FICHA TÉCNICA

C-CRYL® W680 MATT

12-680
Revestimiento acrílico acuoso para la protección integral del hormigón
Revisión: Agosto 2020

DESCRIPCIÓN C-Cryl W680 Matt es un revestimiento para la protección integral del hormigón cuyas propiedades
principales son:
- Excelentes propiedades de protección contra la carbonatación (clase C de LNEC)
- Elevada permeabilidad al vapor de agua
- Elevada impermeabilidad al agua
- Buena resistencia a la intemperie
- Bajo contenido en COV
- Ignífuga
- Clase A (clasificación "calidad del aire interior")
- Cumple con los requisitos del LEED V4
- Producto con marcado CE según la norma EN 1504-2
- Disponible en el sistema de afinación Colormix/Multicolor 3G/4G

APLICACIONES Revestimiento acrílico acuoso recomendado para la pintura y la protección de los elementos estructurales y
PRINCIPALES muros de hormigón y morteros de cemento, tales como puentes y viaductos. Su uso puede extenderse a
escuelas, hospitales, laboratorios, almacenes, aparcamientos y otras zonas en las que no se recomienda el
uso de revestimientos a base de disolventes, por razones de salud, seguridad y/o ambiental.

Este revestimiento cumple con los requisitos obligatorios de la EN 1504-2, en materia de protección contra
la penetración de agentes agresivos en el hormigón, control de humedad y el aumento de la resistividad.
Debido a su baja permeabilidad al agua líquida y dióxido de carbono, este revestimiento es una excelente
solución contra la carbonatación del hormigón, proporcionando protección contra los agentes agresivos
ambientales que puede penetrar en la forma gases o sales. Desde otra perspectiva, el hecho de que este
revestimiento tiene una alta permeabilidad al vapor de agua asegura la buena transpirabilidad requerida del
hormigón, a fin de eliminar la forma de vapor, agua que pueden existir dentro de la estructura resultante del
proceso de fabricación.

Puede ser utilizado como acabado en sistemas de pintura de intumescentes acuosos en ambientes tipo Z2.

PROPIEDADES Acabado Mate

Color Colores del catálogo RAL

Componentes 1

Sólidos en volumen 45 % (ISO 3233)

Son aceptables variaciones de ± 3 % debido a la impresión del método

Peso específico 1,402 ± 0,04 g/mL

Espesor seco recomendado 50 - 100 µm por capa

El espesor depende de la absorción del soporte de hormigón.

Número de capas 2a3

Método de aplicación Pistola airless, airmix, brocha y rodillo anti-gota

1/4

Es aconsejable verificar periódicamente el estado de actualización de esta Ficha Técnica. Pinturas CIN asegura la conformidad de sus productos con las especificaciones
constantes de las respectivas fichas técnicas. Los consejos técnicos dados por Pinturas CIN, antes o después de la entrega de los productos, son meramente indicativos, dados de
buena fe y que constituyen su mejor conocimiento atendiendo al estado actual de la técnica, no pudiendo en caso alguno, hacer responsable a Pinturas CIN. Sólo serán aceptadas
las reclamaciones relativas a defectos de fabricación o los pedidos no conformes con el pedido. La única obligación que incumbe a Pinturas CIN será, respectivamente, la
substitución o la devolución del precio ya pagado de la mercancía reconocida como defectuosa o de la reposición del pedido, no aceptando otras responsabilidades por cualquier
pérdida o daño. Todas nuestras ventas están sujetas a nuestras condiciones de venta, cuya lectura aconsejamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - [email protected] - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - [email protected] - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - [email protected] - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - [email protected] - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - [email protected] - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
 FICHA TÉCNICA
C-CRYL® W680 MATT
12-680
Revestimiento acrílico acuoso para la protección integral del hormigón
Revisión: Agosto 2020

Tiempo de secado A 23 °C y 50 % HR y 75 µm de espesor seco:

Superficial: 30 - 60 minutos
Endurecimiento: 3 - 4 horas
Repintado: Mínimo: 16 horas
Los tiempos de secado dependen de la temperatura del aire, de la humedad
relativa, de la temperatura del soporte, espesor seco y de la ventilación.

SISTEMAS DE PINTADO Sobre superficies nuevas de hormigón o cemento

Este revestimiento puede ser aplicado directamente al suporte como acabado. Aplicar dos o tres capas, de
acuerdo con la absorción del sustrato. Aplicar una primera capa diluida hasta 5 %, en volumen, para
funcionar como soporte sellador. Si hubiera sospecha de elevada alcalinidad en el soporte, debe aplicarse
previamente una capa de C-Cryl W680 Matt en el color blanco (ex. RAL 9010).
2
Consumo recomendado por capa: 0,11 a 0,20 L/m (50 - 100 μm de espesor seco).

Sobre superficies de hormigón o cemento previamente pintadas

Este revestimiento puede aplicarse sobre tintas antiguas de naturaleza idéntica (ver preparación de
superficie). En caso de duda deberá realizarse en ensayo previo para la validación. Aplicar 2 o 3 capas
directamente sobre la pintura existente.

Acabado de otros sistemas

Se puede utilizar como acabado de sistemas de pintura intumescentes acuosos para ignifugación de
madera y protección contra el fuego de estructuras metálicas.

Con el objetivo de garantizar una eficaz protección integral del hormigón y cumplir con todos los requisitos
obligatorios y complementarios declarados según la norma EN 1504-2, el consumo mínimo total por metro
2 2
cuadrado es de 0,31 L/m (0,43 kg/m ), lo que equivale a un espesor seco equivalente de 140 µm.

PREPARACIÓN DE LA Sobre superficies nuevas de hormigón o cemento

SUPERFICIE El hormigón debe tener como mínimo 28 días de curado y una resistencia mínima a la tracción de 1,5
N/mm². La superficie debe estar bien seca, firme, porosa, limpia y exenta de suciedad, lechadas y grasa.

En situaciones en que esto no ocurre, es necesario efectuar una limpieza previa con chorro de agua (de 70
hasta 350 bar) al grado de preparación CSP1, de la guía ICRI Nº 310.2R.

Si el hormigón tiene desmoldantes, aditivos diversos tales como endurecedores de hormigón, lechadas,
eflorescencias y otros contaminantes, es esencial eliminar estos compuestos antes de la pintura, para que
la adherencia de la tinta no sea disminuida. Se recomienda una preparación de la superficie por lavado a
alta presión (superior a 350 bar) o por proyección de abrasivos al grado CSP 3, de la guía ICRI Nº 310.2R.

Sobre superficies de hormigón o cemento previamente revestidas

En repintados, la pintura existente debe estar perfectamente adherida, cohesiva y exenta de
contaminaciones. Efectuar una limpieza con chorro de agua a presión o cepillar, para quitar la tinta vieja no
adherente. En zonas de soporte visible, proceder conforme indicado para soportes nuevos.

APLICACIÓN Agitar hasta homogeneización completa. En zonas cerradas deberán crearse buenas condiciones de
ventilación durante la aplicación y secado.

Condiciones ambientales de aplicación:

Temperatura ambiente 5 - 40 ºC
Humedad relativa 10 - 80 %
Temperatura del soporte 3 ºC por encima del punto de rocío. No aplicar la pintura sobre
soportes muy calientes por exposición al sol.
Humedad del soporte inferior a 5 % según ASTM F2659 (con medidor tipo “Tramex”)

2/4

Es aconsejable verificar periódicamente el estado de actualización de esta Ficha Técnica. Pinturas CIN asegura la conformidad de sus productos con las especificaciones
constantes de las respectivas fichas técnicas. Los consejos técnicos dados por Pinturas CIN, antes o después de la entrega de los productos, son meramente indicativos, dados de
buena fe y que constituyen su mejor conocimiento atendiendo al estado actual de la técnica, no pudiendo en caso alguno, hacer responsable a Pinturas CIN. Sólo serán aceptadas
las reclamaciones relativas a defectos de fabricación o los pedidos no conformes con el pedido. La única obligación que incumbe a Pinturas CIN será, respectivamente, la
substitución o la devolución del precio ya pagado de la mercancía reconocida como defectuosa o de la reposición del pedido, no aceptando otras responsabilidades por cualquier
pérdida o daño. Todas nuestras ventas están sujetas a nuestras condiciones de venta, cuya lectura aconsejamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - [email protected] - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - [email protected] - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - [email protected] - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - [email protected] - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - [email protected] - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
 FICHA TÉCNICA
C-CRYL® W680 MATT
12-680
Revestimiento acrílico acuoso para la protección integral del hormigón
Revisión: Agosto 2020

Equipos de aplicación:
Pistola Airless
Orificio boquilla 0,015 – 0,019 pulgadas (0,38 – 0,48 mm)
2
Presión de pintura 160 - 180 kg/cm
Dilución (en volumen) 0-5%

Pistola Airmix
Orificio boquilla 0,015 – 0,019 pulgadas (0,38 – 0,48 mm)
Presión de aire y pintura 3,0 - 4,0 bar
Filtro 250 µm
Dilución (en volumen) 10 %

Brocha/Rodillo anti-gota
Dilución (en volumen) 0-5%

Diluyente y diluyente de limpieza Agua

HOMOLOGACIONES Y Reacción al fuego

CERTIFICADOS El C-Cryl W680 Matt está certificado con clasificación B-s1,d0 según la Norma EN 13501-1.

Calidad del Aire Interior

El C-Cryl W680 Matt está certificado en cuanto a la "Calidad del Aire Interior" con clase A, siguiendo la
legislación Francesa (Legislación del 19 de Abril del 2011 referente al etiquetado de los productos de
construcción o de revestimiento de paredes y pavimentos y de las pinturas y barnices y sobre sus
emisiones de contaminantes volátiles).

Certificado de conformidad del control de producción

El C-Cryl W680 Matt tiene un certificado de control de producción en fábrica emitido pelo organismo
notificado CERTIF.

Certificado de ensaio LNEC

La prestaciones del C-Cryl W680 Matt cumple con los requisitos de la norma EN 1504-2 y las
especificaciones LNEC para revestimientos protectores de hormigón.

Resistencia al álcalis de los aglutinantes hidráulicos

El C-Cryl W680 Matt cumple con los requisitos de la especificación LNEC E 319.

Resistencia a la carbonatación
El C-Cryl W680 Matt cumple con los requisitos de la especificación LNEC E 391, evaluación realizada antes
y después del envejecimiento artificial acelerado.

Marcado CE
El Marcado CE del producto es la evidencia dada por CIN que este producto está conforme a las
disposiciones de las Directivas Comunitarias de los Productos de la Construcción que le son aplicables al
Reglamento Europeo nº305/2011 de 9 de Marzo y con la Norma Europea EN 1504-2 “Productos y Sistemas
para la protección y reparación de estructuras de hormigón. Definiciones, requisitos, control de calidad y
evaluación de conformidad. Parte 2: Sistemas de protección superficial de hormigón”. Este producto está
conforme con los requisitos del anexo ZA de la referida Norma, según los principios 1 (Protección contra la
penetración), 2 (Control de humedad) y 8 (Aumento de la resistividad), de acuerdo con el sistema de
conformidad 2+ más sistema de conformidad 3 (Cuadro ZA.3c).
Sus principales características se pueden encontrar en la declaración de prestaciones.

3/4

Es aconsejable verificar periódicamente el estado de actualización de esta Ficha Técnica. Pinturas CIN asegura la conformidad de sus productos con las especificaciones
constantes de las respectivas fichas técnicas. Los consejos técnicos dados por Pinturas CIN, antes o después de la entrega de los productos, son meramente indicativos, dados de
buena fe y que constituyen su mejor conocimiento atendiendo al estado actual de la técnica, no pudiendo en caso alguno, hacer responsable a Pinturas CIN. Sólo serán aceptadas
las reclamaciones relativas a defectos de fabricación o los pedidos no conformes con el pedido. La única obligación que incumbe a Pinturas CIN será, respectivamente, la
substitución o la devolución del precio ya pagado de la mercancía reconocida como defectuosa o de la reposición del pedido, no aceptando otras responsabilidades por cualquier
pérdida o daño. Todas nuestras ventas están sujetas a nuestras condiciones de venta, cuya lectura aconsejamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - [email protected] - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - [email protected] - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - [email protected] - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - [email protected] - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - [email protected] - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976
 FICHA TÉCNICA
C-CRYL® W680 MATT
12-680
Revestimiento acrílico acuoso para la protección integral del hormigón
Revisión: Agosto 2020

PRESTACIONES El C-Cryl W680 Matt tiene un buen comportamiento después de un ensayo de envejecimiento acelerado
durante 2000 h según la norma EN 1062-11 e EN ISO 16474-2 “Paints and varnishes - Methods of
exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc lamps” y según la norma EN ISO 16474-3 “Paints
and varnishes - Methods of exposure to laboratory light sources. Part 3: Fluorescent UV lamps”.

NOTAS Y Es conveniente realizar un ensayo previo de adherencia al mortero utilizado. Este deberá tener la
OBSERVACIONES resistencia a la tracción y compresión adecuadas para que la durabilidad del sistema no se vea afectada.

INFORMACIÓN Curado - Evaporación de agua

COMPLEMENTARIA
Compuestos Orgánicos Volátiles (COV)
Valor límite de la UE para el producto (cat. A/i): 140 g/L
Contenido máximo en COV:
Forma de suministro: inferior a 4,4 g/L *

* El valor de COV aquí referido es respecto al producto listo al uso, teñido, diluido, etc., con productos recomendados por
CIN. CIN no es responsable de los productos obtenidos por mezclas con productos diferentes a los recomendados, y se
llama la atención sobre la responsabilidad en que incurre cualquier agente a lo largo de la cadena de suministro al infringir
lo que determina la Directiva 2004/42/CE.

Punto de inflamación (EN 456)

Producto superior a 100 ºC
Diluyente no inflamable
Diluyente de limpieza no inflamable

Envasado
Producto 4 y 20 L

Almacenamiento
2 años, almacenado en los envases de origen, sin abrir, en interior, entre 5 y 40 ºC.

SEGURIDAD, SALUD E En general, evite el contacto con los ojos y la piel, utilice guantes, gafas de protección y vestuario
HIGIENE adecuado. Mantener fuera del alcance de los niños. Utilizar solamente en lugares bien ventilados. No verter
los residuos por el desagüe. Conserve el envase bien cerrado y en envase apropiado. Asegure el
transporte adecuado al producto, prevenga cualquier accidente o incidente que pudiera ocurrir durante el
transporte, normalmente la ruptura o deterioro del envase. Mantenga el envase en lugar seguro y en
posición correcta. No utilice ni almacene el producto en condiciones extremas de temperatura. Deberá
tener siempre en cuenta la legislación en vigor relativa a Ambiente, Higiene, Salud y Seguridad en el
trabajo. Para más información es fundamental la lectura de la etiqueta del envase y de la Ficha de
Seguridad de este producto, de sus componentes y de todos los productos complementarios referidos en
esta Ficha Técnica.

4/4

Es aconsejable verificar periódicamente el estado de actualización de esta Ficha Técnica. Pinturas CIN asegura la conformidad de sus productos con las especificaciones
constantes de las respectivas fichas técnicas. Los consejos técnicos dados por Pinturas CIN, antes o después de la entrega de los productos, son meramente indicativos, dados de
buena fe y que constituyen su mejor conocimiento atendiendo al estado actual de la técnica, no pudiendo en caso alguno, hacer responsable a Pinturas CIN. Sólo serán aceptadas
las reclamaciones relativas a defectos de fabricación o los pedidos no conformes con el pedido. La única obligación que incumbe a Pinturas CIN será, respectivamente, la
substitución o la devolución del precio ya pagado de la mercancía reconocida como defectuosa o de la reposición del pedido, no aceptando otras responsabilidades por cualquier
pérdida o daño. Todas nuestras ventas están sujetas a nuestras condiciones de venta, cuya lectura aconsejamos.

CIN - Corporação Industrial do Norte, S.A. - Av de Dom Mendo, nº 831 (antes EN13 km6) - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 25.000.000 - C.R.C. da Maia / NIPC: 500 076 936
CIN Industrial Coatings, S.A. - Av. de Dom Mendo, nº 330 - 4474-009 Maia - Portugal - T +351 229 405 000 - [email protected] - Capital Social € 2.250.000 - C. R. C. da Maia / NIPC 504 160 583
Tintas Cin Angola, S.A. - R. Pedro Álvares Cabral, nº 21 - Cx Postal 788 - Benguela - Angola - T +244 222 397 527 - [email protected] - Cap.Soc. 10.000.320,00 Kz - Contrib. 5403076425 - C.R.C. Benguela nº 4.601, fls. 62, Livº E-22
Tintas Cin de Moçambique, S.A. - Av. das Indústrias, 2507 - Machava - Moçambique - T +258 21 748 012 - [email protected] - Cap. Soc. 2.000.000,00 MT - NUIT 400006857 - C.R.C. Maputo nº 5.165, fls. 11, Livº C-14
CIN Valentine, S.A.U. - P. I. Can Milans - Riera Seca, 1 - 08110 Montcada i Reixac - España - T +34 93 565 66 00 - [email protected] - C. Soc. € 10.000.000 - CIF A-61356713 - Reg. M. Barcelona, T 44576, F 11, H B-160105, I. 59ª
Pinturas CIN Canárias, S.A.U. - P. I. Güimar, Manzana 13, Parcela 2 - 38509 Güimar - Tenerife - T +34 902 422 428 - [email protected] - C. Soc. € 1.804.000 - CIF A38453817 - Reg. M. Sta Cruz Tenerife, T 1483, F 149, H TF-15033
CIN Celliose, S.A. - Chemin de la Verrerie - BP 58 - 69492 Pierre Bénite Cedex - France - T +33 (0) 4 72 39 77 77 - [email protected] - C. Soc. € 2.215.755 - TVA FR07775643976 - RCS de Lyon B 775 643 976