοδος απήντη- quam cos Pertinax placauerit)
mifcrunt enim in Italiam rnille
^ ee T€ dilais καὶ Coro, Τί(gudvatώσοσρα- quingentos milites dele&os ex
ma ;τί Biou2su duoi TT peat ; εἰποντων δὲ D ipforü numero : quibus, quum
»TidI
» αὐτῶν, Ἡ xeu Tlepewnos
γάρ σοι 61θου- à nemine prohibiti iam Ro-
mam aduentarent, occurrit Có-
» λόνφ, ἵνα dide roe (S) τον Ἀποδείἔν' ἐ-
modus, eófquc ita interrogauit;
PEST, τε a oic, ἄλλως τε χα)T$ KAeaiSps Quid hoc rei eft commilitones?
Cya55yme, (3sκὠλυθμδυος vza τὸ Tlepey- quamobrem veniftise Illi τε-
νίου ποιεῖν οσαι ἠθουλετο, Quale αυτον ἐμίσει) fpondere, Propterea (inquiunt)
quód Perennis tibi infidias pa-
κα) clesPune τον ἵππαργρν τοῖς σρατίώται. ay rat , vt filium fuum 1mpcrato-
ἠρχεν Gri ἐπολμήσεκαταφρονῆσαι γλλίοες rem defignet. Quod vbi Com-
xa) πεντακοσίοις, πολλα πλασίοις αὐτὼν oS modus credidiffet faciló; inftan-
. ρυφόροιν ἔγων. κια] αὐτὸν ἐκεῖνου χα]ἠκίσανηρ te potiffimum Cleandro quiPc- Cleandri in
rennem grauiter oderat, à quo Perennem ο».
x3) κατέχοψαν, καὶ καὶγκωὴ αυτά x3 η ἆ- E omnia agere pro libidine veta- dium.
δελφή xg) ψεῖσ δυο «ως σδιεφ)αρησὴμ. batur, przfc&um prztorio mi-
ὁ lp οὕτως ἐστράγη, maga, δὲ Tro παel, litibus quibus ipfe przerat;dedi-
dit:nec eft aufus mille quingen-
tos milites concemnere, quum ipfe multo plures prztorianos haberet. Illi Pe- Perennis inte-
rennem czíum verberibus obtruncant eiufdémque vxorem ac fororem cum ritus , vxoris,
filiis d105as interficiunt. Ita Petennis occifus eft;jindignus co generc morcs, fororis
liorum,
ac £-
288 IOANNIS XIPHILINI
tum fua, tum Romani imperii A χα) δὲ ἑσυταν xg) ο] τίω πᾶσὸρ TW Ῥω»
Vltio diuina. caufa;nifi quód,vt przeffet folus D Sen luoὀφείλων,πλίω καθ
ὅσου La
pratorianis militibus, Paterno
Perennis autor
college autor interitus fuerat:
τὸ) φιλεερχίαν αἰτίωτατος τῷ Γατέριῳ
τῷ
Patet no interi-
tuf — quum alioqui nunquam incum σοιωαρχχοντί T9 ὀλέ,9ρου een. ἰδία ud 2
beret ad opcs & gloriam;fed có- Cry πώποτε οὔτε (C56 dbEay οὔτε Ωρὶς
tinentiffimus ac modeftiffimus qo Ty me ica eT, 299 a.χα] a.Sw era (o.
effet, tutámque imperium Có-
καὶ σωφρφνέσατα διήγα3γε. πᾶ δὲKopugnodou
modi przítaret. Hoc mortuo,
Czfariani,quorü Cleander prin τῆς opos au TugUU deoaAdar ἐποιείτου
€leandri fce-
leg. ceps fuit, nullum fceleris genus κὼ (ϐ) Καισαρφοι,τουγυ d'a Na)me (3
omittere; omnia incendero, in- δὲαυτῶν κορυφἅ]ος
o KAcaySpoc) Grzt 0,
iuria omnes afficere, vexaréque
contumeliis coeperunt ; quum τή Καιχὸν Gc ἔδρων, πυρπολοεώτες adu
e.
interim Commodus indulgerec ὑθβάζουτες,σελγα[νουτες. Κέμμοδὸε δὲ à
voluptatibus equorum ftudio- πλεῖσον T& βίου «Xe τε (34. ῥασωνας xg) τοι»
fus effet; pugnas hominum fera- ἵπανις, «uet T€(a4µια γας τν τεmeeχα]
rümque cómitteret. Nam prz-
ter ca qux faciebat domi, ma- αλ) αὐδρα]ν εἶγεν. eit y2 c οἴκοι ἔδρα, πολ-
Commodi cü
feris certami- gnum numerum hominum & 2st MJ ἀνδρας C) τῷ δηµωσίῳ, πολλα δὲ
n2. belluarum publice fzpe interfe- καὶ mela. πολλάκις ἔφλειρε" xg) πέντε ou
cit. Quinque enim equos flu-
ἵπσοις ποταείοις μια, καὶ δύο ἐλέφαι(ᾶς
uiatiles fimul ; ac duos elephan-
tos variis diebus folus ipíe fuis ὦλλη x9) ἀλλη ἠμέρα χώθλο αὐτὸς ταῖς ἑαυ-
manibus confecit:praterea rhi- T$ χερσι κα Teram. "καὶ πόρεσετι χο pi-
noccrotes & camcelopardalin oc yoxépto
(a ἀπεκτεινε, xaj χαμηλοπαρδα--
cidit. Sed de his ftudiis Com- ον m !
POE | c [mu e Jj odit
: Ey
| A Ur upμοιX ibn. πο
Vito ^ modiha&tenus. Mortuoautem
Vi&orino, qui fuerat prefectus — 2929" γέγθαπ]αι. Βικτωειγῳ δε τῷ πολιαρ-
Vrbis; ftatua pofita cft : etfi eura nee t τελύυτήσαντ! 0dudas ἐδὸθν. σας,
Commodus fxpcnuimero inter- ! βουλομλύου πολλάκις ἀνελεῖν ανπὸν TiΚομ
ficere volucrat.Quod quum dif- TO ΜΗ, 2 ;
ferret vereretürquefa cere(nam.— ο 2 qua dyep ου δὲ χα] Guo ms τέω
Vi&orinus fua tempeftate vir- r2 (ὁγὸ Βικτωθχνος τὴ τε τῆς Nui
viGorinila,,
;
"feanim
t : i
&íermoniselegant
{ία :
iaD — peri
» D
xaJ Y τῇow TM λόγων
,
ροιεκ/υῆ Greve
E » 1
nemini fecundus erat) iple ad ο) 4,0 ἑαυτὸν δέύτερος den) «σθεσελ-
Perennem acceffit, aítque ,Au- 6g p : ! Ανω ἔφη 1, A
dio iam effe à vobis cóititutum SENE fv. 3
MA Ue ο»
TEMERE /
ut ac. d '
. »
me interficere: quidigitur cun- D ποκ.τείνα| 9A ere τή Go µέλλετε; τίδὲ dua- E
*
&amini aut quid praterea, quü
Lp 1 z
Ga AA , eov ὑμῶν dv xxi τήµερον aroee
l 3 ς ω 3 4
id vobis hodierno dic facere li- DEO AT (lioet ασ
ceat, expecandum putatis ? MAC La rides f 9; Gay face eU
Hic quum aliquando przeffet μδρ
ε
eoe[ rconcli ^ka ἑαυτὸν Eres ^
ni)Y
;
Germania,
:
conatus eft domire- — ποσρώτηρον πείσαι ph δωροδοχεϊν ἐπεῖ
motis arbitris. períuadere ἱερα- ο)οὐκ εἰσήκουεν zat ,dut6nπε πα ὁ βῇ-
to fuo, nefe pecunia corrumpi No us AM αλ οῴσς
fineret: quümque ille non parc- e κά de "pa d jou
retin tribunal conícenditiura- ——^^t Aa]«eSuu. ἔπειτα gà ἐχείνόν ὀμέσαι
D - 3.1 rj ο
viri eo fe nunquamacce- — &eA(Uaty, ὡς 4]Cix ή έλησεν ὀφπορχόσαι,
poEBUDCIa» neque quandiu E ἐκέλόυσενauey.απα.λλα}ἆδαι τῆς Ὀρχῆς.
viueretaccepturü:mox przce- ^ |o. RIO iB Jo; hd. 63 Κλέ
pic illivt fe eodé iurciurado ob- T. . ts MER GU "P9 idu
ftringeret :quüm«quc legatus pe- eudyoc o µετα [47 I'epémov Me£ytsoy Suez
vtfc
Cleandriauto- icrare nollet tuflit abdic i | € m j ^ |
9
zift V a PEE ?us ? is écves }ηAy TW ὀμοδούλων,
ritas, conditio
primo & qui- magi ΑΡΗ, 1Ctorin ED € tall
usinitiis pro- ingenio predi? erat. Cleádcr au-
motus, tácuius poft morté Perénis magna fuit autoritasferuus inter feruos venüdatus,
Ta ο
a
EPITOME ὈΙΟΝΙ5,. Commodus.
XV 11H. 289
A ὧν κὸ ἀθθηφορήσων ἐς Tl P ωμάω im € A vnà cum iis vt baiulus effet; Ro-
ος aes 3 «xe siorms οὑτως n Ev; ὡς- mam dedu&tus cft, Progredien-
te vcró tempore víqucadeo cít
πεκα) τό Κομμόδου ποβοκοιτῆσαι, Tam auctus vt cubicularius Commo-
παλλακίδα αυτό Aapacperrap γῆµΒ/ » X9 di fa&us fit, pellicémque eius Da Damoft ratia
Commodi pel-
QQ Σαώτερον Qj) Noc da. τον exe αντε moftratiam vxorem duxerit, & lex ; vxor Cle-
prater alios multos, Saoterü Ni-
τέω ludus xor (αυτζω, grex rlVoλος andi.
comedienfem , qui ante ipfum
πολλοῖς καὶ ἀλλοις" χα)τοι X9) ἐκεῖγος 464500 eundem honorem habuerabin-
uuu xg 2Ja qi καὶ οἱ NNixsputdtis Xj terfecerit: quanquam & ille po-
ἀγώνα ὠγὴν, xg) veeoy 1€ Κομμόδὸυ ποιήσαι- tentiffimus erat »& per cundem
Nicomedienfes impetraucrant
eu ωρα τὴς s As 2e Gor. 0 5u2 Κλέ-
à fcnatu vt certamina celebrarét
euSpoc Mey CO τῆς τύχης Spicy ἐ- templümque Cómodo facerent. Fortunz mira
τοι το κα)ἐπώλισε [βουλείας, αρατείας, Hunc Cleandrum fortuna ita ς- exempla in
Cleandro.
Έα Gymies,epar mina eres α aa ucxerat vt fuo arbitratu dignita-
tcm fenatoriam daret, ziec cam
σα. χ) ἠδν Qvde παντα τα ὑπαρχοντοι στρίσιν
folàm haberet venale, fed etiam
αἰναλώσθμτες,βουλόυτα] ἐλῥοντο" ὥστε καὶ cfficia militaria , procurationes;
Agplón πα Γουλίου Σολωνος Ados ᾱ- imperiajac poftrerno resomnes.
Φαέσαχυ, eri εἰς ο) σπεωεδριον , τῆς οὐσίας Iàmque muld cófümptis omni-
bus fuis facultatibus cooptaban-
σερνθεὶς, ὀξωρίοὸη. (au(a.τεὸ Κλέαλδρος tur in ordinem fenatoriura, ita ScommainTu-
lium Solonem;
ιο ai ὑπατοις ἐς Cla)TOVπεντε X9) εἴκο- vt di&um fit deIulio Solone ho-
συ Di 12 22 0 uh "eS Tto3 ποτε Dr Üct- mine ignobili, cum fpoliatum
esi ἐλρετο. xg) oy diis xg) Σεβῆρος 0 «T facultatibus, in fenatum efle re-
legatum.Neque veró Cleandet
(gUT αὐταρχίσας, ὑπατευσυ.-Ἴργυθβλόγα hzc folim fecit,fed etiam con-
αλνου πὸρί.(gode, xod ΟΛ τήσατο etis fulesx x v inannum vnum de-
TM πωποτε ὀνομα eS rtoY (πεοχοίτων ; κ fignauit: quod ncque ante id τέ-
e αὐτῶν πολλα up τα) Κομμόδῳ ταῖς pus nequepóft vnquam fatum
eft. in quorum numero Seucrus,
πε παλλαχα]ς «zy ἐδίδὸυ , πολλα δὲκα) 66 qui poftea fa&useft princeps, có-
, ἐς 6αλανείαν ὀλλα τε yai γρήσι-
οἰχίαςκαὶ fulatum geffit. Quamobrem col
µα καὶ ἰδιώταις κα] πόλεσυ,ἐδαπανα.. CU ligebat vndique grandem pecu-
ép à Κλέαλδρες εἰς [οσοδτον ὄγχον vols, niam, multóque plura quafiuit
quàm vnquam ab vllis cubicu-
ἔπεσε καὶ adτὸς 07a Qre)Xa aCπωλετο σα lariis fa&um fit. Ex his multa lar
ἁπωίας. α πτέκτειναν δὲ ane οὐχ. οἱ gpa- D giebatur Comodo , eiáíque ρε]-
Qua, aec QS TIepémo, 2) 6 δύμας. ἐ- licibus: multa in zdificationeni
zdium ὃς balneotum cxterifz
νετ μλν » rq) ἀλλῶς iaues᾿ σιτοδεία,, G7 que res priuatim publicéque vti-
; πλείτον dU αὐτίωὸ ΓΙα-πίθλος Διονύσιος 67i lesimpendebat.Sed vt. eum for-
TV σίτου τε fe γμιένος ἐπηυξησει, Y
iV. ὡς αἰτιω- tuna extulerat » ita celeriter de-
ay αὐτῖς (A) Κλέανδρο οσο TWκλεμ- preffio cui mortem cum igno-
minia & dedecore attulit. Neq;
κατα ὄντα,, Yo μισήσωσιν (9)Ρωμαῦοι καὶ enim à militibus, vt Perennis;
γα a ipo. xj Lo οὕτως. παυδρομίαι (οἆ àplebe interfe&us eft. Nam Cleandri iritet3
lo Lj µελλοντων δὲ 9 £Gd µου τν ἵπσων - quum effet forte magna inopia itus .
γωνίσαα),, 7r3306 τί πα/δίων εἰς ()ἱπαό- rei frumentariz,cámque Diony Dionyfius Pa-
fius Papyrius przfectusannonz pyrius.
ὄρομον εἰσέδραμμε, xg) αὐτῶν qr ᾿όνος τὶς µε- feciffet maioré , vt populus Ro-
2άλ3 «3 Gas sues, ἡγεῖτοlaoδα/µωνα ο. T manus culpam in Cleandrum
MO Guru. συµΘαβτων «Ῥόμισὰμ γεθρνέναι. propter furta quz faciebat ; con-
liceret haberétque odio , eum-
que , id quodaccidit, interficeret: ludis circenfibus, cquis feptimo loco certaré
cunáitibus,magna multitudo pucrorü in circó accutrit:cos procera virgo &tet-
ribilisafpe&u ducebat, qua dea fuiffc cx iisquz poftca acciderunt; cxiflimata eft
€ d
290 IOANNIS XIPHILINI
Prodigiutm. hipueri, quum primó maximos A (x. A παιδία euyeGenadoπολλα (C δια,
clamores edidiffét;cófque ftatim x2) ὁ θῆμος Ωρα λαθών P Grey ο,τι εκ,
populus excepiffet, conclamaf- ὀξέχραγε" κ.α] τέλος Καταπήδνσας, ὥρμησε
fétque vni, tandé exiliés vniuer-
fus re&àad Comodü is erat. in «2656 τον Κὁμμοδὸν,ο» Ἰῷ Κυντιλίῳ desto
fuburbano Quinctilii) proficifci- ὅντα, πολλά Bp ἐχείῳκαγαταἐπάνχόμιε-
tur: ibi Cómodo , vt beneatque νος,πολλα δὲ vg) xv & Κλεαίδρου xa o.pav
fcliciter eueniat, precatur, Cleà- poc. X, ὃς, paio(aely Gar. aieteἔπεμι
drü execratur maximé.hic pau-
cos milites contra illos mittit, à εντ) ἔτοωσὴμ Ίνας καὶ απέκ]φναν" οὐ JM -
quibus pars vulnerata; pars inter τοι καὶ aelp9v df rro ὁ δήμος,Ὀλλα τῶτε
fe&a e(l, Verü quü plebs ea reno σληθά στρών xe) m7 δορυφόρων ioniΛιβ ρη-
modoó nó prohiberetur;fed mul- σας, τα μᾶλλον wow σπλησιαζόντων δὲ
toctià magis contéderet , cófifa
multitudineíua & pratoriano- p αὐτῶν τα)Κομμίδῳ, καὶ μΗδεγος οἱ μηνύ-
τῇ viribus: quámqueià nó lon- yrs τὸ γιγλόρβρον, ἈΛαρχία ἐχείνη v ὄΚκα-
géabeffet à Commodo, quem δρώτου, ἐσήγ[φλε τὸ azoteχα)ὁ Κορι
huius rei certioré faciebatnemo, μοδὸς ὅτως ἔδήσεν, dias τε X;5N2evume ὢν,
Martia pellex Quadtati ei rem o-
mné fignificauit:caque re Com- ὥστε αὐτίκαι καὶ τ΄ K Atoudpoy καὶ τὸ παιδίον
modus adeo perterritus eft (quip αρ κα) ο 7. S Κομμέδου χερσιν Gen,
pe timidiffi mus erat) vt Cleidrü exa yia, κελδῦσαι xg) τὸ UB παιδίον topo
ftatim eiüfque filium;qui in ma- oudleCr vo) δεφραέρν, τὸ δὲ $ Κλεαίδρε σώ-
nibus Commodi educabatur, in
terfici iufferit. puer quidem folo μα «o pa 2eSaee οἱ Ῥωμαζοι ἔσυρου xo ἠ--
allifusinteriit, fed plebs corpore ded ota Ἡ xeQna a.Jfπάσης d
Cleádri tra&o & lacerato, caput λεως Eri τὸ x Svr ieu ey, xs) ἵνας κ
Cleander poft cius per totà vrbé geftauitin pi-
monza, lonónullofque ex corü nume- ς Aot T μέγα ἐπ αυτα διαpay ἐφόνόυ--
ro, qui ipfius potétia nitebantur, σὸρ. Κομμοδὸς 5,2: Ὑ QU pac καὶ παι-
interfecit. Cómodus auté vbi ex- dir ανανδοων,ἐφόνα;
καὶ τοιὲ ri pads do
Commodi cru Pleuerat animum voluptatibus pas dYeydeic do Gy 9» χα) L'Auanoc δέν
dele ingeniü. ludifque, tum demü cxdes me-
PR 0) κα δημοσία, que ce2o ta ane TE καὶ
ditabatur, occidebátque nobiles
Iuliani pefe- Vitos:in quorum nurero fuit xe v CLA d n πατέρα, ὠνόμα ζεν' Τούλιος τε
Giinterius. — Iulianuspracfe&us, qué publice Αλέξαδρος.ὧα μδ ὡς xa) λέοντα οσο τῷ
ample&i atque ofculari;patrém- ἵπῶσου κἀτακοντίσα«" oci ἐπειδν καὶ tet
que appellare confaeuerat.ltém-
Tulii Alexádri.
queIulius Alexander (15 confo- σθαγέας TOY(auᾖαῦεσο y ἐχείγοις τε v yu
derat leonem ex equo) qui poít- x ms ἐφογόυσε, καὶ T E μεσηνῶν, o9«y Lo, ὧν
quà interfectores adeffe cogno- D έγβροις ποιὲ Cap? πὸωας (ωθλεκατεγθήσα--
uit;,cos de noce trucidauit, E- πο. ποιήσαις 3) (au Tatίσον τε aV GM καὶ«ωρος
mefenófque nónullos,ex quorà
géte erat ipfeinimicos fibifaGos τοεέ [βΡα΄ρ6αροις apuro xd ὀξέφυνυ, εἰ
interemit.Quo fao; admiffo e- ut Tru dca ἵνα σι γεπῆκτο, αὐτὲς pav xpai
quo contendit ad barbaros: cffu- τίσα, ἵπαόνε, 39 2)µειραχιον καιµον οὐχ ὑπε-
giffetque omnino, nifi puerum JUSWGV κβιταλιπεῖ), 99A ὡς καιελθιμθώετο,
qué habebat indeliciisscomitem
cepiffet.Quà enim incitato equo πέοτεινε vg) ἐκεῖνο x9 ἑαυτὸν. ay pé Ops2)καὶ
iter fine vlla mora faceret, ado- Διιονυσιος Ωρὸς Ἱ Κομμόδου ὁ Fori T σίτου]αι
lefcétulü defeffam labore atque E γέ9νεὈ καὶ νοσος µεγαλν ὧν ἐγὼ oi-
itinere nó eft paffusà fe relinqui,
$5. διθέλιοι 19ειῷ πολλα Χιο-μμίέρας La ο)
& depreheníus ab 1nfecutoribus
τὴ Ρώμη ἐπελδυτης πολλοὶ ὃ κ)όλως Sx ἐν
E ^ ε ὅὕ 3 » 3 2
Dionyfi pa- & illi & fibi mortem attulit.Dio-
pyri. nyfius quoque przfe&us anno- Ίᾧ ded µόφογ,9Ηdiκ)ἐν ὅλη ὡς εἰπεῖν τῇ ad" -
9] 1 , 2 Σον de
nzà Commodo occifus cft. Perid tempustanta peftilentia fuit quantam nun-
Pefülentia ma 42m fuiffe cognoui: nam vno die moriebantur Íepenumero ad duo milliaho-
. . ^ . .
xima. minum, -Μα]ά πο folum in vrbe fed etiam füb omni fere impcrio Romano
EPITOME DIONIS. Cornu XVII. 291
αι’
ο) αἱδρῶν κκούργων azixdowor. βελόνας Α necabantur à maleficis homi-
» αϊκραρ δηλητηθέοις doi Φφαρμαίκοιό ἐγ- nibus , quód acus oblitas vc- a veneno
nenis quibufdam pretio atque "^^
xelorres , Φίεσδρ JY αὐτῶν ἐς ἑτέροις o mercedeaddu&iin alios conii- — -
De το ódyoy ( 07rp Tto) κα) ἐπὶ τῷ Aou cerent(quod malum extiterat c-
(λαγού ἐγεφριὰ )χα) οὔτει
Mp &y Gre λέγω tiam Domttianitemporibusjob
eámque caufam innumerabiles
α πωλλιωτο' lao δὲ iTTGVνοσηµαίτων X]
homines interibant:fed nulla vis
ὡπόότων xacupynutÀ χαλεπωτερος Ῥω- morbi, aut maleficiorum gra-
aote ὁ Κόμμοδς, fc τεTAa.κο) οτί ἡ- uior erat pppuloRomanosquim
ναγχα Corr a. τα)πατεὲ eA κατ΄ θύνοιαρ Commodus, cüm aliasob cau-
fas, tum vero quód ea quz patti
ἑψηφίζοντο, (gU ἐκείνῳ 2.9: φόθον Ὀσπονέ-
eius pro fua in ipfum bepncuolcn-
jue ee oris amc. K (uad goto )9ud tia decreuerat, eadé huic tribue-
al ve P'auduo auTleb , κα τα σρατόπεδο, τε iuffus cogebatur timoris cau-
Κομμιδδμὰ, τζω τε μέρα cy 0»Gr é- fa.luffus eft autem Romá ipíam
Cómodianà & exercitus Com-
ηφίζετο $ Κομμοδίαν καιλείασα/ ροσε- Roma Com:
modianos, denique dié quo hxc modiana.
ταζευ. ἑαυτω δὲΦλας τε πα μιπολλας έπωνυ- decernebátut ; Commodianum
μίας κια] leo Ἡ ρακλέοις ἀπηγεγκε, πέω7) appellare. Multa enim cognomi
Commodi co-
Ῥω ἀθουνατον, TU κολωνίθᾳ, οἴκου-- na fibi fu mpfit Commodus, fed gnomina.
prafertim Herculis:sRomámque
qao τῶς γῆς (C e ὠπορων αὐτὴν £a δὲ- immortalem » fortunatam co-
^ κεὶν ἔθουλετο) ἐπωνόμασε. x,αἱδριας τε αὐ- loniam; otbem terrarum appcl-
τα) χρυσοιζ χιλfy A fas μετα τε (ωύρου X) lauit. volebat enim omnino vt-
1 «αν. Commodi fta«
r
[Boos mA elus ἑλνέ]οX)τέλος € οἱ pues arr bem fuam effe coloniam videri. 44. |
Ad Πας οἱ ftatua aurea. mille Ἱ-
αυτ 7ra rez Cre mdp , Gert xa (ae- brarum cumtauro & vacca fa-
θωείαθαι iss οὕτως, A o 006, Avixiyms, &a c(t; menféfque omnes ex co
EY vn: E Y σεθής, Av xtos, Alios, AY"- nominati, atque ita numerati
funt, Amazonius , Inuictus;
Fe-
ρήλιος, Κόμμοδὸς, ΑγἌρυσος, H pax dos,
lix, Pius; Lucius, AElias ; Aure-
Ῥωμοβος, Y ραίρων. αὐτὸς ul A ὤλλοτε lius Commodus Auguftus, Her- wis men:
Όλα μετελάμξανε T óvo P r AuaCo- culeus, Romanus, Superás.OQ zx fium ex cogno
voy χα) Φ Y epalporra παγίως έωυ e ἔθετο, nomina qud fibifumeret, mu- minibus Com
ως καὶ c» mou a TA als TAGs e Ses mote tarétque fzpenumcero, tamé co- 3
gnomen Amazonii δὲ Superatis
καθ σορθολέι γικῶν' οὕτω καθ rgGo- perpetuó retinebat quafiomnes
λέω ἐμεμκήνά ó xa Ou puua χαὶ τῇ βουλή D homineslóge in rebus omnibus
οὕτως ἐπεσελλε, AY TOK PA τορ,Κα]- füperaret. Víqueadco infaniebat
(ao,Λέκιος,ΑΓλιος,ΑΎ ρήλιος, Κὀμμμοδὸς, Ícelus. Scribebat ad fenatum his
. verbis IÓM PER AT OR; Cafar,
ΑΥΌρυσος,ΕΥ σεθὴς,ΕΥ vy, aput Lucius, AElius, Aurclius, Com- c o
xoc,Τερμκαγικὸς, ΜΛέγιτος, Βρε τηαρικὸς, ΕΙ ρη- modus, Auguftus , Pius, Felix, ο ο
νοποιὸς 7 οἰκρυμβνης, Αγίκητος,Ῥ ωμσῆος,Η - Sarmaticus, Germanicus, Maxi- (
mus, Britannicus;Pacator orbis
ραχλῦς, Αρχιερά», Δημζρχικῇς ἀξοισίας Ὁ terrarum,Inui&us ; Romanus,
ὀκ]ωχαι δέκα ey,Αὐκκράτω p O door Yπα Hercules, Pontifex Max. 'Tribu-
Ίος τὸ &Gdb uo»,Πατήρ παρίδος ὑπατοις,σρα- nitiz poteftatis x v 1 1 bImpera-
τηγοῖς, δνμῤρχικοῖς,)ρουσία Κομμοδιανὴ &- tor vrirr, Conful vir, Pater
TUM 22d. Caudias rtsQUA παμπλνθεῖς patriz. Confulibus, Prztoribus, Stitue Hereiz
Tribunis plebis,Senatuique Có- !'se
c» Η ρακλέος enata ἔσης,. καὶ T- ojala. τ. modiano felici Salutem. Plerz- Ἐκ
ἐπ᾽ qug pues leὀνομαζεα € ἐςταὶ yea que ftatuz habitu Herculis ei co]. modi aureum
µατα παντα ὁμοίως cepa QD) ἐψιφίώἨ. locatz funt, decretámque fuit ο ση sac.
vt 1d tempus quo principatum Commodus;
CR yo ypuo Se οὐ 6 HpaxN fe, Cont.ὁ eoe
tenerct,nominaretur feculü au- 2ureussHercuz
les & deus di-
rcum idque in omnibus literis fcriberetur. Hic veró aureus,hic Hercules & deus. à.
bb. ii,
;
292 "IOANNIS XIPHILINI
am enim audicbat hzc nomi- A (κα) A Téἤχουεν) ἐξαίφνης ποτε JT µε-
, najaliquando de improuifo poft an GeAa Cao τὸ roe saqulou azoudiἐς τί
meridiem ex fuburbio celeriter
Romam venibactriginta equo- P'o ἐλάσας, Τειάκουτα Vara αμιλ-
rum certamen duabushoris per- Άθε cy δυσὶ apase ἐποίησεν. 6)εν οὐχ vx.
fecit. Quibus ex rebus fiebat vt x2) τὰ γθήκατα αυτον ἐπέλιπεν. Doo δν 2
ci pecunia dcficeret:erat enim li- xgà Φιλθδωρος, xg) πολλάκις τα) vue Xx
beralis. nam & populo fxpe au-
reos v, denarióíquexv viritim ajdpa. δραχµας ἐκατιν xg) τεοσα eom
drachmáfque dedit. Maximam veró partem ἔδωκεν' τὸ δὲ πλείσον εἰς ἐκεῖνα. ἆ £iπου ἐδοι-
xv. Bl. impendebat in ea qux. fuprà di- πανα. 6λΥ καὶ ἐγκλήματα καὶ rael καὶ
xi: ob cámque caufam infercbat Όνδρασν Ἐπαφέρων, cte Md ἐφόνδυστν,
οἷςδὲ
crimina nó folüm viris , fed etia
mulicribus: quibus partim mor- dle) curte Jonτῆς Vaias αι τῶν Pini ox.
tem afferebat, partim feruabat B καὶ τέλος ο» τοῖς Ἀλνεθλίοις τοῖς CaoTU,ἡμιαξ
incolumesacceptis corum facul τε καὶ γάα]χας ἠ{Φ) καὶ Tote πα]δας, dUo
tatibus. Natali fuo die nobis , v- 2ξυσοῖς ἔκασιν, ὡς αρDua. dra plo, έκε-
xoribüfque noftris liberiíq;, fin-
gulis binos aureos;tanquam ali- Atucty οἱ 2mQépdr. ποιότε C) Tc days
Esca idit dnas primitias imperauit , idque αἵπασαις πολεσι [Ρουλόυ(αὲ, xo (a4 πεντε
im manleim tributum pendere coegit. itém- δραχµας. xg.coμὴν τα) δνρωσίῳ οὐδο-
Commodi. ^ quecxfenatoribus, qui in rcli- Si ἁρματα ἤλάσε, VUALeo εἰ μή που ον
quisciuitatibuserant, quinque
ο ρα.
denarios exegit. Currus nun- dre loo vol Ἐπδυμήσας uUo xoà δνµο--
quá agitauit publicc;nifi fi quan-
do nocte obícura id facere cupi- να) ro maGy οἴκοιὃσεευεχώς ^T ἔωρα πε,
uiffet:padebat enim eum multi-
tudinis.Id veró domi faciebat af-
TI xe wo σχδυῇ γθωμδνος. Oneida. μύτοι
Commodum
pudebat mul- fidué prafino ornatu:nam & do- le πολλά Mo οἶχοι απεσφαζε, πολλα δὲ καὶ
mi magnum numerum bellua- ον τα) δηµοσίῳ. κδὺ Mirco καὶ ἐμνομά χει,
5 ! 3
titudinis.
rum confecit, multas etia inter- »/
οἶχοι
m ς '4 / 9, Εν m EXTR
ups "rt €Qov&idy Uva. cyξυρῷ τε &-
fecit publicé. Munus veró gla-
pov, ὡς καὶ (Gd τείχας a Qaipali, παρέτεµγε
€ 1 { ?
diatorium ita obibat domi, vt Y c7 5 2 E
| — erebróaliquem occideret : nam αν dp ρίνα,TM. δὲ ot, d.δὲἀλλό τι. ον δὲ
& fuis, quafi vcllet eorum capil- τω xoi, ayfu σιδηρου κα) aU aguaocαὐ-
losradere, nafum aut aurem, «εφπείου οέδυ δὲ, api) MY εἰς O θέαφον
/ , N 5
aut aliud quippià nouacula prz-
εἰσιέγαι, χιτώνα. χειθιδωτον ameAx , Auxor,
» L D
€ rudelitates cidebat.Publicé abfque ferro aut
σάγθυσο xgj C) τούτῳ τε αὐτον τα αἠ-
/ 5
Commodi. humano fanguine non erat. So-
lebat; antequam veniret in thea- ματ! ovra. 22
»! ,
Copu. .ἐσιων δὲολοπορφυ-
3 ;
crum, ami&us effetunica mani- D Ρο γξυσῷ κατα πασον,χλά
µύδα τε ὁμοίαν m / ς
cata ferica ; alba: eámque nos i- A τις ! !
ta ornatum falutabamus: quum Q) 5None Gym 2e [aGaya, xa) σεφα--
autem ingreffus effet, inducba- yoy €x. τε λίθων ΓιδικΧν καὶ cox γθυσοὺ πε-
tur purpurca;auro intexta, acce- ποιημΆμον , on puxxeloy τε πιιοῦον Φέρων ὁποῖον
pta pari chlamyde more Graco, 6 Eppuis. ἡγὸ Acor Türk ῥόπαλον re
ς ον € i] em 5
& corona aurea illuminatagem- - A ! 3 NS e ,
mis Indicis. Ferebat ctiam cadu- τα]ο oobis aC Sep eptmo aL xg) Cy τοῖς Ji
«ο "ud τα ! ») [4 »
ceü, quale Mercurius folet. Pel- ι6 Φρου 2-€UGtU, είτε παρηει,εἰ--
lis quidem leonis clauáque gefta- τε xg) αἰπγει,έτίρετο. αὐτος δὲ ο, τω τὸ Ep-
bantur ante eum , quum iter fa-
μοδ οήµατ eleme τε ἐς τὸ Ska ov , χα) a-
ceretzin theatrisautem , fiuc ad-
ποῤῥίφας τα da, , οὕτως CAτα) χιτῶνι
7 3) € , "
effet ipfe prafens, fiue abeffet , in
fella aurea collocabátur. Itaque E
Commodus ἀγυπόδετος ἔρηρυ εὔχετο. xal c» adu τῇ
habitu Mercus-
til, habitu Mercurii. introibat in Q6» ἡμέρφ ἄρκτοις τε ἐκκτο αὐτὸ
L 9 » " 3 ^
theatrü ; abiedifque cateris quae -
ferebat, prxter tunicam » nudis
pcdibus ad rem gerédam aggredicbatur
:acprimo quidem dic centum vrfos de
Ἡ
ΕΡΙΤΟΜΕ ΡΙΟΝΙ5, Connodu. XVill. 293
m "wey Ὅπο τῆς «ξιβολῆς τὴς
τῆςκρηπᾶ Α fuperiore loco iaculis confecit.
ὃς ἀκωντίζων, ἐκ δείλησῆο }ὸὦ Eratenim diuifüm theatrum ο - cg
Theatri diui-
mne, connexis quibufdam dia-
θέα Cs»T. συμπήκτοι n 9ο μέν, metriste&um habeatibus , cir-
πέώπε σεγἆω ««ξίδρομονἔχοισε, κ) dii —cum quod inambulari poterat;
E boo dope, ἵν AES. πὰμζαχό- ac fefe bifariam fecantibus, quó
N facilius vndique ex angufto loco
Φου vertat τα Ὕνεία ιεωεθλσµένα, pd d belluz diuife in partes quatuor
κονπήζητα). καὶ ἔπιεν C4 μέση τὴ αγωνία nd iaculis traiicerentur.Bibebat de-
(49 xUADA ῥοπαλωτῃ P yeapóe feffusinmedio certamine, capic-
VUL οἶνον ἐψυγμένον Άθβων, duct bátque poculü vini dulciffimi;
e : 5 refrigerati de manibus mulieris.
ἐφ᾽ ᾧ CR à δήμος καὶ Ju 5 χς oe Quo exhaufto;ftatim multitudo.
πὀύτες qim δὴ Ó c» mis συμποσίοί elase B. nófque omnes, id quod in con-
λεγεαρα], ἐδεθοησαιὸν., Ζησφας. ο)us uiuiis dici folet; dicebamus ma-
e τὶς κηλιδοιιό (A) τὸς ολα, yx, ὑτιχὼ .gnoclamore, Ζήσίας, Viuas. Nc-
que veró quiíquam exiítimare
Ν mo Ln
ὠ,νοµίσν.. ὦὠλλω m à
ταmua T ev)lesio rd í debet, me propterea minuere
grauitaté hiftoriz,quód hac fcri
23» Gi aj εἶπου aL (arἐπειδὴ δὲ (e$ m quum eaab imperatore
τνide meyeeven,καὶπαρών αὐτὸέ- —bo.na
εἶδὸνἕκασα κα) χουσα . E ἐλόλη σα, facta fint ;affuerimque ipfe prz-
V^«9ὺ
fens,viderimque fingula; audiue
dtx40 ἤγησα,uL un y αὐτῶν Ἀποκρυνγα- rim & colloquutus fim; nihil re-
eO, 2o di xs) ao (a. icc Tl. ἆλλο T puey- ticendum putaui: fcd ea perinde Dion ea fcribit
; z uz vidit & ad
quy ἀνα|χαιοτάτων, τὴpm T eis ἔπειτα volui; atque fi maxima cffét, ap. -
omi
arbol $ Diei) d e τἆλλα c Priméque neceffaria; pofteris mc
4 & moriz prodita relinquere; Ἱτάα;
πθῥτα τα ἐσ᾽ ἐμο paire 9 επθσργή- cxtera qux hac ztate facta funt,
σω X, λεπ]ολογήσω pao s ρότερα, eni accuratius diligétiüfque perfcri-
τε σεεωεἈωομέκω auis , x)al µηδένα ὦλλον — bàquàm fuperiora;partim quód
ον ἐς yen qn ἀξινλό- «ο εἰς interfui; parüm quód illa
j ο ο ας nemini eorum qui aliquid me-
2?" mu eot , με ὠχόται 2077 94295 πιοτία dinum poffunt fcribere;
pol. c» ud eto
σαω Tier »u£pa. (QUT é- mclius quàm mihi cognita effe
E e»t ταῖςὦλλαις 2e My βοτα, x&- pute. His igitur rcbus primo die
e δι addfidos is taCapar di, οι fcáis reliquis diebus defcen
Snc i voe d dit de fuperiore loco in folum
way, ὅσα ἐπλησίαζε, τα δὲ xg) eze3ox-
δὲ xa) y auc
theatri; máfuctáfque i qua
beftias,
B [ , : ; NU
oua. , à κ ο) quit eum) qxessQe- D cunque propius accederent,aut emet cá
epdua, yetminortle κα) die tracer, ad eum adduétz , νε] rctibus
1
dareris Cercamt-
σσά- —'
motz effent occidio tigrímque
Land ποτάμι xd Agar.
& equum fluuiadlem, & clephá-
ἕας
E
δὲ2A (im2 α τηλλάΏετο:
Li Di
x9)
1
μετα
NM o3
πάτο
m
τῷ interfecit. His perfe&tis rebus
2 Bou sean. voxet δὲ χα] έχρηω — abiit. Poft prandii tempus fun-
τῇ ὁπλίσει τῇ) 18. σεούτοβθε xa Aou ov, gébatur muneribus gladiatoriis;
αἱ qM dante cyτὴ Mag, à AK qus exercebátque fc; dum vteretur
armis fecutoris cenerétque fcutü
[3ἔνλινν c) m ἀθισερά έχων.καὶπανυχθὶ dextera; gladium ligneum fini-
"fii πυτω μέγα ἐφρονει οτίto ἐπαρίσεροε. ftra,ob cámque caufam maxime
diim-- A απο)Ὑωμνασής τίς, id » gloriabatur, gpfcaua effet. Cer-
tabat cum co cius ludimagifter;
pavo νάρθηκα Den
€ e dsὅτε ὃν
vel etiam gladiator, cui ferula c-
αὐτὸς Age AR ές]δεὅτε ὃν ὀδῆμο — pati manibus, eümq; ipfe pro-
seme. καὶ yapTc αἱ τᾶλλα dEimu ^ uocabatinterdum, interdó dcli-
OL μωομάχεις Scd TAM "tJu gebat populus. Id enim czterá-
que omnia pariter cum reliquis
en ἐχείνοι
lsὁλίν /i 2ap odyorms ἐσίασί, gladiatoribus faciebat. quanqua
hoc vno differcbat; quód illi parua accepta pecunia Dm in certamen:
b. i
224 IOANNIS XIPHILINI
Commodo autem numeraban- A τα)δὲdn Κομμόδῳ πέντε κ εἴκοσι µ-
aureorum ^x. tur fingulis dicb? de pecunia gla- ειάδες € Sor ἡμερον Co museo
ο μαι diatorum, decies (cftertium.Affi
Gr. ftebant pugnanti AEmilius Lz- coto x puΦε ἐδιδοντο. παρφγηκεσὸῳ 9
Ὁ αὐ-
nues Lz- tas,prefc&tuspratorio,& Ele&us τα) soot AT ios τε Aajm orup-
Elauscup;. Cubicularius, quos pugnata ca as χα) ὁ Ε΄να. 0 «€ 93xoinec *- χα] σκία-
cularius Com-. falfa pugna; vi&or fcilicet; ofcu- pio: νΙχήσαις Syr, ioo sd
indu labatur per galeam quam gere-
bat.Poft eum pugnabant czteri, x oe n" spas, vi qim xa
quos omnes primo die coegerat deo ἐμάχοντο 19i T 2€ eem ἧαέρα.αὐ--
de inferioreloco ; ornatu Mer- eT (au.σφαξ xs tfo), Ίόντε τὸ Ερμού
curii, caduccóque aureo acce- οῆμα vr uec Ἔπᾳγθύσου ῥάθδου λαθών,
pto» vbiin confimile tribunal a-
Ícendiffet, eorümque pugnam Β καὶod βήμα ὅμοιον aya Gaz ,σειυέθαλεν"
commiferat. quam tem nos ha- ὅπέρπου κα) ο) τέρατος Άέω esent, el
buimus prodigii loco. Póft re- A nm xim Vli ccn ἔδραν ay, vi
uertit in fellam in qua federe có- €x&l«y τα MdL 449 £Owopd: €
faeucrat;indéque vnà nobifcum
fpe&abat cztera ;etfi nihil gere- Πειο 2] οσσὲνἐτι παιδια ἐχόμᾶνον;
λλ
batur quodludiscóueniret;prz- G're Tru πολλοιὲ "gro Syaoxdy. xoà dv ποτε
! fcttim quód. multi necarentur. Besduaro θεau στραγας, τοιςτεα)-
Quinetiam nónullosaliquando,
π/παλοες σεεωέδησεν ALL Vii ᾱ-
quód cun&tarentur aduerfarios
interficere, vnà cum eis colliga- μα puttyeu ἐκελθυσε. κακ τούτου jo
riatque ita fimul omnes pugna- γίσλρτο «δρ εἷς «σθὸς ἕνα οἱ iude,
Spe&atorcs rciuffit. Quo fado, vincti cer- ς depen SX luec καὶ ch. Grey me soo -
occifi, ' tauére inter fe occideréque mol-
(&« σφίσν, CeoTeTg ὄχλου καὶ τῆς quio-
tos ex fpe&atoribus.cum quibus
certamen non erat,quód à mul- χωβίας ἐμπελοιοῦέντες diis . αυτη po
titudine, & anguftiis loci com- τὸ συμπὸρ "Oxa. ἐχείνη τέαταιρσι xg δέκα,
puli propius acceffiffent. Qua- ἠμέραιο ἐλνεπο. ἀγωνιζομλύου ο)dV, ἡ-
tuordecim dierum fuére fpe&a-
cula huius generis,eóque nos fe- μεῖε κδυ οἱ GAB P MAU T ἱπαωέων συγε
natores conucniebamus cum e- Quom, χωθλς ?οτι ΓΠομπηίανὸς Κλαυ--
Claudius P6. quitibus feparatim.Claudius ta- διοςὁγέρων Gi ἔσιν ὅτε απήντησεν, Dt
peianus óccidi
mauult quàm men Pompceianus homo fenex ὦν ὃν uis ἔπεριπεν, αὐτὸς δὲ Gretuzt
Commodi fpe nüquam interfuitlicet filiosfuos
€taculis. inter- D ἀΦίκετο, ajesupduos Ὀποσφαλάδαι oi
effe.
adípectandum mitteret ,quód
mallet οὗ εἆ caufa occidi quàm πυτω μᾶλλω, ἡ QR) dx meo. QR) πού
có venire vbiimperatoré Marci .Ma giis παὶδα, Ὠπδειν τοιαῦτα: ποιοειῦ--
filium talia facienrem fpe&aret. τα. «6 3e ηοίό ἀλλοις και| ἐπεβοσ]ωδυ
Τή nos magna voce dicebamus
multa vt iuffi eramus: illud auté (9. τε ἀλλά ὅσα. Gu Molan, ed αὐτο Tj-
; . erebró, Dominuses, Primuses; το προ Κωα κύειος &i, κα «veros b
Aflentatoriz Mibi iodifaliciittaé
& coadzacc, Vinicis omniumtdliciflime, ex éi, καὶ ποωτων d va νιχή- :
snatio nes. zternotempore Amazonie vin-
σεις ὧπ' α]ῶνος, Aus Cone νκας. qg δὲ,
cis. Multi ex reliqua plebe ne in-
troibant quidem in theatrum: δὴ λοιπού ὀνμου πολλοὶ dg σὲ dos σηλθην
plerique; vbi paulum fpeaffet, ἐς ὢ Φέατεον,, εἰσὶ dy οἳ «ωρκύνψαντεο d-
di(cedebant, partim pudore ad- g Ίλλα Πουτο , à d c aiio lo ηοῖς
ducti,partim quód rumorcsfparE
ποιουμλῥοις. τὸ δὲ κα) δεδιότες 'ἐπειδὴ ^
fi erant cóftituiffe imperatorem
tela inaliquot plebeios coniicc- 196 dA Ty ὅτι ποσβῦσαι Quac ἐδελύσει,, ὥς-
re, vt Hercules olim in. Stym- dip ὁ Ἡ εακλΏς (2 Στυμφαλίδως. xg ἐ-
phalidas fecerat:ídque ex co cre- πιστύΏη γε CU. ὁ λόρος, ἐπειδν ποτε πὸώ-
debatur futurum;quód ante o-
(&« Toto d ποδῶν c» τῇ ππὸλει AUD yo-
€ómodi (am- mmnesqui in vrbe morbo aut a-
ma crudditas. lia de caufa pedibus carebát,vnü σου 3ἑτέβοις yos συp popai ἐσερημλμοις ᾱ-
EPITOME DIONIS. Commodus XV11. 295
βροίσας, δρακόντων τεQuas dioi εἰδνη«ELTE A inlocum conduxcrat: quüm-
D «AE LT Nee, καὶ ασογ]οις auTiλίδων que eorurh genua quibuídam
rebus ferpenubus fimillimis có-
Ga» dbi, cL7TEX/TELJÉ σφα; ῥοπαλῳ πα]ων plicauiffer , dediffétque eis fpon-
ὡς γωίας. Cut ὁ Qo Cosπᾶσι κοινὸς xyἡμῶν gias quas.-iacerent pro lapidibus,
- sg) τοῖς ἀἱλλοις ζω]. ἔωρα[ξε» vd) ἕτερον τει - omnes claua ita vt fi gigantes ε{-
ὄνδε eres ἡμαξ mots [ῥουλόυ(ας JE οὗ οὐχ fent percuffit atque interfecit. [5
timor nobis erat cüczteris com-
nuca, Ὀπολείοσα/ πωβ9σεδὸχησαμὺμ. cpu- munis: nam & nobis fenatori-
$i 3 Dunxreijas xd) τζω κεφαλι euty. busid fecit. cuius caufa certiffi-
οὐποτεμιῶν,
σοςsos des Den ἐκαθήμελου,τὴ mum interitum expectauimus.
Abíciffo enim capite ftruthoca-
τε ρισερώ Aule ἐκεθέω καὶτῇ e 5
» E" V3» ^7 YT ^T
meli qué occiderat; có venit vbi
ξίφος ἡμκα τω doy Δωατείνας "καὶ εἰπτε jd Ííedebamus: quümqueid caput Commodus ti-
xb, vl) δὲ κεφαλέω aluo aug σεσηρὼς finiftra, dextera gladium crucn- morem ridicu-
ἐκίνησεν., c»δεικνυμλυος ὅτί καὶ vez Ὁ αὐτὸ tum porrigeret, nihil dixit , tan- lacapitis mo-
tione fenatui
tum caput fuum ferox mouit,vc incutit.
πῶτο δράσει, Y) συγνοὶ Ωω ογεῦμα eT oftenderet idem fe nobis fa&u-
eumd γελαίσθωτες απηλλαγησὸρ τα)ξίΦἠ, rum. Quamobrem quum multi
(ύέλως A ἡμας DON. οὐ λύπη ἐλθιθεν) εἰ riderent ;gladio fuiffent occifi,
m δώφνης Φύλλα, ἃ Οκ, T9 quaov ei xo, (nam eares prtimó nobisnó mo:
do non fecerat timorem , fed ε-
αὐτὸς τε dYéQa oy ca) τους a ANoteτοις πλη- tiam rifum moucratnifi ego fo-
σίον κου Y3S vdgote Dd gereacyaty ἔπεισα: dV lia lauri quz habebam ex. coro- Laureati fepa-
ο τῇ 1 cousτος σεεωεχεί κινήσει, Qs)τῶγε- n3, comediffe , perfuafifemque tores.
Ag ἔλεγχον οὐποχρυώμέλω. πειούτων d]. [o czteris quiiuxtà fedebant, vt i-
dem facerent, videlicet vt facto
Giu τούτων Uoey,rape ju emo Y a2, oris motu continuo , indicium
ὅτίua) a)716 μονομαιχήσαι, παρήγ[ειλεν rifas cclaremus. His perfe&tis re-
dui £y τε τῇ σολή τῇ ἱππαδι γὼ C»τα]ς bus, magnum nobis folatiü. de-
µαγδύαι. εἰς & Sa eovεἰσελδειν 0d? Οκ. dit; quód quum effet rurfus obi-
turus munus gladiatorium , nos
ἆλλως ποιοσδω εἰσιόντες εἰς ὢ 9«aξου,εί μὴ equeftri vefte& penula indutos
JA ἀδοκρατόρων τὶς er NN Ede* κ οτι cy venire in theatrü iuffit : quo or-
τῇ πελόυτα]α. ήμερα. EE χράνος ey XU (ac natu nunquam anté theatrum Senatoreseque
ftri vefte & pe-
mine κοιθ αξ oi τελόυτώντες «χιΦέρονται, ingredi cofueucramus,nifi prin- nula induti in
cepsé vita deceffiffet. Ad illud theatrum. ve«
esum Cooo πούτων € rayo πᾶσι TO acceffit etiam, quód poftremo niugt.
πως ἀπαλλαγή τίς aut. Ἰλνήσεοδαι caouu- D die ludorum galea eius elata fuit
Cem. αἀπέρανε γέτοι, μαλλον δὲ AumpeSn . pet portas per quas efferri mor-
tui folent. Quibus ex rebus opi-
CXx 6c µακραν. ὁ » Aajme χα) ὁ E κλεκτος nio cun&isiniccta fuit, mortem
ἆ-θόνδροι αυτα) dY & émis, καὶ rae eati xg) cius inftare.Ipíe quidé certe non
Qoi Tec (ἠπείλὰ m στρίσιν ὅτι ἐκωλύετο multo póft obiit, vel potius oc-
(Ur ποιεῖν) ἐπεξουλόυσαν αυτα). ὁ γὸΚόμ cifus eft: nà Latus & Ele&us qui Leti & Ele&i
ci infenfi erant;partim quód ver in Commodü
μοδὸς ἀμμφοτεροις Ἀυελεῖν ἐδουλεγο. mu Ü-
faretur in huiufmodi rebus;par- coniuratio.
πατοις.Ἑ puxA oy τε Κ.λφρον X)Σύοσπιον $ 2g- tim quód ipfum timerent (quip-
xoy, xa) ὑπατὸς "T€ ἅμμα Yo) σεχούτωρ BA τῇ pecis minabatur, quód hzc fc
νουμάωία «κο το sue oU Cy e € μονομια- facere prohiberent)in eum con-
iurauerunt. Statucrat Commo-
» ποέφοντα), «eei. καὶ àτον οἶκον dus vtrüque cófulem , Ery cium
Q9) «e?n qUS αὐποῖς,c6 κα] εἷς ὁξ «u- Clarum,& Syffium Flaccü inter-
τῶν ὧν, εἶχε. καὶ μδεὶς ἀπισήση * καὶ γὸ ficere ,atque ipfe calendis ex eo
οὗ Κολθαπέ alu). κεφαλίω ποτεμφ, loco in quo gladiatores aluntur,
vnà & coníul & fecutor exire.
nó lógé enim à gladiatoribusita vt fi effet vnus ex eorü numero; przcipua domü
habebat.Idquemihi omnes credét facilius;fi intelligent eà abíciffo Coloffi capite;
, bb. iiii.
ρου UMBOCAUN SIUS. Χαρτ
(Commodus
fui capitis imaginem repofuiffes & χα) ετέρου ἑαυτ a ls , xod por
Aordod,
tbíciffo colof- data εἰ claua, lconéq; eneo fub- λέοτα τε Qua. χα λκοιὼ αἱ
ποοοτὶς, ὡς Ἡ -
fi capite, fuam icto, vt Herculi fimilis effet : at-
imaginem col- que prater fupradia nomina θοικλεῖ ἐοικέναι, ἐπέγραd opos τοῖς δνλω.
locat.
ita infcripfiffe ; Primus pugna- 9είσι αυτε ἐπωνύμοις καὶ Teo,T1ρωπόπα λος «e
tot inter fecutores;qui folus fini- σεκουτόρων, Ὥρισνρὸς μονος. μχήσας Judex ac-e
ftra manu vicit hominum ( vt x6 ois XAMots. δν B (ar ὅ,τε Λαϊ- «
opinor )duodecim millia. His
permoti rebus Latus & Electus τος 34 0 E:κλεκτος é7re duy αυτη), xSlioatt j
d:Mártia coniu- in eum coniurant,communica- foi X,τῇ Μαρ xia. τὸ βουλόυµα. Cy 52
rationis in Co to cum Martia confilio. Itaque τῇ A Brea T ἔποες ἡμέρα,Cyτῇνυκτὴ d.
modum parti- poftremo dieanni; quum homi
Ccps. du Des ἀθολίω X4 τίω ἑορτέὼ ἐχόν--
ncs in co die fefto cclebrando
effent occupati, venenum ei no - των,φάρµακον | οἱvis Mapxla cy χρέα.-
&u per Martiam dantin carni- ei βοείοις aum ἔδωχαρ. ἐπεὶ οἳ Οκ ηδειωή-
bus bouinis:quámque non pof- Onqa Aye fija Lo τε TU οὔου, επι τε
fet interire fubitó , propter vinü
TW Ἄθυτρώμοῖς ael a YA que ἐγρῦτο, φα-
quod largiter bibere; & balneas
quibus vá abundé femper con- ρίώαι, λλά € ὀξημεσέ τη, κακ.πουτου ὑπο--
οπήσας eU'T0,"70A, τνα,ὅτω δὴ Napa -
I E 1.3 P4 μα, ! 1
fueuerat ; iámque vomere inci-
peret;ac fufpicatus id quod erar, σον dua, yupra. gmEmp] doavit, xa) δὲ é-
minaretur, Narciffum athleram / / 2 νὰ * ^ UN Uu
ad cum interficiendum mittüt, χείνου Ἄφυέκλυον αὖπθν ἀπεπγιζω. rud pde
€'commodus à lauantémque cius opera fuffo- oz) Κιμμέδῳ Tim το τελος éjyen, ἔτη δω.
Narciffo fuffo cant.Hunc exitum Commodus δεκαι,καὶ μζιζας ογγέα y χὺ ἡμέρεις τεασα.-
catus.
habuit; quum regnaffet annos [o 6ασκα]δεκα, ὠρξανη. ἐξίω 2 ἔτη τθιαχον-
x 15,menfes 1x; dies x 1111. Vixit
annos xxx menfes 1111.in quo τα ἓν, xg) μἆδας τέοσαρας' x8) ἐς αὐτὸνm
Domus Aure-
liorum princi- domus vere Aurcliorum prin- οἰχία TW. ὡς ἀληθῶς ΑΥρηλίων αυταρ--
patum amittit. cipatum amifit: poft cuius mor- eh 2 / LU 1 ταιαν
Ἰρόσα ἐπαυσαπο. πόλεμοι ὃν AL τοότο καὶ
1
tem bella & feditiones maximz σασεις κιέγίσα| σειμεθησὴμ. σοωέηκα e)
Dionem quid extiterunt. Ceterümad com-
ad hanc hifto- ponendam hiftoriam de his re- ἐγω veoru leo vesQi» ἐξ, α/τίας τοιαζ-
riam conficien bus,bzc me caufa impulit. Quü δε, Bi A loy τὶ «a£, "M ὀνφοοίτων χα DE. ση--
dàimpulerit.
Dionis de fo- librum de fomniis & prodigiis Μείων,δι ὧν ὁ Ze Geosτὴν due
smeu 2o
mrnüis δι pro- fcripfiffzm;quorü caufa Seuerus xe 2A7U0t, ?ea-la; ἐδνμεσίθυστι
x) αυτα)
digiis liber. principatü fperabat ; eumque e^
ditum in lucem mififfem ad Se- € ἐκείνος re QoxyTtqi ἐμοὸ CITUO TroA
uerum,illéque lcgiffet, & ad me D λα μοι x9) Xs.2o Ἀωτεστεςειλε. (guo eu €-
multa reícripfiffet commodi,li- γω τα θάµµατα qopos ἑασέροιν ἤδη 2a Gay,
teris íüb vefperum acceptis, cu-
xcd poor x4 401 Xa «vUdoy T2
bitum difceffi. Tum dormienti
Dion per fo-
mihi imperatum eít diuinitus, τὸ Beute ἱσεθμαν ea Φζώαι. καὶ οὕτω δη
mnum admo-
nitus hiftoriá vt hiftorià cóficerem: quamob- (uU(a.EA ὧν ud κκἸσαμαῃ, tena xd]
fcribere. rem ea de quibus nunc ago/fcri- ἐπειδη γε τοίο "τε λοιό x, aum] πα)Σεσήρῳ
pfi.Quz quü ipfi Seuero & czte-
ris placcerent maxime,ftatui illi- µαλισα ἤρεσε,τοτε δὴ xg τἆλλα πθύτα τα
co cxtera omnia quz fpectarét moi Ῥωμια]οις Ὥροσήκοντα σειω είναι ἐπεου--
ad populum Romanum,perfcri qutooc xs) des Tio xc E71 ἰδία ἐκεῖνο ὑπολι-
bere, neque folüm illa fcripta πεῖν͵δλλ εἰς ΤήνδΕ luo συγραφὴν £u Ga A di
rclinquere;fed ita ad hanc hifto-
ἐδὸξέ jut « µια Φρα)γμα"τεία Ar Ὃρ-
3] / c3 5 ^M ΄ εκ
riam aggredi mihi vifum eft, vt
Χρ παντα, £n usα) καὶ τύχη δὸΣΥ,γρώνας
D / 1 $4 l ! ! !
cunda à principio ; quoufque
fortuna finere5; vno opete com- χαταλίπω.Τ3 δὴ 9v go aluoἘπαβρωνυν-
ple&crer. Nam quü ego grauaté c9) κε opos τέεὼ ice law62aGals«ωρὸς αὐ-
hanc confe&ionem hittoriz re-
ciperé ;omninóque recufarem, πως Guvpalc dox judpoov x; rcvoujdduoy αἲ-
παλρθόοντή τε,λνακτωµδῥέωdYüeama,
{ 3 22 L
dca me confirmauitin fomnis,
EPITOME ΟΙΟΝΙ5. Pertinax. X/X. 297
τὼ 3: 2906 ἐλπίδας EA TU pL 2 ac in fpem bonam adduxit , hác
you διδοόσθῥ «οἱ, ὡςANUSLoro Ad ονλμος τίω ! hiftoriam i|quam rclinquerem
Inq d
EU E ut (V3 ἡνόδνE) I nullo vnquà temporis fpatio cffe
ἱσοθάαρ, καὶ οὐδαμῶς ἀμφυρώσοντος, ἔπασκο-
e
μα TTE 5
perituram. quam cgo deam vi-
πον 756 πό βἱου ο γωγἤδιως έοἰχεν,εἰλη- B tz mez curatricem effe cenfeo.
ECECPO aU αὐτῇ Ἀμαχειμα/.σειωέλεξα ο quum mihi videatur ob-
AT ΡΟ
Siapes ipiis Maxi i$ ΣΕ NUT
r P'eyuaqol
θε’
, tigifIe;diligenterin hoc ftudium
: Ἱπεπιδο. [taque
collegi omnia
τῆς Ze Gnpov ατα λλάγής keiSAISHET qdἔτ quz P.Romanus geffit ab vrbe
τεσι δέκα, καὶ rcu eaa cy ἀλλοιο δώδε- — condita víque ad mortem Seuc-
A vd δν ποδχωρέση, ri; eáque colle&a decem anno-
yate Dat ageδὲτὸςVΚομμόδου τε- rum fípatio , poftea duodecim
^ ας. P 1 annis compofui : cztera enim;
λόυτῆς, σηµεία. ταδε Oen αετοί τε y πε quemadmodum fuccedot per-
1 N ate] , 5
eA Καπιτωλιον πολλοί και έξεδροιέπλα- Ícribam. Porro ante mortem
vale, «ωθεσεπιφδεγ[ομδροι σον εἰρζωωαἵον, Commodi huiuícemodi prodi- Prodigia ante
Viggo sr ad μα - gia vifa funt. Aquilz circa Ca- mortem Com-
modi vifa.
με] σα y ud eue. ER iE"T£ € Sitolium multa δὲ inaufpicatz:
ey dE οἰκίας Quos, ὃ εἰς Τὸ &fussYtP- — crrabátpacé cantu fuo nullá -
πεσὸν,
(a2 zer pcs I. τε ΑΙγυπ]ίων xg) — gnificátes fore. itémq; bubo in
dV Αῤῥαξίων Φορτίων ἐπενείκα ο" ZO codem Capitolio cecinit. Pra-
zit Sy εἰσῆλὸς κα] πολλά terea incendium excitatum in
TT gie SS Mte i-a Mh quibufdam zdibus ad templum
παγυ dA καιτέκαυσεγ.ὠστεχ) TX 502.4444 — Dacis peruenit; confumptí(que
ταιτο D) pof tre 3omoyra ὀλίλου δεῖν παν- — tabernisin quibus merces AE-
m ficu. el ob xd) τα ικαλισαδη- —BYPtiorum & Arabum erant;
be vd 3 δν ont | , . confcendit palatium, vbi adco
sr €yk Wi Wa (eh πο TOUT — exufta fant multa vt libelli qui
σετα|͵
29^ a.3) 67r ram τέω οἰκρυμδίω — ad principatum pertinebant ,
αὐτὸς ἐφίξετω. ον m κατασθεα ία, omncsfcereinterierint. Ex quo
M Sepacmyate] 3 Vcajmi παπόλ- D COPIE effe perfpicuum, fore vt
FP gba i n . id malum non contineretur in-
λων μὸν ἰδιωτῶν, πα wo Na δὲGpaTioT9! — oiminvrbe, fed inde ad v-
LI
ὑδροφοσθιώτων, γα) dut.τὸ Κομμόδουἐ- — niucram orbem terrarum e- Vrbis Roma-
nz perniciofif-
πελὂύντες Coe τῇ «πθθασείου xg) ἑππασέρ- — manarct. Nec cnim id incen- fimum incen-
me. 2o $24 πὐότα ὅσα ks Tie δέ-
dium reftingui potuit humanis dium.
viribus,licet có magna visaqua
Φὂειρον, ὀξαιαλωδὺ ἐπαύσα͵ν. & à plerifque priuatis homini-
bus, ὃς ab ipfis militibus com-
portaretur, veniffctque Commodus ex füburbio , atque vt incendium reftin-
gueretur, inftarcc: quod camen nifi confümptis rebus omnibus quibus αἁμα[ς-
τας, finem non habuit.
ΤΙΝΑΧ.
Φου κος EpTIrNAZ L0 E (uM € SW ExrINAx vir
Qu e ἠρξε δὲ vs. ον ο bonus fuit, fcd
T P καλά) xa yay ος
SA.) principatü
v)»
: δω "àv βραχιω lua χβ9ΡοΥ,
M , 1
te-zu
σσ nuit paruo té-
hé 7) εἶτα qoc "M σρατιωτων — M p poro propter-
NS. eot
Mie IRSE 9 E
MO) oye Oy.auToO Ko i »
γὸξ-
oue
gi
P d E à
1 autem
t .
ilitibus occifuifus.
Kd δὸν, 3 vA0y milit
á γελμηωλύου afe2! Q9)G5 Κόμμο
τη τῇ
s. Quum
ναι e NT t nondum diuulgata effet cedes
ni ed
«o'T0y οἱ eA τον Εκλεκτον χαὶ Λώτον, Commodi;Ele&us Latüfque ad
0
P4
298 IOANNIS XIPHILINI
Pertinsciab in Pertinacem veniunt, eiquenon Α x9) Ó evesoSo «Ὀόμισὸμ. [ο τὸ “ρέ-
terf&doribus (οἱὴπα quod fa&um erat fignifi- alu γὸ(9) τὸ ἀξίωμα αντε ἡδέως αὐτον ἐ-
Sein ddad. cantfed etiam propter virtutem πελέξαντο. (duy δὲ dud ἐκεῖγου καὶ αἰκου-
& dignitatem ipfius libenter e
σας ὧν ἔλε), ἔπεμψε QQ πισοτατον αν ἑ-
principatum deferunt, Hos ille
vt vidit, ftatim cognita ipforum τα]ρων Ὁ σώμα τὸ πό Κομμοδου ὀφονλμου.-
oratione, vnum ex familiaribus cx δὲ το xoa aS ἐδεθαιὠσατο, οὕτω δη ἐς
fuis, quem fidcliffimum habe- τὸ σρατόπεδὸν χρυφα ἐσεχοιίοῦ, καὶ ἔκ.-
bat; mifit ad infpiciendum cor-
pus Commodi:a quo pofteaquá ernEwMd "eis σρατίωταις παρεοε, τῇ δὲ
res confirmata efl; clàm ad excr- δν παροισία παει A) Λαὄτο,
καιe ὧν ὁ-
citum venit, aduétüque fuo mi- πέθγετο(τειοελίας AP δια χικας oc
lites perterruit, Sed quód Latus p αὖδρά δώσε ἑψηφίσωτο) (Qe εσεποιγσατο
aderat, quódque ipfe multa pol-
licebatur( fingulis enim daturü αὖσες, xai πλότως "cU xagd εἰ μὴ TE o-
aureos cx X. {ε conftituit duodena feftercia) ale) τἐὼ ] λέγων ὧδε πως εἶπε, Πολλοί «e
Bl. irr. Μ. omnes fibi facile deuixit; acquie- ^, ὦ aiópts gugpari o mu)x9)δυσχερή TW ie
drach. Gr. uiffentq; penitusnifi ille peroraf- x e9yra
v62jy, Ἄλλα vu jJ ἄλλα αὖθιο σὺν ««
fetin hzc verba; Multa füt (in-
quit) commilitones in hoc fta- ὑμῶν ἐπωορωσεται. ακουσθωπες y2 ποτεU- «
tu qui nunc eft; peruería & diffi- 7r071100 πντα τα ἑαυηοίς rro
ev Tg Κομ-
cilia; fed ca aliquando veftra ope μόδὸυ (793. Q xa9«qnxóc δεδὸμλνα κατα-
corrigentur. Qua oratione in-
λυησεαδαι’ χα ἐδεςκόλαναν ον, "GU γασαν
tell e&a; fufpicati funt milites ; ea
fibi ablatum iri quz ipfis Cómo- δὲ όμως D Ἐφπκρυσ]ουτες τίω ἐργάς. ἔξελ-
dus contra morem dediffer, I- € θων δὲ CA τὸ Tots, C εςτο Gto édyioy vu-
taque tulere grauiter ,licet tunc X096 €ri οὔσης ἀφίκετο * xg) a amuσαAoc v
diffimulata ira acquieuerit. Póft
μας, ὅπως τὶε(οἷα c» ὁμίλῳ € ἐν «d m-
egreffus ex caftris, note in fena-
tum venit, falutatifque nobis,vt σουτῳ) «opo A dei eura] /δυνήοη,ἐπείτα ολ,
quifque in táta turba atque mul. Tédiee ediuu εἶπεν οτί, Ο)Ἰόμασμιαι μὴν 0 e ^
titudine ad eum accederepotuit, πο τή) σρα ιωτῶν ἀώθχρόταρ, σον Ami «
paucacx temporc in hanc fen-
tentiam dixit,Ego(inquit)à mi- τῆς θδῤχῆς Soa), λλ᾽ icu δη τή «
Pertinacis in litibus imperatorappellatusfum, µεθον αὐτῆς, Ddo.τε τω ἐμφοτις ἡλικίαν e
fenatu oratio
deoblato im-
non tamen εΡεΟ impcrio, quo. χαὶ αῤῥωσία», καὶ D]a!«led d. πραγμα
perio. me hodierno die propter αταιξ p των δεςχέρφδυ. λέρθεντων δὲ, καὶ ἐπηιούνλω
& imbecilliratem meà , ac fum-
mam rerum difficultatem abdi- αὐτὸ) Ἀπὸ γγὠμής, καὶ ὡς ἀληθῶς ήθουμε-
co.Hzc quum dixiffet, nos eum Ow, τίιώτεPORT deos Lo,χὶ τε)σω--
collaudauimus ex animo , veré- no ἔβῥωτο πλίωκα oco Pese Ti ὑπὸ
que delegimus. Erat enim opti- T ποδών cyenodiCen. X9) οὕτως 0,7 IIeg-
mo ingenio przditus, & robufto
corpore, nifi quód paulum pedà aleEds xpa rop , καὶ 0 Κομμιοδὸς πολέ-
laboribus impediebatur. Itaque μῖος azre3 eoe , πολλάγε66 ar) xa) δεινὼ
Pertinax, imperator: Commo- xa) je βουλῆς xg) τῷ dvuav eut οησὴμ-
dus hoftis appellatus eft. Eüdém TG V. ἠ2έλήσαν uo » xa) τὸ σώμα dV gU
que fenatus populüfque magnis
editis clamoribus, multis ac gra- foi καὶ | ασασαι, Grp κα) (a4 εἰκό-
uibus cótumceliis infequuti funt. p |&6' εἰποντος δὲ od. I'epaiyaxoc Thy Ίδη
4 3 r1 1 / M ω oy
Cupiebant imprimis corpus eius τὸν νεχρὸν κεκρύφθαι, το Mp σώματος αἷ--
ficuti ftatuas, trahere & lacerare:
In ftatuas Có- fed quum dixiffet Pertinax iam πέθοντο, TW d) ὤλλων ο)εφοροιῶτο, οὐ-
modi fzuit po- δεν ὅτι Cx Ἐπιλέλοντες.. Κ«μμοδὸν m
pulus. terrz traditum ac fepultum effe,
In corpus fz- à corpore fc abftinuerunt.In cz- 2ρ Gris od) diGxparops. αὐτὸν ὧ)ό--
uiri non finit teris nihil prztermifére quin ia-
Pertinax,
cerétin illà contumelias cuiufuis generis. lámque Cómodum imperatorem ap-
. : H 5 , - A ) 4
A EPITOME DIONIS. Periax, XIX. 29
µαζον,ὠλιτήθλον δὲ ίνα χὶ rteenvorzxrro - Α pellabat nemo,fed perniciem ac
κα λιῶτες , taescvil )uodpo ἑππσκωπΊοντες, tyrannum ?addebant ctiam;il -
ludentes ei, gladiatorem , auriz
τὸν jA0VO
JA OY,TOV αἱρμκα
τηλατέω, τὸν ei gam,(ceuam;herniofum:fena-
σερὀν, () χηλητέω. eis τε βουλ θυταοῦς,ὅσοις toribusautem; quibus Commo
que Augu, κὼ Coo T Κομμ:δου φόβος ἐπήρτο, dus magno timori erat; turba i-
ὁ ὄχλοσ ἐπέλελυ, Αγει ἀγε,ἐσω.θης,ολίκη- ta dicebat , Agedum, falui ε[ῆς,
viciftis|.Tumomnia quz in thea
σας. ὅσα, τεεἰωθεσθρ cy τοῖς «a pote σα τῇ tris dicere in honorem Com-
πο Κομμόδου θεραπεία. θὀρυθκκ9ς πως σου- modi confueuerant, concinnis
Cody, (gx τοτε μετα nani ores ἐς ó quibuídam clamoribus, ca ver-
2ελοιέτατον ἐξρδον.τό mm A απηλλαγέ- fain contumeliam cancbanril-
ludendi caufa; quód morte cius
νοι,τὸν 3 Gre Φοθουμδοι, τοτε D]οἱµέ- omni mctu liberati, perciperent
σου αυτῶν ὡς ἐλθύλεροι ἐκα ρποιώτο y χα) α-- ex his rebus fru&um libertatis,
Eus qe:patas cy τα) αδεεί aut ἐλαίμ- ac fecuré liberam dignitatem
rccuperarent. Nec enim facis e-
Gauov, οὐ » ἐξήρχει στρίσι τὸ μηκέτί φοθεῖ-
ratiis quód eum non timerent
cS, 29 ον τα) αυρσοιιῶτί κα) ὄξυθοι (dv amplius ni£ in hac licétia con-
ᾖθελον, &o δὲ ὁ Περτιαξ Λίγες ez AA Gne fidenter ci maledicercnt. Perti- Dertinacis pa-
Πομπνίας, πα ζος Cx θὐλροες, γθάµµατα, nax autem Ligur erat natione; trii & genu$
obícurum.
ex ciuitate Alba Pompeia, patre
ὅσον "groἣνele, αὐτῶν, ἠσκημλλος. XT. πάτο ignobili, ita in ftudio literarum
καὶ τα) Πομπνϊανῷ τα) Κλαυδίῳ σεευεγε- verfatus vt exiis parceας tenui-
294, χα) xL a9c» τοῖς ἱπατόσι Χελιαρχί- ter viueret. Quade caufa quum
qucésTUToID οεχώρησεν ὥστε X,ἐκείνου αὖ - Claudio Pompeiano familiaris
fuiffet ;obtinuiffétque tribuna-
τῇ αὐταρχῆσαι. καὶ ἔγωγε τοτε Sri T$ Περτί- tum equitum , có peruenit po- Pertinax Pom-
να κος καὶ «ως ὥτο καὶ votToyτον Τοπία)όν ftea vt eidem Pompeiano im- peianoimperat
àquo fuerat e-
€idby. ο A τοῖς ἀλροῖς qu πλείσα, dfe τὸν peraret. Ego quidem Pertinacis uc&us.
Κόμμοδον dii, 1ά,τεγήρας xà) τὸ TW. ὁ- temporibus , Pompeianum &
& primum & vltimu vidi: quód
Qoi Aui νόσημα tare sSa NNe Moe xe ωλύ- propter timoré Commodi ruri
τοι καὶ κάτ QR)Περτίνακα TRU) ολέσει, καὶ vitam plurimum agebat ;fenc-
αὐτὸν o Περτίναξ τα τε αλλα, leupals ἐτίμκο &utis & morbi oculorum ex-
κῶ d τού Qa,Seoo "r1 T σεευεδρίου παρε- cufatione, (fanc poft mortem
Pertinacis iterum zgrotauit:)a-
xai Cen. eve?το dE κα) vu δηweicarocrat* pud Pertinacem autem maxi-
καὶ A pe sm^»egs tu. Ἰκουέ τε ἑγίκ(φς D mo in honore fuit; cui in fenatu
ο τὶτὶς ἀἰξιοίη καὶ αἰπεχρίγετο AuSees locum fedendi in fubfelliis de- Pertinacis hiiz
οσα, αυτα) doxsín* εἶσίατε ηικᾶς σωφρονως" dit. Pertinax nobis vtebatur manitas,
perquam familiariter, (erat e-
καὶ ὁπότε " τούτο ποιοίη, διέπεµπεν ἆλ- nim affabilis ) fententiam cuiuf-
2916 ἄλλα καὶ τα θὐτελέσατα. κοιν aUTy ἐ- que audicbat libenter; foam i-
πἰτο/τω οἱ Jp πλούσιοι καὶ 462 A070, pfc dicebat perhumaniter : age-
dieyéAar (4) δὲ ἀλλοι, oicTeen ασελγείας
bat nobifícum moderata& ho-
nefta conuiuia: quód fi id non
πσθοτµοτέρα Lo ; ἐπηνοδμδυ. ἔτ δε ὄνπος faceret, alia ad alios mittebat,
απ c» Βρεζωία, «T τί μεγαλίω ἐ- in quibus tamen erat frugaliffi-
χείνέω σασι io ἐπαυσε, καὶ ἐσταλνων ωρα mus. Quamobrem eum diui-
tes & magnifici ridebant: czte-
πᾶσιν αξιωρλνου, ἵπῶος is ὄνομιαι ΤΠερτίγοξ ri quibus virtas luxuria potiof
ολίωησεν ον τὸ P'apur Go δὲ τῶν Πρασίων, erat; laudabamus. Quum au-
Xjποὺ
ο 6 Κιμμοδον ἑασουδοζετο. τῶν op tem adhuc effet in. Britannia
poft illam magnam feditionem
quam fedauit;atque eius rei cau-
fa dignus laude ab omnibus iudicaretur, Ro mz equus nomine Pertinax vi- Equus nomine
Pertinax.
&or tuit , cuius equi Pra(inz factionis Commodus ftudiofus erat : quümque
49ο IOANNIS XIPHILINI
E E n E E] 1 E) ή E 1
es » ftatim WA US A σασιωτῶν aut μέγα Ἀμαθογσντων , aj
253... ως l M) e. OR
eft ab iis qui erant eatuncem— (Lyr esos. Περτίνα)ξ
s
Go]yeig
,(ϐ)ἕτεροι of
partiumEn pertinax eft. Quo 3 :
audito ,ii qui erant alterius fa- dria eo y OLoo mun azSodio qu)
ionis irati fcilicet Commo-
τι, . . Ἀ Tr
Κομμόδῳ, ezesrezrUEarn ,εἰπόντες, οὐ
(e / ! ?
do, Vtinam ο d in- (me3s (V) ἵπαόν, 20e. pos τὸν eidpa, ,Ei ο
. - . c , 3 2T
i ; e a omi- ow 3 ε/ 3 4 ^ ;
quiunt. quz vcrba ; yy ώφειλει €1). ὑσερον δὲ 4 αὐτὸν nm e.
nem,nonadn equum referebant. —. i7ruo) d: ;
Przterea eüdem equum, quum
NNa pru "τε T δροµων
μα US
Loos
JANE
,
ποὺ ynpos, xa) C d£ Ova AETETI
" ! us , ^ 2]
non curreret amplius, cffetque
:
ruri confcdtusfenetute, Com-
:
πο ὁ Κόμμοδος, καὶ ἐσυγα”υ εἰςτον ἵπαὸ--
€ Lu Ns 2 ε
modus accerfiri iufferat, addu- Tur Ws itis ;
(ae τε ὁπλας an.
δρομο, dpud : καία γθυσώ--
&umque introduxerat in circü
inauratis fot 6Ἴτγρυσῳ
αμ νΏρι]ίσας fuper aurea B σας ,, χα) πα ὀρωτωτα δέρµατί A CM
: vt primüm
pelleornatumqui κοσικήσας " xa) αυτον oi dpSesmi ἐζαπίνης
de improuiío comparuit; rur- ἰδντες, Ἀυεθόησθω αὐς, Περτίναξ Vei xe
fum conclamatum eft ab omni 3 9! TM OS mc
bus, Ecce Pertinax adeft. Id per 05 loci
ο) ud
ζωἹ deπου 0/4
αὖτο
,
ΚΑΝ
2/
ἑαυτο
5” r
Ὁλε”
t
fe di&um portendebat fututa ; eu, en lat eh erm ἔτειο Με QVE
przíertim quum illoanno con- ποδρομία ελμετο, καὶ θύδυς ἐπ αυτὴ ó
tigerit poftremis ludis circenfi- Lez CE OD P παν]
Imperii Perti- bus: ftatim enim imperium ad pine Φ ο. eee "dn
qoi» δὲ και ai pora.Asu at opaca, κ ώς
macis prafa- : :
gia. Pertinacem peruenit. Eadem μεν
quoque de claua di&a funt, quà πα) Teprlasi aucto 0 Kouguodos javopam nme
Cómodusfun&urus muneribus — cui τελόυτα]α ἡμέρα µέλλων ἔδωχεν.οὗ-
gladiatoriis extrema die Pertina € τω κό ἐς «tà euo o Περτίναζς κατέ-
ci dederat. Itaque Pertinax im- ναών
ση, x3) ἔλαίσε (a τεἀλλας δπικλήσεις (a5
periü adeptus ε[ῖ,{αππρείτα
d
τεcz- / τὰ ud "Poi ω ον
terahoneftacognomina,ac pre «ος 2σηχουσας, Xg4 €T Cou TQ ὀνμοτί-
ter ca; dum vellet popularis effe, - κὸς 1 ββουλέοθα/. a»poxprme A Te «esu
n, Princeps fenatus vetere cófuctu ! κ αλ ο] ο ο ] ν t
osa 5 aas xt o oy ἐπωνομαῶηῃ. χα) δ-2υς
Pertinacis aa. TICCP E pr sit ain ; ds
ας di
in principatu. dine cognominatus eft. Tüve-
τὸ corrigere coepit omnia quz ο οσα naf iSo ο T7.
fierentfineordine& modo. hu-— Seo zia. τε }δ x94
72125, καἹσαηο. Qi2gy
manitas enim & probitas, & o- γθησότης καὶ οἰκθνομία, βελτίση, xs) «opo
ptima adminiflratio fei fami- γα qc κοινού "Vp esiry,tfe τὸ dos
Πατίς, ac prudentia in publicis ; eov. ος aere ας
rebus gerendis coniuncta pari xpates dedwuve. τα τε 25e ἆλλα, οσα,
diligentia » in hoc imperatore D a 4520s ἀὐθχραάτωρ, tese o T'ep-
cernebantur. Quámque cunda πα, καὶ lo ατίμία) ἀφεῖλε TW αἲδί--
faceret Pertinax quz bonum — ,,, πεφονῶμδων΄ x9) «ωθοσετί καὶ ἐπω-
principem decerent;eos qui có- í | :
traiusfáfque interfe&ifucrant, Ασε μδε πα Tuae Tin dtum «φθ2σδδε-
ignominiz nota liberauit; iura- Ece9u. χα] αὐτ]κ (& DR ὧν evyfeveis, οἱ
ας Íc dx i ας JM, mot) φίλοις Qutxsc Aor μετα duxpuoy
ipoenam admiffurum. iraque « j MES ERSTE AO ES: N
coepere multi conuocatis pro- js Jisdoes ab ο ο ο
pinquis amicifque cumlacrymis PES mue. καὶ µετα (air. Auopu'tjov-
fimul&gaudio,(namneid qui- τες qu σωµατα, (4) Mp ὀλέκληρα, οἱ διὲ
dé licebat antea)corpora mor- µέρη, ὥεπου ἔκαισον αὐτῶνἢτούὀλέ,ρου ἢ
tuorum effodere, aliiintegra;alii g 47 7; 5. A PA
partes tantummodo, vt mortis hod iq | tue ése ru
gcenustulerataurttempus, eáque — 7G mule drei)eve. muUT»7) deo./ m
z s
: monumeti Β maiorum | / ο 5 bcd
JErarium ex- ornatain "TE Τὸ GaanAdo είχε αγθηματ]άγως"τε πειτε
CHER r n n aloru
aureorum de- Ícpelire.Per id tempus erarium— Q gig dye κώμα &bpt£9»4;.
: " ^ 207]
Bl. adeo Liexhauftum vtin. εοτᾶ-
fuit | quais Ape ats. n.
cem millia Ψ
que mynades "aminuétü fitdecies fdftertium.
-.- . .
quin-
Viginti)
grachm. Gr. χαλεπως
EPITOME ΡΙΟΝΙ5, Ροήμάκ. XIX. 1
παλεπῶς di do oTere Eἔκ τε TW εἰκό- A Quamobrem Pertinax. vix ex
) Fin
vanx3)S ὅπλων) Te ἵππων χοὶ ftatujs , armque & equis; & fu-
pelle&ile Commodi , ac pueris
x2 TW udi ἩἩ a9 Κόμμόδου ἀγείρα» quosin deliciis habuerat, pecu-
Ἀγόειοι, (m δορυφόροι ἔδωκεν ὅσει ὑ-* niam redegi vnde prztorianis
πέχετοκ dod καθἔκασον d quantum promiferat, ac deinde
δν uu τε T) POpH lo viritim centum m dena- quatuor au--
f.συμπλωτα XEὅσαι ὁ Κομμμό. 9 rios daret: id quod fecit. Cuncta. reos.Bl. cétum
«ugs, iii ὀπλομφχίων ῆ i ἐρεματη- —enim quz Commodus ad delj- '*chmas.
Gr.
λασίαν ἐκέκτηο, ἐότὸπωλητήθλον ul cias
& ad ludos, in quibus erat
P ELE votos fre δν 5ὃ κα) ἐς α ο ΜΜ Ad CUf- Ῥογίπαχ fup.
Ἐπδεξν TW a ἔργων d χοὶ Ον δαγτη- —Tusagitandos cóparauerat, γα- pellc&ilcCom.
nalia propoíuit;partim venden- modi pecuniá
dw- —di caufa, partim vt oftenderec ο ος
µατων, ciegere "1à eis EA DorTM
σομλύων αὐτα.ὸ 5) Aajms ,T- Ileprira.x oc4| quibusin rebus, & in quo gene-
θὐφηιιίας ᾿γεικθ) i Κόμκμοδὸν iei. Bap- re vitz Commodus veríatus ef-
À κ fet;atque vt eos qui illa emerent,
Guests γι ὀτίνας χθυσίον qd πολυέ cognofceret. Interea Laetus, qui Latus.
εἰρίωυη epo Gaaera tuos (£t 3 nó folüm Pertinacem afficiebat
» οὐ ὁδῶ2Ἴσθρ) dni ommaa Ti εἰπωι ol Aye maximis laudibus;fed etià Com
xsj
μι Περτίναχα ipd "àtodu 2 ci
misai modo maledicebar,quo(dá bar-
hio: curtis, dàE meniertud. baros qui à Commodo; vt pacé
feruarét, magnam virn auriac-
M i" Μαβκου έσρατευετο. x9) ἕτερον 3e ceperant ; domümque reuerte-
(0x "62d TTEs Koupicow.dia. CoA Tiduos bantur,iuffit ex itinere reuocari;
ἕαραξε, κυρίας iia. x9) eA ermmblod, repctitáque ab cis pecunia ,Re-
E Murs Ene 3 x. ferte (inquit) domum, Pertina-
joe.
(m
(o τα[ εἰδη,D aj c0 2 τα ὀνμοιτα
14 vG
x cem
M24
imperatoré
à
cffe. Erat
2 :
eniniη
τα ἐππτηδεύματα £y (ats, καὶ
jJ5T ὖδειν — illis Pertinacisnomen imprimis
adulτε ἀσέλνήαν "run Té Kopuido cognitü ex iis qux paffi tucrant;
. GarAevmuc ^ (8θὗρών, ἐδνμοσίῶνσε
, / ! T€
(a4 quum ipfeJj n cxercitu
i Mar ci mi
μαμα κ litaret. Contra autemin contu-
IRURE)
E ^d)
XPu7^7TA πΆηρος
' ,
ος
E ον
mcliamCommoodi id fecit.nam
"
vai. xai ζω £d udaοςΎλας, 613(eis p quum aliquot adulatores&fcur. κοωρίας,
ῃ
ficvo:
5
dpyl:n λύπη.SMS «γάρτινες αὐτῶν ἔχοι- — fab F
quibus :
ficics ;
quidem defor . feurcályeofie:
cari adulatores
o τν βου- mes, IA
(cd nomina
& inftituta
: ; vi- aicit ipfe
ipf Di Dio
nodu ἐφ᾽ ὅσοις ἐκεῖνος πολλο
τες nad i í εν TP . tz multó erantturpiffima ;irn- lib.so.
᾿ Auri ἐσφαάκει. οὐ Myra γε κδὶJi ὅλουὁ pudicitizας petulátiz caufa Có-
Λαζτοςπισος €έμεινετα) Περτίνακι, μᾶλλον — modus locupletauiffet; horum Adulatorum.
gd o ex pe. 5ὃν}ὸWAA ad Tob ran, nomina & bona Lztus profcri- don gun
fit: quiparüm rifum populo, profcripta.
desea parue Gusspaαπωίας
CIC(ὡελελέ-
POM —PIU
partim ftomachum mouerunt, DS
Σε) )xsv az. Τὸuou πε «eji aui ac moleftiam. Ex enim erant
P Περτίνοξ τὸν Σουλπικιανὸν Φ Φλαχον corum faculrates,quas habüuerát
πολιαρχεῖν ἔταξο, Gud aocdtr ὄντα Ὀύτου Ε plerique fenatores,quarum cau-
ΑὙορύσαν, ὅτε τὸν fa Commodus morté eis attule-
EDS. DEL
3 T y«uajxs. Αγορυσα rat, Neq; veró Latus perpetuam
Jor Καισαροι E xia Ψήφισε μὴ ων ών, fidem feruauit Pertinaci;vcel po-
ποιῆσαι ἠ2έλησεν,Ἀλλ éxacre9[λωραςδέ- tiusncpaulüm quidem. Nam
κρούσατο, εἴτ᾽ cud ὅτι μηδέπω 1 edi quum ea quz cuperet, non cffct
;' -confequutus, milites, vt paulo
spl Canet, εἴτε xg) ὅτι ἐκείνδω τε ακολοσα]- poft dicemus; contra eum con. Flaccus Sulpi-
γουσθρ Cx ἠΘουλήθη T A'Y5sUgne OV04X
à ^ citauit. Pertinax autem Flacco ti2nus Pertina-
focer,prafc
Sulpitiano focero fuo przfc&u- πρ His ra
ram vrbis detulit. is dignuserat Vxoré, Augu-
cam dignitatem cófequi.V xorem veró fuam, Auguftam;aut filia,Czaremtlicet να)
nobis dccernentibus)ficri noluit;,fed vtrun q; repudiauit prorfus vcl quód impe- non vul: pei-
rium nondü plané cófirmauerat,vcl quódnolebat petulanté foemina, Augufte :inax.
tei
302 IO ANNIS XIPHILINI
—
nomen polluere: neque paffuseft 4 µιώναι e(Φιν, παιδίον ὅτιdia
à Cheste
filium puerü adhuc, antequam Aot, col) cedex,
erudiretur ;facramento obftrin- ^ of T i2 τα)
Ob ihe ofκωχδιτῇ
giaut fpe nominis corrüpi.Non fma τ ἐκ τὰ paeem JM EON
enim educabat eum in palatio, ous" ο) τι)πα λατίω αὐτὸν ἔτοεφεν, 209A X)
fed quo die principatum eft ade- πόρτα ταὶ Uy ud ρότερο cy τῇ
ptus ,omncs eius facultates inter ees οι σον. πίτα
liberos diftribuit:erat enim εἰ & 99s us ρα $, Go
filia: eófque apud auum educari GsΤέκνοιν didus (xs) 3» η ἡ υγατέσα ἐἷ-
iuffit, cum iífque vt pater;non vt χε) xS| pat τα) παπσῳ Jta, Tc Duy αὐτα
ο) erat ; Sy petraró. ἐκέλῶωσεν, óλίγα ὦ πα αὐτοῖς, ὡς πατήρκα]
uum autem non l1iccrcet am- 2 € 2 / f 3 0 6G
: 3E : SY ως αωτυχράαπωρ, TUylyoMAUOS, au
plius militibus rapere ; aut Czrfa- X Gr xparup , συγ] nau plc dar"
rianisomnia pro libidineagere, p ὅτε rs cpatomus ἁνπα 4, ὅτε Gic ο.
vtrifque in odium acerbiffimum euptías de yadidy ἔτι οι, δψιαςὅτι ἑ-
venit. Czfariani, quódinermes µίσοιω αὐτὸν. DA οἱμὴν Κωμσαρφοι ἐδὲν, ὄ τε
fint,nihil mcliuntur: pretoriani AUS ; ! AR
oar et 4f E χα! e,πλοι ὄντες,ονεωτέριά; οἱ 3 wp
Lztus contra. V£rÓ milites Latüfq; cótra eum ς L ες ^ , I
Pertinacé con coniurantac primum omnium ται οἱ δδρυφοροι gut Ads Ere Add
iurat.
:
Falconem confulem;qui nobili-
. ” 1 ω
aur κια)ka drum Q) ὕπαπον Φο/κωνα, στι
Falco conful. :
tate& opibus claruserat; impe- καὶ i3 καὶ venas buta, NES
ratorem dcligüt: eámque; quód
tum forte Pertinax effet in mari, xpa pa Gi Aéysrma, aj ἐν τὸ ορατοπεδν
' vtreifrumentariz prouiderebin | eo iot, T$ Περτίνακος "i τῇη λουλσίοσν
caftra ducere conítituunt. Eo € 444
aluT4 σίτου trOsea) Jeriorms ἤ
"-
cognito;Pertinax Romam pro- peor, qua Doy?) τῷ) ἐκεῖνος,, amu ἐς
pere reuertitur » dein in fenatum
venit , ac paucain hanc fenten- riuπόλιν JA» jdup oaedisT Lemd
tiam dicit, Nolo voslaterc;Datres σίανxn,Or 2e ύμαξ αγνοείν, ὠ πατέρες, «
confícripti;me,quum inzrario «οτ πεγτεπου καὶ εἶχοσι μµυειάδας dpa«
ες duntaxat ad decies fÍcftertium in- xl θὑρὼν : ο ore σρατίώταις δέν - b
Bl.x xv.myria uenerim,non minus quàm Mar
écsdrach.Gr. cus & Lucius militibus dediffe, (ua.ὧτε Μάρκοςτεv,Λούκιος, oisἐξαχισμὺe
; quibusprincipibusrelium fue- — €424 xaj ἑπ]ακιράλιαι κ.α] πενταχόσιαι LU ee
Reli&a per rat vicies fepties millies fefter- Ὦ ριαδες κα TeA el Qm adu DA apte dyen-«
aureorum du- t;ürm.cuius egeftatis caufa fuerüt jamas ute ol Su uen E
céties. feptua- Edi EET 9 :
βίος centena. boni Carfariani, Sed Pertinaxin H
millia Bl fexa- co mentiebatur quódfe mulii- — "471-24 [ἐψεύσατο μλῤὁ ἐρτίναξ, ὅτι
E. MUS bus parem pecuniam cum Lu- σης πο) ΛουχίῳX;η. τοῖς Bi
gente myria cio & Marco deditfe diceret: ille τας ἐδωμήσατο (eμδὸ394
ές πεντωκιαελίας,
dcs drach. 65. enim vigenafeftertia viritim ἆς- 02, ἐς TCI fasαὐτοις ἐδεδευχει. ) οἱ 3 δὴ
ducentos.au. ἀεζαῖ ; hic duodena. Hanc ob
reos.hiccx x. caufam milites fimul & Carfaria- spero καὶ οἱ Καισαρφοιdiei Mi T)
Bl.illead
o ν.μ. niquorum
er, ο: tum magnus nume r σιεωεδρίῳ (ripe So δενσὴμρ) drole γαι ὥς
drach.Gr. s ο... ec cos p "axes, Φοθερον
Ἡ dier όρυσθρ.µελ--
ο { Μις "n rios /
autem ,nos cffrmus Falconem
Άντων δὲ3 vA.ton gm κατανηφιέοῦα/
Mid
πό Φαλ-;
ii
Per Faco damnaturi,furrexitPertinax,at- ——X06 , α)άσας ὁ Περτίγαξ καὶ αἰαχραγω,
mon Fddamnari que ita exclamauit, Abfitinquit) —M» or ,és, μδένα βουλόωτὀοὸ ἐμοῦ
nem
vtme tenente principatum » v]- 2»χογΊο n3 dirus yam ong. ὁ δὲ
lus fenator vcliureE interfici iu- t
«aD». 2a Gay leo xt) ὡς
beatur. Latus veró occafionem Λώπε, Gay xv 6 Φάλκω
na&us,fimulata caufacótraFal- —"& αφορμζιὸ , πολλοες T A od ax
conem,magnum numcrum mi καὶ ἐχείνου κελδυοντοο,. dYéQOdpey: οἱ δε
z 1
litum , quafi| id faceretiuffuFal-
; — 25,5 viol T&To
πῶτο ejeSop
αἰαθο dol, uixà) Φονενπες uny
conis, corripit. Id vbi cateri in- 1 ας
ΑΝ Du » 19) Quem
é v6 1
A telligunt ; metudntque ncipfi X4 «m! (οζρσαπολωνται» 6/0pUondvW »
quoque intereant ; cumultuatur.
EPITOME DIONIS JPetax. Χ/Χ. 30$
dxsnt δὲοἱ Ἡ ἄλλων Spazi regi to ἐς Α Ex iis ducenti audaciores cate-
Ey spia ξίφη ή dpud ris in palagum diftrictis gladiis
qo z σι c Tieo- contendunt: quorum aduétum
σαν’ δὲ ἔγνω re ὗτερον caenoasSUR , mon anté cognouit Pertinax
E72 quint pi aya ")jpée οτε» v m quàm illi confcendiffent, accur-
αστι) εἰσδραμασα, ἐμιήνυσεν αὐτα) τὸQpo-:. riffétque vxor cius; eiquerem o-
ds xe REN ο mn fignificauiffet. Eo veró co- StultáPettináz
pdyov.OV. μα;Oro) ου CeuUrc εκείνος : TC go, |^ : : RAE: à ;
gnitojfacinus fiucforti &magno € confilium,
425 N 3 EUR.
εἰτ gy λυνα]ον, εἴτεau ew, ei210925)
2)x d "M
T. J :
viro dignum, fiue ftulto (vc quis
ὀνομασαι ἐδέλὰ empate. δειυηδεἰς }δ αμα — voletappellare) fecit. Nà quum
λισα κδν οὐποκτεῖναι τοιὲ rreA a (τῇ τε poffet facillime irruentes conci-
: i QE een do. ρε dere (quippe ei cxcubiz no&ur-
υλακῆ
» νυκ.τεθγή QuA ' € τοῖς ἱπωεῦσυ ὡπλι- sida in armis:
nz5& cquites eraptma-
v , xg ἠσὴρ xg) ἆλλοι Cy τα) παλατ]ῳ Tu P.gnuíq; numerus hominü aderat
ej,θρωποι πολλο!)εἰ δὲ µη, xau xxpuQ Sla) in palatio νε] falté abdere fe, &
9& x3 df Quy ποι
(adτεπύλαοTGπα λα. claufis portis palatii, caterifq; ia-
EU xor s τα [ / nuis interiectis autugere, ncutrü
τν xoa ος λα σαι 2ύθας κο corü fecit:fed ratus fe afpectu eos
τούτων AD ἕ΄δετερον ἐποίησεν,έλπισα«Ώκα- — cffe petterrefa&urum & períua-
παπλήξν αὐπις ὀφδείορὸ πείσήν ακουοδείο,
d'yrrrmev furum oratione »iis qui iam do-
τοῖς «ωζεσιζσι,οντῇοἰχία sdwg- —micrant, proceffit obuiam. ncc
πο ra SERE ES cnim ab aliis militibus prohibi-
σι. ὃ τε joTM συσραπωτῶν 2 wie ee ti funt, ianitoréíqs & reliqui Cz-
X οἳ πυλωροι οἵτε ἀλλοι Καισάρᾶοι 9x, οτί τ farianinon modo non claufcrüt
DANaX,πδῴτα ἁπλως σσος- — portas fed ctia aditus omncs pa-
Cz dap,
δυέωζαν. ἰδόντες δὲép οἱ σρατῶται, τὸ δν tcfccerunt. Vt primum vidére
Dew. "EI |» e Pertinacem milites, omnes pu- "
«xe ny πδιαησᾳ, ας SEXE WC is9. — dere coepit; prater vnum, iámq;
Qo Auot; € ἐς 19 δαπεδὸν épd od xs)τα &- demiffis capitibus terramintue- ,
Qu ἐς ποιέ κουλεοις «ναπέρεντο ἐπεὶ JE exei — bantur , & gladiosin vaginas re-
» 06 (C «7713 wow, εἶπτε rri T0 σοι τὸ ἕί- condiderant;quum ille impudés
» RE €) rà | /
ΛΙ ς | X | miles profiliens ad cum, Hunc
» (os oi αραΤίωται πεπομφάσι, X4 ος βοπτεσων — ibi(inquit milites gladium mit-
θὐδος ἔπληξεν aw ei CX ἐπεέθρν, Dt *)TE tunt: quo di&o, ftatim irruit,
αὐτιχρατεροι ego κα τέχοναν , x9) (d cümque percuflit:nó enim pro- pertinacis in-
YN HESS os oo ,
Εκλεκτον’ όνος yo v Cir oU ἐ[κατέλιπεν D hibuerunt czteri
E milites;fed
T im- teritus.
,;! NS L , el 3 υ e) peratorem fuum vnà cum Ele-j
«uU V9 6771 IUE aux ὅσονvBtuv wmὦστε &o occiderunt. Nam is folus ιο
«LX ο] uera Wo N "T : . Ele&ti cum Ρεξ
χα) τεῶσα| τίγα». 0)«V £9 X24 91 aidpa, - nunquam Pertinacem deferuit, inace. interi-
αὐτὸ azya
doi
1
γρνέναι
!
Yo
!
ay, τότε
!
δνl καὶ l {εἆ ei1 femper, quoad potuit
1 ,opé-- Quoi In.ous
i i
Pos3 ν '
A tulit,ac multos milites vulnera- Vr » ει
πὸρυ ε)αὐωμασα..οἵποτεμιοντες δὲ οἱ αρατιω- : SEN
Mw u" ! "V uit. Qué ego virum bonü cüm
ται T κεφαλίω τὸ Περτίνάκοε,
me) τε 9) απίσαs femper cxiftimaucrá tum
» 32 : ' 9
qae cereo , τα) έργω ἐλλαμωριωόνδμοι. —veró maxime fum admiratus.
ὥτω
μδ ὁ
c Περτίναξ,
ῃ Eὄλιχάρήσας
I C»C ὀλίγῳ
fee Milites
Us
abíciffum
;
Pertinacis
i 1
ca UC
XE. Lade d diede ο hafta transfigunt; cóque fa-
dem "rire ca ac αν at &o gloriantur.Ita Pertinax,dum
€yra ,κα) ἐρπείρότατις «οραμάτων g conatur emendare omnia breui
ὤν,οτ αδειώατὸν ὅθίν d,
Sponyaiἄστραλας — temporis fpatio,moritur : neque
»* 3 » / " . 9
ἐπολωορροῦαθαι,
ω DW
» eiafP
3, !
rao
».
xa]1 oAI- nOUiti homo multarum rerum
peritus, multa fimul tutó corrigi
Qon XaLTXG2,016 καὶ eos xaj σοφίας Len a.
MES Ivo tT, “Ν΄ non poffe:fffed fiquidaliud
κα,
inre- γιCiuilis ftatug
(enden
ἐπεσίω.δὲerm ἐπ]α καὶ εὔήκοντα, τεοσά- — bushumanis,tum imprimiscCi- tempore opus
gov μάνα) καὶ τοιών ἡμεραν toy. ἠρξεὈ hu dene tempore egere & cft & conílio,
τα ον ο contio. V1XIt annos LXv 11,qua-
μεσο” IB TM ema. . tuor menfibus & tribus diebus
exceptis.
R cgnauit dies r xxxv t1
cc. ii,
IOANNIS XIPHILINI-
LV. SS EVE
Δίδιος, *
CS: IATTZAAOME! Νοχὂ
SO
T | j TV XT.αν Περτίνακαι πά-
ο futs, οἱ μυ, ἐς (a4. οἰχίας
t j ἔτρεχον, οἱ δε, ἐς (a4 TW
d zdes milità có-
Sulpitianus. cendunbai in primis quifque (uae : spanierma, [3 S ἑαυτῶν ἆ-
faluti profpicit. Sulpitianusauté; m qyejrotan ἐποιοιιῶτο. P. A 7rd. -
quem Perünax ad fedádos prz- yoc a (ἔτυχε A apo a T'eprirasas πο.
torianos militesin caftra mifc-
σαλεὶς d το| pamm ἵνα τα ἐχεῖ xum
rat,ib iis manebat interim , age-
Didius Iulia- enru)t,ἔμεινέτε ο aur), vs)toes To oοπως
nus. bátque vtà militibus ipfe impe-
rator defignaretur. Interea Di- aj) ἀὐεκρατωρ Sn κ τούτῳ ἴνλια-
dius lulianus homo pecuniofif- yos à Δίδιος mates τε ὤπλησεν ajà-
fimus,& profufa luxuria , ac no-
λωτὴς ασελγής, νεωτερων τε ὦ εἰοσο
uarum rerü cupidus, quibus etia
de caufis Mediolanü in patriam [2:7 d OXI?
X, «635 TE K opqaedbv εἰς ld
à Commodo relegatus fucrat;vt ἑαυτῷ παT6409, το ΝΛέδό.λοινον ὀξεληλατο)
primüm cedem Pertinacis intel CPG. δω ἀχούσαι (A) Doitovτὸ Περτίνακος,
lexit;properé ad exetcitum con-
tendit. Quümq; ad portas muri ασουδὺ ἐς το gp mupejpen, aves
veniffet;petere coepit à militibus ταῖς πύλαις TE τείχους έως, mec
πα Gu
Romanum imperià.Hic res vrbi ς epanta Gu opτὸς TWPopgqorἠγεμοιίας.
turpiffima atq; indigniffima po- ὅτε ὃν € αχάγμα ud τε χα) αἰάζιον ὃ
Roma cum
pulo Romano accidit. Roma e-
imperio vx-
palis. nim vnà cum impcrio ,quafiin Papae έλρετ. ώναρ»€c^d)spd νο πω
foro aut mercatu venalis propo- λητηθίῳ aii , Xn αυτὴ χοὺ ἡ zn au Tie
fita eft:eámque vendebant ii qui erige. απεκηρι 9η. κ) αωζο ἸΠεΙωρασκον
Licitationes imperatorem fuum occiderant. p οἱ (9) αὐτοκράτιρα oxpoly. απεκτονότες,
Sulpitiani &
Tuliani:
Emebantauteé Sulpitianus & Iu-
lianus;fa&is cótra fe mutuis lici- ὠνητίων δὲ ὁ, τε Σ Νλπικια)ὸς χα) o Ιουλία
tationibus( ille intus, hicforis e- Vos y ο Ga Nxorte a NA ot, Δρ ἔδὸὂν,
rat) atq; auctione paulatim ab iis D o δὲ Eun , x9) µέγει γε πεντακιθελίων
€ c. aurcos Bl.
v. M. drachm.
fa&ia;eó ventü eft vt fingulis mi-
litibus vicena feftertia daturos ο λατ νὰ ο οσα ο
6r.
fc promitterent : nam milites v- τες (Q8 55 Pv" ἀζθογελλόντων ludi X λεφόν
trique feparatim renuntiabant, quy τῶτε]ουλιανῷ , oTiΣΝλπικιδμὸς (9000-
quantum alter eorum daret » di- τον δίδωσι.τὶ ép σὺ caesei e; το) ZSA-
cebántq; Iuliano;Sulpitianusno *
T ὅτι Iu Auayoc τοσοῦτον ἐπαλῇθλλεται
bis hanc íammá dat, quid tu adii
ciszItémque Sulpitiano;Iulianus τί οἵω συ «στζλσυπιρηνιών ἐπεχράτησει o
nobis tantundé promittit , quid Σουλπικιαμὸς, ἔγδὸν τε Qi x34 πολιαρχών,
tu praterea polliceris? Potior fuif τοις τε πωταχιαελέους αθὂτερον ὀνομαίσαις,
fetSulpitianus: quippe intra ca-
ftra;& prefe&us vrbis erat;priór- εἰ Hnὁ ]ουλιανὸς exe καί PA, ἀλλὰ
€ C.aurcos que vicena feftertia promiferat, χιλίαις χο)) ο]goxocians κο) πεντήκούτα ἅμα
nifi lulianus non fenfim am- δραχμοῖς Mere Gua X8) τῇ Φωνῇμέγα
plius, fed fimulad fuperiora vi- Doanh, κα ταῖςgeo cibis, τη τῇτε k^
cenafeftertia, altera quina ad-
ieciffet, eámque fummam ma- ^ opea quA»
c δδυλωθώτες X ἅμα e Φ
gno edito clamore in mani-
bus oftendiffe. —Tanta enim ο. permoti milites , metuentéfque ne
,
EPITOME DIONIS. ΟΙ). XX. 1ος
Sigocimuayoy ὡς xg) Gum pracyra τα)Περτί- A Sulpitianus fa&us imperator c-
ναι Φοθνθέντες,ὁ ο)ὁIu Ados αὐτοὶ ὑπε- dé Pertinacis,vlaifcerctur, quod
' lulianusaicbatforc hüc recipiüt
πεεν, ἐσεδέξωντο τε αυτον xg) a,mXpa mes & imperatoré defignant. Itaque
Pu Ee Y; »
" amos ap.x, ὁ M. οὕτω «ωθὸς ἑασεραν 66 τε Iulianus in forüatquein fenatü I»lianus im-
perator factus;
e VOX
Τα δρα) κ) «z€5s vo jua f
βουβλδυτηθλον neism, »Á ! A fub vefperà deducitur , comíta-
tus magno numcro precoriano-
qujAm Nus δνρυφόροις A σημείων συ- rü;quibus figna aderát multa;nó
6 er E] is s] 3 el Νε ο”
αγώνὡκαδρ ἐς ως slra.ἀγων ἵνα κ) ἡμας fecus quàm fi eos educerct ad a-
io pru x
Ca yu ee εκκταπλνξας eye liquod facinus;idq; faciebat quó
aT οἱ cpa.riG qaτά τε ἄλλα ἐκεγαλιωον, nos populümq; pcrterrefaceret:
Illà enim magni faciebant mili-
€ Κομμοδὸν ἐπωνέμα ζου. ημείς7)πεεωραι-- Β te$5& Cómodum appellabát.His
ra,ῴεπου ἑκασω defe , ἐ-
νόμόμοι (aud cognitis rebus;nos, vt cuiq; nun
Φοδούμεδα,
μδν QS) Γκ λιαιἐνκ)Go σρατίὠ- tiacum eft,in timore Iuliani mi-
vun litámque venimus, & maximé ii
(a, "PY ὅσοι τὴ οἱ xe «οvov ΠΠερτίγα
qui Pertinaci familiarcs fucrant.
"Ono. 1 o εἷς ee αὐτῶν ao, ἔπειδν
E T i3 , N Ax 3
Fui & cgo ex corü numcro: me Dio inter Per-
tinacis fami-
esi τετ T'epriiaxos atte ἄλλα ἐτετμὴ- cnim Perünax prater alios ho- liares &;ab co
κεί,
tg)«ρατηηήςἀπεδεδείγμέιω, xg ἐκείγον nores quos mihi tribuerat; etiam prator defi-
gnatus.
a pratoré dcfignaucrat. Iulianum
πολλαὶ πολλαχις C) dixeue σεεωά}9βθύων
veró Íxpein caufisagédisquum
cii ὦδικοιτα ἐπεδεδείχάν. ὅμως d) eto χὰὶ patrocinium aliquorü fuícepif-
dit Gum (οὐ }ὸ ἐδόκά ἡμῖν ασφαλές 1) C Íem;oftenderà iniurià fcciffe:ta-
οὔκοι, 44H X ele «zx eim eoe 6o M, men quód tutum nó videbatur
Xa ταμεεῖνα ) εοσήλὂυμλυ. ousoTt dkdtu- effe domi remanere, ne propter-
cain fufpicioné veniremus,non
λωμδκοι, Άλλα καὶ δεδειπγνκότες' x ὡσα- equidé fcruilibus animis;fed an-
Aoi Sf τὴν«ρατἰωτῶν, ἐς τὸ (8ουλόυτάρλον τὸ coenati per milites medios pet
᾿εἰσήλθήνδυ, xa) vx oumAyαυτήτα τε ἄλλα. rumpentces,introimus in fenatü.
Ibilulianü multa digna fe dicen
»αζξίως lang. £s /me,X. ori Y μαξ τε ὁρά) ap
tem audiuimus:atq; illud impri-
» χοΥοςδεομλύοις, ve) ao m6 , εἰ γα! s ἆλλος, Oratio flolida
mis, Vidco vos(inquit) impera- Iulianiin fenas
» did mum εἰμκι dO ἡγεμονεύσαι.(ὁ εἶπον αἲ tore carere, mcq; im perio dignif. tu.
» (TU T&TU (38500T9μοι d rye Da εἰ μὴ κα) ἥ- D fimum effc, Dicerem auté apud
» Δείτε, X,7re?ctieot
µένοί μον n τε.διὸ v deἐδεή- vos de mcis virtunbus, nifi eas
perípcétas atqj cognitas habere-
» Sl πολλοιέ cpacric (ge£25, ΔΑ abTos tis ,mé quc antca experti cffetis.
» μόνος (235 ὑμαξ ἀφίγκίαι, να, JA) TO a
^ Quamobrem mihi nó opus fuit
v ἐκείνων devra. ὄηπκυρωσητε. µόγος τε A ?- multis militibus;folufque ad vos
veni, vt ca quz mihi ab illis data
X4 EA, TÀÀ 1b ἔξωδεν τὸ [βουλᾶυτήθκον funt;cófirmctis.Solü enim fe ve-
ὁπλίταις «αξιεσοιχισμεένος, πολλοις Ἀ e ο niffe dicebat is qui & foris arma-
aur τα)σειωεδρίῳ cpariaas ἔχων. καὶ T9 tis militibus feptus & munitus
σζωφδότος ἡμαξ τὸ «XA αὐτὸν αλεμίμνη- cra5;[& in ipfo fenatu cóplutes ha
bebar:odii quoq;noftri in ipfum.
exei ος,9 uias
0p αωτον ἐφοθουμεδα. Ε & timoris , videlicct fibi cófcius,
Q o4,roT. αυταρχίανX,Co TI mis βν- mentioné fecit.Itaq;adeptus im-
Ais 222442
T0Yβεθαιωσαμόμος, an A Ty perium;& cófirmatus fenatus au
έστε παλάτο. X3) θὺρών τὸδε!πγον τὸτω). toritate ; in palatiü. proficifcitur.
vbi quà inueniffet cacná paratá
Περτίνακι παρέσκωασµένο , πολλά τε Pertinaci, ftatim cocpit ei illude- Illadit Pertina
eu κα τεγέλά σε ; χα) quere pa o uiuos re;accerfitifque, vnde & quomo- ci Iulianus.
09«y τί χα) ὁπωσοιώ Bop Duda, τε ηδειωήθη do tum potuir;pretioiffimis qui
πολυτίµητον, διεπίµπλατο, νδὸν £r πᾶ bufque rebus; mortuo adhuc in-
tus iacente , genio indulfit ; lufit
Vexpod χεικΆμου, x2) ἐκύθόωεν, ἀλλοις τε alis , δι Pyladem faltatorem Pylades falta-
κθὶ Γυλθδώυ T ὀρχησήν 25.29 oh. cum quibuídam aliis admifit. tor.
€ C, lll;
306 IOANNIS XIPHILINI
Poftridie eius diei nosad eü ve- 4 τῇ δὲ Jy ὑσεραία, ἡμεῖς 2 asilo ὡς αὐ- L4
nimus,fimulantesὃςdiffimulan-
τὸν πλα Πόνδμοι ζοπον τίνα xg) a usato
lantes multa,ne maerere videre-
mur. Populus erat in aperta moe puoi , ὅπως μὴ καπαάέφωροι πι τῇ λύπη
ftitia, ita vt diceret. quicquid fibi Quajuégu 02) δήμος ἐσχυλθρώπαι ζεφανε-
collibuiffet; comparabátq; fe, vt po; ο) dieAdsoto ὅσα, ἤελον, xej παρς-
poterat. Tandé quum ille venif-
fctin fenatü;effécq; Iano,qui erat exBuaoro exe sea ὅσα vd
tay
TO. gy τε-
ante fores curiz, facrificaturus, λού,ἐπτειδη que35τὸ σειωέδριον As ia) τω
vnoore conclamatum cft ab o- lav τα) πο» 3 θυραν aet 9ύσφν ἔμελλεν,
mnibus , cum rapuiffe irmperiü, ὀξέκρα}»ν arde esp Coo συ]κειωβνου τ]-
Populiconuitia & parricida effe. Hic ille diffimu-
in Iulianum, & lat;ac ne videatur ferre grauiter, νὸς, T τε pois ἆρπαγα αὖνν καὶ παξο--
motus.
cis pecuniá promittit. llli fuccé- Qporoy ὀγομαζουτες. ὡς δὲ «ωεθσποιησαμιε--
fent vehementius , quód vellet yos μήγαλεπαφὰν, Ξργύθιόν τί αὐτοῖς ὑπέ-
ipfos pecunia corrumpcro;excla ae, ἀγαναχ τήσᾶμτες ὡς καὶ δεκαζο-
mántq; omnes, Nolumusnó ac-
cipimus, Quod vt audiuit Iulia- ΑΔνοι,α)εζονσὴω a ug πὀωτεο,ΟΥ᾽ ελολρ,α
nus , diutius teneri non potuit ου λα Aawe. χα) autis X τα 2:212 οἶχο- «
quin proximos quofc; interfici δδμήµατα Φεικώδές τί σειωεπήχησὴρ. ᾱ-
iuberet. Populus ea re multó gra κούσας^)(αὖταὁ Te laus οὐχέτ ἐκαρτε-
Pertinacis dcfi- uius concitatus, non defincebat
derium. Pertinacem defiderare , Iuliano ῥήσυ, Άλλα (ots έγ[ιο etre sotgnx
as X Té
maledicere;deos inuocarc;ac mi νέοῦαι avepotroe καὶ ὁ roe Url καὶ μᾶλ-
litesexecrari, Quinetiam muli 2ov Ἐππαρωξιωνν, xa) CP» ἐπαύσατο οὔτε
in plerifquelocis vrbis faucii ,ac
[4 Περτίνακα, ποθῶν, οὔτε τὸν lovAiayoy
pene interfe&ti refiftebát. Ad ex-
uremum arma omnes capiunt& Ἀφιδορα) y οὔτε οις Oxotz Ἔππθοωμβμος, oUre
in circum vndique concurrunt: (sis σρατίωταις ἐπαρώμδμος. 9A a, xat
ibi tranfigunt cam nodé & po- πολλοί x34 πολλα d τῆς πὀλέως xodreco
fterum qiciciuni ο ita vt ne aqua
quidem biberent. Tum vcró au- exopdol καὶ Φονόυόμμοι, αὐτεῖA. 190 τέλος
xilium ceterorum militum , & ὅπλα dipmra dures , σεωέδραµον ἐς T. imr
Niger Pefcen-
nius, prxíertim Nigri Peícennii , co- amópeojoy* xa Y(9v, dere
Aesdp Τ νύκτα
rimque qui cum ipfo crát in Sy- μετ αὐτίω ἡμέρου ἆσιιχαὶ ὦπο-
ria; implorant & flagitant. Tan-
dem veró fame coadi, defatiga- τοι, βοῶντες ἴοιό τε Άθιποις σρατίώ(ας, κα]
tique labore & vigilia abeunt; δε μαλλισα, e Ni5eo «9v T'éoxéwioy χα) (otl
ab armis difcedunt ; dum expe- ue. any cy τῇ Συεία, ους, ἐπαμιύναι
Iuliani affenta-
"ionese
&àt externa auxilia. Iulianus oc- σθίσ δεόμμοι. καὶ σα πῶτο τηπε Xpauyn
cupato hoc modo impcrio , res
agere coepit homine libero indi- x«l Tu λιμῷ τη τε ἀγρυπνία Xsux ey TES,
gnas blandiri fenatui, & poten- διελυθησὰρ., καὶ ἠσυχέαν mov, (aaἔξωλον
tiffimis quibuíq; , multa eis pro- ἐλπίδας αἰαμλοντες. louA 24063), οὕτω -
mittere & largiri,arridere obuiis, 2o ἁρπασας, ανελθυθέροιο (eis «ezx-
frequentare thzatramulta con-
uiuia agcre; poítremó nihil prz- acu C yeme ,Swrwoy τέω) βουλέω καὶ
termitterc quod ad nos fouen- | τοιςτίδιυαμλνοις * καὶ τα jd ἐπαγ[ελλο-
dos deliniendófque fpc&aret. Di ταὶ δὲ ὠριζόνθνος, «πθοσεγέλα τε
fed nemo noftrüm cifidebat, ε-
καὶ φοοσέπα/ζε (GÉ56 τοις TU as és τε
ritque fufp:&a omnibus im-
moderata cius affentatio. Nam ταὶ λέατζα, σοενεχώς CavQoiraxa) σοιπόσια,
quodi;extra modum fit , licet πολλα σεὐωεχρότει' τὸ, τε συμπὴμ,ιούδὲν 0,
putetur quibufdam cffe gratuni, τι Οκ. ἐπὶ δεεαπεία 104. ἐποίά. οὐ upra
tamen prudentibus fraude ca-
καὶ πιραυνὸς ζω, DON ὧς ἀχρατῳτὴθωπεία,
rcrenon videtur. Quz quum
γθώμδνος ὑπωπ] en. πὸῥ γὸ M ἔξωδον T
eme cay orca τίσεdx, δὸλερὀν τοῖςνοικὸ ἐχουσιγομίζέ). ἂν tpδὴ
EPITOME DIONIS. 2Didiuelul.XX. 307
vidil iedtjr eL 7 eco ταύτης A Romz facta (int; nunc quid fo-
γενομθύων € νεωτεθιοθεντων idw ἐρα]. edis risa&um fis,dicendum eft. Erát
ucs viri Seuerus,
Niger, Albinus; Severus.
3 Jw πότε αὖθρες , Texaly ἕκαισος πολιτίκῶν quorum fingulis füberant tres Jb resp:
αρα oz dy vai deer Eenxaiy συχνα) ὦρχον- exercitus populi Romani, & có- capeffun:.
πες, αὐτελοίθοντο T πα γκάτων,ὃ, τε Σε- plura externa auxilia: hiremp.
Gres xjo. Neo € à A AGIvos. CRIT ji,τῆς capcffunt. Albinus przerat Bri-
unnix:Seuecrus, Poconiz: Niger;
Βρεῆανίας doy.
2:66s 9c7)Tis Παιονίας, "θυσία ος virostrcs ftella figni-
Νήρρος Ἀ,τῆς ejasx,τούτοις des οἱ ὡσε-- ficabant; quz vi(z derepente cir-
ρες οἱ τςεῖς οἱ ὀξα]φυηε φανέντες, € my PET cum folcm fuerant calendis Ia-
nuarii,quà Iulianusante curiam
«ξκοβντ, εςὅτετὰ εἰσιτήθια. c2 τὸ βου- B facraficeret nobis przíenübus. ——
λάυτηβίου ἔθυεν Ιουλιανὸς παϱόντων ἡμῖν, Erát enim adco cófpicuz , vt eas Prediia.
e emi s]oyme, oU Tc) » ὀχφανέσατοι v0p, milites perpetuo infpicerét &in-
den a Gd gpa.ri
e(g« σευυεγὼς τε aUTot uicem cómonftrarcntdicerént-
quelIuliano magnó aliquod ma
dp),Cἀλληλθις αὐτιπιδᾶκνυφ», x,«zesce- lum impendere: nos auté quan-
71 X, ο,Οροεῦν rt. Bdioy aum συpAener). ' quam id optabamus , & fperaba-
TY. 32,6 X (a µαλισα X; UE σον mus fore,tamé cas aperte intueri
8ro λρέαδαι xs) ἠλπίζομἃν, Ἀλλ πατε
α΄ nó audebamus timoris caufa:td-
que cgo fa&tü effe ccrtó fcio. Ex
τῷ παρθντος δέοις οὐσ) αἰαθλέπειν ἐς αὐ- tribus autem ducibus, de quibus ς οι TS
T, él μωὴ προρώντές πως, ἐτολμῶνὸρ. xi paulo anté dicebam,Seucrus po- & prudens có-
πιζτο 4. To oid yopDoov. PI 9)ὃν πειαν C tentiffimus & prudendiffimus e- lium.
140/40 ὧν εἴρηχα. , δψνότατου 0 2:6Spese ὦγ, rat.Is quum precognouiffec fore
füblato Iuliano vt ipfi inter fe de
X (e syyot οτί LO T καταλύσαι T. lov-
imperio contenderent , ftatuic
λιανὲν, X,στρίσιν αὐτοῖς οἱ τεεῖς σεεωα ροέζου- propinquioré fibi deuincirc, de-
σι καὶ αλτίπολεμήσοισῳ πρ τὸς Pens, dito; literas homini fidcli ad AI-
έγνωχει σὸν ἕνα ον Cy[ureegyαυτα) aresemi binum, per quaseum Czfaré fa-
ciebar. Nigrü enim noluit;qui fe
σα oS χο) ea AA aum ql T 750 Au propterea efferebat quód cius fi-
Αλόίω ἐπεπομφ, Καΐσαρα αὐτὸν ποια). dem atc; auxiliu populus implo-
69 4 d» Nbeo, Qesmua. ἔχοντα CaG TV raucrat. Itaq; Albinus , qui fe Se-
"VIX ere nro τὸ δύµου γεγδνέναι,αττέγνω. ueri focium in principatu fpcra-
batforedeloco non abiit. Seuc-
x9) ὁ AA Givosecx4 Κδινωνὸς T5 reis τα) D rusauté dcuincta fibi omniEu-
ZeGrpo ἐσόμδνος,κ«τ sueoiCuewey* ὁ δὲ Xe- .ropa,przter Byzacium,Romam
Gxegs τα ἐν τῇΕὙρωπη πύῤτα TAL T Βυ- contendit : nafquam diícedit ab
armis,fcd dele&tis fex centisopri-
Candle (e sazumsa dues, Gridle) Ρωμάο
mis militibus ,medius inter illos
πείγετε οὐδέποτε ἔζω TWὁπλων γωόμθμος, dies noété/c; verfatur. nec enim
Ὁλλ᾽ ὀξακοσίοις mt αρίτοις PIA
Ea duos, illithoraccem vnquam εχυετῆτ, .
€»μέσοις αὐεῖο A ἡμέραν κ) vox Top δι”^p antequam Romam veniffent,
His cognitis rebus, Iulianus Se-
οὐδὲ ὠπεδυσθμτὸ ποτε ἐχείνοι τοις θώροι-
ucrum hoftem iudicat de auto- Seuerus hoftis
xa« ofi cy τῇ Paqu λμέοδαι.«5] ὁ Tu Aia ritate fenatus,com parátque fe vc 2s &Ta-
νὸς (rx. ja.Dai, πολέμιόν τε (ῷ Σεζηρον * cum co pugncet.Per eos dics Ro- tus.
dfg. "vis DovAYe ἐποιήσατο,λ) παρεσκθυαζετο mz tanquam in hoftili terra ni-
hil fuit aliud quàm caftra. Fuit
xs duty X),E) e ἡ πολις C) ταῖς ἠαέραι magnus tumultus ftabulantium
(gu Tus S δὺ ἆλλο Ἀσρατόπεδον ὡς» ἐν πο excrcenuümque fe equorum;
ho
λέμία. πολλή δν A TXegcyn αὐλιζουθνων minum,clephantum.ab armatis
€ yv praConde ἵππων, aiSpa »ἐλεφαν- ingenstimor reliquis ciuibusin-
ic&us eft.Nos interdü vix rifum
των. πολις ^ € QoGos ἐς τοιέ λοιποις οκ, TI
ὠπλισμένων Cope. ts] δὲ ὅτε x94 γέλως € c. ilii.
308 IOANNIS XIPHILINI
tencbamus ; quód pratoriani a ἡμαξ é 2opuaur. οὔτε γὸ οἱδορυφόροι ἀξιόν
E bl . . € ρω H m M ε T Nye
nihil facerent dignum fuo no-. ql T ὀνόμιθετος x) 4 ἐπαγελίας exo ATE
mine aut promiffis: (quippe mol
liter & delicate viuere didicerát) χα) αερας διαιτᾶα, µεμαὈηκόπες, ἐποίοιμω.
") & quód milites cius claffis qua a- x,οἱ CA T9 ναυτ/κούςcyτα) Aue ναυ-
Piltum επ’
cellis circunda-
pud Amifenum erat; acccrfiti, 26 χοιώτος a£(are eve, d dl. ὅπως Ju.
bum: quemadmodum fe exercerent, µνάσωνται ἠδεσὴρ. οἵτε ἐλέφαντες ἀλθομῶμοι
nefcirent, nec elephanti infenfi
equis fcffores ferrent. Przfertim (oie ἵπαοις, oud] aurou. ἔτὶ ηοες ὄταθα (ως
νετὸ ridebamus quód palatium ἔφερον. µκαλίσα ὃ ἐγελὼμδν oTi το παλο--
circumdatü cancellis,& firmiffi- τίον χι]κλέσι τε ὃ θύρας ἰθιυρα]ς ἐκρατιωα--
mis ianuis claufum erat. Nam Iu πο.ἐπεὶ A T Περτίνακα. Cx. a ποτε οἱ σρα-
lianus,quum viderctur Pertina-
cem nunquam facile occifum TG TJ ῥαδίως ὥτως, Cito? σειωεκέχλἀσο, πε-
fuiffe à militibus, munito hoc Φοιδυχέναι ἐδόχοιω, Ἐεέσευεν οτί tumor,
modo feptoque palatio » credidit χα τακλ.φοῦ τὶςοὐ αυτα),οὐἠππηθν, GE jy -
{ον forte vinceretur , coclufum οὗ. Popeeνδν eon xà Φ Λαζτονὸ) luo
in co fuperftitem effe victurum.
. Lati &Marie Lxtum & Marciam interfecit, Μαρ xay ee συμπὀω (ας Tot Gr GovA £o-
Ejus
Coniuratores
ita vcomnes à qui contra j Com-
t eooG«τα) Κομμέδω φλαρᾶδαι. x9 Qu)
inCómolum modum coniurauerantintcric- Napaoro ὕσερον o ΣΕ6Ώρος 3ηθλοις ἔδωχεν,
interfeGi, rint. |Narciffum enim Seuerus
αὐτὸ Té κηρυξας ση Οὗπε ἔοι ὁΚομμο-
pond IW" poftea beftis obiecit; preconce ita
pronuntiante ; Hic eft qui Com- δὸν ποποίζας. ἔκ]νε 3 xg)πα]δως συχνοιό
modum fuffocauit. Complures "Pri. µαγαόύμασυ, ὡς xal ποσρέναι il
ctiam pueros occidit caufa ma- vU µελλοντων, εἰ «πε sua οι αὐτα., Suma
Pueri ob magi ' gicarum artum, ita vt fi forte
€as artes deleti
' quod futurum erat przcogno- pos.Pd τε (ὸ Xa Greg) del luas ὡς 96297.
. Qoviaoy(a« αὐτὸν α 7€ λεν. ἐπει 3 ἐχείνος ἐς
/ η κ ή 1 m
uiffet; id poffet auertere, Crebró
mifit ad Scuerum qui eum ex in- τί Γπαλίαν iQixenex,Ύ Ρ ἀθεγναν ἀχονιτὶ
fidis interficerent.fed poftquam παρέλαθε, qo) οἱ ἐχεῖνου Car αὐτον ἔπεμπον
Rauenna ca-
pta. ille in Italiamvenit; Rauennám-
quc ccpit nullo labore, atque iis ἤ πείσον ας rro pe, εἴρξου (ae TM πα-
quos Iulianus contra cum mife- - θ4δων, «οόοστχωθοιω eumd oiτεdbpuQoesi,
rat vt vcl ei perfuaderent reucr- D οἷςJua Aug ὁ]ουλιαρός ἐδτυρῤρφ, τῇτεσεεωε-
ti, vcl prohiberent aditibus,ad χεία τῇ πονων απεκλα[ουτο, xg) (xe36 "rie
ipfum defeceruntac pratoriani,
quibus lulianus magnopere con QM. Tis 1€ XeCneso παροισίας Sia
fidebat ;perpetuis laboribus de- ἀξεπλη-Ώουτο. συ|καλέσας ἡμαξὸ Τουλία-
fatigati, allatí(que rumoribus de νόσ,Χοινωνὸν αυτα)"Topos ἐκέλθοε T) Σεζῆ-
: . aduéctu Seueri grauiter perterriti
euetum im- : . esi ψηφίσααᾖ.οἱ 3δὴ ερατίώται, Coeaq
perij focium funt :Iulianus nos conuocatiu-
vulcdecermi Iu bétque vt Seucrum focium im- µατων τὸ Σύρου πειοῦεντες οτί οὐδὲν και--
noon perii decernamus. Interca prz- xài, αἲ(ots στραγέας τὸ 1Ἱερτίγακος Οκ. δῶσι
toriani períuafi Seucri literis , fe, χα) αὐτοὶ τἰιὼ ἠσυ χίαν ἄγωσι, πείσοντω,τοις
fi modo interfe&ores Pertinacis
Prztoriani à.dedcrent & ab armis diícederét, αν sanies(ac (4) Ilepztiexoc eut Ae-
E 45- pullum damnum paffaros; in- Gor, x9) αὐτὸ Tín Σιλίῳ Μεωαλα τα)
terfe&orcs cóprchendunt;ídque ὑπα]θύοντη! 29T€ἐμνυσὸμ'xq)ὃς,σειωα
γα γὼν
Silius Μεβα]α fa&um effeSilio Meffalz confu- ἡμαςἐςτὸ Α θέωαιων καιλουμἆμον “ο-πο τῆς
T nu ui lifignificant.Hic confulnos con
neruz. uocat in téplum Miperuz;quod ο» aura) JW παιδευομθνων ἀσκήσεως, T
να, capite templum nomen traxit ab excr- ο ο TM eparierroy ἐδηλωσε' κα) TV πε
amnatus. » " Cinca MP
Seuerusimpe- Citatione eorum qui in ipfo eru- TouAuagod Suyavroy κατεἠηφισαμεθα.,χὸὺ (9
rator appella- diuntur : & quid fa&um fit à Σε0ῇρον αυτοκράτορα ὠ)ομαάσαιμθω, τα) τε
Pertinaci Ίο. fnilitibus ; exponit, Nos Iulia-
noresheroi DO capite damnato » Seucerum Περτίναχι ἠρωιχαὲ ᾖμαὲ ἀπεδωκαμὸμ. o
redditi, imperatorem appellauimus; & Pertinaci heroicos honores reddidimus. Ίτα-
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS. δω XXI. 309
αυ Gao ]ουλιανὸς οὕτως cy ατα) τω) πα λα.-- A. que Iulianus interfectus cft, ia-
dig καταχείωΏνος ἐφονθὸ,ὸν, ποσοῦτον μόνον cens in p:latio, nihilque dixit
percufforibus,nifi,Quid ego pec-
» εἰπὼν, Καὶ τί Sqyov ἐποίησαι; τίνα rex dva; caui, aut quem interfeci ? Vixic Iulizni morié-
ἔζησε» ὀξήκοντα τε ἔτη καὶ µέωζας τέοσα- annos 1 x, menícs i111 diestoti- tis dictum.
ὀαοικα] ἡμέροιο ἴσας,ἀφ᾽ ὧν ἐξκαὶ ἑἔήκοντα dem. ex quibus imperauit dies
ἠρξεν veas. LXVI,
ΣΕΡΒΗΡΟΣ. —
Ἐν η’ νο Σ (Δι δὴ,αὖτο hc Evrnvs poft-
] κράτωρότω λνόνδυος,τοες (
b
e) eaquam ita im
ζ SN ς |ES3 perator fa&us
43 oesunodus τὸ x2 cft , cos qui
| τὸν Περτίνακαι ἔρορν,
dezva Ne MA
TU €ζεμίωσε (0:4 3 dots,
AE
ADNOT M
Perrinacé me Pertinacis oc-
cideranGmor- ciíores morte
te mul&auits cazteros prztoria- muléüti.
αρὺ cy τῇΡωμ λές δορυφόρρες µετα-
nospriufquam ipfc Romam ve-
πεμφαλλνος, ον πεδίω «xe o i, Οέκ εἰ- nirct;accerfiri iuffit, Παας in pla
xs ὸ μέλλον στίσι cu pu nao mro a. TÉ nitie conclufis, ignariíque cius
X) 7X a5 σπορτῆς εἰς 9) αὐτοκράτορα eoo quod fibi erat cuenturum , fcc-
lus quod contra imperatorem
qq
ρανομίας ὀνφδίσας au(oePUτε oT ovra c fuum admifcrant, acerbe& plu-
πᾶλυσε,τοιό τε ἵπποις QA€70x9) τῆς Ῥω ribus verbis exprobrauit: dein
puts απήλα
σεν.ἔνδαι ὃνοἱ d ἀλλοι X),doy- arma cquofque abftulit, ipfos cx
Pratoriani vr^
τες τα τεῦπλα αἲερρίὤ]οιω, xgquii ἵπποις vibe ciccit. Hi inuiti abiectis ar- be eiecti.
mis,equífque dimiffis, ac difcin-
ἡφίεσὸμ, ἐν re vois χιτῶσι ὠζωσοι ἐσκεδὸμ-- &is fagis,difperfi (unt. Vnuscx
γι.εἷςδὲ τίς, Cic ἐδελησθμτος T9. ἵππου iis fuit qui quum equus nollet
2un gia; 29x ἐπακολν οιῶτος αυτα) X,Ύθε ipfum deferere , fcqueretürque
µετίζωτος,)ὸ ἐκεῖνον C. ἑαυτὸν κατεγθήσατο: hinnicns& illum & fe ipfum ine
tcrfccit: atquc ís equus fpectanti-
X ἐδὸκdτοῖς ὁρῶσι E 0i7tT26 ἡδέως πο Όνη-
bus libenter mori να» cft. His
σχφν. «estas δὲ 0 Σε0ρ9» (gum. ἐς τέω D confectis rebus, Scucrusinvrbe Equus domi-
Ῥωμᾶου ἐσήφ,χφὶ μέγει δν3 πυλα) 6i τε venit: quümque fediffetin equo. num. nolens
T ἵπανυ x9j eenriἱπαικῇ ἐλδων ,ορτεῦ)ον vía; ad portas vrbis ami&tus ve- frere
fte equeítri , inde vrbana indu-
3jled τε πολιτίκὴν Ἀλλαίξάκθνος, € βαδὶ-
LI tus, pedibus introiit. Comitaba-
σας καὶαυτα) € 6 «pae πες X, oi 7C ol Xjοἱ tur cum omnis excjcituspedites
ὑπωείς ὠπλισμένοι πα FX 9AGp. κα €- equitéfque armati confequeban
Ἀλμέτο ἡὶδα πασών ὧν ἑωβοικα, At]
opoTaTR. tur:fuitque illud fpe&aculum o-
mnium quz vidi vnquam ma-
3t » πόλις πᾶσα α)λεσί τε X.)δέέφναις ἐσε- gnificentiffimum.Nam vrbeto- seueri in vrb£
Φαΐωτο, καὶ ἱκατίοις ποιχλλοιο ἐκεκόσμητο, ta floribus & laurcis coronata, ingreffus ma-
? rà ^ f
Quoimixa) θυµιαµµασν ἔλθιμπτεκ-α] οἱ α)- ornatáque variis veftibusiin ma gnificentiffi
8557 -
θρωποι λθυχμονοιώτες X γα)νύμδμοι πολ- gno fplendore luminum & fuffi-
mentorum populus acclamabat
λα ἐπεφήμειω.οἵ τε σρατίώται ο, Pls ó- albatus leuifque: milites, vt in
πλοις,ὡςαρ ἐν πανηγόρὰ Til πομεπδς,
ἐκ ρε magno cóuentu & pompa,cum
ποτως ajécpéQorm'x, (esce ἡμεῖςς» χο- magno decore. incedebant ar-
mati: nosaderamus ornatu fena
σνῳ «Xe M. ὁ d ὅμιλος ἰδείν τε ao C
torio:multitudo contendebat il-
τί φ2εγ/ομᾶύου ὠχθύσαι, cos Tl ruo τῆς lum videre & audire loquétem;
τύχης ἠλλοίωνδρου, πολοεώτες H ἠρε)ίζαντο. quafià fortuna immutatus effet:
Cin.
BIO IOANNIS. XIPHILINI
attollebántq; fe viciffim , νε ipfü Α κα] alie x9) έμετεώριζον Ἀλλήλθις, πως Z
. de fuperiore loco. intuerentur, ὑψηλοτέρου aui sacridwow.
eiaeA wy?)οὗ- ΄
Poftquá ingreffus cft in vrbem,
nobis cófirmauit ea quc fuperio- πως, ονεαριόύσατο
μδῤ οἷα χα] οἱ apeoluodi
rcs boni principes fecerat, videli- γαθοὶ αὐποχρώτορες (ae36ἡμαξ, cc οὐδέγα
cet nullum fenatoré fuo iuffu in- 4 βελδυτών melon €opens θὰ S -
terfe&ü iri, dq; non folüm iura- quU,X)0*4 µεῖζον,ἡηφίσιατί κοινῷ αὐτοχυ--
uitfed przcepit ctiam vt publico
decreto fanciretur ; imperatore, ῥωκόκδαι qaeecereni d, πολέμέιον C mi αὐ-
fi fenatori morte afferret, eümq; ποχράτορα x2) ῶ ὑπηρετήσοντα αυτα) ἔς Ἡ
Seueri de non
interficiendis
cuius opera ad eam ré vteretur, ποιᾷηογ, αὐτοις τε X (914 πα]δοις αὐτῶνρνομί-
fenatoribus
liberofque ipforü , hoftes reipu- B ζεα δογµατίσας. eoePreἂν τοι αὐτὸς τὸν
decretum. blica futuros. Verüm is primus
omnium contra hanc legem fe- νόμιον mmo Tr peCw,xg)Οὔκ €QUAaEe, πολ-
cit, quód ea minime obferuata, 2su eU 6AQY xaJ 99x3j αὐτὸς €XA ey ole -
Tulius Solon multos fuftulit. In hisfuit Iulius λιος,ὁ Xj τὸ δὐγμκα TT XV, tae eruEi eu
eontra decre- Solon, qui fuperius decretü iuffu
tum occifus. imperatoris cofcripferat , nec ita evjles az , οὐ πελλῷ ὕσερο) ἐστραγή. xo)
mülto póft occifus eft. Quámq; πολλὰ MM ἡμῖν e κατα θύμία ἔὭρα Πε μα-
multa fierét ab co qux nobis dif- Augu. δὲ ἐπεκαλοιω aura ίνες oTi καena
plicebant, tum imprimis accu- τος ἔχ.τε"Do Yr λίας καὶ τῆς Y Gne Aag τῆς τε
fabant eum multi, quód quum
effet confuetudo vt ftipatores Μακεδονίας Xjτὸ Noxodμόνον mu σωμα.
principis Itali;$Hifpani, Macedo- τφυλαχάς ET «mv € τοῖς εἴδεσιυ ao
nes,&Norici tátüm effent, quo- TG Ἐππόκεσερων,λ) qoi Y«o1 απλόσέρων oy
rum afpedus iucundus,& mores των, τότοm κα TEAUCET δὲ aqu YAS σρα,
fuaues erát; hunc ipfe moré fuf-
tulit, vrbémq; multitudine per- πιωτῶν συμμίκτων κ.α) ἰδεῖγ αἰγριωτάτων (od
mixtorum militü terribiliam- ducgoeu φοξερωτατων, 0L A iade direc
que afpe&u,& auditu horribili; ToTV ἐπλήρωσε. σηµεία δὲ aura]JEὧν vio
ac ferz agrefli(que vitz, reple- ἠγεμοίω ἤλπισε, (aur. €)pem ὅτε A ές
ProdigiaSeue- uit. Czterüm prodigia ex qui-
roimperium
bus principatum fperaucrat;/ hzc ρ9ΩΗλόυτήελο €σεγθα Qr oap έδοξε λύχαι
portendentia.
fuerunt.Quum effet in ordinem να) μα X Guorat τω Ῥ ωμύλῳ 3ηλαζ4ν.
fenatorium cooptatus ; vifus eft JAEN oii τε αυτο) τί Γελίαν deo. t $av-
in fomnis videre fetanquam Ro Ἓθνα ng M'?xexcov yet QR Ov λθιμον στρί-
mulum la&entem , inhiantém-
que vberibus lupinis. Quámque συ c» τα) Αφροδισίῳ τω XY τὸ πα λατ]ον
lulia Seueri ή ej z e l ο)
ΥΧΟΓ., effet Iuliam vxorem duüurus, παρέσκθωασεν. υὁωρ τε Cac της χθθος r2)
Fauftina Marci vxor apparauit καθεύδονή corr oed οκ, πηγῆςιαὐεδὸ
p 0)
vtrique thalamü iuxta palatum v TW Ῥω-
cy ΛΧΙδδιώῳ ἀρχοντί πάσα, αυτα
in téploV eneris:cique dormien-
t aqua aliquando € manu tan- µάίων Judas caeom^ s τε κα] ἠσπασα-
quà exaliquo fonte emanare vi- το"ὄναρ Φημή.κα] deir au; Smἐς XXELGTTH
fa.Itémq; Lugduni quum prztor ecco τνος" καὶ κα opa a7 αὐτῆς πἀσὰὴρ
effet,omnis exercitus pop.Roma
ni cum veni: falutatü in fomnis.
μδὸτἱωγὰδ,
πᾶσὸμ δὲ3δάλα
αν,ἐφή-
Praterea alio tépore quidà eum alen αὐτῶν edi ποωαρμονίου uoc ὀργαί--
E
in fpeculam adduxit , ex qua ipfe νου, xa) ἐκεῖνα zuue Qoo emo. καὶ aute ἵπτ-
perfpexit vniueríam terrá,maré- ο Mo OC
πον ο τῇ ἀθορώτη P ejusja, 9v ju. Τ
! | «x^ i
ερτῖνα-
que.quz quà nó fecus quàm in- ^ ONE NU » Sen ς ος "
Και Χ) QUA οεοηχοτα. ὀὐποῤρίψαι ἔαυτον 9 €x9»
ftrumentü muficü pulfauiffet;in
iisplurimus concentus erat. Ad τω α)ά,λαιθεῖν C»oum ama s ex, TW od-
hzc viditin foro Romano cquü esty qua wy. ors δὲἔετε (ϐ) βασιλικο
B €, 2 1
deie&o Pertinace; quiin ipfum 21)! 3] 23 Β ο.
Φίφρον ἔφηδος ài ἔτ] ἀγνοία cyidpiem-
!
aícenderat ; fe libenter admififfe,
Quzomnia quum ex fomniis intellexerit Seuerus ;tum id reuera euenit, quód
quum adhuc ephebus effet , confedit jn fella principis per. imprudentiam.
EPITOME DIONIS. Sewri. XXI. 211
.
adeo JA ot[^dἡγεμονίαν
P4
LU loo 2
T ἄλλων N ^
x (οὐ- A Qquaexre atque czteris. omnibus
-
πα αυτα) «are S6 v Acor X oT qui ?)ἐς moTU, futurum imperiü ci denütiatum
eft. Quod vbi obtinuit, monu-
ἠρῶον Γιερτίγακι κατεσχόνασε,, τὸ, τε ὄνομα, mentum Pertinaci fccit ; ciüfque Monumétum;
aut Gori τ θὐχα]ς a metus xl Gora (ois nomen in votis & facramentis exequie ma-
gnifice, & ho-
ὄρχρις ἅπασιυ “ωθόσέταξεν ὀλπλέγιο αι’ omnibus iuffit víarpari , przcce- nores Pertina-
x9] eua εἰκόια αυτ ἐφ᾽ Ἄχματος ἐλε- pítque vt ftatua eiusaurca curru ci à Seuero da-
ti.
ab elephantis vcheretur in εἰς,
Φαήτων ἐς (f) ἱπαύδρομον ἐσαγκαθα), x2) ἐς vtque ci tres felle aurez in reli-
qui λοιπα ἐκέλθισε Όέατρα, .Όρθγοις τε eds qua theatra perferrentur. Huic
καταγθύσοις αυτο ἐσκομέζεοθαι. n 3 δὴ τα- funus, etfi dudum obierat,ita fa-
Φφἠ, x94 τοι πάλαι τεθνηκότος αντε), τοιά δε &um eft.Extru&um erat in foro
B Romano tribunal ligneum po-
éjpen: os τῇἀλορᾶ τῇ Ρ ωµα/α βῦμα ἕὺ- né tribunal lapideum: fuprà fuit
Avocy^ed. τῷ λινου κατεσκθυα οῦη, χ9ὴ zdificium ,quod columnz vn-
c aus οἴκημια, ἀτοιχον, «E4qUA oy , ἔκ. T€ dique fuftinebant : erátque ς-
ἐλέφαντος xà) γευσος πεποικιλδρο £r bore varié ornatum & auro. có
allatus fuerat le&us. confimilis,
x34 cy αυτη) κλίνη ὁμοία,κεφθηαὲ πεθιξὃν- cui (tragulis purpureis atque au-
είων χερσα/ων τε x9) So Agtoxioy ἔχουσα, é- IO intextis ornato, erapt circüm
χθμίοῦη, Gp uo otπορφυροῖς € de eUmuie capita belluarum terrz marífq;,
Statua Pertina
in coque pofita erat ftatua Perti-
Xx£xoc]AY jon. χαὶἐς αὐτὴν εἴδωλον τι T I'ép- cis.
nacis cerea; ornatu triumphali;à
τίναρκος ΚήΘΑΥΟΥ, σκόυἩ Ἐπγικίῳ θὐλετηκένον, ς qua puer egregia forma , ira vt fi
αλετένη’ xg) aut (84 quas πα]ς δναρεπγς, dormirct Pertinax,pennis pauo-
ὡς dxX9«y xaευδὂντος,
lee gie(a.Qvos ὧπε- nis mufcas abigebat.Eo ita iacen
te Seuerusnóíq; fenatores, v xo-
a0Gd. ere oxewdys δὲaut yo,τε Xe Grege xa) ré(que noítrz acccffimus fune-
»ucis οἱ uAfura] , ai τε γαυα]κες ἡμζν bri veftitu: illz in porticibusinos
eae sordo μιυρικώς ἐσαλλνοι xa) ἐχεῖγαι fub dio fedebamus. Quibus ita
δν ον ταῖς σοα;», ἡμεεῖς δὲ ὑπα].θριοι CA difpofitis, primó tcranficrunt fta-
tuz omnium veterum Roma-
dC oun. X. X.TOUTOU x2 P TOVDa aiópiaj- norum illuftrià;
tum chori pue-
τες παντων P Eiripasci Ρωμαίων 7T z2- Carmen lugu-
rorum & virorü qui lugubre de bre fuper eius
χαλων , ἔπειτα χορθὶ πα/δων X)audpo «Ορη- Pertinace carmé cantabát;/ dein- obitu.
νώδν τίνώ ὕμφον ἐς (y) Περτίνακα adore de nationesomnces fübie&z im-
perio Romano in ftatuis neis
mug» Ago xg) uL TET» τα ἔθγη πώτατα ornatis , vt eft cuiuíq; gentis pa-
ὑπήκοα, C εἰκόσι γαλ xad, Ir veo σρί- tria cófuetudo.Sequebantur póft
σι ἐσαλλῥα,; καὶ τα cy τα) áqq αυτο) ων, varia gencra ciuiü, li&orü,fcriba
τὸ, τε T ῥαθδούχων , καὶ τὸ TW. γθαμµα- rum,przconum;& qui fant eiuf-
dem generis. Venicbát deinceps
πέων, Ὅ.τεχηρυκῶν , καὶ ὅσα ἆλλα οιουό- ftatuz multorá virorü quos prz-
πεοπα,ἐφείπεγρ,eir.εἰκόνες vx) αἰδρά) ὦλ- clare £eciffe aliquid , aut excogi-
Ac , ois τί ἔρην,ῆ χα) dE Apre καὶ Én- taffe;aut in aliquo ftudio floruif-
τήδευμα λθιμ.Όρο oreopa.Aca) AeT. αὐ-- fe conftarct. Subfequebantur e-
quites ac pedites armati,certato-
τοι οἵτε ἑπωτίς καὶ οἱ πεζοὶ ὠπλισμένοι, τες equi , atque ea quz ad paren-
οἵτε ὤθλητα] ἵπποι, καὶ (α cy(apia. ὅσα tandum pertinebát , quz ab ipfo
οτε αὐτχρατωρ καὶ ἡμεῖς, e τεγαωα]- principe, &à nobis vxoribüíque
χεςἡιν), καὶ οἱ ἱσανις o) ἐλλόγίμοι, οἵ τε noftris , & à clariffimis equitibus
ac populis,&à congregationibus
δηµοι, καὶ τα ο) τῇ πολὰ συσήµατα ἐπίμ- ciuium miffa fuerant. —Poftre-
γαμῶμ' καὶ αὐτοῖς βωμὸς «φῬέγρυσος £A€- mo ferebatur altare inauratum,
Φαντί τεκα) λίδοις Yidixorg ἠσκημλμος nxs- ornatümque eborc & lapillis In-
dicis. Quz poftquam tranfic-
2sU. ὡς δὲ παρεξηλ)ε (uox , αλέον
runt, Seuerus aícendit in Roftra,
* X ess πι τὸ βῆμα τὸ 3 ἐμθόλων à
$912 IOANNIS XIPHILINI
L . . . . AN / 9 DS "n / ον !
Laudationem & laudationem Pertinacis reci- Α χα) α)έγνω ἐιώμιον τν ΠΠερτίγακος. ἡμείς δὲ
Pertinacis {ὰ- c3nir, quümque Nod
eit Seuerus,
oraret; crebro
Wr. πολλά Mp)xs) df μέσου Ἡ λόγων uu ἐπε--
exclamatum cft à nobis ; partim
laudantibus Pertinacem;partim
θοώνθν,τα Op ἐπαμγοιῶτες, τα δὲ xa) «9ρη-
lugentibus : fed oratione habita, νοιῶτεν (9 Περτίνακα΄ eAdeu.δὲ ἐπειδη ἐ-
multo magis. Ac tandem quum παὐσαγο.κθ) τέλοσ,μδλούσης Tis X)UNS κιν
le&um deloco, in quo erat; mo-
ueri oporteret, omnes fimulla-
ήσεαδαι, πθωτες ἁμα ὠλοφυρομερα, καὶ
mentati fumus, ac fleuimus. Le- ποότες ἐπεδεχρύσαμὸμ. κατεκὀμὶσὴρ 'δὲ
é&um tulereà tribunali ponüfi- αυτέω zmτὸ [ῥήµκουτος οἱ τε 2ὐρχεερός, xod
ccs, & magiftratus , non modo aj ἀρχα aj τεογεσώσαι xg)αἱἐς γέωτα ο-πο-
quitum erant » fed ctiam ii qui B δεδφγμέναι, xg) πωεῦσι τίσι Φέρφν ἐδοσὴμ. οἱ
fuerant in fequentem annum
defignati, eundemque poftea tra A P277 deo (c3 T xime «C314 xe Tl-
didere nonnullis equitibus vt Vec éx97tloyo ἑτέρων 7ré tao) Tl ὑπαυλοιωώ-
ferrent. Pars noftrüm le&um qu 0d)αυηοκρώτωρ ἐφ ἁπαση εἵπετο, xg]
anteibat , exquibus multi fran- οὕτως 6c τὸ Αρφον πεδίου ἀφικεμερου. ἐπε-
gebantur dolore , multi canebát
flebile carmen ad tibias;impera- σκθύασο δὲ ο) ντα) πυροὶ πυρηρφδής,τοίδω-
tor poftremus fequebatur. ita in 285, ἐλέφωτί χα] PALOS ajópiayrtoy
campum Martium venimus. τινων χεκοσμΝνθνη * xs) ἐπ) αὐτὸς τῆς dxpas
Rogts Pertina Hic extru&us erat rogus inftar
ὦρμα αλευσον, 0p o Περτήγυξ λαυνεν.
n (προ turris forma trianguli , ebore &
auro ac nonnullis ftatuis orna- ἐς ouo (au lo το «ρταιφια caeGA, κ
tus.In fummo cius, currus inau- ἡ κλίνη οῬετεοη" xg) [AUτᾶτο v εἴδωλον ὅ,τε
ratus, quo Pertinax olim vche« Ze Greos x9) οἱ cvfads τὸ Γτερτίγάκος ἐφί-
batur,collocatus erat. In hunc
rogum conicáis primo iis qua λησὸμ. xgà ὁ ϱλνIriβῆμμα an en, ἡμάς δὲκαὶ
allata fuerant parentandi caufa, [βουλή,πλίω τν αρχόντων, ταἰκρία, όπως
le&us impofitus eft.Póft Seuerus deqaAas τε ἅμα xg] Οπατηδείωο mx γινό--
& propinqui Pertinacis ftatuam pa. Φπωργσωρθμ. οἱ δε αρχοντες
xadv ἵπ-
cius ofculantur, Quo fado ;im-
perator tribunal confcenditnos "Vas Ὁ τέλος "a6 9cqoos στρίσι έσκθνας--
fenatores » exceptis magiftrati- δυο οἵ reiret οἱ gpa.Ti Gru x9), οἱπτζο),
bus ix tabulata conícendimus, «xA T πυρα), ToALTA TE ἆμκα καὶ πουη--
vttutó fimul €commode fpe- τικαὲΦιεξόδοις διελί(]ουτες diea dor. ei
&aremus ea quz gererentur.Ma
giftratus & equeftris ordo col- οὕτως οἱ ὑπατοι πὸρ ἐπ᾽ αοπίω οφέδαλον..
locati funtex ordine, vt cuiuf- ωομλνου δε Gum à ἄετος τς de auTis αλέ--
que dignitas poftulabat. Hic π]ατο. € ὁ dy Γερτίγαἕ οὕτως vSotvavrl ont.
confccére milites equites , atque 6 δὲ ZeGrege ἐξεσρατευσε XT q& Νήρον.
pedites,circum rogum curfus vr-
banos & confi&tos: iiíque pera- Ku δὲ, Tre 2deX. o, E Ἱππεων" οὔτε δὲ
&is curfibus, coníules rogum é& O xpd'ilor, οὔτε δὲ ἐς 5 aen odonpos,
Rp cgo cendcrunt. Quod quum effc fa- Qc τετίνα 3 πὸνυ acoTy rre m πὸωυ J«-
Pertinacis euo &tum » aquila ex rogo euolauit: 240. ἐγθῆτο δὲ e
ποοσρατήγω μετὰ
xo τν
ht. —— . — itaque Pertinax immortalitate
Pee liae do donatus cft, His confe&is rebus, ἄλλων
τα) Αιμιλιανῷ ὁτίτε πδύτων Y τ-
natus. Seuerus. Nigro bellum intulit. τε ββουλόιότων xad στιωέσή χα) ἐωπειρία.
Bellum Seue- Erat Niger , Italus, equeftrifque
ricum Nigro. «esame «ωοοφέρφν xen, καὶ οτί
ordinis homo nec virtute clarus
admodum nec vitiis admodum (di πολλών ἐθνων ἀξήτισο. cepa S
infignis, ita vt ob eam caufam qoc δὲ τοῦ πολέμου, ἠλδέ τε ἐς 3ὰ Βυζαήτίου,
4
EPITOME ΒὈΙΟΝΙ5, ὁόοω, ΧΧ/. 313
κ. ! &yesd ey Eriτί) Πέρινθον ἐπεσρατευ- A inde Perinthum exercitum du- -
a «P
σε. Ἰμομρων δὲ eumd σημείων Céxc αγα di, xit. Sed quuh nonnulla prodi- Prodigià.
gia ci minus eueniffentprofpera,
érmea Dn. αετςτε32 6e ἀγαλμα cpa- Vehementer perturbari cocpir.
ζιωτίκον Ἰζήσας,
61rποσούτονἐπέμεινε, xal Nam aquila quzin ftatua. mili-
urere Cwuoc ὥστε C aCA Gayxg)juloo tari confederat, in ea (licet abige
retur) con(Litit, quoufque capta
κηρία «Xe (a. σηµεῖᾶ τα «ρατίωτικαὶ (αέτε efbapé(que in fignis militaribus,
Εἰκόνας «AS jaaAis. «Ἀξιέπλασσον. «|ο & maxime in ftatuis ipfius fuos
κο, . Νο . *
(ouat.τω P2717 do Βυζαντιον. o ATu- finxerunt. his de caufis ipfc By-
λιαλὲς δὲ, δὲ Κύζικον συµθαλώ,
le T. zantium reuertic. AEmilianusau .
tem commiffo prxlio apud Cy- Pugna apud
σρατηγώ TW a Σ6ήρου, nrw σσθὸς αὐ- à zicum cum quibufdam ducibus Cyzicum.
τῶν καὶ ἐσράγη. x IT Ισ TM Seueri ab eis vius & interfectus ZEmiliani in-
teritus.
exya τῆς τε Νιχαίας καὶ τῆς Κίου πὀλεμος eft. Poft hzc in anguítiis Nic
diis μέγας γίνεται κάὶ πολύἜοπος. οἱ ud & Cii przlium magnu variám- Pralitim alter
que fa&um eft; dum Nigrian: in cü Nigrianis,
33, τα) πεδίῳ συσαδεν έμια χουτο , (& δὲ, planitie pugnarét comminus, &
qu λόφοις x2λαθοντες, ee spese»
A Seucriani occupatis collibus cla
ἔδαλλον , xg ἠκόντίζον ἐς (ὃν cya tots (o ex locis difficillimis in hoftes có-
δὲ, κ) πο τὴς λίμνης εἰς πλοία, ἐμοενκὸ- licerent: illi contrà nauigia qu
in lacu proximo crant,conícen-
τες, τοῖςπολεμίοι» ἐπετοξα Corm. κατ 2e derent, atque inde iacularentur,
x MB lao οῬίκων οἱ Σεοήρφοι, ποσο τα) Primó (fuperiores erant Seucria-
Kad παΏόμδμοι, καὶ vig χωθλοις ὅ)εν ni,quos Cádidus inftruxcrat;
pro
jun. OV l0, rp o ξίως $21, πλεονεκτοιῶτες. pter locorum ex quibus pugna-
c
bant, difficultatc. fcd pofteaqua
A 5 zyτὰ Ní5gou ri aser , παλιν Nigriani confpe&to Nigro Scue-
dieis γίνεται, xd) yon TW. IN θείων. ἔπειτα rianos infequuti (unt, victoria a-
πᾷ Καρδίδου τὴν σηµειοφόρων 67 2g Sago- pud ipfos fuit. Quod vbi animad
ucrtit Candidus/figniferos acri-
gov xa] σρέφοντος ast ayTig Sora rots Caudidi virtus
ter increpat, cóuerti contra ho- & fortitudo,
ποῖς πολεκείοις y Τοῖς τε ρα τίωταις πίὸ Qu- ftes iubet, fugam militibus obii-
άν od Aiorms , euo au)Kee οἳ (X84 aum, cit.Hi pudore adduái, conucersi-
ὑπέσρεφαν, καὶ Id paure αὐτεττεχρατη- que in hoftesirruunt,eófquepu-
gnando vincüt:quos etiam pcr-
cp. xgà αἲ arde dila. qevm διέφθφρα»,
didiffent funditus;nifi prope ad-
εἰμ καὶπολι eft ζῶ, xad ve exsvum éjye- fuiffet ciuitas, nóxque prohibuif
m. jT δὲ Gum c» Vor «ze5s ταῖς κα-- D (et obfcura quominusid facerét.
Ἄθυκλύαιο ΓΠύλαις jute γένετα) uan, τα) Hoc przlio fa&o rurfum apud Tertium pra
cas quz Pylz, hoc eft, portz no- lium.
δν Xe vpeio coat fort ΟΥ᾽αλεριαλού. minantur , zqualis acrifque pu-
τε xg) Αγυλίνου Argum)TGVy Νου δε gna commiffa eft. Preerant ex-
αντε) vei ς οἰκείοῖς παρόντος ταγκασι, X συν- ercituiSeucriano Valerianus & Valerianus $i
«παίοσοντοο ἓς τὸν πολέμων. 3)δὲ εἰσθολή arm, Anulinus: Niger fuas legiones i Anulinus.
píe inftruxerat. Locum in quo
αἱ Κιλίκειοι πύλαμλ] atalii σενότητα οὗ του pugnatü eft, propter anguftiam
(ge 2σα9ρέύον.). ἔνθεν eo A ὄρηTum mua, Cilicias Pylas nominát, quód cx Ciliciz Pyl
eye meyer , ἐν εν δὲ κρημνοὶ βαθεῖς εἰς "lod altera parte impendent prerupti
Oa Agos κ«ήκουσῳ. 0 o0 Ní^eos σρα- montes, ex altera magna przci-
pitiain mare porriguntur. Hic
αὐπεδὸν ο, Go "600 λόφου luos lauggó é- Niger collocato exercitu in col-
qmileurco, xdi oesitas δὴ Tote ὀσπλίίας, ἐ- le natura fua munito, anté mili-
dre td ἀχοντίσαὲ τοις τελιροςολοίς καὶ tes grauis armaturz, poft iacula-
tores , funditoréíq; & fagitrarios
mE (a "Pai m0 ἔτα Eer iy οἱ Ao ὧν, xps
inftruxit, ντ δε illi irruétes hoftes
(64 ezescucyii|)
(ga στρίσν ἀμκύγοιζο, οἱ δὲ cominus arcerent, & hi eminus
€x, md τή ioi x9 NP ἐκείγων eam. fuper illos viribus futs vterentur;
1:
a4 IOANNIS XIPHILINI
n $ 4
à dextra lzuáque tutus crat, par- A T0,TE 2 em "elstpa. καὶ m 6o $e ond
tim propter prxcipitia quz a τε χρημνῶν «opos τὴ Jed ton, ο
πουTE TIS -
mare fpectabant: partim propter [i] 3 [ .] OE E D ne
íyluam, quz difficili a(ceníu at- ὕλγς dyex Gam οὔσης ἐπεφρακτο. 19,06 000
σράτευµκα οὕτω διέταζε, καὶ τὰ σκθνοφοροι
ef ῃ
que arduo erat. Inftru&o in 'háüc
modum exercitu;impedimenta en αυτο)κατεχωθισεν, ὅπως, α)τίς αυτών Qv
átcrgo collocat; vt is fugere γεν £eAnov,unδεωνθῆ. ὁτω Ανυλγος,α---
vo Ες) / m 7 , ο
cupiat, tamen non poffit.Qua rc
γιδων
To, τζω jy ἆ cotto «are sea Aem, καὶ
αν 1 3
animaduería,Anulinusprimüm
opponitfcutatos:pofteos inftruit
ΕΤ) S "oV d Sp» 3:310) €? c 1
é7r αὐ τῇ τὸxs0Qoy πό ἐπεταζεν, ἵν οἱ udo
omnes milites leuis armatura, qroppay ACE? αὐτῶν ἀνείργωσι τοις ο, α)--
hos,vt hoftes eminus pro illis ar- ! ε 3 ^ » / E]
Τίοις, οἱ d] αστραλῦ leo ἀγοδὸν στρίσιν α)τί-
ccant: illos » vt tutum afcenfum
fibi przftent. Equites mifit cum «3 Doioum Tot a ἱπωξας σα ΟΥ΄αλερια-
Valeriano, vtfyluam, quoquo p vod ἔπεμψε,τέωτεὑλέω osrroΊνα eAe
modo poffent;circumirent , iuf- TR, xL νωτουτοις IN Ωθείοιο αἰΦνίδιον ἐ--
sitque vt Nigrianos à tergo de
improuifo adorirentur. Poftca- πιπεστίν χελόνσας, ἐπεὶ δὲ εἰς χείρας Πρσαιν,
quam ventum eft ad manus;Se- T Σεθηρείων (a: ὤσσιδας (ας n esa A-
uerianis partim fcuta opponen- λοκθμων, (ας 3 ὄππθαλλονδύων £c χελώνης
tibus ; partim obtendenübus in οπου, οὕτω πλνησιασὴμ
των πείς «γαντίοις,
modü teftudinis , atque 1tà pro-
pius ad hoftesaccedentibus ; pu- ἐγρετο ud ἰσέῤῥοπου y uatyn67r usxpo
gna vtrinque diutiffime xqualis οονἔπειτα οἱ $ Ní3esu πολυ΄ῷ πλνοά σρὼν
fuit. Coepére Nigriani mulatu- καὶ της els Quad «Qe séonv. xd ποουτε-
dine & natura loci fuperiores eí- Ads ἐκρώτησὸμ, εἰ μὴ veQmὁξ αἱ,θρίας, χθὴ
fe, viciffentq; omnino; nifi coe-
lofereno &nulla vi ventoruü per- ἀνεμοο Οκ, Vosa, βροντα]τεσκληρα] 13]
"Tépeftas hor-
renda. tutbato;nubes,véti;horribilia to ο ἄσραπα) cEdau 4 ver 2o 6py xt Ὠσέσω--
nitrua; ac vehemetesfulgores cü πον aJS15ροσεπεσον. TOi μὴν y XeCrpé-
maximo imbre extiuffent, ita vt οἷς, ἅτεκα] aum 7n) ὄνίας, CX: ἐλυπει (0
his reb?ora atq; oculi ipforü ma-
gnoperelzderentur. Quz res vt 7x ToU δὲ Ni5eclote £uzuzlo(a« ee c»du-
molcftiam non exhibebant Se- τίας,Ἰαυρῶς έπαρα "Πεμείγισον ο) αὐτὴ vσυν»
ucrianis, quód àtergo effent, ita TUM, T$ λρομδκου τοῖς adn Θεύρσος , ὡς χαὶ
Nigrianos , quód irruerét ex ad-
«759 τὸ θείου [βογῤτυμδμοις, τοῖς δὲ δέος, ὡς
ucrío, maxime conturbabanc.I-
taqueis cafus animos addidit Se- χα) ενο QUA πολεμουμλνοις t aso cv
Deus opé fer- uerianis, quibus Deus opem fer- 10 κα; ^ra? τὸ loup έπεβρωσε, τοις 3 χα]
ze videtur Se- re videbatur: hoftibustimorem os. Téwu/a uy ἐξεφόθησεκαι στρίσι Q&-
uerianis.
fccit; quód expugnarentur diui-
Ὦ »ovew 19» 6 OY aA€eAa05 ἐπεφάνη. idty-
nitus:confirmauitque illos fuprà
quàm poterant: hos, quum ma- τες Glz0 αὐτὸν, ἀναπαAunἐπεάποντο * xg) D
gnis effent viribus, perterrefecit. qucotg Αγυλίνου ecaz αναχέφαντος aye-
Quibus iamfe fugz. mandanti- σρεψαν' eic aya καὶ κατω 2d οτοέχοντες,
bus Valerianus apparuit : hc vt
videntfefe ftatim conucrtüt: fed ὅπη 2]α πέσοιευ, ἐπλανῶντο. καὶ QOoegr i-
quü eos Anulinus ex altera parte δν Tcov πλείσον c» τῶδε τῷ)πολέμω σον-
atceret; rurfum terga vertunt;& έθνλνέαδαω. δύο}ὸ µυθλάδες TW uL ag
furfum deorfum currentes, vt Ní5esu Φώλοντο. καὶ 19v deaὉ τῷ ie-
cafus incidit, vagantur. In hoc
przlio maxima cedes ficta. eft: ῥέωο ὄναρ έδνλου e 9 τῇ Παννονία ὄνηος
Nigrianorum
clades. defiderata funt enim Nigriano- τό Σεβήρου, 0 ἱεράςa Διός Oveu cider αἲ--
rum: vigirtti millia. quam cladé E δρα να µέλανα ἐς Ὁ «ραπιπεδὸν az ἐς--
fomnium facerdotis anté figni- βιαζὀνθυον, καὶ ore χέρὼν πολλυμθυον.
ficaucrat.Nam quumSeucrus ef-
Sacerdotis Io- fctin Pannonia, facerdos Iouis vidit in fomnis nigrü quendam hominem, qui
uis fomnium. irrueretin exercitum Seueri, ac poftea manibus hominum conficeretur. —
EPITOME DIONIS. Seuerus. X X1. ig
:
τὸ yo ὄνομαιτν IN esu ὀξελλάοίζουτες oi A Cuiusfomnii facta interpretatio.
Y , 4^ £t. - ? EE H .
eUSem! , Τον/4£Aaua. ἐχεῖνον 8) ἔγνώσαν., ad Nigrum*pertinuit nominis
cauía. Capta nó multo póft An-
ἀλούσης δὲ τῆς Αγτοχείας οὐ πολλώ ὕσερον, tiochia, Niger ex ea ad Euphra- Antiochia ca-
ἔφυγεμλύ απ ἀὐτῆς ὡς Ὡρὺς (ὁ EY φεα- tem cófugit, ratus hoc vnum fi- paa.
ale» 6Νίρρος, διαγοουμᾶρος ἐς vou βαρθα- bi ad barbaros perfugium futu-
θ9ις φυγέν' έαλω δὲ ποὺ
v T καταδιωζα)- rum: fed eum infcquuti Seueria- Nigri interi-
ni capiunt ; eique caput abícin- tus : caput By-
quy
xg) aevi πο) xepa er χα) d - dunt.id Seuerus mifit Byzantiü, zanuuü miffum.
aluo ὁ Σε6ήρος ἐς 99 Βυζωτίό πέµας, a- & cruci affigi iuffit;vtco vifo ca-
νεσαώρωσεν, ly. ἰδόντες αυτον (ὢ Βυζαντίοί pite Byzantii ad fe accederét.His
rebus geftis, Seuerus cos qui pat-
«7 95yapau 2 uv δε (αῦτα 0 XeGn fos
tcs Nigri fequuti fucrant; damna
eeu τα τὸ Níoe9v Qegmadp (a«ἐδιχαίου. B re coepit, ex quibus Caffius Cle- Nigriani da-
Καοτος δὲ Κλλώνο βουλόυτής παρ αυτο) nà fenatór quum ab co damna- mnati,
τα) Xe npe κρωόμδµος, GP ἀπεκρυφατο Ἑ retur, non modó verum nó cc-
lauit, fed eti liberé in hanc fcn-
o dA dar, 20x. adi πως ἐπαῤῥησιασατο, E'- tentiam dixit ; Ego, (inquit) te
» Sa^ Qu, οὐτέσεὅτε INÍSeyἠπισαμάν'κα-- ante zque ac Nigrum ignoraba. Caffii Clenz
honefta excu«
» (aAdQ9sis δὲδη cy τῇἐκείνου µεβάδι,τὸ παι- Quum auteni cafu fa&um effet fatio.
« eM Δυαγκαίως Ceo Áo oUyὡς σοὶ πο- vt partes illius fuftinerem;necef-
farió quód mihi fors obtulerat,
» Ἀέμήσων, Ow cx Tλιαλον κα (9.A ty. S fum fequutus ; nó vt tibi bellum
» zoον τούτωτὶἠδίχησα ,ταὶαὐζα σοικουτ᾽ inferrem;fed ντ Iulianum oppri-
ἆ ρχας ασουδα σας, οὖθ ol μὴ Ώρος σεUqt- meré,Nihil igitur in hac re pec-
» pol, ἐγκαταλιπωι ἁπαξ ὃν e πο τὸ δα]μὸ- c caui, quód principio ii(dem re-
lon bus ftudui quas tuagebas; & g
» 7" £g Gor, ueeqnl. σεσὲ A Gri συτπα-
ad te poftea relié&to co qui mihi
» ess uia σοι uj σειωδικαζοντων [ρύτων datus crat diuinitus, non defeci.
. σσσένα, ay ἠέλησας (πό 9δντα σε «63667 Neque enim tu quéquá corü qui
» χεῖγον ἀὐομιολῆσα/. ὀξέταζε dio (unτα σω-- nunc tibi in iudicio affidét ; vo-
luiffes proditore ad illà perfuge-
» µατα v4, uutδὲταὶ ὀνόματα, DX. ανα τα rc. Noli igitur noftracorpora aut
» ecd aaa mh γὸ0,11 αἲ ἡμῶν καταγφῶς, nomina zítimarc; fed res ipías.
» qur χα) cab xg T σών éTo podκα (aψ- Etenim omnia quz contra nos
» Qui. x9) 39εἰ τα μαάλίσα μήτε dixn uar ᾱ- ftatues;ea cotra te fociófque tuos
decernas necefle eft. Quód fi tu
» ποφασή lol a'Aday, Ὀλλαὶ τῇazDgτοῖς αἰ- D nullo iudicio aut fententia dána-
» Όροποις Qus DTP TETTPPPPLCR beris.tamé opinione hominum,
» λείψεται, dMEds (πότα ἐφ᾽ ois σειωέθη ἑτέ- quam nulla vnquam delebit ob-
liuio, videberis ca qux nobis ac-
» pois. fac
Adv.Gor Ad cu ὁ ZeGnpos Έπαρ- ciderunt, in cateris reprehende-
« / ' Task. f , 3,4
ῥῃσιας Dou) µασας, την "uicqay aun 5 ὅσιας re. Seuerus hominis licentiam
en σειωεχωρησεν. οἱ 3 δὴ Βυζωτίοικ) ζω admiratus, libertatémqueloqué
που τῷ NÍ^eov xg) τελ Αυτήσαντος, πολλα κ] di;ci dimidiam parté bonorum
conceffit. Byzantii autem non
θπµρκάσα ἔδρασαν. ἡ ὃπολις αὐτῶν ο) χαι- folàm Nigro viuo,fed cti mor-
pa πανυ xà) ἠπείρων xs) 7 dy»µέσου ορῶν tuo multa eque admirabilia gef Byzantii copos
Ox λάοσης χεῖτὰι,
τὴτὲTV λωεάν dA, κ τη ferüt.Eorum vrbs fita in oppor- &'aphia.
T Βοασορό Quay iqupals qe ea 6oa.agAeym. tuno loco, propter continctem
E quam habet vtrinque, & mare
αὐτήττε A πα uero p πεπολισα|, eppoty quod medium intercedit , loci
σα ἐς 1 Ouλοιοσὴμ,
τὸ ἐκείνη A notpps δίκην Bofporique natura munitiffima
Co € IIórnv κατα eat, TDτε áxpa. qpoc- eft. Nam quum adificadibt in
edito loco , pertinet ad mare; Bofporus.
air €µὲρὰ uM liéeτα 35 mene),
quod veluti torrens fertur ex
x a (2 τόντε XoA moyχιαὶ που Apa mod Ponto, & in cxttemam vrbem
labitur ; fle&itürque aliqua ex parte ad dexteram , vbi finum & portum facit:
dd. ii.
216 IOANNIS XIPHILINI
magna veró cx parteinPropon- Α παν δὲ N ehlon exele abo Προποντίδα
tidem propeipfam vrbem;ac ce- παρ" auleo τὴν ABA πολλῆ ο ο Deep.
I:rius multo, defluit.Habebatve
τὸ morniamunitiffima quorum x2 E bn κα Ρτερώτατα PA
doríum exterius extru&um erat «E }ὸOuest αωτῶν Aus τετραπέδὸ!5
magnis & quadratis lapidibus, venetus eati aee σον-
tabulisinteríeex οτε cóiunctis:
interius aggeribus zdificifqueii-
δουμλύοις, καὶroiees au yc agua: x9
ta fuerant munita; vt tantüm ν- οἱadhue ὠχύρωτο" ώστεκαὶ ἓν τεῖηρο
nus murus firmiffimus effe vide- παχυTUTO 25 δοκεῖν , xà ἐποινωδον dot)
retur, fuper quem ambulari po- EAS pouy € qvydpor καὶ ὀφυλοκτον ὑπαρ
terat, opertá(que erat, & ad cu-
ftodiendü facilis. Aderant & ma o. app oi τε πολλοὶ C µεγαλοι έξω πε CAL—
gnx turres xdificatz extrifecus, χείνδροι, κα) 9υβίδως πεθιξ ἐπαλλήλας ἔ-
quz circum fores habebant,per Β λοντες ἠσὴμ: Gere TW (2 506a 9o(a Tu
quas ad ipías tráfiretur viciflim: XUXAG οτὸς αὐτῶν ο... δν
ità vt qui eas circumirent, intus
offenderent fefe. non enim re- ολ rev: τε 42 καὶ
χα] ου /καπτέυθὺ, Ἀλλ᾽ οἱpg T
&é, fed pauló obliquius aliis at- οἱ δὲ T σχθλιώτερον ᾠχοδομμκῶνοι, TD a
que aliislocis zdificatz ,omnia ο. στρίσιν ελεκυχλοοιώτο. τὸ δὲ δὴ
quz intereffent, diréuibdhr, In- «e.c eoAw τα n (3 τῆς ἡσείρου, ua U-
gens crat propugnaculum atque
altam é regione coritinentis, vt ος, QT €TDi TUχον(ας απ αὐτῶν αωύ-
facilé eos quiipfum inuaderent, jeu) τα asesTPERS dτε
arceret.Eaquz mare fpcétabàc, 9 πέτρα ἐφ᾽ ὧν ὃνἐπῳχοδέμάωτο, καὶ »T&
erant minora , proptcrea quód Beazneso Jerem, p egi στιωθ-
fcopuli, in quibus erant xdifica-
ta;& vchemés impetus Bofphort ολ. oi τε λικθνες cre mios dte
Byzantios tutos mirabiliter prae- ο φότεροι κλάσοὶ dA UC ήσαν, x9) a χνλαὶ
ftabat, & quód vterque portus αὐτῶν πόρο (cfirmes πολὺ (3C 9€ »yoy-
intra mutum catenis conclufus
(as ME Ger d'en ν το)πολέμῳ («9
erat. Habebat ctiam portus pro-
Promontori?2 montori3 jin quibus erant alte (GOSTATUE ποιεῖν. C sb02cy, ὁBrezvess
turres, quz hoftibus nauigatio- ond μγισα ὠφελεῖ. aya ad » πύσα, ἂν
nem difficilem efficeret: fed Bof- ἁπαξ Tis ἐς Tt ϱόῦμκαἐμπείση, κὶ κοντα ao
phorus imprimis proderat By-
qii egess τίω 4d ἐμππεσεῖν. airo δὲ ὦ αλ
zantiis, in cuius fluxum fi nauis
femel venerit , ad terram appel- φίλῳ vdcov ὅσ]ν, τω δὲcarie πορωτα-
lat neceffe eft. Quz res vt eft a- τν. οὕτω ωνPOTE BuGarrtol Cnm
micis gtatiffima;ita hoftibus mo χα)meson χο) μχανα] e ! erums τὰ τεί-
lcftiffima eft. Neque veró Byzá- D
pus auxi o TauTa) ἠσθμ. TUO d 5, σα
tium ita folummodo munitum
fucrat:fed crát infüperin co ma- Che πλησιάζογ(α: καὶ πεέτεας καὶ δὸκοεςἐ-
Byzantiorum chinz cuiufuis gencris, ad quof- νεθαλλον" 879 δὲ, 64 (ὅν) apego(e va
machine & libet muros deiiciendos paratz; λίθους κ) [βέλη δόρατα τε ἠΦίεσὴμ' ὥστε
tormenta bcl-
lica. quibus partim faxa grandia tra-
béfque coniiciebant in hoftesfi οὗτος πολλού χωθίου µηδίνα αὐτῶν αχιν-
quando propius accederent, par δλνως mgro éuoacSuy przyaim t-
tim emittebant lapides, tcláque τεραι pure, Vκ κα λεντο ἐξαπυαίως, χα]e
atque haftas, fi abeffentlongius, αγέασων 2Je- βραχέος. xolπλοία £e μη”
ita vt nemo ad ea loca, qua fatis *
magno interuallo diftarent ab χανήματα Πείσος πολίτης ἐμός τα σπλείω
Vrbe, poffet accedere fine peri- αὐτῶν ἐτεκ,τήνα ο" χ9ὺ | Tm Orxya ToU τε
Harpagones. culdóBherant nonnullis machi- ἆμα ὦφλε xg) ἐσωθη. G JoΣεθἼρος , τὸ
nis harpagones quas emittebant
retrahebántque celeriter. Harü
Prifcus Dionis nauium atque machinarum magnam partem Prifcus municeps mcusfecerat:
municeps, quà ob caufam poftca& rcus capitis factus & abíolutus eft. Nam Seuerus cognita
—
»
EPITOME DIONIS. Seuerus. X Xl. 7
τέχνέω eut e ων, ἐκώλυσεν αὐτον Ὀντο-- A arte, vetuit ipfum morte mul&a
ri εἰήίαιιο opcra deinceps cüm
Suoeiy: Κα, Ὀύτου dc re ἄλλα, (ya aum ἐ- in multisaliisrebus, tumin Α-
γθήσατο, κα) ἐς "lao T. Απλων πολιορκία" trorum oppugnatione eft víus. Atrorum ερ
gnatio;
χα)μόνα, 26 (C ἐκείνου μηχανήμαία Cx é- Solz enim machinz quasillefc-
xaO ro TW βα ρ6άρων. καὶ πλοία δὲ cerat , non funt à barbaris exu-
ftz.Byzantiis naues fucrát quin-
mis Βυζαντίοις 7r(ama, ,Ὁ ply πλεῖσον gentz:quz magna ex parte vni-
pormprsest ο] a χα) Φίάροτα κα τεσκθυάσο ἐμ- remes, nonnullz ctiam biremes
(όλοις ἔχοντα" xd τινα αὐτῶν ἑxa.vega καὶ erant & roftratz:quzdam à pro-
pasπηδα λίοις rapuppique clauis δὲ gubernato-
Ce 7 topume X,Cho v. apa ribusinftru&z , vtrinque nautas
yox 0'X xuGeprv (a ya (a e diaz otz€i yer, habebano quó abfque mora na-
ὅπως disi uh ada.σρεφόμλνοι xa) ἑταπλέω- uigarent & retrocederent;& quó
ei Xa] aja o paa, C τοις cya lot xa) cA e poffent, vtrumuis facerent, ho-
(ae 3m Aa X,c» τα)zmA0 oor στρο/- ftes offendere.Igitur Byzantii il-
lis quidem temporibus multa e-
Aca. πολλα uy ao € ἔδρα σαν xg) ἔπα)ον gerunt ,multa etiam pafTi funt,
οἱ Βυζαρτίοι, τε(ois Cae, τὸς oix suSume (ως dum trium annorum fpatio ob- Byzantii diu-
eire? )σολοις EI ὅλον ie Υθόνον πολιορ- fiderenturà cüctis fere orbis ter- turna obíi dio
κουμἍμοι" λελέξε-) B ὀλίγα καὶ τα ἐχοκᾶμα. rz exercitibus. Ego pauca ex iis
referam quz nonnullam admi- A Byzátiis rc3
Quoc Dou ac Tos. nguy m A qr291a. ἵνα πα-- rationem habent. Capicbant ς- geflz.
eaa λέοντα,, By) pac Ἐππτίλέρθμοι
agua ὃ nim quzdam nauigia, dum ho-
xd) τοκήρφο Ἐ ο) τα)ὅρμω Ἡ οναντίων v oras. ftes in iis prxternauigarent;
quos
(a A ὠγχύρας αὐτῶν ὑφυδροις κολυμίον- [o
ipfi adoriebátur opportuné.Ca-
piebant praterea triremes in ipfa
quje εὲ
ποοτέµφοντες,χα) ἡAoi ἐς τοις (αρσοις ftatione hoftiü, quas przcifis an-
στά) καλωδίοις cao τῇό Φιλίας Co dedtué corisper fubmiífos vrinatores, Vrinatoresi
νους GATTI Ww Ts , ἐπεασῶντο, eT augu & affixasclauis ad feriem temigii
ἐφ᾽ ἑαυτῶν ἀὐθμαὥς rrese A ovas 0p- ipfarum, religatáfque funiculis
trahebant; ita vt illz fua fponte
eOu) unm ἐρέτου ure ἀνέμου
µηδενὸς Go curíum ad ipíos tenere videren-
απέρχοντος. ᾖδν δὲ καὶ ἐδελουται vives ἔμιπο- tur, nullis remigibus aut vento
poi ὡς cad doxoYTes za" αυτών »Alaxsr" xy incitatz. Ià vero ab iis plerique
mercatores volentes capicbátur
το αγωγεμα μεγάλων yenit πωλήσὺμ--
vtinuiti , qui poftquam magno
Tees E Ea λεον ὀχιδιδρασκοντες
ἐπεὶ}παί]ων prctio vendidiffent ea quz con-
ἔνδὸν, ἐς V σενὸν xo
aifsis ὀκδωποθωηδέντων Ἡ D uexcrant, aufugiebant. Con-
μιδὴ Ἔτε evel $T fridtoy Té7 dU is fumptis veró rebus omnib? que
intus erant; Byzantii in fümmas
fin De, Ὡρότερον 1p, χα πανυ πιεζοµε anguftias addu&i , aciam rebus
γοι,ὧτε x "t έξω vr rtv Ὀστοχεκλλσμένοι,ὸ- fuis diffidentes , primo quidem
m Ac)dxor, C ἐς τε (δὲ vatz (eieleξὐλφιε]οῖς licet affliài vehementer, quód
νο "T οἰκιῶν, x8 7. θριξὶ 7. Coo TW yao, crant vndique interclufi; tamen
fortiter refiftat,vtuntürque ma-
μία, 7C au TrAéX9vTEs, ἐγράβο" X ποτε teria zdium ad naues, & funicu-
Queediod opone doer, (ousτε λ/λειοσφί- losex mulierum capillis faciunt: Naues et xdiü
ex otdὧν, 1 9a or, € ἵπανις uLAx9tz€αὐ- quumque hoftes murum inua- materia fabri-
δρια/(ῶς y daos 0291s ἐπεῤρίπ]ον ἐπεὶ ὃ Xn derét,lapides ex theatro & equos catz.
Funiculi ad na-
ex zre,ftatuáíque zneas integras ues € capillis
Ποφήστραξ ento » γεγομεἰσμένη,CδέρµιαίΊα, iaculari εαρετῶτ. Poftquam ci- mulierü fadi;
dia Gneyorres noDtov: εἶτα xg) (au)m κάἸανά- bus vfitatus eos defecit, comede-
Au" οἳ ad qrλέίοις Jen Aud, τηρήσὴμ- re pelles animalium maccratas.
τες Cow E xa οιγίδου, ὥστεpuni, α/τὸμα,
quibus poftea cofumptismagna
pats nauigat obferuatis procellis
ETT στρίσιν,ἵν 2 πόλων) ηπσιήσω/). caterí(que tempeftatibus ,vt eis 29Byzantiorum
nemo poffit occurrere: idque faciunt» vt vel intereant; vel cómeatum cóparent.
dd, S
319 IOANNIS XIPHILINI
Tum veró magno impetu & in-.AA και| asesenirlorrie diva cdbouts
e τοῖς d.-
opinato irruüt in agros, cundtá- 2€?i5 , eru. o;DT. Aui Corn. OP U-
que codé modo przdantur.Qui
remanferát in vrbe, facinus gra- πολειπόνλνοι, δει όπαιτον ἔροον ἔδρα σὴμ: é-
uiffimum fecerunt: nam vt fue- πεὶ 523p crm] doesnt $us r0, £7
re debilitati, coeperunt mutuó Ὀλλήλοις ἐπραποντο
ἐ ταιἡ Ἀλλήλων €y Eom.
Byzantii in fe contra fe conuerti;feque inter fe
ipfos conuerfi, οὔτοιμθρ δὲ
ου 9)τούτοις ᾖσειν' («y ὤλλοι,
fe inter fe co- comedere.Dum hzcab aliis gc-
medunt, rütur, pars δι quide fupra quàm ἐπεὶ τα exa v2 NAR τέω Sudan ai
ferendo effent ,oneratas naucs τῶνGum) uma "es, Detroit Ὁ)
confcendit, foluttque explorata τοτε ὀλατηρνσαντες. οὐ μαζι. καὶ dium
c o
pariter magna tempeftate: qux
restamé nihileis proderat.Nam ev e P».Ρωμοῦοι ve fapucphi au sti
Romani vt videbát eos pondere καὶ Desc) πανυτᾶὕδωτος fpes (ag i-
preffos, ita vt parü fupra aquá ex rre, αἰτθμηβρησὸρ. Gui dis inci
tarét; cótraferebátur irrucbántq; σµένοι { ὡς που καὶ ὁ dyes καὶ ὁ κλη-
in cos difperfos vt ventus & tépe-
δω)γε) “αερεπισ]ωτες, ναυμαχίας μὴν
ftas tulerat;ita vt nullo fa&o prz
lio nauali, perpctuó eorura na- οἶδεν ἔρη»ν ἔθον,τοὶ Ce δν πλοία αὐτῶν ἀφει-
uesfrangerent, earumque parté δῶς ἐχρπώ]ου, πολλα,Lun cci X9iT
CLA QOotc)-
impcllerent contis, partem ro- τες, πολλα δὲ καὶποῖς ἐμ/θόλοις αῤῥηνιω
ftris confringerent, nonnullas
πες" écl d) a χαὶ an Thη xe: σθολῆ στων
impetu fuo fubucrierent. Illi , fi
maxime voluiffent, camen,nihil aate nri. καὶ ἐχεῖνοι δρᾶσαι δν Grey,
poterant efficere: quód fi cona- οὐσῇ᾽ εἰ ταµαλισει YO A oV, vA arm
bantur fugere, aut fübmergeba- € Quy 3t702 πειρωνδµοι, (ϐ) pd οἱπωο τῷ
tur, quód vétus erat vchemens,
autcapti ab hoftibus peribant. a)5uorme, digitus αυτο)}θώνλνοι, έδα--
Hzc dum intuerentur ii qui ert πῇ(ζωτο:
(ὢ d «oz AM Grain xa (a.-
in vrbe, dcos inuocabàt magnis λαμβανόμλνοι, JY το. Seapluor δὲ
editis clamoribus;idque faciebat
in variislocis, vt quifque in id
(ωῦτα οἱ ο, τα) ΒυζΔυτίῳ , τέως uA ἐΌτο-
fpe&aculum inciderat.$cd poft- AULA! Yel ἐπεσύων ὤλλοτε ὦλλοις τοῖς 4 -
quam omnes fuos vident peni- ΨομδΗοίς» ὡς ἑκας-ω
Tlτῆς«ag ἐχείνηςῆ TE —
tus interire, tam frequentes gc- menu, maescende ἐπεὶ δὲ πλωσυδεὶ au-
mitu complétomnia & lamen
quts Ὀσολλυμλύοια εἶδὸν, τότε δὴ αἲ9ρ9οι x9j
tationcex cóque tempore, qued
erat rcliquum dici , no&émque ἀνωμοζαν και ave Sploowao κακ. πούτυ
totam flent atque lamentantur. τὸ,Τελοιπον τῆς ἡμιέρας xai leo νυχτα πᾶ-
Byzantiorum Totenim eranttabulz fractarü σαν EC o^. πσαδτα οντα πδότα γαυ--
calamitates. nauium; vtearum nonnuilz in
infulas & in Afiam perferrenzur, αγία ἔλνετο, ὥστε καὶ ἐς (.γήσοις καὶ ἐς
ex quibus illa: genzes cladem By- dh) Α΄σιδυ ὀξενηθάδαι Qua , καὶ απ΄ αὐ-
zantiorum antequam cam au- τῶν καὶ τέω ἡαν ego, καὶ L7 ὤχου--
dirent, cognofceret. Poftero die cOUa, , γλωαῴαι.. t) τῇ Ugtpoja, mig
multo maior fait calamitas: nà
vbitempeftas ceffauit, mare pro BvearQais 78 μείζον à δεν λα ὡς.
ximum Byzantio; mortuis , fra- να.ὀχλύυδων ἐσορεσο, que "| goAgua. »ἡ
&ifque nauibus, & (anguine rc- (7635 πα)Ῥυζαντίῳ καιi γέχραν καιiW
fertum crab atque hori partem Vau γίων καὶqe cjua τος ez" pa , kie:
in continentem reiecerat. Qui-
bus perípc&is rebus, accepta cla- 28 δεxai εἰς τίω) ps Uo ὡς--
des multo grauior eft vifi.Ira By τε καὶ jene C^ τὺς ὄψεως eod
Byzantii de-
ditio . zátii inuiti ftatim vrbis deditio- Ὁ δεινὸν αυτ TV ἔργου usto). pica
nem faciunt. Hac deditione fa- σαιν (νδὺeto αὐτίκα. τή.) πόλιν καὶ ἀχοντες
Byzantii quo-
modo tracti, &a, Romani; milites Byzantio-
(& Βυζαντίοι. Ρωμαδοι 3t,cy Ao σρατω-
rü eó(que omnes qui magiftra-
tà apud illos gerebant;occidunt: (84wa]mui ο) 9M Φιεγρήσεωτο vows,
EPITOME DIONIS. Seuerus. YXJ.. 19
GAUO T€ TÜXTU , ὃς πολλὰ ὧν Βυζαντίοις A vno pugile excepto, qui magna Py&e. pl.
ὠφέλησε,κα] ToU Ρωμαίοις ἔθλονω. Coa opem tuftrat Byzantiis, & Ro-
manos magnis incommodis af-
» t payeruua, πὺξ τεπα/σας TW. ερατίω- fecerat. Is enim confeftim v-
τῶν(να,καὶ ἑτέρῳ λαἕ caca emus ὀργι- num ex militibus pugno percuf-
erae 2]αφείρωσιν αὐτὸν, rareommπωλε- fit, & alter calcibusinfultauit,vt
πο. ὁ δὲΣ;ε6Άρος οὕτως ten ori τῇ ἁλωσει ambc ea rc commoti, ipfum in-
terficerent: id. quod fa&um cft.
υπᾷ Βυζαντίου, ὡς καὶ (2695 mt cp le (a, Capto Byzantio;Seuerus tantam
ο τῇ Μεσοποταμία τότε ὢν, αυτὸ TéTO6i- Iztitiarn percepit (istum erat in Seuerilrtitta
.capto Byzan-
» πεῦ, Εἵλοκδυ δὲ κ & Βυζαντίου. ἔπαυσε ὃ Mefopotamia) vt militib?, quos uo,
fecum habebat, ita dixerit, Tan-
alid sou τῆς τεἐλόνλερίας C τὸ ἀξιωμα- dem(nquit) Byzantium cepi-
τος 09 πολιηκοῦ. xj dusuoQéesr zwmqQu- r2 mus, Ciuitati abftulit libertate, Libertas & a-
νας,
(24 τεοὐσίας τη) πολιτῶν dvjuegue, αὐ- cámquepriuauit(üis dignitatib^; ^ Sivzantio ς-
repr. per Seue-
ELTE TOL. ya emi αυτῆς Γερτοις έχα.- fecitque tributariam » bonis ci- run & Perin-
uium publicatis. V rbé,omnem- thiis data,
grum: x2) aum ἐκεῖγοι oia.κώμη yea
que regionem qv erat fub eius
Gy 0,7 οὐχ ὑθβιζον. (COL δν σἷω δι - vrbis poteítate, Perinthiis con-
χα[ὼς πως ποίβσαι Cot Ee" τα 3 δὴ τείχη τῆς ceffit-Hi Byzantio vfi funt vt vi-
πόλέως α]φλύσαςἐκείνοις pp Gri πλέον co; & à nullo genere iniurix tem
perauerunt.Quz quanquam iu-
v σερήσεως τῆς δόξης, lo. Coe τῆς Pridi- rc facere quodammodo vifus cft
ἔεως αὐτῶν ἐκκρποιὼτο,ἐλύπησε. TV δὲ δη Seuerus, tamé Byzantiis magno
Ρωμαίων µέγα χα] QUA X THeio x) ὁρμη- dolori fuit; quód moenia vrbis
ΤήΘλον topic τους Οκ, "T lomo xa) τῆς Α΄σίας cuertit, propterea quód gloria
priuarentur ea quam ex magni-
βαρθαροις καIA. χα] εἶδὸν ἐγω τα τε τεί- fica ipforum of(tentatione con-
πεπ]ωκότα ώσπερ ecco ἄλλων (να) ΔΑ, fequebantur. Idque quum face-
οὐχ οἱποὺ Ῥωμίδ/ων ἑάλωκότα: ἐτελναμάω retSeucrusymagnum prafidium
δὲ αὐτα v4 ἐςηκόζα,, καὶ ἠχηκόφν αυτῶν καὶ Romanorum arcémquce contra
barbaros Ponu & Afiz;fubucr-
Ἀθιλοιώτων. ἐτ]α ολ }ὸ aoro TH Ces χίων tit.Ego quidem moenia ita diru-
πυλα πύρηφι xax qnxoTt «opos Tleo Ότε-- ta fpe&aui, vt fi ca barbari cepif-
Daexdu »0Àp. e0TQY ο) εἰ wy το ἄλλω το fcnt, ion Romani:videráimque
(ωθοσέμιξεν,ὕσυχου δώ. εἰ δὲ δὲ τα) ωςδ- 61» quum adhuc ftarent; corám-
que fonitum quem cdunt audi-
τω ονείουησε Qa, 9»κ) Ai oy c»tppis «v,αυ- ueram. In his fepté turresà por-
τό τε guy
dur τίη £29 Ad edτῷ δόυτέρῳ τὸ D tis Thraciis edificarz fpe&tabant
- adm τούτο ποιεῖν παρεδιδὸν: xe) οὕτω alP ad mare, quarum rcliquz quidé
πλώτων ὁμοίως ἐγωρά,
Pt Eve
roeseior ἆλ- pcrfe vocalesnon funt: quód fi
quis in prima turri vocem emi-
λήλοις, 29 c» τω u£pd πόρτες, ο mj fifet aut lapidem in eam conie-
appà «uM ὁἕτερος, τίώ τε iau) χι τὸ Qa- ciffet 5 taleerat in. ea artificium
νέων διεδέχοντὸ τε κα) x penciqumorm. (οικὸ- ac machina vt is ftatim fonus ad
τα μυ τα TW. Βυζαντίων τείχη Lo. Xe npos Íccundam indéquead tertiam δε
omnesdeincepsnon interceptus
δὲ, cy ᾧ(uUTxἐπολιορχείτο, xv TW Bao- perferretur. Dum muri Byzan-
6αρων tr9uula, düEue ἐσράτευσε, TW. τε tiorum ad hüc modum fai in-
Οσροίωα) χα) T A9] aGhudi καὶ Ti ftru&ique obfiderentur; Seuerus
Seueti cohtta
gloriz cupiditate indü&us,exer-
Αῤῥαδίων. ἐπεὶ δὲ (9 EY Gee 2]g- E citü contra barbaros Ofroenos,
barbaros popti
los bellum, .-
Gaz ἐς τί πολεµίαω ἐσεθαλεν , Ἀωύδρου Adiabenos,& Arabas duxit, Sed
τὴς γώθοες οὔσης, NNqosτε δὲ xà τότε πλέον poftquam tráfiit Euphratem, ac
eceuo τοῦ jepots ἐξικμασμµένης , ἐκυδωόυ- terram hoftilé inuafit, fa&ü cft, ,
quutm ca regio natura fit in füm
ma inopia aquz;ac tui magnis
folis ardoribus exficcata atque arida effet vt Seuerus in magnum periculà ve-
dd, iii,
320 IOANNIS XIPHILINI
GaAV. κε:
lio gu,ser
neritne magnam partem mili- A σεπκμσπληθδεῖς epa
tum amitterer. Nam defeffis κμηχέσι }ὸ ddlsrs Cie τῆςπορείας κ v ἡ-
dc via,& calore folis vexatis,pul- Aou xgj χογιορτὸς ἐμπτπ]ων,ί ουρας ἐλύπη-
uis tantam moleftiam exhibe-
bat, vt neciam iter facere pof- σεν, ὥστε μήτε βαδὶζἀν μήτε 2gActi ert δύ-
fent, necloqui : hoc vnum ver- ναια-τ/, vro δὲ µόνον Φδέγεοθαι,Ύ δωρῦ- e
Aquz penuria bum poterant efferre; Aquam, δωρ' ἐπεὶ δὲ AueQaym. jy ἱκμας y ὃςἴσου dE e
inexercitu $c- aquam:quz vtinuenta eft;Seuc- πα).T7 βἱρεῦεντ! ὐργέω νε) σι τῆς ὦτοπίας
an rus initio perinde ac fi ea non
reperta effet anxius poculi po- Là 6Σεζῆρος, xUAsc τεήτησε, xod TEὑδει-
ftulauit, plenámque aquz corá τος πληρώσας, απθώτων ὁρωώντων c)e7rt6. καὶ
omnibus exhaufit: poft hüc cx- τότε 8 οὕτω x,ἀλλοι τὶγὲς vtaesamo Tesac
teri omnes biberunt ; atque ita
νεῤῥωσῥησαν. σα δὲauTw εἰς τίαὶ Nío on
recreati funt. Poftquam Nifibin
Laternus; venit,ibi fubftitit: Laternum ve- ὁ Σεοἤρος ἐλθῶν,αὐ]ς δὴ ὠῷ ὑπέμενε:
Candidus, N 3
Latus contra F»Candidum, &Latum contra Λατερνον δὲ xc) Καἱδιὸὸν eg) Aajymy εἰς cos
barbaros mif- barbaros, quos paulo anté dixi; eae λἀρημῥοις βαρίθάροις doy ἄλλη atre
* mifit:qui quum primo regiones σειλε. x,ἐπερχόμλνοι οὗτοι, τέω τεχώρου Ti
illorum incendiffent, cepiffént-
que vrbesatque ob eam caufam βαρξάρων éd Noto, xg)(a4 πολὀς ἐλάμθα-
Seuerus magnifice fe efferret, νου’ μέγα δὲ xg Ἐπὰ τούτω τα) Zi npe Φρο-
quafi prudentia & magnitudine νοιεῦτ,ὡςxdi vr)(ac AwSesmote καὶ σεευε-
animi przítaret reliquis homi-
nibus, maxime mirandum fuit, cxi κα) αἰδιία. σορθεθηκὸτί,
mod A, πα-
quód Claudius latro qui Iudzà es borrow σοιωζιυέἍθη. Κλαυδος ydp Qe
Claudius la-
tro. Syriámque przdari cacpetat δὲ λησης ,xaj τί) Τουδα[ὰν xg) τίω Xvejar
ob eam cavam ftudiofé cóqui- 5 ζατοέχων, x) πολλή ; πὍτο coooud
rebatur ; ad Scuerum pro tribu-
no militum venit cum equiti- ζητούνθμος, oe300A τε aur ποτε κ ἵπ-
bus, eüámque complexus atque πέων ὡς xg) χελίαρλχός las doytou mama con
exofculatus falutauit : neque ta- αὐτὸν xài ἐφίλησε' καὶ οὔτε θὐθὺς ἐφωραι-
men ab co agnitusineque captus Sw ,ot ὕσερον σεωελήφΏη. ὃν dé τῷ χαιρῷ
$cythz à bello vnquam eft poftea. Peridtem-
fuíceptodetequo- pus Scytha. ftatueba nt bellum πούτω εὖν Zo dou πὀλεμησείονζας βροπή
modo rri- PEUT 3
ii. gerere, fed cos, quó minus id fa- τε χο) ἀσραπα) µετ᾽ Oupou , καὶ κεραὐνοὶ
cerent, deterruerüt tonitrua,
at- ββουλόυομδνοις στρίσιν eeuym ἐμιπεσόντες,
que fulgores cum imbri maxi- καὶ ?9U «oe Tots αυτὼν τοεῖς αὔθρας oro-
mo. Quum enim de bcllo dcli-
berarent inter fe;tres viri prima- D κτείναντες, ἐπεορν. ὁ 3 Z:eGiipos αὖὃτς πεέαι,
rii, fulmine percuffi conciderüt. τέληTUqpavmd ποιήσαις , κα) O μμ τῷ Aaj-
Seuerus rurfum exercitü in tres τω.Ὁ 5 τῷΑνυλίνῳ καὶ τῷ Π166θῳ dou ἐπὶ
partes diftribuit : quaró partium alo yu ὀξέπεμιψε. καὶ οἱ ud Creo,
vni Lztumyalteri Anylinum,ter
tix Probum prafecit:dein eos in eU εἰσθαλόντες,
CX ἁμιογητὶ ἐχειροιῶτο”
Hec in Graco
diuerfas partes imperii dimifit: ὁ 8 Σεοὔρος, ἀξίωμα τῇ Νισίθει δοες, πανί
propter depra illiquamuis tripartitó fint
quod Qa rluo ἐπέτοεψω'ἔλεγέ τε uy Meo πε ι-
nd vocem.deis aggreffi, tamen egre tuebantur.
guatam
dignit Vd.χωθοιν «aesoxextio S,€ «φρόδολον αὐτὴν
αρχη "πε Y*. Seuerus Nifibi magnam
g gnita
tiofa.
Exercitus Ro- tem dedit, eámque vrbem com- τὸς XueJas"remotiio.ἐλέ[γεται 2)dp
manus in tres rmifit equiti Romano:quümque ἔρηου € arAcum ἡμῖν συνεχών ὧς x) δωυπα-)
pares diuidi. dicere foleret fe magnam regio- mut πολλά), α]τία σα, δίδωσι ud)y έλα-
Nifibis. nem adiunxiffe imperio, cámq;
propugnaculum Syriz effeciffe, Jas, αναιλίσκ 5)arx,jun y xg ωρὸςἐγ[υτε-
tamen re veta ex frequentibus pots xoà Μήδων xg) Ἡ ΓΠαρ)ων Ώβοσεληλυ
bellis conftat illam. nobis cau- θύτες, αεὶC3 o ya oe? αὐτῶν µιαχόµελος-
fam effe multorum fumptuum,
propterea quód pauca reddit, infumítque multa, quodque nos ad Medos fini-
timos ; Parthofque progreffi » pro iis fcmper quodammodo pugnamus.
»
EPITOME DIONIS. Seuerus. X X 1. 521
mu 5 Σοἡρῷ πόλεμος αὐποιμήπω Οκ, TI. A Seuero autem nondum à bellis
[βἢαρθαρικών αἰαπγθυσὴμτ],ἐμφύλιος ems barbaricis' refpiráti bellum ciui- Bellum Seueri
(ὢ A'AGIvo τον Καίσαρα σεἑωζεωέ:»η.ὁ δν lecum Albino Czfare coortum cum Albino.
eft,quód Seuerus ei, vidclicet Ni-
Jj σσσὲ dle) 5X Kajowesgs aumἔτιἐδὶδὸυ gro de medio fabfato;caterííque
ζω, £23" (à Νήρον coemodurémom- rebus ex fententia conflitutis, ne
cao,TU τε ἄλλα, ταὶ Cy(gu)9o,ὡς ἐδούλε- Czaris quidem honores tribue-
bat , quum interim Albinus etiá
πο Xs.TEquna2te7ὁδὲχα) το aut. τὸ a s- imperatoriam dignitatem pofta
xe mess ἐζητει Calp ondul. mutyuvov div laret. Quas ob caufas toto orbe
P277 αφ uma τῆς οἴκουμλόης, ἡμιεῖςp οἳ terrarum commoto , nos quidé
(8ουλθυτα) ἠσυχίαν 59 , ὁστι μὴ opis fenatorcs quieícebamus : quíque
non efant aperte in huncaur il-
qi moy ἡ ἐκεῖγον Φανέρας Ὀπεκλίναντες, ἑ- lum propenfi , communicabant
κοινώνοιω στρίσι x, TIUχινδειθων xg) τῶν ἑλ-- fecum pericula » ac fpes quas ha-
πίδων. ὁ δὲ dva CXx ἐκαρτέρησεν , 29 bebant.Populusauté tencrinon
Ca Qauécueme κατωδὺροιτο' luo δν yap? poterat quin hoc malum palàm
dcploraret. Nam quum effet an- Saturnalia,
πελθυτα(α copo T1. Kpovícoy izradpouia.x, té Saturnalia poftremus dies lu-
Circenfes ludi.
ezuuédpa.uOu ἐς αὐτὸ ἆπλετὸντίγθήµα du- dorum circenfium,ad quos ma-
esu. παρίζώ δὲ xg4 ἐγω τῇ ja. 2do: xima hominum multitudo con
fluxcrat ( cui fpe&taculo & ego *
τον ὑπαπεν φίλου «ου ῦντα, κα) παντα τα λε-
interfui confulis amici mci cau-
qma ἀχριθα)ς χουσα,' ὅὃεν χα] )ea-a, qi fa, audiuique diligenter omnia
«δι αὐτῶν 15 wuleu, Cyn 3 didt" συν- quz tum dicta funtjita vt potae-
SA Sor μὸν (óc εἶπον) a κκ ra, καὶ (αι rim aliquid de iis certó fcribere)
quümque cóueniffent innume-
ἁρματα 2 αχώς αμκλλὠνῶνα, Cea gdpo
rabiles homines, vt fuprà dixi,
(9x27 που xj πα τὸ Κλεαίδρου 6555/41) fÍpe&abant currus certantes in-
n» Dr» ea Dew ἐπαμέσλρτες " 0- tcr fe fenos,vt fa&um fuerat Cle-
«JP εἴθισαι. ἐπειδν τε ἐκεῖγοίv οἱ δροµοι ἐ- andritemporibusatque interim
neminem collaudabant, vt erat
qiu dum , καὶ ἔάελλον (ϐ) ζωήΐογχοι ἑτέρου confuetudo. Sed poftquam illi
ἀρξαοδαι, ον σιγήσλωτες Soo
v29s ὁξ-- fuos curíus confccerunt; ac au-
eyQvne ,(azτε χείροις πὸρτες ἁμα σειωε- rigas ad alterum curfum aggredi
κρότησαιγ,κα) «ωβοσεπεθόησαν, ὀὐτυχίαρ τῇ oportuit, qui tacucrant anté; rc-
penté fimul omncs maximo αρ”
v ὄνμου σωτηθία α)τούμδμοι. εἶπον τε Tim" plaufu manuum conclamát;po-
xai σα πῶτο τα) Ρωμάν χαὶ βασιλίδα, pulóque felicitatem ac faluté pre
καὶ a᾿άγατον ὀνομασαντες,Μέγθι ποτε ηοι- cantur,zrbemR omamreginam
αὗτα stop Expsean, xa) L7. που πο- atque immortalem vocát,atque
vnoore;Quoufque tandem (in-
λεμούμεδαε ; εἰποντες δὲ ἀλλα wa, τοιουτὸ- quiunt) hzc patiemur?quou(que
ἔοπα, τέλος eec onam) ὅτι (grt 681’ vod bello vexabimur? Quámque di-
appos) ava. PW. ἵπαων ἐζετοα ποντο. οὐ- xiffent alia quzdam eiufdem ϱε-
neristandem exclamapt hzc ita
τω MÀ ἔκ Ὄωος θείας "FAriamiolag cae doteta.-
fe habere: εό «με fa&o fe ad certa
σαν: οὐ » aj ἄλλως πσαδται µυθλάδες men equorum conuertunt. Id
duSesmu) οὔτε ήρξαντο
τα αὐτα μια di- fa&um eft afflatu aliquo diuino:
ναθοῶν, c lis αχριθα)ς eese δεδιδα- neque enim aliter tot millia ho-
minum conclamare fimul cac-
γένος, οὐτ᾽ εἶπον αὐταὶ αἴπ]αύστως ὡς καὶ µε- piffent, quafi chorus edoctus di-
µελετηνλνα. (uera τε ooo ἔτι καὶ μᾶλλον ligentiffime,neque cadem verba
ημας ἑτάρα
Πε,καὶ πὂρ αἰφνίδιον νυκ.ηὲς ο) integré;quafi multüm ac diu me
πα) αέει τῷ «opos Βοῤῥαϊ acd aq, ditata;pronütiauiffét. Nos quide
his rebus perturbari coepimus;&
Gers Che sp τέω πολι GA duo, tete δὲ E τον maximé quód ignis repentinus Prodigia.
in acre,qua parte fpectat ad fcptentrioné,eft vifus,vtco plerique totà vrbé cóburi
322 IOANNIS XIPHILINI
multi celum ipfum ardereexifti Α΄ οὐραγὸν αὐτὸ) κα/εοῦα! &xeiy. 07) dv Μαλί .
marent, quód cxlo fereno. plu-
uia roti fimillima;colorífque ar-
σα 9Εωμαίσας ἔχω,ψικαὶ Ca αἱιθρία ero
pluuia coloris
argentei. gentei,;in forum Augufti ἀεβι- θεδνς ἐςτέω τὸ ΑΎηδύσευ αΏρραν κατερ-
Y. xit: quam cgo etfi nó vidi quum pon. Φεροκθνέω up e αυτέω C? εἴδογ,πε-
caderct, tamen, vt ceciderat in- σούσης 3 αὐτῆς ἠαόμέιυ y xg) χέρµιατα Τίνα
ueni, eáque ita vt fi effet argentü dr αὐτῆς aA xa.τήργύρωσα, à, κ.α) δε
obliai monetam ex zremanfit-
que is color tres dies: quartoveró aceis ἡμέροιο lud αὐπέ ou εἴχε | zi
die, quicquid oblitum fuerat ; τετάρτη πὀῶ O. émaAeiQoo adGis ἠφωί-
cuanuit.Iifdem temporibus qui- «Oy. ἹΜουμεθκαλος τις γθάμµα ene TW (a
dam Numerianus grámaticus; πα/δία )θάµµατα διδασκόντων, Cap "04
ex eorum numero qui pueros li-
teras docent; Roma, nefcio qua B Ῥωμής ἐς τὺ Γαλατία», Cx oid 0,71 δὸ-
opinione addu&us, in Galliam ων eur, αφορμωλεῖς, Bav Aure τε ον)
profcdus eft: vbi dum fc fenato- TW Ρωμαίων πλασακθκος,καἱ "etri ερατίσξ
rem effe fimulat, miffümque ab
αἱQegiew exo m) Ze nego 7A
Q Sla,
Scucero ad comparandum excr-
citum, primó paruas copias co- σοιωήγαγέ ra. Deocyelan ape
το 160ca
iNumeriani git, iifque conficit aliquot equi- Quas Ὅν τῷ Δλθίνου Trzrecoy JiéQ Dag , καὶ
grámatici pro tes Albini, atquealia multa pro ἄλλα τινα πό τῷ ΣεΘήρου «λεάνιθόσατο”
Scuero rc5 ge-
fta.
Seucro fortiter gerit.Quibus co- ὠχούσας 3 o Σεβρός , X9) νοµίσας ὄντως Qyos
Seueri ad Nu- gnitis rebus, Seuerus ratus vere
merianum li- fenatorem effe, ad eum fcripfit, αν θουλόυτών ef) ἐπέσφλεν ἐπαινών τε αὐ-
tera,
collaudauítque per literas, & vt τὸν, χα) duauu xeA ocv πλείονα «xesc-
fibi maiores copias compararet; c
λα είν, wa) 06 , 2gGv πλείοα Quauir,
iuffit. Is maiore facto exercitu ο΄
prater cetera quz przclaré ac ἀλλά τε θαυμιασα ἐπεδείξατο, καὶ χιλίας
mirabiliter geffit, mifit ad Seue- xà ἐπ]ακοσίας τὰ) πεντήχοτα juueAa duc
rum pecuniam quam cocgerat dpaxy
ug ἑλών, ra] Zi npe ἔπεμψε. νική-
aureorum fe- ad feptingentics feftertium: poft σθωτος δὲ τό Σ6ήρου, eye3 auTy £A Duy,
pringenta mil- venit ad Seuerum potitum vi-
lia Bl. mille fe-
&oria, cámque nihil cclauit; ne- oU" απτεκρύφατὸ (a, οὔτ᾽ ἤτησεν e dmg
pringétas quin-
quaginta my- que petiit ab eo vt fe veré coo- βουλότής )uéeSaj* xzj τμοὺο µεγαλαις
riades drachm. praretin ordinem fenatorium. πλούτω τε αἲ αὐξηνόεδαι δεωηθεὶς, θέκἡ--
Gr.
nam quum magnos honores o- Φέλησευ, δλλ᾽ Cy α)εᾧ alu,σµακρόν t ἐφ᾽ ἡ--
pé(que confequi potuiffet.tamen
DT P1717 mS αυτο), διεθίω. o δὲὃν
Numerianus
noluit;íed ruri;Jcontentus paruo
paruo conten- quod à Seucroin diem accipie- D dye
τα) τε Ze npo x2) τα) Αλείνῳ πρὸς
tus. bat, vitam egit, Przlià νετὸ Se- πῷ Λουγδδιωώῳ ποιόσδε yen πεντεκαἰδὲ-
Seueri & Albi- ueri & Albini apud Lugdunum x (dp µευθλαδες «ρα λωτῶν σοι ἀμιφοτέ-
ni przlià apud ita fa&um cft. Erant vtrique mi-
Lugdunum.
litam quinquaginta millia; adc- ροις ὑπῆρχον ' ra pad δὲ χα) aA Qo pot
rátque przfens vterque in bello, πῷ πολέμω, ὧτε GA ψωχῖς Joys , xam.
quafi de capite certaretur: etfi Se τὸ Σεσήρου µηδεμιὰπω ay ἕτερα πα-
uerus anté nulli przlio interfue-
θα} ελθνότος. lueδὲo JA Αλθίος € τῷ Ἄψει
rat. Albinus nobilitate & doctri.
naantecellebat: alter fcientia rei xo) τῇ παιδεία AXE oa, d TEpog Je πολέ-
militaris & peritia ducendi exer- quia, xpel'tlay χα] deos «ρατηγῆσαι. σειωέζη
citus potior erat. Accidit priore δὲ 9 AA «ae repa, μαχη γικῆσαι τὸν
Lupus Seueri pugna vt Albinus Lupum vin-
dux ab Albino ceret; vnum ex ducibus Seueri, E Λούπον TW πᾷ ΣεΘήρου σρατηγῶν ὅτα , καὶ
vius.
eámquecum magno militum πολλοεό την σεεν) αυτα) 2j 9.49 pajσραίω--.
numero interficeret. Sed ge- τῶν. 07)τοτε ἀφγάν, πολλα, £oeyἰδέας TE X]
nus alterius pugnz varium fuit. ῴοπας. ο μὴν 32» Aajoy χέρας vd A'A-
nam quum primo finiftrum
(νου. wv.» πε X3) xs.TeQul ἐς το ἔρυ-
cornu Albini vi&um profugif-
fet; cófque infequuti Seucriani μα. 1) (6 Σεθήρειοι gpaidlzay dYexorrie
EPITOME DIONIS. Seueri. ΧΧ) 111
MEE / / : ;
σἀωεισέπεσο , καὶ ἐχείνοιςreἐΦώδυον,
κ Α fimulmagno impetu fa&o tru-
(αἱ σίωας dw pru Cor. cy δὲπουτω οἱ Ex cidarent; atque corum tentoria
diriperent; milites Albinijiqui '.
3 δέξιὸν χέρας τεταγκοιτᾷ ΑλδύΝ ερὀ- dextrum cornu tenebant;habe- .-..
aic rayχρυπ]αὲ ταφροις ἔχογτες t365 αὐτῶν, bántqueante fe czcas foffas ,tee
χαὶ ὀρύγικατα }ῇ Gro Ages χεκα.λυµµιέ” &a ipfarum füperficie;ad eas ví-
να, D 2: 4 ἐκείνων ye oneadp v) "xoyr- que progreffi;iaculabantur emi-
nus; neque longius progredic-
Co» πόρρωεν,ρα/τερω δὲ οὐ rare:6xu eg A" bantur.ícd fimulato maximo ti-
λλα «si ὡς δεδιότες duécpeQoy , όπως '?r1- more ftatim retrocedebant, νε
΄σωνται Tot ὀλαντίοις εἰς δίωζιν' ὃδηποτε hoftcs ad infequendum fe pelli-
cerét;id quod enenir. Irati enim
καὶ ἐλυειο. ἀγδμακτήσαντες 9 (ὢ) Σεθή-
Seucriani,quódilli paruam irra-
plo apos lop dY ὀλίρυ αὐτῶν ἐξόρμηση, prioné feciffent, ac contemnen-
χα] κοιταῷρονήσαντες au «opos rien Οκ. βρά- tes, quod fubitó fugiffent, impe-
nos. e ο σα. r tum fecerunt in ipíos , rati cam
es dua
Q6 gw , ὠρμησαν επ a te, uos καὶ
pum qui inter vtramque aciem
ππλωτος T6µετα)χιίου eoo ἐκθατού πας, Militum Albi-
medius erat;/peruium eífe:quüm ni ftratagema.
καὶ ωόμθνοι XE. (a4 vupests ,παOmar que ad foffas veniffent;cladé gra
δεινῷ σεἑωζιωέ
e L
σαν. οἱ τε jo «oC cura, : uiffimá acceperunt. nam primi
καιταῤῥαμτων &3Uc 4M ἐξ Ἐπππολης 60a- fractis (ubitó iis rebusquz facrát
in (uperficie pofitasin foueas in-
χειωἈνων,ἐς τα ὀρυγμκατα ολέπεσον , vg οἱ ἐ- cidunt : qui proximi fünt;offen-
πιτετα)/κέγοι στρίσιν ἐμπιῶτοντες aU sisy - dunt,& fuper illos corruunt:cz-
σῴαλλοτο χα) χα τεπιπ]ο" teri dü retrocedunt timoris cau-
καὶ ῶὣ λοιποὶ Pd
δείσαγτες ἀνεγωροιω ὀπίσω " xd) ὧτε οζα|- ο fa,videlicetimprouifó retrouer-
fi,nó folüm ipfi impingunt, fed
Que Δυασρεφόμδνοι, tsi τε ἔπ]αιου,καὶ CB etiam nouiffimum agmen con-
Ugo otuo (a Aue Teeatv, ὥστε χὼ ἐςφα 2e] - turbant, ita vt in maximam &
γα adous Da deles σέζωασαι. € oer d» του- confuíam phalangem compel-
quy τεχα) TW εἰς (a5 Tu pote πεσόντων Φςό- làtur.Fuit horum , & eorum qui
in foueas inciderunt, magna cz-
yog πολις λυαμὶζξ ἵπσων τε χα] audpaly, ον des, equorum pariter atque ho-
δὲ τα; δορύθῳ πεύτῳ , x9 οἱ µεταζυ τῆς τε minum. Preterea in boc tumul
Φαραγ/ος καὶ TW. ταφ ρων,Θαλλομλνοί τε χα] tu, qui inter vallem erant & fof-
mus duoi διεφὈείροντο. ἰδων 5(ax 0 Σ- fas, fagittis celi(que tranffixi có-
cidebant, Quareanimaduería,
(Προς, E7rexsupnae mE PET δορυφό- Seuerus cum prztorianis cohor
ρων" ποσούτου δὲ ἐδέησεν diste. ὠφελῆσαι, D tibusad opem cisferendam νς-
ὧςτε καὶ τοις δδρυφόροες 0A Y dr eess- nit; tátámque abfuit vt illos au-
xilio iuuaret; vt etiam prattoria-
ἁπωλεσε, καὶ αὐτὸς TU) ἵπωον roS.
A V€- nos fere perderet: ipfe quidem Seuerus in pé-
χινδειώθωστυ. cs δὲεἶδε φθυγονίας rU (as Seuerus amiíTo equo; in pericu- riculum |incis
Che. ἑαυτε, τα) χλθμύδα ase pora uoc, lum venit. Sed vt vidit faoso- dit.
xa) ξίφος απασαλΌµος., ἐς τοις QÉ 9I (az mncs fugere, ftatim diciffa chla
myde diftri&óque gladio in fu-
εἰσεπήδησεν,όπως οἱ aiotu)artes ποοσγέ-
^ gientes cótendit,vtvel illi sffe&i
Noni; καὶ αὐτὸς ddsle Cz a.
TANTO. ἔση- pudore reuerterentur;vel vt ipfe Seueti virtusiri
bello.
σαν }οιὼ τινες ποἰούτον αὐτὸν (δδντες, κ.α) U- vnà cum iis occideretur. Itaque
mult vifo Seuero conftiterunt
πέςρεομ' καν πουτω mis ἐφεπομδοις στρί-
acreuerfi funt;qui repenté con-
ew οραρτίοι ὄξαιφνηε φωνέντες,, συγφοιό m" uerfi, ratíq;fuos qui fequebatur,;
ἐκείνων,ὡςκαὶ A A Givelote κα τέχοψαν,πὸμ- hoftes effe, magnum numerum
(&; δὲ mu adio(asστραξ ἔτεενψαν. καὶ corü pro Albinianis concidunt: Seueriani {195
euis ο»Gu, ὑπαεὶς CA πλαγίου οἳ ματ. poft veró hoftes infequentes fe interficiunt.
in fugam conuertunt : atque ad
TE Λαῄτου Ὠπλνόνδνοι, Ὁ λοιπον ἀξειργα- extremum ii equites qui cum
Lato remaníerant , reliquos à
324 IOANNIS XIPHILINI
latere adorti,omncs conficiunt. 4 gdpse, 052 Axjms, ἕως ud dy» ue
Liüs copiis Nam Latus , quandid pugna z- λως ἠγωνίζοντο, ξιωρᾶηο, ἐλπίζων ἐ-
BA wd qualis fuit, fubftitit , circumfpi-
χείγοὲς τε αμιφοτέροις "Poe
Aele xod €a
que Albinoa- ciens atque fperás vtrüque per-
me itarum , fibique reliquos vtrin- ^ Es)xesnc quii Asiae epa lia (azέκατέ-
que milites imperium daturos. pas) δωσει ἐπεὶ δὲ εἶδεν ὄἼτικρα τέσεραι τα
fed pofteaquam Seuerum iam a9 Xiepov λνόμδυα,, crescere 2oGero τοῦ.
fuperiorem effe cognouit;tandé
ad ré aggreffus, Albinianos con- ἔρφρυ. 6jM) δὴ Σε6
Προς οὕτως ολίκησεν. » δὲ
fecit.Itaque Seuerus vi&oria po- δεωύαμις n TM. ὮῬωμα)ων iaupas ἐπ]αισεν,
tituscít. In hoc przlio exercitus are dj orgaguiΔυαριθμήτων πεσόντωνX
populi Romani magnam clade πολλοὶ χα] PR xe
smodra ὠλοφύραν»
accepit, quód vtrinque innume
rabiles ceciderintita vt victores ara Oe. τὸ,τε yo7redlov vro, uet yexpa νο)
magna ex partehanc calamita- AuSpar καὶ ἵπσωι ἑωρᾷο" καὶ αὐτῶν οἱ μλν
tem lamentarentur ; dum cam- πεαύµασι πολλοϊς χα χέκομμένοι, καὶ οἳ
pum hominibus equí(que mor- κρεουργη2έντες,ἔκειντο (4)δὲ,ὁ)deum ἐσε-
tuis plenum viderent.Pars enim
iacebat multis vulneribus con- σώρθυντο'τά τε ὅπλα ἔβῥιπ]ο, καὶὉ αἱμια πο-
cifa,multi nullis acceptis vulnc - AU éjpon , ὡςτε xg) εἰς (ὃν ποταµοις εἰασε-
ribus coaceruabátur: cum arma exiv. 0d] Αλίίγος xsv uso εἰς οἰκίαν d
Seueri crugnra. difperfa atqueabie&a confpicic- να (ats dul Ρ οδλνῷ xeuditeo, ὅσα may
deAlbinovi- bantur:tantáque copia erat cf-
m fufi fanguinis vt in fluuiosinflue ται t πέριξ «ΦρουρουμΏµα ἠλθετο, ἑαωτὸ) α--
| ret. Αἱδίηις in domum quan dà πεχτεψε.λέγω }ὸ οὐχ ὅσα, ὁ ΣΕ 6Ώρος Pea
ad Rhodanum cófugerat,quam η, 20A ὅσει ἀληθως ἑλμετο. ἰδῶν d éizo
vt fenfit feptam vndique cufto-
dia teneri, mortem fibi coníci- ὦ σώμα αυτί), χαὶ πολλα Mp noie ὀφθαιλ-
Albinus morté
fibi confciuit: uit. Nó enim ea refero qua fcri- μοῖς, πολλα. δὲ T) yAorin 230Acet pos, ó
pit Seuerus, fed ca quz vere có- "n d No pida ἐκέλόυσε Y τίω δὲ χεφά-
Indefan&um ftateffe facta. Is vt vidit corpus λέω ἐς leo Ῥωμάιυ πέµ.ψας Ἀωεσαώρωσεγ;
Seuriconu- Albini,vehementet fibi gratula-
cn tusoculis linguáque. reliquum ἐφ᾽ ois 9295 νόνδυος ὡς οσον ein ad xe x-
quidem iuffit abiici:caput autem τορος aya dod,t μᾶλλοι ἡμαξ rt x) (A) dvi
mifit Romam ;& cruci affixit. μον, οἷς ἐπεσειλεν, ὀζεφόθησεν. ὧτε » πὸυ-
His ex rebus εὐπα perfpicuü fuit πὲς 3d V ὠπλισμένου κεκρατηκῶς, ὀξέχεεν.
nihil effe in ipío boni principis:
tum veró multó magis nos po- els Civ: dpo7rAots"rà ὅσον ὀργῆς ἐς αὐτουὸ
pulümque per literas perterruit: D CA τὸ σορὶν ὠθόνου ήΟροίχει. µαλισα d v-
Seuerus fenatü
per literas ter- quippe qui potitus omnibus ar- μας e)eor nl (0. v τε Matpov vov καὶ τῷ
ret. matis militibus euo mebat apud Κομμόδου αδελφὸν ἑαυτὸν ἔλεγε * τῷ τε
inermes ornnem iram;quá lon-
go tempore anté in ipfos con- Κεμμµέδω, ὃν eoettl VGe Cey ἡρωϊχαἑ ἐδὶ--
ceperat :fed & nobis timorem δυυ μιας. opos τε τέω Douluoλόγον Άνα--
longe maximum fccit, quum fe taxa, καὶ lu) ϱλὺ Σύλλου καὶ Μαρίοα
Marci filium & Commodi fra- καὶ ΑΥ ορύςου acgnela τε καὶ ὠμότητα ὡς
Seuerus Marci trem diceret, & Commodo,in
fli, Cómodi
frtremíeap. Quem antca contumcliofus fue- ἀσφαλεσέρου ἐπαμῶν, leo δὲ Γομπγίου
pellai:Com- pat, heroicos honores daret. Nà x)Κα]σαρος Ἐλπείκειαν ὡς ὀλεκθρίαν αὐτοῖς
modo heroi- lia Sr um
coshonores Uum haberet orationem in fe- ἐκείνοις γελωηνθνέω x acx Co aro 2 tarda
dat. natu, extollerétque Syllz, Marii
Seueri ya,uo 89 Κομμέδου ἐπήγαγε,κα α π]όμθ
ο: ο.oratio & A Augufti(ti
ugufti i;
aufteritatem ac cru :
dclitatem; veluti rem tutiffimà: yos 7? [ts A?e ὡς οὐ δικαίως ἐκεῖνον deri
juaxCoU
modcftia autem & humanitate σης,εἴγε € au oi πλείοις edotoiovsvstony..
Popciiatque'Cafaris,vt rem illis
ipfis perniciofamdeprimeret;ad
defendendum Commodü proceffit increpans fenatum quód immeritó εὔ no-
tarctignominia:PrafíertimGn quit) quü plerique cx vobis multo viuant turpius.
ddp
»
EPITOME DIONIS. .Sweuw.XXI. a5
- eH aitidiyiqu Ns m dela ἐφό- A Nam figrauc fuit (inquit)
quód
ο δία Sela νο duo τί DreX) ille füuamahhu feras occideret:nón
» ,
E ο Da ERE ne vnus cx vobis vir confularis;
» «pgflo c» O οἷοις υπαΊθνκὠς γερων évpa- gi. grandis natu heri & aliquot
» cia. AL πορνης παρδαλῖν µίμουνωης ἔπαι- — diebusanté Hoftigcum meretri-
» C9. λλ᾽ ἐμονομαίχν m Alas d) σσθεις — ceimitante pardalin publicecol-
m Ada iu. uui. , ludebat ? atgladiator
: eratE Com-
PN UMP πω os ἔπατί(85 τε α αστ- " modus.
à quafi veró veftrüm
SH gla-
v ite dut)
»
xg)N τα l Xpaim
!
τὰ1 Ύθυσα nr ἐκείναέ-
3L κ 3
— ditor fit nemo; Cur μα.
» ρίαρτὸ Τίγες; αγά γλοιὲ δὲ (gu)vw, τε(ώκοντα — quit ) nonnulli ex vobisfcuta e-
3 / - M E
— MS xà πέντεα πέλυσε TM va AA Gs Qeg- — Yusgalcáfque aurcas quas illc ha-
T : ; Joyce ! — buerat, comparauerunt?Haco-
μηδεμιαν ma» : :
yygeu auTi
[
i
,
ctv,
!
X ,6 v3 « !
ex rationc habita, quanquam viros
που α)τίαν έφηχὂσιν a sis «ρο2σεΦέβετο "- B x xxv exiisquiq
. 3
.. . ^ .
uód Albinum
σὺν 3 c» τοῖς coe Pvois τῆς γεροισίας. οἈνέα — fcquutieffent, rei fadi eranpab-
δὲ κὸ ellas αἱδρώ, Socr κατεἡφίσατο,
-
foluit, iifque víuscft non aliter
? H ./ .
as oM Web Ner CHR atque
fi omni culpa caruiífent;
Cu ue pau ,
IH ATDNOS 9
^ i] l E.
f €
(hi erant ex primis fenatoribus)
2: Y « : , 3
x3s "repos neuer. jut δε (UTR ὁΣε- — tame viginti nouem viros capi-
(Ώρος
M
Cac
,
palo
0,4!
xtl TM Tlagjww
J 5
deePsu-
x
—tedamnauit,
1 TO in
quorum numce- XXIX nouéé
fenatores,inter
τμ d αυτ dem ἐμφυλίοιςπολέμοις, ΤΟ fuit Sulpitianus Pertinacisfo« (5, Sulpitia-
aad el nM cer.Poft hzc bellum intulit Par- nus Percinacis
ἐκείνοι
, z
αδείας λαὈομθμοι,τέα ida ^Sfiedi thisqui
Adan
occupato Seucro in bel- ος
pom & Ao), σραἸθσΆρτες πακπληί.µι- — lisciunlibus; fecuri : Mefopotatniàge Seuerus contra
.
' , l p E : e
xpod.n τζιὼ NíGuy ἐχειρωσαντοιεί un Aaj- dine ade fes Sdn visas egre
τος αὐτίι),πολιορχούμλρος cyαὐτὴ, Φιεσώ- c &is, cepiffénta;
Nifibun; nifi Για- wicy;,
iparo
vea ο ο ^ TN i tus cam, dumin tpía obíidere- conferuata
ad-
σαι πο ANE αρπης i eain A £a, tur, cóferaaffezex qua vrbe ma- "eres. Par-
QV καὶ ἐς τα da, τα τε πολίζκα κφὶ (o. ἴδια, gnami gloriam cít adeptus, pra-
Á 44 w^ Ri € *
x31 ταὶ Dy1adcia.,Ya) C) τοῖς πολέμοις x3) ο» fcrtim quum in czteris rebus ci-
NATRI" ο οσα, uilibus publicis ac priuacis , belli
MAUi dépenses
/ dique
c p xr 3 E. pacííque
: temporibus optimus:
βημδμέω NiaCuὁ Σεοχρος, coru σα vireffet. Poftquam Seuerus Ni-
γίςῳ' ἱπαία m }ὸ ἔκτινεν ὀρμωσακκκία- — fibinvenib aprum reperit maXi- Aper ingens:
βαλεῦ ao fy πειρωκόμον, κα! τη ἑαωτόί- . mum» qui magno impetu equi-
»ti Li Aue ο uet πσὸd πολλών σρα tem deieceratex equoeeneatque in-
eq i δι πρρηντώπαν μα
/
ο M ηl
S 3S sa
terfecerat;dü is fuis viribus con-
Tuer. συλληφ είστε x9) σφαγείς, τεκά- — £(usconaretur ipfum conficere:
χονταε (0) y Up ὄντων T συλλα(θόντων αὐ- D. tandem veróà triginta militibus
"a τα) Σεθέρῳ rare «σεκομίοὸη. TU δὲ I'ap- captus cacftifque adSeuerum per
f latus eft. Parthi aduentu Seucri
θων οὐ μεἰνα/των
- aLT
TO), DANN οἴκοι
ib OY so P . minime expedato, domü funt
ep Tuy. (vpye δὲ αὐτῶν ΟΥ ολήγασος, οὐ reuer(i, Praerat iis Vologzfus;
ἀδελφός ool QoΣεΘηρῳ) πλείακκία- ^ cuiusfrater cum Scucto erat.Se-
σκθνὰσιέ ὁ X Gpos c» πε) ΕΥ eoim ,xàj ucrusadificatis nauibus in Eu-
, A | 393 3. Y Y phrate;in quibusnauigabat ce-
σπλέωντε και βαδίζων παρ αὐρν, dfe εἰ leriter(erant enim celeres naues;
λίαν ὀξύτοιτα xa) Tuy καὶ θὺ En optime inftru&z propter co-
ο my ΕΥΦ ρα luu ὕλης, κ)T ἐκεῖσε χω- ΡΙΑΠΙ materiz quam Euphrates
θέων dpoovor διδὸι/σης αυτα) τίω) S ἔύλων — 7 finitima loca fuppeditant )ο-
E u ! | Q, mnia quzab illisparata fuerant,
eum x (Sexo rem Έχεeb, τον Ἡ itémque Seleuciam & Babyloné see; s p;
τε ΣΕλόύκεια) καὶ T Βαθυλώνα ἐκλειφδεί- — defertas celeriter cepit, ac paulo bylonà Seuero
"σας a Ge. x,σα qi χα) Too Κτησιφώντα pott Ctefiphontem »quá vrbem captz,
TE BOHVBRMET T RCDIN ος εραζιώ- diripiédà rcliquit militibus, & in
f ic Fes TS, EB €a czdé maximá fecit, cepítq; fu
Ταιο QYx£ ,ΦΟΥοΝ τε adSparmtr TAeSUÉP^ perfitó hominüad ceatümillia,
yerum,C Cay Gsἐς Jot μιωεκάδᾶς iy.
eco
326 IOANNIS XIPHILINI
Vologzíum tamennon eft infe- 4 j μβύτοι οὖτετε ΟΥ᾽ολθγα/σον ἐπεδίωξεν,
quutus,neque CtefipHontem re- ὅτε τὴν Κ.τησιφῶντα x
scene, Ἀλλ gea? i-
tinuit; fed tanquam ob id folum gi To µῦνον ἐσρά]θοκως ἵνα ario dao -
veniffet vt eam diriperet, difcef-
fit coa&us ignorantia locorum TT) €T, τὸAdj αγνωσία τνχωθλων, e
& inopia neceffariarü rerum, re- d) Ἄποθια, T Ἐπατηδείων. ὑπέσρεψε?)aU
uer(üfque eft alia via ; quód fae- έτερω 090v. vx τε y» ξύλα χα) ὁ χόρτος ὁ ον
numlignáque inuenta in fupc- τῇ ae9T paja, θὑρεθεὶς,
κατὸμάλωτο. xg) οἱ
riore itinere confumpta effent.
Pars pedeftris exercitus iter fecit Du αυτα) τν ερατ]ωτὼν πεζη ao ωρα
ad füperioremripam Tigris:pars Τίγειν,οἱ 3 κ) 23 πλοίων ἀνεπορθ,Snrto.
nauibus vecta εΠ.Ροβ hec Seue- κα) κάν am o Σε6ὔρος τω Μεσοποταμείαν
rus vctráfiitin Mefopotamiam,
Atra;qux nó long? aberant fru- dia Gazmie mup κια; τῶν Apu οὐ ποῤ-
Atra;obfeffi.
ftra adortus eft. Quinetià plerz- poo ovr Evrepane d) Gr trDoa C ταµη--
Seueri clades
apud Atra.
que maching ipfius exuftg funt, πανήµατα κατεκαρ.η, € ορατιώτα) cuoi
magnóque numero militamin- μΔῥαπωλοντο,πάμπολλοι δὲ κα) éreo conv.
- terfe&o,multi faucii fuerüt: quà-
obrem inde caftramouit. Dum a'rAuégn vo απ΄ αὐτῶν xg) ἄνεζδυζε o Σε
autem bellum gereret, iufferat Grpos. C» ᾧ δὲ ἐπολέμει, δύο Audpas 3 G7r1-
occidi duos clariffimos viros,Iu Qaa ἀπεκίφνε, Τουλιον Κθίαπον χιλιαρ-
Iulius Crifpus lium Crifpum tribunum prato- pus δὸgu C opcoyart drDieDle τῇ τὰ πολέ-
ob carmen Vir rianorum militum, quód defef-
ilianuminter-
incita- µου κικώσά roc τὶ Y Μαρώνος rome πα-
fetus. Illud eft fas belli laboribus .acira
lib. x x. tus, cecinerat catmen Maronis ρεφδεγζατο, 9 ᾧ ο) 3ησρατ/ώτης τὶς Ἡ Do
Scilicet vt Tur
no contingat
quo carmine vnus ex militibus ς Τούργου τα) ΑΓγεία aJ ηπολεμοιωτων,ὀδυ-
regia coniux, Turni, qui bellum cum AEnca e
suos xg) λέγων ont, Ίνα ὃν al Λαθηίαν «
Nos animz vi- gerebát; dolct nulla ratione ma-
pho
inetáquecur- £num numerum hominu per-
es,1nhumata do
ὁ Τοῦρνου ἀγαγηται, ἡμεῖς c» Grot λέγω «
ba , ire vt Tarnus Lauiniam in v- ea
paure
Aa. x) {9 κατηφορήσαντα αὐ- «c
que mi-
VEL G^ xorem ducat: Valerium TV σρατιωτέω OY'aAéeAor aAA ap oy Avv ΄
litem; qui Crifpum accufaucrat;
αντε à Ze Όρος ἀπεδειζεν. ἀπεκτεινε ὃ xg)
tribunum in eius locum defigna
uit. Occiderat praterea Lztum; (9 A amyitτε Φθόνημα εἶχε,C ori Lo
quód vir prudentiffimus & mili- T σρατίωπῶν ἡγαπᾶτο" x2) Gc ὤλλως σραι-
Lati interitus. tibus charus erac.hi enim ni(iLe-
θύσην ἔλε}9),εἰ μὴ Λαβτος αὐτῶν ἡγΦίτο. x2)
to duce fe negabant militaturos. τούτου τὸν (Qovov , dior Cx εἶχεQastesu α]--
Cuiuscedis caufam imputauit ! , ! d "m
militibus, quafi contra volunta- D τίαν.εἶ μὴ τον Qorov, "eiegpa.ricoms qopogn-
tem fuamid facinus effent aufi: 7e, ὡςαῦρ ωρα γλωμην αυτή τῶτο τετολ-
quippe veram caufam nullam; μυηκέσ. αὐτὸς δὲ παλιν Ei rx Αρα (epa
nifi inuidiam, habebat.Compa-
"ues, mox a.A&σιτία «a Lou Udine yi NNdi
Aerorum alte- Tato magno commoeatu paratif-
o d ue machinis,iterum in Atra.ex 5 καὶ μχανήκκατα ἐπιμασαμδυοςὃ N δ-
' ercitum duxit. Graue enim effe yore ToldTo,TὈλωνκεχάρωμδνων, oto (gu-
ftatuebat, captis czteris,eam vr- aeo ονµέσῳ xeMiro curry. καὶ MIR
bem folam;atque in medio pofi-
tam,rcefiftere.Iraquein eam rem Act qa)Ὑθήματα πλείσα,, xg) τα ὠηγανή-
magnos füptus fecit, amisitque μάπα πθότα, πλήν E Πρισκείων, cos ἀνωτερω
machinas omnes, prater cas ἔφην" xg) συν τούτοις xg) σρατίω(ας πολλοις.
quas Prifcum fuprà feciffe dixi-
mus.Amifit prxterea milites có-
συ χνοὶ νδ 19 x c» me. «σθλνομαῖς ἐφλεί-
plures:quippe etiam dum pabu- orm, 7 BapGaeusie Trav ( nad δν ile D
larentur,;cedebantur, impetum Aippa Gon, )πθμζαρὲ τε ὀξεως TOP σθροδρας
faciente in ipfos celeriter barba- Ἐππιπ]ούσης ἀύοις * xd) (à) Απεωοὶ ἐξι-
ro cquitatu Arabum; & Atrenis
lógiffimé iaculátibus, teláque ita κφοιῶηο MA) ὁ ταῖς τοξείαις iri μακφότατον.
COiiciétibus machinis quibu(da, 15] 3) C pora βέλη Qua. ὀξέκρουορ,
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONIS Seuerus. XX1. 127
^
Qe πολλοις καὶ («s a9 Σεβήρου - A Vt (epe fatellitesSeucri profterne
ασιςὼν βαλεῖν , σὲ δυὸ πε αὐτῶν [βέλη rent. ná vnb impulíu bina tela e-
mittebát;coniiciebantürg; mul-
erano aded averlo) ρύμζιω ἱέντων , πολλα]σ τε ta manibus & arcubus multorü:
ἆμα. χερσὶ xg) πολλοῖς ποζθύµασι (βαλλογ-- {εἆ maximum damnum intule-
των πλείσον δὲ quoe ἐκακωσὸρ distsἐπει- runt Seuerianis quum propius
v mu τείχει θοσέμιξαρικαὶ πολυ αλεῖον ad muros accederent: multó νς-
τὸ maiusquum aliquá eius par-
ἐπεὶ κια) dYégpr£as τὴ αυτα)'τα τε γαρ ὦλ- tem diruiffent, Tum enim na-
29 καὶ ὢ yaQ Ow Ó ασφαλτὠδες ἐχεῖνο, ptha; quod ex gcnere bituminis Naphtha;
σεις οὗ dco μοι γέγθαπ]αι : αἰΦιέντες σρί- effe (αρτὰ di&um eft, coniecerüt
in cos, quo machinz,militéfque
e», τάτε AMycyh aaTOtxj τοι σρατίώ(ας omnes quos attigit; conflagraue
qu (a« , ois € GATm, κατέωρησὴμ΄ xd] αὐ- rüt:atque hzc Seuerus fpectabat
(a6 Σεζῇρος eo. [ῥήματος ὑψηλος ἐλκω- cx fuperioreloco. Quum autem
fe. Troyes δέ πη τὸ ἔξωλω «ξιβολου, pars aliqua muri corruiffec εχ-
trinfecus, vellentque cuncti mi-
χα) TW. «ρατιωτῶν παντων σοςΆ)υμουμθνων lites promptis animis reliquum
es Q9 λοιπὸν ἐσξιάασαα-τι], ἐκώλυσεν αὐ-- inuadere; Seucrus prohibuit ne
mu ὁΣεβηρος τὸ φχάξαι, mpals πὸρία-- id facerent, iufsitque palàm vbi-
2e" Q Ἀνακλητ/κὸν ena dia, χελόυ- quc canere receptui, propterca
quód magna erat opinio grandc
σας. da. τε ydp πό χωθίου, ὡς χαὶπαμ-
pecuniam& Solis donariain co ς olis donàtiá
πολλα, πε τε ἄλλα enun C. καὶ (aqτὸ n- oppido repofitaeffe:fpcrabátque; a pud Atrenos,
λίου Aud. Stara ἔχογτος Μεγάλη o , x3) Arabas, ne vi capti redigerentur
(e sovdbxnoty ἐδελοντὶ τοιὸ Αβραξίοις a7 in feruitutem, hunc thefaurum
perfacile indicaturos.Sed vno in
7" βία αἀλόντες αὐφραποδια)ῶσυ ,ὁμθλο- teriecto die poftquam videt ad
, ήσευ. µία }διῦ D] Amy ἡμέθαη, ὡς fe legatos ab Atrenisnon vcnire
Grzftic uri]. ἐπεχηρυκθύσωτο, aze etraEe vt dcditionem faccrent,impera-
ais vele σρατίώταις τα).τείχει, xoa d uit militibus ντ in murü (quan-
quam noctu inítauratus fucrat)
yoixa fou art νυκτός, aeo
Gaλείν. xg) αὐ-- irrumperent. Cui dum nemo ex
τω TW m ΕΥ΄ρωπαων TW uade militibus Europz, quipoterant a Ailites Seueta
Ti κατεργάσα oDu), Grtis c ὀργῇ urnn- aliquid perficere ; parere voluit; nonparenc.
xoUcty , ἕτεροι δὲ δὴ Σύρ9ι, ava-yxsccDevmee Syri coacii pro illis irruptioncm Syrorum cz-
facere magni cladé acceperunt. des
αὐτ᾽ αυτῶν «ωὸσθαλείν, κακώς ἐφλαρη- ItaqueDeus vrbem liberauit.qui Deus Atreno$
cA. xg) οὕτω xoc ὁ pusztud os leo πο- liberat.
per Seuerum reuocauit milites
Aur ,πις Mj σρατιω(ας dua(as ai εἰς quum poffentin ipfam ingredi,
& Scucrum cupientem eandem
αὐτία) εἰσελδείν , ο] T€ Σεβήρου ἄνε-
poftea capere, per milites prohi-
καλέσε, κα) () Σεβήρου αὖ βουληδό(a. buit. Quamobrem Seucrus tam
αυτέω uer yo 2gDev, | TW ερα- anxio fuitanimo & hafitabüdo,
diea ἐκώλυσεν. οὕτως φριὼ ὁ Σεβῆρος vt quum ab co vnus ex ducibus
ipfius tátummodo peteret quin-
πα τούτοις dypn , ὥστε uos TW aja
gétos quinquaginta milites Eu-
au)Toy^ zoe udo αυτα), £a γεαυτα) δω- ropzos, feque fine rcliquorü pe- Milites Eu£o4
P * potiofés 44
ση "re (a.xociots καὶ πεντήκοντα μόνοις T riculo vrbem capturum pollicc- lus.
ΕΥ ρωπα/ων ερατωτῶν, aif) 1€ TW ἀλ- retur;ita cundis audientibus Γε-
fpoderit: Vnde; (inquit) tot mi-
λων χυδειύου alu πὸλιν ὀξαιρήστι» ἔφη
lites habebo ?Id ab eo propterea
s παντων ἀκουότων, Καὶ jw tette σρα- di&u eft, quód milites di&o au-
» Tia(a ἔχω; (63s τί ἀπείθειαν T. σρα- dientes non effent. Quumautem
ΕΣ » / 3. 3 ος "ο ο
Tcro Tro εἰ πτωγ. ΕἰΧοσιd],eo wes τὴ ' tenuiffet illam vrbem obífeffam
{ρατίο x x dierum , venit in Pa- Seuerus Ῥομι-
πολιορχία «esos p gu ἐς τίω Πα λαις]-
lxítinam;ac Pompeio parctauit: ϱ Cio parentat«
Vico 4T, 30128, X làlopa7riio
I eoru.
T AEETA
328 IOANNIS XIPHILINI
inde profc&us inAEgyptumsto- A 24992 καὶἐε πίὼ AT lo, πᾶσὰμτεεἷ-
In ZEgyptum tam tegionem vidicfoccultáfque
profe&io Seue δε, καὶ ἐπολυΏρα 440a. πδώτα C (oi πα-
* ri& 181 ata. resin ea & penitus abditas coqui
fiuir. Nihil enim fuit. diuinarum νυκεχρυµµµένα. uo Joοἷος µὴδὲν μήτε ai
aut humanarum rerum quod il- "Sesuoy μήτε 9uioy ἀδιερθίγητον χαζαλι--
le non voluerit perfcrutari:prae- πεῖν, κα. τούτου τα τε[DIG
Ala.πῥτα παdi
terca libros omnes in quibus ar- ππόῤῥητον τί ἔἔχονται,ὅσαι € Geli vut
m,coe
cana contünétur, quotquot po-
tucrunt inueniri » feré ex omni- πφότων ὡς εἰπεῖν TR do UTc AUeLA€" κα) ὢ
Scuerus Alexá- bus adytis fuftulir.Claufitmonu- TE Αλεζαίδρου umueior σεισἐκλἀσεν, ἵνα.
drimonumen- myentum Alexandri, ne quiíqua μηδεὶς Urt μήτε τὲ σώμα, PUnOUid , μήτε
tum claudit. :
corpus eius videret in pofteru m, τοὶ ον ἐκείνοις γεγραμµένα ἀναλέζηται. κο]
néveea quz in ipfo fcripta εάν
legeret. Quz quumab eo. fata ὁ κο (uU mold. ἐγω δὲ τα op ἆλλα τῆς
fint, mihi non eft neceffe (cribe- B ΑΙόπ]ου Grey δέοµαι 5e Qd ὃ δὲ ὃν πε-
re cxtera quz ad AEgyptum per ' eiτὰΝείλου πολλα λό2εν ακρίθώσας yo,
tinent:quanquam ca quz de INi-
dixajovarme εἰμαὶ εἰπεῖν. ο, » πὸ Απλαντος
]o habeo multis rationibus pcr-
fpc&a atq; cognita, iure pof/um τῇ ὃροις ae.Gola ανα δίδοται" τῶτο δὲ ti ον
Nili ortus. "referre.Is cx monte Atlante cer- τὴΜακεννίτίδι παρ) αυτο) ὦ Ωχεαιῷ qoc
τὸ fluit; qui mons eftin Macen- ἑασεροι, κ] A opoupdπολὺ σλείσον aegro
Atlantis mon-
εἰς defcriptio, nitide; non longe ab Oceano,
των ὀρα)' oO οἱ ποιητα] κίονα, αὐτὸν TR οὐρα-
ua parte fpcétat ad occafum fo- ροής ον» E] Nox / 31,
lis. Mons eft longe omnium al- yod ἐ() ἔφησαν. οὔτε γὸ ἀνέθη ποτετίο ἐπ
tiffimus, quem poet ob cà cau- aXpci dut ,οὖτε (αν xspuQas azty εἶδε,χιδ--
fam columni cali effe dixerunt: Voc τε oU) αεὶ ole [C7 πεπλήρωται ,xa
nam ad fummum eius verticem
nemo afcendit vaquam , neque
τεύδωρ OI, αὐπη. παμπληθὲς ο “σὺ το jepoc
culmina videre potuit:quamob ς a Qínow. ἔσι μλν κα) ὤλλως ἑλωδν vrac
rem plenus cft perpetuis niuibus, «XE, wt eae mtdoosut, τοτε 2)oor uA
ex quibus zítate magná copiam λον ar vd verc, x9) ὧν, ToUTIU (46)Νείλο T
aquz emittit, quum alioqui ad
radices vndique paludes habeat; ὥραιω ἐπαὑζὰν. πηγή γαρ ὅθ]ν a9 ὠσπερ
N a /, Y 5 € 1
quz tunc multo fiunt maiores, που κά) T0L6 Xpox odelAolc , χα) αλλοίς
€ (ocTE
augetürqucNil?;propterea quód fe ὁμοίως Juvewdgois τεκηθλούτω. καὶ
fons cius eft, vt ex crocodilis cz- θοωμκαση undis εἰ ταὶ τοις "reyejots E λλή-
» ο 3 r €i
teri(que quz vtróbiq; nafcütur, : i Y
cóiicitur. Neq; veró mirari quif- σι a yea. Se dprxa M. πλησίον 2 οἱ Ma-
/ 5. QUASI 5 S
quá debet fi nosca diximus que xe Ta)τῇ Μαυθιτομία τη κατω οἰκαδσι,
κ]
funtà veteribusGrzcis ignorata. πολλοὶ TW ἐκεῖσρα τευομθµων καὶ πσοδε (A)
Nam Macennitz propter Mau- Ατλαντα αΦικ)οιῶται. Tyco Mp οὑτως-
ritanniam inferiorem habitant, EN ες :
multique ex iis qui illic bella ge- χ9. Γλαυτ/αλὸς ος δεωνάσευων €) 2:e-
Plautiani anto runt ;ad Atlantem perueniunt: Cung, τέω Eq χεκὴν ἔχων ὀζξουσίδω, πλή--
ue fed de hisha&enus.Inrerea Plau- cx, πε a)Sem xg) μέγα. δυνηλεις,πολ-
3 ! N N 3
tia δι crudclj- tianus;cuius erat apud Seuerum
262 uM TW ἐλλογήκον Δυδρὼν xad ἁμοτήμων
tas. maxima autoritas , quique prz-
eure) ἐὐινατωσε'παντων ὃ ἐπεδυμειρὸ παν-
E E J / "^ 5
fc&i poteftatemhabebat;erátque
omnium hominü potétiffimus, qu ορ παντων Vire ica) πθύτα 6 2eraCorp"
morte affecit magnum nume- καὶ 97€ ἐθγος 655ὲν οὔτε πολυ σσομίω ᾱ--
rum priuatorum hominum &
optimatum. Is erat homo inex- σύλητον εἶασεν' de. πθύτα δὴ x,πὴμ{ο χό-
[74 S T L N 1 ΜΗ]
plebili cupiditate: omnia enim Ρο) ὕρπαζε,χ9) σὰιυεφορφ ' χφὶ πολυ vrAcio-
petebat ab omnibus, & capiebat ya, eur] * τα)Σεβήρῳ πδότες ἔπεμπον.
omnia;nullámque gentem,;nul-
lam ciuitatem reliquit quam nó
D . E , : -1
pradaretur: quumque cunda diriperet vndiquaque;ea congcrebat domum fui;
zaultóque plura munera ab omnibus ad eum quàm ad Scucrum mittebantur,
EPITOME DIONIS. δα. ΧΧ/. 129
καὶ πέλθς, ἵπαοις ἡλίῳ ζωροειδεῖς 77 T A Poftremó equos folis tigribus fi- Equi tigribus
c» τῇ epoSea Jv, Aato νήσων, πέμνας ἐ- millimos tx infulis maris rubri; perfimiles,
miffis centurionibus furatus eft.
xS TOVTALPot οξέκλεψω. ἓν m quao εἰπων,
Rast cad uiduia MRGMDMM- hoc enim vno infinitam eius cu
piditaté videor oftédiffe. Quan-
sias δεδηλωχέναι νομίζω. xgymi καὶ ἐκεῖνο quam & illud addendum vidc-
ees au, ὅτι alSes mots ἑκατὸν θὐλμεῖς tur, centum ciues Romanos no-
biles virosdomiab co excifos ef- Centum viri
Ῥ ωμαίοις ἐξέτεμδω οἴκοι, xg) Tro Gris ἡ- {ο id quod nemo noftrüm ante- nobiles à |Ίαι-
(49i 63 τὸ τελῶωτῆσαι aui ᾖοθετο. πᾶ-- quà ipfe moreretur;intellexerat. tiano excifi;
σαν A Co, (ou ToU.τζω τε Ωρουομία au Quibus ex rebus percipi poteft
quanta fucrit hominis pcruer(-
xz) JEotciaa adaieκαungui. ὀξέτειιε δὲ
tas atque potctia. Excidit autcm
οὐ πα]δεις μόνον, εἶττε juleod. , Ὄλλα καὶ Β non folüm pucros& adolcícen-
αἴδρας, x9) ἐσνots ae TOV xg) γάωα]χας ἐ- tes fed etiam viros, quorü non-
xoa , ὅπως » Πλαυτίλλα, » 9uya
mn αὖ-- nullis vxoreserancidque fecit vt
Plaucilla filia eius, quam pottea
ποὺ (&29 Αντωνίνος M. Cus Eynus )Y Antonipus vxorem duxit; habe-
Plautilla Anta
nino nubit.
θύνούχων τζωώπε ἀλλίω θεραπεία ev. xa ret magnum eunuchorü famu-
εἰδκῶδυ Civ. aot au Ses mots θυνούχοες τε latum.Nos quidem coídem ho-
x.aj αἶδρας καὶ πατέρας a opus, οἈιτομίας minesceunuchos,maritos;patres;
priuatosteftibus, exíc&os, & bar
τε καὶ πωγωνίας. αφ οὗ ὃν CXX ἀπειχό-
batos vidimus. Ex quo nó inia-
τες ορ mW(aaῶὣ Πλαυτίαλὸν, καὶ εἰς ria dici poteft; Plautianü omni- Plautianus ;
esu, Ch. d sxc
meos ἰούσαι a τίς εἴπη. bus hominibus atque adeo ipfis principibus
(a € 29e ὦλλα καὶ αἱδρια/τες Uy εἰκθ- principibus Romanis potentio- Romanis pd:
tentior.
réfuiffe. Etenim prater cztera,
νες οὐ µκόγον πολλῶ «3A &lote , OW doκαὶ J4e- ftatu ci multo plures & maiores
Cot; TU éxeliay , oud], c» τα]ς ἆλλαις πολέ- quàm illis, non folüm in aliis ci-
σι µόνον, Ἄλλα χια] CA αὐτῇ τῇ Ρώμη ovd] uitatibus, fed ctià Roma, neque
eiue ἰδιωτῶν ἤδη µόνον, Άλλα καὶ o tantüm à priuaüs ciuibus;fed etia
ab ipfo fenaru collocatz fü. Per
αὐτῆς τῆς γεθοισίας ἀγετίλεντο. τέωτεTU- fortunam cius iurabant cun&i
χζω αυτή πθότες (& ερατίώτα) καὶ οἱ βου- milites ac fenatores, próque cius
λόυταὶ ὤμνυσὴρ, x) ^ xp τὴς σωτηθίας falute publice fapplicabatur. In
P» δνμωσία ἁπόωτες νῦχοντο , α)τος δὲ
caufa harum rcrum fuerat potif-
fimüm Seuerus, qui ei ita permi-
πύτων αὐτὸς 0Σεβῆρος µαλις΄ ἐλμετο' ὃς Ícrat omnia vt ille imperatorisi-
οὗτως aum) e mrelx&y ἐς παντα, GG ἐκεῖ- D píc przteéti loco effet. quicquid
Voy dg cy ἀύθκράτορος, auci δὲ ο) έπαρ- enim diceret aut agcretSeucrus;
39v μοίρα εἶναι. τα T apad, χαὶ ὁ du
΄ zr 1 ! » NS l idilleperfpe&um habcbat: arca-
na vero Plautiani fcicbat nemo.
παν» ἁπλας ὅσα ὁ Σεβηρος x ἔλελυ xai Huius filiam Seuerus filio fuo in Plautiani filiá
Seueri lio col
toe ale, jJ ανδὲ ὃν a TIAaoiayod. matrimonium dedit;pofthabitis locata.
πορῥήτων Gres σσεν ἠπίςατο. τίώτε multis virginibus nobiliffimis a
que pulcherrimis;ipfámq; Plau- Seuerus Plau-
Ὀυγατέροι aut. τα) ψεῖἐμνήσευσε , πολλαξ tianum fuccef-
tianum defignauit cófulem, qué forem imiperii
καὶ σεικναξ χθροις qa Dura 3 ὑπαγέν τε feré cupiebat fuccefforem impe- cupit relinques
re.
ἀπεδειξε, καὶ 2j gta τῆς αὐταρχίας, ὡς rii relinquere. Nam ita de co
εἰπείν, ἔχεινπύζατο. χα) ποτε x3) ἐπεσφλε, Ícripfit in epiftola quadam, Vi-
rum diligo, vt cupiam eum mi-
» Φιλά5 αἴδρα, ὥστε xs) θύχεαθα/ πσσθα- E
hicffe fuperftitem : paticbatür-
» πιOrel) aut. ever γέτοι opa χα) ο) queillü recipiin potiora diuer-
ταῖς κα(ωλύσεσιν αὐτὸν ταῖς χρεί-]οσιν a) Ai- foria; re(que ad vi&ü neceffarias
ζομδυονκαὶ τα Εατήδήα κ-αὶ αμείνω χα) α-- mcliores habere & copiofiores.
Itaquequü aliquàdoNiczez, que Nicra Dioni;
Φ/]νώτερα αυτή ἔρυτα᾽ cxt δενδείς ποτε mea eft patria, mugilé poftularet,
patria.
C» τῇ Νμαία τῇ πατείδὶ µουχεσρέως,
ές, lii.
330 IOANNIS XI PHILINI
quos maximos ille fert lacus, mi- A 0t5n λίαν) µεγαλφες ὠοτοέφφ,παρ ἐκείνου.
[- LEA , 9 3
fit quià Plautiano petérét ; acec- µετεπέμφατο. δεν εἰ χα!m 0rdµειωση rh
prumque ab eo ad fe perferrent.
Gua quiae αυτ πτιεῖν ἐδδχει, DÀN Cx. vx T1.
Quód fi ad comminuédam eius
potentiam videbatur nonnulla οναρτίων πολὺ xg) µειζόνων καὶ 2a paea-
facere, zamen his cótrariismul- τέρων ÜVTUY, xo) ἐκεῖνο 7 drm SAene,
toque maioribus & clarioribus ποτὲ ἠδιώ τὸXe nesu cy Τυανοις νοσησὴμ-
rcbus cxtera oninia obfcuraban
ται αὐτὸν EInoxecs loud s, οἱσρατίῶται οἱ ce-
tur. Quocirca Tyanis quum Se-
Plautia ?- uerus Plautianá cgrotantem vi- ολ ΓΙλαυτ/α»ον ὄντες, Οὔχ εἶα σὴρ moteοἷ-
E fitarct; milites Plautiani nó funt κολουροτώ (ας aur) ote δεν’ o11 (a4 &1-
paffi eos qui Seuerum confeque- x95 (αἱ enr dot A vj u was dire tion , χε-
bantur, vnà ingredi. Et quidam
Aue πι αρ € Σεόηρου ρ]θιώτος
quum a&iones haberet ,iuffusà
Scucro, quum effet otiofus; vt a- δίχην Ίωνα elem
ya eti, Cx ἠέλησεν, εἰπων
liquam a&tioné intenderet; Non 01 OY δεώαμ9! Cr ποιῆσαι,αὐ μὴ Πλου-
,poffum Ginquit ; nifi Plautianus θιαγός μοι xeA Aem. xl οὕτω κ.α] εἰς ταἆλ-
Phutianus Se- mihi iuffcrit. adeo potentior erat λα ruTu o Πλαντίανος «uA κατεχράπει,
uero potétior. Seuero in rebusomnibus, vt c-
Iuliam Augu. Uam apud eam Iuliam Augufta ὥστε xg) Tiu [ουλίαν τω AY Ἴουσαν «opos
flamcalània- femper calumniatus fit,&in cam 7 Σε6ήρον dài διέξαλλεν, ἐζετο
ede τε κα τ΄
turPlauianus. ας de matronis nobilibus tor- eu Tis vs) βασανοις xoc. Gua yeuapóto
mentis quzfiuerit: quz dum ob
cam caufam philofopharetur, & ποιούμΆμος. κὠ v uU αὐτὴ τε Φιλοσοφεῖν
tempus cum fophiftis tranfige- Ό]α oc ἠρζατο y X44 σοφισαῇς σειωηµέ-
Plautiani luxus. ret, Plautianus homo profufa lu-
S € pfucer οδὲ ὃν ΓΠλαυτίαρὸς dawroTXTOcτε
& ebrietas, c ΜΜΕ
xurie vomebat in cóuiuiis,quód
ο) ρύπων λρόμλνος , ὥστε x9) θωχείαθαῃ
nihil poffet propter cibi vinique
maximam copiam concoquerc: auo. καὶ ἐμεῖν , ἐπεὶ AMO ^ σσ T πλή-
puerífque ac puellis nó fine ma- Cote τῶν τε avrov καὶ τῷ οἴνου πένα ήδυνα--
gno probro vtebatur , quum ta- το" xgj τοῖς μεὶροιχίοίς ταῖς τε xopaje CXx ἆ-
men vetaret vxori fuz vt nemi-
vé, dtaCoA fis edo , τηyauapa τρέαυ-
plurimus ep. Dem afpicerenneque fineret vllo
T9 ob ὁρᾶν (ινα οὐθ. ὁρά ατα) ζω PL LT
gi vxorem —pado vt ab aliquo.neab ipfo qui
quàm rigidus. dem Seuero aut Iulia; cófpicerc- oj 9» οἱ
ποὺ τά Xe nesu ἢ τῆς VovAÍag ἐπε-
Certamen mu- tur. Pcr
id tempus fa&ü eft mu- veezro. 6pm d] c) Gumuc πες ἡμέρα|ς
lierum, lierum certamen » in quotanta
καὶ ἀγῶν yuuayxoc" cyaτοσούτον rf jos
conuenerat multitudo athleta-
rü, vt mirarentur omnes qucm- αθλητών ἄνα γκα Dt) azcus Aur, ὧεθ ἡμιαξ
admodum eos ftadium caperet. Οπιυμασο πῶς ata Ὁ σαδιον έχωρησε. χὶ
In quo certamine quü mulieres γάευῶχες δὲ ο) τα) αγῶι πυτω ἀγεκωτα-
crudcliffimé pugnaui(Tenc, effent
ται αλωμλναι έμαγέσαντο : ὥστε χα) ἐς (i
quc ob eam cauíam czteras no-
dag παιυ παΦφδνεις ar. αὐτὼν Ὅσο-
2/ e m .
biliffimas foeminas conuitiis có-
Íc&atz, cautum eft ne qua mu- σχωπ]εοῦα/" xod αλ]ο,πῷτ᾽ ἐκωλύθη µὴ-
lier v(quam in reliquum tempus xéri uale yero μήδοιµῤ)εν µρνο-
Lexne mulie- ς :
;- muneribus
res gladiatorio
gladiatoris
2 fungere- ze 2! / m 1
munere fua tur.Quü vero effentftatuz com- ΚΑΕΙ. Εν dime πολλών το) DAao-
gantur, plures dz Plautiano ( oportet ea λωομλῥων ( dEloy 929 αφηγήσα ααμ
enim res geftas exponere) Scue- à axes ) Stgyepatyas (635 τὸ πλῆ-
rusiniquo animo ferens tátam jos à Σεβῆους, τίναξ αὐτῶν σευεχωνθυσε.
ftatuarum multitudinem , con-
flare quafdam ex iis coepit. Qua καιὶ εἰς (δέ πολεις Oo τούτου (0ρθ9ςζ διλ--
de caufa rumor fuit in plerifque Oy ὡς καὶ xaήρηται χὸ dép
ouiprcay χα]
ciuitatibus, ipfum Plautianum Οωὲς σωέτειψω εἰκόλας duy , ἐφ᾽ ó
oppreffum effe& penitus inter- ὑσερον ἐκο λαοὈησὴρ.. cy ole duo καὶ o T.
iiffe, multique ftatuas eius con-
ciderunt;dcquibus poftea fupplicium eftfumptum. —Fuit in eorum numcro
EPITOME .DIONIS. Seuerus. XYX]... 3n
Σαρδοιξ άρχων Ῥίαχιος Κωνσας, Aut ἐλλο- Α RaciusConftans,vir clariffimus, Ἑσεῖας Cón-
? qui Sardiniz przcrat. Quarü re- ftans.
Φεειότατος. Ἀλλ οὐ γαθὰν τούτων QAIeDuo; τῇ ego mentioné feci propterea
edi τῷ ῥήτορροιὸς τά Κώνσατος xam senes, quód quum orator qui Cóftan-
xs) TET) (3636 τοῖς ἀλλοις εἰποντος, Θἆ οσον tem accuf(auit, multa dixiffet;at-
» ai ( οὐρανὸν συμεπεσεῖν 9 Πλαυτιανὸν vt que illud imprimis, Czlum rue-
re citius poffe quàm Plautino da
ο Cà ΣεΘήρου παDeli , χα) μᾶλλον a εἰκθ- mnum à Seuero inferri: quibus
πως ἐχείνῳ τα) λόγω, ép Tl τειούτον ἐλέ- rebus, atque iis quz funt eiufdé
αδη,πισεύσα/ qtia." (ούτω τς pnmoseεἰποι-- generis, dicente illo, fides haberi
poterat meritó : quümque Seue-
τος, x9) ze εσέτ καὶ aui. τὸ ΣεΌήρουνεα-
rus audacter nobis qui vnà iudi-
νιόυσα pto apos ἡμιαῖς Cv. σεεωδικα Cov(at ces eramus, confirmaffet, nó pof
^ αυτα)
xg)Qnadpe, Ol a dta
moy O1 κακόν B fe vllum malum ab fe Plautiano
al ser ἐμοῦ Πλαυτιανῷ λωέοθοι,οὐσῃ &- accidere , non tamen perpetuó
floruitPlautianus:fed intra annü
πενιαύτίσεν αὐτὸς Cot ὁ Πλαυτανὀς, Ἀλλ'
occifus eff, cun&zque ftatuz i-
iocayn,χ αἱ εἰκξιεο αυτό συµπασοι διε- pfius diffipatz funt. Antequam
QOu puru. «opo δὲ πουτου xo ^ meuey«- autem id fieret, cetus maximus
θες ἐς (A) q€ ΑΥηρυύσου "Crit λιμλνα, appulitin eum portum qui Au-
ἔξωκειλε, χ)ἑάλω, καὶ Ὁ µίµηµα aur guíti cognomen habet;in cóque Ῥιοάἱρία,
captus eft. Cuius ceti figura in- Cetusingent
εἰς τὸ κυνηγέσιο» εἰσαιρὸΕν,πεντήχοντα dp- troducta in amphitheatrum táta
x mts εἴσω ἐδέξατο. ὤφγῃ DEI πολλα» n- fuit vt quinquaginta vríos ca-
µέροις χα)κομήτης αἰσὴρ cy τῇ Ρώμη, καὶ peret. Preterea cometes Roma Conetes.
CYx αἱσιόνd.σημα]νάν ἐλέγατο. ὁ δὲΣ0Προς per multos dies vifus eft;fuitque
opinio cum magnum aliquod
"Fri τὸς δεκετηθιδὸς τὴς yis au ἐδωρή- malum portendere. Interea Se-
σατο τα)τεὁμίλῳ πθωτὶ τα) σιτοδουμδνῳ uerus poftquam attigit decenniá
καὶ τοῖς cpa o maus τοῖς δδρυφοροις iσαρι- principatus fui;congiario popu-
lo prztorianifque militibus da-
θµοις τοῖς τῆς ἡγεμογίας ἔτεσι euro. ie το»οίς tot aureos quot annos im-
xi μιέγισον ya fo, xg γὸ ὡς ἀληδώς οὐ- perauerat, dedit.Quá ob caufam
δες πωώποτε ζοσούκναὐτοῖς α 0ρ99ἱ6 ἐδεδῶ- fibi mirum in modum placebat,
χει. εἰς A τίω) δωρεαν Qu Tiu TTE TAA quü reuera nemo vnquiá fimul
tantundem eis dediffet, cofum-
λιαι uade dpaxy ui dua.A o oy €-
ptü enim in ea largionebis mil- aureorum αἱ»
aro rat δὲ ei eunt ὅτε Ayzovis τὰ us lics (eftertium. Eodem anno ce- Cies centena.
a Xe npov va) $ Γαλαυτίλλης τῆς $ Πλαυ- lebratz fant nuptiz Antonini fi- millia Bl.quin-
quies mille my
τ]ανοὺ θυγα oc: καὶ (οσαστα τῇ θυγατθὶ lii Seueri , & Plautillz Plautiani riades drachma
filie. Istantum filie fuz dedit
Cfi. δέδωκεν ὅσα € πεντήκοντα yat Da. quantum rcginis quinquaginta Antonini &
σιλίοσαιέ ἤρχεσαν ay. εἰδὸμδυ δὲ αὐταὶ Dda. (stis fuiffet. quz omnia per forü
Plautille nu-
ptiz.
Tic α)θρᾶς εἰς QD πα λατίον xou Cop
dua..i- vidimus cóportari in palatium, Plautianus τἆ-
1a du δὲ ο τῷ diua, Ta μὴν βασιλικῶς, in quo nobis epulum datum tüquantumfilie fuz dac
regi-
e(t regio & barbarico apparatu. nis quinqua-
τα 3 βα ρξαρικὼς έφδα τε πδότα ὅσα vo- Aderant enim epulz rerum o- ginta fatis fit,
p Cerca) ὠμαὶ ζάντα τε ἆλλα 2a Gorrec. mnió quibus veíci homines fo-
ἐ λωονῖ hr E Ou τζωικα ὅτα ero od rau, lét, multáquein his coda, mul-
"Pn τε τῇ Avaxeuióvτό Σεῶήρου, κα) "tri ta cruda, nonnulla etíam viua
cepimus. Tum edita funt varia
τῇ δεκετηβίδι an, καὶ πα rege γίχαις. cy E fpe&acula propter reditum Seue
(Gu) mus ταῖς «aye χα] συες a9 Πλαυζιανού. ri; € decennium principatus e-
ἑξνκοντα d^ £o ἐπαλαισαν Ῥλλήλοις εν
πο ius, ac victorias quas reportaue-
rat: in quibus fpcctaculis apri fe-
ωρα ἐλμαῖος. ἐσῳαγησὰρ δὲ ἀλλα τε xaginta Plautiani inuicem cer-
πολλα Ὀμεία, κα) ἐλέφας , καὶ κοροκό(ας. tauerunt vt erat mandatum:
czfaque funt aliz permultz beftiz, atque imprimis elephas & crocota.
I ec. iiii,
332 IOANNIS XIPHILINI
Idanímal eft Indicum ,actum 4 Ὁ δὲ Color qim, [νδικὸν τε121 xg) τότε tped-
rimüm, quod fciam, Romam , Ve " MET;
ας, Color cius eft lez- T P "unt er ντα ian Prim,
nz permixtz cum tigriifigura ο€/"42". bu δὲ tota eA Acai 15644
quodammodoex cane & vulpe — 44£4)/A€Vntc , Gi dbs δὲ ἐχείνων τε χα] κυνὸς κ.α)
conftat.Earum receptaculum in— darexoc ἰδίως πως συγκεκραιἈνον. τῆς δὲ
amphitheatro xdificatum erat D SONO NONEM ANN Dn
inftar nauisjita vt reciperet qua- λος LA LUE
;
dringentas feras, eademque fi- πλοίου x
enu seκατασκδυαα)είσης, , ὡς "TETEC,
1 , [od ,
mulomnesredderet:quaex;na- Χβσιά Sela. xa) δεξα Ότι χα) ἀΦείναι ἆ-
uifubitó diffoluta exilierunt vt^ — qose, έπειτα ἐξαίφνης 2| gw*« ἴσης, Aut -
. mL AD . mm 2] 5
fi.leenz, pantherz, ftruthiones, 2/
Jopov ἀρκτοι, λέαφαι, vrÀjo Smpes , λέοντες,
fifforiee: onagri; biffones :quod genus AA η.
7. boum ef patria &afpe&u bar- B σΡουῤοί, da eot,
S βίδπωνες, (Boah Terum si-
barum.ltaque feptingentz ferz, — 4s, BapGaeu Ὁ "Moe xa τί) ὄνιν) ὥστε
manfüctzque beftiz fimulcon- ἐπ]αχόσια τα πδύτα xg) θηρία καὶ βοτα ó-
currere, & poftea confodi viz T MOREM AMI, á
funt. Occifis enim fingulis die- pad ig) ND,
2 gor
ο ς 0m lali xs σφαγἀδαι,
{
bus cétum;pro numero dierum «opos γὸ QU copie Ξδριθιὸν ἐπ]αημέρου
feftorum;quifeptem fuerunbfe- ——esta ,κα] ἐχεῖνα ἐπ]αχις ἐχοι09 € pero,
pringentz funt occife. Per cos ο 3 τῷ BajGío τῷ (pd arp τε πλεῖσον ἂξέ-
diesrefplenduitinmonte Ἡ ε[ι- 2 bas MES
Vefuuii incen-
dium.
uio ignis maximus;in cóque táti "oe , πο MEE TEE ems
mugitusextitereevtCapuam vf- — TEX94€6 τζω Kato (2 1,0046 QU CA τη
queaudirentur:in qua ciuitate Γταλία oixa, ο] γω) οξακουαδέώοι. TéTO
cgo, quoties mororin Italia; ha- c x 8 χωθίον ὀξφλέμάω V πεὤλλων ἕνε-
bitare foleo. nam eum locü mi- PELUCHE ER gd [ y λα
παρ.
Dion libenter
hidelegicertisdecaufisfed pra- — 9X4 n6 ησηχίαν UH MeLAlogo MAS
habitabat Ca. fertim vt haberem otium quod — 2ur? ην ασικῶν «oe xoaacranyam, (Gu (o.
puz. vacuus à curis molcftiifque vr- γθάνγαιμὰ. ἐδόχει clio «κ, TW ee. O Βα)θιομ
' bisin fcribenda hac hiftoria có- yegsiéstov eene RUP n s
Prodigia Plau- fumerem.V idebatur igitur cx iis hip inci dia o ecd :
saniinteritus. quz in Vefuuioacciderüt, quan —"* στά Q9 Ai ayóy αὐτίκα, cAeoy um.
E E / 1 Ane 3 ο. €
dam rerum commutationé fo- «Κέγας m » cc a.Au vos o 11A a ιαγος καὶ
re, quzin Plautiano paulo póft — zac
4 ἐγοθά, ὥστε κὼ τον δήμων ον
eftfacta. Veré enim
1 Plautianus
i τα) ἑπαυθρόμω
€ t ποτ εἰπεῖν,
2 E Τί / πεέµεις,τ]ἃ« :
magnus vel fummus potius e- ν TS Presa P
rabita vt populus aliquando di- —2975 BAR ο ος, ο. -
— * ceretin circo Quid tremis?cur D. JETie οὐ «pos Cacel voy Δή2Εν, O9. ἄλλωσ'
palles? tu is ps Plate τοεῖς δὲ οῬέφαμον,τοντεΣεῆρον x)Qu ηέας
tres viri poffides. Id ci fcilicet nó JU Απο πο. ὠγεία δὲ doy
dicebatur,íedalteri.Significabát — ,, : ο fad ac». v
autem tres viros, Seuerum cum eme je (i3iur apre irδιητᾶτο, καὶ Cac
e E 2 v» ea / e
duobusfilis, Antonino & Geta. — 79 ἐέλπιδων ὧν ἤλπιζεικα) οκ, E poco ὧν
Pallebat νετὸ Plautianus& ττε- ἐφοθείτο. οὐ m» Ὀλλα τέως QM ἦτοι ἐλαν-
^
mebat fempcr, cüm propter ra- Occyeταὶ σελείω αὐτὸν 7 Φ me y?» xg)χφι εἰδως
tionem viétus quam inflitucrat, MS aO Se NI M
' τα
tum propter fpem metumque — 447* 5cy S ροσεποιείτο. STU ἐπει 7) 0 αδελφὲς Seem
aura)
futurarum rerum in quibus c- — l'é(g« τελόυτῶν παντα τα X y)ΓΠλαυλα-
. . ! ον I i]
1 e. 1 "m" 5, 1 * |
rat. At horum magna parsvel — yop aerexo μάσῶν αυτον, καὶ LUI osue-
latebatSeuerum,vel.fi (ciebat;ea ο ο SUL AUDENT E
fc diffimulabatfcire.Sed poftqua deri ie cmi ο Td
Geta frater moriens fignificauit —29pd £enet, xa;ro οὐκέθ ὁμοίως ἐτίμησεν,
Wed omnia quz Plamaie Άλλα και τῆς Ótua uns τῆς πολλῆς παρέ-
agebat (quippeillum
1 1
oderat;nec— jvc f ὁ TTA ud ανὸς Side ἠγανακD τησε,
ef,
metuebat amplius) Seuerus Ge-
tz ftaruá ex zrein foro pofüiodefittq; habere Plautianü in tanto honore;magná-
que ex parte potentiá eius cóminuere coepit. Quas res molefté ferés Plautianus;
»
EPITOME DIONIS. JZeueruw.XX1.33
κα) C Αντωνίνου χαὶ «actes Άμα LP Α Antonino quem anté propter
Plautiani coji-
juyares ἁτίμαζομλγέω αἱ αυτά m filia tuam qua ab eo minus ho- tra Antoninum
norificé tra&abatur, oderao in- odium.
σῶν, τοτε δν x9) μαίλιρα, vga, ὡς atr fenfus atque inimicus fuic, quafi
T6 αΤίμίας ἐκείνης aur), xa) Teu χότερον autori iftius ignominiz, féque
E avesopipeeda, ἠρξατο. δι di gor cum co geffit acerbius.His rebus
ó Αντωνίνος T) TE AU aya Ἀμαιδεσάτῃ οὖσῃ permotus Antoninus, iratüfque
vxori foeminz impudétiffimz,
αρθέιῶνος ο)ατα) ἐκείνῳ,ὸ'
οἩ τε πὐώτα ὅσα, atqueipfi Plautiano;qui non fo-
noue HeAvereg ya, € 2n C πᾶ- lüm conquirebat omnia quz
ey aun) ἐπετίμα,
ἐ βαρωωόμᾶρος, ἁπαλλα- Antoninus ageret; fcd etiam eü
}άδαι toni τίνα αυτό ἐπεγύμησε. καν. molefté increpabat in rebus o-
mnibus, ab co fe vindicare & li-
πούτου dY ΕΥ ὅδου τὸ Ῥοφέως zx, Σατορ- B berare ftatuit. Itaque per Euodü Euodus.
Vivov τίνα. ἐκριτόνταρχον χα) ἄλλοις δύο ὁμοίοις educatorem fuum , Saturnino
aum ἔπειστν ἐσα γΓείλα| οἱ, ovi. δέκα. τσὶν ἐ- centurioni alü(que viris duobus
itidem centurionibus perínafit
κατονταρλχοίς, AE a xgà disi nod, ο Πλαυ-
vt renuntiarent Seucro iuffiffe
qiapós κεκελῥυκως €i xad QS) 26 ener x,τὸν Plautianum decem centuzioni-
Αντωνίνο x relyay* καὶ luae x93 γθαφίω ac bus, exquorü numero effent &
x9 ἐπ᾽ aura] ούτω εἰληφοτες : ωεγίνωσχον, ipfi; Seuerü cum Antonino oc-
cidere. Id centuriones faciunt,
ὄξαίφνις JA. cy ταῖς δεωείαµ 71 co ra. rccitántque literas Seuero, quas
παλατ]ῳ ὔρωσι πεποιλυδέαις,τῆς τε eats ᾱ- aiunt fe ob hanc caufam à Plau-
Qna] δείσνουμέλλοντος ἐσεασται, oi tiano accepiffe. Hzc,ftatim per-
yoym" o9«v οὐχaen ó σλόνώρημα. Καπεφά- ο€ actis fpe&aculis qua in palatio
fiebant heroibus,dimiffóque po-
ου LEaJ QU TE ἐκαιτονταρχοις δέκα, ἅμια,
pulo quum effet cocenz tempus;
οὔτε cy τῇ Ρώμη, οὔτε cy τα) παλατίῳ,οὐ- ada funt: quibus ex rebus com-
τε ἐκείνη τῇ ἡμέρα, οὔτε ἐκείνη τῇapa eeiod- mentum argui facillime potc-
η» 116 Πλαῦτίαλὸς, ἀλλως τε χα) 2ea^los, τας, Nequc enim Plautianus au-
fus fuiffet decem centurionibus
(eso TiEa) Prstapatin * GA πισὸν αὐτὸ fimul, neque Romz neque in
ee vo Xe erp 0 τῇ νυκιτὶ τῇ θοτεραία. palatio;illo die aut hora quicquá
(ῷ Α΄ λόίνονdrap ζωντα τε € "Gn oA dio tale przciperc, przfertim per li-
τα aum ἑωβάκει. audouo X)eT ἆλ- tcras:(ed tamen vifum eft credi-
bile Seuero, propterea quód fu-
2 & TIA 24 anoy μετεπέμναν. χα) ὃς periore nocte viderat per quie- Seueri fominij;
οὕτως ἠπεβοη (ωἆλλον δὲ οὕτως eur mi 0- ὅ D tem Albinum viucre/fibíque in-
Ae Seo ó Segun «vesqumura) ὡστε ὦ (ac fidias parare.Itaque Plautianum
Φιιίόνοις (4 αΏρύσας αὐτὸν, πεσεῖν c τα) ccleriter tanquam ob alias cau-
fasaccerfiriiuffit. qui eo modo
πα Agar χα) αὐτὸν εἰσιόντα οἱ θυρωροὶ (n) properauit, ( vc] potius numen
"Pai D. κιγκλίδων, µόνον εἰσεδέζλυ, οὐσῃ᾽ exitium ci ita przfignificauir) νε
εἰωσὴρ ένα
σχ αυτα) σεἐωεισελΌεῖν ο ποτε mulz quz currum cius agebat,
ccciderint in palatio, quum iani
αὐτὲς «ει (A) ΣεθΠρον cy τοῖς Γυαῥοις ἐπε-
tores qui erant ad cácellos, eum
ποιήχει. xgà ὑπωπ]όυσε pA 2 coo τούτου, πε- folum intrare permififfent, pro -
eios τε ἐλρετο' o6 doτει ἔχων ὅπωςdua- hibitis iis qui confequebantur;
χωρῆσει, ἐσθλθς. χε (Zeile ge κα) πῶυ vteundé comitibus Seueri Tya-
nis feciffe fuprà diximus, coepit
5 Ώραως αυτα) δελέ η, Τέπε 187 e σοι E habere rem fufpe&am, & perti-
5 uas), καὶ dfe τί ore mái ἡμαξ 7)eAm- mefícere: tamen quia neíciebat
2 σας; A99) τε aum) ἔδωχε, καὶ παρεσκθυά- quomodo retroccderct, ingre-
Cem ὡς x9) Ὀκπολο]ουμλμου αυτό ἀχούσων' ditur. Hic Seuerus cum eo lo-
quitur perhumanitet. Quide-
nim (inquit) tibi venit jn mentem? aut quamobrem nos voluiíti interficere ?
dum ci poteftatem refpondendi facit; parátque fe vt defenfionem cius audiat/
2 IOANNIS XIPHILINI |
Antoninus Plautiano negátijade 4 29" ὁ Αντωνίνος, 22pyovj duy τε αὐτὸν x
mirantíque orationom Seueri, Post ao E URS OUI zz pe
fado impetu gladiüabftulit; eüm ὡς ζ δρ 25i Pl : Uie :
quepugno percuffi.Voleba.An το σσ Ws o ga ms iic ect
toninus Plautianum fua manu έλησε (Ap κο) diSryeieAa.σῴαζαι, eimaya
ο)
occidere, quum is diceret, Tu — 9m E'QOweµε x-mtlya] * σι δὲ T8 ity 4
meprzuenifti: fed prohibitus à —, 4,9. BEI LORS: neri φον.
ο»
Plautiani in- i
patrc, iuffit vniex
vniex famulis vt NTi- tt AMA Εν /
tcritus. píum interficeret.lntereaquidá —7?/ 47». 9] aum Tie,T tecoy τν λμείου
ex iis qui aderant, pilos ex men- ὀκτίλας, τή τε Γουλία χα) τῇ Πλαυτλλη |
to eius euulfos, Iuli Plautilleq; «πθοσήνεγκεν ὁμοῦ οὗσαις , «ωρὶν xoà ὅζιουῦ
quz tum fimulerangattuli t;an- (ο qost σαι καὶ εἶπεν, I've
χσι
Qo DAao- αυ- c«
5 c Site
tequam aliquid audiuiffent: Vos 1 06 E [
2M !
&
/ ο οἱ
veró (inquit) veftrum Plautianü P aor vil ο Μος. δες
videte. quz res alteri füit moe- Ύδρα) οῬέδαλεν. ἐχεῖνος MÀ καὶ έγίςον
xori, alterifolatio. taque Plau- — 2M ἐπ ἐμὲ p Ses mw δεωνθεὶς, ὥστε κα)
omniü : zs »
j
IA oft
ae moria Gg; T. Δυακ
αὐτῶν impie πόρων μᾶλλον
ln TW
αι a καὶE
hominum potentiffimus, quem
magis quàm ipfum principem Qo Hund πα ει ο κ κα] 3774
y E] 2 «/ «
metuebant omnes, quíque fpe — voy ἐλπιδων αἰωρηλοίς, ουτως euo dE
multo maioreclatusfuera&àge- — jaCes] ἐσφάγη, καὶ ἀνώδεν iori
ποmu-
nero interficitur, éque palatio JA CRT 3 c^ ας
c M ; sd.τίαυ εἰς àὁδὸν Ίιγα
ον, épplqn.pn.MyAXE — 5p7
proiicitur in viam:quamuis ela-
tus tandem iuffu Seueri;&fepul- Χα dempto καὶ er qn, πό Xe Gvpou κελθὺ-
tura affectus fit.PofthecSeuerus — eye. x«io Xe Gspoc AC. (αὗτα P
1 1evAL) ἐς Ὁ σειωέδριον: οὗ ϱλύ-
fenatum cóuocatincuriamone- c γε (dg τίὼ
^ ας D] 2 23 Lb i i
que tamé Plautianum crimina- n1 pU gon 3
turtantummodo deploratcon-A — CUR94 XS1 mmospnee Jo Πλανζωνὸ,
ο]
1 L NE !
€onditio ge- ditionem humanigenerisquod — «77$ Μλυ τίω τε Quaw τζω QjSepatu,
neris humani. (i moshonoresnonferat:ac- — ox n» δεινά δω yo T σεν,
cuíátque
A odi illum táto
fe quód 3 ho - ἀθύροηο,
, toniNeCapwiασια
E c be
ε ue*
nore & beneuolentia proíequu- 32 / NUS / "TE L]
tus effet: dein eos qui confilium ge diea ge xou Miis 5 cueὃνὃν
: ς sti ei
, - E "e
& infidias Plautiani. indicaue- uuo
aa Y(a; οἱ luo βουλέω eut, τις ἡ-
rantG,omni a referread nosiubet, σεν,
αῶ εἰπεῖν ἐκέλδυCo Ga.A y Coe T€ συνε-
cictiséfenatu t iis qui
. A EN ^n 4 :
uiminus crat —jf,
minuserat
ὃς
r Cc Ἀυαγκα[οες,
m MET ῃ IV Cac
d? 5 TEe μυ δὲν
neceffarii,
vt dum nihil expone- : ος μας 5
retipfe, (c non magnam fidem P diryiracDu,
/
ο)
N
δείξητα|
IN.
οτί Y ου πι rayo στίσιν1
5 baa
indicibus habere oftenderet.Ve- — 7riqw4. πολλοί uM) eo 2] Qà Πλαυλανὸν
κα] l uec καὶ απεδανογ.ὃ κδυ-
Ν J
nere multiin
131
maximum
1
perícu-
1
ἐκιηδεκδυσαγ,
2 /
e- / 2] "T t
; lum
à n nonnulli
Plautiani caufa: τοι Κοίρανος έλεγε μὴν οια. που λόσοι opc
Garanus. tiam morte affecti funt. Coera- "E E [7 l^
f ΛΜ 5
SUN oe
nusquidem quumfeamicüPlau —€" ο ώς, νο τε
tiani effe femper diceret, vt ple- P PE καὶ ὁσοίχις Ύε Ο.είνοι etgCss τν
riqueomnesfolétfortunatisho- ἆλλων τῇ! aaa Cole αυτὸν εἰσεχα Άθιιὸ--
minibus;eos qui primi ante alios /
ϱ9, σειωεφείπτετο Zn oM
στρἰσι ο /
νοεα Plautianumfíalutatum ve ὁ 9 ; d "iπο τν αιγκλίδὸς
nirent , comitarifolebat vfque — 7"* ο... qoom καὶ ἐκοινωνὰ PH ᾱ--
ad poftremasfores: quicum etfi ποῤῥήτων, λλ c^ τα)µετα/χμίω Αα τεί-
: Plautianus non communicabat " Cor, Πλαυζιανῷ μὴν ἔξω, mi dl ou jJ
fecreta confilia, tamé quód me- 3 ^5, 3 NOU NT m 1
VL.
dius intra vtrafque fores morari
£
κε Ὃ cai
?
ae τόπο PAGO rwr .
cófücuerat,licetPlautianoforis ^X! 4]5Tt oveup ποτε a Πλαυζανος ἰδόντος
effet, cateris intus effe videba- o4 Que cae ποὺ Τιθέριδὸς dua Gay (as
tur ,ob cámque caufam magis: TRAINS ο Mah
: σος τοις ποὸῦυς (QC 6708 1G X£)
fufpe&us fuit. Augebat fufpi- ^d»
Plawiani fo-. cionem quód quum Plautianus :
E vidiffecinfomnis paucos piíces ;dum &Tiberi exirent, ad pedesfuos accidere;
»
EPITOME DIONNIS. ος ΧΧ/ 125
: έφη "PET yns αὐτὸν καὶ τὸ ὕδλωτος ἀρξειν, A refpondit eum terrz marí(íque
Jm Ca. , iri ἐπ]α ἔτη e» voa eetopics, imperiü habiturum. Itaque γε]ς-
gatus in infulamfeptem annos
Xara τε A, Tm , καὶ ἐς «lul γερθεσίαν fuit: deinde reftitutus , prima;
«oe £s ΔΙ γυπ]ίων X3 6A £289 ὑπατευ- ex AEgyptiis hominibus coo-
σε, μηδεμίαν ἀλλάυ ρχὴν raesapas ὡς- pratusin ordinem fenatorium;
«d o logros. Καιχἰλίος dmt A»gAxo- factus eft conful; vt Pompeius,
nullo ante gefto magiítratu.Ca- Cxcilius Agri»
2c C» τεῖς «ωρθέτοις TI κολακων αὐτὰ) ᾱ-- cilius autem Agricola;qui in pri- cola Plautiani
€ dos roveLa,δὲ xg) ἀσελγν ία σσθὶ- mis affentatoribus Plautiani ha- affentator.
yos AuSes δδύ προς ὢν, arem fem bebatur;quíq; nequitia ac libidi-
σποθανεῖν ἐλθῶνδὲοἴκα δε, κ.α] οἴνου ἐνω- nenemini fccundus erat , capite
damnatus dom venit, plenáf-
γ/κένου ἐπλγοδείο, T0,TEποτήθκον ὃ πτεντε que vinircfrigerati;poculü quod
µυθλα δων ἑώνητο,σειωέτειψε, καὶ ἐπα7E - Β ducétis millibus nummüm em- ducbus milli-
bus aureorum
Θοινέν αυτο), (δὲΦλέθας τεμ». Σατοργίνος prum fuerat ;allifit :ipfe fe&a ve- Bl. quinque
qnoi κα) ΕΥ οδὸς τότε jp ἐτ'μ/ησὴρω,ὑσε- na (uper id mortuus eft. Satur- myriadibus
ninus quoque & Euodus licet diachm.Gr.
e» δὲ eta τς Αντωνίνου ἐβανατωθμσὸρ. Agricolz inte-
tunc honore affcái fint, tamen ritus,
ψηφιζουθων 3)ἡμν ἐπαρνοις tuas EY*- ab Antonino poftea occifi funt. Saturnini.
*« d'o,o X Gnpos ἐκώλυσεν,εἰπων, AY eosἔσιν Quümque nos Euodum decre- Euodi.
» cy δγκκατὶ LOU τοιούτο Ti 84 Καισαρείου to ornaremus laudibus; Seacrus
vetuit his verbis, Turpe cft (in-
» Ἀωθρὸς γεγθαφΌαι. καὶ οὐ τὗτον μόνου, S at quit) id de viro Cefariano in ve-
x9) Chr. ὤλλοις aru(asτοι βασιλικοις ᾱ- ftris decretis (criptum inueniri,
πελάωλέροις oU v GeLCdv , oU. A pao Neque enim finebat huncSeue-
rus ,neque reliquos Czfarianos
εἰα: ἐφ᾽ καὶ
c seA dlevksuer. ἡ dy au γέρου-
libertos iniurià facere aut info-
cia. UJAJodaet ποτε αὐτον, X9) αὐτὸ T Toa rd- lentes effe. Quumque bene ob.
» Xt e)esGoncvy ori I'ayctg πδώτα καλα, hanc caufam audiret, ipfum ali-
» ποιούσιν, 62. ov καλα. ἀρχεις. ΓΠλαυτίλ- quando collaudauit fcnatus , ac
magno edito clamorc ,Omnes
λα 5 καὶ ΓΠλαῦτς,(ὢ 1$ Aa apod udis, (inquit) re&é faciüt omnia,;pro-
ποτε mo £au Owzd εἰς Λιπαρα) ξορλοθει- pterca quódtu re&iffimé impe-
τες" γα δὲ Αντωνίνου dico SY? , καίτοι κα) ras. Plautilla autem Plautüfque Plautilla &
ζάντες ἔντε Jd xg) (a aye a,πολλη,η filii Plauttani cunc incolumes c- Plautus in Li-
param relega-
uaferunt;in Liparam relegati; li- ti.
τε]υα γκαίων Cex. βὐπορία diio ov.(4) δὲ τς cet füb Antonino poftca inter-
ΣεΘήρου παλδες, ὅ,τε Αντωνίνος qj 0Γέζας, fc&i fint; vixereque calamitofe
οἷον παιδα.ὠ9όὸ divos. απηλλαγκκένοι md. atque in maximo metu & ino-
ΓΠλαυ τανού, συν 6,71 CX ἐποίοιιω. xg) m pia neceffariarum rerum. Tum
filii Seueri, Antoninus & Geta Antonini
& Ge
Xa y/u
a]X96VauJ0 κ.αὶπούδας o CeACor Plautiano tanquá pzdagogo li- t 2 «frenis /li-
γθήματαά τε παρεξέλε]ον, καὶ Civ μοῤομα- berati,coepere omnia pro libidi- €*"tt2-
λους mtá τε ap ua m pa(ας eyesore
ACor- ne agere; mulieres dedecore af-
το, τὴ 4p. ὁμοιότητ TM. ἔργων ζνλθιῶτες ficere; pueros violare;iniqué col
ligere pecunii;gladiatores atque
λλήλθις,τα) δὲ Δωτασουδαζφν σασια ζου- aurigas fibi focietate deuincire,
τες. εἰ dp TO) ὁ ἕτερος (e ctm , πλώτως feque inuicem zmulari propter
αἲ ο cyayiioró ἕτεροέ du perm «καὶ τέλος fa&orum fimilitudiné,& tamen
inter fe contrariis ftudiis diffide-
συµθΦ/λοντες CA "yup
mia,(ui ἵπππων agua re. Nam ficui vnus corü fcaddi-
xpo Cem ἐς Mey Ao Φφιλονφκίαν ἤλα, ceret;alter adueríarià eius pror-
ep, ὥστε Φ Αγτωνίνον πεσείν τε cox T9 δι- E fus eligebat:deniq;quü exercédi
κύκλου, καὶ O σκέλος χατεαζαι. — 0 μδμ- caufa de curribus, quos agebát;
equi parui certarét interíe;i tátá
τοι Σβῆρος "ri πολλοῖς CirCao Φόοις, contétioné νεπετῦτ vt Antoni-
nus ex curru ceciderioac crus fregerit. Interea Seuer? aperté multasczdes fccit,
316 IOANNIS XIPHILINI
atque imprimis Quintilli Plau-. 4 καὶ δν καὶni πα) Κυντίλλου τῷΠλαμλωρύ
tiani viri nobiliffimis«qui erat v-
nus ex primisfenatoribus:quám
api ἔφεν CRT32 Abu écunisτε ὢν,€ c»ore
queiam effet grandis natu, viue- «32g T5 e eA; eile duos £y τε τες e
rétque rurinec quicquá quzre- ptos πύλαμ. ἔσως, X,cy aed ζα),
xs)οὔτε
τοι aut faceret curiofius ; tamen am Aw αγοιών τί,ὅτε adetro
doap, i
calumniá non effugit; fablatá(- quoe xg ἐσυκοφδωτήῦη C dyvpeo μέλλων ey
que eft.Hic paulo antequà more-
retur,;poftulauit vt ea quz ad {ε- dip τελθυτήσευ y ἤτησε τὰ cymwQua. αἱ ee
pultaram fuam iamdudum có- TTE qe pecx uas" X,ἕως διεῤῥυηχότα αὐτα
parauerat , ad fe perferrentur. ex
υπο σὅ»eors εἶδε,Τί ὅτο, ἔφη,εξσοιδύνα μὴνPES
Quz poftquam vidit vetuftate
confumpta;Quid hoc rei eftcin- ITO! &o Ouguia
geneεἶπει ὅτι,
TnyÁi*m (gu «
quit) itáne cüctati fumus? dein- TW 6d) Lo € Σεδηρλανός ἐπ᾽ Αδριανού «
defa&o facrificio;Idem (inquit) νὐξαίς. ἐκεῖνός τε 8) ἀπωλετο,χὰὰ JAVA QEχω e
Quiniilli lag. Peto à diis immortalibus quod a'-yaves ἐλρονγν' cu ois ταί"TFdr. (7
tiani mors & ^Adriano Seuerianus optauit.itá-
votum. que interiit. Poft edita funtcer- δέκα, ἅμκα, ἐσθαγησὴμ.κὼ ανα τα αεί
Certamina gla
diaconi)
à : ? 2
tamina gladiatoria, in quibus
à
Q Ae
eagói ἐτελέορη, ροίδὸ Ea.ὄντα x)
prater alia; decem tigres fimul axsuoSiuaJ. ἔγεν» α]τίαν,οτι ποτὲ v»Ti
confoffz funt. Poft hzc exitum au ὀναρ ἑωρακέγαι WeoOm x [ari Afoe o]
habuerüt ea quz ad Apronianü
pertineno fane auditu perquam ὅτί μαγεία Vi δα τουτω γθήσααδαι ἔδοξε-
admirabilia. Accuf(atus eft enim, χα) ἁπων ο) τῇ αρχ” 7 Αιας κατεψηφίῶη.
di&um olim fuiffe; nutricé eius Ἀνἀγθωσκορῥῥων ouo ἡμῖν Y βασθμων Ἑπτε-
vidiffe per quietem eum regna- ei ey Ἅωονδρων, χα)TET c»€)«5ea7tlo,ort
turà ,ipfámque ob eam:caufam
Aproniani ac. PIaBiCis artibus vfum effe. Qui- ὁ uA rteorto T ᾿ τὴς ὀξεπαίσεως τετα--
cufatio &con- Obrem abfens (przerar enim A- Φάένων, ads τε διηγ/σα1»Ὁ ὄναρ,τίο τε ἤχου-
demnmatio. — fiy) códemnatus cft. Quimque cw ὁ δὲτίςὄφη τα τε ἄλλα. , χα) 07i Φαλα-
legerentur in fenatu quz quz- χρὀ τα βουλθυτέω ea ρακύφαντα εἴδογ.--
ftiones in ipfum effent habitz,
Ícriptum inuenimusjinterroga- κουσᾶρτες δὲ τὸviele, c» δεινῷ παρει ἐγε-
tos fuiffecos de quibus quzftio yu. ὄνομα m A Gzetycs 9^re ἐχεῖνος εἰ-
; habebatur , quis narrauiffet fo- rixa , οὔτε ὁ Xieipos ἐγεγράφά euo δὲ
mnium,;quííve audiuiffet: atque Cao erAnEeGs x9) οἱ μηδεπωποτε ἐς & Αππρω-
vnumex iis rcípodiffe cüm alia
multa , tum vero fe praterea fc- yiagod πεφοιτηκότες, οὐχ. oi oi Φαλαχροῖ,
natorem quendi caluum quafi ὃλλα χα oi ἀλλως aia dara, ἔδεισαν. C
per tráfennam afpicienté vidif- ἐβαρσει ud συθεὶε,πλέω PM πανυ X5/A9I-
fe. Id vbi nosaudiuimus, valde
TG Y πο T€6 δε cd ηοιούτοὲς eoe SA Em,
conturbati fuimus, neque enim
ille nomen cuiufquá dixerat;ne- καὶ Lo«9ροεᾷ,
ὁδεῖνα dy Οὔκ,
SAN ὁ Dis, «
que Seuerus fcripíerat.: Hoc me- οὐκ ὐπεκρυφομδυ τὸ τότε µοι ev Gas εἰ xo
tu correpti fuercetiáii qui nun- γελοιότατον 691.τοστιύτη A apr dla.συν-
quam Apronianiü conuenerant,
neque folüm calui fed etiam {ε- 62 m, ὥστε$T κεφ ὁλς ᾱ. σθίγας τῇ eA
caluaftri:noftrimque fatis con- ζητῆσαι"τὲ ο) αὐτὸ ὅτο € ἕτεροι πολλο! ἔπα--
"m fidebat nemo; nifiii qui valde 90ν.) aro γε εἰς Gone Qa2gxpoddtis άφεω-
Caluorá peri. COfmati erant, Quámque illos pal. s € εἰς ἐχείνοις T- ἑαυτῶν κίνδυγον α--.
culum. cü&ti circumfpiceremus, primó
rumor erat hüc effe mox alium. E παωρούμθμοι' αρὶν ὃν ροσανεγνωσῦη 0. dese
Ego quidé(quanquam eft perri- «ριπόρφυρον μα oy o Φθλαχρὸς ἐκείγος εἶχε.
diculum) tamé non rcticebo id quod mihi cum accidit:tantam mihi hac res at-
tulit perturbationé; vt ftatim capillos mei capitis requifiucrim ; cófque manu at-
tre&taucrimzidémque ab alus permulus fa&um eft. Imprimis obferuabamus cos
qui calui effe videbantur;quafi in illos periculü noftrum reiiceremus. idque feci-
mus, antequam legeretur illü fenatorem caluum indutum fuiffe vefte purpurca.
λερθώτς
ΕΡΙΤΟΜΕ ΌΙΟΝ 15. Seueru. ΧΧ/. 3377
Aeque o GUmo, copoBajGiov MagxeNi- A Nam poftquamid rccitatü eft;
voy azteidb elu. /9θανομήχει » ΤΟ omnes in βαριά Marcellinum Bzrbius Mar:
oculos coniccimus.is enim tum cellinus..
Φα λακρότατος. αἰαςαςοριιῷ xg) m EEAQUy
zdilis fuerat,ac maximé caluus
» ἐς μέσον, laurus που joe] µε, εἰ ἑώροι- crat. Marcellinus furrcxit illico,
s XE) ,ἔφη. ἐπαινεσὴμτων ὃ mo vd, εἰε- & in mediü venit, Mc νετὸ Cin-
qn E ὀμωνυτής, κ eov πολιιὼ ἐσιω” quit) ille agnofcct , fiquidem vi-
dit. Quo fa&o à nobis collauda-
πησε πα ρεσώτος aut , «ΟΕ SA emu ὃν γνω- to,indcx introducitur, tacétque
elade τέλος Si Una(AΊγος and ee se- diu przíente Marcellino, circá-
χὼν, ἔφη πῶτον ἐκείνον εἰ). καὶ οὕτωκα) ὁ fpiciens quem agnofceret:tandé
Μαρκελλίνος ἑάλω φαλθιχρού QA gU B obícruato nutu cuiufdam obícu
ro» Marcellinum réfpicitiptum-
«os ; dez emτε Οκ, 1S βουλθυτήθίου ὀλο- que effe ait. Hic igitur Marccelli-
φυθόκδυον: καὶ de τῆς ἀγρρᾶῖς del Ada, nus, quód homo caluus vifus ef-
οὐκέτ TRANCE «γαιτέρω «Ως τχωρῆσαι, fct quafi per tranfennam afpice-
roeduciture fenatu;]amentatür-
Ὁλλ᾽ aut (αύτη TU. τέκνα τέοσαροι ὄντα
que maxime. Quümq; tranfirct
ἀασασαμδμος, λόρον εἶπε περιπα gam. per forum;noluit procedete lon-
ἔφη ji, Ev µε T Toλυπεῖ, τέχνα, 07] ὑμας giusfcdibifiliis quatuor quos ha
Cor (s« καζαλείπω. χα] ὁ jy οὕτω "LU x&- bebat falutatis,orationem habuit
φαλίω απετμή»η, pli QS) Σε6Προν ua- mifcrabilem:Ho cvnumtinquir)
Eius mifcra-
bilis interirus.
magno me dolorc afficit filii cha
Siy οτί χαὶ κατεψηφί2θη. τα) pope riae - riffimi,quód vos fuperítites relin
αἰτίαν αυτα; T9 Suya'nv Ωρα ort I'oeA- . quo: dein capite truncatus eft
Maie XeCend iun ljuwess απήντησεν. antequa effet renuntiatum Seue
ro eum condemnatum effe. Huic
Cx dle}ὸrd ΣαθίνουSis Nae xois, autor mortis fait Pollenius Sc-
Pollenius Se-
bennius autor
ὧν cas οὐδὲν ene έπεποιήχει, ajo Gt. bennius, cuius iniuria tam atrox Marcellino in-
teritus.
πεπονδε καὶ εἴδομδυ αὐγν Iriτε τῆς γῆς non potuit impunita difcedere.
χείωδυον, καὶ ἱκέθόοντα οἰκταίς, κια) εἰ μὴ) Quum enim deditus ad fuppli-
cit fuiffet Noricisà Sabino,quo-
5 Αασα κα, 19v Ssloy azt9 φὰδὸιξ ἔτυ- rum przfc&uram non bene ad-
, X SAGA οἰκπζα;ς. εἰ δὲ δν ἁπαξ p miniftraffec,/ magno dedecore
CPU. δφνότατο αὐθρώπων ἐλψετο σχώναι, affc&us eft. Nos quidc ipfum ab-
σωμύλθοῦα!, πθώτων αἰθρώπων χατα- icctum ad pedes & fupplicem ia-
ccre vidimus;periiffétque miferé
Φφρονῆσαι, Φίλθις χαξίσασθαι, ἐ9ρὺ a- nifi veniam per Afpacé patraum
[Aia oS) . x9) «zt πολλα κλ καὶ «aes fuum impetrauiffet. Hic morda-
ὦλλοις πικρα καὶ gel a, oooDam Q- ciffimus omnium hominum ac
ρεται, πολλα 2 καὶ tx63s (A) Xe Gies an- dicaciffimus fuit, folebátque o-
mncshomines contemnere, gra
τόν:
ὧνἓνX9)
TUTo.ἐς 9 9 λύος aut τὸπο tificari amicis, vlciíci inimicos,
» Μάρχου ἐγ[οαφέντος, Συ] χαίρω σοι Kaj- Feruntur eius multa falfa & vrba-
» Gup , (Qu,07iπατέρα ὄὗρες' ὡς x4) ἅπα- na di&teria in multos;atqueadeo
τορος αυτά («9 Eu areSeer eoo Az α- E inipfuüm Sceucrum. ex quibus cft
illud; quód quum Seuerus adícri
Qauéídg üyme ον δὲ τα) καιρα) ούτω Βου- ptus effet Marci familiz , itaei Scomma in Se
λας τὶς Yru256 aum,AmgneAoy enoz duoc dixiffe fertur , Gratulor( inquit; uerum.
ὡς ἑξακοσίων aj ded , ἐλνίζερ τίω ἴτα- tibi Czar ,quód patrem inuc-
λίαν (πα ἔτη δυο, παρόντων jd D αυτο-- neris : quafi anté patrem non
habuiffet, propter ignobilitatem
κράτὂρων, παρόντωνδὲxs) ερατ]ωτῶν Ὅσου- & obfícuritatem gencris. Sub Bulas;famofus
latro.
των. ἐδιώχετο up }ὸαν ποὺσυχνών αἱδρα), id tempus Bulas homo Italus,
comparata manu fcxccntorum
laronum in ltalia , biennio
maximas przdas fecit, impe-
ratoribus totque militibus praíentibus: quüm que illum ΕΙ καην multi,
mr
m. IOANNIS. XIPHILINI
Seuero ipfum ftudiosé diligen- Α΄ Φιλοτίµως αυτον αὐῤθόοτος T. XeCnpy:
térqueinueftigante,vifus nó vis ὅτε s έω Fs Uo ces αλ,
debatur,nó inuenieDatur inuen- A NV 3 , CARNE
tus, deprehenfus non capiebatur: Éieisxivduos BUR Κατελαμξα/ετο eA
idque maximis donisperficiebat - exowAeos. ποσαυτη κ µε λοδωθία x9)
homo is d prudens przdi- σοφία ἐγεῆτ. έμανθουνε yo sw a d-
tus. Intelligebat enim non fo- » dum Dl | NE OM μα
lüm qui Roma exirent & qui vetusk RE Juv Gu,vjGo as ολ
Brundufium nauigarent, fedc- ο) xsvmu4 esas , τίνες "τε χα) ποσοι
hY
6l ci,a
r
NU) N24 € η] {
tiam qui,: qualéfve, & quotho- — x4 Tiva. Κάὶ emooz χεκτέωται. 19)Gu, ju
H r /
mines effent, & quantasfacultà-' —orc , µέρος αἲ 1l παρ αὐτῶν ὧν εἶχον λα-
tes haberent.Ex quibus nonnul-
M ων, θύδὺς »Qid: ἴρις δὲ ὃν τεγνί x
los dimittebat ftatim acceptaa- p «ο Sr n Gus 9» opi (gsixi
liquapartecorum quz habcbát: — 7HX& ae Hae, xu Ὢθησαμᾶμος στρίσιν,
arficesretinebataliquanto tem ο εἶτα xg)«z€566bt4 τί ἄπελυε, χα! ποτε δύο
. . Ἡ 3 ^
pore,vteorum opcra VtretüD — Agcgjyο] αυτ
2
ἀλθντων
ο
, xg)* Suelos
/
δοφήσε-
/
cófque deinde datis muneribus ! J lY I
dimittebat. Quámque duo ex eui points fad τε(ῷδεσµοφύλα--
przdonibus ipfius capti effent, — * uarias πλασαμδμος
,
ὡς τῆς πατεί-
eófque nó multo tempore póft — be dez , καὶ Vueoy au Sparc Coto soy
, - 4 EY E
Eius fa&a. adbeftias damnari oportercet,i-
i | i δεύμθμος" χαὶος,οὕτω λαθντοναυτοι ἔσωσε,
! τω]
píe ad cuftodem carceris venit; :
DUO - δὲ éxavmoymat, πα) τὸ ) Ou n
fimulauítque fe regionis
: j
przfc- n box ric FLATS hdi.
Et
&um effe , ac paucis eiufcemodi «ze5ocAOuy , X971) 9puo€) αὐηοε έαυπνό, ὡς-
544 . ] »
hominibusegere:itaquefuosre- — «P ὦλλος τίς ὢν' xo) ὑπέθμετο, εἰ αχολου-
Centurionem. cepit acliberauit. Dein acceffit u^ NA dh ος ;
Scueri eludir.
ad Pcenturionem;cui
P :
mandatum € Sway αυτα),
DUAEΩραδοωζαι
COP oi T0) Agni" xs οὐ--
ERES ο σα. UE
erat àSeuero vt hos prezdones — 08 497αν προ Y
Hen ΧΗ λογίώδν m-
E]
tolleret:apudeum, táquamalius πουν €5 1x54 e (05Φίλικα., ἀγαγων (x
- ^
dd
fitipfe ,feaccufatpromittitque ^—atm 92 αὐπθό ze sow, exeo) paδίως σοιωέ-
ey: ο» - y [/ 5
εἰ, fi fequi velit, felatronem in ENS ας ο ον αν
manus αν : poft eundem jets e Pr NER aud βῆμα aicen,
invallem concauam & faxofam «να &foz!ms eiae eo" καὶ καλέσας
ducit; tanquamadPhilicemca- (0) &emzepoer , "re κεφαλῆς απεξυ-
Ρυ]α PORRO. pne, Ho Pe odia Nan 9
αν
3 inen erat ) ibi hominem facilé —v ! d [ V t
comprchendiocóque fado con- p egens να vp Tees PME S
fcenditintribunal,aécepts vefte — 99" 90r. "TAélsots 39 ὅσοις T Καισαρείων
magiftratus:tum ad íecenturio- εἶχε, (ore δρ, ὀλιηρμίασοες ,. mut) δὲ χα]
Déc i3 caput iu- ero uTeA oe ακίαθοις 5419 Gr. Ge dig
;i&um, DecNuntianquit)doministuis, ^ - vh : ! ;
a vt ipfi feruos fuos alant nelatro- η Zones DR VE πμθῤρηθιλνας: 9ne
cinentur.habebatenimcomplu 27 tQ*pe,e7i ca m Bpetlasía, 0] πολέ-
res Cxfarianos , partim exigua µοεο dl ἑτέρων νικῶγ, αὐτὶςο πῃ Ἱταλία,
mercedecondu&os,pariim nul- λησοδΠων eer *-xa)τέλος i NÉ
lo certo ftipendio. tizc dum fi- J edi Dg iba '. "f
gillatim cognofceret Seucrus,fto Gn TR FRA neue A MNT
machabatur quód quüaliorum — 7?9^ors Ae, διὰ da erm dua
opera hoftes in Britannia vin- E λήσας,α μὴ ζώντα aur dyan. xs)
cerebipíe in Italia latrone infe-.— CE ἐχερος ἁαθων οη 3 PN ^
rior efÍct.Ob hanc caufam mittit ; " 2! Mie go a ῥ i
tribunum ftipatorum cum tma- τες "voe ο) AMRERAREN aureo npa.
gnocquitumnumero,díque,nie — Téasdpos ἐπ αδείας σειωαροιοῦτα) egíer
filatronem ad fc viuum addu-
cat, grauiter minatur. Tribu-
Bulas latro o. 1115 vbiintellexit;.lattonem cum PRU
pe mulieris
Ee ολοι: aliena vxore habere confuetudinem ,» mulieri
mulieriper vitum
itum períuadet
perfi vt fefecuro
T
ud animo iuuare velit.Itaque latro huius mulietis ope in fpelunca com prehenditur,
E PITOM E DIONIS. ferás XXf. ο
xax, Ὀύτου c» απηλαίῳ Vul καευδων σοεω- A Qui quum poftca interrogare-
tur à Papinsino prafcéto prato-
εληΦΏη * x8) αὐτὸν ὁ Πα πυια)ὸς ὁ ἔπαρχχος. rio , cur latrocinium feciffet » ita:
» ἀλνρετο, Δια τί ἐλήσευσας; X)αὐτὸς α πεκρί- rcípondit, Et tu (inquit)cur prz- Eius dictum.
» yam , Δια τίσυ Pap os &isxg) jmeAoie JL fe&us es ? Tandem veró voce
πῶτο ^ πωὸκηρύγμκατος éd , xs) αυτό καὶ przconis ipfc beftiis obie&us;tur Interitus.
báque rcliquorum przdoná dif-
"S Ἀησρικόν διέλυνη. οὕτω πουC) ἐκείγῳ pería eft » quód tota vis fexcen-
πᾶσα καὶT ἑξακοσίων ioo ζω. ὁ δὲ δηΣεν torum in ipfo cffet repofita. Poft Prefcctio Se-
(Ώρος fii Βρε Πανίαν έαρατευσε, ves τε hzcSeuerusin Britanniam cum ueriin Brirar-
niam.
exercitu proficifcicur, dum filios
παῖδως «κ,δίαιτωλνοις δρ), xz)τα σρα-
intemperantes effe ; & legiones
πεύµατα n σὲ αργίας ἐκλυόμδμα,, ο, nimio otio aff uzntes corrumpi
εἰδως Uri CP«. αἰακομιοθήστται. 10dδὲTo B videt : ídquefecit quum fciret fc
μµαλισα d Cao T. iege ὑφ'ài ἐγεγέ- inde non effe reueríurum: quod
yr (x9) 2 ἐς (34 ὀροφαξ avus T. οἴκων maximé cognoucrat cx ftcllis
fub quibus natus erac.Id enim in
ανc»τω) m λατ, 9) ois ἐδίκαζεν, ονέ- laquearibus zdium quz erant in
1
, ὧσε πᾶσι,πλέω T µοθλου τό TÍO
' e/ b Vessto 1 as
ο] palatio; in quibus iusreddebat;
ὥραν ὡς Φασν Ἐπσκοπήσθρτος ὅτε ἐς τὸ fcriptü reliquit, ita ντ ab omni-
φώς ἐεήὴ, ὁεᾷσθαι.τζτο }ὸ οὐ τὸ αὐτὸ ἐχα-- bus przter cam partem quzad
horam, vt aiunt, qua natus effet,"
περω»! οφετύπωσει) 9x δὲ xg) ωρα [a fpe&abat/horofcopus Gracis di-
τεων ἀχούσαις. diat γὸ α στα, tC 25Ts &a,videretur.Eum enim vtrobi-
πύλαις δὶ ὢν cacepa]fons ἔμελλεν, ἑσώτῖ xad que non eodem modo infcul-
pfit: 1jàmque idem audiuerat ex
(es T od T ἐκεῖσε Φέρουσὸρ ο ποσλέ- vatibus. Nam fulmé in ftatuam
ποντί, σκηᾖὸς ἐμπεσῶν, πεία mri τῇ ὀνόμα- ipfiusquz ad cam portam collo-
πος aT yea uuamt ἀπήλά ^. X Jf. Te0, Cata erat qua exercitum erat edu
ὡς οἱ jay Tti ἀπεφήναντο , οἐχἐπὀρηκεν, &urus , queque fp:&abat in vià
qua illuc itur , cecidit, trefque li-
dxg)τθίτω ἔτει jT,Tro μετήλλα/ζε.
DW teras de nomine cius delcuic.Ita-
x3) γεήματα 7)παμπολλα Coupe Ent. que Seuerus
,vtprzdictum fue-
δύο Jew dV Βρεῆανῶν μέγισα εἰσι, Ka- rat à vatibus, reucríus nó eft: fed
ray χα) ἐς αυταὶ xgà τα TW
ληδόνιοι xg) Magat tertio anno póft diícceffit ὁ vitas
quum grandem pecuniam col-
ἄλλων (ωθδερήµατα (dos εἰπεῖν) συ[κεχώρη-
lcgiffzt. Caterüm Britannorum Britannorum
χεγ.οἰκοῦσι 2)οἱ (A) Μαια
ται, οςὃςαυτά) τω) duo funt prafcrtim genera , Ca- duo genera.
dio. epa, 0 τὸ γῆσον ivy τεμν. Κα- ledonii & Mzatz. nam catero-
ληδὸνιοι 3)ue ἐκείνοις. X)νέμονται ἑκα-τεροι rum nomina ad hos fere referü-
Eorum victus;
ur. Incolunt Mzatz iuxta eum
ὄρη ἀλθια xg] αυδρα,χα) πεδία ἔρημα xg) ἑ- murum qui infulam in duas par-
morcs & ritus.
Aud , μήτε τείχη uM πολάς μήτε γίωρ- tes diuidit ; Caledonii poft illos
glas ἔχοντες,δλλ' CreTE Vois Y)Oeste αχρο- funt; Poffident vtrique. montcs
δρυων 33/7727 ζῶντες TW A ὑχθύων, ἀὐπείρων E afperrimos; & fine aqua:itémq;
campos defertos , plenofque pa-
xgj ἀπλέτων ὄντων, οὐ γεύονται.διαιτώνται2) ludibus: quódque moenia non
e σχζωαῇς γυμφοὶ X,αὐυπόδετοι,ταῖς γωυαι- habent nec vrbes, agros nullos
£& "Porixoiyois γξωνδνοι , καὶ τὰ ue dua. colunt: de preda & venatione,
πόρτα ὀκιτεέφοντε. δημοκρατοιώταί τε fru&ibüfíque arborum viuunt.
nam pifccsquorum ibi maxima
dis πλήθὴ, χὰὶ λήςευοισω ἠδιοα. αράῖδὺ- eft & innumerabilis copia, non
ουται δὲ "Ir τε Depots, Vrae, ἔχοντες guftanr. Deguntin tentoriis nu-
μιχροες , ταχείς * χα πτεζοὶ δὲ εἰσὶ , xg] di & fine calceis: vtuntut com-
δραμεῖν ὀζυτατοι, xg) συσναι παγιωτα.ι. munibus vxoribus » liberófque
omnesalunt; Apud hos populus
magna ex parte principatü tenet: latrocinátur libentiffimé: militát de curribus:
dà ftant,firmiffimi funt;
equos habét paruos & celeres: pedites currüt celerrime:
f. ii;
v^
340 IOANNIS XIPHILINI
Horum arma funt fcutum & hà- A το 3ὅπλα αὐτῶνιάσσὶς, xs) dopo βεαχὺ ?
fta breuis;iin cuius inferiore parte MADSV χαλκό ἐπ᾿ dixpov S qU&9x06 ἔχον,
pomum ceftex ere; vt; dum con-
ὧσε σφομᾶμον κτυπεῦ ae3sκαπαπληξιν T
cutitar)hoftes fonitu perterrefa-
ciant. Pugiones quoque habent: cyarTley. εἰσὶ d) αὐποῖς xs) &4eidia: δυ-
"fed imprimis famem , frigü(que, να) δὲκα) Aug x2) Nu *os χα) ταλα/πω-
aclabores omnes perferunt.nam θίαν v gd ο
crowdes τε » TU £A Xa.-
merfiin paludibus capite tenus;
per multos dics inediam fuftinct: qud vosdpot xacprepotaw "fori πολλα ἡμέ-
in fyluis autem; corticibus atque ess , τὸ xeQ aA μόνον ἐξὼ Tg du T0e ἐ-
radicibus arborum aluntur.Cer- χοντες, ta) cy ?: vAaje τα) πεφλοιῷxg)ταῖς
Simili cibo y- tum cibi genus parant ad o- ῥίζαις Joe vetQ ovra)xa)t4 πύτα σκόυα--
tuntur Turcz mnia, quem fi ceperint quan- B
mi- Cai 1i βρώμα, ἀφ'οὗ xuaqus al κιέγεδος ἐν
AS €mP?- ta eft vnius fabe magnitudo,
nimé efurire aut fitire folent. Qa5orTes, ὅτε πεινῶσυ, ὅτε da. ζιαυ--
Quum igitur Britannia infula τὴ μὴν τίς vios v ΒρεΠανία 661,xg) ἴριουτοις
talis fit, incolas huiufmodi ha- οἰχήτοροις 9*4 E0271] Pd. νήσος yp ἔσι,
ber. Eft enim infula: quod con-
ftitit illis eemporibus,vtfupra di- € οτε ce Qa (ὡς εἶπον) ἐληλε[κ:). καὶ
Britanniclon- &um eft.Ea patet in longitudiné αυτής μήκος σαδὶοι ἐπ]ακιφέλιοι κα]
gitudo & lati- ad millia paffuum p c c cx c 1: ἑκα τον πθιώχοντα δύο εἰσι' T δὲδη πλα-
tudo. in latitudinem; qua parte latiffi- qot τὸ Mp πλείσον δέκφ. καὶ Τθίακόσιοι
maeft,c cux xx 1x :qua veró
feptem millia
centum trigin- parte cft anguftiffima , x xxvii. C τὼ διοάλιοι, τὸ ἐλοίχισον τοιαχόσιοι, xd]
ta duo ftadia: Huius infulz pars; paulo minus Ὀύτων ἡμεῖό οὐ πολλῷ ot τῆς ἡμισείας ἔ-
duo millia tre-
centa decem quàm dimidia noftra cft. quam λα:Πόνa yop. ὁ δὲ Vo. Σεοὔρος, iod
ftadia. Scuerus quum velletomnem in
αὐτέω κατα σρέψααθα) θαλήσας, ἐσεζαλεν
ccc ftadia.
fuam poteftatem redigere » in-
Seueri ρε[ία greffus etin Caledoniam, eàm- ἐς loo Καληδονίαρ.καἱ diy αὐτέω),αµκὐ-
res in Caledo- que dum pertranfiret;habuit má Orat «ως γάτα Vo,δὲτε ὑλας TéAgnv,
nia.
xima negotia;quód fyluas czde- τα μετέωροι κατα OXALTE]Gol, τα τε έλα
ret; & loca alta perfoderet,quod-
que paludes obruerct aggere » &
χωνύων , καὶ oid ποταµοιὲ ζθυγνυων. οὔτε
pótes in fluminibus faceret. Nul- A μαχέω μα ἐμαχέσατο, οὖτε πολέμεὶον
lum enim przlium geffit;neque D Όμα ον as ser d cid, «ear δὲ καὶ
copias hoftium inftru&as vidibà βοις «ωβ οβαλλομᾶνων αὐτων ὀξεπίτηδες,
quibus proponebantut confultó
oucsbouéfque, vt quum ea no- οἱ σρατίάται mpra Coy , ὅπως Eri vr doy ἆ-
ftri tapetenr, ac longé de via de- πατωρθκοι πεύγων). καὶ » emo qWu-
clinarent, facile opprimerentar, δωτων δφας ἐκαχοιῶτο, καὶ Ὀποσκέδου--
Ad hzc noftris aque valde obe- γύρβμοι ἐπεθουλθόονγ. εἶτ αδειωατοιῶ”
rant,difpersifque infidiz parabà-
tur: quiimque non poffent iter Ti βαδζΦ, αν αὐτῶν TT οἰκείων ἐφοιθυ--
facere; occidebanturà fuis, vt ne το. ἵνα μὴ ἀλίσκωντα] OQ £6 TCTEκυ-
ab hoftibus caperentur. Itaque θλάδας ὅλας τελθυτῖσαι. oU μδύτοι α πέςη--
mortui funt € noftris ad quin- σε «plv τα) Cort τῆς νήσου πλησασαι"
quaginta millia. Neque tamen
Seuerus quouf
que pcruene- deftitit Seuerus, quoufque ad ex- ὅπου γε τὲ µαάλισα τίω τε τῷ ἡλίου πα--
είς, tremam infulam venit; vbi di- es 2e Ew, καὶ mo τήν ἡμεραν TWτε νυ-
uerfum quàm apud nos fit cur- κτῶν καὶ TM 9«eual καὶ d. χήμεθινῶν
fum folis, itémque no&dium ac μέγεδοε ἀἰχριδέσατα κατεφωρασε. καὶὁ
dierum zftiuorum atque hyber-
norum magnitudinem dilizen- mmm 2]alπάσης (ὡς εἰπεῖν) τὸς πολέ-
tiffimé cognouit. Tandem pet μίας καμιοδεὶ ( ἐκομίαρη 39: os ἀλνθῶς
omné terram hoftilé ve&us (nà e» exwmodio καασέ)ω Qui πολλὰ,
plurimüm propter imbecillitaté αἱ dle) ἀοτγεια) ) ἐς alu Φιλία, é—
operta lectica vehebatur ) reuer-
tit ad focios , Britannis ad focdus παλ, ds ἁμολθγίαν Gus Βρεήανοιν
EPITOME DIONIS. Seueri. ΧΧᾖ. 341
κο aues COx ὀλίγης Cn givapyaiany- A faciendum coadiis ca conditio
ne vt non parua rcgionis parte
xxu 4 ὀξέπλισῆε Ὢὃ αυτὸν ὁ Ανπωνί-- cederent. Perturbabat eum An-
νος,ὸ ἐς Φροντίδας aumumts xsdign , δειτε toninus & folicitabat maximé;
ἀχολάίσως Cn 071 xg] (ϐ) ἀδελφὸν δηλος non folàm quód libidinosé ac
τω {εἰδειωηλείν) φονδύσων, κ) 19 τελίυτα]ο, petulanter viueret fcd etià quód
perfpicuum effet,abco, quum
9. και αυτα) Ολοείνῳ ἐπεσούλόυσε. ποτε VÀ
primüm darctur poteftas, fra-
o dieriven James Cx TS excu uem intcrfc&um iri, quódque
me, Doaxeκεκραγώς, ὡς που TéΚατο- jam ipfi Seuero infidias feciffet.
60 ἀδικούμδμος. ὅτος δὲ arp ease TW Exilucrat enim aliquando £ ta-
bernaculo, exclamans fibi àCa-
«c Zeoiipo Και(αρείων ζω, καὶ ἐπεπί- ftorciniuriam affcrri.Hicerat vir.
σευτο τω v papauu) ut xo)T κειτῶια..κὰὶ omnium Czfarianorü qui cufa
σεωέςησὰρ jp dues G0 πουτω σρατίῶται Scuero crant; optimus, cui con-
«Φεοπαρεσκθυασμένοι, X24Acier xa- filia Scueri credita »& cura cubi-
culi mandata erat : prítóq; fué-
axAvq nodu P ὀλίρρυ, ωςτε τῷ Σε-
τς fubitó pauci milites , qui anté
Gres Ὠπιφανέντος σθίσι͵ καὶ τοις (οooχω- ob cam caufam inílru&ti tueracà
δεσέροις κολασφτος. ὠλλοτε δὲ πό οσή- quibus vnà conclamatum eft: at
λαυνον μὴν οἰριφότεροι aves τοις Καλη- ii; quód rcpente vifus effet Scue-
rus, capti funt; atquein feditio-
δδνίοις, ἵνα,ζα πεόπλα παρ αὐτῶν olea, fiores eft animaduerfum.Pretcr-
καὶ aei T ἑμολογιών ελεθῶση. od) caquum ambo preficifcerentur
Αντωνίνος ym liia,aiiy αὐτίκρες acvyi- ad Caledonios,vt arma ab 5 ca-
27 μι. feed E "Firἵππων, perent ;.& de foederibus collo-
querentur, Ántoninusipfum pa-
(esiὁ Σε9Ἴρος, κα] «XP καὶ mu ταρσοί làm fua manu occidere cft cona-
ας στο| ασθειείας rero ramas (Mas ἵπ- tus. Nam quum forté equitarent
πτυσε κια] αὐτὸς )X) τὸ ἆλλο σρώτευμα. guy- vnà ( Scuerus epim,licet ei plan-
εφείπετο, τό, τε κ πολεμίων κα] αὐτὸ συ)- tz pedum quz fanz non erant,
fc&z effent , tamé equo veheba-
«eim xay τα) καιρῷ (uto, τῇτεσιγή καὶ tur) cquitarétq; pariter rcliquus
τίσαις,
I "d Lane] Ly 3
τα) x38] T- i7T230y 0 AVTOVVOS aa exercitus, & hoftium copiz vide Antoninus Se-
ἑασασατο Ὁ ξίφος, ὡς χα] xa (a.νώτου (A) réur, Antoninus equo refrzna- uerum patrem
πατέρα παταζων. ἰδόγτεο δὲτοῦτο οἱ Gol to magno filentio percommode interficere
vult.
gladium diftrinxit vt tergü pa-
oi σειωιπατνοτες,«ερόνσὴμ. X ὅτως CA &i- D
tris percuteret : quod vbi ani-
νός τε CANA als CO. S Ser ἔφρασε vod o maduerterunt ii qui fimul equi-
. EeGnegs µετεσράΦη Md ees τἐὼ oto tabant; exclamauerüt protinus,
cóque clamore perterritus An-
αὐτῶν , και εἴδε 19 ἔίφος, d ido καὶ ἐφδε[-
toninus;fe abftinuit.Scucrus etfi
favQ, 20x asa Gaz Fi κ ipaa cadτελέ- ad clamoré eorum cóuerfus gla-
σαςoru ἐγθμδ, ἐναρα τήγιον eroe dium vidittamé nullüà verba fe-
καὶ καλέσας πέν τε oy καὶ T Παπιιανὸνὸ$ cit; fcd peractis pro tribunali re-
bus neceffariisreuertit in przto- :
e Κασρα, ξίφος dt(Sla) ἐς το ue-
riü:ibi filia, & Papiniand, & Ca-
σον ὀκιἑλέυσε, καὶ ἐ[καλέσας αυτο) on τε ftoré ad fe vocat: dein gladiü in
ὦλλως us πέν 2:ἐλμησε, καὶ ol πώτων medio collocari iubet. Hic illum
ὀρώντων TW τε συρεµαάχων X,TV. πολεμίων, increpat quód tàtum facinus ef- Seueri increpa
fet aufus comittere,quodq; fociis tio ergafilium3
τηλικοῦτον xaoxy dpa) ἔμελλεν ,τέλος ἐ- & hoftibus videntibus nefarium & clementia;
AX εἴε Ἀποσφαξαι µε Ἐπαδυμείς,ἐν-
» Qn, fcelus facere conftituiffet : tan-
(m Gk utvil vero ἔρῥωσαι yoἔγωγεὸ dem , Si me cupis ( inquit)
interficere ; hic me interfice:
$ γέρων élu, xi x£i94. ὡς εἴγε τοῦηο AO Ούχ
nam vita iam fun&us fum & fe-
s ajaUn, τὸ δὲ auTyp µου θλνέοθαι éxjéls, nex , &iacco. quód fi id recu-
fas aut times tua manu faccre;
fiij
943 IOANNIS XIPHILINI
adcít tibi Papinianus prafe&us, A παρέςηχέ σοι Πα πυιαλὸς 0 ἔπα ρ χο, ᾧδυ-.
cui iubere potes vt*me interfi- ya.gou χελεὺσαι ie. µε ἄξεργάσν”). TOU TUS
ciat: nam istibi quicquid przce-
peris;propterea quód fis impera-
33 που πθώτὸ κελθυαΕ) «ποὺ σου,s xg]
tor, cfficiet. Hzcquum dixiffet αὐτεκρατορος ovros,"ποιηση. [ριαῦτα εἰπῶν,
Seuerus; tamé nihil filio nocait, ὅμως οὐδὲν 9Nvoy αὐτὸν ἔδρασε, xs,ad πολ-
Seuerus Mar- Quanquam fzpe accufabat Mar- λαίχιο B (0)Μάρκο α]τ/άσαίκλνος οτί 19ν
cum accufabat cum quód Cómodum non fu-
quód Commo £tuliffet | ac crebró ipffilio fcid
Κόμμοδὸν οὐχ ὑπεξφλε πολλαχι» ὃ x2) αὐ-
dum non fu- $
vs τα) uj ἀπειλήσας ro oim. :
"32
fa&urum minabatur. Sed ea Sc-
ἐ-
ftuliffet.
uerus per irá dicebat: erant enim x dia dA dpa Cepluosἀείποτε ἔλεγε' τότε
eifilii multo chariores quàm ci- QI29TEXJoS μᾶλλον 1 Φιλοπολις έρετο xad-
ucs: quáquam in hac re alterum
ex filiis prodidit, dum certó íci- qoi χα) (0) ἕτερον c» Ὀύτω πα]δα caes6dw-
ret quid ci effet euenturum. Poft χε,σαΦφώς €i Je τα "λυησόμλμα,. Ὑποσαντων
hzc defectio Britannorü iterum δὲ 2 οντήνήσω αὖ ὃς; Κθιλέσας ot epa.
facta eft : quamobrem Seuerus π]ωζας, ἐκέλόυσει εἰς τω χωρο αὐτῶν ἐμι-
conuocatis militibus;iuffit vt re-
gionem eorum inuaderent, atq; Ga.A dv, χα) οἷς aJ CJTUVu0i Ὀποκτείναι,
omnes quibus occurriffent in- αὐτὸ TéTo£iTCU),
CrudeleSeue- terficerent : idque pracepit his - TIU µήτίς ὑπεκφυορι α]πέεὼ 0A£poy
ri preceptum
militibus da- verfibus, Χάροίς 9 ὑμετέρας' und) ὑγτίνα yace-
tum.
-duai, e ἑσγεκφύγρι
«
αἰπὺν
»
ὄλεβεοΥ,
5 !
ο ώς
PAY ps f ! e uarmp
ΙΙ
XeéiegieÜ ὑμεπερας'
mdi ovnra
a cxeA Ks Ju ] d [ 9
Κοῦρον ἐόντα ge'por und ὃς φύγι αἰπὸν € παω ὀλεβρον.
0λ ΟΥ. LU ssV ! ^ ,
rj -wopdpov 3 πουτουὸ P Ka Amdbyico ze 36-
Nemo manus fugiat ueftras cedém- ! νο ε ] 1
que cruentam: αποςαντων τοις ἱνιαιώταις, Ἠτοιικα ζετο [OD
M dien,grawida mater quemge- — cog xgj aUTocαυτά πολεμήσων.καὶ αὐτὸν «ολ
tm άίµο, e 322] ει »" 1 e .
Horrendam effugiat cedem. ο b obi ο ο ο Φεβριυα
Quo fa&o, quód Caledonii cum eAoU αἲπηνε)κε,σοεωεργαισα μη ου d (aes T$-
Mzatis defecerant ; comparabat de xg) € Αγτωνίνου,ὠς λέγεται. corii99U2 A7
fe vtbellà illic gereret. Sed dum ταλλαζαι, ταδε λέγέ) τοῖς παισὶν εἰπεῖν
in iis rebus effet, morbo extin- (ἐρα) yo.αὐτα TX. Acca unδὲν0,TlΚαλλω
&us eft pridie nonas Februarii: p
Scwrimors. tradüntque hunc morbum nó- πίσας)Όμονοότε Tot cpavric(ag NS T Ee,
nihil ab Antonino eífe au&tum. 7T ὤλλων 7r) TOY καταΦφροιάε. Οκ. δὲ του- «.
Ante quam veró morcretur;fer- που "ETE σώμα at σρατίωτ]κῶς xsop,
tur hzc liberis dixiffe; (referam
. ^, enimeaqua dida funt, fine vllo "ki zropad r£, x9) m reT ερατίωτῶὼν xg)
Seueri morien Ξ monas
tis vltima ver- Ofnatu verborü ) Facite ( inquit)
: mi7M. πα/δων exei pou ἐτίμήθη' τα τε
baadílio. —vt conueniat inter vos: locuplc- δὥροι τα σράτ]ωτ!κα͵,οἱτὴ T. παροντων ὤρν-
tate milites, ceteros omnes con- τεό,εἰς auTl) cé Sar €το πὂρ οἱ uds ο)--
temnite. Poft hzc corpus cius
more militari cffertur à militi- Vega" κὶ [KLτῶτο τα ὁσᾶ ἐς ὑδρίαν πορφύ--
bus,imponitárquein rogum ho 6ου λίδου ἐμθληθώτα, ἔςτετὴ Ῥωμάω
neftatum militum & filiorum E éxouicQm
E] l
, 19) ἐς 19 Αγτωνηόον απετε».
N i]
ipfius decurfione. Coniecérein λέγεται δὲ Tl) ὑδρίαν ὀλίωον eme mU
eum dona militaria ii qui tum
habebant: filii ignem accende- θανάτου μεζαπέμιὰασθα| τε αὐτὸν, χαὶ
runt : offain vrnam fadam cx Ἐλπψηλαφήσθυτα εἰπεῖν , Χωρησής ei.
porphyro lapide conie&a Ro- dpa ὃν " οἰκουμθωη Οὔκ ἐχώρση. s
mam perlata;& in Antoniniano
VrnaSeueri, repofita funt.Fertur Seuerus hác
vrnam paulo antequam decederet € vita, iuffiffe ad fe perferri: dein contreétaffe,
Seueri didum. atque ita dixiffel'uinquit) virum capies quem totus orbis terrarum non cepit,
EPITOME DIONIS. δε.X X7. 343
ho 3 m σῶμα βραδυς & ,lquegs δὲXia A Scuerus crat tardo corpore
,fed
Seuerus podá-
ο εγέσατες «
ποὺ Ἄποδάρθας "uon dyuos* T tamen fotti;quanquam podagra grofus.
valde imbecillum fecerat: prz-
δεν Nuno δριμύτατε C ἐρρωνθμέσατοο. terca acutiffimo & cxcellentiffi-
παιδείας up A ἐπεδύμει ju Nov x9 dioe mo ingenio, ftudiofus bonarum
Seueri re&té δε
TT) TRAVyMGJAOG μάλλον ἤπολύλοηος Lu artium : quarum fciétiam quum malé fa&a.
φίλοις Cc amu ,éSpois βαρυτατος», effet confequutus, confilio plus
quàm verbis poterat :crga ami-
[EE T «aCSX Tia ame T mE. aut cos gratus, inimicis grauiffimus:
255» n010U dpay* ipae Tlqns p παντος diligens in rebus gerendis,negli-
σπου,πλίω x Got οὐδένα ovTtovyen a- gens in requirendo quis fermo
vcexdye: az£4(4 δουπανας ddoes. xa) de ipfo haberetur
:auidus pecu-
B
nig quam omnibus modis col-
πολλα AE. Gxodb tics Οκ. Xn emat δὲ ligebat , nifi quód eius caufa ne-
κ) ἐπεσχόυακως" ὃς γε xg) τω Διονύσω xgj mini mortem attülit. In famptu
πα Ἡ esodνεῶν ^pa n.ὠκοδομή- parciffimus erat: noua zdificia
extruxit, vetera reftituit: quippe
σατο.χαἰτοι δὲ πάμιπλάσα δαπόμήσας,
κος
Baccho &Herculi templum ma- Templum Bac
οἕκ θὐαριθήτοις vla; µυθλάδας dpa- ximum edificauit.Et quanquam cho & Herculi
extru&um.
Xt xoc A Perm, Ὄλλα X πὸῤυ Na. magnos fumptus fecit; tamen
καὶ CyexatAd A. oisμὴ σωφρονοῦσι , s x9) multa millia aureorum rcliquit,
Criminari folebat incontinen-
«UO, 3 µοιχείας νομοθετῆσα] τίνα; x, dfe τᾶ- tes, ob eamque caufam leges de
το γαφα) αὐτῆς ὅσαι σλάσαι ἑλροντο-τει- marchis tulit , ex quibus quam- Lex Seueri εὔ-
tra machos.
θελίας οριῶ vara] ouv 6ὗρον c» τα); πίναχι plurimi in ius vocati funt. Ego
ἐγερθάμμένας. ἐπεὶδὲὀλίφρι πθὀυ αυταῖς quidem;quum conful effem, in-
ueni fcriptam in rabulis,tria mil Tria millia
ἐπεξπεσὴρ , οὐχέτί 615 αυτὸς ἐπολυωρα-
lia moechorum effe accufata.Sed umochorum in
94454. 09«y xg) jue.
29. ἀστίως Αρητικὸ- quum iam pauci mortales ca iu- jus Yocata.
ἕου τνὸς uum Καλλδγίου aes τω Του- dicia excquerentur , cocpit de iis
λίαν τω Αγορυσαν πυσκω-ὤ]ουσὴμ Tl quzrere negligentius. Ex quo
vrbané imprimis Argentocoxi
«C35 aule) T, (a4απονδὼς "Tri τῇ α)έ- Caledonii vxor; Iuliz Auguítz
7 eoo «esc Gu βρενας Cz oU dia.,&- quz ipfam mord«bat , initis foc-
s πείν λέγέται,ὁτί To3NG ἀμεινον ἠμεις τα τῆς dcribus, quód ipf impudenter
e ! € ? rx [i pa Yam
«φύσεως αἰα]οῖα Ὑποπληροῦμδυ d D cum maribus ver(arentut , di-
xiffc fertur, Nos (inquit ) multo Britannz mu-
ο Ῥ ωμα]κῶν. ἡμείς 3 φανερας τοῖς δρίσοις mclius explemus ea quz naturx lieris faceté di«
&um in Ro-
e ὁμιλδιὸν., ὑμεῖς δὲ AaSpa. πσὸ
e TW. κα- poftulat neceffitas , quàm vos manas.
» Χίσων μοιχευεαῦε. TET» Jp 9 Beedaiis ε-- Romanz.nam aperté cum opti-
rel. ἐγεῦτο δὲ o Ze Grec καιτασασἁ 1 [Ρίου mis viris habemus confuctudi-
nem: vos autem occulte peffimi
εἰρίωνο οὖσης (sicot ἔωρα-Ώέ τί πὀρτως homincs conftuprant :id enim
γνυχττὸς «σὺ (5) pSpon MT Te £Cad- àmulicre Britanna di&um eft.
ζει) λέγων xgà ὠχουων ταὶ τὴ y Caterüm Scucrus, quum pax ef-
qe3- Seueri in pace
Φοροι' εἶτ᾽ ἐδίκαζεels , εἰ μή ls ἑορτὴ fct, ita vitam inftitucrat vt hzc viuendi ra -
omniafacerct : Prima luce ius tio.
µεγάλη εἴη. καὶ poi κα) ἀθλσα ατα)ἐ- ; reddebac póft deambulabat, di-
yate. xs) » (Ov δικα ζομλνοις ὕδωρ ἷχα- cens audieníque ca quz ad im-
yoy eol x9) ἡμῖν
eisσου δικαζοεσιν αυτο). perii vtilitatem pertinerent:dein
iudicabat feparatim;nifi celeber-
παῤῥησίαν πολλέὠ ἐδίδου. ἔκρυε 3x μέγει rimus dics fcftus effet: agebátque
µεσημθρέας" καὶ τν aU ἵπαινεν, ἐφ᾽ ὅσον in co optime, quód & litiganti-
a) uox εἶτ' £AsUm , γωμίασαμε- bus aquam quantum fatis erat
Vos di). τεοπον. ἠθάσα. δὲ ἤ κα ἑαυτὸν, fuppeditaret ; & nobis νὰ iudi-
cantibus magnam libertatem in
dicendis fentétiis largiretur.Iudicabar auté ad meridiem: poft meridié equitabat
quantum poterat: poft hác exercitationé corporis lauabatur:tü prandebat folus;
&. ΠΠ,
$44 IOANNIS XIPHILINI
vel cà liberis fatis opipare &ap- 4 5MT MM παίδων, Géxονδεας,
εἶτ᾽ ἐκάθευ-..
parate: poft prandii teinpus ma-
δὲν ὡς πλγοϕ ἔπειτ᾽ ὀξαρθεὶς, qu τε λοιπᾶ
gna cx parte dormire confucuc-
rat, Excitatus ex fomno , perfe- (25s duxei , χα) 235915 € Ελλάοικοίς X)
quebatur reliqua: imprimis ver- Λατίοις atueyteno ον AE emm , 6ib rto
fabatur in ftudio Greci & Latini (63s ἑασέρου EA em eu 01exo) deii] AG
fermonis, quum interim deam-
bularet. Sub vefperum iterum TW αμιφ᾽ auae. ἥχισα τε » dor τίνα συνέ--
lauabatur,coenabátque cum fuis cio) ἐποιείτο, € c μόγαις 7 "rdv αὐα]χαίαις
domefticis & familiaribus. nam ἡμέραις τα πολυτελῆ δείπνα σεεωεχρό-
ex aliis couiuam admittebat nc- τει. ἐθίω 3) ἔτη és (o.πέντε, x dota
minem , certifq; diebus tantüm,
iifque maxime neceffariis , fum- ολνέα,λ) ἡμέροις πεντε κὶεἶκοσι. mi ένδε--
ptuofas coenas faciebat. Vixit an- κατη τὸ Ααριλλής ἐγεγόητο" di ay ἠρξεν
nos Lxv ,méfes1x;dies xxv: erat £m ἐπ]αχαίδεκοι, C uL asOrelyx,ἡμέροις
cnim natus iri. Idus Aprilis. R e- tels. 14, € συ πω οὕτως ονεροὸς ἐλνεγο,
gnauit annos decem & feptem,
ὠσελὸ πο ύχων eia.QoeyaeSuj, Αγετε, «
menfes octo;dics tres. In fumma
adco fuit in rebus gerendis accr δὺτε, εἰτή Es.ἕαι Cou.
Morientis Sc- & induftriusvt dixerit moriens,
ueridi&um. — Acedj fiquid nosoportet facere,
ANTONIN
Caracallus. Kaeoxs Nos.
2? ET 45 (Ova oΑντωνίνος
ag
fu» nustotum 1m- bm πᾶσ ὴν Tl) ἡγεμοίαν ἕ-
Dae. λόγω MU γὸ T, πο
” "i Y ο
C7 E :
&£^ perium obti-
πλ nuit: nam etfi
ue) ἀδελφοῦ, πα) 3 δὲ ἔργω
δι effecum fratre commune, tamé
μόνου (30s ἠρξε' X σος
pou mut TOÀ ELLOS κα τελύσατο,κα) T6 χω-
rcuera folus ftatim imperare coc-
pit; diremitqueb:llum cum ho- £96 αὐτῆς ὀξέση, κα) τα φοούθια ἐξέλιπε.
ftibus, atque rcgione ceffit, & qoi 3 dw οἰκείοις moto jp a πηλλαλξεν y ὧν x
munitaloca deferuit, Domefti- ΓΠαπιιανὸς ὁἔπαρχος Lo (ot 3X, atx1qvey
cos fuos partim dimifit : in quo-
rim numero fuit Papipianus ài ο Εὔοδὸς, oτοοφεις au o Κασωρρτε
Papinianus
praetorio prz-
prafe&us prztorio:partim occi- auteur n IIAao1i»^a., € ο (Gu ms ὤδελ-
fe&us. di iuffit ,in quibus fuit Euodus φὸεΠλαύτίος.ὼὃὶ ο) τῇῬωαὴ ὃ aui αἴδρα
Euodus , Ca- educator ipfius&Caftor,vxórq; ὠλλως MY Cx NND , ole JT Cuu-
ftor, Plautilla
Plautilla cum Plauto fratre cius.
& Plautus oc-
cifi. In vrbc faftulit hominem mini- Jwvow Ἐληφανέσατον ὀξφργασατο. (8) 3 &-
me quidem nobilem, fed tamen qoPe77] T Ὀυματηλάτέωἐπειδδω τονα ία,
percelebrem in co ftudio cui fe ατα) éd dLCeva XX que.X ὁpo ὅπως ον
dediderat. nam egregium auri- E yip. ἀπεθαινε,πλείσοις aLoym ἵπσων σεφα,
gam;quód effet fa&ionis contra-
Autigz perce- riz, interfecit. Hic fenex mor- νωστίς. δύολὸ » ὀἱδοηχον ται κ)ἐπ]αχοσίοις di-
lebris;interi- tuus cft pofteaquam coronatus γείλετο, ὅσοις οὐδείς ἆλλος. τὸν 3 ἀδελ-
tus.
effet in plurimis equorum certa- Qóy ἠθέλησε Ud και ζῶτος € à τοῦ πατοὺς,
minibus.obtinuerat enim coro-
nas Dc cLxxxi1. quodante contigerat nemini, Fratrem quoque, vel patre viuo;
ΕΡΙΤΟΜΕ DIONI S. Apton.Caracal.X
X1 1.345
Φοεῦσαι Ce idus δὲ game diéxei- A voluit interficere:(ed neque pro-
yoy , οὐθὁosse cA τη» 009ολ] ατα ορά]όμα-
pter patrgm tunc , neque póftin
itinere propter exercitum |po-
τα.πλρυ» Élioicu «ντεἷ- PP doe οτί tuit ; apud quem ille chariffimus
ES εἶδὸν ὁὁμοιότατος τα)πατεὶ Lo). ἐπεὶ δὲ erat , przícrtim quód facic patris
c» v1 Ρώμη LAC TET άᾖ4ργασατο, fimillimus effet. Sed poftquam
Romam venit , ipfum quoque Antoninus {τὰ
(πδσεποιοιῶτο 4A » € QiAdi Ὀλλήλοις
fuftulit. Simulabant hi mutuam trem (uftulit.
Q rry πδύτα δὲ τὶ carri (crac ἔδρων, inter fe beneuolentiam ; collau-
jlCéx ddr ὅτι δψιόν τί qe αὐτῶν λνή- dabántque fe inuicem, quum ta-
com: eap mu € cpiiscze3s vio Vapor menagerentcontraria, Nece-
rat obícurum fore vt aliquod
adTot ἐλδείν ze seram S0dv τεγὸ κ
ορ
magnum malum ex ipfis cxifte-
τῆς ὁμονοίας αὐτῶν TU τε ἀλλοις 9ποίς, κια] ret, Nam quum effet decretum
αὐτὴ O µογοία ψηφιοῦεν raro Τ βουλῆς, οἱ à fenatu,vt pro concordia vtriuf-
δν ὑπηρέται τὸ 7 Open. mutuo ie- quefacrificaretur diis immorta-
libus,acprzfertim ipfi Concor-
po Win dp ea)ὁ ὕπατοςe καὶ βουδυ- ία, vi&ima à facerdoübus eius
τήσων d.íxem" οὔτε))
J cju ἐκείνές οὐθ' oi dez ad facrificium. comparata,
ὑππηρέται τὸν ὑπατον m »dum eu ἆλ- conful profc&us eft vt facra face-
λα dertAeodp mcd, «seir, τὸ wor ret, Sed necis facerdotes, nec illi
inuenire coníulem potuerunt,
Eran DATA 0t;* ox un duikcdfoi, fcd omnem feré no&em con-
τότε le) 9υσίαν Ἰνέοδᾶι, καὶ τῇὑφεροεία, C fumpferunt durn fe mutuó con-
δύο λύκοιἐς màΚαπιτωλιον aiaGaprss, ἐ- quirerent, adeo vt facrificium
xeiduyEsdr nada y LEY T d5spd fieri non potucrit: poftridiéque
cius diei duo lupi a(cendére in Prodigià.
που er Rie, ó 9σας(9.0 TU.ἔδω πο Capitolium ; quos dum aliquot
πωμμειουέσφαγη. καὶ TET χαι| EA Eἐχεί- homincs infequerenturalterum
yotc ἐἼλυετο. €GeuAv m up οἷω ο mis Κρο- comprehenderunt in foro, alte-
γίοις 19V ἀδελΦὀν ὁ Ατωνίγος φογεῦσαῃ, CX rum poftea extra pomocriü oc-
ciderüt.Quz resad Antoninum
5njuusp» δε. καὶ A CA Φανέσερον vd τὸ & Gctam pertinuit. Statuerac
καικὸν Y ὧσε συ Γερυθέεζαι : sid Xa] CAG D Antoninus fratrem occidere Sa-
y
τούτου πολλα) doμα γαι αὐτών,ὼς καὶ ὅτι turnalibus,tamen nequiuit, pro-
6ωυλθυόντων Ῥλλήλοις, πολλα) δὲ καὶ αὐτί- pterca quód id facinus manife-
ftius fuiffet quàm vt potuiffet oc
Φυλαχα] σιυέθαμον. ἐπὶ όδυ καὶ σρατώ- cultari, Ex co tépore complures
ται καὶ γυμνάσα) καὶ ἔζω καὶ οἴκοι,κ.αὶ AD corum pugnz fa&z funt; quafi
ἡμέρου X, νύκτωρ συχνοὶ (S) Γέτὸμ ἐφ ρου- mutuo fibi infidiarentur ,con-
trariisprafidiis collocatis. Sed
esu , ἔπεισε τω μητέρα μόνοις σας ἐς
quum magnus numcrus militü
πο δωματίου, ᾧκα] σιεωαλλάξοισι, µετα- atque gladiatorum domi foriíqs;
7r aceSuj. καιὶ οὕτω πισευσθωηος S Γέ- dies atque no&es Getam cufto-
qu , Εἰσῆλθε Mo μετ αυτή. ἐπεί δὲ εἴσω ἐ- dirct; períuafit matri vt fe am-
bos in thalamum vocaret, vt in
Ἄρουτο, ἑκα Ἠνταρ οί aes εἰσιπήδησθω à.- co reconciliarentur.Eó Geta;qui
θρόοιοκ Bd Αντωνύς αφορπαρεσκθνας-- matri cófidebat;ingreditur cum
querorκαὶ αὐτὸν (635 τε τω porre m Antonino: poftquam intus fuc-
εἶδε σφαξ, Ayepha Qurgrma xai πότε re ; aliquot centuriones qui fue-
rantin infidiisab Antonino col-
πο adero αὐτῆς ὀξαρτηλένται , X&i iis locati, fimulin Getam impetum
σἠθεσιτοῖς τεμκασοίς eyes κατέ- faciunt;eámque;qui vifispercuf-
««χον]αν, ὀλοφυρομῶνον καὶ βοῶντα, Μητερ foribus ad matrem perfugerat;
» μζτερ, τεκοῦσα τεκοῦσα Ροή, σφαζοµαι. aciam tü ex collo cius pendebat,
adhzrebátq; ipfius pe&ori atque Gere moricg:
vberibus; occiduntlamentátem tis in matris
finu,aac lamen-
clamantémque in hzc verba; Mater mater, genitrix genitrix;fer opem;occidor. tantis verba,
346 IOANNIS XIPHILINI
Itaque mater decepta/filium oc-. Α χα) ή Jd οὕτως απατηθείσα., τοι τε uoi ο)
cifum nefarie in finu (10 cófpe- (eis ἑαυτῆ χθλποις αὐοσιωτατα Ὀκπολλύ-
xit, ciüfq; cede intra fua vifcera
quodammodo, ex quibus ipfum νο ἐπείδε,
(3)τὸν Οοὐνάτον tt ἐς αὐτοὶ το
pepererat ,recepit. nam ita fan- ax 2a να s moyτίνα e£ ὧν ἐγελννητο, εἶσε-
guine perfuía eft vt vulnus quod δέξατο. xg) 2 τὸ α/ματος πᾶσα ἐπλγοοη,
ipfa accepit in manu, nibiliface- ὡς cy μηδενὶ λόγω τὸ 4 χθρὸς τραύμαὃἐ-
τει. Neque veró lamentata eft
aut luxit interitum filii; quamuis σεώῦη ποιήσαοῦαι. οὖτε» πεγθῆσαι, οὔτε
immaturum;oblatumque mife- «Ορέωῆσαι) τον, και, ωθέωρο οὕτως
rabiliter, (natus erat duos & x x ebcrealz 2A 29a Uri p Ec) αὐτὴ (δύο $2
annos, meníéfque 1 x) fed quafi
x2) εἶκοσι ἔτη xg) µέεδας Cyréa. ἐθίω) Ῥλλὴ
foret in maxima felicitate, lata-
ri & ridere coacta eft, adeo verba ἑώα)καζεηρ ὡς 1) ο,Ππεγαλη τηὶ θὐτυχία
eius nutüfque & color obferua- οὐσα, ipd χα] 9«^ à. οὕτω που πῤτα ἆ--
bantur. Itaquc huic foli, quum χρίθως xg) τα ῥήματα αὐτὸς C τα γμιαται
effet Augufta, imperatoris vxor,
&imperatorum matcr,ne priua- qu τεγξώματα ἐτηράτο. καὶμόνη ἐκείη τῇ
tim quidem licuit flere cafum a- ΑΥ}ούση,τῇτῇαὐτοχρατορος yay, τὴἩ
Matri lere no cerbiffimum. —Antonínus fta- αὐτοχρατέρων An T64, SÀN Ιδία.-που Iri m -
d cafum Β- tim , quanquam vefper erat; ta- λικούτω m Ovuacrl δακρῦσαι CIEGO. 6dy
S men ad milites proficifcitur , ex-
clamitque perpetuo in itinere; Αντωνίνος, vaya? ἑασερριο οὔσης , τοὶ «ρατο-
contra fe fadtam efle coniuratio- "redu κατέλα6ε,
dro πασνς τῆς dod. χεχρα-
nem, feque in maximum peri- yos ὡς "TriGe Sou A Aouduos καὶ χιδεωθόων.
culum veniffe, Póft vbi murum εἰσελθωῶν δὲ εἰσ 19 TE χός,Χαμετε, εἶπεν, qo
meto eftingreffus, Salucte (inquit) có-
militesfucara. Inilitones: iam mihi quidem li- aj pes συςρατώτα)ὶ 9 74v ἔξεσί juniep" e
oratio. cet in vos maxima beneficia có- γετεῖ; Una. C quply ardua axo Ure ere esc-
ferre. antequam enim audirent £e exo ταὶ σὂµκα
τα οσα ύται. xg τηλικαυ-
omnia os cis tot promiffis con- TUS πωυθέσεσι,
^ ὧσε UT. Coto μήτε
clufit ντ quod piutm erat, intelli-
gere non poffentaut loqui. Ego QxIEacSu) vi αὐτοιὸ δὐσεθες δειυη.θίωζαι.
(inquic) fam vnus ex vobis, cu- € Φὸ(ἔφνσεν) ξ ὑμῶν εἰμε,καὶ δὲ ὑμιαξ µό- -
pióque propter vos folos viuere γοες Civ ἐλέλω οἵν ὑμῖν πολλα Joel oua d
vt multa vobis largiar. Veftri e- ὑμέτεροι A οἱ 3ησαυροὶ πλώτες elei. χα) δν e
nim funt thefauri omnes;optóq;
imprimis vnà vobiícum viuere: X qi) εἶπεν 011, MaAuga np ὑμῶν ὅτε, e
fin minus.faltem vobifcum mo- εἰ δὲqun, Ὀλλα 40 UM JUγε ariodiὀῦχο- «
ri.necenimaliter volo quàmin μα. οὔτε A ὤλλωο dla. (8) Qwyarmr, X,ον «
bello ex hac vita difcedere;quod
qt(uoo τελόυτῆσαι DAsus. d }ὸ CH e
vcl in co mortem oppetere vi-
t$. rum fortem, vcl nufquam de- θα δεῖ A)enda. roS moxdr 9» punó uod. « E
ceat. Poftero die in fenatu pauca (3s 5 τί συ]κλητον Th ὑσερφία ANGE
dixit in eandé fententià :quüm- E wa. dieAcSn , 12 ρα το ο,1 Ba. Seou
que furrexiffet e fede;a(tarétque
adfores,Audite(inquit)yrem ma- ὀξωνασῖναι, κ «ωσὸς τὴλύρα λνέοδαι,
Ακούσατέ µου. €i70€ , µεγα e, yT s
3 7 [ ων € Hd
'Ximam; vt totus orbisterrarum
Exules omnes
ab Antonino
gaudeat, Omnes exules rci fa- πᾶσαἡ οἰκουνὴνη χαρη. πτλοτες οἱ Φυγα- z
reftituti. &i cuiufvis (celeris, quomodo- δες,
€ NU TS My e t m L
οἱ κά] €Cp οτωοιώ ἐδληκατι χα) ὁ- «
9 «5c
cunque damnati fint, reftituan-
tur. Is quum exules hoc mo- πωσοιώ κατα δεδ)κασµένοι κατελ ετωςηρν. «
do ex infulis deduxiffet, prafti- (a4 μὸω vào νήσοι οὕτω τν Φυγαάδων —
tiffétque fecuritatem nefariis & κένωσας, Xd) τοῖς καχίσοις η) καταδεδὶ-
damnatis hominibus;eafdé non κασ]ένων ἆθφαν δεδωκ ως.» tir οὐ πολλῷ.
ita multo póft repleuit: interfc-
cítque fubitó ex Czfarianis mili- ὕσερον αὐεπλήρωσε. τν δὲ δὲ Καισαρείων
tibüfque qui cum Geta fucrant; TW σρατπωτῶν αν αν τὸ Γέτα μορίων,
ή »
EPITOME DIONI S. Zmptonin.Caracall.XXH. 347
κ) εἰς δύο μκωιάδως (9 Dae jaa. ἄπε- A ad ipeo RM W
1 . ^uuvar. ον gintimillii, ve quifque in pala-
xci, anas ἁπλάς ών :odi ial i fuit. Caffi en illuftribus C2ades nefarie
που τὶς xg ἔτυχεν CA τα)βασιλείῳ dr. c». multi,& maxime Papinianus:cu ab Antonino
edita.
δὲ 2 Ἐαφδνων αἱδρῶν ἀλλοις xs) QV) —iusintcrfc&tore increpauit quód Papiniani in-
D'a7wieuór καὶ τα)γε(Φῷ Παπηιανὀνφο- cum fccuriinterfcciffet;non gla- tcritus.
; : 2. Du dt» αυπὸν καὶ 9o. Cilonem quoque quiipfum
νδυσθωτί emere ος o: μα educaucrat, &àquo multa be-
οὐ ἔίφει διεγθήσατο. ῷ 31v Κίλωνα T" meficiaacceper,quíque
at przfe-
(ξοφέα, Q) δύεργέτίω ,τὸν ἴπὰ πᾷ πας —&us vrbi fuerat patris tempori-
dui. πεπολίαρληκάτα:, ὃν καὶ πατέρα —bus quem etiam patrem fzpertu
Mf i / (uu. Intro appcellauerat, vita priuare
πολλαχις ἐχεκλήίκεί,
H x oou ado «arae voluit:fed milites quos miferat
D : i
m dou, τού ζην, .
σα "n » καὶ (ϐ) σρατιώται
: i οἱ ;πεµ- vceum interfi
: cerent 2 direptis
P va-
φθώτες ἐπ᾽ αυπὸν , τα δὺ Ὀργυρώματα Ὃ μα
Y / / ] οι ὁλ- riquerebuseiusomnibus;illum
tel qatἱματία, τα TEγεήματα Κατα ἆλ 1 ;
: Ms n ! ορ δν No cum fandaliis ( nam. captusc-
2e. πλρτα τα ἐκείνου
"ot Διγρπα
wo€6 , σὴρ' ε αὖτν
N55 δε^ ratin balneis )1 & ami&um in-
euvy oor 4f τής i£e 9.6 edd. , 96 κα! ἐς O dufio ducunt via facra vt perdu- L3
πα λατίον χομιοιῶτες, χλάπας τε ὑποδε- — Cantin MNA ga
κ AER
Seuyor (c» βα λορείω 22 ὧνEODέτυχε) καὶ ) tcrficiant : tum vefítem cius di-
E c. ! de Ícindunt, & faciem percutiunt,
χιτωνίσκονο» δεδυμδῥον, «s καὶ ἐκεί που Quod vbi plebs vidit cohortéfq;
κβυταγθησύνθμοι. καὶ τω τε ἑδθῆτα αυτ : vrbiscumultuantur:
horum pu-
* εως | τὸ (qe? xi dore addu&us Antoninus me-
v pen (ox " YA Nip p tüque, cis procedit obuiam, i-
sn "" Q δημο "$9: 5 κι dies e píümq; Cilonem chlamyde có-
ἀς]χοις οὐποολορυθήσαι" καὶ 2a wi *^ tegit( nam cumci veftis milita-
μυ.
(ὢ AvruwYor , καὶ ajjtcOsvrm αὐτοιὸ καὶ — riscrat.) Nolite (inquit) patrem
,
juod (πίω yo σρατίωτίκὴν
C Porra.
iai αὐτὸν
^
τὸν εἰπείν,
εἰ
mx εἶχε)
E
P
/
;
bunus cui mandatum erat vt il-
l2 t -
mice " ü
Antonini per^
fidia.
» «deoa, Μητε
ΜΗ (A) πατε- : jf
lum occideret,czteríque milites
/
^ ex ὑθεάζετε ; Ur QR) (ξοφέα πα/ετε. o δὲ qui vnà miffi fuerant , morte af-
δὲ χελίαρλος o χελθυοθεὶς αὐτὸν Φοδῦσαις ^ fc&ti funt; propterea quód, vt
à EXE ' κ.hal. p D dicebaoCiloni feciffentinfidias:
di αρατίώται οἱσυμίτεμιφ2ευτες am tip (οἆ reuera propterea quód illum
Osgd, λόγω δν ὡς GinGA iod rms«απ, non fuftuliffenr, Neque νετὸ
m d ἀληδὲο, ovt μὴ κα τέσφα/Ἔδυ αὐτὸ. —mihi nunc eft neceffe percenfe-
Ππαύᾶς d] Οκ adἐγω μιυἈήσωρι dd] ὀνο- Τε numerando omnes chriffi-
ec ; X» vixuid dias. m05virosquibusille nullam iu-
pua
1
,ὅσοιο
N
T.κ.
EriQasóvἂν Jed δίκη ftamob caufam mortem attu-
4
mexdier.
ὁμὴν 2 Δίων, τεγρωεικρτάτων — fie.
: : :
Quanquam enim Dion;
χατ᾽ Οκείνοις teu, χα]ροιὲ "TW πεφωθυ- —quód eflent celeberrimt viri at-
Jis ren y κ 9E ὀνόμιωτος αυτα) ποιεῖται, —quc notiffimi illis temporibus,
MP THES omnes períequitur nominatim:
X (22559» Mii dips oie d Mo tamcn mihi fatis erit dicere, cos
ard, (as ὁμοίοις οὐ T9€A6 κατεχαεάζετο, p omnes quosipfi collibitum fuit,
Xs? altos ; ré,
[E κ VOX
ϱ
κ ^N. ὅτι
€
τίω
, Ί
Ῥω-, kx reg
: ας να "
ων, mor-
μάο
;
ἠκρωτηείασει,
9
RE
n
dyaai
QAEDT-
αἰδρώςε-νὰ —tcaffetos,
LER.
TOP Ὀ
vrbémque
os, vrbémque
priuatam bonis viris,
Ro
commi-
Romam
pnau αὐτίω.
, L4
Caeδὲ 3
"Void t6 9^774- nutam & quodammodo muti-
€ » - «i A 3
διαξ δποκλίνων, οὐδὲν. ἡ ου «οὐ c» (2U- Ἱααπιβίβε. Poft hec cx his cz-
σαισἐφόνα. ἐλέφατα 4S9 yaκα) pivox pao dibus E ro appli-
Ng le n AONO
ται, X84τίγθιν x9) ἱπαπτίγθιν CA οὐδενίWy
λο- ca6in quibus itidem multas ca-
ed
ui / τα) ^a: desfecit.Nam
, : vt omittà elephá-
RU :
jin adTis Qolfuquduots cy το jeamta- tum;thinoccroté,tigrim;hippo-
: digrim , czfosin amphitheatro:
345 IOANNIS XIPHILINI
quód parui momenti fint; gla- A. ὁ δὲxg) µονομιαχων aidpadoiv doy ἔχαι-
diatorum fanguine potiffimum pe eJA0L0L" X3)ἕναγε αυτὼν Ῥατωνα qei-
dcle&abatur: ex quorum nu-
Batonis gladia mero vnum,Batoncm nomine, cir ἐφεξλε αὐδράσιν ὁπλομαχῆσαι τὴad
toris certatmi-
na& magnifi- coégit codem
1 die cum; tribus cerj ἡμέρα, asa X LO? E7r TOtποανόντα Pr]
ca fepultura. tare continenter , emque occi- T9 πελόυταου, «ξιφας αφή ἐτίμησε.
fum à poftremo affecit magnifi- axe. δὲ (9) Αλέξαιδρον οὕτω τὴ ἐῶ]όητο, ὧσε
Antoninus Α- cà fepultura, Caterüm erga Ale-
lexandri Ma-
xandrum ita etat affe&us vtar- x9) ὁπλοις Voi xg) ποτηθίοις, cx χα) ἐχεί--
gni «mulus.
mis poculifque fimilibus iis qui- νου γέῤρνόσι, γθζοθαι, X3) «mesi xg) εἰ-
bus ille vfus fucrat; vteretur: eíq; Xa αυτη πολλας X9) ο) τοῖς σρατοπέδοις
complures ftatuas in. caftris αἴ- B
que adeo in vrbe collocauit ; có- χα) ο αὐτῇτῇ Ῥωμῃ shoot" φάλοιγ[α τε
parauitque. phalangem ex folis Qua. οχι µόνων T. Μακεδόνων ἐς Κάυθλοὲς
Macedonibus, in qua erant ho- χα] ὀξακιθμλίοις σιωπαζαι, χαὶ novi)
minum fcdecim millia, e&mque Αλεζαδρουττε ἐπονομκασοι, xay (ois οσελοις,
phalangem Alexandri cognomi
nauit. Hi vtebantur eodemar- oig ποτε ἐπ᾽ ἐκείνου ἐκέγθέωπο » ὀπλίσαι.
morum genere quo viuo Ale- (ρώτα d ἠιζ,χραίος ὠμοζόφον , θώραξ λι-
xandro armati fuerant. Hzc c- Vot τεέµείτος, dile γαNX yopuμακρόν
rant; galea fada ex crudo bouis ay unDescyela. , κρηπῖδες, ξίφος. κο) οὐδὲ
corio;thorax ex lino triplex, (cu-
tum cx zre ; lancea longa , hafta (gudraturi αυτα) enpea un,DANG. καὶ αὐ-
breuis, crepidz, gladius. Quibus ey ἐκεῖγοι Ε doyAY2sucey Cresc fro xadπα
rcbus minimé contétus;feíe Alc- τε κ) TH βουλή eal, οτί ἐς 39 σῶχια.
xandrum Oriétalem Auguftum
αὖθις το τὸ ΑΥφούσου εἰσῆλθον, iy. , ἐπειδὴ
appellauit: fcripfitquealiquando
Alexander O-
adfenatum,; animum Alexandri ὀλίον ποτέ γξόνον ἐδίω, πλείοα αὖλιςδὲ
rientalis Augu
ftus dici vult. in corpus Augufti inttoiffe, vt, ἐκείνου ζησν. χα) δὲ χα) (ot)Φιλρσόφοες vota
Animum Ale- quoniam illi faerat vita breuis, Αἰρλσοτελείοις ὠνομασμένοις τα τε ὠὦλλα,
xandri in cor- in hoc viucret diutius. Philofo-
pus. Augufti
phos qui funt Ariftotelici nomi- δια) ἐμίσὰ., ὧσε καὶ ταὶ βιθλία mu και--
antroiiffe dice-
re folitus. natistam magno cít odio profe- τακαῦσαι ἐλελῆσαι., χα] τα συοσίτία., ἆ ον
Ariftotelici quutus vt voluerit libros Ariíto- τῇ Αλεξωδρεία exor , (8τε λοιπας c-
philofophi & telis comburere , atque Arifto- Q&A élan yonus ἐκαρποιιῶτο, ἀφείλετο, ἐγ--
libri odio ha-
telicis fodalitates & catera com-
biti ab Anto-
moda qux habebant in Alexan- καιλέσας σίσυ οτί σειωα]τ]ος τα Αλε-
nino.
dria,fuftalerit, crimninatus eos D Έαδρῳ a9 Dui. Αθισοτέλης γερονέιρι
quód Ariftoteles caufa. mortis ἔδοδε.. (obra. 1A ὕτως ἐπείησε. xod vy Δία,
Alcxandri vifus cífet. Quimque χα] ἐλέφαωίας πολλοες GUIMGE ή γετο,όπως
hzc faceret, ducebat fecum com
plures elephantos , vt in hacre χ3) c» Gurt (S) Αλέξαδρο, μᾶλλον δὲ e
Alexandrum vcl potius Diony- Διόνυσον µιμειδθα doen. οὐτω ο)olio 2]e
fum imitari videretur, Igitur e Αλέξανδρου κα) τοι Μακεδὸνας ἐφίλό,
Caracali in
tanto amore profequebatur Ale- ὡστέποτε χελίαρ-χον Μα κεδὸνὰ ἐπεωνέσας
Macedones a- xadrum & Macedones,vt quum
mor. aliquando tribunum militum ect xouQus πο QR) ἵπσον ὠεπήδησεν, ἐπύ-
Macedonem collaudaffet, quód Deo ut 1ὁμὴν opor ,^ Γοῦου ei;ἔπειτα --
infiluiffet in equum cceleriter;in- qaton οτ Max Suy.ein : ézrdpvpero , Tís «
terrogaffétque primó cuias effet: b dou Cx s χα) ML a9 ἀκούσας odi. Ay ee
quümque intellexiffet Macedo-
nem effe; rogarit nomen: Ρὸβ τίνος, «uescemampev, Τίς Δε σουόπα- «
vbi audiuit Antigonü effe , qua- τὴρ ἐκαλάτο ; ὡς δὲ καὶ Cow STR dV «
fiuerit ex eo quod nomen fuiffet θῥρέθη , Tlaj« ἔχω, Quei , ὅσα )ελον. xdi *.
patri:vtq; ipfum inuenit effe Phi -
lippo patre natum : Cundain- ὀὐλύς«rtαὐτὸν τα]ς λοιποῦς «ρατείαιο ἐσε-
quit) quz cupiebá;habeo:eümq; Jt, οὐ μετοὐπολὺ ἐς τοις [D Ad (ad
ftatim clarum reddidit apud reliquas legiones, nec ita multo póft in fenatorium
(9:4 έςροι--
»
EPITOME DIONIS. pt.Caracal. XXI. 549
τοις ἐσρατηγηκό(ᾶς κατέταξον. ἕτερον δὲ ι- A. & praetorium ordinem coopta-
ya, , τὴ δν Μακεδονία μωηδὲν mesaαυ uit. Alterum quoquc cui nihil rei
erat cü NAR cdd quique ma-
πολλα καὶ δεινα δεδρακότα, xg) 2j Φ τῶτο
gna fcelera cómiferat, ob cáque
παρ aut) JE ἐγκλήτου δίκης χριόμᾶνον, ἐ-- reus fa&us crat ; poftquam intel-
πειδ; Αλεξανδρός τε naLAGIT, κα) ὁ summ lexit Alexandrum vocari, cre- Alexandri πο;
» 9opa) duty ῥήτωρ σοιωεχῶς ἐλελω., O jui bróque accufatorem ita dicere: mine quantum
Homicida Alexander diis infe- dcle&atus An-
» ayQoyos Αλέζαμδρος,, ὁ 9uois etre AAé- ftus Alexander : perinde iratus
toninus.
» Easdpos, ὠργίοδη τε a5 καὶ αὐτὸς κακῶς di cft atque fi ipfe malé audiret: Ni-
» χούων, xj ἔφη, El μὴὈρχέση σοι ὁ Αλέξα- fi inquit) ribi fatis crit de Alexá-
» dos, Ὀστολέλυσαι. cna (o ὁ φίλαλεζαν- dro di&um,periifti.Hic Antoni-
nus Alexádri amantiffimus, mi-
dporaTos Α΄γτανίνος εἰς (O9 τοις ερατίω(ας Β litibus comisatque humanus e-
Φιλαναλώτης lo ,τοιδὲ λοιποιὲ adu(ae rat: reliquos omnes fpoliare , de-
aJSes mot; ἔρφον εἴχε «4d Ue, Ὅποσυ- peculari ; & opprimere conaba-
λα», οιτουύχει, οὐχ ἠχισα τοις Guy XN tur,atque imprimis fenatores.nà
prater czteras exactiones pecu-
χοις. € ω y T ὦλλων εἰ Φα ξεων, xau niz,quz erant innumcerabiles,
rd ἀναθκθμήτων οὐσών, E oi xia aura]πὸμ- cogebamur, quà ipfeRoma pro-
modems, rdv τῆς Ρώμης ὀξωρωησε, κὺ ficiíceretur, com plures domos&
χαιταλυσης πολυτελείς οὗ µέσαις ταῖς ὁδδῖς
fumptuofa diueríoria in mediis
itineribus atque iis breuiffimis,
καὶ Taj Bea ums, οἰχείοις δαπωήι(ὰ.- zdificare noftris fumptibus; in
σι καζφσκόυα Cen ἠναγκαζοάθα” ον ajs ουχ. ΄ quibus nó modó habitauit nun-
ὅσον Cx οῬωκησε ποτε, 29. Gr ὄψκαθα) quam, fed neque magnà corum
parté vifurus erac. Przecerca am
αὐτῶν ya ἔμελλε, rte 97eTlxg) ἘἜατεα xu-
phitheatra& circosin omnibus
νυγεῖικα , xg ἱπαὂδρόμοις vrÀu (avyod , ὅτου locis, in quibus hyemauit aut fe
«SP καὶ ἐχείωάσεν11x9) χειμασει vATTE, fperauit hyematurumygratis ex-
κατεσκυάσακὀυ, μηδὲν παρ aut. 2goy truximus, càque diruebantur il-
lico: adeoidagebat vt nos per-
τες: αὐτίκα. παντα καTEXdiQon. οὕτω πως deret. Ipíe pecuniam erogabat
9) Tm». µόνο €yero , ἵν ἡμεῖς ὄτατει- in milites ,vc fuprà diximus, &
aho . αὐτὸς δὲ τὰ veriaτα ἔς τε m beítias, & equos , dum complu-
1 «5 EN LN
cpa tia (a4 (ως ἔφαικλω ) καὶ ἐς meta ἵπ--
t
res feras manfuetá(que beftias, e-
quófquc interficeret, quorü par-
ποιότε ἐδαπανα. παμπολλα }άρ πει καὶ tem capiebat à nobis coactis ea
Οηεία ἵπανιςτεxg) Dora ,{αἱ μν πλεῖσα,
acf! Via Xudyun Λαμβώον, Tv
D dare neceffatió , partem emebat
ipfe:centü enim aprosaliquando
Qua. χα καὶὠνουμβμος., , απεκτίγυε' xad ποτε 6- fua manu confecit. Agitabat cur
rus ornatu vencto ; & ad omnia
κά Ἐν.εα6
t5 αικα. avete
,
la.
t
éape/zer
»
ἡρμα-
ς
ardétiffimusatque incitatiffimus Antoninus má
τηλάτει τε τῇ οὐεγετίω σολῆ 3 θώμᾶμος ζω erat.Inerat ei fraus ὃς malitia ma- litia & fraude
' 2 (mt ^ Li ui V [
tris Syriorümque,ex quibus illa matri fimilis;
92» εἰς παντα χα! ερµοτατος x34 xoudpo (a.
' 1 / v u-1
τος. (tZ?96 ὃε πουτοις εἴχεκια) P πολωοῦροον
ον orta fucrat. Praficiebat. autem.
E 1 1 / ς/ 3 ΄ ον certaminibus vnum cx libertis
τῆς un essxai T ZXupay , 69«v éxtim ζω. czterifve locupletibus ; vtin ea
ἄλὠνοδετέω δὲ ἡ ὀξελθυδέρων Qua » TM magnos fumptus facerét, cófque
ἄλλων TV σπλοεσίων exo oC gn, ἵνα κ ο, (ou colebat fub flagello;atque aurcos
τω ἀναλίσκηται «ωξοσεκύν me ax te κα- E abiisquafi homo abic&iffimus
petebat. Dicebatfein agirandis
τω2εν τὴ µιασ]γι’ X aeui ὡσπερτίς T τα-
ο ο c ο.
curribus folem imitari, cáque in
πεινοτάτων ἦτει. C ἔλεγε XT τὸν ἡλιον τῇ ἆρ- rc maximé gloriabatur. Igi-
E ^ [1] ^
Aa TIAgna, 3695, ἐσεμφιωέο ét" αὐτὴ. tur quandiu principatum tenuit
Antoninus, adco omnis orbis
ὅτὼ δὲ Ώρα πωτα τὸν v yis AME 2e
terrarum qui crat fab eius im-
Yoy πάσα, ἡ γῆ καὶὑπακούουσα aut) €Top n, | petio ; vaftatus ac direptus eft,
5: 1.
352 IOANNIS XIPHILINI
vtludis circenfibus populus Ro- A. ᾧστετοις Ῥ ωμιαίους ποτὲ c» ἱπποδρομία d
eJ η t 3e zu
manus ita conclamauerit, Nos 1 m 5 ων »
λα τε συμβοῆσαι i χα) οτι1:174 Cara απο”
viuos perdimus, vt mortuos fe-
peliamus.Crebró enim. dicebat Ἀοῦλρ, ἵνα Ίοις vec (aρα Leo. x2)P»
pecuniam fibi foli effe oportere; {(εγεπολλαχις ὅτι ΟΥ"ya, αἰθρώπων πλήν
» l c δρ! 2 L 1
praterea nemini , vtcam largi- ένο Ῥγύθον ἔχάν δεί, ἵνα αὐτὸ τοῖς αραίι-
Antonini cru- retur militibus. Quámque Iulia
cac MeL ug. 9Hποτε Tic | ουλίας oc-
Li [ ] ϱν E *
deas ο πα arguctet quód nimios fü- [ » Jj DAS CN
coresliberai- ptus faceretin milites; dicerctq; Ίμμουσης aura] oi πολλα ἐς at αγηλισκε,
tas. iam fibi nullos reditus iurc aut
hi ? € 3 35 € vw 5, 3
χα) εἰπουσης 0l οὐχετ γα οὔτε Φίχα|ος dc
iniuria partos reliquos effe ,. gla- ὠδικθς πόρος raro Acier, ὠπεχρίατο, Ὁ
E / ἑ Jj 2
dium oftentans refpondit, Bono
animo es mater :ná nobis, quà- ξίφος δείζας, ὅτι, Θαάρσά μὕπερ' ἕως A αἲ
SEMI diu hüc habebimus, pecunia nó S Cpu, οὐσὲν ἡμαξ Gori λείψά Ὕθημα-
deerit. Praeterea poffeffiones & quio) y tl (9) τοῖς X0 Agxt οἐσιν acTI x)
pecuniam lárgiebatur affentato- κτήματα καὶ χρήµκατα απεγεμδν. l'on pco
"(unius Pauj. Σου. Dedit enim Iunio Pauli-
Φριώ Παλλύῳ πέντε κα) εἶκοσι µυβλάδοες
nus. no decé millia aureorum, quod
ipfum quanquam minus ex ani- ἐλθρέσατο, ol), doa διασιλὠσαι] τί αὐτὸν,
mo (etat enim mordax)cauilla- σχωσΏ]ωλης ὦν, «ppovzSn. ἔφη 9 αὐτον ὀργι-
tus effet, dixiffétque, Eü; quoties ζομδνῳ (oii ἑοικέναι, ἐπεὶ Όρος τὸ 9υμιοφ δέσε-
| iracundiam fimularet;plané ira-
tü videri. Antoninus nihil cogi- θὐν πως ἑαυτὸν ἑηματίζυ. σοσὲν y5 ἅκα--
tabat boni, (neque enim didice- λῶν ζωέζετο: Grot}ὸduae aT, ὡς χοὴ
rat;id quod ipfe fatebatur) & ob αὐτος QJA025)4. docct ον ὀλιλώθια ἡ-
eam caufam nos ; quos nouerat μαξ τοις di παιδείας £o doy εἰδὸ(ας ἐποιά-
ftudiofos effe bonarum artium,
Antoninus in- Dcgligebat. Seuerus quidem in-. το.ὁ Jp » Xe Grpos χα] πανυ πᾶσι τοῖς εἰς α--
genuéàSeuero ftituerat ο omnibus rebus quz pedo τείοεσιν € XV * σώμα καὶ xL T
«ducatus. Xm ;
ad virtutem pertinent;& corpus )ἠσχησεν tp 0)ὡστε X90)dU Sxpaimopa. ᾖδν
animumque cius ita exercuerat τα καὶ diówoxa 266 συνφίαι, καὶ πολὺ
vtquum iá effet imperator,ver-
farctur cum doctoribus, ac ma- "iesiusegs φλοσοφεῖ' ξηρο λοίφἀ τε, xz)
gnam dici partem philofophare- ἵππτρε καὶἐςστεγτήχοντα χο) ἐπ]ακοσίοις σα-
tur,vngerctürque & equitaret dYotzχα) ege saxi καὶ νήχεα, X) Cy κλύδωνι
ad millia paffaum x c1 111, {έ- ἠσκτο.ὸ δὲ CA ὦ πουτων ῥοπον μα ἐβρώσδη,
que turbida tempeftate in natá-
do exerceret. Quibus ex rebus 7 5 δὴ παιδόύσεως, ὡς σοθὲ ποὔνομα αυτὸς
quáquam valuit viribus corpo- ποτε Unico to6 E716 29 το. S dw roiC xscxoj-
ris, tamen ipfum do&rinz cepit pner κακογφω(9ν dao, X atχ9ὶ σειωὰ τα
obliuio, non aliter quàm fi no-
πολλα ὀξύτατα, χα)ἔφρα ζω ἑτοιμότατα. τῇ
men cius nunquam audiurffet.:
Antonini in-. Nec tamen erat hebete ingenio, τε y dLoteia,v3)τῇ Φροπετεία y Co rl ín
genium, fed acri & acuto ad intelligenda, μοίως τὰἐπελούντα οἱ axe uoxetae Οκ, 2h
promptáque ad dicendum & pa- λόν, κά) συν Gopudor aT. cz Qajidy α]οιύγε-
yata celeritate:qua cóiuncta pari
licentia dum loquereturquod in ἀ,κο] λατυχίὰ Ll πολλάκις tue vv de.
buccam veniffet ; nec pudereti- τὸ ud. éco cUWrap, ποιοῦτος Y ον 3
τοῖς πο-
pfum aperire omnia;fcpenume- λέµοι ὁποῖος ἐροῦμδω. ἠπατηκώς γὸ 1βα--
ro voticompos erat. Quáümque σιλέα T O'spotzu di AY 3soy, ως δν «9793
tali ingenio przditus fuerit ; nüc
quemadmodum fe in bello gef- φίλον αὐτον χει, ἔπειτα συλλαθων Cv X
ferit; dicendum cft.Ouum ad i- 4. O'eponymi sto αἰθασὶλθύ]ο ες λοιπὸν d
píum tanquam ad amicum Au- ῥώσαί]ο. 4* 3 Ἑ Aeudilay δασιλέα διαφερό-
Perfidia cótra garus rex Ofroenorum veniffet; mm AT T ἰδίὼν 'γαίδων; ἐκαίλεσε λὺ Φι-
Ofrenorum |ei fidem ifregit;Jscomprehenfám-
& Armeniorü
regem. que coniecit in vincula, & Of- λικόις θάµµασιν, ὡς àv εἰρέωθύσων aita:
ramen rcge deftitutam cepit: itémqueregem Armeniorum qui cum filiis dif-
fenticbat ; ad fe vocauit atnicc per literas »- ———
Vteoso xin ————————-
concordiam reduceret:
SC Hp
S »
EPITOME DIONIS. Antonin.Caracal. XX1.— 38
ἔδρασε 39, αξὲ ούτος ἆ X)αι ον AY ya- A iifque codem modo quo Auga-
ro; víus cft: qganquam Armenii
e». οὐ Jo Yd)οἱ Αρνδῥιοι «Geox pnado arma capere quàm ad ipfum de-
ἀντα], Ἅλλ εἰς ὅπλα ἐγώρνσαν, καὶ Cer ficere maluerunt, Quod quum
Ge αὐτῶν τὸ «a ραπὸρ σεσν Ἐτςευσεν' effet Ειάῦ, cinemo fidebat am-
ὥστε xg) ἔργὼ αὐτὸν Cvjuaεἰ ὅσον Sxpai-
d plius, vt re ipfa cognofceret quà
graue damnum effet imperatori
ee ζημίωμα C21, τὸ τὶ direAS«ops Qi- fraudem amicis facere. Neque 43
Άθις coe Ea] Οκ axmox δὲ ρα ψαιmess veró piguit cum fcribere ad fe-
τὸ σἐεωέδριον κο) «4 TW ον l'aggos βασι- natü de regibus Parthorü,quód
᾿λῶόντων, ἀδελφῶν τε ὄντων x9) apos dmn quum fratres effent & diffiderent
interfe, refpublica Parthorum
Dots σασιαζοντων, ori s TM αδελφών 2Jg- ex corum diíTenfione magnum
Qoeg μέγα τὶ καικὲν το κοινον Ἡ ΓΠαρθων ἐρ- detrimentum caperet: quafi ve-
γάσητα] ᾠσπέρ που ην PT «e τὸ ob eam caufam poffet res bar-
9aTu Φ αρίζαι 3 &m PusatTh barorum interire, & refpublica
Romana faluaeffet;acnon pe-
5 Ρωμαϊκδυ σεσωσικένῶν, ΔΑ CX. ἆρδνν ᾖό- nitus cuería;non folüm quód cà
πονΌωαὶ ἀνατετδαμμιένων,οὐκατ ἐχεῖγο Ju magno malo ciuium , maxima
Voy ὅτι Él µεγάλῳ Ἡ adSem xaxd) Ὁ-- przmia pro cxde fratris dederat
σφα γῆς militibus, fcd etia quód plerique
σαῶτα xg) τοιαῦτα τὴς T. ἀδελφού
rci fiebant per calumniam ; non
ο) ια )
ποοφόγ ois σρατίώτα ο ἐδεδωχει , des οτί modó ii qui ad Getam aliquid
X9) παμεπολλοι ἐσυκοφαρτήησαγιοὐχ ὅπωςÍcripferant, aut ei Czrfari defigna
to factóvcimperatori fuerantin
οἱ ζπασίλαντές Tim dbguQpopnady es aurn
Kap ἔποντη, ἠχὼ ἀὐὈχρατοεα Ἄρονδκω, "
pratorianis cohortibus , fed etia
reliqui omnes quibus nihil vn-
Νλλα cad οἱ λθιποὶ οἷς utDeo
rot ae - quam rci cum illo fuerat, Nam Getz fratris
1 Dm vc / NES 1 »
244.2. topo6 aurTo £249. xg ειγετίς ἔγράψε fiquis vel íolà nomen Getz fcri- nomen inuifa
In pmo ! ! 31584
τὸ ἔνοικα. O qu Γέτα µόνο, v εἰπε j«oyoy, δύθις
rj , 1
pfiffet aut pronuntiaffet, ftatim ^^'enne.
morte mul&abatur; adeo vt ne
dw Ae. Cy οὐσῇ c» ταῖς κωµωδίαις (ϐ) poctz quidem in comoediis co
ποινταὶ Url αυτα) ἐγεῶντο. x9 γὸ καὶ οὐσίαι
3 » 2 m 1 » d
nomine dcinceps vterentur: fue
πλότων ών c» ταῖς 24] 9 3ήχαις duty) το ὄνο- réquc profcripta bona corum o- |
μα ράμμένοι θὐρένη, Ed nami mec. 0 mnium, in quorum teftamentis
id nomen inuentum eft fcripcü.
pvo: πας ἀνάγχαιο xg) κατεπει]δύσα/ς
In neceffitatibus veró & vrgen-
σρατείαις Arme lo καὶ ἀπεθκῆος, τα) ido tibus bellis minimé magnus &
αφ χνικα ὑπηρετήματα κα) πανυακριθῶς D excellens erat; quanquam ita di-
&lE ἴσου τοῖς ἆλλοις 2]4πονούμδμος. καὶ γαρ ligenter obibat munera fcruilia
: pariter cum cateris militibus, Vt Munera (erai
σἀωεθαδιζετοῖς σρατίώταις,τ8) σεεωέτοεχε, cum iis pedibus iter faceret; vnà lia diligenter
μὴ λουτοῷ γθωμδνος y μὴ τω ἐθῆτα A - curreret, non vteretur balneo, p ipee
Ἀσίαπων, Ὀλλαὶ καὶ πὸῤ ἔρν σεεωεργαζοµε- non veftem mutareb fed eüdem — ^
voz, καὶ πᾶσαν οφίω t. acie) ἐκείνοις αἱ- cibumcum illis caperet,atque ex
hoftibus cos qui praftarent viti-
pedo € πολλάκις Xjtopos Ίοις aopo6 ya bus corporis , ad fingulare certa-
T πολεμίων πέμπων,παρεκαλείτο aU sts εἰς mé inuitaret: quum interim bo-
TR COPY, gpavmrytxal,a πέρ που ni imperatorisofficio, in quo i-
καὶ adtAug διαπεφυχέναι αὐτὸν £y pRIWu píum effe potiffimü oportebat,
minimé fungerctur,quafi vio- visor et.
σα X9.A d µεταχά ριζαμδμος, ὡς a» τὴς γίκης ria in illis laboribus pofita effet runque potita
᾿ὦν ἐχείνοις (oie ὑπηρετήμασι, Ῥλλ Cx ον nó in hac difciplina rci militaris. in difciplina
(ocn τὴGia enun veme ἐπολέμμσε C «ρός Bellum geffit cà Cénis géte Cel- pondus
Cua Kéwote, K foci» ἔογος" otc λέγε) σα (e tica ,quos ferüt táta iraincitatos Bellum Anto-
in Romanos irruiffe, vttela qui- Pini sc. PO
σούτου Sup mpos7ro
dVloisP ωμια[οισιὼς ελ) b? illiab Ofrocnis vulnerati erc, ^P» 65»
τω βέλ», οἷςeL O'sponyay ἐπζωσκοντο,
gg. ii.
M. IOANNIS XIPHILINI
dentibus eucllerent ex corpori- 4 πες eojua
aticoo TW. (σρκῶν Ὀὐπιασῶν
iva,μὴ
bus, vt ne manusja illis czden-
dis defatigarét , permiferántque
(&4 χείρας 2o Ἡ στραγὼν αὐτῶν 2m2ls-
ci redépto libertatisnomine ma- πείζωσι, οὐ (croi Ἄλλα Y al το T "ims
gna pecunia , vt faluus fc in Ger- ὄνομκοι πολλών γρ. ποδὸμθυομσειωεχω-
Mulierum a- maniam reciperet. Horum vxo- prado αυτα) és leo ερμιαγίαν rem lias.
nimi. res capta à Romanis, interroga-
tz ab Antonino , vtrum vendi
πούτων LU a]X&6 αλούσαι reat
^ T Ῥωμαίων,
an occidi mallent; mori fe malle ἐρωτήστλυτος auae mu Αγτωνίνου ποτερον
refponderunt: quámque effent (e diua, ἤ Qo 6, Sida) βουλο”), τὸ εἷ-
poftea venditz, omnes mortem Ἄθντο" ἔπειτ απεμποληθείσαι,πᾶσαιdy €-
fibi confciucrunt:nonnulle vnà
filios interfecerunt. Antonino eu (a4εἰσὶ d) αἱ C πὲ τέκνα ἀπέκτειναν. τα).
cüm czteraomnia » tum num- o Αντωιίνῳ τα τε ἄλλα X Ὁ νὀμίσμια "n
musadulterinuserat: nam pro p GI Ao dj. τὸ,τεee uoy xa)τοὝθεστονὃ
argento auróve quod nobis da- παρείγεν Yu, Q ud ολ. μολίζδου καταρ-
Moneta Anto-. Σεῦ plumb um argentatum & zs
nini adulteri- inauratum parabac.Fuit gra va γυρουμῶμον,ῶ δὲ καὶ οκ, χαλκος καζαγευ-
na, letudine;quód morbis partim e- σουμδμον ἐσχθυα Cero. cycoq δὲ καὶ τα) σω-
uidentibus, partim occujtis cor- ματ, ταὶDn ἐμφανέσι E τα δὲ χα) αβρθτοις
rcptus effet: fed mente imprimis αβῥωσήμα συ. ολέσήὃ καὶ τὴ ἠυχῆ πικροῖσ
infana. nam acerbis quibufdam
vifis (zpenumero agitarià patre Quei φαντάσμασι’ κα) πολλαχις γεχαὶ ἐλαι-
fratréque gladios gettantibus vi- γέαθ eL τεTUπαρος αἱ πο τε τῷ αδελ-
debatur. Qoibus rebus vt medi- Qod £ipnpay ἐδδχει' xg οι σης elusa-
Anim? ab in-
feris euocatze
cinaE
faceret,
j
multorü
:
animas
: 9ώγησε δν, ὅπως Vua, ἆκεσυ eu"TO λάθη,
abAntonino. €Xinferis euocauit;praícrtira pa
tris& Commodi, ex quibus ne- das τείνα, καὶ πω τά πα essT4 1 Kop
mo ei refpodit; prater Commo- C µόδου uos εἶπε d όυ σε
σὲὶς αυτα) wAU),
dü qui ita ait; σε]χεdY ning οσον» Perge πλίω τὰ Κομμίδου. ἔφν}ὸ (gum, Ei -
ocyus ad [upplicium .Deinde altc-
χε dune ἆσσον. εἶθ'ὅτερου,xgj[27 TA DE,
rum: acad extremum,
-XpuQioI T7101 Vἔπων δυσαλθέα νοῦσον, -xpuQ lote τέποισιν ἔχων δυσαλδέα σον.
Hunc occulta grams uex at αγ αι)! lo- πέοσαι ecc δὲ v απ; )ένων αἲπεκ.τεινεν, ὧν
ay morbus.
Veflalesab An. V €ftalcsoccidit quatuor,ex qui- µία» Gia.
oct ^ xg) nudam, etxt. ὑσε-
tonino occife. bus vnam quantum in ipfo fuit, 600 39. ἐξζνορένησεν αυτο) πᾶσα v «eA ταὶᾱ---
vitiauit : pam eüad extremü vis Φβοδίσια ious* d eva? καὶeren Ίνα doy
in rebus Venereis defecerat. qua eua epe ἐλέγαπο. ή δε dvκόρη aun «eA
ex re dicebatur flagitia obícoena
alterius generisfacere. Huic vir- 96 λέγω, Κλωδίά Λαπι cayoja Ceno τς
ClodiaLza |gini Clodia Laeta nomé fuit, cá- D. χαὶ µέγα θοώσαι, Ol desαὐτὸς Α᾿γτωγίνος ol e
ab Antonin9; que viua fcpulta
vitiata, & viua Y
cft: quum taméa eJ. «yos εἰαί, ζώσα κατωρυγη. ἐδίκαζε s "
fepulta, exclamare fcireipfum Antoni-
ép 1121,» 52η,
6 ο δὲ δη σλεῖσον τοῖς τε -
num fc virginem effe. Antoni-
nusraró ius reddebat , aut nun- Ἆρις καὶ τῇ Φιλοσιθαγμεσάώη έθβλαζε.
quam:fed prater ftudia cxterarü ra » δν οἱ ar (acer κ.α] τα βραχύ-
rerum curiofus erat. náà ad cum παπα dune Nemo" χα) ο ^9 χα) τοις σρά-
minima quzque ex omnibuslo-
cis perferebantur,vetabátque ob vt (a4τοιὲ ὠταχουσοιιῷ(αέ τε χα) Φιοπῇθίου--
cà caufam ne milites aufcultato- (Ga αὐτοὶ, σοροσέταἕεν v ποὺunidos πλέι
rcs & infpc&torcs, ab alio quàm UQ ἑαυπὸ xo2e éoDuu. x.) Cleo xv πῶ-
ab ipfo punirentur.Qua ex reo- το ΟΥ5ὲγ Ύθνσον, DN. ἐτυρογησὴρ vus
mnia peruerfa erant, quód ii etia E Ano iE N ej Li )» }
X94 ΕΚΕΙΥΟΙ. X9)ογέ µαιλισα καὶ d oWoleas
innos tyrannidem exercerent.
Id νετὸ turpiffimum fuit atque τον καὶ dyet/zirotmy xs)τῆς γεροισίας x9]
indigniffimum fenatu populó- TE δημου Ῥωμαίων ἐλψετο, καὶ &yodnos
que Rom. quód eunuchus, na- € v fr » »
7/49 Ó os Γβνρ , Ὁ δὲ ὄνομα Σεμ φον”
tione Hifpanus; nomine Sépro-
EPITOME DLONIS. οσα. XΧΙ. 353.
nos Ῥοῦφος, τὸνὃNC Φφαρμαλειὰ v A nius Rufus, moribus venefi- Sempronius
Rufus venc&-
cus & pra(ligiator, quíque huius c.
95ns (ἐφ' ᾧδνX, ποὺ Xenon ἐςἐ viro xsc- rei caufa fueratà Seuero in infu-
τεχέχλά ο) κατεχράτησε: χα οdpiἔμελλόν là deportatus, imperium in nos
που δίΧην 67 τουτω δωσήν, ὡςαρX9 οἱ ὦλ- habuit:quàuis effet Huius rei poe-
οι οἱωδή κήςο. ἐκεῖγος δὲ ἐπήελ- nas daturus. vt czteri qui indicü
officio fungerentur. Antoninus Senatus irreue
λε udo,ὡς xs) jAL ale) ἕω αὐτίκα δικάσω»,n mandabat nobis, velle (e ftatim renter habitus
ab Antonino.
v)ἀλλό 1 dae oe slov παρέτων δὲ pott ortum folis iusredder», tra-
ἡμαξ καὶ ) rl μεσνμοοίὰν, καὶ πολ- é&aréque ca quz pertinerent ad
publicam vtilitaté:quum tamen
2gxis κα] Eel τῆς ἑασέροις, gunát εἰς τα
nos ad meridiem víque protra-
- ees oupa. és ados, Ὄλλα Eco που 6qu)- here (epe ctiam ad vefperü, nc
ὰ..ὀψέ yap ποτε έδοξο aurem 24! in veftibulumquidem admiffos;
€: ἡμαξ ὡς πληθ. Cp δὲ «ούτω 7 fed foris alicubi (tantes:tandé vi-
εἶπου,ὢáp
eggu, deci εἶ fum eft ei nos plerunque ne falu-
ἄλλα Qo
tare quidé amplius. Ipfc interea
usa ἤλαυνε, meia,τεtratos€ ἐμονομαί- cutiofé aliquid agere (vt (αρτὰ di
ἔπυεις ἐκρα/πα gtitηοῖς σασιώτα]ς
X er &ü eft,;currus agitare beftias cxe-
e
eis TΤeidtr au Φρεροὺ έγρεσι,(3 xpa Tess dere ; obire munus gladiatoriü;
ακομη κα MAIS,
θλφδέ
potare, ebrius cffc.Ad hxc prz-
episτηTA
fentibus nobisac vidétibus.cüm
o
παρόντων κ.α]"Iu € ὀρωντων, Aémqene ν alia ciborum genera, tà vinum
TOL ἔσιν ὅτε x9)jh Ge.(gu)T.T€ CH τη in pateras& calices infufum ad
Νρωμλδείᾳ χάµασας ἐωγαξε, € τίω 9a- milites qui intus erant ad cufto-
ur alo Μακεδὸνικὴν ern unam ς diam ipfius, tranímittere.Ita nó-
nunquam his con fcáis rebusius
ματα τε δύο μέγίσα «ὤθός τε ν A pudo rcddcbat. Hzc fecit quà hyber-
καὶ pis εν Παρλικονπολέμον Κατεσκθνά- naret inNicomedia,excrcuitque
σερίνα Φδιάλυσας ατα, EX πλοίων ἐςΤΣυ phalangem Macedonicam có-
parauítque duas ingétes machi- Machine dux
eiay zwi, σα δὲ ἆλλα Guia Qo) καὶ bellica.
nasad Armenicü & Parthicum
παρέωόμει, χα) πα eai κατὸμήλισκε. bellum;vt eas diffolutas in naues
TuVS TEEA T,
ο οἳ ἐπείδετο οὔτε «δὲ mU imponcret ; atque in Syriam νς-
pouysi- herec. Multas czdes, aliáq; mul-
dANGY τηTurre πολλά xx aene T
ta faciebat contra ius fafque : de-
ev mika) | τω V. βιολίων πῶντε ὅττ- nique grandem pecuniam in-
σολῶν ὀκωτέρων DEDE πανὺ vay i, fumebat.Qua in re caterífque o-
διοίκησιν au) Ὀπατοέφας,x,τὸ ovo juoαὐτῆς mnibus minime obtempérabat
c» τα]ς «ωρὸς lud Dg A teoὈισολά]ς ὁμοίως, matti iufta & vtilia monéti,licet
eicuram libellorum atque cpi-
πω)τεἰδίῳ xg)LO gpa Teu LC im sue,
ftolarum vtriuíque generis,prz-
μετ᾽ έπα/νων πολλῶ, έροαφων. τίγὸδεί λέ ter admodum neceffarias,com-
9A ,ὅτι xg) ama. Cem Ananià er (a τοις mififfet, eiüfque nomen pariter
«xem, xai? καὶ £xeiyo.UA. μὴν cum fuo & exercitus nominc po
neret cum maximis laudibus in
- x9) AL GU ruvἔτι μᾶλλον ἐφιλοσοφή ofà ἐ- epiftolis quas mittebatad fena- Iuiz Auguftz
λέγε ado μηδυὲς TW ajd'yvsion rese tüm;dum omncs valere fcribe- nomen Anto-
- eOuy , καὶ Iri τουτω xg) ἐσεμνιωετο. ὧς oni rct;nec opus eft referre ab haco- nini literis fub
fcriptum.
mnes primarios viros falutari nó
θὑτελεσατη τῇ δια/τή yeὋν Buda jos
fecus quá ab illo confucuiffe.Sed
to) δὲ a οκ pln οὐ Όπλα Πίου, CX E ca nihilomin* philofophabatur.
ἀέθιο,ὸ μὴ Οέκ ἰδία "apania. aur mus hic νετὸ negabat quidé fe egere
peel. (162
3 ets E 9a οὗτως ἔχαρ vllis reb*neceffariis,gloriabatur-
ῥεν, ὡς χδὶ Απολλώνιο (S) Κασπαδικζω, que,maxime g tenuiffimo vidu
effe contentus poffct: quü tamen
nihil effet in terra maríque ac czlo quod non ci priuatim publicéque praftare-
mus, Magis & praftigiatoribus ita delectabatur, vt Apollonium Cappadocem, Apollonius:
££ iii.
54 — IOANNIS XIPHILINI
qui floruerat Domitiani tempo- A xy EnAou aj Sae ym Errat doxo
ribus laude & honqre affecerit: ad, (&"n CM alm" xpi Ce a
(hic przftigiator fuerat folers & ^ X ue ^
magus; cique monumétüim fa- vélo ca]ἡρῶον aum κα(ρισκδναίσαι.Ολαρα--
ciendum curauit. Pofthzc bell 769525415) aum x T Πάρθων 3ρρόφασις Té
Partbicibeli
Parthicibelli intulit
ul Parthis, ds : aufa
ον cuiusbellic πολέμου
pose
3v , ort
var)
ΟΥ CUNT
ολόγα[σος τὸντεΤηει-
UT fuit quód VologzfusTeridatem — s, dla GpAo χόνΌνα aec ο.
& Antiochum quendam quos didi uod
ille pofcebat ad fupplicium;non σὴμ aum Cox ἐξέδωκεν. 05 Αντίοιχος Ki-
fiori e dederet, Erat Antiochus Cilix — Al£ 4d 4a] φιλοσοφεῖν κωννδὺν
ζαeoe-
natione qui primo philofophid — 44 ézr
o geo x2)πλεῖσά γεCA, τούτου 014
Cp
Cynicorum fimulauerat, eáque a leoMK
(azco "ro
TO! TRA CLEPSIQEVARUEN 'àHUN
exre magnam opem in bellotu- ο
lerat militibus, quos, quum ma- P oou ας P diffe reo ^ τῷ πολλού ῥίλοις ἐ-
ximo frigore obriguiffent, pro- πεῤρωμυεν, ἔς τε T Mera. ῥίώ]ων ἑαυτὸν) ον
Ἐν, Vt MIN QUE
lutatus fit. Scd quum ci Seuerus; eA emu doti Σεβήρα Gà ορ 6 Ay-
atque ipfe Antoninus pecuniam Των rU yel.eq ole 3 Gi ζοὐτοιε]ῷ Τη-
dediffét affecifféntq; honore :his eium Lupe Ewvro et, X9) µετ᾽ cu “Ώρος -
rebus elatus;cü Teridate fe con- Πάρδον πὐτομόληστ. «ply ο NI
iunxit; cum eóque ad Parthum Plac dA VENETA
defecit; Antoninusantequá
7 2
ex- — "P496
der
y nyama,
74.2:
uoaA ams CNOM 5
ο
éedéretex Nicomedialudosgla — ?'!56e* ολνεθλίοις ἐποίησεν. Grztiue }ὸ ο) ἐ-
natali die.nam κείνη ἡμέρα Ἡ Φένων απείχετο, A d:
diatoriosfecit fao
neillo quidem dieabftinuitàce- € »p ήΏνθώτος Qude, καὶ ἱκε]θίουτος αὐτὸν 0-
dibus:fertürqueinhis quum v- — ^
πως GtoOy"7^5 oy Αντωνίνο εἰπείν,
ον Απελὂς,«ὴ
TH «
nusex gladiatoribusvidus fup- — 77^,
plicaret Eei vt fe conferuaret, ità Τό αντίπαλου δε pri. ἐμοί yo Cx ἐξεσίσου«
Φείσασδαι. τὸ οὕτως ὁ€ ἆθλιος, αχ α)ὺ-«
p Equal SOIN ade
e * , » € y »
erfári ab eo falütem pete: Vb. CAMERAE genas
bacc Le ο ρε mà T4 Ανα γωγισος σωθεὶς, εἰ µ0/UNπᾶτο εἴρη-
mihi enim nonlicet tibi igno- A 8 jo Mus S
fcere.Sic homo mifer,cuiforta(- —7^» eoa " οὐ γὸἐτόλμησεν eo αφει--
fe aducríarius vitam dediffenifi ανά 44 και (ipa Seenottess τό ao-
| co modo refpófum effet ab An- — zeyesasess ο) δὸξη. κ υλύτοι τοιαῦτα ποι-ή
enim eft diz eds clysm aM TZ D
tonino interiit. Non gs y cy τῇ Avriosyela, τευφα», ὥστε
aufusaduerfariuseum dimittere, — ,* FA qe 9 di Reis eA
nic humanior/ effeimperatorevi- P ? - peor xor Ῥλίζεαδεη
[
, aum τε ὡδυ-
derctur.Quámquetalia faceret, ^ ρέτοώς μεγαλος &y τίσι καὶ πὸνοις xg)xy
ῃ c
frueretárque deliciis Antiochiz, δεμύοίςῶν' καὶ τη «esteia. ἐπετίματα τε
adeo vt mentum nudaffet pilis; — »,5 -ῥάσωνθύεν αλ λόγω τε δὴ
tàmenquerebatur femaximos — ,- iÀ , ^ ; y^ pida TUE
laboresperferre& in grauiffimis — Y eges)oues y parre κατ΄ ciópa, Tho
-
D.
γνώμζω ditas *: gj τέλος ἔγραψω ὅτι,
Ryu We Np S MVP. a Pi doo L.
periculis ver(ari ;increpabátque
fenatum,quem diccbatotiofam — Of jw. kp 9i οὐκ ὐρκέσει ui ἐμα Cp «
effe; nihilque intelligere fubit; — 54 15. within Al Xi !
| nec viritim fetétias diceté.Quin 2a: i μις SRM *
etiam ad extremum fcripfit in (6, εχω, ἵνα μηδὲν dd λοηπδιουκθῥων. e
: TRUM hey EY 1 C [
hanc dod Ego ise πιερεφώµα!- ul δὲ TIapgou cposroxvmoe, »»
certo cio voste us d nie δε is $ και Τηειδάτέω κια) ῶ ΑγΠήοχρν ΜΗ
minime coritétos fore: propter? - δρυ aie wa meu sa (am ie
eain armis fum, habéóque apad in caos Aeon κκ T
iemilites, vcpoffim rumores —P46TiOM. "ee δε Gv: Αρμδυίος quouis(o
qui de meperferuntur ; conte- Ocóxprmy μετα. parla , [χωρας ἔῶ]αισε
Ρα beg fnnere. Poftquá à Partho seta ον αυτῶν ἡΠηδείς. {2 δὲ 6 Θεέχριτος CA
finis. perterrito Teridatem & 'Antio- j
Theocriti à- chum recepit; ftatim Xbillodeftiti.. Porro Theocritum mifit cum exercitu in
desin Arme- . à Pei j : 2
nia, - "Armenios:à quibus vidus magnam clademaccepit.: Erat Theocritus natus cx
EPITOME DIONIS ZAntonin.Caracal. X X1/. 357
Σδύλον γεγονώς, χα) τῇ dpa έωπαιδὸ- Α feruo, & in orcheftra ver(atus ,
veis. εἰς τοσα ὐτέω Qoo ὖAre δυ- fed tant apud Antoninum au--
toritatis vt plané ambobus prz-
vastas a Ayrcoviyo, ὡς ny 2)dA Qo fectis fuperior effet. AEqualem
(63s αὐτὸν ἐπαρχοις * τα ἶσαι d αυτη) καὶ potentia adepe* erat Epagathus, Epagathas.
Επαγαὺυς, Καισαρφου xg) αὐτὸς ὧν, καὶ ἡ- homo itidem Cararianus,& pari
Ícelere przditus. Theocritus au-
δεματο καὶ παρίωύμη. 0 9950 Θεοχριτος
tem furfum deorfum ferebatur
(Aeon yo ado vglκατω,τῆς vu 'f2rimi- commeatus & fuppelle&ilis có-
δείων ind
ὢ Ὀασκθυῦς x2) dd λείας ἔνεκεν) parandz & mercaturz facienda
συγνοις λα τε (au)rxxg) ὦλλως ὠπεκτει- caufa. quamobrem etiam com-
plures interfecit, Fuit in eorum
νε: ο ὧν καὶ T Μλιανὸς 9 λάθιος epo ym,ἐ- numero Flauius Titian?,qui quà Flauius Titia-
a sordo oο» τῇ| Άλεξαν δρείᾳ,αροσέ- effet procurator Alexandriz;de- nus.
σ]αισέ 2 αυτο) κακείνος ααπήδνσας ουC T8 liquiffétque in Theocritum; ac
Ba.Seso;τοξίφος amicam
€ uidᾧ ὁ Τέζιανος Theocritus ob εἆ caufam profi-
luiffet€fede;di(trinxiffetque gla-
» e qm eit ,Ως ὀρχησής ἐποίμσας. εν ἐ- dium;Id (inquit) vt faltator ἔε-
xd Ὑβραγδνακτήσας, epp C cifti.Hàc ob caufam iratus Theo
αὐτὸν ἐκέλόυσεν.ὁ 7)Αντωνῖγος,κ-α]τρι (49)A- critus, eum interfici iuffit. An- Antoninus ,tá-
λέξανδρο ποραγαπῶν
^ Φάσκωνιῶν ἐκείνν toninus licet íe maximo amore tusarmpator A-
profequi Alexandrum oftende- lexandri, pene
mí Geμὶκρod div πως ἀρδέω dU AE. ciues ipfius. o-
ret, tamé ciues eius pené omnes mnes perdit.
στν. ὦχουων κ eu ἠθμθάλλοιο e | mxirorm funditus fuftulit. quum enim ab
AUS αυτὼν 67r τε mis ἀλλοις, xg) οὐχ 4g. iis fe argui & |illudi intelligeret
τὴ ἀδελφοκτονία., ὥρωησεν iri ro Αλε- multis de caufis, fed praefertim
propter cedem fratris,diffimula.
£aidydas, "Grrpurfd luosraddpa πο- tà ira profc&uscít Alexandriam,
Ociy αύθις ολσποιούµΆνος. ἐπεὶ δε εἰς ὢ fingens fe magno corum defide-
«ωροασφον WA9s yrotzuM ape omit αὐτῶν ιβ. rio teneri.Póft vbiin füburbium
venit, primos cius ciuitatis, qui
iepohyUT Ὀὐποῤῥήτων £A oV(an δέξιωσαιιε-
ipfi cum facris atque abditis rc-
Vos eo χα)σεἑωεσίοες ποιῆσοι,α τεκ.τειε' σα bus procefferunt obuiam , exce-
δὲ πῶτο πλότα "EY σρατὸν ἐξοπλίσας, ἐς τίω pit perbumaniter,cófque ad mif-
πὸλιν ὀνέδαλε, πᾶσι Mp TW ai Sesmus fosin conuiuium interfecit. Poft
armauit omnem exercitum; in-
eoa non dioit, πασας δὲ (s uasitque vrbem:mox imperauit
mo» χαιYseset xo) τα τε Poem ή’ omnibus Alexandrinis vt domni
opti ! μέρος συμφοξὰὶν (OL. xx D manerent: ipfe vias'occupauir &
Ugen Pf αθλίω πολιν παρα,ποσουτοες te&a: & vc ne figillatim calamis
tates períequar in quastü mife-
cerirpa Eniὥστε µη δὲ εἰπεῖνVicoT TAM- ra vrbsincidit; tantam in ea cz-
Dose αὐτῶν τολμῆσαι, λλὰ 1 τῇ [βουλῆ dem fecit vt nó fit aufus nume-
γάναΙ o, Cx 2o-qépd ποσοι codi,ἡή- rum interfectorum proferre, fed
νες ἐτελθύτησαν" qe » aUo παεινἆ- Ícripferitad íenatum; non refcr-
A
rc qui & quot effent occifi ; pro-
Emve. Lh enar τα dp διηρπα- pterea quód omnesidem meri-
mc δὲ διεφλαρη. σόέωαπωΆθντο djeu» ti fuiffene. Pecunia partim dirc-
difie κ) T ξένων πολλοί: καὶ συχνοί(γεν pta eft;partim interiit.Periere cá
MC Αἰτωνίνε ἑλβοντων αγνοίασωωδιεφρώ- Alexandrinis peregrini multi;cü
ií(que magna multitudo corunz
Ρήσαν. τῆς τε $9πόλεως μεγάλην οὖσνα,wal qui cum Ántonino vencrant;eó
TW aj Sess c)πασν au. αυτῇ xal νὺ- quód ignorarentur. [νά quü per-
v
Virep a)Iu "use Qporfuou Mun, Grztya, magna effet ciuitasin eaque cz-
des fierent dies no&cíquenemo
o εἰ πανυ Tieἐβούλετο : dfuxeliay ἠδύνά- potetat (licet maxime cuperet)
pou xxiHgpneto, ὡς που ἔπυλ, κατο
Tc alterá diícernere, fed morieba-
x
tar quifque vt fors ferebat; atque
gg. iiim
ajó IOANNIS XIPHILINI
corum corpora ftatim coniicic- A σώματα σα); αὐτίκα εἰσταφροωςις βαδεία;
-
'banturi n profund 5,
asfoffasvt; cz — οῬεβαλλο V
0/ ντο, ὅπως μα ἡ τοῖς λοιποίς C
A : ὠΦφανές
Φαρές ή T6 Ἄθιποις
teris incognita effet magnitudo / σεν
: e ων CENE
calamitatis. Id vbi fa&um eft in µεγερος τῆςσυμιφορᾶς. uma pd (4) ii -
ciues, peregriniomnesex vrbe- —4&0 &muor. oi δὲ δν ξένοι πδώτες εξνλοί-
εχρα]β, przter mercatores ; €0- — Oygdp πλίω πμ ἐμπόρων" καὶ δνΆφνότ! καὶ
vissuta : P Meet
τήππααςfacultates direptze funt;
fanisetiam quibufdam expilatis. τα ἐχείνων rj dnpman. v 0 ερα Ἱι- 1 ' , » [D
να ἐσυλήΌη' κ.α! πύτων τα ju) πλείω αυτος
3 / | !
Horum magnam 1,partem Anto-i7 AE μή RARO, METUS LEM
Ri: »
ninus przíens videnfque gerc-- — o 2 ἐλγτωγιγος ru pa xg op y émoid , ταὶ δὲ2 xadἩ
Oy
e"
Σερουπε ίου rye cde
RO
Ισ. c»
bat, imperabátque multa de τε —
H ?
Wi M
Sepe. plo Scrapidisiin quo erat dics no JEU νο οκὼ e
πο ος "
UE &tíq; homo tot czdibus pollu- — 5 ,, elo ο 0πο”
tus.Scd quid4 hzcà me di&a. füt, B αὐτῶν γυξ! χα] ἡμεραις. χα] τίτέτο 6i TOV
Uus /
LIT
Gladium fratri quádo gladium quo fratrem η- : — 7€ 9j s6 EiQos
* j
δ)
λος
οὐ
ον υπ
Qi) ὦδελφον ὠπεκττονει,
x δὲ τού-
M
cidam deodcofa-fa- terfecerat,deo confecrare eftau-
cidam ls Coo
Άραβα) τα) «d ἐτλμωσεν;
erat Antonin". (is copfe&isrebus, fpe&ta- CERE IM SB ια REA
cula & fodalitates Alexandrino- ο ο ο Mo $c
rum fuftulit. Ipfam Alexandria Eaydpton καζαλύσας, τίω Αλεζα/δρειων
diuidiin duas partes && praidiis ο] τειχιοθέωζαί τεx3) Φρουβέοις 2[gru-
muniriiuffit, ne fecuré. in rcli- iios Lost, Divus Mat PPS
quum tempus ciucs ad fe mutuó $ n p SI
accederét.. : Haec: igitur in s mifera - ὀλλήλοιο order, —claim.
2]
aA ς TU (i
eU)
AY σὸ-
!
Alexand ria fecit Aufonia fera,d
!
λαίπωρο
7
ν Αλεζαδρφαν ; ἔδρασεν
2:
o eT
6 1 Tera el M
Antoninus Au-
fonia fera dj. ΠΑΠΙ 1τὰ CXtremo Oracuio'quo yos np,ὧςὉ axporeA Utoy τό(ELM γεη-
&usoracuo. itum
fuerat;
deecarcpet erat ap- c σμοῦ riy ὠνόμαισεν ᾧ το) yaiph ἔφασὸρ
LP SRM m 3 ; ; j
pellatus:proditámquce eft memo
riz eum hoc nomine ferz dele-. ο» TI T nee x metNen Coupon
&atzm effe, feque de eo ia&auif- i κα) root) ae 3tacti T9 γθνσμοῦ éqo- .
fe: qas arn pdt: το Muti ,ὡς eyeseeyx dots αὐτὸ. ju x
multos,àquibusidfaerat rela- —6,57, ἐς Ro ΓΠαρὂοις σγαεύσας, copiam
tum;occiderit.Pofthzec exerci- —4 — . οι να] Atem ή
Antoninibellá tum duxitin Parthos, quód ci 7l Οέχἠλέλησεν αυτα) à Αρταθανος τέοju-
γα τεροι pumqsuaa udo σἐχνοιχίσαι, (xe yo
UA
inParhos. — Artabanus filiam quam ambi-
M
(2.3 el , " »
1 S
; ασ, δω δὲ lo TW
1o V ag9uv βασιλεία Όδα-
C
poftulare nuptias, re autem Par- i sw Ned
thorum regnum auferre cu- Επισριρώκη ἐπελυμει) πολλα peτης ρα»
pere. Tum regionem quz Με- D 7; eA alo) Μηδείαν, ἅτεκα) camas
diam attingit, in quam de 1m- ἐμπεσων ἐς αὐτίω, ἐκαίχωσε, πολλα δὲ καὶ
prouifo irruerat; par-
magna cxdoes PE !. RC '
; τί γη éTro p. Soma. pe nav To*
τα τε pon Aa πα pen
te vaftauit: multa moenia di- μά poo P
;
Sepulchra re- ruitArbelafu TOIT τῇ) Παapu
begi; acfepulehra — X9! | αν75 Lioia, πε τὰ βασιλικα,
gum Parthorá regum Parthorum abicáis offi- dwopuEots Tatὁσᾶ ἔβῥιψω. (OY I'apjoi QU-
fubuería. vie fabuertit. Verüm delePar- δές xen auc] vASoi. οὕκοιν σοθὲ ἔ-
thi cum co nó venerunt ad ma- ;
ον τὶ ἐζαίρετον 64 Ἡν τοτε eae NUES
acera
nus;nihil de rebus geftis fcribi à , ο“
me przcipue potcft; nifi quód συγ[θαψαι, Na ὅτι δύο ορατά τη, ο
duo milites qui vtrem plenum οἴνου αρπασθωτες, «ae 90020 auid.is]sv-
Vter vinidiffe- καὶxeAtu -
vini rapuerátac vterquetotam — ,óyor ὅλον ἑκάτερος 8 λάφυρον
&us.
przdam fibi vendicabat :quum | nva MA | c talem
ad imperatorem veniffengiufsi- P inl sκ ποσο MM d Qr mire
que effent ab εο vinum partiri, EQ éamtoz ymo, T a.cx3y διmejor,cocE a
ftri&is gladiis vtrem (ecuerunt; ἡμϊσέίας αὐτῶν AE ng οἴνου ληνόμλροι ὅτω
ita vt fi co pacto quifque partem A Qa dix ότορα.egdi ἠδοιότο,ώςτ' αὐ-
vini effet accepturus. fcilicet ad- MAP ord al: :
Militum. Απ: eo reuerebát ur imperator é fud, καὶ «δελ
τα) ων ποιο coo
ύτων Adr€, Qegimid
/ i
t.
| c ση
vteiin huiufcemodi rebusmo- — €yea/rm as x, T- ἀσκ»ὴ €Τον olyoy 2o
» t 3 ΑΝ ΛΙΝ
tonini irrcuc- E.
lcftià exhiberét ; tantáque prudentia przdiu crant vt vtrem & vinum perdcrent. -.
rentia.
EPITOME DIONIIS. Zbptopip.Caracall. XXH.357
(ὢ uM ζω βαρ6αροι ἐς mi ὄρη elrop τὸν Α Barbariperfugeruntin montes,
Tíseu ἀπεφυ]ον , ἵνα σκόυαάσωνται. & trans?Tigrim, vt fe ad bellum
compararent:idque celabat An-
ὁ δὲ δὴ Αἰντωνῖγος To uA απεχρυ adem * ὡς toninus, & quafi omnino füpe-
δὲ δν χα) πλωτελάς αυτῶν ote μὴ δὲέωραίκει rior fuiffet, cosquos ne viderat
κεκρουτηκὠς , ἐσεμβιωετο * x9) µιαλίσα ὅτι quidé,fe viciffe gloriabatur:tum
λέων τὶς dEaime JE ὅροις καταδρα«39, veró,quód leo;qui improuifó de Leo pro Anto-
monte deícenderat ;pro «ο pu- nino pugnans.
σεωεμαχλσεν αμτα), ὧς αὐτὸς ἐπέσειλεν. 00 gnaffet. nam id in literis fcripfit.
µονονδὲτα ἄλλα, οχ,διητά τοxauπαρέιωόµει Nec ν ετὸ folüm;quod fpe&abat
καὶ Cy αὐτῆς ταῖς «ρατείαις, Ἄλλα χα!Ίωνα, ad caetera » viuebat in exercitu
contra morcs inftitutáque ma-
ἰδίαν ἔνδυσιν βαρθαξικῶς πως κατακόπ]ων
iorum ; fed etiam proprium ge-
χὰὶ appa. ὤ]ων ἐς µαμδύηε (C,mv, czesex£- nus indumenti in modum pe-
θδρε" xg) αὐτὸς τε σιζυεχέσατα αὐτέω ορέ- nulz excogitauit. Id barbarum Veftitus Anto-
Succ, ὥστε καὶ KeupastocNNos 2] TETé- difciffümque & coníutü erat ex nini.
mulis partibus; eóque indutus
TU ar pia) Xymots epa (a«µαλίσα cA QI
erat femper, ex quo Caracallus Caracalli co-
έννυαζ, ἐκέλθνσεγ. αὐτόν τε y ruo d'y οἱ Gap- cognominatus eft:iuffitque mi- gnomen vnde.
Capui ópo/irec ὄντα , au τοις σράτίω(ας Οκ,- litibus vt fe eodem genere veftis
λελυμβνοιό ^Lzzo τῆς Teu Qus (τα τε2 EAS induerent,. Itaque barbari poft-
quam videre hunc;eiü(que mili-
λα καὶ ολοίκιά ἐχείμα Cor, rowra.το Td Ee-
tes diffolutos voluptatibus, quód
νοδὸχοιώτων στα; ὡς ilo. dua Alexsvrec) prater caetera hyemarent in z-
Eom pwapco καὶ mtra, diste DAN dibusjin ii(que omnes facultates
οὐ πολεµίοις ἔξουτες. καὶ o Αγτωνίνος α)η-- hofpitum non aliter quàm (uas
confumerent,vchementer exci-
παρεσχθιαζε' οὐ popruiκαὶ πολεμῆσαι tati funt ; táàquam effent illos fo-
αυτα) ὀξελνετο, Ῥλλ' ow µέσοιο τοῖς σρατιὠ- cios pro hoítibus habituri.Con-
ταιρ,οἳξ µάλίσα Eri9quatca! οἷς3 lou paleἐλαρ-E" trà fc parabat etiam Antoninus, Antonini inte«
ritus.
cui tamen non licuit przlium
PlyMnpei. VAS o pannis ον τῇ A qeu
JE ! d 5? na
committere , propterea quód in
εἶπεν, ὧστε καὶ δνμοσιόυοέεᾷαι, 0d κ.α) (0) mediis militibus quos habebat
Μαχρίγον τὸν URP or cadτὸν dor αυτό Δια- in maximo honorc; & quibus
dup dor αυταρχῆσαι 31 ,xscl TEToκαὶ ἐς τὴν potiffimür confidebat , occifus
P'ayun πεμφδεὶς Φλαθίῳ Mavrepuasa τν eft. Quü enim quidam vates di-
xiffet in Aphrica, idquc iam di-
ον αυτη σρα χωτῶν ἀρχον οι ὀξέφηνε xajὃς, uulgatum eíTet,oportere Macri-
qa ραγθῦμα τα) Αγτωνίνῳ ἐπέσειλε. καὶ Vaticinium de
D num prafe&um praztorio ciü(- Macrino &Dia
σειωέθν (aur. (δν {αἱ ea ugar ἐς Td que filia Diadumenum regna- dumeno impPe
romiffufque Romà ob eam cau- creandis.
. A lason ess τέω) VuAlay Dau. Q9
fam, id ipfum Flauio Maternia- ΕΙ, Maternías
ναι, va £xexéA (Ugo au1) πύτα τα αφι- no; qui praerat vrbanis militi- nus.
xou dud. dtd yerNT PPP PE bus, apcrui(fet, iíque ftatim ad
X?96 }θάμµατων ο) τὴ πολεµία Oda πεμ- Antoninà Ícripfiffet, forté acci-
dit vt hz literz Antiochiá per-
πηται.ἕτεροι δὲ eoo ΟΥ Απίου Γουλιαλού ferrentur ad Iuliam; cui manda -
T9 τοτε (a2 Ἰιμήσεις ἐγκεχειεισμένου,δὶ ἆλ- tü erat,cuncta quz mitterentur;
λων γθαμματηφόρων óp.Sn ze3s€ Μα. difcernere; ne ad. Antoninum
χρίνον,
δνΆφιωῦτα τα γενόμλνα, ἀφικέαζ.. καὶ occupatüin terra hoftili fruftrà
multitudo literarü mitteretur. :
XP πῶτο "eic Adj «apocτον a xe smes 26α- Itémque alterz literz ab Vlpio Vlpius Tulia--
Qaa 2j gres Ὀλνέοθαι,τα δὲ οκ είνω ἐ- Iuliano;qui tum céfor erat;re&à nus,
πισαλέντα Q Sas γνωαρεν(ᾳ, αυτο) €Qo nts per alios tabellariosad Macrinü
perferuntur, in quibus fcripta e-
rantomnia quz gererentur. Ita»
que Macrinus, dum mora fada effet in mittendis ad imperatorem literis, co-
gnouiüétque aliquanto temporc anté quz effent ad illum perfcripta; pertimuis
35 IOANNIS XIPHILINIÍI
ncob eam rem morte afficere- A 0 Maxpivos μὴ καὶ D]geφ)αρῆ om αὖ-
tur.Ad hanc caufam actedebat, md Qja:cim ,καὶ ὅτι Σεραπίων τὶς AT-
Serapionis va- quód Serapio quidà AEgyptius
ticiniü de mor- paucis anté diebus palàm dixe- γύπ]ιος adopus τα) A revise «Ὡρὸ ὀλίγων
τε Antonini.
rat Antonino;ipfum breui tem- ἡμερά) εἰρηχει ὅτι τε ὀλι}9γξόνιος ἔσοιτο, xj
pore vi&urum ; eique Macrinü 01 ἐκεῖνος αωτον Jio. eor. éQ at παραυ-
fucceffurum: ob eámque cau- τίκα. λέοντί spe
Aa m* ἐπεὶ ο) οὐχ ὕψατο
fà leoni primüm obiectus, péft,
αντε, τω) yes μόγοΨ, ὣς φασι,πθοτείνα)-
quum ci manum porrigenti leo
peperciffeo,vt aiunt, occifus fuc- τος, ἐφογθυιὸη, Jute an(toe γε tQ») DAY
rat,quum poffet;ficuti dicebac.fi στο TuS eliδα/µόνων τιναῖν Ὠπκλήσει,εἰutar
vnum przterca diem vixiffet, vega ἐθεθιωκει. Ao (ur όξυ 0Μακρι-
inuocatis nonnullis dzmonibus
hoc malum effugere. His dc cau- B νος Φοθιθεὶς , χα) ο)σοπ]όύσας Ὑπολεία
fisperterritus Macrinus, ratuíq; CXx aye aA € , ἀλλως τε ὃτί X3) εν. ἑται--
de fe a&um cffe; non cunctatur ots eA, ἆλλον κα τ' ἀλλέω yes Qao o
amplius, przfertim quód Apto- Αἰτωνῖνος cx xd) ijui απτασο. x3) αἱ
ninus plerofque amicos & fami-
liares eius variis de caufis tanquà (guo Tat Ωρασχόυασας TW σρατ/ωτῶν Oves
honorc affe&urus remouerat.1- δύο, c»τα) δδρυφ oe» χιλίαρχοιώ (as, 12i
taqueadhibet duos milites ,qui ὀργάν τινα ἰδίαν τα) Αγτωνίνῳ ἔχον(ας, ἐπε-
tribunierantin prztorianis co- 6ουλόυσεν eum. ἐποεσθβη δὲ cv. τῇ ὀγδδη
Macrinus infi- hortibus, & Antonino priuatim
diasftruit An- irati erát, cíque per ipfos infidias TE EV OTT ὀξορμήσθντα αὐτον ἐξ, E-
tonino.
parat. Hzc res hoc modo gefta δέοσηο ἐς Κάρας, καὶ κατελὂύντα Cae md
eft. V I Idus Aprilis, qu Edeffa € ἵπαου ὅπως Ὀποπατίση, rgeseeA Quy τίς
Carras veríus iter facerct; defcé-
«Ἡν χιλιαρχων Lemgo 7t a TOV, ὧό χα) εἰ-
diffetque ex equo vétris purgan-
di caufa ; vnus ex iis tribunis qui πεῖν d. δεύμΏνος , ἐπαταἕε ἔιφιδῳ μικρῷ.
miffi fnerant;ad eum accedir/fi- χο) αὐτὸς jp αὐτίκα απέφυγε, xaà δ)έλαεν
mulata colloquendi caufa : dein a) εἰ ὢ ξίφος ὠπτῤρίφ ' y&d δὲ γωειεθεὶς |
Antoninus pu- eum paruo pugionc percutit; fu-
gioneconfoffus gitque fubitó;ita vt potuiffet eua eU danπο τίνος TW. Σκυθῶν T. σοι
àtribuno. Αντωνίνῳ ὄντων, κα τεκοντίο»η΄ €xeiyoy δὲ (o
derefipugionem abieciffet :(ed
agnitus ab vno exScythis quos x^ Íaproicc xga βοηδοιώτες, xe ioq eap.
fecum habebat Antoninus, ia- quio Tc)Ap τελ Αντωνίνος ἐγξήσατε,βιοις
culo tranffixus eft. Illum autem
tribuni, tanquam ci auxilio ve- D ἔτη οργέα καὶ εἴκοσι, καὶ αὐταρχήσαςTh EE,
niffent;interfecerüt. Itaque An- καὶ μέγας δύο, χα] ἠμέρας « καὶ uoixat
toninus hunc exitum habuit;vi- ο, ζμῦδα T λέγου θαυµμασα/ παμιπολλά,
xitque annos xx1x» regnauit an ἐπέρχεται. ANNO 2 αυτα) coe τῆς A vato-
nos fcx,menfes duos,dies κ In-
cidunt hoc loco multa qux ma- χείας ali) τελόυτα/α) ἔξοδον ποιῄσα eDuj, ὃ
gnam admirationé habent.nam πατήρ aut. ἔιφήρης ὄναρ ἐπέση, λέγων, Ως
quum poftremam profc&ioné συ τὸν ὡδελφὸν ἀπεκτεινας,χ9ὶ έγωσε TE
pararet ex Antiochia;pater ei cü aat" καὶ οἱ µδύτεις eimoy αυτα), τἐὺη-
Somnium Án- gladio aftitit in fomnis, & "Vt
tonini.
tu Cinquit ) fratrem tuum in- µέραν ἐκείίω Φυλα ασια), πουτω τα).pn-
terfeciíti, ita ego te interficiam. ματ atixpts ὠθησαρλνοι 91 ΑΙag ύπα-
It'mq; vates palàm ei przdixere ηος πᾷ ἱερείου πύλαι κἐκλἀνται. dQ οὗ καὶ
Prodigia mor-
vtillum diem cauercer,hisdifercé
tem erus
gendentia.
por-
2a: δύρας Laos ἐξηλδε, μηδὲ μηδὲ md.
verbis;Foresiecoris victime clau
fz funt. Adhec quum per aliquá λέωτος, oy ΑχιναΧην arua Ce, καὶ ἐμοτρά--
portam exiret , nullá habuit ra- πεζον ὁμόκλινόν τε ἐποιεῖτο, Φροντίσας͵, ode
tionem leonis quem Acinacem καὶ ἐκρατησεν αὐτὸν SEioa: καὶ τίω έθητα
Leo focius Λη: nominabat; quémque in fuam
toninj.
. menfam recipiebat, & le&um, eu πΏοσκατέῤῥηἕον, ἔπεφε δν }ὸxl
quumis ipfum retinuiffet exeuntem,eiü(que veftem frcgiffet: alebat enim An-
EPITOME DIONIS. Zstonir.Caracall XX. 119
ὤλλοις Ἀέονζᾶς πολλοεξ, x2) ἄεί τίνας EA Α toninus complures leones, fe-
au TU εἶχεν, ἐκεῖγου δὲ xs) δημοσία, πολλάχις cámquenonulloshabcbat fem-
per : hác veró publice fzpe deo-
καυτεφίλἀ. (ura Gp οὕτως dave xg) ὀλίηον Ículabatur. Quz quum ita fint,
eve v θανάτου aan ἐν τε τῇ Αλεζαμδρεία fa&tü cft paulo antequam neca-
πὺὸρ ἐζαιΦνης πολυ (ώθγε xg) ἤκουσα) πὸμ- retur, vt Alexandriz magnum
incendium, ficut cgo accepi, o-
τα (ot Σεραπιδὸς ναὸν &yéb Oy χατα afi,
mnem interiorem partem tem-
do 439 GFPty ἐλυμήγατο,Ὁ δὲ δὲ ξίφοι ἐ- pli Serapidis inuaferit; eóque fo-
— κεῖνο ᾧ γὸν αδελΦὸν αἲπεστραχει, µόνον ἔφοὰ- lus gladius quo fratrem interfe-
fec? δὲ δν τῇ Ῥωμῃ ἵπωο δρομέας λυομέ- cerat; conflagraucerir, czteris o-
mnibus ab iniuria ignis confer-
γης, κατέπεσε Ὁ τῷ Άρρεος ἀγαλμα ποια- uatis. Przterea Romz factis lu-
πάτο. Dodo τῶτο μδὶ moy ed ds θαυμια- discircenfibus,fimulachrü Mar-
σειε" 5 δὲ δὲ ues, ή]ηνδμοι (ϐ) «πράσινοι Β tis,quod erat habitu triumphali,
epa hora), ἔπειτα κολφιὲν 7. ἆχρου τὸ ὀ6ε- decidit.Quod etfi fortaffe minus
admirationis habet ; tamen id
Alaxsu Tiv στρόδρα χρώζοντα ἰδόντες,πολὀ - multo cft maximum quód Pra-
τες τε ρὸς αὐτὸν ἀπεολεψαν, καὶ πόρτες fini milites victi, vt viderunt in
Eas ὡς x3) «κ, συγχεινδύου yos du- fummo obclifco graculum.ma-
7 Gonadp, Maρζιάλιε aeos Μαβίάλις ximé garrientem, eum omnes
αἱ
fpe&are ac repenté vno ore;
EL σεἑωρακαμὸμ' οὐχ o χαλ ο xdPsios qua(i przzmeditari cffent;ita con-
ποτε οὗτως ὠνομκαί η, DW Cl δί ἐκείνου (A) clamare coeperunt , Martialis a-
uc, Martialis opportune te vi- Graculi augu*
Maga Aio κὸντᾷΑν πωγίνου Φονέα͵, ὡς xg) rum.
dE Ἐὐαπγοίας Vos «lag j vau gom. ny δε dimus. Id enim fa&um eft non
graculi caufa cui Martialis no-
Quoi x4 αὐτὸς ἑαυτῷ 0Αντωνίνος luo τελόυ- men aliquando fuit: (ed quód in
πὶὸ θ2δηλάίσαιτδοξο, V2. ον τῇ Ἐπ- ς co,tanquam diuino quodam αξ-
σολῆ, ho πελόυτα]ω» τῇ γεροισία ἔπεμφω, flatu Martialem percufforé An-
tonini falutarent. Ipfe quoque
» ἔφη ὁτ, ΓΠαυσασε θὐχόκθροίµε ἑκαιτὸν ἔτεσι Martialis An-
Antoninus mortem fibi denü- tonini percuf-
» µονα ρχῆσαι. 3 δρ δ Ἐππσίημκα TT acl tiare nónullis vifus eft in literis, for.
Antoninus fibi
χ9ὶ απ᾿ Ὄρχῆς αυτο) ἐγψετο' ἐχεῖνος δὲ τοτε quas poftremas ícripfit ad (ena- mortem pr-
9TW κά µόνον ἠτιάσατο au T λογω Ap
«o£ tum, Definite (inquit) optare vt fagit,
centum annos imperem.Hzc ε-
ἐγκαλάν στρίσιν ὡς xg) dot amt Αἰχομέ-
nim acclamatio εἰ iàindc à prin
νοις, ἔρρω δὲ ze οδηλα; od. οὐχέτ Οὀσ]ένα, cipio ficri femper confucucrat;
Ὑεόνον ἀρζά. vai ἐπειδή γε amaEστο Tuesἐ- cámque ille tum primüm rcpu-
πεσημκ/ναρτο,χθὶ £ptol c»δυμίον e^)peroo ον diauit;incufauitque cos quód o-
prarent eaquz ficri nullo pa&o
τῇ Nixopwdtía. τοῖς Κρονείοι ἐσιων ἡμαξ, Ὀ
poffent.fed reucra fc paruo tem-
x9) πολλὰ dr]. , eia, «Ὁ συμιποσίῳ exo E pore regnaturum oftédit. Quod
εἰπων,ἔπειτ᾽ ἐζανισαλκων v1 «ze soxa quum effet femel à nonnullis
di-
λεσαμλνος ἔφη, Καλλίσα ὦ Δίων καὶ ἆλκ- uulgatum;mihi venitin menté,
eum nobis ,quü effemus in Ni-
θέσατα 6 ΕΥ
θκπίδνο éiprxei 0, comedia , epulum dediffe Satur-
Πολλα) µορφαι ην δαιµονίων, nalibus dixifféque multa (vt par
Πολλά ο) αέλπ]ως xpajrotei eoi" erat) in conuiuio:póft vbi furre-
Κατα dox"CX reA éco, xiffemus; vocaffe me ac dixiffe,
Reáiffime veró Gnquit) Dion, Antónini vers
"Tdyο) ἀδὸκήτων πόρον ὄὗρε 9«oc. atque veriffimé Euripides dixit, fus ad Dioné;
ποιό ὧπές» Ó med yaa. Ωραγεῦμα, Πολλα) µορφαὶ dhfὁαιμονίων» ex Euripidis
Medea.
μδν 2ὸ ἄλλως Ἀἀπολεληρηκέναι τῇ» Ὁ ἔπος E ΤΠολλα οἳαέλἼως κρα/νοισι 9eoi*
Καὶ midox»SevT. οὐκ ἐτελε cÓn;
T dy AJ ddexrmov πόρου &Upc S«oc.
Multas e[fe rerum fatalium forrias , deofque multa prater [pem amfiere , minméque factu e[fe ab
bis ea qu& fperata fuerant, ey tamen dewm defperatis 7 inopinatis rebus. exitum inuenare.
Qua rcs quum ita acciderit; mihi co quidem tempore nugari vifus eft his
360 IOANNIS XIPHILINI
verfibus; Sed quum non multo A Uto T2. j Cx ἐς µακρα) aiTroA €T0,Xd)
poft occifus effet , atque'büc fer- πελόντα]αν (auo την Φωνή» apos Gus έριξεC
monem mecum habuiffet po-
eau χεγεησμωδηχέναι esrov Ίνα τα ap
ftremum, illum vaticinatum ef-
fe quodammodo ac fatura prz- Gnaop dua.tura) cyopitc * aie κ ὁ Ζά. ὁ
dixiffe exiftimaui;non aliter quà B52s« ὀνομα ζάνλρος, καὶ ο, τὴ Απαμείᾳ
TupiterBelus.. Iouem qui Belus cognomina- τῆς Συβλας Τμκφμδμος. χο y ἐκεῖνος τω
tur,colitárque Apamez ciuitate
Σεσήρω «πόότερον ἰδιωτευοντί ἔτι, τα ἔπη
Syriz. nam is Seucro; quum ad-
huc vítam priuatam ageret; hos (gura. εἰρήχει, t
verfus dixerat; Oups ax χα) xeQa Alu ἴχελος Aii τερ-
Tiad.lib.z. O'uj καὶκεφαλίω lioc A τερ-- πικεραύῳ,
7rXÁpao yo»
K pei. δὲ ζώνίω, έργον δὲΠοσεισων!. B Αγεὶ δὲ ζωνίω, φέρνουν 3 ΓΠοσειδώωνε,
Os eailofque Yom fimilis qui fuln- Κα κιτω axe omeA λ ομδύῳ εἶπε
πα torquety
Er Marti latus,e7 Neptuno pecfora. γθωμδήῳ, ὅτι,
Eideémque imperatori facto re- Orxos δὲ σοι τὰς //ησεται dY auam.
Ípondit, πελόυτήσὀρτος δὲ a€ Αντωνίου , xg] Ὁ qid
Xol οἳ οἶκος πᾶς βήσεται dY αἵματος.
At tibi tota domas madefiet. fan- Φαρµαάκῶν διεγνώσοη. πολλα γὸ t9 πειχἰ-
1 Cregisiien 5r λά Ωραήν ον τῇ αἴω Ασία ademo,
DU ah Ak Mortuo Antonino , cognitü cft
quJU) uere pa tro ro δὲ τα) ἑπορία το,ὡς--
toninoempra, ۟tn rnagnum numerum venc-
ni cuiufuis generis ex iis qui fu- τε πεταχοσιας xg, πεντήκογτα μµυθλάδας
periorem Afiam incolunt; par- ἐς αὐταὶ mreilan Sla, ἵνα καὶ παµπόλλοις,
tim adduci curaffe partim emif- [9 ot; a»OA vam, καὶ λα φόρως δὸλοφοννό!
adaureorü M. fe pretio ducenties vicics fefter-
ccxx B.cir- rià- vt quamplurimos quos j col- α να χα] δρε)ώτα συµπωτα κά τεκα ύοή'
Citer quingen- |, : : ox
tis quinqua-. libitum fuiffet » variis modis ve- καὶ ο] (guorx:dirai τὸ τῇ) aueom ui-
ginramyriadi- renis tolleret; cáqueomnia re- σος ἐὁ αυτὸν ἐπλεύνασε, καὶ πολλα καὶ κα-
bus drachm. pavit
perta igni exufta funt. Qua ex re καὶ ἤχουε apos.πθώτων. οὐδὲ γὸΑντωνῇου
odià hominü inzillà multo ma-
ius effe;ipíe male apud omnesau v αὐτον ἐκρέλθεω, ὃλλα Καρακαλλόν τε,
dire caepit. Nec enim eu Antoni- Jeep εἶπον, καὶ Τάραντα Co μονομιάχου
nü vocabát amplius,fed Caracal «aesamsela. TET δερθεσατου κα) σιιιχρο-
Tarans cur di- [ῆ,ντ fuprà dixi,& Taranté: id e- qu ToUΚΙ µἰαιφοιωτατου. χα τα μὴν Acl
od Απιοπί: eat nomen gladiatoris deformif-
. fimi perexiguique ac ncfarii ho- γου,ὅπως πο" ὧν καὶ ὀνομαίση τὶς αὐτὸν, QU
minis. Itaqueisquocunque no- D πως Caen. duoi 2)cad γὶν ἐςτί) μοναρχίαρ
mine eum appellare placuerit , κατα ςἸνα/, XC 963 A a) v (rm m ToS
talisfuit.. Mihi veró; antequam a9 aiζος tut6 καὶ Gu 9ea^loui. ον
illeimperium àadipiíceretur; pra
Ícriptü eft quodammodo à pa- J πεδίῳ µεγάλῳ Li πᾶσαν led PW. Ῥω-
tre eius vt hzc conícriberem. µάίων Swwapuy. ὀξωπλισμένίω ὁρᾶν τεθνη--
Nam eo iam mortuo vifus fum xues aui ἠδν * ἔδοξα,
καὶ (4) Σε6ῆρον Gori
videre omné exercitum populi
Romani armatü in magna pla- βήµατοο ὑψηλοὗκκoppor 2]6λέγεαδα]
nitie, atque ipfum Seuerum {ε- Οι a sie. κα] µε Cty 9er. ἰδων, ὅπως αν
dentem in excelfo tribunali co- λερρλθνων ἀκούσω, Δθορο,ἔφη,Δίων ὦ ui «'
cionari apud milites, méquc fta- 9ου πλλσιον ωροσελδείνα πδότα X),τὰ λε}ὸ- -
re ante cófpectum eius vt audiré
quz diceret. Qué quum ille vi- E δρα καὶ τὲ γιόρδνα καὶ jaaSie.ἀκριθας «
Dionn liBa: diflct; Huc ades (im quir)Dion,vt καὶ συγ/ραψῃς. modos up ὁ & T agam «.
ris Seneriiuffu OInnia qua dicuntur fiüntque; xa βίος καὶ 96,Se95luere.
fcripta. diligenter intelligere & perícri-
bere poffis. Igitur hc Taranus
vita & hic interitus fuit,
MAKPI-
»
"»*
4A4e 16:
P ANSA
me D Gy)
MAKPINO;YX.
Az amn'Mugie,ó
νομ
m" Jos Μαύρος 29m Σ-
a (] «UAy rus, ex ciuitate
E
N χελίας Κα[ορείας y θργέων
CES Sicclia Cafa-
/) αδὸξοταταvio, (0 3
ἄλλα, € τὸ 01 τὸ Eripov X : zw natus eft paré-
τὸ TM Μαύρων Ἐπχώειον, diectrewm) τῇδὲ tibus: habuit enim prater czte-
ra alteram aurem perforatam,vt
Ἐπάχεία χα) ἐκεῖγο σειωεσκίαζεν. ταιτεJo- eft Maurorum confuctudo : fed
αίμα οὐχ οὕτως dxpiGalz "7rqu.To ὡς πισῶς ptobitate & zquitate fua obfcura
prede Atem, ἀπιδάαθεὶς δὲ uo
x τὸ Ay- bat ignobilitatem generis:nec c-
πωνίνου doc , diaxnos τα τῆς ἡγεμονίας nim equum bonümque tam di-
ligenter didicerat quàm tra&ta-
C ERE D διχα/ότατα. Φονόν εντος 3 Β bat fideliter.Nam creatus pra'fe-
ἐκείνου, τοῖς σρα ζκωταις ἀλλα τε ἐπαν[ λά-- &uspratorio ab Antonino, ca
mor TÉ πολέμωυ, ᾧ µαλισα ἐεαρυνογ: quz ad hunc magittrratum per-
πο, ama at ἐλπίσας, 6 0a Ge τί ἡγέμιο-- tinent ,optimé atque iuftiflfime
adminiítrauit. Quo occifomul-
Yay AT.τετορτέω ἡμέραν. μόνθωος δὲ αὐ- τά promifit militibus, fed impri-
TOXC 973 p ; ἄλλα τε es e οαρτίον ζη» mis fperare {ο liberaturum eos
λον τῷ Αντωνίνου dera Za xa) xxAd ἐ- bello quo maxime defatigaban-
cox see x,μηδεμίαν εἰκόνα αυτό μήτε Ὃρ- tur. Itaque quarto die póft im-
pcrium acecpit. Fa&tus impera-
γυρᾶν ^ f oye λίτδας, μήτε γευσόν ὑ- tor nonriulla conftituit contra-
περ τοεῖς γήγέαθα) ἐκέλόυσε. ξένο ny ria ftudiis Antonini ; eáque prz-
GU Éeurot ἐθωγαξ sina iac claré ac £cliciter. vetuitque nc fi-
bi fierct ftatua argentea vltra li-
eqs οὐ μικράς ἠδὸξησεν , ὡς ava ξίοις Voi (a
bras quinque; aut. aurea, vltra
Ὄδρχας Cyyelur ow µέγισον 601μέρος trcs.In deligendisautem & creá- In deligendis
magiftratibus
ais ἀὔοκρα ςελκΤο διοικήσεως κ.α] d ὅλὼν dis rnagi(tratibus ; notatus fait parum prud&-
«πξοοίας, TpEa m δε xgj τρυφέρωτερον C, quód indignis hominibus ma- tax.
giftratus daret, quod e(t maximü
χα) σοθαρωτερον ^e Regu] τῇὀξοισία, τα τῆς in tenendo principatti, íümma-
Su Ἄρεία, cmd συ γκα Av Qv οἰόμλμος. qucin omnibus rebus prudétiz.
09i vg τοῖς T δεζἌμειαν augC T (Da2$- Tum capit viuere dclicatius li-
290 τὴς μοναρχίας voy δεςχερανἀν ro e centiufque vti data poteftate, ra-
tus fc hoc modo εὔτερετε igno-
π]θυουλνοις, CéX ὀρθῶς ἐπεξηά, Οκ,ποδων ποι bilitatem generis, atque ob hanc
όλος. πῶ D τοἰωδωτίον ἐγθΆ) aussy ποιφν, D caufam cos quos molefté ferre
él dra tele τε E227 ἐπεφύχει, » ὃστίς τὸ-- fufpicabaturaut ignobilitaté ε- -
τε b LU Sepe poleiv xa 7e aJSes"mtg ius aut inopinatam adeptionem
imperii , tra&abat iniquius, eóí-
τη Ttθύεργεσία xg) τῇ τῆς operis doe rdg que de medio tollebat,licet opor
των ὁμοίως adi t Dy eret doe tuiffet eur contrà facere , con-
οἱ αἴθρωποι, Ώροχαί ymqoe T)Jf T3 Ícium fibi quo loco natus effec &
pais Soa]ovapa, δὲ ἐννοῆσα, t eA Pla, qualis fuiffet antea; neque εβετ-
rc fe infolenter; fed potius bene-
"IelyoTYTOS ας ἐδδλας, wy cya 7n T0s adi ficio & fpecimine virtutis omnes
τὸν εἷς τω ορ an ἐδεξαρτο' οὐ οὕτως οτί fibi pariter deuincire. Tamého-
alii δδυλ ὠδθισυ,dsP ἐσέροντο «θυμουμῶμοι, minces przoccupati lztitiaex cz-
deryranni, nihil potuere de hu«
militare Macrini cogitare pr oti, fed ei próptis animis principatü detulerüt; nor ^
μὰ animaduertétes cui fc in feruituté traderent quàm quo tyráno liberati effent:
hd
362 IOANNIS XIPHILINI
rati videlicet
velquencüque ho- Α «gj πθύτω Ίνα xg) τον TUXOVTX ajpera Tt eor
minem illo potiorem fore. Per αςὁγομέζοντες ἔσεορτη, Λόχιος δὲ τίς Πρι-
id tempus L. Prifcillianus cuius
σχιλλιαλὀς, οὕτω πο ono σπα ἐπηρείαις
L. Ptifcillia- erat percelebre nomen ob iniu-
nus.
rias quas multas fecerat, & cxdes ἈἈρόνθμος, ce καὶ 601 τοῖς T. Ste eoyστρα-
bedlaará ; quique apud Caracal- 905 , Nb ydpTsK a ego Nb Ley Aoc
lum in magno fuerat honore; à evt , Mum d δεἐς νῆσον να κατε-
Macrino in infulam deportatus
eft. Hic aliquádo cum vtío,par- κλείοη. Cou dpi ποτε d) παρδαλὀ,
dali, lezna, &lceone fimul pa- Acaim τεχα] λέοντ ἁμία, μόνος σεειωε en,
gnauerat folus, aliáfque quam- χα) Tie a^a Ore La.dX TEVÉ* πολύ [€
plurimas bellas occiderat. fcd
Laus arhelote add pazx.) P ἱπσέων vix
multo plures equitum & fenato-
B- βουλόυτῶν e T 21g. Bod ea Aena
rum per calumniam intereme-
rat. Ceterüm Iulia, Taràtis ma- 2 δὲ d Γουλία v 19 πώ ες,
Iulia fibi ma- ter,quz tum erat Antiochiz;co-
nusafferre co- «59c»τῇ3 Αντοχείᾳ οὖσα; καὶ οὕτω
natur. gnita filiiczde;ita affcéta eft vt fe
deua. ἆμλα τὴ "rid τὸ γα του [Cl
grauiter percuteret;acmortem
fibi confcifcere conaretur. Eum τεῦη, Ge TEκαὶ TATE oDm)ioopalexa) Ὅπο--
enim quem viuum oderatluge- X p'repnaa 7n prae. ὃνγὸζῶνα έαι-
bat mortuum non quód cupe-- ed, vere rmm ἐπενθά, οὐχ οτί ἐχείνον en
ret illum viuere, fed quód ipfam
Wise, :2o. Ol αὐτὴἰδιω]θύουσαι Bem c.
priua:am vitam degere oporte-
rct; ob eámque cauíam vexabat αἱ TV (4jo A) Maxgivoy πολλα καὶ δει-
Macrinum omnibus contume- να ἐλθιδδρησεν' ἔπειθ ὡς ovev τῆς βασιλι-.
liis. Sed poftquam 1lle nó modó ς κᾗς λεροπείαο καὶ τὴς τη) δδρυφόρων cac
nihil deregio famulatu eius, aut
deftipatoribus quos fecum ha- αὐτὴ Qesvese ἠλλοίώΏη, xs) ἐκεῖνος Meng
bebat cuftodiz: cauía immuta- ia, αὐπῇ ἐπέσφλελαρσησασα, τί T Sen
uit, verüm etiá multa ad eà per- νάτου 6790440 κατέλτο. ἐπεὶ δὲ ταὶ ὃς
cómode fctip(it; caepit bona fpe ββεντα ^a αὐτὸς Ννλακρίνος £e ai
inie&a defideriü mortis depone-
1c. Póft vbi Macrinus intellexit "roi μὴ Jy aum) αὐτίρα φάσης ἐκείνης, xad τὶ
quz conaitia fibiab ea facta e(- καὶ εἰς τοις συγόν(ας αὐτ]αρατίω(ας «e a-
fcnt(quanquáilla nihil ad ipfum απυσἈρ ᾖαθετο, DEUS αωπαρχίανμεζαθιώ-
fcripferat contumcliofc) fenfic- χουσὸὰν ραπλησίως Th ZXesugouudi κια).
que eam nonnihil cum fuis mi-
litibus moliri; ac regnà affc&are τῇNuria ὧτεκαὶο eir ey
vt Semiramis & NNitocris fece: D τινα anuEC) ἐκείναις οὐσὴρ, NeHZ TTE
τᾶς, quarü in patria ipfa feré nata nC τῆς. Αντοχείαρ οπτοι
i βούλοιτο
erat , mádauit vt quà celerrimé αὐτίωδἐκέλθνσεν, οὐχέτ ᾿ἐφιλοψύχισει, αλ-
Antiochia , quó vell«t.; proficif-
ccretur. Tü Iulia abie&o vitz de EC διέφ Άρω ἑαυπίιὼ ποκαρτερήσασα, ἐ-.
Tulia , inedia fiderio;inedia con(umpra mori- πειδη €.ó καρκίνος, 0» Ce πού Tod ed-
abfumpta mo-
fitur.
tur. Accelerauit ei morteim:can- you Vevey c)vd.Met put siio
cer; quem quü iam multo;tem-
porc habuifet in mamma quicf-
xovq và. «έργαyταῖς “πληγοῆς ἠρέλσε,
centem , percuffo pe&ore itrita- els Qi) foam αὐτῇστωωεθα
Aem. ὁ δὲΜά-.
uit; atque is ci ad mortem fecit. κρῖνός, ia C),AprilGouolFara
auciπεµε-
Quum autem vidiffet Macrinus yaAnis «8 ud Φερόμᾶνον ἐς-τὸν πολέµιον,
Artabanum: cam::mágnis 'co- 18 ἐπειῤοίθη MS, Tote dit any Aa Aat cἝλδρρες
piis infeftóque animo fibi:b:l-
lum inferre; conatus eft , miífis rris αυτα). πέμφας, κα Gute adii) xà :
ad eum: Capriuis: quos. habebat; Waeepinjay. & δὲ ἐκείνος. ἐωρα Πενert
molltque :ofationc-placare eius ἐλαΦ δὸν , λα (84 τε πολὀς (ad Nuvi T€
Artabani con- animüms&à propofito abduce-
tra Macrinum Αντωνίνου κα{ασκαφείσας,
αυτὸν αλαςῆσαῃ,
bellam & vi- te... Sed quum ille:nihilominus
Goriz. incumberet in bella; velletqs vt Macrin? vrbes cucrfas ab Antonino reftitueret,
-
3
EPITOME DIONIS. Afacrinu. XXHl. 16:
«iz πε Μεσοποταμία; "TWTEAQs ὀκαῆναι,}) A decederétque ex Mefopotamia,
& damnum quod illatum erac
Ὠὴ τῇ Adan Ἡ Ga Aio use dixasδος- monumentis rcgum, rcfarciret,
ναιéxf fure i3 xsa pov 3a. diaCA Aja X, nullum tempusad deliberáidum
£ofei dn απθρτήσὰς auro] epos alo Noi fumpfit, fed ci quód iam ad Ni-
iid careseit rni] opn,μα χης avEA T ὑδατος fibin venerat;occurribibique vi
&us cft;przlio à militibus, dum
(orsερατίώται» c) TtἈυτίσρα οπτεδόύσο 9- contraria caflra facerét, pro pter
me: και PTT ped cr, οὐχ ὡς v9«A€y
youdu aquam facto. Quümquceiterum Marinus in-
ἀπήλλα Er ὡστε nal;xa eO t£A fLTO) ὅτι-- congreffus effet ; non fücceffit ei genti pecunia
: . pacem emita2
1 2» ex fententia, (ed legatos ad illum Ἁπιλρωπο,
xnpuxeu qutaf, € mo Gyπανυ xeu" τει”
de pace mittere; eáàmque magna
pnio ὠιήσα θα, ἆ ἔς τε αὐτὸν τὸν A pra en, pecunia redimere. coaátus eft;
Voy κ.α) τοις ωρα uu seuol (a αυτα) έδαω- quam in Artabanum atque po-
πανησεν ὡς 66 πενζακιακλίας neu adus tenuffimos viros qui cum illo e-
eum aya Ac IA uc eus. στα )v-
rant,crogauic. Fuit is fümptus ad
bis millies (eftertrum.Hoc confe- aureorum vi-
τως ἔὰμ. πόλεμος δὲ τοῖς Ρωμαίοι ἕτερος &o bcllo, alterum coortum cít ος μινὰ
οὐκέτ᾽ 09vdos ἂν μφυλιοό συνεββαγη. οἱ yo Romanis,non cum barbarisna- quinquc millia
σρατιῶται, aq. οὐχ "dts δώ adsis ὁ Μα- tionibus, fed ciuile. Nam milites myriadum Gr.
tumultuari co:spcrüt quód Ma-
xpivos , Gre ἁπλετά lua, axpiaw ἐδίδου,τα] Romanorum
crinus minus erga ipfos comis contra Macri-
ὅσα ὁ Αγτωνίνος,οΦέωτερισα» ον ποσο 7)(au, n atque humanus cífct ; quódque num bellum οἱ”
uile.
αέρας ἐκείνας dipor Ti aro Dti qoos did. nó daret eis innumerabilia qua
πολας 39 ἀκροφυσιον "Fori moNNa we(35ἀνα- Antoninus prater aliorum con-
faetudihem dederat. Εο τεππρο-
τεῖγον δψνα- κας ο ζεταρα Πεν ost TET δὴ
re ftella per multas noótes vifacít
το πᾷ Ο µήρου δὲ soumTosἀὶ ποιεία τα, ab occidente ad oriéem folem;
Api δὲ czAmyEe)μέγας oU oro acie nó(quc ita grauiter conturbauit;
δε Z 4s. | vtillud Homeri in ore femper
haberemus,
£e xn δεdv. lé Μώσα n τς 1ουλίας Kyupi δὲ σάλπιγξεν ju gazοὐθαγὸς, ait
τῆς βασιλἰδὸς αδελΦ», δύο τε ὀυγατέροις δὲ ζεις"
Σαμ κίδα. κ Μαμμαία», καὶ δυο ἐγίονοις Cornsbus intonuit celum ez clameré Cometa;
Tonantis.
ἄρσειας ἔῬυσα ζω dy ἡ dà ΟΥ apo Maco- Res ita acta eft. Quà Mefa Iuliz Ma Iuliz Au
χελλῳ Σέρῳ ΔΑδῥὶ, ἡ δὲ 'eeaio Μουρχια- Auguft foror duas filias habe- guftz foror.
ya Σύρω toà amdüyrtσένφχησενotsX αμι- re Sogmidem ὃς Mamzarn, ex
liq; nepotes duos mafculos (ha-
Φοτεροις τελόυτῆσαι ᾖδν συ θέ enxev. EY"- D rum altera Varo Marcello nu-
TUauos δε τίς 7 Καιζαρείων,eyτε αλύρμασι pferac altera Gencfio Martiano;
καὶ γυμβασίοις "eps quc, τἐὼ τε "T «ρατιωτῶν Syris hominibus,quos iam mor-
έςτ Maxgivoy areas στεωιδὼν, καὶ Tl Xd) tuos effe contigerat )Eutychia- Eutychianusi
nus Czíarianus libertus , homo
πσὸ τὸ ἡλίου, ὃν Ελιογα Έ9λονἘππκαλούσι
αἱ ludicrus ,nec ignarus cius odii
X μεγάλωε θρ"σκθὀοεσιν, d ov "raινών pug quod militesin Macrinü conce-
άν αναπειοδεὶς, ἐπεχείρησεν τιν τε Μακρί- peráo perfuafüfque à Sole, que
yoy xa2«^ dv, καὶ T AS 1-4 Majens ἐγ[ο-
vocát Heliogabalü; colüntq; ma
ximé;atque aliis vaticiniis addu-
Voy, as xe ἁτορα., xsoe παιδίον ἔτι ὅται, αὐ- &us effet, ftatuit Macrinum oc-
εκατο σῆσοιι x2 κατειργασατο ἑκατερον. TS cidere; & Lupum Μαία nepoté, Lupus Mafz
7692 Ταραντου τὸν αὐτὸν µοιχίδιον B) 7A E pucrum adhuc, pro eo impera- nepos.
torem facerc:idque perfecit Fin-
σανλνος, xs) n eam τῇ ἐκείνου, {ποτε ο»
xit enim hunc effe Tarantis fpu-
παισὶν ἐγεῆτο, κοσµύσας , 66 Ὁ «ρατοπεδὸν rium filium : ornatümque vefte
νυκτὸς, μήτε Ts µη 65s dut μήτε T τη Oe qua ille vfus fuerat puer , ποᾶα
Ὀλπσακδύης, εἰσήγα α΄ xo) ete σρατίώζας matre auiáque inícientibus ad
exercitum duxit : & xvi ca-
«jam, τῇ ἕω Ts πᾶ Μαΐου ἐκκαιδεκδτης, lend. Iunii prima luce militibus
nu hh. ii, 4
364 IOANNIS XIPHILINI
quzrétibus ftudiofe occafionem 4 γληρμδῥοις
- :
lud.ἀφορμάα) ἐπλμασασεως
E 3 !
rebellandi;perfuafit,vt res nouas
molirentur. Quo fa&o ; milites λαδείν, ἀνέπεισε νεοχ/κᾷσα/" οἳ xj Αντωνί-
ftatim hunc nominant Antoni- ΟΥ αὐτὸν ὀνοµκασαγτες , e xe meo. I-
. . . mum, &impcratorem defignat. Ὕεδκα ανέδήξαν. à δὲ δὴ Μακρίνος ἔγρα--
Ande. Macrinus fcribitad fenatum de αἷα δν κα) τῇβουλή σειπᾶ Ὑθυδαντωνής,
nuseratimpe- Pfeudátonino, quem pueralum
rator defigna-^ vo car & ftolidum effe ait. Tum
παιδίον τε aros.
Aadoαὐτὸν, Ya) Coran
tur. G A E
Macrini ad fz- queritur de militibus, quód ad-
*
Ej λέγωνιχαὶ «X84 TA σρατωτὠνέδυρόμε-
satumlierz. |ductiinfinita cupiditate pecunix yog, o6 Jf loo ex, TU ^ev aot απλγσίαν
ab fe defecerint. Ad. extremum αφισα ue αὐτῷ. πελόυτῶν d dte o3"
Ícribit hoc vnum fe habere fola-
tium calamitatis,quód fratricide µύλιον τ συμφοραξ e ἔφη, οτίτα) άδελ-
qui conatus effet orbé terrarum qoxrevo τα) τέιὸ οἰκρυμὴμέω καπαλῦσαι ἐ-
perdere, ipfe fuiffet fuperftes.Ad- πιχἀρησὴρτίἐπεβίω: xay idu δὲτί«esowe-
Ícripfit etià fibi explorat effe; cu 2ῤαψω, ct ΓΠολλοες οἶδα μάλλον ὅγαδυ-
pere multo plures imperatorem
occidi quàm viuere, nec tamé fe pau (34ἀύθχρατερος σφαγάδαι, ἢ aou]
dcfe ipio loqui,cuiusinteritü cu- βιῶναι. πᾶτο d) οὐ «2 Eod λέγω, ont
püffet vel opraffet nemo. Quod τὶς αθυμιήσφεν αἲἢ θὐζαιόusὈπολέαX,
PuluiDigge. Quum audiret Fuluius Diogenta- ἐφ᾽ ᾧ Φουλουῖος Διο]ριαιὸς ὀξεβόησεν ὅτι,
niani viricon- nus, cexclamauit;
Imo veró cücti
fularis ditum» optauimus. Hic erathomo con- ΓΠαρτα θὐξαάθα. ὧιξ e ζω ade οκ, "TW.
ὑ-
fularis, non magna prudentia πα]όυκότων,στρέδρα σῇ᾽ οὐ Φρενήρης, καὶ xU
preditusob eàmquecaufam nec T0 οὔτε (ele ἄλλοις ἠρεσκεν,οὐτ αὐτὸς at)
cxteris placebat nec fibi. Igitur ς
MacrinusELasliteras mific,in iif πα) Οιῦται τε ἐπέςφλεν ὁ Μακρίνοςxg)au.
Didumenam QUcfe patrem crebró ac Diadu- τον μπα τέρα,τὸνδὲ Aia δουμνὸν τον ai
Macrinus im- mmenum filium fuum vocitabat σειυεχέσατα ἀπεκαιλ, xg) τίω nAud τὸ
d πα 4&- eundémque defignabat impera- 6, dria Φδιέδαλλε, πολὺ νέωτερον αὐ-
Sn. torem,multo iuniorem Pfíeudá-
tonino cuius atatem crimina- τῇ τὸν ov ἀὐΌκρατορα "raroQoae. e ὧν ἔτι
batur.Quibusex rebus ignobi- καὶ jo Vτέω (απείνότητα X τή µωθίαν
litatem hominis atque demen- eut UT κα τέγρωμλυ. ὁδὲον Ψ6,δαυ-
uam cundi percepimus. Contra πεωγίνος οὐπτω [Cr ἐπ] αὐτὸν Y λασεν 0/6
hunc Pícudantoninus tanta cc-
χαλεπῶς () Μακριω cy κώμη QT Ay-
leritate proficifcitur. vt difficile
Macrinus in vico Antiocheno- οχέων, ἑκατὸν κα) ὀγδὸήχοντατὴς πόλεως
rum (is diftabat à ciuitate ad mil σα dlots ὠπε]ρύσνς, συμοαλεῦ αυτα). τήADD
millia paffuum
xxvi Bl. fta- lia paffuum x x 11) cum eo có- ὅξυεσλυµία τῇ TM. δορυφόρων ἐκράτησε.
dia cixxx. flixcrit.Erat Macrinus & prom-
pütudine & alacritate prztoria- τοιςτε92 Caecus t4 λεπιδωπρεὰ, xg) {9
norum militum fuperior. nam αασίδους (34 σωλζιυοφδείς ἀΦφε]λόμλνος αὐ--
cis thoraces fquamatos , & fcuta τῶν, κουφοτέροες στλαξc» τοὺς μαγαις στε-
qurzinftar canalis facta crant,
ποιήχει, τῇ δὲ ἑαυτῷ δειλία. siii, κανα
abitulerat, quà faceretad pugná
Pfudamoni. CPeditiores: fed propter timidi- «OP xs) τὸ δα]ιόγΙον αυτο) eaesedwA cost ὅτε
nuscontra Μα tàtem fuam victus eft;vt fucrat y τα oePdu diy. qXEL τῆς βλ, γράμ-
crinum profi-. ci diuinitus denuntiatum: quód µατα ud aepo eo , Ge isses τίς Ford εἰ-
με. quum cius primz literz de im-
perio à nobisle&z effent, colü-
κένα avit cy τα)σειωεδρίῳ αναχειμθυέω ἐ--
Columbz au- πεωἸατο. ουσὲ (adγωυοῦχας oou) (31 7re-
gurium. ba ad ftatuam ipfius quz pofira
erat in curia;conuolauerar. Ne- eA Q Ἑθδυδωντωνίνον τίώ e Μα]σὴρ xad
quc potuit Macrinus Mxíam & τίω Σοαιμίδα μὶμήσα oS ἴᾶυσεν palis
Mzfe &Soz- Soymidé foeminas qux cüAnto
midis femi- ; £P RNHRUÉ B
narum virile (. hio eranc imitari: quz dà funt τα) γαρ σέεωοδσει τα)παιδί, ἐπειδν Ὁ £-
cinus inbello. vnà cü puero;vidéntque fuos pu αυτὼν σράτόνµα ἀαθενέσατα ἑωρων ᾱ--
gnare molliter; de curribus exi-
pants, 23 ὀχιματων
naGer
)
EPITOME DIÓONIS. acinis. XXIII. 360
ὀνσοισαι, xd) ἐς mti Qo (acεἰσπεσούσαι, Α΄ liunt, irruintquein fugientésac
έπεοον diGtaτῆς Quis ὀδυ eqdpa,xg)τὸ cos; dum dtfuga ipforum que- Prodigium.
runtur; retinent, Irémque puer
zraudioy ασασα(νῶνον τὸ ξιφίδιο ὃ παρέζω- diftri&o gladio quo erat accin-
e», dS» στρίσιν Ct ἵπαου δεία a φορᾷ, &us; equo;diuino quodam im-
ὡς x3 C md ἀναντίοις ἐλάσον. rimγὸ|-- petu concitato,in cos tanquam
in hoftes irruere vifus eft. Qua re
ὄύντες Üghosp . ἐτδαποιτο d) ai καὶ ὣς πα»
animaduerfa conftiterunt;fugif-
2ui,el μὴ ὁ Μακρῖνος ἰδῶν ast θωλισαμε" fentque iterü nifi Macrin*; poít-
γοις,ἔφυγει xao jd οὗτωο »i9«le , (&) 9 quam vidi illos refiftere, fugz fe
mádaffet. Itaque vi&us,miffo ad Macrini fugd:
doy «ze; (8) Αρταζανονἔπεμψο αὐὖτες δὲ
Artabanum filio, Antiochiam
ἐς Αντίο e, ὡς κα] γένι]κως, όπως κοιζο-
venit, victorem fe effe fimulans
3593, eleA Dur ἔπειται 2] gea utens τῆς vt in vrbem reciperetur.Sed cla-
ἡηνς a2 κά]Φόνων Cc τούτου πολλα) κών de cius per nuntios cognita , fa-
ταῖς ὁδοις xdi τῇ q0A4,06 που τὶς θὐγοίας ἐ- &ifque multis czdibus in itinere
atque in ipfa vrbe, vt propenfa
κατέρῳ aT εἶχε γίγνο.Ἀρων, ὦπεδρα ἐκεῖ- erat cuiuíque erga alterü corum
Ocy yox màs"2c ἵπαου, τί τεχεφαλίω X Ὁ bencuolentia; inde no&u equo
«λνφον πὸῷ Eves pos, καὶ C09TxQai xL admiffo, rafóque penitus capite
σα, d λουργεῖς, y ὁτμαλισα, idiem Qi &oi- ac mento;pullàqueve[te indutus
fupra purpureas, vt priuatus effe
xot, AgGad" xg) οὕτω (ue. ὀλίγων εἰ ATjaj videretur, AEgas vrbem Ciliciz
τῆς Κιλικίας (Aun, o nut" τε cyguidoo6 peruenit cum paucis, ibique ve-
κα] σρατίώτηο τὶς TU ἀγ[ελιαφόρων ὠγμέπτ- hicula conícendit, ita vt fi miles
Cn καὶ διεξήλασε dfoz τῆς Κα ππαδὸχίας xa) effet ex iis qui nuntios ferunt: ve-
&u!que per Cappadociam;Gala-
Ts Γαλατίας, το τε Βιθυνίας, tse B'ei- tiam;& Bithyniam vfque ad Eri-
Eribolum, .
6ώλου τῷ ὀλανείου, T xa) lxpu τὸς TM ς bolur, qua ftatio eft in confpe-
Nixsqunóéay πόλεως ὄντος. χα) ἐς μὴν T Ni- &u Nicomediz , Nicomediam
χθμήδεῖαν Géx ἐτόλμησεν εἰσελλείν' ]9-- ingredi non e(t aufus , ed Chal-
ccdonem nauigauit, mandauít-
er co δὲ ἐς Χαλκηδόνα, ἐπεμdeeme3s- que vni cx procuratoribus vt ad
να DV le Gs cy νο θον euTG, xxxv $- {ε pecuniam mitteret. Qua cx re
το ἐγνωσθη,
aure AvQ9 m c» τῇ Χαλκηδὸν cognitus eft, & Chalcedone re-
xj emeAcyrc yPW. Coo T8 ψΨόυδαντωνίνου
manfitEó venére milites miffià
Píeudantonino ; à quibus com-
πεμφλύτων,σωελγφῦ»,ὁ µέχει Kazr- prehenfus perdu&us cft in Cap- Macrini capfi
παδοχίας ἤδη. ο)ούλα δὲ us m i καὶ o padociam: vbipoftquam intel- interitus.
t0 αὐτῷ ἑαλώχει, Epor[eτε αὐτὸν 2c το & lexic filium fuum captü effe, de-
iecit fe ex vehiculoC nec enim
Anse ms ( EY ἐδέδετο) κ.αὶ τοτε δὲ (0) -
vin&us crat) fregítque humerü,
μον σειωέτειψε, μετ οὐ πολυ δὲ voi ἐσρα- necita multo póft occifus cft, I-
yn. ὃ μὴν &» Μακρίνος οὕτω, x γέρων ὢν taque Macrinus grandis natu (a-
(πεντήκογτα 3 x9 τέοσαeo.ἔτη xs ἐμ.- gebatannum quartum & quin-
quagefimum) víüque & experié-
πειρία eoesIui* «qe sepa eer τευ-
tia rerum przítans, cum aliqua
ποδψφύων,ὸ Ὥσουτων σρά]θυμόχ ἀρχων, U- fignificatione virtutis, tantíque
qv) 7rd eM, οὗ μηδὲ Ὁ ὄνομα “Ὡρέτερον ἡ- imperator exercitus; à puerulo,
πίσατο,κκτελύθ», ὡς που € μαρτεῖον αυ- cuius ne nomen quidem cogno-
ucrat antea;oppreffus eft.Id ei ο-
τα)«πρεεμήνυσε'γεωνδύῳ Jo az vm ἔφη, raculo przdictum fucrat his ver- Oraculum Ma
CYγέρο, » μα λος δΗ σε νέοι τείροεσι fibus crinodatum d
; vitz exitu,
pamm, s zy ;
S 7έροΥ, n μιάλα dU σε νέο! περοίσι µα- k
n3 Bín λέλυται, χαλεπὸν T yness
αυ
24
5.
9βίη λέλυται,
W
χαλεπὸν δὲvvyen
yd
ὑκαγει. c.m κανε, »
O fenior, bello inmenum quem dextra fatigue, 140 tibideficiunt nires,repitque εδω.
nm
366 IOANNIS
XI PHILINI
Ex quo intelligi poteft, cos qui A οὕτω vou Gxtis οὐθὲ ἡνexpcdpa. δχοιιύ--
fortiffimi effe videntur & firmas τω peo), βεδαια) adedi iq D Ὄλλα,
vires habere, ornati ampliffimis
fortunz muncribus;pariter cum igi ei πῶυ ὗ eres fiore ἐξίσου mis.Air
t3. cxteris fufpenfos & incertos effe. This elsi 0d] eào Maxpivee ο
Macrinus vtique celerrimé cum λάσα, καὶ βαρυσυμφορώτωτα τόμ ης
fumma calamitate principatum dea λεν. οπιαυπα) τε 5», χά) δύο μυμοὶ,
amifit.regaauit enim annum v-
num, méníes duos;tribus diebus «ea ἡμεραν, ὥστε
co iHe TS ao ne239
(fi vfque ad. pugnz tempus nu- xri ev enia, jns dn
ineres)exceptis. .
AVITVS, QVI ET A'BITOX, o EAE Y EY-
PsEVDANTONINVS ET ΔΑΝΤΟΝΙΝΟΣ και
| Sardanapalus dicitur. Σαρδλναπαλος.
Auiti cogno- Virvs,fiue
mina.
| Pfendátonin? ;
' Ὑβυδαντωνίνος, εἴτε κοιὶ
' fiue Affyrius ;
3 vel Sardanapa- Ἀ ασ ύθος ,7 x9) Zepdu-
ς ? lus, vcl Tiberi- J|raiz Aoc, T Genes (xi
Re) nus(nàid quo-
;que cognomé habuit;poftquam
corpus eius occifum in Tiberim eap , Pm ὢ σώμα, σα ντος αυτόἐς
proie&um eft) vbi confirmato Qà Τίβεευ «λεβλήθη, £e Do) ἐπειδὴ o
princtpatu Romam venit, prz- xg 6 ἐβεδαιωνι , ἐς τέω 177777 έλθων,
clarum facinus & bono principe
dignum fecit, quód quum ab o- ὃν aM τι καὶ σφόδρα ἀναῦτὸ diera
mnibus priuatim publicéque ex 696 €p9) ἐποίησε. πολλα yep ο πομ-
literis Macrini,verbisac factisin TOV καὶ ida x4) XolVf C26 TW σὸ Μακρί-
Auítus iniurig iuriam accepiffet , de nullo fup- νου aua Toy καὶ λόγω xau ἔρρω vBex-
accepte patien plicium fumpfit. in cxteris auté οείς, Gri mop paro orsERA Tet. ἐς δὲ
tiffmus..
rebus homo turpiffimus & nc-
quiffimus ac contaminatiffimus dy τἆλλα dora κα] ajacorone χα)
eft vifus,quanuis tres annos tan- νομ(ῶτατος Καὶ uie) pore Tees ὤφὸν, χα)τοι
- tummodo, menféfque nouem; τθισὶν ἔτεσιν, οἈγέα μΗσὶν, ἡμέραιατε τέ-
& dics quatuor principatum te- πηραν ἀρξας, a ajctsim τῆς µαχης,
nucrit. Quod tépus ego numero
ex quo, przlio fa&o; omnem po cy5 Ó πθωτελὲς xesexos Pagan,ae bur-
Eutychianus tétiam adeptus cft. Eutychianus, «do. óLs ΕΥ τυχιαὸς, το Κωμα-
Ῥτατοτίο prz-
fe&us. qui Κωμαζωι dictus e(t, üdque no-
ζων (κα) Tro 39 τοιύομα ὄωτε piunt καὶ
men ei ex hiftrionum & fcurrili γέλὠηοποίΐας £o) τῶν τε δ Ρυφόρων A
ioco fait) przcífe coepit prato-
rianis cohortibus, quum anté in c) μμδεμιῷ το ομπὸυ σπα Tta. ἤ κοιν
nulla procuratione aut prxfe&u ques i id τναρατοπεδὸυ dde
raprxterquam caáftrorum, co- ese:καὶAG£T καὶ ORRRUTEH οὐχἁπαξ
gnitus fuiffet.deinde nó femel tá
μόνον,ἄλλα κα)Jjδεύτερον χα) Τθέτον' oμηδὲ
tüm fed iterá actertià coful fad
fius tres con- Vlπωποτε do ὑπῆρξεν. ο ενπου X) Tc.
fulatus. eft;quod ante acciderat nemini,
Ex quo fit vtid quoque in rebus c» mis C SUME ipid Smeerag.
iniquiffimis iure adnumerctur.
)
EPITOME DIONIS. «μμ XXII. 167
(ὢ δὲ δν ἆλλοι, ὅσοις Οὔχ. ἠρέσκετο TI Gor. Α Cxtericlari viri quibus ea res. nó
qaa aidpab , εἴτεM «πθοφασεώς ios, placebat, veperta aliqua caufa oc
cidebantur;aut etiam nulla cau--
και χωθὰς cae actas ἐφονθύοντο.ΟΥ α- fa allata. Paetus quidem Valeria- Pzti Valeriani
λερκανὁς 1p 9 ΓΙώτος,, ol εἰκόνας tva ἐ- nus morte afic&uscít ;quód i- interitus.
πιγθύσοις (pos παλλακίδων xoa ua ae magines aureasad concubinarü
ornaméta finxetat. Silius aucem, Silius'Meffala.-
ἐξετύπωσε,διεφθτέρν. Μεαπίλθις?)Σίλίος
Με[]α]α & Pomponius Baffus rei Póponius Baf-.
xs) Βάωτος ΓΠομακπώιιὸς ἐγκλήματα ἔλαGor fadi fant , quód rebus quas ille fus. —
στὶ τοῖς «γα Πονδύοις (Ον ut. CX ἠρέσχον faceret, minimé oble&aréntur:
Γο. 4970 E ζοσὲ τῇ βουλῆ 2edlaj mel nec piguit eum de iisad fenatum
Ícriberequum ab iis mores füos
αὐτῶν ὤκμησεν, ὀζετασας αύοις τὸ ἑαυπὸ
cxaminari diceret;có(que repre-
βίω, xg frat(azT ο, τα) πα grito Β héfores cffe omnium quz in pa-
δρωμλνων εἰπων E v7 δὲτίx9) ἕτερον ad- latio gererentur:quanquam erat
πίαικα.τα) Βάσσω ,o7t γο)α]κα, δὺρεγτῆ
xg) alterum crimen in Baffo; quód Baffi vxor.
pulcherrimam |vxorem atque
yw εἶχε. a8 τε}ὸ Σεβήρου Κλαρδίου x2] nobiliffimam habebat. Ea erat
q€ Αντωνίνου τὸ Maupxou. 2r05pvos ζω. ᾱ-- Claudii Scucri € Marci Antoni-
MEA κα) ἔγηνδυ avTluo
un δὲ«Ὀρίωῆσαι την ni neptis, quam ipfc poftea vxo-
συμφοραν EInreé as κ αεί δν TW.γα- rem duxionec ei vc mariti mor-
tem lugerct; permifii.V .rüm de
κῶν aan. ,ὧν τε ἐγάμει, ὧν τε ἐγήμαιτο, αὐ-
nuptiis cius;id eft ; quas ipfc ha:
ase λελέζεται. κδὶ γὸ ἀδρίζετο v) Gom- buerit vxorcs,& quibus viris nu-
λιώετο, καὶ ἔφγατηεκαὶ έπαθεν κατεροι pícrit, paulo poít dicemus: nà δε
ἀσελγέσατα, κα]diλέγω dv ὤλλοες, 0 tSοὐ- ς viri & mulieris fangebatur offi-
cio,eáque patiebatur quz facie-
4 λόγω ἐφόδυσε; καὶ T παιυ y απο)
bat: vtrunque fane libidinofe & Auiti turpitu«
Φιλπίτων Duad , "62. eweges τε xa] θὐ- nefarié, Quid autem ego nunc dines nefarie.
Crudelizates.
Φβόνως Ci amy coo, Qaam ἐζη. commemorem eos quos nulla
ἰωσε. τήν δὲ δν ωὈφυομημαάίτων uS καὶ rationc interfecit ; quum morte
mul&auerit homines (ibi ami-
S x 6 Εἱλιογάραλον C yer), οὐχ 011 ὃπόν ciffimos.propterea quód ipfum
Qua, Σενικὸν εἰς leo Pauw εἰσηγα )λμοὐσ hortabantur vt modefte & tem-
ο0ι χοωρεπέσατα αὐτὸν C46 LA ^AI DAN peranter viueret ? Inter cius íce-
ὅζι κια) aopó τὸ Διος da ye) oαὐτὸν, καὶ lera eft illud de Heliogabalo,non Heliogabalus
folàm quód deum peregrinum Joui prxpofi-
C, καὶ ἱερέα αυτή ἑαυτὸν nio ἔωδαι ἐποί- D introduxit in vrbem , aut quód tus.
Ἠσεν᾿ oTiτὸajdtioy αξέτεμε,κα] D χοιρείων eum nouis& magnis honoribus
χρεών a πείχετο κα] οΔύτοι ὁ οἷι τέω ἑδθῆτα affecis (ed quod Ioui eüdem an-
τζιν Bap Sa eum " » TW Xopay ἱερείς yea tepofuit, feque facerdotem cius
fieri decreto (cnatus iuífit; quód Auituscircutm-
quj,xaj δημκοσία πολλα χιό ἑωραῖτο «Ἄδεδυ- circücidit (cfe, & à porcinis car-
cidit fe,& à car
nibus porcinis
pos" aq 00g οὐχ ὄχισα καὶ τίω τς Ασ- nibus abftinuit. Itaqae indutus abftinet.
συβἰουἐπωνυκία» ἔλαίοεν. ἔγημε δὲ Κορν- vefte barbara » quali Syri facer-
λίαν Παύλαν, ἵνα δν οσον (ὥσπερ ἔφν)
dotes vtuntur;fzpe publice vifus
cít, ex quo potiffimum Affyrii
πατὴρἍλύνται, oune α)ἡρ εἰ)Suvapdos. cognomen ccepit. ' Corneliam Cornelia Dau-
la, Auito nu-
€» d) o mis γάμαις οὐχ ὅπως ἡ γεροισία, Paulam duxit in matrimonid; pta.
ὅτε ἵππας, Άλλα καὶ αἱ yeu dx αἱ Ἡ βου- quó fieret pater »ficuti dicebat ,
celerius, quine vir quidem effe
Aura ονομά (ura, £A Gor 0, voc poterat: in quibus nuptiis non-
πεντήχοντα καὶ ἑκα
τὸνΦρα χμοῇεὸ (à σρα- nulla largitus eft non folàüm fe-
Quo ἐκατὸν σιλείοσυ eia nd. µρνομκαὶ- natorio & equcítri ordini, fed e-
πχων τε ἀγώγες ἐλλοντο, μα ἴιονeut. «οξι- tiam fenatorum vxoribus.Plebs
fex aureis epulata eft viritim:mi- CL. drachmis,
πόρφυρον ορδιωώτος ὃ καὶ Cy Ts θὀχωλι- liteshocamplius quatuor. Prz-
terca fa&ti (üt ludi gladiatorii,in quibus ipfe indutus erat vefte purpurea,vt in fpe-
hh. iii
168 IOANNIS XIPHILINI!
&aculis fupplicationum fecerat. 4 7/5/2,5 vage ἐπεποιήκ* «gy«θηρία ἀλλά τν
ει
Ibi multz beftiz cafa*funt,fed ολλ ανν BR jene alae ir
praíertim elephas & tigres ad | NURIAE oou Porti
quinquaginta vnam: quodnü- "»wz* irap d το ᾱ 0ρ90)
quam anté fimul fa&ü etat. Poft 69494. €i vaτί To Aa, ὡς κ) κηλίδα
οPaula
να repudia- hzcj,4. repudiata
: TENES
Paula,quódma -Yi — Qya ἴ de; ο 21
o σώμα ἔχουσὴρ, B
ποπέμ ! |
Seneram Vefta cülam haberet in corpore, ficuti Ακυλ ία.Xe rpa,σειυῴχησεν, Cc pa équ(o
lem ducit Aui- dicebat; Aquiliam Seueram du- Mc f$ Y. ότις
ἱερωυδίάυ 92 avian mE -
! ε ^" E
contra iusfáfque: eam y3 Dau.
»
Xitaperté
.
sub ^—
s
x Β
enim habuitcumprobro atque σἰαιασεσέσατο ἥθεωα. ἐτόλμμσε Sad:
2. » 9 { : 5
* dedecore, quum effet virgo Ύε rji o, 1γα δν χαὶ Ücomperreis ποῦδεε ἔκ E a
ftalis: dque fe feciffeaufus eft di- — ; cus (Am , vd
cere, vt ex ipfo pontifice
x adc"
& :ea fa- ἐμοῦ/τὸἜρχιερέως ,$2325
Uc τε (guis
z
rig Spe «
ας ὃς ri
cerdote Veftali liberi diuini na- B. λέέβρείας Juvalvra) rx" ἐποίνσα. x94
€Q οἷφ.ε
fcerentur.lta quibusexrebuso- αὐτὸ cy τῇ aoopd α]κίοῦεντα, εἶτα 65 Ὁ δε-
ον illum czíum
f νετυετί-1 certet ἐωθληθέῥα!,
η ο καν
2 Dn ο).
us in foro coniici in carcerem, ME ELA e MA , i
ac morte mulétati ;de iis ü maxi- πω οζεῶαι
ay /ἐδει, tL, Ταδτεῖ
19UTOIG
evo1 € ἐκαλλωπίζετο. Xκαι
NS / 2, 1 D 5
mé gloriabatur: neque tamen ἐκείγδω νδντοι 7r πολυ κατεβε,αλ”
hanc diurctinuitfedaliam poft; Λα ἑτεραν, eitéctpay, C µα λα ἀλλέω Cyn-
dcinde aliam atque aliam duxit: ue κοὸ a9 ποθὲς lo Σε6ήραν ἐπα--
dein iterum ad. Seueram rediit. ολο $i dd δω) [ 2) 2$ Pa
Tum Romz prodigia extiterüt —"1^ €» €24)/3 às X34 "teasο τη «μη
P » 7 - "
Prediz?. ^^ multa, atque imprimis illud i- —&?^ Tt, x4 ο. TE.ἀγάλματος r5 Γσιδος,
mulachri fidis dis altare ca- — ó^ fg e αέτωμα TU 1&tod αὐτὸς GI κυνὸς
nefuftinetur: nam faciem intró | 5, ο, 2,9 MIN '
conuertit. Interca Sardanapalus is εν » E. A ο NEDT qe ár
certamina praebebat, & crebra d and Σαρδὶappit es hod ne emn,
Aurdius Agl;; fPeCacula, in quibus Aurdius — xe 7eds συχνας, ο) «js ΑΎρηλιος AT-
athleta. AElix; athleta;gloriofusfuit, qui — AjZ6 αθλητής θδὸχίµησεν' ὃν τοσούτο «ὃν
tantum ceterisantecelluitvtvo- — ^» NOS eJ ! y
us : αὐτα”γωνισαξ ὑπῶρῃρεν, GeTE TTULALLU "TE di-
luerit in Olympia fimul & luda 2nl UP Vis 5 D 2 1 ,
certare δὲ pancratio, vidórque ^ (44 7*4 Tw'yxexmior co m Όλυμπια n
vttiufque in. Capitolinis fuerit: — y4víczte9ey ἐλελῆσαι, κάν τοῖς Καπατὸ-
cui μα ELATI m m" λίοις x) ἀμφωνικίσοι. & jn » Η λεῖοι,
ret (quod dicllo/et)odiauus 3D — eorriere ez, μὴ(Φ Asia
δὴ $29)
Hercule;»neminem ad luctam ad icd Mig 6 Big
uocauerunt, quanuisinalbo id — 9 H Leonis ὄγδοον Ἄμηται,
FPE ἐχά-
genus certaminis ad'cripfiffent: D λέσαν ἐς 19cadloy παλαι σὴνσσοξνα , χαίπερ |
ree . , ! 3,
Romzvcró vtrüque viciquod — πα) λθνκώματί καὶ PUER dpi
Auiti impietas
το,
ante fecerat
j
nemo. Vtauté ρια- - (ωσ2σ2ράαντες.
; παν ber
c) δὲ dv τὴ Pee
ν
erga fuum He- tee coitam barbaras cantilenas
ho abalu X
2$ [S ή .9 3 »
P E] SAP NETr
SRM quas Sardanapalus canebat He- — C/Pxnaey exsemtesy o undis ἀλλος ἐπεποιη -
liogabalo, vnà cum matre& a- χει. ἵνα δὲ zapo) (at qt βαρθαθιχαὶ ᾠδὰς,
uia:& nefaria facrificia quz ci fa- dis Σαρδανάπα λος G Ελιοναθαλο ᾖδε,
ciebat ma&atis pucris,adhibitif- z v BC POET
que 4 magicis artibus:
i & leonem,
, μμ1 e κα
2 E cο I FOU MEM
fimiamacferpenté, quos viuos "πὸς 9ucias a$ dur ἔθυε, παῖδας σφαγία-
in templum eius conclufit: & te- Cines aciμαγ{αφθόμασι yea uos, "λλα
fteshominis
ini
quoseódem
as
conie-ie- «είς
XA s
ζΏναὸν
àY
az.
,
λέοντα κ)"nπίθηκον κα ὁ-
cit; aliàque quz faciebat contra 3s ; TU
iusfafque
d ET
; quü interim fexcen- E. Quia,
) !
ζάντα
2
ἐγκαπαχλείσας»
! MENS »
αἰδοία τε
Vxorem ei ig ti5monilibus vteretur: vxorem. — deSesmo ἐμθαλων, x) SAN dT]a. Auoctovp-
matrimonium (quod perridiculo cft )eiin ma- *aita ca;7r]ois a oi JA eot ἀθίποτεγρώ
dat. : :
trinronium dedi
dedit, tanquam
tanquam d dco Άμος xἵνα Qro taDaSpan » (τὰ
uto yore
nuptiis atque liberis opus effet. ; ; Late
Quümque5 vxorem E
nec inopem γελοιοταί
e /
ον) E/ Atoya Sd acquises
l X esf
caduto
Y ! |
efíe nec ignobilem oporteret; γάμου πα/δωγ τε donS e x (14610 1n -
ρα ασ. ET 66 MCA 1 D P 16 2 E
τε πευιγθα) Marre δι μῆ τνα εί aT ,yT
EPITOME DIORNIS. uius. ΧΧ))//. 369
loo Ἱ Καρχηδὸνίων ἐπελέζατο, Α Vranii
OY'eguías Carthaginenfiü delegit,
χα) ἐκεῖδώ τε αὐτίω µετεπεμκφατο, καὶ ἐς cámque'inde exportatam collo-
caux in palatio,donáque nuptia
Q παλατίο καιδρυσεγ, éd va.τε αὐτὴ qao. lia;vt fuis vxoribus, exegit ex o-
πλ ντων Pid. ὑππκόων, ae adpκαὶ ici TW €au- mnibus gentibus qux crantfub
TU γαωαμκῶν, n, Sesict. qd up δν do éd va, imperio Romano.quz quü fuif-
fent eo viuo data; poftea exacta
ὅσα, ἐδὸ y rp ζωντος at, AG (o.Tx εἰσε-
funt.Dotem veró fe negauitac-
«esee. vli) δὲ δὴ «ae Sika Cx ἔφη χομί- cepturü preter duos leones au-
σααθα!, πλέω δύο λεόντων γρυσῶν, di καὶ reos qui cóflau fuerunt.Hic Sar-
^ ; ο (C08 e [ danapalus, qui deos iurc matri- Auiti nefanda
σειωεχωνθοἼησὰρ. Ἀλλ᾽ CRAT 0 ΣαρδΑμαπα- libido.
monii coniunxit, libidinofe vi-
Άος, 0 x2) qutd Oote γάμου A TTE U
uebat & intemperznter. Coibat
ἀξιων, αἀσελγέσατα αὐτὸς διεδίω. yaua Ei enim cum plurimis mulieribus,
m A χα) πλείοσι σεεωείργνυτὸ,ού αυτοι ὡς non quód iis egeret ipfe, fed vc
χαὺ αὐτὸς τί αὐτῶν δεόνλνος» Ἀλλ) ἵνα τῇ tali cocubitu amatores fuos, eo-
rümque fa&a imitaretur. Multa
συ γκοιμήσει τῇ ο TW ἐρασῶν, τα ἔργα nefaria qug nemo referat libéter
αὐτῶν μἱμῆται. πολλα δὲ χα) dero,doμήτε aut audiar,fuo corpore paffus eít
λέγων μήτε ακούν τὶς καρτερησειεν,ἔδρα-- fecitq;. Quz νετὸ fütin próptu,
σετα) σωµατὶ xg) Cra τὰ δὲ ὃνtaa quazque celari non poflunt; hec
funt: No&u introibat in popi-
νέσαται, ys] ἆ µη] a Ὅκποχρυ-γα[τὸ τίς, Tac nas,víüfque comis appofitis,cau
δε odi. ἐς καπηλεία ein Ux TU)p «Xe δε- ponarü fungebatur officio: fre-
ταῖς X5u245 xyeonduos xàτα T καπηλίδων quentabat lupanaria celeberri-
εἰργαζετο. ἐς ταὶ πορνεία. τα «x oro. εἰσε- ς ma, in iííque cicctis meretricib?
Ícortabatur :ad extremü habuit
φοίτα, καὶ (84 ἔτα]ρας d eA auyo E ἐπορνόνε, cubiculum in palatio in quo li-
13) τέλος,ο» τα) παλατίω οἴκημαί T1 δππο-- bidinem explere ftabátque πια»
δείζας, ca(ούλα ἠσέλγαμε, upra τε ai dus femper ante fores cius, vc
Iri τῆς Όύροις αὐτε) ἑσως, ὥσπερ αἱ πόρναι,
{οοτια folent , concuticbátque
findonium, conncxum annulis
χ9) Ó ewébuoy θυσοίς χρίκοις «ξηρτημδνον aurcis, ac molli & fracta voce
2d greicor, ποιό τε TTC
A0(2 a God τε καὶ κε-- pratereütes alliciebat: erántque
κλασμένη τῇ φωνῇ «ωΏοσεταιειζέμθμος. v deinduftria nónulli quibus im-
peratum erat vt id facerét, ita vt
gp A oiz ὀζεπίτηδες TgT0ποιεῖν (e 97e1E-
in hac re,quemadmodiü in cete-
TXYX T0. ὥσπερ 2 X3) ἐς ταὶ ἆλλα κ.α) ἐς ἐκεῖ- ris.habcret multos exploratores;
νο Φιερθυνή{αὲ uota εἴχε , dY ὧν ἐπολυ- D per quos inueftigabat curiofé
«πραγμον (ὃν: μαλίσα αυτα) penat τῇ di- cos qui fibi fariffacere maxime
in his fpurciffimis rebus poffent:
xs Du,pota, δεωαμλμοις | γεύματα τε πο
ex quibus exigebat pecuniam;ac
αυτὼν σεευέλεγε, κα) ἐγαυρθότο ταῖς ἐπο- de eo qua'ftu gloriabatur , iacta-
Aajs" tz 35τεζδο σεεωαο/ημονοιώ (a οἱ die bátque fc apud focios eiufdem
φέpem , πλείοις τε ἐθοισαό αιτών ἔχεινκαὶ turpicudinis;quód fe habere pla
resamatorcs diceret& vberioré
σλείον ογωβζεα, λέγων. καὶ (τα po quz'ítü facerc, Quümque fe co-
«pos aw (ac ὁμοίως ὧν γξωμδνοις αυτα), dcm modo gereret erga omnes
ἔφρο; ἠδν 3 καὶ ἀξαισιόν ίνα aidpa,toe, ὃν qui ipfo abutebantur,virum ha-
Καΐσαρο | ποτ Ἀποδειξαι ή2έλησεν. buit immeníz magnitudinis,
quem voluit ob cam rem Czfía-
ἠλαυνενλ) γὸ ἆρμα τῇΩρασίῳ σολῇ γεώ- rem defignare. Currus agitabat
sos" ἰδία τε καὶ οἴκοι νι Φαέαι TET εἶναι" prafino veftitu; idque domi in-
ἔνθα, γωγοθάτο.» οἵ τε ἆλλοι (&) «ez αὖ-- tra priuatos parietes facere vidc-
batur. Ibi erát przfe&i certami-
τὸν ri,
ape καὶ oi ἔπαρχοι ai re "on.Sm
nisomnes qui primiapud ipfuna
xal » µήτηρ, € aj yuuajxes, xau yescert € erát, fed przferti przfedti przto-
7 οκ, ris DouAsis ἆλλοι τε, xs 0 Λέων ὁ rio;auia,mater,& vXorcs. Hüc và
ri ordinisfenatorii,atq; adcoLeo
3/0 IOANNIS XIPHILINI ;
przfc&us vrbis fpe&tabant cur- Α πολίαρχος" κθὶ ἐδεαντο admi καὶ ἁρματηή-
rusagitantem, petentéthque au- λατιωῦτα, καὶ γευσοξς, Qe? Ίνα τῇ! τυ--
reos vt plebeium hominem, ac αχόντων,α[τοιῶτα, Gusτε ἄγωγοδεζας v (ὃν,
przfe&os certaminum milicef-
que ipfos colentem. Neque vcró gpa lio a (GC 30x^,Vous TOL.Xdj οὐ TéTOµὀ-
his contétus eratfed faltabat nó νου, Ὄλλα, κα) ὠρχεῖτο , οὔτε Ὑε CA ὀρχήσρα,
modó in orcheftra , verüm etiá μόνον, Soa. tg). cocGa diCay (rm Tya. X2)
quodammodo, dum incederet,
facerétque facrificia; atque inte-
OU dictmot ζομδνος τε x9 Pypeayspeli. xoàae
rim dumfalutaretur, & concio - ο σπα ῶ 3 ρχῆς λόφον ἐπανέλ-
nem haberet. Poftremó,vtia ad Oc») xg) ἐγήματο, 41 τε κ) δέασοια, Da.-
id vnde digreffus fum ; reuertar; cile "τε vou ζετο' καὶ ἐθκουργεί, κεκρυφα”
nupfit: appellabatárque domina D 2] 9 2 / τὴ 5 1
p 29 τε ἐσίν οτε ἐφορὸ, xo) ζὄν' oq Ov, uut
& regina:verfabatur in lanificio: 3 5 Ang :
nonnüquam ferebat reticulum; ονηλείφετο. ἁπαξ pd γὸ απεκείροιτο ó γέ-
obliniebátque oculos. femel e- Adoy, καὶ ἐπ᾽ αυτα) ἑορτέω 2). σα vae
nim metü rafit;ob càmque cau- ἐφιλίζετο,
2 /
ὥστε
ei
καὶ ΟΛ, ρυτου yea git.
Nus { /
fam dics feftos cgit: poft curabat
vt prorfus finc pilis effet: ita mu- X πολλα χίό κα) καταχείκλνος,τοες [βΡβουλθ»-
G em. ὁ δὲ waump αὐτῆς, YεροκλΏς
E] {
Ruitus ex viro lieri fimillimus erat; iacénfque "ano
mulier fit, fxpenumero falutabatfenatorcs. Lo, Καρικὸν Ἀωδραποδὸν, καὶ ἁρμα mag.
Hierocles im- Erat vir eius Hierocles, Caricum Th £r)
Wee. κακ.πούτου καὶ a2 ALorem
peratoris ma- mancipium,;& auriga : qua ex re
fitus. ei przter opinionem placuit. Nà αυτα)
wpésDm.c» γαρτοι ἱπσοδροµία Ti Cae-
quum ludis circéfibus decidiffet πεσὼν TS ἄρικα Ps κατ΄ αὐτὴν Tie) πο Xap-
ex curruante fellam Sardanapa- € ὀἈωαπαλου ἑδραν, το,τεχραλος c» τῇ π]ω-
li;atque in co cafu galeam αδίς-
σειάπερριψε, € CA,Φανεὶς aum (does
ciffet,vifüfque ab illo effet (nulla
ei barba,flaua coma erat) ftatim δὲ τῷ, καὶ xni Eas Cxeximum) amp
raptus eft in palatiü: no&urnif- παοη τε ὄυθυς ἐς ὢ πα λάτίον, κάν nie yu-
que facinoribus ,prafertim quü κ.τεθλνοῖο ἐρηθίς,κα) μάλλον ἑλων αὐτὸν, ὑ-
cü duxiffetita auctus eft vt breui
tempore plufquam illeipfe pof-
οὐ νυζήθη ώστε καὶ ιο) αὐτὸ ἐκείνον ioo
fet:ac parum effe videretur quód σοι καὶ Descyo νομιαδέιζαι,Ὁ τέω µητέρο:
mater cius ancilla adhuc Romá ez. ἔτι douAlso οὖσαν, ἔς τε τίιο P co
εὖ militibus adducta;& in nume ες πσὸ σρατιωτῶν d Hella, ,xdy τοῖς dMὁ-
rà matronarücófulariü relata fit.
Nam & alii multi fepe affe&i füt πατευχότων γωναιξὶ σειωαριθρυηθέζαι
D πολ.
ab illo magnis honoribus;fucré- ἈθίΧις jJ }ὸκαὶ ἄλλοι ἐτμήθησαν ra
que maxima autoritatis, partim dut κ ἐδειωγθησαν,
(ϐ)δν στη σειωεπὰμε--
quód feditionem feciffent »par- σησαν, οἱ d] omiἐκοίχευον αὐτόν. X9) }ὸ µοι-
tim quód ipfum conftuprarent.
Volebat enim videri conftupra- sete δοκεῖν (ἵνα ctv Ἰρυτω (a ἄσελγε-
tus, vtin hacreimitaretur mu- σα (gu utu od gsμιμῆτα)) 19s
A€,xX2) πολλα--
licres petulantiffimas:volénfque xic Gay καὶ £v. αὐτοφώρῳ vA laxe xg)dioe
Ízpenumero in manifefto faci- qim x9) ἐλοιδὸρεῖτο ἀσελγὰᾶς pos Tédy-
nore deprehendebatur. Quam-
obrem à viro ia&abatur cóuitiis dcc xa) ὧετε καὶ ὑπωπια aeu, πληγας ἐ-
petulanter;ab cóque plagas acci- λάβα. ἐκεῖνον d] zo οὕτως ουκούφη Qui
picbatita vt liuor oculis fubeffet. * Φορᾶ. Aa πονω καὶ SL avmoii ἔρωτί ἠγα-
N:que tamen diligebat illü im- πα, Qe μὴ ὅτι Πα ποιούτω Til ἀγδμα-
petu quodam animi, fed amore
ftabili & firmo;ita vti non modó κπῆσοι, Ἄλλα καὶ τοιῤαντίον ἐπ) dioi ἐ-
grauiter non ferret ob has cau-. χείνοις μαλλον αὐτον Φιλῖσαι , καὶ Κα-
fasfcd contrà amaret ardentius, cues ὄντως Sari Ἀελῆσαι, xai τῇ τα
037 2g. τῶν ἐμποδὼν eps απο;
ftituerérque veré eum Czfarem
dcfignare, atque auiz;qua huic
rci fucrat impedimento ; mina-
EPITOME DIONIS. uius. XXII. 37:
Mise Xe Tis cpa rais οὐχ wxigu dYau- A returjlicet militibus ob eandem
τον «πεοσκρούσαι. T om ἔαελλέ που κια)
hominé?maxime inuifus effet
cáque res cau(a necis cius cffet fü
9 (iucre Sg Aerea ΑΎ ρήλιος δὲ δὴ tura. Erat Aurzlius Zoticus;ho- Aurelius Zoti^
Ζωτηκὸς Δυὴρ Σµιυρναρος , ὃν καὶ Μαγειθον mo Smyrnzus, quem'Cocü ex cus.
πο τῆς τα qu oss τέχνης ἐκαλθιω, v2 έφι- arte patris cognominàbant, Is
quum à Pfíeudantonino vehe-
Aa παιυ ^ v^ αντε xa) uie rica αἱ 9
mentcr amatus fuiffet, eidem ᾱ-
πῦτ χα) ἐσωῦν. ὧα 3ὸδν, καιλὸν mr ó liquanto tempore pàftin odium
ὥστε καὶ ον ἀθλήσει, ἔχων, πολὺ
er σῶμκα, venit,ob eámquce ré faluus con
δὲ ὃν ard(aeτα)ην αἰδοίων at arp
^ feruatus eft: nam quum effet to-
to corpore pulchro, vt vitibus
a ptey,SUum τε ἄντα)
^ raroτή)(audmtὃξ-- ad lu&andum valeret,longéque
εταζοντων, καὶ ὄξα]φνης οκ, TW. ἀγώνων αἲ-- przftarecomgibus métulz'rra-
ναρπασθείς, dun; τε εἰς πέεν) Ρωμᾶο ὑπὸ gnitudinc, idque effec imperato-
πομπῆς απλέτηρὸ ὅσην ὅτε AY γα ος πα ri fignificatum ab iis qui ifta per-
quirebant, ftatim raptus ex cer-
$ Σεν ϱου,οῦτε Τκριδάτης Τα τὸ Νέρωνος taminibus, Romam maxima
Poe. tg ans τε X9) mopir ὀφ Dada] erre pompa perdu&us elt;quanta nó "Turpitudines
aedis és ὦ πα λα τίον λυχνοκαία πολλή AA venit Augarus Seueri, aut T'eri- nefanda.
πὀνλμος £L aoAS X, ες {δων,λνέρορέ τε έρυθρια, dates Neronis temporibus, defi-
gnatüíque cubicularius antequá
σικέγως, κ.α] (ωεοσειπόντα,
oiovεἰκὸς go,Κύ- videretur lucernis quampluri-
θιε ὠζοχράτωρ χαῦρε, θαυμασῶώς τὸν τεαυ- mis relucentibus ingreffüseftin
yea.ya 39YAttc,
v.a)τοις 0 Qn A Uta ἐπεγ- palatium. Hüácille vt confpexit,
e χλαάσας, TTA καὶ ἔφη Grzty δισασας,
c accurrit rubore perfufus,quüm-
que ab co ita falatatus 'effet. vt
»Μ)αε λέγε χύρλον" έγω }ὸ χυθλα εἰμι. καὶ
φωτα
καὶ Ir rer ovΟκ, τὴς γωμνώσεως,
τεκαὶ
parcrat; Domine imperator fal
uc, collo mirabiliter: cffáémina-
to;innuéníque oculis,refpon dit,
ἰσοῤῥοπον τὴφήμη θίρὼν αὐτὸν όντα, παο- nulla interie&ta mora, Ne me
(inquit) dominum voces: nam
Q agere ἔνTE TUS qvproié aV X3 TON m cat) cgo domina fum.mox vnà cum
τοῖς xAmis ὥσπερ épaopdm δεΙπγον εἵλετο, co lotus;paffüíq; obícoena; quod
ὁ 'eeexA 3e, φονθεὶς JUI καὶ κκάλλον αὐτὸν ille nudus opinioni maximé re-
eut. δουλωόνται, κ.α) Ἡ dY αυτά) δΕΙνον, m
fpondiffet, in eius pedore recu-
buit, atque in finu velut amica
οὗ ατεραςαᾗς εἴωδε 06oDaJ παθη, φαϱ- coenam capit, AcHierocles ve-
µαχῳ lu irn. ἩΝ. οἰνοχόων, ze api D ritus nc Zocicus illam plufquam
Xalyπου ἑσοτω) ὤτων,ὀζεσνλιωε. € οὕτως ipfe fecerat, redigeret in fuam
poteftatem;ac ne fibi propter ei;
ἐκεῖνος ἀσα ία A πᾶσὰρ τί) νύκτα συ-
vt fit inter riuales; grauiüs ali-
ic a Q npo qt TTÀU TOY ὧν πετύχηκεικα) quidaccideret , veneno per pin-
Jew λα ἂνἐκ τες ππλά πουκαἱ οκ, τΡω- cernas dato; quos habebat ami-
punc xat LA καὶ ce τη λοιπῆς Y- cos, vires eius enerüáuit. Tta ille
quum tota no&c non poffet ár-
aiAlas * 0 καὶ ἔσωσεν αὐτὸν. ἔμελλε. δέπου
rigere, priuatus
eft iis rebus o-
xi) αυτὸς Spa raλος αξιώτατον τῆς mnibus quas ante confequutus
quta ejas; nie ἑαύσ) "pteSoyοὐ πολυ ὕσεσον fucrat,cic&üfquee palatio & Ro
κογειφα ση. Pe 9 (Gira ποιών καὶ (ωῦτα ma, póft ex cztera Italia expul-
fus eft: id.quod eum conferua-
παριων Guim e Lo reT ὀνμου καὶ που e uit.At Sardanapalum poenas fui
M cpaciarzcor cie pua.Άισα raescexerm" καὶ Íceleris quas meritus fuerat;/per-
τελόυτα]ον καὶ Cyαυτα)
τα) «ρατοπέδῳ ὑπ᾿ folueretion multo poft oporte-
αὐτῶ) ἐσραγη. Vo δὲ οὕτως" (y) Βασσιανὸν bat; Nam quód ifta faceret at-
τά νε ]
. t "A E κ. que pateretur , venit in odium
populi ac militum quosmaxime
x σον 3199 » X NS IR
colibar;ab iifquc tande in caftris occifus eff;re in hunc modum gefta.Baffianugi: Auit interitis.
É ^ E c£ 3- E
372 IOANNIS XIPHILÍNI
confobrinum füum introduxit A (0) Ἀνενιὸν αὐτ ἐς τὸ σεἐωέθριο εἰσαγα γω»,
3affianus Auiti in fenatum; quümque vtrinque
coníobrinus χαὶ τίιὼ σου xj τίω Σοαμκίδα ἑκατε-
adoptatus im- Mzíam δι Sozmidem ftiriffet,
perater. puerum adoptauit,féque
, quum βωδεν «ω Ὀαφησάωθμος, παιδα, £O T" £a TOI
effet co multo minor natu, fta- δὲ,ὡςx) "ra/Tées. εζαιφνης τηλικούτουπα|-
tim efferre vttanti pueri patrem diu,0s κα) πολυ τῇἡλιχία eut σφθοέλοντα,
carpit, dixítque fe nihil aliis libe- ἐμαικαθλσε, X3) DP ἄλλου TOv dtleS
au
ris czerc; νι ἆοπι fua moleftia
Vacaretidque non folüm przce- ἔφησεν, f n οἰκία αντι) ajo aSuuidh ολ]α--
prum fibicffe ab Heliogabalo , Jemtu. κκ)}ὸ(9 E λιογάθαλον 1&7 τε oi
fed ctiam vt eum Alexandrum ποιῄσαμχα] Αλέζα)δρον αὐτὸν «gesaoropiai-
nominarct. Id ego adducor vt go κεχελόυκέναι. χὶ ἔγωγε πείλοµο/ Οκ,
ercdam factum effe diuina qua-
dam prouidentia, non propter θείας yos etg]Da.ox uns ὡς d.
mos αυτα 6
ea quz dixit ipfe; fed quód ci prz B. Ἰδνέναι, "rex 24estos οὐχ οἷς ἐχεῖγοο εἶπεν,
di&um fuiffet; Alexandrum qui JA ἔκ τε τὸ εβρ εντος αυτα)ο ea τίνος, ὁτί
effet Emefa profca?; ipfi effe fuc- aea. os Αλέζαμθρος εξ, Ε᾿μέσης ἐλθῶν αὐ--
ceffarum. Itémqueex eo quod
accidit in Myfia fuperiore, & τον[ο δέζεται” καὶ ἐκ, τῇ συμεθηκότος ἔν
"Thracia. nam paulo anté genius τε τῇ Maia, τῇ aye, κ τῇ ΈΆρακῃ. ὀλίορν
aliquis; quum fe Alexandrum A τούτων egeὂτερο, Jujuy Tie, Αλέξα-
Mirabilishito Macedonem effe diceret, habe-
δρος ve oΜακεδών éxetvos €1) λέγων, κ) à
ria de genio récque formá cius ; atque omné
quodam.
ipfius ferret apparatü , profc&us εἶδὸς αυτά τω τε σκόνέω ἁπασὰρ Φέρων,
.exiislocis qua ad Iftrum funt Gpuuynτε Οκ, TW. «x84. (0) Tepov χωθίων,
( vbi quemadmodum extiterit, Qi» oid] ὅπως ἐκείνῃ ὀκιφανείς; και d aim
mihi quidem nó conftat) Afiam v5 Ασίας καὶ 9s Θράκης AERAds βακ-
atque Thraciam pertranfiit bac-
chantium more, cum quadrin- c χεύων μετ᾽ aiSpot τετρακοσίω»» ὐρσοεςτε
gentis hominibus, qui thyrfis xe)νόυθίδως ὠγεσκθυασμένῶν, cy Grot
ornati erát nerui(quejfaciebánt- Φρωντων. ὠμολόγητο δὲ (27D4 ποώτων T
quciniuriam nemini. Huic, vt
vno ore afferuerunt omnes qui C» τῇ Θράκη τότε Άλνομλρων,, ὅτ καὶκατα--
tum fuerunt in Thracia; diuer- γωγα) καὶ τα Θητήδεια αυτο) πλρτα δν--
foria cxterzque res neceffariz puncta. παρεσκθυά«θη, καὶ 6ο
οδ]ς ἐτολμήσεν
4
publice fuppeditatz funt , nec ei AUT. αὐτειπεῖν οἱ GUT. arat ρα),Οἔκ d poo, οὐ
contradicere quifquam eft aufus
aut refiftere;non prator, no mi- σρατ]ώτής, ΟΧχ. παοπος, οὐχ οἳ έθνώρ
lesnon procurator ; non prafi- φορύρβροι E 2 d ον πομπῇ σινὶ a 2-
des prouinciarum , fed interdiu µέροιν Coo aesppnasas ἐκβμίκθη μέλι vd
tanquam in pompa»vt edixerat, D Βυζαντίου. c,Td) A caja uie (esai-
Byzantium venit:póft indepro-
fectus, appulit ad regioné Chal- p JA τῇ Καρχλδυγία γή όχι δὲ δν νυκτὸς
cedonenfium;vbi de noáe crea- ἵερα Τίνα ποιήστις ο καὶ ἵππῶνν £u Ivoy sum
to quodá facerdote , obrutóque χώσας, a Qaums euer. (uox δν, τῇΑ-
equo ligneo , euanuit. Hzc cgo, σία ἔτίιως εἶτπον,
ὦν,«ply κ.αὶ ὁτ]οιὼ «dA τὸν
quü effem in Afia, accepi; ante-
quam intelligerem. ea quz Ro- Βαοσπανὸ e» τῇ Ρωμ λωέοδαι, under.
mz de Baffano facta funr, Igi- ἕως Mp oto o Σαρδλυ ἁπα λος τὸν υεψιονέ -
tur Sardanapalus , quoad dilexit φίλ4,ἐσωζετο emi δεπὸκος ὑπωπήθνε,κα)
confobrinü, faluus fuit:fed poft-
quam füfpicatus cft, cognouit- ἐμδρβανε «opos ἐκεῖον pero(as ὀλνφερῶς
que omnium bencuolentiam in ταῖς θὐγοίαι»,ἐτόλμιησεκεταγνάναμ
καὶ T0
illum propenfam effe, aufus eft E το) καθαιρέσει αυτη ἔπωρα Πεν ὡςδὲ πο-
mutata fententia.omnia ad per- τε XjaJeAdiadmirἐπεχείρησεν,ὴὶ µόνον 65589.
niciem eius moliri, Sed vt co-
natus eft aliquando cum inter- Loci e € aémis Syrdeevdi ἐκινδνόυσεν.
Σ11
ficcrc , non modo nihil cgit ; fed ipfe quoque in periculum mortis venit.
$m γὸ
LI — e - ή P
EPITOME ὈΙΟΝΙ5. cutus. XXHH. 171
yn }ὸ4A Ac£andpos ALD TE τῆς uie: κ) A^ propterta quod Alexander dili-
genter cuitodicbaturà matre;ὃς
—— Aat τε M epa umi ἰχυράξἐ- auia; ac militibus: & prztoriani;
quAdorm: ig)ol δορυφόροι αἰσθόκὣμοι τὸ quum intelligerét conatum Sar-
ἸΏαχείρησιν qe Σαρδομαπάλου, δεμα[ςἐ- danapali, veheméter tumultuati
funt ;neq prius deftiterüt quàm
ο.Δρύθησὴρ, οὐ Φρίτε ἐπαὐσα/]ο guia Cor-
Sardanapalus cos vix tandé pla-
τες 9 (A) Σαρδαναάπαλον 8 ερατόπεδὸν σὺν cauit. Quum enim caftra occu-
τα) Αλεξαδρῳ xa (a.Ag Gora ro Na. τεί- pauiffcc cü Alexandro, fupplica-
x£&Uaz.yTxκ.αὶ τοις damos παρ᾽ αυτῶν reque multüm, ac coactus ἆς-
dere ad (upplicium cos qui fecü
e
p σὰωασελγαμόντων aue Cx duda, ᾱ--d
turpiter viuebant , quófque ipfi
να γκακθέντα, Na mar εθρκλέοες oca poftulauerant, pro Hierocle mi-
λαλήσλμτα, καὶ δῶχρεσι χλαῤσαντα, loo Β fericordiam quum. precibus &
τε σφαγὰν τί ἑαυτά «σε δδείξαρτα, κ €- lacrymis captaret; iugulum dc- Auitus quàm
dit: Vos (inquit) hunc mihi gra- Hieroclem a-
» πειπόντα, E iatμοι Ἱτοῦ qseisu em,οτι Ds- tificamini , quamcunque de eo maget.
» Aece axe. aun. πυοτυπήσδωτες,η
αἱ ἐμὲ ἆ- opinioné habeatis; vcl mc occi-
» ποκτείατε, μόλις ἀύθες θα μειλίξασδα]. dite. ita tum vix incolumis con-
E Lm do µόλι Emu. κα)γὸx)j ἡ τη5n fctuat? eft. INà & auia cü propter
caquz faciebat; odctat; quód
αυτί ἐμίσὰ τε αὐτὸν €Q oie ἔπγα Πεν,ὡς οὐ- neq; effet Antonini filius, quód-
δὲ a9Αντωνίνου ον ὅντα., καὶ πσοὸς (AR) A- que effet in Alexandrum, vt ve-
λέζαδρον ὥς ὄντως xg) ὃς aut γο)θιότα ἆ-- re profe&um ex Antonino, pro-
πεχλυε. σα ? (grax Eri Ge oU A fuscus πᾶ-
penfior, Sed poftquam iterum
ibfidias fecic Alexandro, milites
2uy τα) Ἀλεζαίδρῳ, καὶ ορυς/σώτων Gti ob eam caufamtumultuad funt
B 3 δνρυφόρων, σεικ) αυτα)ἐςτὸ gpae- quámque vnà cum co introiffct
πεδὸν εἰσελθῶν, ὡς ᾖοῦειο φυλαΠεμδνονέέαυ- in caftra, cognouiffetque milites
το) ri ἀναιρέση, [o kdà αἱ μητέρες αὐ- nccem fibi machinati, quód eos
matres horü quz apertius quàm
τῶν Cx parécipur ηἡ «opi Ἀλλήλαις μα yo anté diffidebantinter fe, conci-
p jasreparto Gsἠρέλζω, Qp6/94» πὼε tareriofugz {ς mádare quodam-
ἐπεχείρησε καὶ ἔμελλεν ές τῦλλον ἐμθληδεὶς modo conatus eft, effugiffecque
conic&tus in capíam , nifi depre-
C δραναι Pt Φωραλίς δὲma yr,0-
hen(us occiíus fuiffet;quum effet Auiti mors &
x Tuxijfec ἔτη 6314s. vo e xg)ἡµή- decé &o&o annos natus; Cü eo matris,
Tp (efe Nate 2 dapi £ εὔχετο) CUu matet cius que ipfü mordicus te-
απωλετο’ xg) aJTEXEQ
aAa) αυτῶν απεκό- nebat, interficitur. Vtriufque
capita abíciffa, denudatáque cor
πησὸμ, καὶ τὰ μή vua rre τομὴν pora primo per totá vrbem tra-
«eoo 2s "riae kieπολέως cup, ἔπει- hütur:dein mulieris corpus alió; Corpora nuda
per vrbem tra-
σα δρ της 2υαικὸς ἀλλὼς πως pin, ῶ iftius veró cadauer in flumé ab- huntur.
δὲἐχείνου ἐς {ὸ ποίοιμὸν ονεοληθη' xg) αὐ- ie&tü eft. Cü hisalii ; atq; impri-
mis przfc&i prztorio occifi füt.
τα) doo τε καὶ ὁ Γεροχλὸς oi τεἔπαρχοι Itémque AureliusEubulus Eme- Aurelii Eubuli
eiiam - κα] ο ΕΥ Ἔουλος: fenus, quiquü przeffet ration Ermefeni
! inter
itus.
ὃς Εμεσννὸς wA 3 λος ζω, Ce.δὲ Bv κα οὔ-- libris, bona multorü publicaue-
λου λόφρες μα κόμμαϊς, Cry o, en rat; à plebe atque à militibus la-
ceratus & diítra&us eft.Irémque
ἔδυμευσε' πότε ο) clio «zo τε τς δύμου i F Fuluius prefe&tus vrbis, cui Co- Fuluii,
"Y
T σρα(ιωτῶν Juan. c)) Φουλίιος σὲ) mazóvteriá ciqui ante ips fae-
αυτο à fe apyes:χα) αὐτὸν Ó Κωμαζωνώὡς rat;»fucceffit. nàvtpetíona quz-
xgiT0) «po Hn itum, dea? }ὸ aes - dà, inferebatur in theatra ; quo
in loco. a&ores comaediarum
ωπεῖώ liés τα γέατεάο) τα) Φκέω
2 τῆς non eranoita hic in loco deftitu-
T gr ind Noaronpíretos εἰσεφέρετο, to aprafedtis vrbis collocabatur.
καὶ οὕτω 1g] ἐκείγος τῇ ον πολιαρχησθµίτων € αὐτῆ xevἡχόραασθ2σεταἨετο.
TOT
eye BO-ANNISIXIPHILINI:J
Ipfe quoque. Heliogabalus Ros & ὅτε E'Auoja
Ga.Aoc αὐτὴς Gc "ri. Ρωμ
Heliogabalus
Romzpulíus, 13 expulíuseft. Hacleitur funt darin rur qu Lady. σε TiGee ucu
quz ad Tiberinum pertinents
néc quifquam corum qui cumr οὗτως £6 καὶ Gres. ο αν eus
eo feditionem fecerant , quique σκόνασδωτων ώσα) diui dud Ti και
potücrantapud eum plurimüm; μέγα ἐπ αντι)δωωνδώντων, ENDE που,
vnó duntaxat EG: faludse-
uáfi&o 7c 12 (nes Wee
ALEXANDER.
O s rillum fta- Sa AE SANAPOX 3 ue
| tim. impcrauit
ES ἐκείγον Gus ei in
Alexander, qui
(5 Domitio . Vl- Δομιτῳ τοι ΟΥπιωῷ
Domitius Vl- P piano prafe- e, Ys vids δωφύρων,qa o- )
pianus przfe-
cus pretorio. Zu duram przto- σασίαν X7τα λοιπα Théαρ-
rianorumuidcdit » cíque permifit X Init A2 MATE, Gum Pr&Xpi-
cxtera quz pertinent ad admi-
niftrationem imperii. Caterüm 6ωσας,ὼ
:ὠς έχαισα, ἠδειυηο ζω, σεεωέ 2g
πα s ea quz fuprà dicta fant; ego qui- τα 3WA 2srma ορ ἐπεξελδείν αὖχ
« οἷός
peratorum ,hi- dem accuraté diligentérque.có- τε Eu μάω, 2j. DT KT T0 γεύν
floriam non — fcripfi,
abfoluerit. n
vt potai:quz
NUT:
veróEO reftár;
Rp οςτὴ Ρώμῃ ajoceila. DE A-.
mihi non licuit perfequi pari di-
ligentia; quód Romz non fum cias ἐς viu Βιθυγίαν ἐλθων,ἠβῥώσησα”
ἡ καὶ-
diu commoratus , quódque;in xd ees τίω ο) τῇ AQeuxs ἡγεμονίαν
morbum incidi quum εχ Afia ,
T'70€l
/
ζω: Een 137 3:7 Γταλίαν,
in Bithyniam veniffern :ex qua
Dionis przfe- profectas. fum ad prafcéturam C &«ws («seir)ἔστε τω Δαλμασίαη,
Ios AEgygti poft vbi reuetti in Ita- κώντεόὸη ἐ
ἐς πέν Latiae TO aic d'pEey
lii, pené recta in Dalmatiam;at- ME ος ποτ "ele ale Ρ' aut
que inde in Pánoniam fuperio- κ) ἐς τάῳ Καμιπδυίαν dup dos, ωλα--
rem miffus (am vt eis przeffem..
Quod quum fcciffem; atque in anu. civa dt drag pa. 4i:m d» (αὐ-
vrbéRomá, δι deindein Cam- τςCP» ἠδειωή κέω ἁμοίως mis αρέὸη,| 304
paniam reuertiffem , ftatim do- τα λοιπά ei χεΦαλαιώσας Λδῤτοι
mum redii. Quibus ex rebus fa- (x 092.24 kx ο. τῆς δευτέρας µου ὑ-
&um eft vt eaquz fequuntur
non potuctim pariter cü iis qua muTas Ceres en, dry $ OY 2na-
praceffcrunt, intelligere: dicam yog πολλά δντν Coop Das AD TÉ
$ Σαρ-
tamen in fumma ca quz víque juam Dau Cg DuTét éaoma rc go
Secundus Dio-: ad fec&dum con(ülatum meum!
δὲ y Qoa Casi) τον T$ Xptso zmertias,
niseonlülisuks gefta funt. Igitur VIpianus.mul-
ta quz non re&é à Sardapapalo! ἵναasta 2g Era, sn αυτος οὐ πολλῷ
Slauiani δε
Chrefti interi-
facta erant; emendauit.Flauianür Uo AUD 8 dapugépon Ὀπῤεμδέων ὢ
tus. veró & Chreftum interfecit: ντ,
^ . .
νυχιτὸς κατεσθραγή . "em χα]pis.oπα-
: eis füccederct, ipféque non ται]
Vlpianusàpre
to poft à prztorianisqui de no-:
aeosdua. δρα((3), i «opos αὐτὸν τνp
torianis occi-
fus. &e euminuaferunt;. interfectus: χε mes, loi τε Mure. P καπαφυγώ,
eft: quanquam accurreratin pa- Com ο) eno € αυτή, σασις μεγάλη qopoc
latium; atque ad ipfum impera-: Civ"dbpugópats. CA,
Penadies (yós.αὐτίας ἐ-
toré matrémq; cius confugcerat.
Populi & prz- Sed quü adhuc viueret Vlpian?; Ἀνετο,ώρτε € Πα Gs ἠμέροις pua toD τε
torianoruinfe-
di tio, táta contentio ex parua caufa populo cü prztorianis fait; vt tres dies pugnau erint
΄
EPITOME DIONIS. Z4lxasder XXV. 17ς
C MAA πολλοες U7r αμφοτέρων πολέ- A inter fe; magnüfque numerus
NODE mpm cpa iamu, opos Q4 pne) hominum vtrinque intcerierit.
Pótt vbi milites, quód vidi erát,
"T οἰχ»δὸωηµαίτων ἐτράποντο κκ. Gum 3i- ceperunt zdificia incédere;po-
σας ὁ δῆμος μὴxg]πᾶῖσα vπόλις Quep,x) pulus metuens netota vtbs con-
dixe στρίσι σεζυηλλαγη. (aur τε oo ἐγέ- flagraret, inuitus cum eis tecon-
νετο) ὁ Επαγαλος,ὡςx9) α)τίος το O Y A- ciliatus eft.His confe&is rebus,E-
pagathus qui Vlpiano magna cx Epagathus;
πιανῷ
T& ὀλέ,θρ9υ πλέον Ἄμόμβνος, eis τε parte cauía necis fuerat, miffus
ΑΙγυπ]ον ὡς ἄρξων αὐτῆς évrejAQm,ἵνα μή eft in AEgyptum vt prafedus c-
τίς ο τῇ Ρώμη κοΆφοδέγς dV παραιχὴ ius prouinciz ; nc forté fi deco
Away κακεῖθεν εἰς Κρυτέω ἀπαρθεὶς, έδι- Romz (upplicium famptum cf-
fet, tumultus aliquis concitare-
xg4Q Sm. πολλα) 5 xa) px πολλών émrdpa.- Β tut: atque inde
redu&us in Cre-
σασεις λμομλμαι,κα) Vues κα) [ουράς CA Qo- tam,condemnatus cft.Pcr id cé-
(6ήσασα), xai madpo, ταὶ δὲ c τῇ Me- pus multz rebelliones &àz (unc
σοποταµία xg) Φοθερωτεραι x LA meer à multis: quarum aliquot quum
fuiffent formidololasrepreffz ac
δὲος συµπαση, οὐχ 0rlτοῖς C Ρίωμη, ὃλλα reftin&z funt.Qüe veróaccide-
χά) i$ ἀλλοις Tp El, Αρταζερξνς γάρ rüt in Mefopotamita, multo cer»
τίς Πέρση», τοις TE IHapSor; τοισὶ μα γαι τὸ horribiliora,non folüm Ro-
manis, fed etiam cxteris omni-
νικήσᾶς ,Χδ) (V) βασιλέα αὐτῶν Αρπέρανον bustimorem longé maximum
ποκτείνας, ὑπ τί Αρνδρία ὕλασε καν- à
fecerunt. Artaxerxes enim Per(a λα νεο.
(Sac copi
τεἩνVirtuei X, opos Μή- quum Parthos ttibus przliis fü- ττα parchos &
δων πνων, PW πετ A praGayov παίδων π]α[- ς peraffet, atque Artabanü regem Armenios. res
σας, ὡς ul Les A£ tow, equ) ὡς ο) €TE- corum interfeciffec, irruitin Ar- 89.
meniam: ex qua pulíus ab inco-
€91,9u&yo
prex apos /Ωῥασκθυζω δεωάµεως lis; Medifque nonnullis , & filiis
Dt Covoc. οὗτός τε LU Φοθερος Yu éjpen, Artabani, in fugam fe coniecit,
€pa.Tt)
ua Tlπολλῷ ου µόνον ri. Menem (a.- vt quidam putant: narn alii re-
µία, A atx9) τή Συβία ἐφεδρῶσας, raia-
ceffiffe aiunt , vt maiores copias
cópararct. Hic igitur nobis for-
πειλα) Δυακ.τήσααο πδότα,ὡςX3) CX 30 midoloíus fuit quód maximis
ἡκονταί οἱ Cc (QCρνων, ὅσα ποτὲ (4) παλαι copiis non modó Mefopotamiá
Πέρσαι ει τῆς Eλλέωικῆς 9ά,λοίοσης ἐ- inuáderet, fed etià Syriam :mi-
natctürque fe recupetaturum o- :
γοὐχ oTi αυτός τς ὦμιαρεEJ dbxei, 29A mnia quz Períz olim tenuiffenc
Ol οὕτω τα σραζιωτίκα vA dfaexerca,ὡς-- D víque ad mare Grzcum;,quzque
τε «ὃν (A ei.«ως στίλεαδι αὐτο),
ed dy ad [ο proptcr maiores fuos per-
Οκ ἐδέλν αμιύεαθα. πσαύτη A P tinerent, Neque veró nobis τἷ-
mor inic&tus eft propterea quód
aed καὶ ὀξοισία, Δωεπιπλλξία τε yed- ipfe videretur effe inexpugnabi-
qu), ὧοτε τολμῆσαι Φλοίθιον Ἡ θακλέωνα, lis, fed quód noftriita affc&i cf- Militum male
Gu c» τῇ Μεσοποταμία, T dps yr στα), ἆ- fent milites vt pars ad eum tráf- affe&i animi,
ποκ.τείναι,C τοις δδρυφέροις «opos G OY'a- iret pars nobis nollet opem fer-
re:quotum tanta eft mollitics;li-
πιανῷ
xg)ἐμὲ ajAa meto od. TW ο)τὴ Παν- centia, impunitas, vt hi qui func
γογία σρατιωτῶν ἐγκροτῶς vpEa. , κα) εἶξαι-- in Mefopotamia, interficere finc
τῆσαι, Qo wa μὴ κα) ἐχείνοις τὶς ὁμοίως aufi Flauium Hcracleonem qui i- gui, κα
τοῖς Παννονικοῖς άρχεαδαι κατμα γκάσν.οὐ E pfis przerat; & pretoriani poft cleo à mili-
Vlpianum me quoque crimina- te Musis
qne πό εετίµησε à αὐτῶν ὁ Αλέξανδρος, ti int, quód quum in Pannonia Dioni crimen
An κ) Tta Tio)LANG τε ETEUA LAELu, militibus przfuiffem cótincter, ebie&um.
δόὕτερον ὑπα τεύσᾶρτα στι αὐτω απεδαξε, metuerenπο
t nc poftular
ο wu
em vi& militum
D'onPrcfe
in us
P3-
ipfos aliquis inftitutis Panno- nonia.
niorum viucrc. At Alexander horum rationem habuit nullam , fed con- Dionis confa-
trà me magis honcftauit » fecámque vnà defignauit fecundüm Xeconfulem, latus cum im-
peratore,
1. 1.
'
36; IOANNIS XIPHILINIÍ:
&η quos ca dignitaspo- A τὸ,τε ἀναλωμα τὸ τῆς οχῆς αὐπα) αὐτὸς
ftulat,fe £i&urü recepit. Quam- μη ὑπεδεξατο. ἀρρεοδέντων δὲ αὖ--
obrem quum molefté ferrent
pratoriani ,timui ne me, vt vi- quy 67i πούτοις, ἐφοσή ζω μὴ χ-αὶ Ὀποκτεί-
diffent cum infignibus imperii, νωσί µε, Cy τα) "rli; Ὀρλῆς anus iore:
interficerent. Itaque mihi iuffit χα) ἐκέλόυσεν ἔζω τῆς Ῥ ὠμιπο cu τῇΓταλία,
Alexáder vt alicubi extra vrbem πού.2Jaaetlau Q ris ὑπατείας Ὑςόνον κ
commorarer in Italia temporc
huiusconfulatus mei. Quod quü οὕτω ο (ατα ἐς πε τω Ῥ ωμά κ) ἐς
feciffem; Romam veni:dein pro al Καμπθυίαν tze3s αὐτὸν »A8r € συν--
fe&usfum ad ipfum in Campa- σελ ας ἡμέροι dormis τε σας
niam;verfatufque'cum co pcr a- ζμώτα]ς M πἄάσης αδείας ὀφδεῖς,απῇρα οἱ
οἷ--
liquot dies, vifufqueà militibus,
cum magna fecuritate domum ΄ eder petes πα τῇ PW. mro ἆ
ἀῤῥωσίᾳ:
redii :dimiffus quód laborarem ὡστε πλωτα Q. λοιπόν Tiβίουago c» τῇ
ex pedibus, vt rcliquá vitz tem- 4 Te44 Ge, ὥσπερà πουαὴ e] Spb
pusin patria degerem: vt mihi cy τὴ Βιθυνία 1d οι rit. σα Φέσατατα ἐ-
apcrtiffime genius ,quum. iam
effem in Bithynia, "fignificauit: δηλωσεν. ieu γαρ ποτε ἐδοξα (qescmac-
' qui mihi. vifus eft praecipere in σεα-α] ^m nid (veo gaolacSus τα)
Dion in fónis (omnis; yt hos verfus ad finem ἀκροτελθντίῳ τα ἔπη ταδε,
monitus hos
verfcolosad huiushiftoriz adderem; Ἐκτιρα 4 Cc βελέων ὕπανε Z4 € ex
finem hiftoriz Éxnes.4| d βελέων Vr Ζόὺς, ἔκτε
adiicere. χογίης, πε κονίης,|
ἤ
XM ExT ajdpoxten
ic, ex 0 diuames ἕκτε Ex π᾿ α)δροκπασίης,ἴκ. quαματος, έκτε
κυδοιμος.
Iuppiter émultis crudelibus Hedfora F χωδδιµος.
telis,
Φηζμογέφμε, 60: cede exemit ; bellique tumulm.
.ECLOGAS ANNOTA TIONES:
quas cur SPrc11EcIv M vocaucrit, Íequens
prafatio indicat...
LECTORL'"
N V L1 4 de re minus cogitaueram quàm de hoc, poft duos
tam ftrenuos melfores,Guiliclmum Xylàdrum & Fridericum
/— Sylburgium, fpicilegio : partim quód longa percgrinatio ani-
mum à Xiphilini quoque hiftoria auocauerat, partim quód nihilil-
losne oculatifimo quidem fpicilega reliquü feciffe exiftimabam.
Nam etiamfi Guilielmus Xylander quodam me éx zmulationis ra-
dicibus pullulante odio profequutus fitjeum tamen abit vrfua lau :
de fraudare velim : (prafertim quum illud odium literis paulo anté
mortem ad mc Ícriptis velut eiurauerit) ad Sylburgium auté quod
attinet,freum laudare non aufim,quoniam cum eius laude mea có-
iuncta effe, atque adeo in me, quem habuit nouo quodam more do-
minum fimul & praccptorem (quod ille beneficium pro Íua inge-
nuitate agnofcit )redundare vidctur : haud illaudarus manferit ta-
men,fed fia eum erudita diligétia, vel omnibiis mecum tacentibus,
laudauerit;/. Nulla inquam de re minus quàm de ea cogitaueram:
Íed quum grammatolectes typographicus vnicà fupereffe chartam
diceret (quà typographia {ο vocat) eámque nihilominus ternio-
nis efle loco oportere,nifi quid à meadderetur: δὲ re vera aliquid vel
de meo vcl de alieno effe adiiciendum viderem , vt hoc non feruati
decoritypographici peccatum vitari poffet: ac quidpiam de meo
nó dealieno dare, &honeflius mihi & le&ori vtiliusfore( quippe qui:
illud meüm, velut quoddam '£ucS.», habiturus effet) non ignoraré
venit in m&tem, talia quadam qualia fequi vides, in fcriptorem iftü.
annotare. fictamen vt inea quz prima occurrüt,élibro xxx v ex-
cerpta,plus quàm in cztera'confulto przftiterim. 3
Verüm efictiam aliquid quod flatui le&ori mes se ceSu,. id
autem eft, eum de cautione quam ad lectionem huius fcriptoris ad-
hibere debet;admonere. Neque tamen prius id fiet quàm finem huic
meo πονηβιατίῳ impofucro.: "
Ρας... Υ S] Hac verba 4Z τῶτο, fcd perinde cffe acfi diceretur aliquanto
(quz interpres non debuit omittere) Λὸ/: ντ de paruo porius quàm magno
non videnrur referenda ad illud quod temporis interuallo incclligarur,.Cate-
proxime precedentibus vcrbis narra- rüm hoccex loco apparet, Dioné in his
par Tigranes fccifle: quafi ftatim: poft Verbis(g 5 dw i2gno tepo rrrmnt td
capta à Lucullo Tigranoccrta fuerint: MÉ ZU WES 7 e»t 2
extis Gu?Naudplots Tj ξένων TJ) σωνοικθιωώ-
^
' j
ns
HENRICI S TEPHANI
4U aJTis;«iAt,non inchoarehiftoriam ^- -num dePacoro narraffe füfpicabimur:
de Tigranocertis, fed ad eam reuerti. ita quide vt omnia quz in medio fant
Acquum dicit paulo αΏτὸ ,Λούκουλλος ?) omifericCetiá faa df ἀπειλῶν tantum,
ΤιρώνlopA οὐκ ἐπεδίωζεν , hocintelli- non item τῶν «που, έσεων, mentione) ὃς
gendum effe de ifta quam Xiphilinus fenfum non ctià ipfa Dionis vérba pro-
commemorat fuga:qui certe non dc- pofuerit.. Hoc ego vix fufpicari aufim:
buit i(tad ad eam pertinens omittere. quód fitamen hutc fafpícioni dandas
Perinde eft enim acfi diceretur Lucul- locus effet, retineriledio illa deberer,
lum fagatri hác haud difficilem illi red. ή θειων οὐκ ἀπέφειλεν. Sedobiter & de
didiffe. : quodam mendo quod huic Dionis lo-
Ψ νώκας] Omittit Xiphilinus poft co fubeff,monere te liber. Nam vbile-
ovd] κος genitiuum 2f ο
υνατωπέτων;ο - gis οισεμίαν ἐπ᾽ αὐτῶν [Dos eno ἔποι-
mnino neceffariü » & quem prztermit- ήσοτο, cgo pro his εω᾽ αὐτῶν (quz fcrri
terenon debuit. Alioqui vix credibile non poflunt)fubítituendum cffe dico
effet quod dicitur. ná mulieresomnes m
abiniuria militum in tali vrbis expu- V.5gasev] Non plaeet'hic pronotné
gnatione faiffc conferaatas; cui fiat ve- quu Tlw; (ed vereor nein αὐλίω) aut alix
rifimile? At non & hoc fucritincredi- quampiam vocé mutare oportea;qua
bile; Lucullum (ge γυναίκας 7)0duvavmo - tale quid fignificet; fimólque adillud
siéswy,& quidem zo» ag;id eftzultas o- vocabulü sw/aiw accedat, quod ad fcri-
primatum *xores, ab iniuria tutatü effe. pturam attiact. :
Quum autem dicat, Dio 4o ὕθει- Υ κώπιτος] lta & apud Dioné fcri-
σμοῦ «QUNa
Ec,maluit dicere Xiphilinus, bendum;,non gamewereess.Caterüm
codem alioqui fenfü, ayuGe eue ἐφύλα- hzc verba 42 epos, Dionisnon funt,
Ec. Nifi forte apud Dioné aliquis illas fed Xiphilini,ad ea quz fequütur tranf-.
duas voccs αλά ὑδρχσμοῦ pro cxpofitio- ire volentis , & ita quidem:vt' quodam
ac vocis illius eyuGe/eou alioqui tamen ceu vinculo cum prtcedentibus coha-
haud obícurz ) margini adícripferat: τελη. At Dio, κα οωμιάση undis, in-
quz deinde in locum huius irrepferint. Quit, ὅτι spam γιά Ἱερος aU dpQv à Λούκουλ.
V.dpsyo(ac] Aptior eft media vox λος λνόρδμος, & c. fed (cribendum ορατή-
qxeoos 70,07», qux apud Dione legitur. γΩκώτωπος, Non folüm autem aptius di-
Ρα5.».Ύ.τος ὁμήλου] In huius pulchre citur iftud, καὶ 9owueen µηδεῖς ὅτι, &c.
fcntentiz interpretatione non fuit o- quam illud; ἀλλ) ὅμως, Ícd ctiam hic ad
mittenda vox παντός: (ed dicendu, /a- quem tranfit fermo melius cam przce-
tim enim intellexit quantum virtus (vcl dentibus cohzret; quàm cur iis. quz a-
fortitudo) & ars quatumuis magna mul- pud hunc przcedunt cohzrete vides:a-
ditudini antecellat.fiue prapolleat, Naxm pud quem idco fufpicetur quifpiam for
παυτος ita intelligendum cenfeo... taffe nonnulla ante 22 ὅμως defidc-
V.Agp..] Expuncta negante particu- rari. την
lalegendum fufpicor.2o19day ὠπέσφλεν, V.Mpa] ApudDiotem legimus;
pro illis Bí da» cxx ἀπέςφλεν, Acigno- eub τεερατα/ wa) dz πολέμω: fed.vel ho-
rationem víus voculx οὔτε (equente κα) rum alterum εἴ[ε fuperuacaneum, Xi-
(quamuis alioqui & aliis plerifque in lo- philings mecum 1udicauit;
vcl in fuo
cisita vatur Dio, poft Thucydiden) exemplari alterum tárirüm inuertit.
huicloco deprauationem attuliffe exi- ^ [lidem] Quos Dio dixerat vx aed.e-
ftimo: fi quidem fit deprauatus. Apud : Y&c;non debuit Xiphiliavs 4465456 ap-
ipfum autem Dionem nequaquá Da- , pellare: quum aliqui poffint,efieoUx ἆ-
Coro fed Arfaci Lucullum ἀπειλῆσειι C id ο)ενεῖς »& tamé weyaswr titulo indigni.
eft minatum effe)legimus, fi Trgrani & " Verüm & hocobiter addo;quutm apud
Mithridati: fuppetias ferret : ὃς fimul Dionem legamus dii Basi ae Jzwea-
quzdam effe pollicitum fifuis partibus ayauc, abillo dici, νο (βασιλέων Xeomi-
fauere mallet; Arfacem autem cum co σας. quod malo, licet ὀβικρατεῖν & n a-
tum quidem iniiffe focietaté, poftea τὰ- lus Dionis locis legatur. Y rui
mé ob quidam fufpicionem ( quam & Vo Ασίας] Quid?an hzc; 776 ve A'-
defcribit ) nulla auxilia illi fuppeditaffe, σίας 7 µήκισον arto Suy , Xiphiinum
fed nec quidquam aduerfatum effe; vc- de fuo addidiffoan deeffe noftris exem-
rum fe neutrü feruaffe. Quid? an quod plaribus crcdemus ?Hoc magis quàm
dc Ar(àce di&um à Dione fuit; Xiphili- illud mihi fit verfimile. Sed hocaddo,
ς n Xiphilinum
SPICILE
GI VM.
Xiphilinum non debuiffe poft κρατήσως ifta quomodo Xiphilinusin iis qux éDione ex-
pratermittere, ἑλώντ᾽ ay érm [TP cerpfit ; fegefferit.. Qua de re quz amplius
λεμῆσῳ ἐβεθούλητο. long? enimrplus eft hoc dicéda videbütu, his notis fübiunga. Quà
quàm illud: quum multi fuperentur prin- auté ca quz apud Xiphilinülegütur vfq; ad
cipes qui tamen capi nequeunt.Acnon de- Neronis vitam ;falua nobis apud Dionem
bere hzc, tanquam fuppofititia, fufpe&a cf- maníferint , & inhunc quàm in illum (Xi
fe; quoniam à Xiphilino prztermiffa funt, philinum inquam) le&ori operam mei in
indc apparet quód i(ta, Εὔπερ (3542€ «λ]άπολε- quibufdam locis partim emendandis
par-
μῆσοῃ ἐβεθούλητο, optime conueniunt cum tim exponendis,praftare malim:hinc ad il -
iis qua pagina prima tradit (poftquam di- lam Neronis vitam tranfitum faciam , quà
xit Lucullum Tigrancm fugientem infe- ibi principium fit eorum de quibusnoó iam
quutum non cffe,fed omnino otiü euaden- ipfius Dionis libros (ed cantüm ipfius Xiphi
di illi conceffife )κα dz αὐτ καὶ ouTio ὡς lini eclogas habemus.
οὐκ ἐθελήαες τὸν πόλεμιον » ὅπως 7r σολέῖον 2£- Non deerant alioqui que iam nüc quof-
: dam in locos afferrem.Exempli gracia, quü
aoo a Non 606 citca principium fequentis ecloges élibro
Ver. deseg.. Aliquanto plus effe videtur
quod dici: Xiphilinus; quàm quod Dio. xxxvi, fcriptum fit , καὶ ἑῶρφυώς auEs9dw
Poffantenim aliqui milites fubinde (nam v«aly καὶσολων,
δὲ,quód hàc (cripcuram terri
hic ὧθὶ accipi ita debet) tumultuari, fcu fe- non poffe manifeftum eft, hzc emendatio
ditiones mouere, δὲ tandem fuum ducé de: afferatur,awzn9ev veali κα)σόλω: alia mihiia
{ετοτο, quitamé ad omnia non fintimmo- promptu crat; αὐζη δὲννεα) xjσόλων αρλθμῶ.
rigeri, fiue inobíequentes. nam hocíonat Sicetiam in quofdam locos corum quz ὲ
dmiSic,non infidi ντ tamé hic reddi vides. libro fequente (qui eft xxxvi) excerpta
quum alioqui poffit quis effe immoriger, funt, habebam quz afferrem. —Exempli
qui non item infidus effe δὲ perfidia vtifu(- gratia,quum pag.59 legamus,
zou pA ἄλλοις
tincat. Credibile cft autem, Xiphilinum, à ὠνητίων ἀποήλαυνον, hic ὠνητίων non effe
Dionis verbis difcedentem, dixiffe; ἀπειλέσι mutandum in ὠνητέων,/εά in avadavrwv, cX
τοῖς σα Ἰκώτωις Εχβήσωυτο ; ad illud refpiciétem alio Diohis loco probare poteram. Ας quü
quod (cqui (olecex iis quz à Dione dc Lu- paruo interuallo fequatur hiclocus, exéAsC-
culli militibus fcribütur: aut ctiam ad alios eus πᾶσι 2a! eoonc «λυση, in cuius
veleius velalioruim hiftoricorum locos; v- interpretatione turpiter lapfus eft Blancus,
ο
bi ὠπειθεῖς fiue υςπειθεῖ ς milites dicuntur: & deca tamen ; vtpote non animaduería ,
itidémque de illis à&9da fiuc δωπείθφα. Sic cxtcri tacuerint : ego contrà ciusemenda-
apud Appianum libro Dc bellis ciuil.fecun- tionem paratá habebam. Nam quum hzc
Dionis verba;éxéAdUouvπᾶσι 2]olποολραφής
doin quadam Czfaris ad milites fuos con-
&Couuéico, Blancus ita reddiderit, ufferuzt
cione,legimus δωπείθειων ερατηγοῦ (qui ge
nitiuuus obferuatione dignus eft, pro PET enim ciuibus vt iffa profcriptione letarentur,
eam) vcrümibi Candidus diffidentiam confidetaucram primüm quidem , Gracos
male interpretatur ,& quidem peius etiam di&uros potius effe «0υμοῦμα! τούτω quàm.
quàm Xylander zzujéa vertit /pfidis in illo «ΟὈυμοῦμω 2]g τούτου. (fi taméaliter quam
noftri Xiphiliniloco. Neque vcró pigebit abíoluté hoc verbo vtuntur, ac non potius
hoc addcrojillam. ουςπείθφοω tanquam ma- qdoui τούτῳ vcl τέρποµο! τούτῳ dicunt) de-
ximum in Pompeianis militibus malum à 'indeveró parum effc verifimile, illos latitia
Care ita proponi, vt cótrà τὸ&/m|9ec (uo-
quam imperabant, ad rem illam reftrinxi(-
rum pro fummo fe habere bono oftendit. fc. Simul veró & illud animaducrterá;quod
Huc autem pertinet illad. deScipione apud ab interprete animadueríum haud eraozeo-
cundem hiftoricum ;in commentario De 5ga Ql) inter alia eandem etiam quem σεύ-
bellis Punicisiin finepag.7o mez editionis, ὀεαμμα v fam obtinerejatqueidquod & La
κο) vni jdy(qux vox fufpeAta cft)ob7o- tinis pragramma fignificare; Tandem igitur
τεκρατήσήν TJ)πολεµίων ei μὴ οὖν Ιδίων κροτή -
r / , M »N /
mihi perfuafetam ;illam interpretationem
cis. Itidémque in hiftoria De bellis Hifpa- in hanc mutari debere, programmate 0m"ui-
nicis idem de codem fcribit (pag.5op & ei- bus imperarunt vt letarentur. vel, vt fe Leti-
ι
dus ὅτι μὴ «eum σολεμίων πθὺν κατοιοείν tie darzt. (iueyamimum letitie darent. Quod
ἐδίων ἐγκρατῶς. imperium Dio iure optimo tyrannicum &
tidiculum appellat. Czterüm quod mihi
Harc ini(tamé Dionis xxxv libro antea períuafcram; nüc quoque perfuafum
cclogen vifum eft annotare: ca potiffimum habeo, nec dubito quin aliis perfuadeam.
de cauía vt. aqua, exemplis oftenderem In alios etiam nonnulla habebam locos;
/
HENRICI STEPHANI
que iam nunc exhibuiffem , nifi Dioni re- rum. Nam ita fcribendo, ὅ ἴδια) o9! mit
feruare quàm iis hanc. Xiphilini editionem τῷ γέροντες
juego Alo λήψεπη , ιτα locum illá
participare maluiffem. Ad eam autem quá interpretabimurocca[iczem pr. buit vatibus
folus hic requirit operam, circa ea videlicet diceudi ,fore vt magnam pol&tiasm vltra eara
quz fumpfit cx iis Dionis libris qui interci- qua fenex preditus ejfet, acciperet : tanquam
derunt, veniendum nunc eft. Domitio fuam itidem fene&utemexucnte,
per Neronis videlicet principacum.
Iu ΧΙιρΗΕΙΓΙΝΙ EcioGAS Ψ.ὅσω 0KA. Pro (casu [ctibendum pu-
é Dione,de vitisimperatorü quz apud to ζδιαῦτω. T alia autem C inquit ) fumeruzt que
ipfam Dionem non exftant. fenatui lcgit & ipa à Seneca fcripta »« t de-
Pag.156. Ψ.μειπε. Poffet etiam legi; δι- ereto fimatus infculpta [int columne ayzentea.
qujómeg del 6λέγφϕ καὶΦρα
Πεν doxái. Acfer- At fi (9s2270, rctincamus; haud poflunt illi
uando quam habemus lectionem . intelli- apté refpondere quz fequuntur. exponen-
gendum eritj) τὸ464v & 12 τὸavedtlen. dus enimhic locus ta fucrit, 7a 2/14 au
V.X Gc dd. Debuit interpres dicere po- tem fuerunt que [enatui legit. ipfa. & c.) 9Η»
tius, Quid egim attinet aliquem caterorum irfcripta jit col. arg. Sedquum viderer in-
quoque calamitates deylorare ? d terpres non apte fübiungi hzc voci (oo2z zu,
V. cle οὐδ. Non fonant verba Dionis ipfam ita reddidit , taztam vig habuerunt,
quod dicit interpres » aztequaze fol ortus «f e noua interpretatione: perinde acfiifta , (2-
videretur :ícd perinde eft αεΏ quis dicat gn)m dyeyra » idem valere poffent quod, G-
ex mulla manifefla falis appulfione.fiue,ex mul σεῦτον ἴθμυσεν a dyeyra vel Gau ro 127v ἔαμεν.
lo manifeffo [alis appul[u. vt quidem dicitur Antea autem ex cóiedura,; que non co-
folilluc appellere quó radios fuos immittit. dem modo parua mutatione contenta e-
V.atg, 1)) οὗτως esp. Intelligendum a- rabfed videri audax; (contra meum alioqui
pud interpretem;demes facfa. Atque islo- morem, porcrat;'& ante & poft Grezse(hoc
cum hunc re&ius vernffet hoc modo, 4e0 enim nomé retinebamjquazdà addeba:hoc
epoteffate metis exit vt etiam boe ipfum ex- modo; ὅσα ὁ Κλαύδιος ἐιοώκει, κα) ἄλλω G-
clamauerit. Statim poft, Cuius quidem voti cud ται, oU rco5ἤρεσε κο] ὅσω σοεὸς Tl) «uA... Sic
futurum erat vt eam poffea valde perniteret. tamen vt vcl hac verba, οὕτω ^ ἤρεσε, vel a-
Pag.17. V.ezwvec πο. Magis potuiffet lia quz eundem aut fimilem fenfum cffice-
Grzcis verbis infiftere; fic interpretando; ᾿ | rent, deeffe füfpicarer.
Occafienem prabuit vatibus dicendi. Υ ὡς χα). Non dubium eft quin voca-
V.ue(Gigp. Scribo evpg τω € γέροντος. bulüm cv/2e295 eum hic v (am habeat qué
dc qua fcriptura legcannoc.quz hicexcipir, Latini dant fuo fyzerapba;quod'ex illo fece-
V.ezs 2]g . Verum quidé hoc cft quod rüt. Ideóque debuit interpres dicere potius,
de ferpentibus ab interprete dicitur, ferpez- ad certam quandam [ynarabbam ,quàm ad
tes enim portis exuuimn yvna exuere fénectu- certum quoddam pre[criptum.V
erüm nec in
fem existimagturXquod & à Tibullo fcribi- czteris mihi fatis placet periodi huius in-
tur» -ferpens nouus exuit aumos) fed aliud ta- terpretatio. Quum enim ifta Dionis verba,
men fonant Dionis verba : hoc videlicet, κο) οἱ JA)Co.τούτων ὡς κο) X? συγραΦβίωἸι--
quamiam ferpentes bic de cau[a exuere [enit Ve, χαλάς 2λβησόρδμοι ππρεσκόύ ζουτο » ita
exift mantur.. Ynvellige autem Lac de caufa; reddantur, Quibus rebus omnibusidagebant
vt viresaccipiant , referédo ad id quod pro- vt tanquam ad certum quedam praferiptum
ximé przceffir. optimé rcgerentur: ego ita reddenda cenfeo;
Sed quomodo rationi cófentaneum hoc «πε bi quidem ex bis y ad accipiendum,
eft, vt vates ex ferpéte qui fenc&utem exu- tanquam ad. certam quandam [ynavapham ,
erat ad fumendas vel potius refumendas bonum vecimen.[cfe comparabant. Hunc auté
vires,coniecerint, Neronem ab homineil- vocis huius συγ/ραφη víüm δὲ in alio huius
lo fene magnam potentiam accepturum ? opcris loco habemus. pr vor
Vt enim comparatio hec locum habeat;di- V.epeov. lta Dio, Φρονιμώτωτοίπ ἅμα 3
cere oportetficut ferpentem,ita & hominé Dua TU TO. Ἡν σξὶ τὸν Νέρωνα ὄντες. qua ità
in fenc&ute viribus deftitui. At quomodo reddita fant ab interprete , Pbemipes fapien-
magnas vircs aliquisab co accipiet quiiis riffimi d apud Neronem [umma autoritaté
deftituitur? Cótendo igitur articulum τω) At ego illa fic debuiffe verti dico,bormizes οἱ
defiderari, ὃς hoc ante eum quem habemus enuium quos Nero circa [e babebat prudentif:
articulum , videlicet στ, pofito ; alium fen- fmi emaxime autoritatis.
fum,& quidem cum hoc quod proponitur Apud interpr. Ver.vlt. Zefzes. Non ο-
fcrpentis exemplo conuenientem;effe fatu- mittenda erat particula ὡς, fed dicendum
SPICILEGIVM. ^
tànquam ad matrem excipiendam ; (iue , ad Caterüm (hoc. enim obiteririgratiarri
amatrem comiter excipiendam. vel, accipienz. quorüdam lectorum cómemorabo) quod
dam. Nifi quis malit ; £294uam ad dexteram hicnarratur fadum ad deterrendum Ne-
matri porrigendam. ronem liberalitate tam prodiga (fi ita lo-
Pag.i$8. V ον, so] x. Hzc verba, ato qui licet; idem fa&um fuit crga Frácifcum.
dvo anas T ἠδιωωήθησων ὥρσα καὶ δικα] - Gallic regem,hoc nomine primum.quum
évu meointerpres male ita vertit, quas potez- enim adamantem immenío pretio à mer-
tiam quon[que obtinere potueruutsomnia 171 catore emiíIct ,quidam dederunt operam
ab iis optime Cf iu[fifmà admtniffrata, Nà vtantequam illà ingens íumma mercatorí
ad hoc fignificandum oportuiffet ita fcribi; numeraretur ; magnum. eius aceruum rex
καὶ mas ΕΦ᾽ ὅσον So wwputo euidudκατέ-
cernerctitanquam füturum effet fortaffe νε
ag» (vel 2jgerpétr » aut tale quid) ἄρλσα καὶ cü poeniteret; ac fententià mutaret: idcóq.
Jixgiéswma.At(equendo quam habemus le- eá (uper men(am coaccruarunt quz crat in
&ionem,iQ ὅσον cum his (uperlatiuis iungi- quodam cubiculo per quod tranfire rege
tur: hoc fenfu, ipfam quam potueruntapt?- oportebat. Ille tranfiens, miratus quidcm
mà C iufliffim? adminiftrarumt Scd nc hoc cít quem in víum congefta tanta fumma
quidem probo quód 2e7;j» vertat potctiam. effet : fed quum incellexiffec effe quod pro-
aptius enim τήν) δρχἠν διοικέν redderetur, im miíerat adamantis pretium » in fententia
perítitit. Verm Neroni non folüm eandé
perium adminiffrare , vel gubernare : quàim
MT voluntatem manfiffe,(cd itacreuiffe vt pro-
pyeniiam admint[fra:e. digentiam (uam duplicaret, legimus. |
V.atuQ. Confidcrauda fuit interpreti vis
Ver.ugS-. Reétius αὐτὸ,vtin quodam es
huius vocabuli αὐεπισλήκτω: ὃς animaduer
xcmpl. P358
tendum, fcqui paulo pott ipfum ctiam ver-
V.soxóA. Scribendum eft , πολλῷ δὲ dy-
bum ex quo nomen illud originem habet.
V ai x. Pro his Gracis; e κώµοις ἐκῶ- λότερον
.νεἰ πολλῷ δὲμιῷλλον JR2g». Ncque c-
& habes hzc Latina, euo ή άμμο» In - nim aduerbii µᾷλλον cllipfin talibus in locis
babere poffumus, quin fufpedti fint: quam-
xuriose vincbat : quum tamen proprio ΝΟ”
cabulo & Latinis valde vfitato (licet ex illo
uis alioqui in certis quibufdam ἐλλείπει có-
Grzco fadum fit) vtendum fucrit : ac dicé-
ftet.Idco autem dicit;z2A2 5joo dfi2gr;
dum. come[[ationes obibat vcl, vio verbosco-
quoniam przceffctat; τεεµήρχον δὲ: cáquam
hic fecandum τεκµήρχον vclit adiicere.
meff:batur.. Vt autem hic verbis 115 σξὺ
γετ.οξήντλ. Perperam interpres πόροις
πώμοις ἐκώμαζε labiungitur ἐμέλυε, fic pag. κοφοιὸ νετεῖτ reditus nouos: quum tyranni-
206 copulantur μέέ2ο & κῶμοι. Vidc & fi- cz pecuniarum cxa&iones poftca deícribá-.
nem paginz 160.
tur: pecunias autcm ita comparatas redi-
Ἡποιξωκ. Ne hoc quidem re&é, ;ifdem
tuum nomine fciamus haud cenferi. Dc-
in poffer um vti. Nam dori σλίον non ionat
buit igitur ita vertere, Sfat/z igiturzo4
in pofferumed largius. vel maga ac magis quarend.e pecunie artibus illi opus fuit,
V.£y. Locus hic ita reddendus tuit,par-
V.clas 7. Aliud cft; inhiarclocupletum
tim cum magna contentione operam dare vt facultatibus, aliud; in casinquirerc.. Prius
ore
meque matre,tanquam potentiore v clzmai quide iis inhiatur, poftea vero in eas inqui-
dignitate praedita) inferiorem locum teneret, ritur. Verba igitar iftasxag αἱ οὐσίαι 719 εχόν-
aeque à Seneca Ó* Burro » tanquam pruden- quy Ti ἔπολυφεαγ μονοιιῶτο, crant ita redden4
&ioribus, [uperaretur.T. andcmque ill.m depn- da, C infacultates eorum quibus aliquid ba-
c
duits ci omuibus eorum praceptis confu[is
norum erat inquirebatur. nam ita loquitur
calcatisstenderé ad Caium cepit. id cit, Caii Serieca. Nec vcr οἱ ἔγοντές m non funt alii
veltigiis infiftere.fiue, Caium zmulari. ficut
quàm locupletcs:fed magis etiam proprie ii
fequitur ; ὧο 7|, aar p don, αὐτὸν ἐπενύ- quibus mediocria falte bona funt, fiue me-
σε. diocres facultates (quamuis nonignorcm;
t3V.9wz. Vel AD boc tempore.fiue ua τὸν ἔχοντα, abíque illius voculz adic&ione;
ὡς
ex tempore cepit. Non oportuit autcm delocuplete ctiam dici) Quód fi in cos in-
εἰκὸς (hoc quidem loco) vertere; vf par off: quirebatur, quanto magis in locupletes i4
fcdyvt veri[imile esf. Neqüc chim de co lo- |
quifitum fuiffe putandum cft?
quitur quod fieri par efbíed quod ficri folet.
V. 159. er. Particip. τὸκέίμλμον πό fo- Pratetea animaduertendum erat, non
nat gurerátum »(cd pofitum ac proprie 24-
dici τοὺς οὐσίαις ἔπολυ Φρα γ μόνες fed αἱ οὐσίαι
ἐπολυωραγμονοιῶτο. codemque intclligen-
ctus: & hac de re dici poffex. Id eft, Pecunia
dum cft modo illud &Ec£yer. Vide annot.
quzibi congeftà erar quantam fummam
efficeret. | | inifta verba, (quz funt. infine pag. prace-
- P 36
HENKHOLSTBPTANI
dentis) aulas axe ro, T0QJ evo TL T0. 79 99 εἰπων yg] πῖλλα od dto atur deis
V 459 625i vllo in locoémigem, αμ; λῶκὰ) (as ἀσελφείοις queda noMOV τε dq.
fignificat (vt Bud. Demofthenem ita vfum. Neque enim altera ferri poteft lc&rio. ' .
cffe hàc vbce exiftimat) de hoc certe maxi-: . Νιὥρπεργ. Addo particulam dy poft vo-
mé & de fimilibusid dicendü crediderim. cem /xavóy; vt fitpro ὥσπερ οὐχ,|κὰνοῦ ὄντος.
^ Ύιαύτοὶ etoowur. V εδ huius eec - Υ. θεῖῳ τ. Quumde amorc Agrippinz:
λοντο vis non exprimitur ab interprete; quá intelligendum fit; tutius fucrit agg (cria
dicit , eoríique monnullos occidit :povuiffet bere. V4 λα |
aatem exprimi fi dixiffer4/7 prater ip[zsfa- V Adieu. Affentior veteri exempl. ín
eultates c ipftperierunt. quo éxéivolcgitur. :
Mamipa ox. Sidimiforunt fignificare vo- V.aeotsr. Malimscum eoite1s. Sic enim
luiffet;dpzsav, non 6) καν, dicere debuif- & alibi hoc verbo vtitur: | ή.
fet, Ego µεθήκαν dictum puto tanquamὃ V aig ἐπηλ. Proprium νετδί ἐπηλυγέσω-
loco fuperiorein inferiorem.Sicautem AI- 24 víüm ( pro quo vfitatius: eft ἐπήλυροίσι-
cib.apud Thucyd. cum eodem nomine v- $4) non affequitur;quum dicit; f/gue (ή
titur hoc verbo;dicens, donare 1A 7s κά- A fé deriuare cuperet. fonant enim Dionis
gum. 70i verbajfrue critoen cui affiais crat (aut reddc-
Pag.16o.V «ἄλλα ἄλλως. Nó dubito quin do verbum verbo , cr'»mez quad aducrfus fe
fcribendum fit ἄλλόι ἄλλως. erat) obtegere; Sed quodnam hoc erimen
Pag. 161 V uon ὁρ. Videtur deeffe patti- crat? nimirum, quód ipfemet Neronis vitae
cula 47 antc ἐποιέίτο, vcl poft. Sed & ἐποιᾶτο infidiaretur:vt apparct ex his quz valde par-
noué di&um erit pro ἔποιήσετο. fic tamen vt uo interdallo fequontur; jv'às(oacoe x «eic
magis nouum futurum fit £zoi£iz , pro & OeZv κο) σθὺς οὐ) ρώπων orbem. -
dowowzhay. ο 000 V.vle/' Gontendo fcribendum effe ὦφ᾽
Viovyyr. V el αὐαγνοις 39,νε] ὡς $9 ditio ἑαυτῇς. aU
dicendum fuit.Sed fortaffe literz h« ze tunt Pag.16;.V.£y&y. Non dubium eft quin,
vltima alicuius quod particulam 59 pra'ce- vt przcedit £5426vet; ita fequi debeat ἑτεθερά-
debat aduerbii, Necabfimile eft id faiffe aU: «πο: przízxrtim quum accedat & vnius
Φέως vt dUtag αὐαγβοιὲ, idem fit quod «&- exemplaris au;oritas, 1 :
Φέως ὡς dveyrm. 7. | tron V aie v. Verba hac ὧς κεῃ ὄλπθυμίαν au
V.wv τοῖς d. Malé interpretatur vocem £46.nófolüm accipi poffuntinhüc fenfüyv£
κφτατεέχων. non enim {π(α ἰταβας Seneca iis et:a cupiditatem ei iniceret uitédà femper illo
qui cum principibüs ver(abantur ; fed'tàn- 22uicio( non fecus quàm fi di&ü cffet, ἵνα x;
tüm cosinfcaàabatür,;fine in eosinucheba- dudo αὐτῇ ἐμόλοι) qué interpresfen-
tür.Diceadum igicur eratjquéque inuebe- fum fcquutus eftzf
dfic ctiam incelligi , zz
veturineos. v elinfecZaretat
vos. Yde fcriptor vt (veladeo«r) cupiditatem ei iniecerit.pet-
sed popolud ποιδόθαιι v Ἵνος pro eodem di- indcac fi (cripfiflet, dee καὶὄλπθυμίαν aT
ci5edidionismneepag?t; ^ ? ἐμβαλᾶν. Sed nó minusprior illa interpre-
^ V.ya 2]a6. Aliud fonat Ἀ]αθάλλών quàm tatio arridet. BANT δρ Α, Md j
defefluns: ac poteft quis aliquem 2J2642xew "Ὑνεχαρ.. Pro his £z Q6) πώ), affertur
quem tamen in animo non deteftctur.De- ex quodi trianüfcripto libro ἐσγεὶ δέειν πῶ-
buitergo dicere ;gis obirecfaret effizita: 9^,ità vcmanifefté médofa fit vtráq; le&io,
doribus. 2 στο C955 «Qi ini
Cogitandü ergo an ex δέν ficri poffit 3jL4,
V xg] vot εξελ. Né hóc quidem: verba Alioqui videri peffic (cribendum. rel ὁᾶ-
sut rede vertitnó enim efleoleveCquod Qe220n τών”, 2?ttare 3 eof ero vo 9". i
fignificare volenteés' dicunt fepe θεραπεύέω) (ON. np) wd. m. Parenthefisnota po-
fed 146 valet quod xzAgzevev;quo vlus'rno- fteriorferaáda eft víquead verbum αὐωδό-
do eft.Quum (inquic) affestationem iz aln ζωα. nam & hoccaincluditur. Μίτειας
accil[avet» ip[emet regiis
c libertes adulaba- autem aliquis quomodo z2Wacnon plené
für. Sedplus eft θωπεύειν quàm κθλορεεύ
e ἄλλω (criptum fit; qoum reli&isiis qua per
(quod augens pag.16s dicit «zgpxoAgxsCe) paréthefin interie&a funt;fequatur δελύθη:
& turpius quiddam a€ magis οδυλοπθέπὲς hoc modo; διελύθη M ἡ vadz: & tamen
fignificat.ita vt périfide fit acfi dicereoTple- da; non illud ολλ’, cum apoftrophi nota;
nietnó folüm &xdAZxdUefed ctiam ἐβωπευε, przcedere.debeat. Sed 'obfcruaui idem & in
Sicautem Adulariplüseffe
quam Affentari aliis víuuenite locis; nonapud hunc fcri-
exiftimatur. 79£(9505 ΙΝΩΝ ) κ. My «er
UA
ptorem tantàm, fed apud alios ctiam:quo-
' Pag.16z. V.primo; TETO y)ez» κα)Ὁιλ- niam ratio hábearur vocabuli quod proxi-
A Tixo^... Fortaffe (cripfit ita Dio; αὶ («25 imt fequitur in parenthcfi (id eft; primum
«
΄
-SPICILEGIV M.
ex iis cft quz parenthefi includuntur) &à νετὲ hoc dici poteft, Neronem eos fu(tali(c
vocali habet initium : non autem ciusa (ς & fablatarung. effe? Subítitue igitur hanc.
quod illa fertur particula,fi omittantur (2 interpretationemin locüm illius , a£ ii/fo-
σαρεντελέντα. Dc hoc etiam monto, alicubi ruu etiam qui[ummis eum laudibus afficie-
inueniri ἀλλ’ «59» fequente aliquáto póft bant multos partim perdidit; partim perditu-
verbo, vbi quiim primo afpe&u videri pof- vus eft. T "
fit locum habere itidem paréthefis nota an- V. κα) Ἀπολ. Aduertb. Φυυλοπθεπῶς cum.
τς οὐ 99, non habet tamen, , verbo $3«ela« iungitur, at κώτέω cá par-
Sed hzc verba,ziw ψόυσυλογέαν viis ow- ticipio Zarugyoudmu: fed interpres hoc quo-
σιουργέας »interpres non redté reddit. itae- que aducrbiü cum QSwplzayiüngit: & per-
nimille, zeque celare diutius potuit mare inde locum hunc reddit acíi non d2/1H9*
fraudem nefari: fceleris. Yncclligit enim Dio νοκῶσω, [εὰ «ογημόνως Ícriptà cffet-hoc mo-
mendacium quod Nero deillo nefario fa- do, 4een κατέω ὠθημόνως κο) σουλοπεεπὼς
οἵποτς, poftquam patratü effet, fpargi vo- φλωράζαι,; Atícripturam noítram feruan-
Jebacdicés τῶν -[46 dbAcyiom τς ἀνοσιουργάοις, do;ita vertendus hic fuit locus, quid attizet
pro his, Tl) 46 dbAya τίω wt τῆς e»ogi- fruffra fégerentem turpiter,feruili quadam
euppÁ at. (nec abfimile vero fuerit ita cü fcri- morte perire ? Vc autem hic ἄθγημονοιιῶ τοῖς
ΡΗΠε,(εά libraria hafce voculas τὸν g& ante pag.feq. ao/nuoouss haberaus.
^ .” 1 M λ
τῆς omififfe) fiue iu e€ sj αφοσιουργέοιρ Acne hzcquide quz proximé fequun-
so doAcyian. turo oy ἐλόύθερίως 2e dbwoa, τῇ φύσ mo-
"V. «ΥΓ Quum przcedat£aes ;videri Φειλόμδρον, mihi videntur rcáé effe reddita:
poffit (cribédüth σθηγγέλιζε. Alioqui fiquis fed malim ita vertere » quum liceat eo quo de-
fcribi velit ἔλεζε, conueniet cur przcedéte cetingenuos modo. debitum nature reddere?
ἔπεμψε, & fequi oportebit itidé, σθηγγέλυκε, ac prater illud. £A469se/6, caius interpreta-
non «ηγφελίκει, Nifi quis malit σθηγγέλισε. tio mihinon fatisfacit;miror cur 22e dbUraj
Si «ηγγέλιζε fcribentes, illud loquendi ge- τῇ φύσὰ τὸ ὀΦφειλόμδρον, ranas natura exple-
nus quo intcrpres vtitur retincamus , ita re, verterit, acnon,debitum natureveddere.
rcddere poterimus » 2" euangelia de fua in- V.awm)o. Adiuuanda eft verbi huius
columitate ad eum miitcbat. Alioqui & ita ο αιοοῦμ(αι Ynterpretatio;hoc modo; 7eex-
licebit interpretari » letum de fua ipcolumi- pofrtii non tollo. Alioqui enim ambigua ver-
ate nuntii mittebat.N crum particula 59sy bi huius zo//o fignificatio aliquem poffet ia
nequaquam à nobis, ficat abillo, prater- errorem inducere.
mittenda faerit: fed dicendum ,Zezuse. fci- Pag.166.V «ὥσπερ ci &r. Sacis fuiffet pro à
licet de fua incolumitate nuntium mittebat. Ἱεμότοιτοι dicerc viliffimi atque abiectiffümn :
& intelligendum » latum illi futurum fcili- vcl potius hoc poftcriore tantüm vti.
cet. Ironicum autem erit hoc /zi/cet quo γ.κίοιρτ. Immo dicendum fuit, cetera-
redditur Grzcum illud 253, ab ito in ter- que omnes tcfcrendo ad familias.
prete non hictancüm fed aliis plerique lo- V.«eor. Metaphoricühoc vocabulum
cis przcermiffum. σερτέλεια videtur potuiffe melius reddi La-
Pag. 164, Ν.τῶτ. Tanquá legens ἆλλοις tina voce £yrocigia.
τεπολλοις, Vertit prater alios multos: (cd. cà Ὑετ.συμο. laífcribendum cenfeo, ὃς ita
de fuo potius hanc vocem zz4/tos adieciíle fcriptum fuiffe puto hunc locum; σ6θαίρκά
arbitror. (vel potius σόαιρία) 93 μικρὸὶ γε)ραμδῥον
V. 93 7. Pro his , ἀπισία auri ὑπεχύνη, vi- ὧς έχασα αὐτῶν Tiἔλοντω: AC, quum interpres
detur dici potuiffe , dif//dentia eifuborta eff. hic ita eum vertat , Zaciebat enim ad plebem
& intelligi debere de ea quz diu non dura- parus globos in[criptos , tanquam in [imgulis
ucrit. eorum aliquid inefftt: ego ta vercédum exi-
V
dao; aun. Legit hic interpres aér?, (quod ftimo; Zaciebat enim plebi paruos globossquo-
fit pro tauvi»[ibip[r ) vt nominactiuus verbi rum wvnu[quifque aliquid eorum iz[criptum.
σωυήδει fit Agrippina non Nero. Sed non babebat. Hoc auté;inter alia jimpofuit huic
vidco cur le&io noftra mutari debeat; quü interpreti, quód particulam ὧς cum partici-
dici poffit, Νέροον σωωήδει Αριπασίνῃ Qva, eip- pio ἕλοντα iungendam putauit ,; quum no-
actin; non minus quàm Αλριπω
ίνα uut - mini ἔχασαε prafigatur zzee^odymos. Intelli-
δει ἑαυτῇ demam εἰρρωσμδόῃ. gc autem 4/jquid corum qua paulo anté re-
Pag.16c. Vνοιώτων π. Dicitur hic de Ne- ceníuit.
rone (fequendo horum verborum interpre Horum autem σθαιϱἆων & alibi men-
tationem) quod nec ab eo nec à quoquam tionem facit: vt in Domitiano, pag.23 in
ficri alio potcft. Quomodo|enim de vllie fine;os το θεωμδῥως συχνα 2]o:τῇ) σφαιρζων
kk. αι,
HENRICI STEPILANI
{δίοου. Pag.auté2:8 & 229 cadé fere deilis pretationé pro illa fübftituo; Cavfi belli fui.
quz hic.Ec in Adrianospag.t60/5, deg 2la ublicatio pecumiarmm quas Claudms rimas
σφαιρίων κα} ὂν τοῦ Θεάτέῳ κο] eu T imaοὐ). ris corum dederat. «fc oportebat illas et am SE
d
me
Η u
&c. Sed in co in quem hzc annotatio fcri- (vt quidem Decianus Catus eius infula pra-
biturloco videmus & σύμβολα nominari ; fectus dicebat) remitti. A
quod conuenit cum tefferarum appellatio- ν.σώμα μεν. Quum hic τὸ eidbe 29ov-
nequa apud Suetonium inueniturstefleras eonén reddat forma boneffiffimna, n fine pa-
nummarias & frumentariasdicentem. At ginz 289. 29oveg. interpretatur terribilisaz
Lampridius fortes ctiam vocat; : fpetfu: vbylegimus παρθένος micµεερέλη κα
Pag.167.V.exy. Videri poffetaliquid hic B 29cveg ἠγεῖτο. Sed hoc vocabulum in bo
deeffe ante ifta verba , Gvevéouv93.δἷε ὁπότε nam etiá parté accipi;& de vultu dici quan-
aic. &c.nihil tamen defiderari puto; fed-his dam gráuitatem aut etiàrn maicftatem prz
verbis rationem reddi horum quz nó pro - feferente; cüm ex his duobuslocis;tum ve-
cul à fine paginz przcedentis dicuntur ; e- τὸ ex iis quz à me alibi fcribuntur, coniice-
Ἄρφύροντο δὲπούτες οἱ νοιιὸ ἔγοντεδ» &c. tan- recft." Hocautem interalia ibileges, vide-
quam ea quzintefiecta funt, per parenthe- ri dici deafpe&u qui terribilis fiscum quadá
fia fint infert Debuit itaque interpres di- tamen grauitate. i:
cere; ic emim cazitabant : non aute» uam- Pag.170.V.edtfyó ; Non folüm πεσρά-
obrem frc coeitabant. — 20a] in πεσράοι mutandum exiftimo; fed
Ver£dq
ao. Recipi non poteft hzc fcri- etiáliceat enim eloqui quod audet mea có-
ptura, Οἶσοις ay Ἀποσφάξης, οὐ διωύασοῃ τὸν iectura fibi permitterejdzuE
ho? indazuos.
349.δίο. veram autem effe (cripturam pu- Υ.μᾶλλον d] o. Non debuitinferi par-
to, (licet conie&ura mea iudicari poffit au- ticula ac inter coztigentez & quodammcdo,
dacula) xày µυρχοις ὅσοιο aoro
e(t ws. Quz fequuntur autem.zo/zs peculiar ern ter-
Υ ὄλλοικ. Fortaífe veta lectio cft παντων. varum orbem babitantes , que omifit verba
Scd verbum ἐπεσειζαντο, proxime fequens; interpres) & ifta , 4b oe mibus alis bominibus
3malé redditum fuir. quum pro his Grzcis; fiparati,cum ilis Virgilii conueniunt;
$e sli ἑορτὸν) 1? ἐπεοείζωντο» hzc Latina ha- --G toto din:[cs orbe Britanaos.
beamusJus uds iat:vfueruzt. Pro hoc au- Pag.171. V. zig eue. lta reddendüs fuit
tem verbo izferfzerunt quid fabftitui de- hic locus, Nau f;gos felicitatis ip qua educati
beat;meusthefautus Grace lingue docebit. fuimus. (vcl zobi[cum educata,fiverbum ver
Pag.168. Ψ.λων. Apud interpreté fatius bo reddere hic liceat) prorfus obliuifcamur.
faerit hzc verba, per Cfarem parenthefis V.pas ou), Minime aífentiendum puto
notis includi, nc aliter intelligantur quàm interpreti iffa verba, Φοθέίοε 5unduuós
iuriiurando adhibita. ο Ῥωμα/οις, cum przcedentibus continu-
V.E2i . Scribendum puto ψκλωθήναι. and: quafiante hzc fnbaudienda fintilla,
Pag.169.V ετ.ρήσωμ. Potius dicere debuit να χάθιν ὑμῖν γνῶ vm, repctita € fuperioribus,
interpres, Que ommes clades à muliere illata noa fecus quàm fi fcriprum effet , χο) ὅτιpua-
fintyot maxima ignom.In qua tamen inter- du μῶς Φοθειῶθε. Cótràenim Φοβξιο)ε im-
ipit ὥστε
pretatione accipit ὦ αἱογιωo/tuo
ύ ζω
uuoval
συµλοίεωοο, perandi.modo dicitur. In horum igiturlo-
pro ἵνα zio uin ovp Sam. quum potus dicé- cum;quódaue vobis Romazes asetuendos «(fe
dum fueris;4deo vt bac etiam de cau[a(quód uon putetis ita fabftituéda funt Mizzmé an,
videlicecà muliere illatz clades ille effent; tem Romanos meiuite. ;
qna xima iznominia affcctus fit. V.zaj 9w». Magnum hic mendum mi-
Ψ Φορὰν aJ. Quuim ὁκ v8 JavAdome iov hifabolet : quo fieri arbitror vt cótraria hic
atque c τῷ θεώτέου Ícriptum fit , non & zz dicantur iis quz ipfa Büduica apudfuos lo-
feuncU sueio & εν Tul Suis) , debuit inter- quuta efl: & qüidem quz fibifint repugná-
pres vertere ex curia & ex theatro» non ip tia. Non audere enim in aciem prodire ni-
euria & intbeatro. Poffant enim in curia & fi variis armorum gencribus inftru&os;at-
in theatro audiri (onitus qui tamen aliunde que adco πανοσλίω (vt paulo póft appel-
ad aures nofttas ferantur. ]1:) geftantessquomodo αὐδῥείας τεκµήθιον»
Ver.7w/ Taj, Rede interpres vertittan- id cfítfortitudinis argumentum, effe dice-
quam ὕφυδροι (ctiptum effet. Nec minus de mus? Quod igitur hicait Bunduica, ab ea
Qwic,pro ayos;affentiendum illi cffe puto. negatum fuiffe exiftimo ; ideóque neganté
Ver.£iey, Non video quomodo hecin- particulam przfigo verbo ἐσκέπαι
ο)e. necnó
terpretatio vocabuli e»e7óuziue tolerari verbo £exé/acO:s. Verüm & has voces ὥσπερ
poffit. Ac in precedentibus etiam falli vide- éxé&oi, ante illam particulam pono: hunc
tur interpres: ideóque hác totius oci inter- locum italegens ;χα)κνημῶσινώρπερ a£ »
2
SPICILEGIVM.
ix. £oxsmug-t & c. dcinde cx £exe ad; ego animaduertiffe mihi videor. minime c-
Quum ergo itaredditum hunc locam:ha- nim dubito. quin à4*áe his: genitiuis iun-
beamus, Z2q»e (illos videlicet non cffe vo- xerit, perinde acfi zravzzey. ο)eam didSic
bis fortiores) zzteligi poreff ex galeis» thora- idé valeret quod ἐν τῇ αφ πούπων algas-
cibus, ocreisquibus muniti efhis : praterea:
ex πων ἀδείαι Scd quo exemplo talem illiusad-
aggeribus
G muris € fof is , quuminquam uerbii probare víum poffit ipfe viderit:ego;
ab ifto interprete ita redditus fit hic locas;c- vt iam dixi , íufpe&um habeo. illum geni-
o meam emendaiionem.fequens , ita. εἴ tiuum ajS'e'zby;ita quidem vtirreptitium
verto, Argumento ft boc,quód. ealers tbo- effefufpicer : pracfertim: quum pracefferit,
vacibussocreis,
licut illstecti nom efhi: preter- x Ὁ ὑπαάρχοντα βεβαιώσεοθε, -. ei
ea vallis & muris e foffes muniti gom εβρ, υγ αὐτοι v. Non πάντως, led πάντων, fcri-
pro meaauté emendacione( quam fequens, pum fuifle exiftimo: vt πάντων didis ὀρχάν
vtidixi, italocum hunc verto ) faciunt a- δὲ παντων αὐτῶν σερη ναι, ibi opponantur.
perte ifta;
quz paulo póít ab eademBundui- Scio tamen & πάντως admitti poffe. :
ca dicütur Ὀσαύτη 99 φξιουσίῳ αἱδρίας γεώ- γ. αὐτῶν ερ. Multum diuaue quofdam
μεθ, diea κο) (45 σκἆυας ὁσςφαλεσέρας TI) torfit hic Ιοσμ»νελεοῦεὅλεθσοι67); quoniam
τφλῶν . καὶ vic ἀασίσας πολυαρκεσέρας τῆς ἐ- contrarium dicitur ci quod rationi confen-
xeiyay πινοσολίοί νοµίζειυ. Atque vt alia o- taneum eft dici. Et ipfe certé vulnus huic
mittam quz pro ca faciunt »legimus &in loco cffe illatum fateor; fed ita vt addam,
Paulini ad fuum ,exercitam concione, quz multo id cffe (anatu facilius quàm credide-
huic velut opponitur; ( pag.174.) c9 d- rint.Neque enim tanta mutatione opusefífe
σλου € ὠμελετήτου πεοπετεία» S οᾳσιωώοντωι. dico,quanta hac faetit;vt ex ὄλεςθρι 6/) fa-
V.éex. Ex vna νοςεµηκέτε, has tres vo- ciamus ωναίως ἀθωνισέμδνοι
αμι alia quae i-
culas , μὴ καὶ 7 ; facio. Vertit autem inter- dem valeant verba fubttituamus.Quid igi-
pres; preterea (rcpetendum fuerit é przce- tur? hic quoque debere illam regulam vale-
dentibus iztelligi poteff ex aggeribus C ma- re aio,qua dicuntur contraria cotrariorum
vis & foffssquas feciflis ad propellédas excur- effe remedia: & hanc fequens; particulam
ffones boflium. quum hoc conuariam fit il- piquz contrarium fenfum efficiat, ante ὅ-
li mez le&ioni;cU £zxéU a9. Cacterüm illi λεθθοι pono : ita vtpro ἔλεογεζλεθροι 67),
nec de aduerbii φοχείρος interpretatione fcribatur£Asa9« μὴ ὄλεθροι e)).Tatum abeft
affentior. enim. vt vox ifta ZAs9'eo. fufpe&a hic effe
Pag.172. V. χω. Nullo ferri poffe modo debeat,vtcontrà huicloco long fit aptiffi-
exiftimo vocem ἔργον,(ε mutandà in ἔργω: ma: prafertim quum praccefferit initio hu-
vt perinde fit ac(i diceretur per antithein ius paginz, de hoftibus di&a , δείξατε τοῖς ó-
vfitatiffimá , λόγω 49 ἀνηρ,ἔργω 3 γωνή 523. λέθροις πεύτοις ὅσον καὶ dvcToy,Perinde igitar
'^— Νισιλ. Pro hoc α[τῶν lcgitur etiam. a- eft aci dicerecur, Nolite committere vt fic-
y, necnon aod: (cd nó dubium eft quin ut hoftes veftros meritó vocauerim ὀλέ-
αἰτῶ Ícribi debeat. S'esu, ita & vos hoc nominc dignosoften-
Pag. 173. V.ovzéc τε ἅμακ. Scribendum datis. Ac quum (ubiungit, 7 πονωντία αὐτῶν
fufpicor, ὕβραζον2ὸ v τεGi ἄλλοις σΦ. Ne- ῥαδυμήπωτες mt3i» , hoc ῥαυμήσωντεο non
que tamen huic lectioni prorfus acquieíco. fecusaccipiendum cft quàm fi dictum effet
V. Sos αὐτ. Non rc&é Ἀπόνοιαν vcrtitve- ὄλεφροι γεγογότες: etiamfi hzc verba multo
cordiam: quum hic agatur de hominibus fint illo (ignificantiora;& latius extendátur.
nó tam vecordibus quàm ad. defperatione Placeret autem & particula ἀλλὰ inter
adduáis, aduerfus quos non fine magno hac verba; pi ὄλεβροι $7) & illud 224v: fcd
periculo poffe pugnari; omnes hiftoria cla- ης πας quidem (fcriptura difplicet.
mant. Ραρ.ι7ς.Ν.πότερον κ. Aut poft hanc vo-
Pag.174.V n] fo. Malimssa) οἱ 62065) cem πότερον dceffe arbitror verbum (ούλο-
cO, iue θέλετε, aut πότερον mutari in ὅποτε-
' V.aly&y. Sufpe&us eft mihi genitiuus a- εονοιῶ debere.
θρῴπων. quinam funtenim qui queant o- V.yub ev. lmmeritó fufpe&a eft atque
mnibus hominibus quos maiores ipfis reli- adeo reiicitur omnino vox $e ; quá -
querüt imperare? Ac videtur interpres;hoc & apud alios fcriptores inueniatur ; (ed qui
confiderans , aliud effugia quzfiuiffe.quip- δε ipfié numero funt recentiorum. Fateor
pe qui verterit;az tuti ab oribus bominibus alioqui videri ἄλογον talem huius verbi ν-
retinere velitis ea que à maioribus veffr. Mi- fum poffe.
rabunturantem multi quam viam fequu- Pag.176.V.s;cw. Non debuit interpres
tüsícinde effugere poffe cxiftimauerit. Ei his verbis. vti , [jcet vov tormentis co4-
S 1.
HENRICI STEPHANI
δι. Neque enim dici poteft acerrimis tor- tentia de huius loci emendationes
qua κο)
mentis coa&a aducríus dominam mentiri, Ei pro xgjz:p repoíui: przferáim quum&
qua narratuf ne propter illa quidem effe alibi ita loquatur: in Galba videlicet ; x2; ὃς
quidquamin eam mentita. Satis igitur erat vi μὴν aee α)εράλετο, ὡς κο] ox ipd (o
..dicere,licet acerrimus tormentis cruciata : aut «Ei ToUzw.
aliis huiufmodi verbis vti. V 9ηποιξν. Kepono $28 τῇ πονῄσσε,
Ραρ.Ι77.Ν.τέλεσε.»ο
δέάῑ céfeo ἐφείς. Ύ.νήμ. Perperam φρόνημα pro pruden.
Ν..εἰσήεσων. Malim ayédw. tia acccpit: quug eiin mentem non veni.
P3g.178. Malim cum interprete fcribe- τοῦ, dicturum potius Φφεόνησν quàm φρόνη-
χε ἑκακάθιζεν.. εν μοι Faiffe pro prudentia.Eftautem 4pedvauss
Ὑιε. Magisplaceret ἄλλο quàm ὦλ- AHImus elatusfhiue elatio animi. Idcóque 1a-
Auc. ; αἱ [ tiniinterdum zz4g205 fBiritus vocant, Ne
V.2g ὥςπ. Poft ἀκρῦσι decffe:credidc- auté quis de hac mea ibterpretatione dubi-
rim nomen ὤλλο, ficuc id fubiun&um ha- tare poffit vetant. etiam verba hzc;in fine
buimus verbo εώσοιοδοι.. | Ρας.[ε(πεμεῖς, ὀκθιαστέμδνος τὸφρόνημα.
Pag.182. V.4 s&& Scribo,2ee? ἐς sudoe Pag.i85.V λθείσης €zr. Magis aptum huic
sz ὀνήκοντες. De qua emédatione inea dubi- loco effet αὐε]α ρρησε. |
tare non permittit hic eiufdé Dionis locus, Sequentia autern verba »zj ἀκβιωσέμᾶμος
pag.8o, mez editionis (vbi Philifcus Cice- τὸφρόνημα» prxtermifit Dlancus: quum a-
ronem alloquitur) σωφρθρσιώης ες sx ees - lioqui int interpretatione digniffima. {ο-
gt αὐήκεις. nant enim, qnum [uo elato alioqui agimovim
Ver.eéoz. Huic nominatiuo decrit füum attuliffct. vel fne magnitudini animi . . Yam
verbum, nifi fubaudiamus proxime przcc- autem illi inter alia Φρόνηικα ctiam tribuc-
denséc (paja. Et tamé vtapparet ex iis quz rat pag.quz hanc przcedit: vbi idem inter-
fubiungitnó £7Q&ja:(cd ita loquitur quód preshanc vocem male vertit.
coa&us fit mortem fibi confcifcere, alioqui Ραρ.ιδ7.Υ. ἄλλα κ. Malé Blancus hzc
σΦαγησόμλμος. tanquam illud pro eodem vetba,zéqc 99 ἄλλα sta]nta(px ónmots ἑκατέρου-
habendum fit. σε emper, ad [cquentia pertinere cxiftima-
V.ar&idis. Non dubito quin eadern illa uit: quum alioqui, vt có pertinerent; plera-
prapofitio ἐς (fiue εἴς) quam paulo ancé alii que aliter fcribi oporteret: hoc modo vide-
decffe locooftédi;huic quoque defit:ac fcri- licet: ἀλλὰ καϊφσκόποις minae, ἐς τὰ) Ελλά-
bi debeat; τοιαῦτα ἐς αὐτὸν 0]A9y;. du ézsonjóy.. Necanimaduetuihis verbis,
Pag.185.Vcr.adz y. Fallitur interpres in qoi τε 9 ἄλλα C κατασκόποις,δτς. rationé red
participii c£ezze θτῖσα interpretatione, quü di illorü,dzp ἐπενόε. perinde enim eftacti
hunclocum;aZz 99 £v τῇ συνωμοσία ὀἷξε- diceret;quód exploratores miferit;argumé-
quc Qiu κο) mrtiauw eu)Tl) ex eyGals 7niexu
dui- to effe eum illud in animo habuiffe. Totum
ax, ita verut, de qua quim quaffio haberetur ergo locum afferam, vcab eo verfus eft, de-
de coniuratione ,cuius ipfa imprimis corfcía inde vt vertendum cenfeo: quum & quxda
fuerat. Atqui participium illud cum verbi verbain priore parte omiferit, lta igitur il-
ὀξεπιζεῶς vfum fequitur quo dici folet Es le, Nero tamen necaduer[us eum y nec contra
aui «do, ἐν τούτοις» pro Effe de numero ho- CA Ethiopas, Pylas Cafpiass vti cogitabat,.
rum; Annumcerarihis.adeo vt & τῇ σιυωμο- nauiganit: fed ή vtraque exploratoribus,
aio ὀξετοισθεῖσα non fit aliud quàm quod in Greciamtran[iit.. At ego ita vertendum.
magis vfitate diceretur &» τοῖς σωωωµότας fuiffe dico, Nere autem ες ad eu ( vel, ad-
Sen oos. Debuit autem confiderare in- uer[ns eum) mauigauitquanuis ei[uccemeasy.
terpres, fi illud quod putabat fignificaretur aec ad AEthiopess aut Pylas Cafhias, vt in a-
eo vocabulo;fore vt idem bis diceretur:quü nimo babebat. nam cium aliaficits tum explo-
Ícquatur βωσωνισθεῖσω quod ca de re dicitur. ratores utroque mifit. Sed im Gracia traiecit.
V 32^. Vcrba haec; ηὔζωτο τολο τῇσοι rely Pag.188. Ύ.να ἔφερε. Non animaduertit
ππέρησήσοι» non fonant , Mori prius quam fe- interpres hzc verba (g τς γιυαικῶν rcferri
zie[ceret obtauit ed. priufquam florem etat; ad seiceme;(quod pro Φέοσωπés ponitur)
eere[fa e[[-t.v elflorenies annos. Nam etiamfi idcóque malé vertit, 7 zuliebri quidem or-
Coníencícere quoq; figaificaretur hoc ver natu Sabinam imitabatur. in co ctiam pec-
bo(de qua fignificatione vix affétiri Budzo cans quod putat ἐσκόύεισο de Nerone intel-
potfum.prefertim quü proprié non aliud (it ligi: quà nominatiuus huius verbi ἐσκόίίασο
quàm Pubertatis annos egred:)tamen huic fic illud σεόσωσα. .
loco ifta interpretatio minime conucniret, Vw x. Malim ὁὶswyGviclu. |
Pag.184.V.a€/5« v. In mea manco fcn- Pag.189.V
yug ax. Non minus placeret
SPICILE GIV M.
ὠκίνδωφος:νε Cum χλόασία iungeretur. hoc Pag.196.V.2er4. Scribendum cenfeoτὰ
modo , τὸ deg ys. tui(fec χλόασία ἀκίνου - τέρας. necputo indabium vocandam loci
yos, Alioqui videtur di&urus fuiffe potius τὸ huius fcripturam ;fi tantiim illa vocula ad-
ἀκήδιυο φοῶγμα. iiciatutr. Nam quod ad illud.cótumceliofüta
Ραρ,ιοι.ν
οιπίδήµ. Magis. placeret legi alioqui vocabulü attinet; tam multa; àDio-
ἐποιήσέτουτὸ τὸν ie gv τ]ς Πελοποννήσαυ θιορύ- ne aduerfus Neronem ia&tantur
qua ejufdé
£a, ὀλιθυµήίσι. Facilé autem potuit articu- farinz (unt; vtomnis-dc hoc dubitatioab
lus? ab vltima fyllaba verbi ἐποιήσετο, quz illis tolli videatur. Sed opéreprctium eftvi-
iidem literis fcribitur;abforberi. | dere quàm τερατώσ/οως interpretationis
cau-
Scd interpresnec vim nec gratiá Graci fafuerit illud τέρας non. intelle&um..Xca e-
vocabuli affequitur;atqueadeo nec propriü nim interpres, Zec;etfi prodigiis anté decla-
cius vfum exprimit ,quum zazsg5oy ita ver- rata fants tamen ille nihil curabát;.. quà Dic-
tit; Perinde cít-enim acfi diccrec Dio, ille nis. verba fonent ; Tala uc queque iocaba-
volit effe fibigmese?c tantüm,& tanquam tur iud moffrum. velillud znan[irü hominis.
obiteràíeid praitari quo vix maius έργον & Pag. 197, V.dwpam. Scribo ἐπεπαύ κει.
magis humanas vires füperans cffe vllum Pag.199.V .(Girmis wu. : Fortaffe cotratium
poterat. | Ícripfit Dioseud| £m£gA99.|— sl
ς
Prztérca. non redé ze dznózjutos vertit Ραρ.αοοιΎ. Μάρ. Etiamfi particulam ὅτι
μερα peregrinationis: quum non tantum Zonaras non intrriiceret ; minime dubita-
fuícepta effet peregrinatio feu profcáio in dum efTet eàm inferere.|. 5 5502 ο)
Greciamfed có veniffet. Poffet autem legi V. éxeiyy v. ,Sufpe&um mihiefthoc $vo-
fortaffe & mie εἰς τήν) Ελλάσα. . Ρδῥῳω » nccíufpicione caret paulo poft guos-
Vous... Sufpicor Dionem fcripfiffe παν- Ty eel. cina n Lid ή
των 2] awd esymuv. Pag.zor. V.sréi x. Vchic τὸν γέροντα τον
V.ete τίω E? Scribo ὥςγε, j Ἄρχεερέα»τὸν au aed nez dicit, haud interie-
Vatgjg... Manifefte mendofus eft biclo- éa copula;fic & alibi loquitur.Sed debuit in
cus, fednon manifefta. & emendatio vcin terpres dicere itidem {ή fepemnillumbpon-
quibufdà aliis. Nam venit quidem in men- tificem illum imperatorem.
tem ᾿λαλόντες pro λαθόντες», minima cum Pag.205.V 96. Malo ἐκολάκευεν,'
mutatiónc;íed exemplum huius generis lo- V.AdUr. Scribo πάντως οἰχήσομωι. s -
quendirequiro. Quid fi igitur δίκην λαχόν- Dag.2o0s.V.X, ἀπ. Potius eiog quàm ὁποῖος
τες Ícribendum dicamus ? Atqui hoc de co talibus foler locis adhiberi. |
tantüm qui litem intendit, dici exi(timatur. Pag.206. V.xgj aur. Hoc avsupuáv mus
Videatinteriai le&or an pro illa conie&ura tandü in ewswgxéiv cenfeo. Videanniin p.agt
facere hzc poffint quz cx nefcio quo Ifo- Pag.207.Vc y. Longé alíud fonat vox
cratis loco affertur, zc dig ip T) idiay ifta σεμνοσεοσωπῶ quam putauitnofter Blà
ἐγκληκάτων λα} γάνουσι. Si cui autem hanc us.nó cnim fignificat, Grauitzts vnltui vico
{ει emendationem placeret ifta;cia ὁ και- ineff (cd Grauitatem vultus λε οfefert.
eas aiios έφερε » vt per parenthefin pofita, aut eciam 7itumad grauitate tompo-
accipienda effent. . 2o. ( quz: grauitas videtur cffe-id quod ali
Pag.192; V.$A€y. Poffet etiatn legi ὠξίως. bi vocat τὸ σεμψοπεεπὲςπῷ αἐοσώπού!)
Λε
Pag.195.Ver.ezoioi c. Immo σΕισλέκειν liceat, vtopinor, verbum illud φειφράζειν
non longe aliud e& quàm //Jeztio zzucluere. hoc modo;
τὸαεόσωπον 2]eripipa ὥσπερσε-
vt vel meus Grzcz lingua thefaurus te do- pus : imitando locum hunc Appiani;in hi»
cebit.. Vt autem hic [ορίς,κα] αὐτοὶ 7 λεχθέν- ftoria De bellis Hifpanicis, pag.269;mez e-
τα ϱγ)λοικὠ,[ιο ctiáinitio pag.191 ἀῑχίε,γρήσο- ditionis, κο) τὸ [Asta κο) τὸ a7] Di 9εὶς
pn 3 eumd το Aen
lev ὑπ᾿ αὐτεῥήμωτι, Sic TRU ὥσπερ ἔνθοις. Cuiüs etiam loci fenfusà
γοτὸ & pag.1965au zi}ὸτὸjn9$v 2ραφήσεπη. fuo interprete non bene expreffus cft. Eft
Pag.194. Non minus placeret diftingui certe hoc eruyoatór
az vnum cx pulcher-
poft undue, &quidem τελδίω (tigmé po- rimis Grzcz linguz verbis compofitis,qui-
ni ,fubaudiendo dvoua ero faétum ex illo bus Latinirefpondentia non habent:& ego:
ὀνομάίσή.. Scd quid fiie pro aliquis non ὥς ad eius exemplum finxi Gay poneyc ami &
interrogariue, fcriberetureHuic etiam fcri- evyrogtecugüin quodam epigrammate.
pturz affentirer,& ita verterem iftum locü, Sed ad Dionem;vel potiusad Vitellium;
Itáne ergo aliquis eum quitalis est,Cafarem vt reuertar;Blancus quidem (falfus,vti dixi»
C imperatore c augu[Tum maminabit ? -4ὐ- hzc de eo fcribit; Quz enim viderent £ra -
48. Not oblitus (um alioqui -ἅμας negatio- uitaterz C mateffaterm eus in publics conu»
ncs AGracis pro vna poni. tibus: at veroà Dione ((iquislocá re&té in-
HENRICI STEPHANI
terpretetur) hzc dicuntur, uu» enim vi- verbis vfus effet; euzus malui [emper exitum
derent eum vultu grauitatem. pee [eferétem. habent: aut aliis fimilibus; ^ T
velita (eodem alioquifenfu)
qua ez.m vi- V. v2. Scribo Ῥενεουέντω. Alio qui mua
derent eum componentem «vultum ad eraui- tando literam u in f, fcribendum effet p&-
zatem. Contentus fum autem grauitate di- ψεβένπῳω. vt apud 5τερ].Ἱερίτατ Βενεδεντός.
cere;ac minime addo zaieffatem,cum Ῥ]ᾶ” nifi porius Βενεθεντον fcripfiffe putandus cft;
- co:qui & in hac adie&ione peccauit. V.dla ^. Scribo i2]a Ce 75, € οὐδ.
Pag. 208.v.5& 2». Ambiguo vtitur voca- P.2rp.v.»w2]g7. PoftsEro non du-
bulo hic interpres; quum exapizzatos dicit: bito quin defit £Gíov, vel ἔζη, aut etiam dv.
at minime ambiguüGrzcum Ἀποψύζαι:Πε- Sed & u^ a&'? malim quam 2Jg svo.
ut etiam oftendit ποψύχώνιραρ,229. V. (9. Vel ὀλωάκις (cribendum y velà-
V Bear. Paréthefis notis include quz füt λίρω pro ὀλιράκιο accipiendum , vt dicitur '
àpronomine αὐτὸν vfque ad hzc x ὁΜουκ. pag. (equente evaya pro συχνάκις.
ná particulz« quàm habesin ἥτε, redditur V.vovx. Malim & ej ἄγερώ.
ifta καὶ, quam habesante 2 Mov, P. 22r. v. eov. Re&tiusfcribetur xxiayoU;
|V. ger. Paulo magis placeret οὕτως. Ύ. µοιτὸ agy.. Debuit( meo quidem iu-
v. danger. Malim , εἰκούσας ἢ quiTe ὁ B. dicio) ita interpretari; Zac egi fundamen-
" p.210. V. sec 7x. Non minus rectéle- tufn eius eff. videlicet hacc manus, dà pecu-
Φετετι ἑκαίτεροι, vnum videlicet laudantes; niamacopit. « ^ ANE
alteram conuitiis infe&antes. At fi ép meo D. 222.v.700 x. NO patitur Grece lingua
retineamus, intelligendum erit;non iidem confuetudo vt διεσέσωση pro διεσεσώκει po -
vtrunque laud. & conuit, infectantes : fed natur, vt credidit interpres. Aut igitur ali-
quem hi laudabancilli ei conuitiabantur,& quid deeffe arbitror inter διεσέσωςο δεαὐτὸν,
vice verfa. autDionem aliud quàm διεσέσωσο feripfiffe;
ValAag ν. Scribo Τοιαῦτω deg
oig πο. Qüomodo autéhic vnà cà vxore in. quo-
Pag.2rz. v.Ady. Pro αὐτοιὲ legendü puto darti monumento fuübterraneo per notiem O*
eu vois. Poffet tamen'& αὐτὸ legi.at veró au- annos delituerit;vide faprà;pag. 276 & 212.
τῷ non placet. Talem porro verbi σέοθάλ- Pag. 224. V.e*jpero, Inter juereGaAeroὃς
"λεν víum;vel potius eüdem ; habemus pag. 6/99 non dubito quin nónulla defiderétur.
222, citcafinem. "odi Pag. 227.V. βηκάντ. Malim d2d πολλα)
Pag.215. V. £x. Vcl partic. ve poft τω ἡκέροις. Sic & in fine pag/fequentis;£Q &rai-
mutanda cft in φε, vel quz füntà verbo ἔλυ- τον ἡμιέροις. 1
ew víque ad καὶ μὲ; τῶτο, accipiéda fant tan- Ραρ.225.Ν.Φαν. Debuit confiderare in-
quam παρεντεθέντα.. terpres,non dici κωτἀρρούσον
Go,fed evysorrde-
Pag. 216. V. κράτ. Fallicur interpres, ver- ρέσωῖο. idcóque non effe dicendum ,copfe.
tens fumma p'tef£ite, perinde acfi fcriptum ceruntY(cd adiumerunt in irs conficiendis.
effet JD κράτις: tu verte ,res omnes imperii Ύ πώθ doe. Interpungere malim ante
adminiftrabat. sje yic hoc modo δεδι σε μένα mtvU" ὅσοι ἐ-
V.Or'sar. Reponendums5«»0«6.Ac de σὲ τῆς 2ῆς, aea tay xoi ὂν το Ooddideft,aolyU!
hac emendatione dubitare nos haud finüt ὅσα ο τῆς γῆς ἔσρα Ἡον. vel eiddeww,fubau--
multihuius íciptorisloci; in quibus illud di ὥρα Πεν. At interpres malé hzc verba και)
verbum huius occupaffe locü videmus. Sic €» τα ὑρρᾳ cum fequentibus iungit: totum
autem ἠραλλείρ & in fequentibus, pag.33L, hunclocum ita reddensNagz amphitheatro
ἐφ᾽ ᾧ κο) µέγισον ἠράλλεῖς. derepente aqua inzpletoyim ipfum equos tauri[^
Ρ.217.Ν.πεφ. Scriptum fuiffe, puto x que ,aliáque man[ueta ammalia introduxit
σὸ δρ 9iar- qua facere didiceraut ea quein terra cop[ue-
P.218. V.48y. Malims ρὖδενος αὐτῶν €- uerant.In banc aquam introduci funt homi-
Φείσιο. nes in zauibus : quum ita vertete hunclocü
V. dide x. -Pro qayoupsJem debuit potius debuerit; Naz amphitheatro (nifi quis malit
diccre Cefaris munus obire vcl Cafaris of- theatro ) derep. aqua impleto, im ipfum equos
ficiofungi, aut etiam Cefarem agere. fcdil- taurófque alique m.an.sntroduxits que edo-
lorum priorum alterum malo . Sic au- £a fuevat yim aqua eadem omnia facere qua im
tem dicitur 442wodUet vt αὐτοκροθρόίειν terra cop[ueuevant. Introduxit etiam bomi-
apud eundem. Atque his fimile cft ὄωκτι- ues in nauibus, &c.
τωρόύεῳ. με θὰ Pag.229. V.egvéz. Ambigué loquutus
..V. sx. Nonintellexit hocloquédi ge- eft interpres. vt autem tollatur ambiguitas,
nus,uQ ἧς eie κακῶς απαλλά Πουσν. alioqui ita dici poterit , prefertizz quód ápfesmfidus
non Vertiííetaua femper laborarunt.: fcd his abep appetitus ant? fuerat. V εἰitayprefertim
SPICILEGIVM.
quidfratri infidias ant? parauerat. inferficeret.
Ρασ.229. V.40. Scribo £e Gu miδεινό- P. 246. v. kr. Senfus potius eft; neque
ατα ὑπηρ.- perire illà voluiffe ; neque cius falacem ma-
Vic i$. Repone ἐοιχός. quinetiam gno fibi conftare.
inlocum eius quam habes interpretationis V.cx. Quid fipoft ὀφλωλμοι declTe ἡ-
hanc fubftitue, aque a/iquid tale frebat qua- λείφετο dicamus ?
le in us quein [cena aguntur fabulis. aut bre- P. 259. v.34^. Sufpicor Dionem fcripfif-
uius atque aliquid tale qualeiz [cena fiebat. fe x? Ὁ Tj σουοκόπω». |
Vtor autem przterito imperfe&to ; perinde P.zyo.v.Córt, Nonimmeritó quis fuf-
acfi legeretur ἐγόνετο:φιοά ctiam magis pla- picetur, fcriptum fuiffe xg (4U9/c τε}ὸ ὧπέ-
cet; przfertim quum fequatur ac9cz 70:67. Jay&, x;fequentealio verbo cum aliis voci-
Pag.23r.ver.EA. Videin principio pag. bus quibus parenthefis clauderetur, Nam
208, ἐκσλαλύτος 2erdea], & qux in cum οὐ9ύς 2« 99 nimis duréauribus fonat, —
locum dixi. V eaim (9. Decffe puto eidbs poft παάίὂοιο.
Dag.232:v.un ze. Verba hzc qas 2]2- Nifi forté putandus eft Θίαιον 7o (cripfiife.
Oiiyas καλώς, non videntur fonare quod ab Pag. s$t. v.éaur. Hic vnà vet.exemplar
interprete dicitursacceptam clade ferre mo - habet awsygusee pro avmípxscr. quod pro qua
deratà: (cdyaccepta clade recfé fe gerere : iue, dam mea emendatione in paginam 206,fa-
vecfe fuis rebus pro[picere. cit, Tolerabilius tamen hic fore videtur αὖ-
Dag.233.V49s. Rectius [οταν ην τήρκεσε quàm illic αὐταρκεῖν.
earum qua [epulcris adhibentur. Pag.253. V.ue 7j. Non animaduertit
γ.λος δὲ ap. Malim σθοαπαλλάζα» ver- interpres futuro tempore & fibi vtendüeffe,
tere prius diis. Dag.25.v. eu) r. Sicintcrpungo , αὐ-
Dag.236. V.vay. Verbum ifj (onare τικρατορόύσιες ouTVTeépocasAdcftstá
potius exiftimo zz vita mazit. demü veteris iniuriz memoré fe oftendit.
Ραρ.118. V.xZx v. Horum verborü , κα) V.ysrajr.. Deeffe poft πάνυ videtur ad-
ἄλλως 2]gyocipd uaisinterpretationem omit- ucrbium ἠδέως.
tit Blancus.hunc igitur locü ita redde; zc Pag. 259. v. xoj 7. Sufpicor dce(feapoft
factum eftvt infidias de quibus iam alioqui QATOUA.
cogitabant;accelerauerist. Υ τοῦ A. Loci huius emendationé, haud
Dag.239.V »ero,xzy µ. Eleganti & feftiua fané obuiam , coniectura mihi affequutus
hyperbole hoc dicitur, κάν µυθλάκις τὶς ἀπι videor:vt videlicet pro εὐεἐλέλθη
40 59sfcri
eic. quorum verborum fenfum interpres batur &eeA Uc 1o) ράρ.
affequutus non eft. Sonant enim, etiam; Υ.ούγμ. Falfum eft quod hic dicitur: vt
quis centies fidem derocet. ld eft;ctiamfi quis autem verum fit , particulam negantem
céiics dicat fc fide derogare. fiuc;fe minimé prafige verbo eia Correa.
fidéadhiberc aute minime crederc.Quáuis V.C οκ. Hxc verba fequentibus iügen«
autépweréxig cum multo maiore hyperbo- da; non przcedentibus. |
le dicatur, quippe quod fonat Zecies millies: Pag. 260. ν.τιμ.Εοτια[ε κατακεκλασμθδα
dicere cezties morc Latino fatis effe putaui, fcriptà fuit. Neque enim µετεσκό-ασεν (pro
"P.240.V. qusuis. Hxc verba, σολδίσοιι quo maléhíc ueréexa^levjilli κατεσκόασμιέ-
Wt) αὖδρὰὶ ποιούμδωαμποι intelle ab in- να opponere voluiffe credibile cft.
terprete, fonant, que tot erant vt plures vni Dag. 261. ν.ὥστεκ. Scribo Bazuoydly ,δε
«iro frei non pofüint.. N cl;quibus plures vni interpretem valde aberraffe dico.
viro fueri baud poffunt. Dag. 262. v. Td v. De hoc vería dixiin
- Pag.241.V.egs. Scribo οὕτω soa eoveó- prafatione ad le&orem Appiano prafixa.
ος. Dag. 264. v. ο) ἐςΒ. Aduetb. ὅπως in ὃ-
- "Pag. 244. V. Agpezr. Non dubiü eft quin πσλων mutandum fufpicor.
cX Suida in voce λαμπάλ]α, fcribendà hic Dag. 266. v. 040. NO d'oro fcd dCenvron
Πεκχαπιτεµἔν, pro xa(adve uiv. Sed librario fcriptum fuiffe arbitror.
errádi occafionem przbuitfe arbitror illud D. 27ο. v. App. Ne dubitari poffit quin
ὀπιδέσµων. hic fcribendum fit z£2v , obftant cüm
ν.σ. Nó difpliceret omnino (2 ἔπακρα. alii locitum veró hic paginz 309 : 6» πεδίῳ
P.245.v£z. lmmo hocfentit Dio; 4c «Eyay.
Decebali res dum quidem vi agere volebat Pag. 272.v ov. Χρυσία non dicipro γευ-
(velfiquidem vi agere voluiffet: aut etiam i- cíoyvtputauit interpres, docebit meus The-
t2: ui quidem agendo) mal? fe babebant : fed faurus Grecz lingua.
frsude d impoflura parum abfuit quin eum γ.ποτὶαύ. Scribo κατέλαθέ dg.
HENRFCI !S/P E'PHHA'N.I
Bag.27
2.v.e A.Ex ὅτε facio ὃν]. qu£ nec Ἀόπεροις ab domo) (cribendurn eft,
P.277.v.d cvs. Scribo ὀφυρούβδνος. —P280. fed ἀρπώρως ab ἁρπώγη. ὮῬ.222.ν.η. Scri-
ν.δ. Muto ἐμθὶiin£ugd. Ν.σιάλριςΜα- . bo Μουμιερλανὸς δέ las. Pag.229.v.«0v.Poft
gis placeret πάση λόγων παιδω. — D.2g2. £xn videtur fuiffe aliud membrum à parti-
v.eM. Ne fufpc&tus fit hic locus facit fi- cula καὶ incipiens, quz illi refponderet:8:
milis ifte , pagina 226 µεέλισο 2]g sraygtoy.a- propter fequentem periodum, quzab eadé
- lioqui certe videri poffet 2/2 mutadüin δή. vocula initium habet;intercidiffe, —P277. .
D. 24.v.32) κ. Pro κο) καπη κωμδων Ícri- v.9ey. An vet uova, an veo qula) aut veo, uaa
- bendum reor κατήλλοιωμδων. id cft, quum να Ícribendum eft? Primum illud maio.
ves Romanis ex aureo regno in ferreum muta- D.224.v.))v.Alibi quidem; pag.vidcli-
t« effent. Sed libenter etiam expungeré vo- cet 2/0, male hzc przpofitio datiuü pro gc-
culaz poft. V.crx &Qv.Hic quoquc in ca- nitiuo habet;quum legatur
£z" £ug? pro £z
dé (entétia de hui? loci emédatione maneo; £ugv:hic auté;eundem vfum przftans,male
qua fcribebá,εἰκαί 1e ἄλλος aw eodwv.. At- accuf.pro eodem genitiuo habet. Ni quis
fercbam quidem & aliam ὡς «sj àe:íed ma- ἐσ᾽ ἐμὲ poffe exponi credat,Ad mea víque,
gis mihi placereillam dicebam.Quod nunc tempora. Sed quomodo à Dione affirmari
magis etià audacter quàm antea. dico; quia lioc poffet ? νο αὐακτ. Apud Appianü
εἰκα
. P.3os;ide loquedi genus exftat, C αὐτὸς, in Parthica hiftoria;pag.7£2 mezedit.Craf-
"ue ἄλλος,ώζιώτοιτος εἰμί. Ῥ.264.ν. σ. Σι - fum Surcna irridens, vocat Romanorum
νεανιόύεῶς nó eft cátum Iuuentuté vnà trát- euaxroeg. vcrum apud Piut.(cx quo illa fu-
igere ;fcd luuentutem hilariter vnà tranfi- mit ) non ο ώκτωρ»(ςἆ αὐτεκράτωρ lcgitur.
gere. Huc pertinet quod à Plutarcho fcribi- Ρ.116.ν «ἄρτι ἔφιεν. Sicut olim; ita & nüc
tur in Antonio; loquente de ipfo. weeaoícu euliaw ἔογεν Ícribendum effe contendo:pra-
eol) ὤγοντος «λ]ατειθα]ς κα) mudo γεώ- fcrtim quum non longo interualloiftud lo-
pos. No male fortaffe verbo ;usezar, fim- quendi genus fequatur.At V voltus itaig ὅ
plex veasidUe9z4 redderetur,ex Horatio: iti- Πλαυτιανοῦ gio2ρχἡνέοιεν. —V .zrohuare.Mu-
démque pro ezoyeayidUe og diceretut conim- to Φξιῶραάοσων in Ωρα Φθάοσῶν, praefertim
uenari. —P.2$8.v.siu Φιλ. Nimiü fortaffe quum & alius loci autoritate niti poffimn.
hanc Φιλαργίων reftringit interpres. P.256. Pag.555.v.3t06 ao. Muto λογ}ὠσ)Ι in λ0-
ν.Αλ. Scribendum puto; οὗτος μᾶρ ὁ 6 λέον- χµώδη. —Dag.229.V.2. Scribo &Q ev...
σον Σστὸ τὸ ἵπαγου κρτακον ήσας : ac per paren- P.340. V. M&y. Sctibo τὸ µέγελος. -P.242.v.9
thefin hzcinteriiti. Ac videtur háclectio- ένεκ. Sic iam olim pro Φρονοῦσι rcpofui σω-
. nem fequutus effeinterpres. —V.48eic.Mu- Qeoveücw.quod in contextum relatum fuit.
to uepéAgin µεγέση. — Pag.29z.v.vlu σωτ. V.uegy. Scribo αὐτὸ — P.546.v.vlt.Scribo
"Taleeft pag.r 2, τὴν) σωτήρχαν ἐππειάμθμοι. xod Td οραἸιωτῶν. '. P.350.v.90uVi.Scribo
Ῥ.209.ν.οὐδέν. Immo σεσηροὺς ettrezidéss Παυλίω. —P.556.v.2jer. Priorelocofcri-
nonfeox. —Pag.296.v.vuo
va.Scribo a& bendum cenfeo zugeben. —V.yioc. Pofte
ic: &vyuD quU. — Pag.295.v.primo.
Sie- rius τῷ in eur mutadum iam olim monui.
νόμισο 1n ἑκόμισῳ mutetur,non fecus intel- Ρ.1όᾳ.ν.μριῶτας. Scribo αὐτοκράτορο,
ligetur ἐκόμισων τὸ Φρα 1θὲΝ, quàm fi dicere- & longe aliter locum hunc interpretor : ita
tur £a 5ppupuoome {ευ αἰγγελίαν σξὶ τοῦ videlicet, Multos noui qui magn cupiuntim-
Φεαλθέντος. Alioqui fcribendum facrit ἐμή- peratorem occidi quàm fe viuere. "Tale quid
yuzu».1ta ego olim de hocloco:acnc hic qui autem & aliushnius fcriptoris locus haber.
dem fententiam muto. — Dag.25p.v.ewx. Ραφ.166.ν.ζ. Expungo verbum συµ-
Szpius cum y vocantur ἩΠράσηο: . P.207. Ghia. }Ῥαρ.16δ.Υ.λῶν. Maléinterpreszz-
v.Q9. Scribe ἠρεισων: D.304. V ὠνητίων. eg/axda vertit zzazilia ,non hoc tantüm fed
Merte;emendi cupidi erant. vno verbo; em- & alio (fi bene memini) loco:quum azule-
piuriebant. —Pag.306.v.22x, Scribendum, t4 reddere debuerit. Eadem vocabant & πε-
eífe αφελόθέρως)εχ alio loco apparet. οΜαμμα.Ν nde eft illud Anthol.epig.lib.2, *
Pag.2:9.v.38 iar. Scribo καὶὂνἐα)4. Ερμολνη τὸν ἰατθὸν Ιον Avo aue ὂν ὕπνοιςς
V.2g tz. Muto in επευφήµοιω.. «Ρ.211. οὐπέτ᾽ αὐηγέθ)η.κρ) οξίαμμα Φέρων.
Quidni χοιρῶν aJS earmov, vt io cerpreslegi? Ira enim fcribendum; 94Φξίαμμα,π καί-
Pag.316.v.dUrag π. Non ρπαροις, ab a- περίαμα. vtin quibufdam editionibus. —
Πας fünt que ex hoc meo Spicilegio potes exfpe&are. De cautionc autem quá ad le&tio-
n€ huius fcriptoris, vcl pocius excerptoris, (nà de Xiphilino loquor) dehes adhibere, pauca
hzc dici: in iis hiftoriisfuper quibusad ipfum fontemid eft ad ipfum Dioné, potes recur-
rere, id à te feduló faciendü effe; quód Xiphilinus quzdam 6 neceffariis etia omittat;alicubi
Dionis verba in alia minus apta mutet: fed & nonnulla alio ordinc colloccr. rH
DPNILS
»
I NJBPE X INSX I PSHELINV:M ,-E-O:RCOU'M
qus excerpfit e
libris Dionis qüi non extant. at e5 quz prz-
cedunt ; index in Dionem, queren-
tibus oftender.
Ceronia;$;de Polla moriens Adriano quid impre- ro;b;/d. cius,afpe&a nuda ma-
acclamationes fedz & pluf- catus 26$ quod Adriano Seue- tre » dictum plus quàm fcelus,
quam feruiles 294. rianus,idem imprecatur Seuero impium k sbid.
Acilius Glabrio conful cum Tra- Quintillus Plautianus 336 in Agrippinz matris bonorem
ianoz35 eodem prodigio Gla- Traiani pons ab Adriano ru- fpectacula à Nerone edita 166
brioni interitus ; Traiano fum- ^ ptus 346 Adrianus primus bar. Albinus , Britanniz prafe&us,
mum imperium przdi&dum 55. bam nutriuit 248 rempubl.capeffit 307 Albinum
conful Glabrio cum leone pu- Adriani filius adoptiuus Aure- Seuerus vt eluferit 54:4, cum
gnare cogitur,quem cófecit 237 lius Antoninus 166.167 Albino Seueri bellum quibus
Glabrionis interitus 114. inadulteros lex Seueri 344 de caufis ortum 121 pralium
Αὲὶς à Nerone amata quantum in vfum gdificiorum exa&ionesab Albini & Seueri apud Lugdu-
fuerit 159 Antonino impofitze 149 num 322 Albinus nobilitate &
empta ex Afia sb. relatain fa- ZEgyptiorum latronum rebellio dodrina Seuero antecelliz 322
miliam Attali àNerone — 574. 272 Lupum Seueri ducem vincit 55,
Oétauia eius vxore charior 55. 4Elia Capitolina vrbs 262. fic vo- Albini flratagema 323 cruen-
acubus veneno oblitis, non folüm cat Hierofolymam » in cam de- τα de Albino Seueri vi&oria 5b.
Romz fed in omni fere orbe dudacolonia Adrianus — s5;4. Albinus mortem fibi confrit
terrarum vfus 235 JEliaCatulafaltatró7 ^ nobiliffi- 334 in Albinum defun&um
acus oblite veneno per homi- ma atque diriffima fcemina, iam Seueri crudelitas & conturme-
nes pretio atque mercede addu- grandis natu ; annos octoginta lia έλα.
&os in alios coniectz 29r nata bid. Alexandri monumentum Seuerus
adoptionis vis 156 ZEmilianus Nigri legatus 412 occludit 328
adoptionis iure ciuili imperium JEmilius Latus 294 Alexandri Magni xmulus im-
ad Neronem quoque pertinet Agarenorum defectio 154 perator Antoninus Caracallus-
sbsd. Agrippa, frater Berenices, Roma 348
Adrafte, culta Britannis dea 172 venit cum forore 212 Alexandri nomine dele&titus
à Dunduica inuocatur ibid. Agrippinz ; Neronis matris;infa- quàm magnopere fuerit Anto-
Adrianus imperator 256 num dicum 156 ninus 349
Adrianus Traiani municeps 255 ex fuis & Agrippinz moribus Alexander Orientalis Auguftus
Adriani fomnium 246 Adriani nequitiam & petulantiam Nc- Caracallus dictus 348
crudelitas (d. Adriani patria ronis przdixit Domitius — 157 Alexandri ciues, licet tantopere
257 Adrianus gloriz cupidiffi- vt exfe δι Agrippina filius bo- Alexádrum amaret,fere omnes
mus;bid. epiflolarum Adriani nus nafcatur fieri non poffe di- perdidit Caracallus 355 in mi-
magifter Heliodorus sd. ad cit Domitius Neronis pater 55. fera Alexandria fera Aufonia
Adrianum Apollodori archite- Agrippinz imperiü vnà cü INe- quid perpetrarit 356
Gi di&um 147 Apollodorus rone,principio 15d, Alexandrinorum fpe&acula &
archite&us ab Adriano inter- Agrippinz poteftatem adimunt fodalitates fublatz (4d. apud
fc&us 258 Adrianus Antima- Burrus & Seneca 1$6.157 Alexandrinos templum Sera-
chum pro Homero vult intro- Agrippinz cum Nerone expo- pidis ibidem
ducere (δέ. Adriani magnifi- ftulatio 159.160 Alexandrinorum in Vefpafia-
centia 5/;d. mulieris Adrianum Agrippina imperatorem Nero- num odium 218 conuitia Ale-
imperatorem reprehendentis ; nem fecit 159 xandrinorum in Vefpafianum
libertas 259 Adriani humanitas in Agripinam matrem Neronis 16. Alexandtinis viritim fex o-
δεpopularitas ;//;4. & 260 ab odium 16ο quód cum Agripi- bolos imperat Vefpafianus sj.
Adriano fpe&acula edita 260 na rem háberet reus fa&us Sene Alienus Vitellii dux ; conful. 209.
Adrianus patriam fuam nun- ca 161 Agrippina nefariis qui- 21x... in Vefpafianum coniurat
quam inuifit 16r Adrianus ve- bufdam & libidinofis afpc&i- 222 ciusinteritus 212.223
nationis ftudiofus s//4. Bory- bus;atque ofculis Claudium pa- Anicetus libertus Neronis 163
Ífthenem equum donat monu- truum in amorem fuum illexic Aniceto liberto Agrippinam
mento & epigrammate 4, 162 eodem modo Neronem tradit Nero fübmergendam 162
Antinous Adriano in deliciis fub faam poteftatem vult fübii- ad cá póft interficiendá eü mit-
262 Adrianus hifloricus 1554. ceresb;d. cum Agrippina ma- tit 164. ad percufforem Anice-
magicis artibus vtitur 262 vrb& ' tre confuetudinem quomodo tum verba Agrippinz 164.
Hierofolymam Eliam Capito- haberet, &habere fe diceret Ne- animz memltorum ab inferis per
linam nominat 262 Adriani in roróz Agrippinam de medio Antoninum reuocatz 352 ani-
JEgyptum atque Syriam pro- tollere, perfuadet Neroni Sabi- ma Commodi ab inferis reuo-
fe&io 263 Adrianus templum πα κό. Agvrippinamà Nero- cata exitium miferum przdicit
Ioui Olympio extruit 264 leges ne füblatam, in caufa eft Seneca Caracallo sbid.
ab Adriano ατα s/;4. oratio :bid. cum matre Agrippina Anneus Cornutus,virdo&us 184
Adriani zgroti 266 Adrianus Neronisin Campaniam nmaui- in infulam relegatus à Nerone
morbum intercutis magicis ar- gatio163 Agrippinz infidiz à 1bid.
tibus curat 267 Pompeii fepul- filio ftru&z 5/2. —Agrippina in Anneus Verus 267
chrum ab Adrianoreftauratum maredelapía sid. in Agrippi- annonz przfe&us Dionyfius Pa-
162 Adrianus feipfum interfi- nam Neronis magna impietas pyrius . 289.290
cere non poteft 267 —Adriani 163 Agrippine interitus 164 eius Antimachum pro Homero vult
imperatoris mors 268 morien- morientis ad Anicetum percu(- introducere Adrianus 258
tis exclamatio ιά. Adrianus forem immiffum verba 554. Antinoca vrbs 262
ob czdes nefarias à multis odio Agrippina Germanici filia , A - Antinouscharus Adriano 55:4.
habitus 5j. Adrianus Anto- grippe neptis, Augufti abneptis, ei in deliciis //:4.Antinoi inter-
ninum adoptat imperatoré 269 à filio cui regnum detulerat , δε itus £sd, —honores Antinoo
Adriano defun&o heroicos ho- cuius caufa prater alios multos; redditiab Adriano 2/4. Anti-
nores impetrat Antoninus 7/54. patruum quoque necauerat, ín- noi fidus 104d.
Adriani imperatoris pro Chri- terfe&a sbrd. Agrippinam ma- Antiochia terrz motu afflidta249
ftianis epiftola ;5;d. Scuctianus trem nudam videre voluit INe- Antiochus Cilix . di
λα.
IND EX.
Antoninus Caracalla;Scueri filius, Antonius contra Domitianum tantia 2, Vitellii male fibi
Plautillam ducit 3t rebellat ; 234. confcii ftudia 212 contra Vitcl-
Antoninus & Geta filii Seu&ri Antenius Primus ab exercitu lium fa&iones ;/;/4. à Vitellia-
31 Antonini & Getz licentia contra Vitellium imperator fa- nis Capitolium direptum 213
impura 33$ Antonini libido & &us 208 Vitellii ad Cerealem legatio 55,
petulantia 341 in patrem im- Antonius Prifcus 213 Vitellius captus contra dignita-
pietas sd. in Antoninum Se- Anylinus,Seuerilegatus —315.320 tem imperii turpiter à militibus
ucri clementia 55d. Antoni- aper magnus 325 tractatus 214. Vitellius à militi-
nus imperium obtinet 344 An- Apollodorus archite&us 257 eius bus obtruncatus;ab vxore fepe-
tonini cum Geta fratre diffidia interitus 258 litur 214
345 fratrem in finu matris occi- Apollonius Tyaneus mortem Vitellii vxor Galeria 106
* dicurat sd. Antonini fratri Domitiani abfens videt 239 V
itelliani cibi slad.
Cide ad milites fucata oratio Apronianus Dionis pater 256 Vitellii patina ibid.
346 exules Antoninus reftituit Apronianus damnatur 336 Aurelius ZElix 368
:5:d. & poft infulas aliis homi- aquzSabinz quz & Cutiliz. 223 Aurelius Zoticus 371
nibus iniufté damnatis. replet aquila ex rogo Pertinacis euolat Aurelius Antoninus adoptatur
1214. Antonini crudelitas 347 Iz ab Adriano 267 & adeptat fibi
Antoninus Alexandri Magni in Aquilia Seuera Veftalis Auito nu- Commodum ac M. Antoninum
multis rebus mulus 348. Ale- bit 368 vt ex ipfo pontifice & ea Verum | sbsd.
xander Orientalis Auguftus 75. facerdote Veftali liberi diuini Aurelius Bubulus Emefenus 373
Ariltotelici odio habiti An- nafcerentur 368 aurigarum duo generaà Domitia-
tonino 22141, Caracalli in Mace- Arabía Petrza à Romanis capta no addita 23r
nesamor ;/;4. Alexandri no- 247 auris Macrini perforata 361
mine quàm delectatus €aracal- Arbela ; 251
lus 349 exactionesin vfum zdi- Argentocoxus 34. B
ficiorum impofitzab Antoni- Argentocoxi Caledonii vxor
no 4. Antoninus malitia ac 10:4. ciüs mulieris facete diGum Acchz fabula 168
fraude matri fimilis s5sd. An- in Romanas mulieres 343 barbam quis imperatorum
tonini crudelitas , & in milites Ariftotelicis Caracalla inféfus 348 primus nutriueric 248
affentatoréfque liberalitas 359 nullum ius plus poteft quàm Barporas 217
Antoninus ingenué à parente arma 156 Baffianum adoptat Heliogabalus
educatus z5/2. ingenium Anto- Arnuphis magus fub M.Antonino & Alexandrum nominat —— 37r
nii 124. Augarus & Arme- 274 fuis incanrationibus plu- Batauus equitatus 261 Danubium
niorum rex contra amicitiaὃς uiam impetrat qua diffipentur tranfit armatus 26t
hofpitalitatis leges ab Antoni- Quadorum milites κό. Arnu- Batna 249
nocapti £;Z. Antonino Getz phis non erat magus 274 Bato gladiator 348
nomen inuifum etiam in ipfis Artabanus Macrinum ad turpem bellum Commodi Britannicum
comediis & in teftamentis pacem emendam adigit 363 286 ciuile Othonis & Vitellii
3$1 Antonini moneta. adul- Artaxata inftaurantur 187 203 Vitellii & Vefpafiani 209
terina 352 animz multorum ab Artaxerxis Perferes gefte — 375 contra Iulianum 307 Seueri có-
inferis per Antoninum reuoca- Artemio Iudzorum dux 255 tra Nigrum 312 ciuile Seueri &
tz 352 anima patris & Com- Afphalti lacus 252 Albíni 331 contra Mactinü 162
modi euocata quod àCommo- Aílyrius , Auiti imperatoris co- Dacicum bellum (10 Domitia-
do refponfum tulerit s. qua- gnomen 366 no 232 Dacicum Traiani 242
tuor virgines Veftales occidit aftrologi ridentur à Vitellio 205 contra Marcomannos & lazy-
274. Clodiam Veftalem prius - vrbepellunturab eodem — 205 gas & Germanos27: Parthicü
quantum in ipfo eft vitiat κια. aftus Quintilii 285 L. Vericontra Vologefam 270;
fenatum irreueréter tractat. 353 Athambilus 253 Parthicum Seueri 325. belli in-
Antoninus magicis artibus plu Athenis ftipendia do&oribus à M. dicendi ritus 28r
rimüm dele&atus εδ. —Anto- philofopho conftituta 280 Belus Iupiter 36ο
nini dies natalitius 354 Anto- Atra,vrbs Mefoporamiz , obfidé- Beneficentiz templum 282
nini in gladiatorem inhuma- tur326 Atrorum altera obfidio Beneuentum 218
nitas :/sdezm Antoninus pene ld. Atrenorum resgefle 317 Berenice à Tito amata 222 Agrip-
in Atrenorum obfidione magna
. i .
perdit Alexandrinos 396 fera pz foror sbsd.
Aufenia di&us 356 Antonini Syrorum ftrages sbid.. Bicilis Dacus 247
bellum in Parthos (2/2. veftitus in Attali familiam relata A&e. 159 biffones animal 33
Antonini 357 Caracalli nomen Attianus 2156 bituminis lacus 252
Antonino vnde extiterit /5;2.de Attis fabula 168 Bobius Marcellinus 337. eius in-
morte Antonini Serapionis va- Attyria 252 teritus 14d. ad filios morientis
ticinium 358 Antoninus àtri- Augarus Ofrcenorum rex captus verba s£d. ei mortisautor Pol
buno pugione confoffus /ῥ. fo- à Caracalla 350 lenius Sebennius 1154.
mnium Antonini z/d. Anto- -auguria 369.364 Boryfthenes equus Adriani 26τ
nini mortem prodigia przce- Aulus Fabricius prztor 159 eo Adrianusin venationibus v-
dentia 4. leo focius Anto- A, Vitellius Germanie prafe&us; tebatur ;/j, mortuo monumen-
ninisj9 triftiffimü graculiau- àGalba deficit zoo aftrologos tum erigitur& columna ; cum
gurium Antonino κε. Anto- ridet Vitellius 1114. infcripto epigrammate 4,
ninus fibi ipfimortem denun- Vitellium ad focietatem princi- Britannia infula primüm cognita
tiat 359. venena ab Antonino patus cohortatur Otho — 20 225 ante Agricolam nullus Bri-
emptacxAfia360 "Taransap- cum Vitellio Othonisb ellum tanniam mari circumfufam ef-
pellatus Antoninus,quare 350 cruentiffimum ;5;4. Vitellius fe cognouit ΤΑ
matris Antonini, Iulie Auguftz imperatordi&us 20$ Vitellio Britanni Romanos magna clade
nomen, flliiJiteris fubfcriptum mottis dies ab aftrologis pradi- afficiunt 168. 169. Britanni fer-
plerunque 353 &a 1ος Vitellii laxus & ebrietas uitutis fuz fibi autores 17ο
Antoninus Pius ,imperator 268 sb14. Vitellii varia conuiuia 207 Britannorum res bellicz cum
ab Adriano adoptatus δὲ. Vitellii creditores 207 ludi àVi- Romanorum rebus comparan-
Antoninus Adriano defun&o tellio editi 208 Vitellii cum turi7r Britannorum frugali-
honores impetrat à fenatu 269 Vefpafiano bellum cruentiffimü tasi7L172 Britannorum ritus
Antoninus Chriftianis fauet 15. 209 Vitellianorum fuga 211 à ac mores 172 Britannorum
Antoninus Pius cuminife&or Vitellianis Cremona direpta (P. cum Romanis altera pugna 175:
cognominatus 224, Vitellio prodigia exitum mini- de Brifannis Romanorum vi-
&oria
»
ΣΕ ΡΕ.
&oria 176 Britannicum bellum Cznis Vefpafiani pellex 221 Cnzus Crclius Simplex confi
186 cóntra Britannos Vlpii Cafarum genus in Nerone defi- 212
Marcelli egregie res geftze 7574. cit 198 Cn. Domitii Corbolonis res ge-
in Britannos Seueri profectio C.Anriftius conful ο τη fl contra Parthos & Armenios
339 Britannorum genera duo: C.Iulius Vindex Neroni perni- 189 fides in Neronem i/;4. lans.
Britannorum vicus , ritus ac ciem flruit 194 186 cius interitus 192. occum-
mores 1:4. Britannorum ar- C.Quintuus Atticus cof. 212 bentis verba sbid.
matura;40 certum cibigenus C-Telefinus conful 184 Cn. Iulii Agricole res in Britan-
parant ad famem & fitim. 74:4. C. Valens conful 237 nia geftz 224 primus omnium
Britanniz longitudo δε latitu- Caledonii Britanni 339 Romanorum Britanniam mari
do ;/4. Britannorum cum Calpurnius Craffus in Neroam circumfufam efle cognouit £44.
Scuero faedus, & Seueri in Ca- infurgit 241 ad paupertatem & ignominiam
ledonia res gefta 349.341 calui in periculo 336 redactus, atque ctiam à Domi-
Britannorum infula vltima, vbi Caluiz Crifpinille potentia — 189 tano interfe&us ;quód maiora
diuerfus afpicitur curfus folis * CandidusSeuerilegatus |313.330 quàm prztoti par effec;affe&taf-
quàm apud nos & dierum ac canes currus agcre docti 159. pro fet 225
no&ium hybernarum & zfti- equis in fpectaculis adhibiti 159 cona fepulchralis & larnataàDo-
narum magnitudo & longitudo Capito 199 mittano facta 233
alia: . 340 Capitolium incenfumà Vitellia- coloflus in facra via 211
Britannz mulieris faceté dictü nis 213. Vefpafianus reficit 219 coloffi caput aufert Commodus
in Romanas 343 Caracalli nominis ratio 357 & fui capitis effigiem imponit
Britannice foeemine impuden- Cardynus mons 251 295.296
ter cum maribus verfantes. 343 ob carmen Virgilianum occifus à columbz malum augurium — 364
Britannicus Claudii Ἐ.ισό e1us Scuero Iulius Crifpus in exerci- columna Traiani 248.
interitus 160 tuytribunus pretorianorum mi- Comazon 366
Bucoli ^ 272 litum 316 comera vifus 363
Dulas,famofus latro 237 idem Cafperius ZElianus 241 Commodus Imperator fit 283 cius
Philix etiam cognominatus 328 Caffius Afclepiodotus 182 vyxorz8: Commodi natura ὃς
Bulas przdones captosex car- Caffius Clena 315 ingenium 283. crudelitas Com-
cereliberat 338. Seueri centu- Caffius latrones ZEgyptios oppri- modi 284.:90cius cum Barba-
rio à Bula captus aítuté , rafus mit 272 ris bella 186 Cómodi cum feris
ad imperatorem cum magna. Caffius Syrus, Hcliodori F.contra immamfílimis certamina 288
contumelia remittitur 338 M. Antoninum Philofophi bel- Cómodi ambitio 291 Cómodi
Bulz in Papinianum di&erium lum mouens perit 276.277 ftatua £sd. nomina menfium
24. Bulas ope adulter ca- Caflor Seueri libertus 341 cx nominibus Commodi 7/4:
pius 2, Bulas beftiis obie- Caftoris mors 344 Commodi titulus magnificus
&us 319 caftratio prohibita intra fines im 291 Commodo flatuz Hercu-
Bunduicz Britanne fortitudo perii Romani 230 lis habitu pofitz £//. Com-
& res contra Rom. gefte. τόν Catilius 167 modi liberalitas 292 natali-
oratio Bunduicz virilis animi Celfi mors 156 tium Commodi ȣ4. fcnato-
plena s. Bnndaice in Neronem Cenni,Germamix populus 19 ribus tributum imperat in na-
€ffosminatiffimum verba con- Cerealis rebelles domat 217 talem fuum diem C ómodus £j.
tumeliofirz? Bunduiczxinho Chriftianorum precibus vi&oria Commodi cum feris in theatro
ftes magna crudelitas 173 im- Antonino Philofopho parta *75 certamina 193 Commodus fcc-
maniffimum facinus in nobilif- Chriftianorum legio κερκυγοβόλος ua :&/d.. Commodus infirmos
fimas & honeftiffimas Roma- appellata 275 omnesin vnum locum condu-
norum fceminas 55:4. Bundui- Chry(ippi opera 184 &os intetfici: 224 Commodus
ες contra Paulinum ducem Ro cibus famé δε fitim prohibens 142 umorem ridiculé incutit fe-
manorum res geftz όλ. Bun- Cilo 347 natoribus 2ος Commodusab-
duice clades 176 | Bunduice cineris acerui & damna ab eo ac- fciffo coloffi capite fuam ima-
mors 176 cepta 217 ginem reponit 29$. 296 ih
Burri 244 Cinnz Tufci exilium 192 Commodu Lati & Ele&i con-
Burrus Neronis adminifter 157 Cirrha Apollini adempta 190 iuratio 225 Commodus in bal
eius libertas in loquendo , & Cithynis vrbs Bithyniz 162 nco fuffocatus à Narciffo 296
obitus 176 ciuilis proelii elegans defcriptio Commodi mortem prodigia
Byzantium 107 210 pracedentia 197 Commodus
prater Byrátium deui&ta omni ciues centum excifi à Plautiano & hoflis appellatus 198 in Com-
Europa Seucrus Romam con- quare 319 modi ftatuas & corpus poft ob-
tendit 197 caput Nigri By- clades Romanorum in Britannia itum fzuitur 228 Commodi
zantium miflum 315. Byzantii 168.169 claua:99 eaque Commodus
topographia £44. Byzantio- Claudiopolis 162 indeliciis habuic;diuendita cur
rum machinz& tormenta bel- Claudius Herodes rhetor 282 fint áPertinacezot. à Commo
Ίϊσαχιό Byzantii trium anno- Claudius Pacatus 236 : do Iulianus Mediolanum rele-
rum fpatio obfeffi 117 in obfi- Claudius Pompeianus — 294.299 gatus 304. Seuerus Gommodi
dioneres geftz //;d. Byzanti- Cleander 287 eius in Perennem fratrem fe appellat 334. Com-
norum fames εδ. funiculi ad odium sb;4. Cleandri fcelera 388 modum defendit 325 Cómodus
naucsé capillis mulierum By- Cleander feruus inter feruos gladiator Εξ. Commodiani
2antinarum fadi 317. Byzantii venundatus, vt baiulus vnà cum mam ὃς patris,ab inferis reuo-
in feipfos conuerfi, fe inter fe iis effet , ex feruo fit Commodi cauit Caracallus 352. anima
comedunt 318. corum magna cubicularius 189 Commodi vaticinatur exitium
calamitates 5&4. eorum dedi- Cleandrimagnificentia — sia. Caracallo 1bid.
tio ὃς quomodo (int tra&ati Cleander à plebe iriterficitur curatores Commodi 283
318.319 - libertas & alia Byzan- 290 poft mortem multis igno- Commodi foror Lucilla 284
tiniserepta 319 capto Byzan- miniis afficitur 1b1d. Commodi vxor Crifpina 22.4,
tio Seueri letitia 1544; Clodia LztaVeftalis 352. viua ab Commodi pellex Damoftratia
Antonino Caracallofepulta 4. 289
c à, Caracallo prius, quantum in Commodi cubicularius Clean-
ipfo fuit;vitiata 24. der 289
OE Agricola ' ^ ας Cluuius Rufus przco Neronis Roma Commodiana 291
7 Caxilius Kufinus 336 190 Concordiz dez facrificia inftitutz
a ii.
IN D4E.XJ
toconcordia Antonini & Ge- fecerit 376 equis vi&oribus perpetua Πἰ-
tzefratrum — ^ 34$ DiodorusàNeronevicus ^ 187 pendiainftituta ' 1$9
conciones regum & ceterorum Diogenes punitur 222 Eras Cynicus 221
principum apud Liuium fcrfpta Dionyfius Milefius fophifla 257 Eribolum 365
235 Dionyfius Papyrius 289 Esycius Clarus 254
confcientiz vis 164.197 annonz przfectus Dionyfius Pa Erycius Clarus conful 295
Conftans 9;4e Racius pyrius ' 289.290 Erythrzum mare 262
conflitutiones Titi 2215 do&oribus ftipendia publicé fta- Euodus333cius mors «344
con(ules vigintiquinque vnius an- tuta 280 Euphrates philofophus 160
ni 289 Domitia;amita Neronis perit 166 Euripidis verfus 358
confules fa&i nullo prius gefto Domitia,Corbulonis filia, Domi- Europzi milites Afianis meliores
magiftratu *335 tiani vxor 217 ab co dimiffa 231 37
conuiuium obfcocenum 177 Domitianus
,Vefpafiani filius 212 Eutychianus 363 praefectus prz-
CorncliaPaula Auiti vxor ^ 367 , Domitiani imperium viuo pa- torio 366
Cornelius Fronto vir praftans tre 216ad Domitianum Vefpa- exactionesab Antonino impofitze
, 265 fianiliterz s/j4. Domitiani er- in vfum zdificiorum 349
Cornelius Érontorhetor — 282 gafiliam Corbulonis amor 217 exequiz corum qui in Dacia Ro-
Cremona dircpta 211 Domitiani flultitia atque igna- mzqueobierant — , 234
Crifpina Commodi vxor 281 uia 218 Titus à Domitiano in exequiz Pertinacis magnifice
necatur 284 arcam niuis coniectus 229 Do- 31
crocodili (0 328 mitiani natura atque ingenium exordium literarum imperatoris
Crocotz animalis defcriptio 331 229 erga patrem fratrem, alióf- ad fenatum 264
22 que fuos amicos odium — 230 exules reftituti 346
cuminife&or Antoninus 269 Domitiam repudiat 25/7. Do-
Cutiliz aquz | 223 mitiani inceftus 231 Domitianus
Cypriorum δε Iudzorum inimi- conful decem annos perpetuos Abius Clemensconful — 236
citia 25$ Σα. Domitianus OGober ap- facetum di&um Vibii Crifpi
Cyzicus terrz motu concuffa 269 pellatus 231 Domitiani magna 206
crudelitasinpecunia colligenda Falco conful contra Pertinacem
D 231 Domitiani in rebus geren- imperator ele&us 39
dis mollities 232 ftatue Domitia fatum . 359
D Amoftratia, Commodi pellex ni tbid. à Domitiano edita {ρο- .Fauorinus Gallus fophifta ^ 257
289 Gacula 44/4. cana fepulcralis δι Fauftina mater exercituum,Anto-
Danubius ponteconflratus. 246 conuiuium laruale 233 ante fla- nini Philofophi vxor, Pij filia
Decebalus , Dacorum dux 232 tuam Domitiani exuta mulier, 276 moritur 2179
cius perfidia 245 mors 247 damnata & interfea εβ 25; fera Aufomia Caracallus 356
Deciani Cati res in Britannia ge- tabula interficiédorum, in le&o Flaccus Sulpitianus focer Pertina-
fte 169 Domitiani inuéta237 ante Do- cis3or imperium Romanum]li-
Demetrius Cynicus 220 mitiani mortem prodigia vifa cetur 304 capitis damnatur 324
Diadumeno , Macrini filio, impe- 238 de Domitiani morte varici- Flauia Domitilla 236
rium przdi&um 357 nium εδρα. Domitiani mors 239 Τ]αμίαπί mors 374
Di&a,fiue ioci, aut fcommata;aut Apollonii Tyanei de morte Do- Flauii Heracleonis 375
apophtegmata;Domitii de fe & mitiani verba ad populum. 239 Flauius Arrianus 264
Agrippina rs; Agrippinz ftul- Domitiani ftatuz diflipatz 44. Flauius Maternianus 357
tum di&um τό impium INero- Domitii Neronis de filio Nerone Flauius Titianus 355
nis 164 Senece ad Neronem 167 dictum 157 fortunz vices 272
falfum Pythiadis in Tigcllinum Domitilla in Pandateriam relega- forum Traiani 257
176 falfum in Neronem 181. de ta 237 Frontonisconfulis didum — 240
pecunia, Muciani 216 Vefpafia- Domitius Vlpianus pratorio pre- fulminatrix legio 276
ni morientis de officio impera- fe&us 374 czditur sbid. Fuluius Diogenianus 364
toris223 Titide innocentia 224 fungus Latinis literis infcriptus
Neruz defeipfoz41 Frontonis E 244
sbid.Plotinz 242 Traiani 248 de funiculi navales é capillis mulie-
morte viri magni Turbonis 265 Arinuseunuchus 230 rum 317
in fenatorem pecunia exhauftü Ele&us, cubicularius Com- Fufci mors 147.266
289 in Seuerum 337 in adultc- modi 284 czedis Commodi con-
ras 344 Seueri morientis 343 fcius 19$ eius in Pertinacem fi- G
delatores Roma pulfià Tito. 224 es 303
DidiusIulianus fit imperator 304 Elegia vrbs 249.170 Alba imperator fit: eius res
Mediolanum olim relegatus 304 elephas funambulus 166 geflz τοῦ. feg. mots 1ος
amiffo imperio perit 308 ' Eluii Agrippa mors 241 Galeria Vitellii vxor 206
dies aureus 186 Entellus 237 Genefius Martianus 62
dii iis potiffimum auxiliantur,qui Epagathuslibertus 1405 /Fgypto genius Dionis |^ 297
iniuriam ab aliquo iniufté acce- praficitur 375 Germanarum mulierum fortitudo
perunt 176 Epaphroditus Neronem confit 352
folus deus iudex eft principis 271 198 Germani in Italiam irrumpunt
Dionis pater 156 Epaphroditiczdes 237 271
Dionis hiftoria damnum paffa ephippiorum vfus Romz quando Geta Seuerifrater332 eius βαιιά
268 caeperit 190 crea 332
Dio oculat" teftis hiftoriz à Có Epicharidis mulieris. conflantia Geta ; Seueri filius 322. à fratre
modi imperio fcriptz 284 qui- 183 Caracalla necatur 345
bus caufis impulíus hiftoriam epiftolz Adriani imperatoris pro Getz 232
fcripferitz96 eius liber de fo- Chriftianis 269 Grzcia à Nerone depopulata 189
mniis & prodigiissb.genius 297 eques Romanus , ex partibus graculi augurium 359
prator à Pertinaee defignatus Otbonis;fibi ipfi mortem infert gymnafium Traiani 257
305 eius patria 329 s libe- quód ci fides non haberetur de
ter degebat 332. cur hiftoriam nuntio cladis acceptz 203 H
Caracalli fcripferit360 prafe- equus nomine Pertinax 299
&urz eius & confulatus fecun- equi fides in dominum 309 : qElii liberti Neroniani poten-
dus 174.374 «ur fcribendi fincm equi folis,tigribus fimiles |.319 H tia 189 füppliciideco 200
, Helio-
I"N D:'E X.
Heliodorus magifter epiftolarum Adrianusfacit — . 26 coniutat ;à2à
Adriani 257 nullum ius plus poteft quàm ar- Marcia Quadrati pellex occifa 284
Heliogabalus fol 36; Heliogabalus ma 156 à
primó pellex Commodi, pàft-
vtcultus 367 facra eius Roma Tuuenalia , feftum ob barbam Ele&i vxor οὐκ. MarciayChri-
eiecta 374 Neronis primüm rafam infti- ftianorum ftudiofa, apud Com-
Heluidius Prifeus Vefpafianum turum 167 modum magnz authoritatis;
contemnit 220 Iuuenales ludi 221.2121 multa in eos beneficia confert
Herennius Senecio 236 Iuuentii Celfi aftus 2136 σέκά.
Hermogenes medicus 267 Marcia Commodi cxdem iuuat
"Hermogenis rhetorica 270 L 196 necatur 308
Hierocles ; maritus Sardanapali Marcomanniz;r vincuntur 274
7o Acafinarum 183 Sabina in M:Antoninus Verus 267
Miérofolymaih ab Adriano colo- quingentarum afinarum la- M.Antoninus imperator faQus
niadedu&a 262 Hierofolyma &e lauari folita 1114. 170inimperii adminiftratione
à Tito capta 217 lacus Afphalti feu bituminis ας» collegam affumpfit Lucium Ve-
Homerum abolere Adrianus in- lacus Hierapoli admirandz natu- rum 16/4. Antonini bona ftudia
ftituit & in eius locum Anti- re 22. 15:4. in Antoninum L.Veri im-
machum introducere 158 Lztusin Commodum confpirat pietas 271 Antonini contra
Horofcopus 339 295 Marcomannos res gefle — 271
horti Antonii, Caii, & Lucii 223 Latus & milites in Pertinacem M.Antoninus,Germanicus co-
Salluftiani 219 confpirant3oz ceditur 3o8 gnominatus 272 in cognofcen-
Hoftilius philofophus relegatus Latus Seueri legatus 310 dis atque examinandis rebus
220 Latus necatur 316 diligens 273 theriacum fumere
in rebus humanis fixum ac perpe- Larcius Lydus 193 folitus M. Antoninus 273
tuum nihil eft 20$ Larginus Proculus vates 238 Marcomanni & lazyges à M.
Laternigefla contra barbaros 320 fubaciz74 item Quadi μι,
I laureati fpe&abant fenatores 295 pas precibus vi&toriam in
louri folia manducata à fenatori- oftes confequitur Marcus 27s
Anusinveflibulo Curiz — 396 bus 197 oratio Marciad milites 277
lazyges 271 victi 273 lauri Liuiz 198 M. Antonini clementia & ani-
imperium poftquam cft priu;to leges ab Adriano latz 164 mi moderatio 279 M.gladiato-
alicui delitum ,ftatim deficit is lex Seueri in adulteros 343 ribus interdicit ne acutis gladiis
qui detulit , & ad eum qui accc- legio fulminatrix Chriftianorum dimiicent 279 M. Antoninus ab
pit;contra eum qui dedit,;tran(- 175
omni czde alienus 28ο M. An-
fertur 160 leo focius Antonini 339 tonini conflitutio s/;Z. Marci
imperatoris eft, nihil contra fuá Leo vrbis przfe&us 369.370 δι Fauflinz flatuz argentez in
* dignitatem coacté facere — 199 leporis omen 172 templo Veneris, Romz — sbid.
impietas Neronis in matrem 163. libertas, fümmum bonum — 164 Athenis , doctoribus flipendia
164 melius cft retenta libertate mori conftituit Antoninus zbid. libe-
imprecatio Seueriani in Adria- quàm feruiliter viuere 1b, ralitas Antonini ενα. Smyrna
num 26$ libertatis commendatio 169 terr ingenti moru conquaffata
eadé imprecatio uintilli
Q Plau- licentiz malum 140 ab Antonino rcftauratur 28:
tiani in Seuerum 336 nimia licentia bona corrumpun- Marcus à fenatu pecuniam ex
incendium Romz Neronianem tur ingenia 158 ατατίο petit , quz in principis
178 Licinnius Sura 248 erat poteftate » Antoninus
incendium Romx 117.297 Liuiz lauri 198 ἃ fuis medicis in gratiam Com-
ingratitudinis memorabile cxem- Locuftz vencficz fupplicium 290 modi interfectus x4zd. Antonini
plum 113 Longinus Traianilegatus — 24$ moriens di&um zbid. Benefi-
innocentiz vis 214 Lucano poefi interdiétum —— 184 centiz templum ab. Antonino
Yofcphus Iudzus Vefpafiano im- Lucianus Proclus 235 zdificatum 282 Antoninus
perium przdicit 216 Lucilla, M. Philofophi filia , Veri omnium rmperatorum do&iffi-
Ifidorus latronum dux 171 vxor 270 mus εόκά. Antoninusab Adria-
Iíthmum perfodere conatus Ne- Lucilla , foror Commodi, vxor no:mperaroreadopratus —282
ro τοι Pompeiani 284 fomnium M.Antonini 283 An-
Judzis Cyprum adire capitale 255 L.Lamius ZEmilianus 217 toninus in imperio valetudina-
corum crudcelitates τὸ. Adria- L.Max:mus 114 rius 283
no rcbellant Iudzi : eorum cla- L.Prifcillianus 362 M.Saluius Otho pop.R om.impe-
des 162.263 Lucius Traiani legatus 253 rium multis incómodis affecit
Yulia mater Caracilli moritur 362 ludi Putcolani 185 100 apud Galba cius autoritas
Julia Titi filia 231 cum ea palam Lupus Scueri legatus 21 1514, Otho pecunia δε malis ar-
coit Domitianus Titi frater »/. Lupus Mafz nepos 363 tibus coemptum principatum
Iulia vxor Seucri j1o occupat 291 Otlionis ífomnium
Iuliani gefta bello Dacico 134 M 20: Otho petulantia Neroni
Iuliani przfecti czdes 190 fimilis ενα. '.Othonisinccftus
Iulius Alexander 164.190 Acennitz populi 318 201 Othonis cum Vitellio bcl-
Iulii Caluaftri callidum confilium Minacrino imperium przdi- lum cruentiffimum 203 ante
&um 357 cladem Othonis prodigia ad
τω] Crifpi interitus 3:6 Macrinus fit imperator 461 turpi- Cremonam vifa ή, Othonis
Iulius Montanus fenator Neroni, ter emit pacem ab Artabano 363 ad milites fuos oratio miferi-
vxoris caufa;plagas infligit 161 vincitur à Píeudantonino δι cordie plena & pia :o4 Otho
Iulius Sabinus Czfíarem fe facit obit 365 fibi manus affert αλά, Othonis
216 in fepulchro fübterraneo Maatz Britanni 319 fepultura sbid,
cum vxore nouem annos deli- magicis artibus anima Commodi M.Vindicis ftatua 271
tüit, & ex ca filios duos fuftulit ab inferis reuocata, quod refpó M. Vlpius Nerua Traianus ado-
rap fum Caracallus retulerit — 352 pratus à Nerua,imperator 24*
Tulius Seuerus Iudzos vincit 163 Malli Ciliciz oppidum , vbi & Traianus homo Hifpanus ..55.
Tuliu$ Solonz89 perit 310 Apollinis oraculum & fomnio- Traiani fomnium 5/;4. Traiani
luniusRufticus philofophus 285 rum interpretatio 284.286 in Dacos expeditio »5. Traiané
"Iupiter Belus 360 Mamza 363 encomium iid, zdificia àT£a-
Youis.Olympii templum Athenis Marcellus contra. Vefpafianum jano erecta 243 Traiani popuz
a. iii.
I NJUDUBOE.
laritas rid. optima belli geren- Narcilfus punitur $28 Nero i91 Neronis magnificefi-
diratio Traiani244 Traiani cü nauale Perfarum cum Athenien- tia atque in amicos crudelitas
Decebalo Dacorum duce con- , fibus bellum χότ 191 Nero Corbulonem interfi-
fli&us : pax quibus conditioni- : Nero ad qué iure ciuili adoptio- cit 192 in exilium Cinnam mit-
bus fa&a z/j4. DONE Dacis nis , imperiü pertinet 156 Clau- tit/&.ad Neronem Hclii litere
triumphus 245 Traiani opera dii imperatoris teftamentum à 1b. Neronis in Italiam pericu-
magnifica;pons in Danubio 246 Nerone refciflum κ 4. vatici- lofa nauigatio 12. Neronis de
Traiani pons ab. Adriano ru- nium Domitii de crudeli Ne- Grzcistriumphus 193. in INe-
pius £4. Traianiin Dacos no- ronis potentia 157 Neronis ronem oratio Vindicis 194 Nc-
uaexpeditio 247 fpectaculaà przceptor Seneca «ό. Nero Ca- ronis flatur à militibus demo-
"Traiano edita 247 columna ma ligulam malis moribus ac cru- lite 196. prodigia ante Neronis
xima Traiani 248 bibliothece delitate longé fuperauit — 158 mortem vifa & audita 26. ΊΝε-
à Traiano extructz οὐ. Tra- Neronis liberalitas s£. Nero- ronis fuga 197 Nero cü tribus
janus , Optimus cognominatus nis donum duplicatum 159 libertis iacet;qui famulorü mul
248 Parthici nomen adeptus Neronis prodigalitas 12. equis titudine fuperbus fuerat 197 fe-
249 Antiochus in terrz motu vi&oribus przmia & perpetua ra Neronis penitentia Σῥ. pané
diuinitus conferuatus 251 Tra- flipendia à Nerone inftituta comedit & aquam fitiens bibit
iani pons ad Cardyni montis 159 Nero Britannicum vene- Nero qualem nunquam antca
radices 5. —exercitus Traiani no tollit xóo Neronis in matré 36. Nero fibi manus infert 198
numerofiffimus sid. Traiani, odium s£id. ludi & taurorum percutientis fefe didum —— 55.
in Armenia res gefta ;5. Afphal- fpe&acula àNerone edita 160 Neronia ciuitas 187
tum vidit Traianus 252 Eu- Neronis libido & crudelitas Nerua Cocceius fit. imperator
phratem fluuium in Tigrim 161 Nero,à Montano propter 239 y^
perfoffam deriuare conatur vxorem , verberibus tractatus Neruz lextontra feruos -249
Traianus 252 Traiano trium- :;xd.. Nero. qua ratione cum Neruz liberalitas atque beni-
pbià fenatu decreti 151 Iudzi à matre confuetudinem habuifle gnitas 5, facrificiaatque fpe-
"«uraiano füba&i ας Traiani dicaturi62 Neronisin Cam- étaculaà Neruafublata — sjs4,
mors ;z& Traiani municeps paniam cum Agrippinanauiga- legesà Nerua late 24r Nerua
Adrianus ££. "Traianus fineli- tio 165 Nero matri in(idias boni imperatoris exemplar 5.
berisdefun&us 256 — Traiani flruit id. eam per Anicetum "Traianum adoptat;//2. eius
mors per aliquot dies occulta- tollit //Z. matrem nudam vi- mors 242
tà256 Traiani oflàin columna dere vult 164. Neronis ad fena- nerui principatus, pecunim — 216
ipfius fepulta 1114. tum literzz2:2. malé fibi con- Nicza patria Dionis, & ibi mugi-
Traianopolis 266 fcius Nero , vbique periculum les 319.330
mare infidias Agrippine matri imminere exiftimat //s4. INe- Nigrini mots 256
firu&asà Nerone & tam mife- , ro iniuriarum patientiffimus Niliinundatio217 origo 318
rabiles tragaedias ferre non po- 16$ Nero fpectacula exhibet nimium omne;fufpectun 306
teft 163 in matris Agrippinz honorem Nifbis aucta à Seuero 320
mare rubrum A 253 166 Neronis magnificentia 22. INitocris regina 171
mare Erythrzum 253 Neroni portenta morterh mi- Norbanus 232
MARTIALIS AVE 359 üitantia 167 ob barbam Nero- Numeriani pro Scuero res geftz
Maffgete 12 264. nis primüm rafam inflituta Iu- 322
Maftor 263 uenalia 167. faltatio à Nerone Nymphidius 190
Materni fophiftz exitus 235 inftituta zi. Nero more hi-
Marernianus,
ide Flauius flrionum in theatrum prodit s^. ο
matricidz 168 Neronisepulum 1583. INeronia
Maximus Traiani legatus 253 certamina ιά. Bundauicz in Gauia; vxor Neronis 169
Meliteni 275 Neronem calumniz 172 Nero à Nerone repudiata & occifa
ne mendicis quidem parcit intri- Odauiam Auguftam propter 176 1
buto exigendo Vefpa&anus 218 Sabinam pellicem repudiat 176 October Domitianus di&us 23
Mercurius aérius 274 Neronis petulantia 177 inho- Odceum Traiani 257
Metii Pompufiani obitus 235 neftum conuiuium 224. Nero omen innomine Pertinacis 299;
Mineruaculra Domitiano — 230 vrbem fuam incendit 178 Nero 300
in rei militaris difciplina;vi&oria citharedus excidium Troie Optimi cognomentum Traiano
potiffimüm fita 607 canit 179 vltimus ex familia Iu- datum 249
milites non parent Seuero — 327 liaimpetatori8o in Neronem oraculum Macrino datum — 36$
milites Europe quanto Afiaticis fides Corbulonis 5/4. in Nero- Mall: Sexto Quintilio datum
potiores habiti sb. nem Rufi & Senece confpira- 285.286
miracula Vefpafiani 217 — lacus to $t in Neronem dicteria 17. oratio Adriani moribundi 266
252inpügna 275 dei vagantis Neroniscrudeliras 182. Nero- Vindicisin Neronem 194 ora-
37: nis libido fediffima 183 Sporus tio Bunduicz Britannice fce-
mochorum tria millia delata 143 exciditur & nubit Neroni 18: minz ad exercitum , contra
Mona infula 173 Nercnis de rebus "Troianis Romanos 169. c? feq. Paulini
moneta adulterina 352 fcripta :5/s4, Neronis cum εἷ- imperatoris ὁ ἀϊμετ[ο ad. fuos
Mucianus contra Vitellium mif- tharcdis certamen 184 — ludi milites 174. Othonis ad milites
fus à Vefpafiano 208 gladiatoriiapud Puteolos à Ne fuos 204 oratio M. Antoniniad
mugilpifcis 319.330 rone facti 18$ Neronis infignis - milites 277 Pertinacis in fena-
muliebris fortitudo & fides 169 mollities 197 Pammenis cum tu oratio 302 £4fe. Caffij Cle-
€ feq.183 Nerone certamen 188 Neronis ngoratio excufatoria apud Se-
mulieres praelíantes 27t magna infania 189 Grzciaà uerum 3I$ Seueri oratio in fe-
mulieres in ludis pugnant 349 Nerone miferedepopulata 189 natu 324.325 Antonini fratrici-
iifque interdictum sb. Neronis cum Sporo exfe&o dz fucata ad milites oratio 346
mulier ante ftatuam Domitia- nuptiz 542. Nero nubit Pytha-
ni exuta ; damnata & interfe&a gorz 190. Neronis temporibus P
eft 235 primüm equites Romani ephip
Mufonius philofophus 220 piisvfi 190 ^Neronis in deos P Acistemplum 22x
magna impietas s/jd. Neronis Pallantis obitus & ορες 177.
N przconium εδ. |odium in fe- Palma Syriz prefectus 247. erus
Arciffus Commodum fuffo- natum ;b;jd. fthmum Pelo- mors 256
cat 196 ponnefi perfodere aggreditur Pammenesà Nerone vidus 198
Papi-
; 2
I NDBR X.
Papinianus 319 ab Antonino Ca- princeps fenatus Pertinax — 3oo Rufi Ῥα [ΕΙ fortuna 372
racallo dimiffus 344" czxditur principis officium eft non folüm Ruflicus Anulenus 136
347 nullam iniuriá facere , fed pro- Six ulticus 238
Paris hiftrio à Nerone necatur uldere neczterifaciant — 199
192 principisiudex,folus deus 271 S
Parthamafires 249 principatus nerui, pecunir ^ z16
Parthamafpates Parthorü rex 254 Prifcus municeps Dionis;archite- Abina vxor Othonis & Nero-
Parthenius Domitiano necem &us 16 nis162 eius luxus & mors
ftruit 237 Probus legatus Seueri 319 185
Paternus 281 eius mors 284 Proclus Sulpitius àNerone cafus Sabinus Gillus Cxfarem fe dicit
patina V itellii 206 192 222. in monumento cum vxc-
patriam fuam Adrianus nunquam prodigia ante Neronis interitum re nouem annos delituit & libe-
inuifit 261 196 ros fufcepit / 1bid,
non patriam cuiufque exiftimari prodigi Galbz imperatori im- Sabinus, Vefpafiani propinquus
fed virtutem póderari oportere perium portendens 198 212
cenfcbat Nerua in adoptando bello ciuili Othonis & Vitellii falueymatutina falutatio: vale, ve-
"Traiano 242 203 Vitellii imperio 207. 209 fpertina 26$
Patrobi; liberti Neroniani digni- ante mortem Vefpafiani 223 Do fanguinis coniunctioni, in eligen-
τας 125 mors | 200 mitiano mortem minitans 238 do Ceare;publica vulitas ante-
Paulina, vxorSenece 181 — eius ante mortem Traiani 254 Iu- ponenda 242
mors 182 dzis datum prodigium 263 an- Saorerus 289
Paulini in Britanniares geftz. 175 tecedens morté Commodi 297 Sardanapalus 366
pecuniz nerui principatus — 216 Seuero imperiü promittens 310 Sargetia flumen 247
Peponila 222 abdita in. monu- Nigro aduerfum 213 belloci- Sarala vrbs 149
mento vnà cum viro £j. cius in- uili Seueri contra Albinum 311 occulté fcribendi modus
tcritus 1014. . ante mortem Caracalli 358 Selinus Ciliciz vrbs το το
Perenni;j interitus 182 Prouerbia ,Multi medici regem Semiramis 172
Perinthiis Byzantium traditü 319 perdiderunt 267 ne mufca qui- Sempronii Denfi fides in Galbam
Pertinax legatus M.Antonini 271 dem 218 o&auus ab Hercule 20I
Pertinax conful 176 368 quid mihi & longis tibiis Sempronii Rufi eunuchi potentia
Pertinax imperator fadus 298 202 353
ciusgenus 199 laus 10ο occidi- PfeudantoninusAuitus;imperator Seneca Neronis preceptor 157
tur 303 defignatus 364. Macrinum vin- in caufa mortis Agrippinz 162
Pertinacis mors vindicata 308 cit365 nomina eius , Auitus Senecr opesatque vfura — 169
fepulcrum 311. exequiz DPerti- Aflyrius, Sardanapalus, Tiberi- contra Ncronem confpiratio
nacis magnificz £j;d. laudatio- nus 366 Auiti Heliogabalus 367 181 interitus 183
nem Pertinacis facit Seuerus 5). Auitus fitimperator 366 Aui- Serapio vates 358
Pertinacis rogus in cápo Mar- tus iniuriz accepta patientiffi- Seras philofophus 240
tio 312 Pertinax immortalitate mus 366 cius flagitia 367. 368. melius eft retenta libertate mori
donatus sbid. E$/eq. interitus 373 quàm feruiliter viuere 16$
Pefcennii Nigri a&a 396. (7 fea. Pfeudonero 203 Seruius Iulianus perit 284
mors 31$ publica vtilitas;in Cefaris ele&io- Seuera €;de Aquilia
Petilius Cerealis 313 ne , fanguinis coniun&ioni eft Seueriani obitus 167.165
Petronius Secundus 237 anteponenda 241 Scuerus conful 289
Phaonis przdium 197 P. ZElius Adrianus;legatus Traia- Scueri, Pzoniz przfectija&a con
Ppharafmanes Mediam vaftat. 264 ni 1$5 tra Iulianum 307
Philix, qui & Bulas ; famofus la- P.ThrafexDPxticonílantia — 164 Seucrus imperatorfit 309 acta
tro 318 &/4e Bulas pugna 1 Britannia 175. 176. ad ab co r^id. (7f. vt Byzantium
philofophi Rema 3 Vefpafiano Cremonam 203 victo Nigro cepcrit 318
pulfi 210 Pylades faltator reductus 245 Seueri bellum contra Adiabe-
Phoebi di&um in Vefpafianum Pythagoras, maritus Neronis 190 nos,Ofranos & Arabes — 319
220 Pythias famula O&auiam domi- contra Albinum 321. Parthos
pileus libertatis fignum 198 nam flrenuéaliis omnibus im- 325 parentat Seucrus Pompeio
Plaurillasfilia Plautiani, Caracalla pugnantibus defendit 176 3:7 itin /Egyptum 3:8. in Bri-
vxor 329 relegata 335 mori- tanniam Sceucri expeditio 339
tur 344 Q. mors 342
Plautus;Plautiani filius 335. neca- Sextus Bocotus philofophus 279
tur fub Antonino Caracalla Vadi à Romanis precibus le Silete,vox imperandi filentii 259
335.344 Q gionis Chriftianz vi&ti 274 Silius Meffala 367
Plotina,vxor Traiani, egregia fce Quadratus 284 Silius Meffala conful 308
mina242 Adrianofauet 246 Quinquatria 130 Similis vir clarus 166
Plotinam mortuam luget Adria- Quinulius Maximus ὃς Cardia- . fimilitudinis formz memorabi-
nus 161 nus feu Condianus 285 le exemplum 285
Pluti mors 177 Sozmis 363
Pollz Aceroniz interitus 163 R Solomonis fepulchrum 263
Pollenius Sebennius homo male- Acius Conftans 311 fomnium Adrianiz46 Antonini
dicus 337 rifusinhibendiratio — 295 Philofophi 183 Caracalli 358
Polycleti rapinz 189 Romanorü cladesin Británia 169 Dionis 296.360.376 Fauorini
Pompcianus, legatus M. Antonini Romanorü luxus & mollities 17z 157 Plautiani 334 Sacerdotis
271 ciuslibere di&uminCom ros argentei coloris 32 314 Seueri 310.333 Traiani 243
modum 284 Rubrius Gallus Neronis dux 196 Vefpafiani 21$
Pomponius Baffus 367 Rubrum mare 253 fophiftz puniti 222
pons J£lius 168 Rufus contra Neronem confpi- $ophonius,$/4e Tigillinus
pons Traiani in Danubio 246 ab rat 181 Sophonii Tigellini nequitia 176.
Adriano ruptus 224. ad mon- Rufus Mufonius philofophus in 177
tem Cardynum 251 exilium actus : 183 Sorani interitus 182
Porphyruslapis ex quo faa vrna Rufus Sulpitius à Nerone neca- Sporus exciditur, & nubit Nero-
Seueri 342 tus 192 nii83 Sporusà Vitellio iuffus
prztorianis czdem matris credere Ruf Virginii a&a cótraVindicem ornatu raptz puellz in theatrá
nonvul: Nero 163 195 venire; fibi mortem affert. 229
1.N D E'X.
ftatum ciuilem vr emendes tem- guflo confertur /ὀ/14, res à Ti- nino 352. virgo VeftalisabAds
pore opus & confilio 303 to gefta »bid. £6feq. toninoquantum in ipfofuit,vi- ^
Stephanus : 237 eius mors 229 /tlata 1544. -
flratagema 113 Deccbali 2314 "Tofpafini vallum 253 Vczinas Dacus 234.
Subrii Hauii in Neronem di&um Traianopolis 255 via inter Sinueffam & Ῥμιο]ος
181 in tributo exigendo ne mendicis firata 236
Suetonius Paulinus conful — 184 quidem parcit Vefpafianus 218 Vibii Crifpifaceté didum. — 206
Sulpitii Afperi in Neronem di- tributum foluuntfenatores — 292 vi&oria in rei militaris difciplina
&um - 18t1 Turbo virclarus 265 potiffimüm fita. "603
Sulpitii Camerini obitus 192 turrcs mirz Byzantii 319 Vi&orinus 284
Syffius Flaccus conful 295 Tyana 319 Vi&orinusvrbispraefe&us — 288
V Vindicis przclarum didum τος
n interitus Co sh.
A nn falutatio: fal- Virginius Rufus Neruz collega
Abula interficiendorum , in ue,matutina 3262 in confulatu ΥΣ
^X le&o Domitiani forté inuen- Valerianus Pztus " 367 virtutem vniufcuiufque non pa-
ta 237 Valerianus Seueri legatus 313 triam , exiftimari & ponderari
Tape 234. Varus Marcellus 363 oportere cenfebatNerua 241
Ταταης Caracalli cognomen |360 vaticinium T yanei 239 vita quz appellanda 266
"Teridatis Parthi Romam aduén- Vatinius Neronis aflentator |190 Vlpius Iulianus :3$7
tus 184 venationis ftudiofus Adrianus 261 Vlpius Marcellus legatus Com-
"Terpnusi Nerone vidus — 187 Veneris templum 258 modi 286
terrz motus horrendus Ántio- Vefuuii conflagratio 215.332 Vlpius Traianus cof. 235 €jde M.
chig 249.250 Cyzici 269 Smyr- Vefuntio,Sequanorum vrbs,obfi- Vlpius Traianus
na ' 28r detur à Rufo / X95 Vologrfus cóntumax in Nero-
"Iheocritus faltator 354-354 Vefpafianus quibus occafionibus nem 2992
theriaci vfus 173 ad imperium afpirarit 208 im- Vrania Carthaginienfis;Auito nu
"T hrafez Pati exitus 182 perator fit 215 eius res gefta 215. bit A 369
*Tiberinus Auitus 366 216.Q7'feq. auaritiaz18. mors vrinatores 317
"Titi amphiteatrü;balnea,ludi 228 223 vter vini plenus;à militibus diffc-
TituseapitHierofolyma 117 In Veftales virgines grauis ani- Qus . 359
imperator defignatur 216 impe- maduerfio Domitiani 444 Ve- vulgi in rebus gerendis incon-
tator pof patrem 224 cum Au- ftales quatuor occifz ab Anto- ftantia 20$
You might also like
- 1678 IAMBLICHUS ... de Mysteriis ... (Ed. Gale)100% (1)1678 IAMBLICHUS ... de Mysteriis ... (Ed. Gale)198 pages
- (Guilielmus Budaeus) Lexicon Graeco-Latinvm 1554No ratings yet(Guilielmus Budaeus) Lexicon Graeco-Latinvm 15541,527 pages
- Schoenemann. Bibliotheca Historico-Literaria Patrum Latinorum. 1792. Volume 1.No ratings yetSchoenemann. Bibliotheca Historico-Literaria Patrum Latinorum. 1792. Volume 1.704 pages
- Gesenius. Thesaurus Philologicus Criticus Linguae Hebraeae Et Chaldaeae Veteris Testamenti. 1835. Volume 3.No ratings yetGesenius. Thesaurus Philologicus Criticus Linguae Hebraeae Et Chaldaeae Veteris Testamenti. 1835. Volume 3.522 pages
- Reuchlin de Verbo Mirifico de Arte Cabalistica100% (1)Reuchlin de Verbo Mirifico de Arte Cabalistica268 pages
- Canisius. D. Hieronymi Stridoniensis Epistolae Selectae Et in Libros Tres Distributae. 1687.No ratings yetCanisius. D. Hieronymi Stridoniensis Epistolae Selectae Et in Libros Tres Distributae. 1687.618 pages
- Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 1 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)100% (2)Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 1 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)597 pages
- Bim Early English Books 1641 1700 Alcinous 1667No ratings yetBim Early English Books 1641 1700 Alcinous 1667127 pages
- Valturio - de Re Militari Libris XII - 1535No ratings yetValturio - de Re Militari Libris XII - 1535408 pages
- Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 3 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)100% (1)Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 3 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)537 pages
- Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 3 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)No ratings yetAramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 3 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)537 pages
- Palaeographia - Graeca - Bernard de MontfauconNo ratings yetPalaeographia - Graeca - Bernard de Montfaucon650 pages
- Albertus Magnus. Opera Omnia (Borgnet Ed.) - 1890. Volume 8.100% (2)Albertus Magnus. Opera Omnia (Borgnet Ed.) - 1890. Volume 8.868 pages
- Albertini Francesco - Opusculu de Mirabilibus Noue Et Veteris Urbis Rome (1520)No ratings yetAlbertini Francesco - Opusculu de Mirabilibus Noue Et Veteris Urbis Rome (1520)128 pages
- Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 5 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)No ratings yetAramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 5 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)451 pages
- Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 5 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)100% (1)Aramaic (1514) Complutensian Polyglot Bible (Vol 5 of 5) GRK Heb Lat Aramaic Study (WDL 10636)451 pages
- Philosophy and The Mirror of Nature First Princeton Classics Edition Rorty Instant Download100% (1)Philosophy and The Mirror of Nature First Princeton Classics Edition Rorty Instant Download30 pages
- Architecture: From Prehistory To Postmodernity (2nd Edition) Marvin Trachtenberg Instant Download100% (2)Architecture: From Prehistory To Postmodernity (2nd Edition) Marvin Trachtenberg Instant Download59 pages
- CAMONIVS, Ludovicus - Lusiadum Libri DecemNo ratings yetCAMONIVS, Ludovicus - Lusiadum Libri Decem384 pages
- Hephaestion, Gaisford, Proclus. Enchiridion Ad MSS. Fidem Recensitum. 1810.No ratings yetHephaestion, Gaisford, Proclus. Enchiridion Ad MSS. Fidem Recensitum. 1810.546 pages
- Gesenius. Thesaurus Philologicus Criticus Linguae Hebraeae Et Chaldaeae Veteris Testamenti. 1835. Volume 1.No ratings yetGesenius. Thesaurus Philologicus Criticus Linguae Hebraeae Et Chaldaeae Veteris Testamenti. 1835. Volume 1.570 pages
- The Works of Lucius Annaeus, Both Moral & Natural - Seneca 1614No ratings yetThe Works of Lucius Annaeus, Both Moral & Natural - Seneca 1614505 pages
- Frank Cole Babbitt - Plutarch Moralia, Volume VNo ratings yetFrank Cole Babbitt - Plutarch Moralia, Volume V475 pages
- Atlantis The Antediluvian World by Ignatius Donnelly 1882100% (7)Atlantis The Antediluvian World by Ignatius Donnelly 1882505 pages
- W.-k.-C. Guthrie - A History of Greek Philosophy 4No ratings yetW.-k.-C. Guthrie - A History of Greek Philosophy 4621 pages
- Webster's Secondary School Dictionary, 1913 EditionNo ratings yetWebster's Secondary School Dictionary, 1913 Edition880 pages
- W. K. C. Guthrie A History of Greek Philosophy 2No ratings yetW. K. C. Guthrie A History of Greek Philosophy 2572 pages
- Webster's Practical Dictionary. A Practical Dictionary of The English Language, Giving The Correct Spelling, Pronunciation and Definitions of Words Based On The Unabridged Dictionary of Noah Webster .100% (1)Webster's Practical Dictionary. A Practical Dictionary of The English Language, Giving The Correct Spelling, Pronunciation and Definitions of Words Based On The Unabridged Dictionary of Noah Webster .648 pages
- p.3 Term I II III Mathematics Creative PrintersNo ratings yetp.3 Term I II III Mathematics Creative Printers48 pages
- Application of Operation Research in Steel IndustryNo ratings yetApplication of Operation Research in Steel Industry6 pages
- Interpretation of Liver Enzyme Tests - A Rapid Guide100% (2)Interpretation of Liver Enzyme Tests - A Rapid Guide3 pages
- Grad 2nd - Aslm II - Semester II - 2023-2024No ratings yetGrad 2nd - Aslm II - Semester II - 2023-20242 pages
- Credit Note Voucher (Ctrl+F8) in Tally9 Accounting SoftwareNo ratings yetCredit Note Voucher (Ctrl+F8) in Tally9 Accounting Software2 pages
- Conservation Education and Outreach Techniques 2nd Edition Jacobson PDF Download100% (1)Conservation Education and Outreach Techniques 2nd Edition Jacobson PDF Download48 pages
- Managing Global Operations: 5th Term MBA-2016No ratings yetManaging Global Operations: 5th Term MBA-20164 pages
- Sales Forecast: Estimated Sales Per MonthNo ratings yetSales Forecast: Estimated Sales Per Month3 pages
- Perfect Competition and The Creativity of The Market (2001) Louis Makowski and Joseph M. OstroyNo ratings yetPerfect Competition and The Creativity of The Market (2001) Louis Makowski and Joseph M. Ostroy58 pages
