Page 1 of 36

¾¢Õšá¾ÉìÃÁõ
ƒÂ¡ìÂõ
ŢʞüÌ Óý ±ØóÐ, ¾£÷ò¾Á¡Ê, ¾¢ÕÁñ¸¡ôÒ ¾Ã¢òÐ즸¡ñÎ, ¿¢ò ¸÷Á¡Ñ
‰¼¡Éí¸¨Ç ÓÊòÐ즸¡ñÎ, §¸¡Â¢ÖìÌ ¦ºýÚ, ¨¸, ¸¡ø¸¨Ç «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ, òŃÀ£¼õ
«Õ¸¢ø ¸£§Æ Å¢ØóÐ º¡‰¼¡í¸Á¡¸ ¾ñ¼¿¢ðÎ, ôþ‡½Á¡¸ ÅóÐ, òÅ¡Ã
«Ñˆ¨» ¦ÀüÚ, ºó¿¢¾¢ Óý ¿¢ýÚ ¸¾ÅÕ¸¢ø,
ôÃÒò¾ òÅõ ƒ¸ó¿¡¾ ôÃÒò¾ ÀçÁŠÅà I ôÃÒò¾ Òñ¼Ã£¸¡‡
À쾡¿¡õ «Ñ¸õÀ¡ II
òÅ£ ôÃÒò§¾ §¾§Åº ¾Å¡ì§Ã …÷ŧ¾†¢¿¡õ I ¦ÄǸ¢¸¡¿££†
ˆ»¡¿¢ ¾¡¿¢ ¿¢÷Åò¾Â¡õ†õ II
«ìþ: …÷Å §¾Å¡¿¡õ òÅõ ôÃÒ¿¡Á¾Š…¾¡ I ¿¡À§Ã„¤ ƒ¸ó¿¡¾ âƒ
¢§¾„¤ …¤§Ã„¤ º I Á¢ ˆ»…Á¡ô¾¢ŠŠÂ¡ò òÅ¢ …ó¾÷À¢§¾s¿§Ä II
…÷§Å §¾Å¡s¿ÄÓ¸¡: … º¡ì¿¢: …òÅó Ó§¸†¢¾: II ôËÁ¡ ŠÅÂõ ôËÁ§Ä¡§¸ ŠÅ÷§¸
ŠÅ÷¸¿¢Å¡…¢¿: I …¡òÅ¢¸¡ Á¡Ñ§„ §Ä¡§¸ ¿¡¸òÂ¡îº Ã…¡¾§Ä II
òÅ¡õ ôçÁ¡¾Âóò§Â§¾ ŠÅ¡÷ò¾ …õ…¢ò¾§ÂŠ …¾¡ I òƒ §Â¡¸Á£õ ¿¢òáõ ìÕÀ¡õ
ÌÕ …¿¡¾É II
±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ, À¢ÈÌ ÍôÃÀ¡¾õ ¦º¡øÄ¢, À¸Å¡¨É ±ØôÀ¢ ŢƢò¾¾¡¸ ò¡ɢòÐ, ¾ÉìÌ
«Šòà ÁóòÃò¾¡ø “µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «ŠòáÂÀð” ±ýÚ ¾¢ìÀó¾Éõ
¦ºöÐ, “µõ †¤õ ¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” ¸Åº ÁóòÃò¾¡ø «ÅÌñ¼¿õ ¦ºöÐ,
“…ÁŠ¾Àâšá «îÔ¾¡Â ¿§Á¡ ¿Á:” “µõ Å¢‰½§Å ôú¡¾É †¥õ Àð
ŠÅ¡†¡”
±ýÚ,Å¢Á¡Éò¨¾ Å½í¸¢ Ò‰Àò¾¡ø Á¡Éº£¸Á¡¸ «÷òÐ, À¢ÈÌ,
‹Õ¾Âò¾¢ø “µõ †õ ¿Á: †õ…: ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” º¢Ãº¢ø “µõ †¡õ
¿Á ÀÃôÃõ† º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” ÌÎÁ¢Â¢ø “µõ †£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â
ń𔠸źõ “µõ †¤õ ¿Á: º¡ŠÅ¾ ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” §¿ò¾¢Ãò¾¢ø
“µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡º ôÈÅħ¿òá ¦ÅÇ„ð” «ŠòÃõ “µõ †: ¿Á:
¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð”
±ýÚ ¾ýÛ¨¼Â §¾† «í¸ó¡…õ ¦ºöÐ,
¾¡Çò¨ÃÂõ ¦ºöÐ, (þ¼Ð ¯ûÇí¨¸Â¢ý §Áø ÅÄÐ ¨¸Â¡Öõ, ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ý §Áø þ¼Ð ¨¸Â¡Öõ,
þ¼Ð ¯ûÇí¨¸Â¢ý §Áø ÅÄÐ ¨¸Â¡Öõ ¾ðÊ), ¸ñ¨¼ §ºÅ¢òÐ
“µõ Âõ š§Š¿Á: Å£÷¡ «Šòá Àð” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¸¾¨Å ¾¢ÈóÐ,
“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I ¿ÁŠ§¾sŠÐ¤ ‹Õ„£§¸º Á†¡ÒÕ„â÷Ń II
ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ šͧ¾Å¡Á¢¾òÔ§¾ I ḧ¾¡„ Å¢¿¢÷Óì¾ …ÁŠ¾ ̽ã÷ò¾
¢Áó II ¿¡¾ ˆ»¡¿ À§Ä¡ò ìÕ‰¼ ¿ÁŠ§¾ Å¢îÅÀ¡Å¿ I …í¸÷„½ Å¢º¡Ä¡‡ …÷ň»
ÀçÁŠÅà II §¾Å ³îÅ÷ ţ÷¡òÁó ôÃòÔõ¿ ƒ¸¾¡õ À§¾ I ¿ÁŠs§¾ŠÐ
‹Õ„£§¸º …÷§ÅîÅà ƒ¸óÁ II Š¾¢òÔò Àò¾¢ Ä òÃ¡É §†¾§Å ºì¾¢§¾ƒ§… I
ƒÂ¡¿¢Õò¾ À¸Åó Á†¡ÒÕ„ â÷Ń II”
±ýÈ þó¾ Š§Ä¡¸ò¨¾ «Ûºó¾¢òÐ, À¢ÈÌ ¸÷ÀìÆ òÅ¡Ã §¾Å¨¾ «Û쨻 ¦ÀüÚ, ¸÷ôÀìÆ Å¡ºì¸¡¨Ä
ãýÈ¡¸ À¢Ã¢òÐ, ¿ÎÀ¡¸ò¾¢üÌõ, þ¼Ð Àì¸ò¾¢üÌõ ¿ÎÅ¢ø “µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢Áò ôÃÀ¡Â
«Šòá Àð” ±ýÈ «Šòà ÁóòÃò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ÅÄÐ ¸¡¨Ä ¯û§Ç ¨ÅòÐ ¦ºøÄ×õ.
“µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡º ôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð”
±ýÈ §¿òÃÁóòÃò¾¡ø ±øÄ¡ ÅŠòÐ츨ÇÔõ, Å¢Ç쨸Ôõ À¡÷òÐ, «¨¾ àñÊ ±È¢Â Å¢ðÎ À¢ÈÌ þÕ
¨¸¸¨ÇÔÁ «ÄõÀ¢ ¦¸¡ûÇ×õ. À¢ÈÌ, ºÂɧÀèÃ,
 Page 2 of 36

“¯ò¾¢‰¼ ôËÁ½ŠÀ§¾ §¾ÅÂó¾Š ¾§Å Á§† I ¯ÀôÃÂóÐ ÁÕ¾: …

¤¾¡¿Å: þóòÃ: ÀÃÍ÷ÀÅ¡ º º¡ II
±ýÚ «Å¨Ã ±ØôÀ¢, «Å÷ ¿¢ò šºõ ¦ºöÔõ þ¼ò¾¢ø ±Øó¾ÕÇî ¦ºöÐ. À¢ÈÌ,
“´õ À¸ÅóÁóòÃã÷ò§¾ ŠÅÀ¾Á¡…¡¾Â ‡ÁŠÅ ‡ÁŠÅ µõ ¿§Á¡ ¿Á: II”
±ýÈ Å¢…÷ƒ¿ ÁóòÃò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ãÄÅâ¼ò¾¢ø «¾ý ¸÷Á¡î¨º ºì¾¢¨Â Å¢…
÷ƒÉõ ¦ºöÂ×õ. À¢ÈÌ, ´Õ ÅðÊÄ¢ø Ò¾¢Â ¾£÷ò¾õ ââòÐ «÷졾¢
§¾Å¨¾¸¨Ç ¬Å¡†¢òР⃢òÐ §„¡„É, ¾¡†¿, ôÄ¡ÅÉí¸¨Ç ¦ºöÐ, ÍÃÀ¢ Óò¾¢¨Ã
¸¡ñÀ¢òÐ, À¢ÈÌ ±øÄ¡ À¢õÀí¸ÙìÌõ «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, ºÁ÷ôÀ¢ì¸×õ.
À¢ÈÌ ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø À¡ø, ¾ðÊø ¦ÅüÈ¢¨Ä, À¡ìÌ, ÀÆõ, ÀŒÂí¸û Ó¾Ä
¢Â¨Å¸¨Ç ¨ÅòÐ «¾üÌ §„¡„½, ¾¡†¿, ôÄ¡ÅÉí¸¨Çî ¦ºöÐ, ÍÃÀ¢ Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ
¢òÐ, Ò‰Àõ §º÷òÐ, «¨Å¸¨Ç ±øÄ¡ À¢õÀí¸ÙìÌõ ¸ñ¼ÕÇôÀñ½¢, ¾¢¨ÃìÌ ¦ÅÇ
¢Â¢ø ÀÍÁ¡Î, ¸ñ½¡Ê ¸ýÉ¢¸¡, â÷½ÌõÀõ þ¨Å¸¨Ç Óý ¿¢Úò¾¢, ¾¢¨Ã ¿£ì¸¢ ¾ðÎ
¬Ãò¾¢ ¦ºöÂ×õ. À¢ÈÌ ¬úÅ¡÷, ¬îº¡Ã¢Â÷, Á⡨¾ ¦ºöÐ, §¸¡‰Ê¸ÙìÌ À¡ø,
¾£÷ò¾õ, º¼¡Ã¢ º¡¾¢ì¸×õ.
À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ¾¢¨Ã §º÷òÐ, “µõ ‡£õ ‡£: ¿Á:” ±ýÈ ãÄ ÁóòÃò¾¡ø ¦ÀÕÁ¡û
¾¢Õ§Áɢ¢ø ¯ûÇ Ò‰Àí¸¨Ç ¸¨ÇóÐ, Å¢‰Å짺ÉÕìÌ º¡¾¢ì¸§ÅñÎõ. À¢ÈÌ, ¿øÄ
н¢Â¡ø ¦ÀÕÁ¡û ¾¢Õ§Á½¢, ÀòÃÀ£¼õ, ӾĢ¨Ÿ¨Ç, “µõ †: ¿Á: ¾£ô¾
¢Áò ôÃÀ¡Â «Šòá Àð” ±ýÈ «Šòà ÁóòÃò¾¡ø Ш¼ì¸ §ÅñÊÂÐ.
 Page 3 of 36

¦ÀÕÁ¡û ºýÉ¢¾¢Â¢ø «ÅÕìÌ ÅÄÐ Àì¸ò¾¢ø Ü÷Á¡ºÉõ …Á÷À¢òÐ, «¨¾ “µõ †:

¿Á: ¾£ô¾¢Áò ôÃÀ¡Â «Šòá Àð” ±ýÈ «Šòà Áóò¾¢Ãò¾¡ø ô§Ã¡‡¢òÐ,
þÃñÎ ¾÷ôÀõ §º÷òÐ, «¾ý Á£Ð «Á÷óÐ, ÀÅ¢òÃõ ¾Ã¢òÐ,
“µõ À¸Å¡ý ÀÅ¢òÃõ šͧ¾Å: ÀÅ¢òÃõ, (¾ò À¡¦¾Ç ÀÅ¢òÃõ ¾ò À¡§¾¡¾¸õ
ÀÅ¢òÃõ), µõ …¾¾¡Ãõ, …†ŠÃ¾¡Ãõ, «ÀâÁ¢¾¾¡Ãõ, «º¢òÃõ, «Ã¢‰¼õ,
«‡Âõ, «¿ó¾õ, «ÀâÁ¢¾õ, ÀÃÁõ, ÀÅ¢òÃõ, À¸Å¡ó Å¡…¤§¾Å: Ò¿¡ÐI” ±ýÈ
ÀÅ¢òà ÁóòÃò¨¾î ¦º¡øÄ¢,
“òÅò⃡¡Á¾¢ìÕ¾: §Â¿ ¾£‡¡Å¢¾¡¿¾: I ¾Á¡º¡÷ÂÁ†õ Åó§¾ ¦¸Çº
¢¸õ ¸ÁÄ¡À¾¢õ II äÂõ ¬ˆ»¡õ ôÃÂîº òÅõ À¸Åò⃧¿ ÁÁ II
±ýÚ ¬º¡÷Â÷¸¨Ç Å½í¸¢ ò¡ɢòÐ, ôὡ¡Áõ ¦ºöÐ,
“†Ã¢õ âƒÂ Åò… òÅõ þò¡ˆ»ôÂô§¾¡ ÌÕò¾¨Á: I òž¡Ã¡¾É¸¡§Á¡Âõ ùþõ
ºÃ¢ÐÁ¢îº¾¢ II …í¸øÀ…¢òò¨Â À¸Åó âáŠÂ Á§¿¡Ã¾¡ó II”
±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ À¢ÈÌ,
…í¸øÀõ
“†Ã¢: µõ ¾ò ìÕ¾ï º ¸Ã¢‰Â¡Á¢ À¸Åó¿¢ò§Â¿, À¸Åò ôãòÂ÷ò§¾¿, Á†¡Å
¢â¾¢, º¡Ðáòõ§Â½, À¸Åò Å¡…¤§¾Å À¡¾¡ÃÅ¢ó¾¡÷¿¿, «‰¼¡í¸ Å
¢¾¡§ÉÉ, ôá¾÷ þˆÂ¡ì§ÂÉ À¸Åò ¸÷Á½¡ À¸Åó¾õ Å¡…¤§¾Åõ «÷îºÂ¢‰Â¡Á
¢”
“À¸Å§¾¡ À§Ä¿ À¸Å§¾¡ Å£÷§Â½ À¸Å¾: §¾ƒ…¡ À¸Å¾: ¸÷Á½¡ À¸Å¾: ¸÷Á
¸Ã¢‰Â¡Á¢”
…¡òÅ£¸ ò¡¸õ
“À¸Å¡§¿Å, ŠÅɣ¡õÂ, ŠÅåÀŠ¾¢¾¢. ôÃùÕò¾¢ ŠÅ§º„ ¨¾¸Ã§…É,
«§¿¿ ¬òÁ¿¡, ¸÷òá, ŠÅ¸£¨Â: º §¾§†ó¾¢Ã¢- -¡ó¾: ¸Ã¨½: ŠÅ¸£Â
¸ø¡½¾Á òÃùÂÁ¡ó ´ÇÀº¡Ã¢¸-…¡õŠÀ÷º¢¸-…¡óòՉʸ-¬ô¡ņ¡Ã
¢¸¡¾¢, …ÁŠ¾ §À¡¸¡ó, «¾¢ôÃ⾡ó, «¾¢ôâ¾Á¡ó, «¾¢…Áìáó,
«òÂó¾ Àì¾¢ìÕ¾¡ó, «¸¢Ä À⃿ Àâ¡óÅ¢¾¡Â ŠÅŠ¨Á, ŠÅô㾧Â,
ŠÅ§ÁÅ ôþ¢À¡¾Â¢Ðõ ¯ÀìÃÁ§¾” ±ýÚ …¡òÅ£¸ò¡¸õ ¦ºöÐ,
ôὡ¡Áõ ¦ºöÂ×õ. À¢ÈÌ
“À¸Åò ¬Ã¡¾É §Â¡ì¾¡ º¢òÂ÷ò¾õ â¾Íò¾¢õ ¸Ã¢‰§Â” ±ýÚ …í¸øôÀ¢òÐ,
â¾Íò¾¢ ¦ºöÂ×õ.
À¡òÃÀâ¸øÀÉ:
1) “µõ ¦†Çõ ¿Á: ô÷¸¡ºôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð”
±ýÈ §¿ò¾¢ÃÁó¾¢Ãò¾¡ø ¬Ã¡¾Éò¾¢üÌ §ÅñÊ òÃùÅ¢Âí¸¨ÇÔõ, ¿¢òÂ
¾£Àò¨¾Ôõ ¸ñ½¡ø À¡÷ì¸×õ.
2) ´Õ ̼õ Íò¾Á¡É ¾£÷ò¾õ ¨ÅòÐ, «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ
±ÎòÐ 7 ¾¼¨Å
 Page 4 of 36

“µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á:”

±ýÈ ãÄÁóòÃò¨¾ «À¢Áó¾¢Ã¢òР̼ò¾¢ø §º÷ì¸×õ.
3) À¢ÈÌ Ì¼ò¾¢üÌ §º¡„Éõ, (“µõ Âõ š§Š¿Á: §º¡„¡Á¢”), ¾¡†Éõ, (“µõ
Ãõ «ì¿§Â ¿Á: ¾¡†Â¡Á¢”), ôÄ¡ÅÉõ (“µõ Åõ «õÕ¾¡Â ¿Á: ôÄ¡Å¡Á¢”),
ӾĢ¨Š¦ºöÐ, “µõ …¤õ ÍÃô¨Â ¿Á:” ±ýÚ ÍÃÀ¢ Óò¾¢¨Ã¨Â ¸¡ñÀ¢ì¸×õ.
4) ̼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ “µõ †: ¿Á: µõ
¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «ŠòáÂÀð” ±ýÚ «Šòà Áóò¾¢Ãò¾¡ø,
±øÄ¡ ÅðÊø¸¨ÇÔõ «ÄõÀ×õ.
5) ôýÅò¾¡ø «ó¾ ÅðÊø¸Ç¢ø ¾£÷ò¾õ ââì¸×õ.
6) òÃùÂí¸¨Ç ÅðÊø¸Ç¢¢ø §º÷ì¸×õ.
7) «÷츢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ,
“µõ †õ ¿Á: µõ «õ…: ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:”- ±ýÈ ‹Õý Áó¾¢Ãò¾¡Öõ
“µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á:” - ±ýÈ ãÄ Áó¾¢Ãò¾¡Öõ «À¢Áó¾¢ÃòÐ «ó¾
¾£÷ò¾ò¨¾, òÅ¢¾¢Â «÷ìÂò¾¢ø §º÷ì¸×õ.
8) «÷츢Âò¾¢ø µõ “…†ŠÃ¡Ã†¥õ Àð” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ;÷…
ɨÉÔõ, “µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á: ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÁ¡òÁ§¿ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡” ±ýÚ
ãÄÁóò¾¢Ãò¾¡ø ãÄŨÃÔõ ò¡¿¢òÐ Ò‰Àò¾¡ø, «÷ì¸×õ.
9)“µõ Âõ š§Š¿Á: §º¡„¡Á¢” ±ýÚ §º¡„ÉÓõ, “µõ †: ¿Á:
µõ ¾£ô¾¢Áò ôÃÀ¡Â «Šòá Àð” ±ýÈ Ýâ «ŠÃ ÁóòÃ
¾¡†ÉÓõ, “µõ †õ ¿Á: µõ †õ…: ͺ¢¾§¾ ‹Õ¾¡Â¡ ¿Á:” ±ýÈ
ºó¾¢Ã ‹Õý ÁóòÃò¾¢É¡ø ôÄ¡ÅÉÓõ ¦ºöÂ×õ.
10) «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ “µõ †:
¿Á: µõ ¾£ô¾¢Áò ôÃÀ¡Â «Šòá Àð” ±ýÈ «Šòà ÁóòÃò¾¡ø
¦ÀÕÁ¡¨ÇÔõ, ±øÄ¡ òÃùÂí¸¨ÇÔõ, ÁüÚõ ¾ý¨ÉÔõ ô§Ã¡‡¢òÐì
¦¸¡ûÇ×õ.
11) À¢ÈÌ þÕ ¯ûÇí¨¸¸Ç¢Öõ “µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á: ¿¡Ã¡Â½¡Â
Å¢ŠÅ¡òÁ§¿ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡” ±ýÈ ãÄÁó¾¢Ãò¾¡ø ¿¡Ã¡Â½¨É
ò¡¿¢òÐ “‹Š‰õøÃõ” ±ýÈ ãÄ ã÷ò¾¢ ù¡À¸ Áó¾¢Ãí¸¨Ç
ÅðÊø¸¨Ç ¦¾¡ðÎ즸¡ñÎ ¦º¡øÄ¢, “Íõ ÍÃô¨Â ¿Á:” ±ýÚ ÍÃÀ¢ Óò¾
¢¨Ã¨Â ¸¡ñÀ¢ì¸×õ.
12) ¸£ú¸ñ¼Å¡Ú À¡ò¾¢Ã §¾Å¨¾¸¨Ç ¬Å¡†¢ì¸×õ.
1. «÷츢Âò¾¢ø: “µõ îâ¨Â «÷ì åÀ¢ñ¨Â ¿Á:” 2. À¡òÂò¾¢ø “µõ
¸í¸¡¨Â À¢òÕ ô⡨ À¡ò åÀ¢ñ¨Â ¿Á:” 3. ¬ºÁÉ£Âò¾¢ø “µõ …
ÊÅò¨Â «õÕ¾ åÀ¢ñ¨Â ¬ºÁÉ åÀ¡¨Â ¿Á:”
4.Š¿¡¿£Âò¾¢ø “µõ ÅÕ½¡Â Š¿¡É£Â åÀ¡Â ¿Á:” ±ýÚ Š¿¡É£Â
ÅðÊÄ¢Öõ Ò‰Àí¸¨Ç §º÷ì¸×õ.
 Page 5 of 36

¬) 1.àÀ측ø ÁóòÃõ- “µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¸¡Ä¡ìÉ¢åÀ¡Â ƒ¸óàÁ ͸ó¾

¢§É …÷Å ¸ó¾Å†¡Â ŠÅ¡†¡”. 2.¸ñ¨¼ ÁóòÃõ-“µõ Œòã£õ ƒ¸òÅÉ
¢ ÁóòÃÁ¡ò§Ã ŠÅ¡†¡ ð†¤´Çõ” 3.¿¢ò¾£Àõ
§¿òà ÁóòÃõ- “µõ ôø¡º ôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð” ´ù¦Å¡ýÚìÌõ «÷ìÂõ, Ò
‰Àõ, àÀõ ¸¡ñÀ¢ì¸×õ.
þ) ¸÷ÀìÆ Å¡ºÄ¢ÖûÇ òšá¾¢¸ÙìÌ òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢ø þ¢ÕóÐ
ÅÄÐ Àì¸ò¾¢ø “µõ Š§Ã¡õ ºñ¼¡Â ¿Á:” ±ýÚõ, þ¼Ð Àì¸ò¾¢ø
“µõ ô§Ã¡õ ôúñ¼¡Â ¿Á:” ±ýÚõ, §Á§Ä ¿ÎÅ¢ø “µõ ‚õ îâ¨Â
¿Á:” ±ýÚõ, ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾Óõ, Ò‰À, àÀí¸Ùõ ºÁ÷À¢ì¸§ÅñÊÂÐ

®) «÷츢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ «¾¢ø ´Õ Ò‰Àõ

¨ÅòÐ “µõ †: ¿Á: µõ ¾£À¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð” ±ýÈ «Šòà Áó¾
¢Ãò¾¡ø ;÷…É¨É ò¡ɢòÐ ¸÷ôÀìÆò¾¢ý §Áø ±È¢Â §ÅñÎõ. “µõ †£õ
¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð” ±ýÈ º¢¸¡ ÁóòÃò¾¡ø ÅÄÐ ¬û¸¡ðÊ Å¢ÃÄ¡ø
¸÷ôÀ¸¢Ã†ò¾¢ø þ¢ÕìÌõ ¾¨¼¸¨Ç ¦ÅÇ¢§ÂüȧÅñÎõ. À¢ÈÌ,
¯) “òÅ¡ÃÀ¢Ã¡…¡¾ ¬Åý §¾Å¾¡ô§Â¡ ¿Á:” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦ÀÕÁ¡û
§Â¡¸À£¼ò¾¢ø «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ ºÁ÷ôÀ¢ì¸×õ.
°) Àòà À£¼ò¾¢ø “µõ (…¤õ)÷‹ŠÃ£õ ŠÃ£õ …†ŠÃ¡Ã †¤õ Àð” ±ýÚ,
;÷…É¨É ò¡ɢòÐ òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ Ó¾Ä
¢Â¨Å ºÁ÷ôÀ¢ì¸×õ.
 Page 6 of 36

±) À¢ÈÌ, ãÄÅÕìÌ ¬¾¡Ãºì¾¢¸¨Ç «÷òÐ, òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢ø

þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ
¬¾¡Ãºì¾¢
“µõ ÷‹Ã£õ ¬¾¡Ãºìò¨Â ¿Á: µõ ÷‹åõ Ü÷Á ¸¡Ä¡ì¿§Â
¿Á: µõ †¡õ «É󾡨 ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ
¾Ã¡¨Â ¿Á: µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á:
µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á:
µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á: µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á:
µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á: µõ ˆÕõ
«¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ
ƒ¤÷ §Å¾¡Â ¿Á: µõ ùÕõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á:
µõ ùåõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øÕõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â
¿Á: µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ
«†õ…: º¢òÀ¡…¡ ¸º¢¾¡Â À¡Å¡…¢¿¡Â ¿Á: µõ ÷ì‰ùå´Çõ
÷ìå´Çõ ¿Á: «¿ó¾ ¸¾§Â ¸Õ¼¡Â ¿Á:”
òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
¾òÅõ
“µõ ôÕ¾¢Å¢Âô§¾§ƒ¡¿¢Ä¡¸¡ºâ§¾ô§Â¡ ¿Á: µõ …ô¾ ŠÀ÷º åÀ ú
¸ó¾ ¾óÁ¡ò§Ãô§Â¡ ¿Á: µõ Å¡ì À¡½¢ À¡¾ À¡äÀŠò¾ ¸÷§Áó¾¢Ã
¢§Âô§Â¡ ¿Á: µõ Š§¾¡òà òÅì º‡¤ ƒ¢‰Å¡ ìá½ »¡§Éó¾¢Ã
¢§Âô§Â¡ ¿Á: µõ Áɧ… ¿Á: µõ «†í¸¡Ã¡Â ¿Á:
µõ Òò¾§Â ¿Á: µõ ôÃìÕò¨Â ¿Á:
µõ ¸¡Ä¡Â ¿Á: µõ ÒÕ„¡Â ¿Á: µõ
ôὡ ¿Á:”
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ
Šòáõ Šòç¡õ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â
Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á: µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á:
µõ µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á: µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ
‰Ê§¿ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ
ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…
¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
²) ãÄÅ÷ þ¼ò¾¢ø:
 Page 7 of 36

“¯À…õ†Ã Å¢îÅ¡òÁó §¾ƒ…õ åÀÁòÒ¾õ I …õ¸¡îঅÇõ òÅõ.

À쾡ÛìÆ ¸¡õ¡ II
¿ÁŠ§¾ŠÐ ‹Õ„¢§¸… ¯ò¾¢‰¼ ÀçÁîÅà I Á¾ÛìÆ §†òÅ÷ò§¾õ
À£¼âÁ¢õ …Á¡îàII”
±ýÚ ¦ÀÕÁ¡¨Çô ôáò¾¢ì¸§ÅñÎõ. À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºó¾Éò¨¾
¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â ¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø
§º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ, À¸Å¡¨É, º¡ó¾ ŠÅåÀ¢Â¡¸×õ, ¦…Çõ åÀ¢Â¡Ôõ,
ôÃÒò¾É¡¸×õ ±ñ½¢,
“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I
¿ÁŠ§¾sŠÐ ‹Õ„£§¸… Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
±ýÈ ¦ÀÕÁ¡¨Ç §…Å¢òÐ ãÄ, ã÷ò¾¢, ù¡À¸ ó¡ºõ Àñ½¢, Ó¾¢¨Ã¸û …
Á÷ôÀ¢òÐ ôþ¡É «÷ìÂõ …Á÷ôÀ¢òÐ, À¡òÂõ, ¬ºÁ¿õ, Ò‰Àõ, àÀõ
Ӹš…¾¡õâÄ¡¾¢¸¨Ç …Á÷À¢òÐ “µõ …õÓ§¸¡ÀÅ À¸Åý” ±ýÚ À
¢Ã¡÷ò¾¢òÐ …õÓ¸¢¸Ã½ Óò¾¢¨Ã¨Â ¸¡ñÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ
ãÄÅ÷ ¾¢Õ§Áɢ¢ø, ó¡… Óò¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ýÀ¢òÐ, ¨¸¸Ç¢ø ãÄ ÁóòÃò¨¾
(µõ µõ ‡£õ‡£: ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø ¾¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾
¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ
«‰¼¡‡Ã ó¡…õ /Óò¾¢¨Ã¸û µõ µõ µõ --¿¡À¢Â¢ø
¸ð¨¼ Å¢Ãø + ÍñÎÅ¢ÃÄ¡ø µõ ¿õ µõ --Ì‹Âò¾¢ø ¸ð¨¼ Å¢Ãø ¾Å¢Ã
Á£¾¢ ¿¡ñÌÅ¢ÃÄ¡ø µõ µõ µõ --ÓÆí¸¡Ä¢ø ¸ð¨¼Å¢Ãø ¾Å¢Ã Á£¾¢
¿¡ñÌÅ¢ÃÄ¡ø µõ ¿¡õ µõ --À¡¾ò¾¢ø
³óРŢÃø¸Ç¡Öõ µõ áõ µõ --º¢Ã…¢ø ¿Î Å
¢ÃÄ¡ø µõ Âõ µõ --§¿òÃò¾¢ø ¬û ¸¡ðÊ Å¢Ãø + ¿ÎÅ¢ÃÄ¡ø
µõ ½¡õ µõ --Å¡ö §ÁÖ¾ðÊø §Á¡¾¢Ã Å¢Ãø + ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø µõ Âõ
µõ --Á¡÷Ò ¬û ¸¡ðÊ Å¢Ãø + ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø
µõ ¿¡§Á¡ ¿¡Ã¡Â½¡Â
òÅ¡¾º¡‡Ã ó¡…õ ¬ø¸¡ðÊ Å¢Ãø +¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø
µõ ¿¡õ -- -- -- º¢Ã…¢ø µõ áõ -- -- --
Ó¸ò¾¢ø µõ Âõ -- -- -- ÅÄÐ
§¾¡Ç¢ø µõ ½¡õ -- -- -- þ¼Ð §¾¡Ç¢ø
µõ Âõ -- -- -- ÅÄÐ ‹Õ¾Âò¾¢ø µõ Å¢õ -- -- --
À¢ý ÓÐÌ (ôÕ‰¼ À¡¸õ) µõ ŠÅ¡õ -- -- --
¿¡À¢Â¢ø µõ òÁõ -- -- -- Ì‹Âõ
µõ §¿õ -- -- -- ÅÄÐ ÓÆí¸¡ø µõ ÷‹Ã£õ -- -- -- þ¼Ð
ÓÆí¸¡ø µõ ŠÅ¡õ -- -- -- ÅÄÐ À¡¾õ
µõ †¡õ -- -- -- þ¼Ð À¡¾õ.

µõ ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§É ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡

À¢ÈÌ 32 Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø ó¡…õ, Óò¾¢¨Ã¸û ¦ºö §ÅñÊÂÐ. 1) ãÄ
ã÷ò¾¢ ÁóòÃõ (1) “µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á: ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§É
‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
 Page 8 of 36

2) ºì¾¢ ºÐ‰ðÂõ (4) 5 ÄŒÁ£ÁóòÃõ- ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø

“µõ Ä¡õ ÄŒÁ¢¨Â ¿Á: ÀÃÁ ÄŒÁ¡ÅŠ¾¢¾¡¨Â Ä¡õ ŠÃ£õ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
¸£÷ò¾¢ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø “µõ ¸¡õ ¸£÷ò¾¢¨Â ¿Á:
…§¾¡¾¢¾¡¿ó¾ Å¢ìÆ¡¨Â ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
ƒÂ¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Äõ “µõ ƒ¡õ ƒÂ¡¨Â ¿Á: «ƒ¢¾¾¡Á¡ÅŠ¾
¢¾¡¨Â ƒ¡õ ˆÃ£õ ŠÅ¡†¡” Á¡Â¡ ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Äõ “µõ
Á¡õ Á¡Â¡¨Â ¿Á: §Á¡†¡¾£¾À¾¡ŠÃ¢¾¡¨Â Á¡õ õãõ ŠÅ¡†¡”
3) ‹Õ¾Â¡÷ò¾í¸û (6) 11 ‹Õ¾ÂÁóòÃõ ‹Õ¾Âò¾¢ø
“µõ †õ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” º¢§Ã¡ÁóòÃõ º¢Ã…¢ø
“µõ †¡õ ¿Á: ôÃõôËÁ º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢¸¡ ÁóòÃõ ÌÎÁ¢Â¢ø
“µõ †£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â ń𔠸ź ÁóòÃõ Á¡¨Ä¡¸
“µõ †¤õ º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” §¿òà ÁóòÃõ ¸ñ¸Ç¢ø
“µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð” «Šòà ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ
“µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð”
4) Ó¸ÁóòÃõ (3) 14 óÕ…¢õ† ÁóòÃõ ÅÄÐ ¸¡¾
¢ø “µõ ðˆ§Ã¡õ ðˆ ˆ¦ÃÇõ ¿Á: ˆÅÄ¿¡Ô¾ ¾£ô¾§Â óÕ…¢õ†¡Â
ŠÅ¡†¡” ¸À¢Ä ÁóòÃõ ìÕ¸¡Ê¸ò¾¢ø
“µõ ð†¥õ ðìå÷¦ÅÇõ ¿Á:” «¿ó¾À¡…¡Â ¸À¢Ä¡Â ŠÅ¡†¡” Åá†
ÁóòÃõ þ¼Ð ¸¡¾¢ø µõ ðì§Ä¡õ ðŠ¦ÅÇõ ¿Á: ìÕ‰½À
¢í¸Ç¡Â Åᆡ ŠÅ¡†¡”
5) ℽ¡É¢ (4) 18 ¸¢Ã£¼ ÁóòÃõ ¸¢Ã£¼ò¾¢ø
“µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾ Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ÊÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾
¾£ô¾¡ ¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â, ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
‚Åò… ÁóòÃõ ÅÄÐ Á¡÷À¢ø “µõ ¿Á: ‚Åò…¡Â ¬õ ºõ ìÄ£õ ¦‡Çõ
†¤õ Àð ŠÅ¡†¡” ¦¸ÇŠÐÀ ÁóòÃõ þ¼Ð Á¡÷À¢ø
“µõ ¼õ ÷‹Ã£õ ¼õ ¿Á: ôÃÀ¡òÁ§¿ ¦¸ÇŠÐÀ¡Â ŠÅ¡†¡” Å¿Á¡Ä¡ ÁóòÃõ
¦¾¡ñ¨¼Â¢ø “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Ä ƒ§Ä¡òâ¾ â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä
ŠÅ¡†¡”

6) ¬Ô¾¡É¢ (4) 22 ÀòÁ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ

‘µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡… ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡” ºí¸ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø
“†¤õ †¤õ †¤õ ¿Á: Á†¡ ºí¸¡Â ŠÅ¡†¡:”

ºìà ÁóòÃõ ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø “µõ ˆÃ: ìÃ: À𠆤õ ¿Á: Àð Àð Àð Å

¢‰Ï ºìá ŠÅ¡†¡” ¸¾¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çò¾¢ø
“µõ ìõ§Äõ ˆåõ ¿Á: …†ŠÃ¡‚¸§¾ ŠÅ¡†¡”
7) Àâšâ½¢ (3) 25 ¸Õ¼ ÁóòÃõ þÃñÎ
¦¾¡¨¼¸Ç¢É¢¨¼Â¢ø “µõ ÷ì‰ùå´Çõ, ÷ìå´Çõ ¿Á: «¿ó¾ ¸¾§Â
¸Õ¼¡Â ŠÅ¡†¡” À¡… ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Çò¾¢ø “µõ
÷½¡õ ¸ð¼ ¸ð¼ ¼¼ ÅÃÀ¡º¡Â ŠÅ¡†¡” «íÌ… ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çò¾
¢ø “µõ øåõ ìøåõ ¿Á: ¿¢º¢¾ §¸¡½¡Â «í̺¡Â ŠÅ¡†¡”
 Page 9 of 36

8) ¯À¡í¸¡½¢ (5) 30 “µõ ¦„Çõ µõ …ò¡ ¿Á:”

(¾¨Ä Ó¾ø Ó¸õ ŨÃ) “µõ †õ µõ Å¡…¤§¾Å¡Â ¿Á:(Ó¸õ Ó¾ø Á¡÷Ò
ŨÃ) “µõ ŠÅ£õ µõ …í¸÷„É¡Â ¿Á: (Á¡÷Ò Ó¾ø Ì‹Âõ ŨÃ) “µõ „¡õ µõ
ôÃòÔõ¿¡Â ¿Á: (̆Âõ Ó¾øÓÆí¸¡ø ŨÃ) “µõ º¡õ µõ «¿¢Õò¾¡Â ¿Á:
(ÓÆí¸¡ø Ó¾ø À¡¾õ ŨÃ)
9) ÀÃù¡À¸õ (1) 31 “‹ Š ‰ õ ø ÷ õ” (¨¸Â¢ø)
¬¸ þó¾ þ¼í¸ÙìÌ ó¡…õ …Á÷ôÀ¢òÐ, Óò¾¢¨Ã¸¨Ç …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.
ãÄÅ÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.
 Page 10 of 36

ãÄ ã÷ò¾¢Ô¼ý þÕìÌõ ‚§¾Å¢¸ÙìÌ, ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ «¾

¢ø ´Õ Ò‰Àõ ¨ÅòÐ ¾ÉÐ ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø «¨¾ ¨ÅòÐ þ¼Ð ¨¸Â¡ø ãÊ즸¡ñÎ
“¦…Çó¾÷¡õÕ¾ …¢óàò¾ ¸ÉÅ¢òÔøľ¡ ôçÀ¡I ¬¸îº ¬Å¡†§É À¡ò§Ã
§¸¡Å¢ó¾ ìÕ†§Á¾¢É£II”±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ
“µõ µõ ÀÃÁ¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾ Á¾ÛìƸ¡õ¡ ¯ò¾¡Å¾¡Ã þ†¡À¢Á¾…
¢ò¾¢¾ Áóòúã§Ã¡õ ¿§Á¡ ¿Á: ²†¢ ²†¢ À¸Å¾¢ ¬¸îº ¬¸îº”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ “µõ ‚õ ‚¨Â ¿Á: ¬¸îº ¬¸îº” ±ýÚ ¿¡Ö ¾¼¨Å «À¢Á󾢾âòÐ
‚§¾Å¢ ãÄÅ÷ ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢òÐ «¾¢ø ¯ûÇ Ò‰Àò¨¾ ±ÎòÐ «ó¾
¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾ò¨¾ ô§Ã¡‡¢òÐ «ó¾ Ò‰Àò¨¾ ¯ò…Å÷ º¢Ã…¢ø
¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¬Å¡†¿, ôá÷òò¿¡, ŠÕ‰Ê, ôý¡Á, ŠÅ¡¸¾, ôþ¢Á¡ Óò¾
¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ,
¬¾¡Ãºì¾¢
µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ ¾Ã¡¨Â ¿Á:
µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á: µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á:
µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ˆÕõ «¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ
ƒ¤÷ §Å¾¡Â ¿Á: µõ ùåõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á:
µõ ùÕõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øåõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â
¿Á: µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á:
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ
Šòáõ Šòç¡õ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â
Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á: µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á:
µõ µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á: µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ
‰Ê§¿ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ
ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: \
µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢òÐ
À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºó¾Éò¨¾ ¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â
¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾ ¾¡Â¡÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ,
“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I
¿ÁŠ§¾¡…£ ‹Õ„£§¸…¢ Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
 Page 11 of 36

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ôý¡¡Áõ ¦ºöÐ

“ŠÅ¡¸¾õ, À¸Åó¿ò Á¡õ ¾¡Ã¢Ðõ ¬¸¾: I ¾ó§Â¡sŠÁ¢, «ÑìÕ†£§¾¡sŠÁ
¢, ìÕ¾¡÷ò§¾¡sŠÁ¢ ìÕÀ¡¿¢§¾II”
±ýÚ ŠÅ¡¸¾õ ¦º¡øÄ¢ ŠÅ¡¸¾ Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢òÐ, ôþ¢Á¡ Óò¾¢¨Ã¨ÂÔõ
¸¡ñÀ¢ì¸§ÅñÎõ. ´Õ ¯òý¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢¾òÅ þ†
À¸Åó” ±ýÚ ºó¿¢¾¢ Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ, ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ºÁ÷À
¢òÐ, Ò‰Àõ, àÀõ, ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢Õò§¾¡ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …󿢧á¾
Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…¤Ó¸
¢ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …õ㸢¸Ã½ Óò¾¢¨ÃÔõ ºÁ÷À¢ì¸§ÅñÎõ.
¨¸¸Ç¢ø ‚ ÁóòÃò¨¾ (µõ ‚õ ‚¨Â ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø ¾
¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÐ
„¼í¸ ó¡…õ –Óò¾¢¨Ã
“µõ îáõ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” ‹Õ¾Âò¾¢ø “µõ ‚õ ¿Á:
ôÃôÃõ†º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢Ã…¢ø “µõ îåõ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É
º¢¸¡¨Â Å„ð” º¢¨¸Â¢ø “µõ î¨Ãõ ¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ”
¸Åºõ “µõ º¦ÃÇõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅħ¿òá ¦ÅÇ„ð”
§¿òÃõ “µõ îÃ: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð” «ŠòÃõ
¸ÁÄòÃÂõ
ìã¼õ “µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …
ÁŠ¾Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ËÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾¾£ô¾¡-¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢
À¾§Â ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Äƒ§Ä¡òâ¾â„¢§¾
Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡
ÀòÁõ “µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡…ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”
 Page 12 of 36

ãÄ ã÷ò¾¢Ô¼ý þÕìÌõ ⧾޸ÙìÌ, ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ

«¾¢ø ´Õ Ò‰Àõ ¨ÅòÐ «¨¾ ¾ÉÐ ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ þ¼Ð ¨¸Â¡ø
ãÊ즸¡ñÎ
“…÷Å ƒ£Å¾§Ã ¸¡ó§¾ ¸¡ó§¾ ÀÃÁ¡òÁ ôâ§Â ç… I À¡ò§Ã «ŠÁ¢ý
⃿¡ÂòÅõ ¬¸îº Åͧ¾ ͧÀ II
±ýÈ ôá÷ò¾¢òÐ
“µõ µõ ÀÃÁ¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾ Á¾ÛìƸ¡õ¡ ¯ò¾¡Å¾¡Ã þ†¡À¢Á¾…
¢ò¾¢¾ Áóòúã§Ã¡õ ¿§Á¡ ¿Á: ²†¢ ²†¢ À¸Å¾¢ ¬¸îº ¬¸îº”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ “µõ âõ âõ¨Â ¿Á: ¬¸îº ¬¸îº” ±ýÚ ¿¡Ö ¾¼¨Å «À¢Áó¾¢¾Ã
¢òР⧾Ţ ãÄÅ÷ ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢òÐ «¾¢ø ¯ûÇ Ò‰Àò¨¾ ±ÎòÐ
«ó¾ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾ò¨¾ ô§Ã¡‡¢òÐ «ó¾ Ò‰Àò¨¾ ¯ò…Å÷ º¢Ã…
¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¬Å¡†¿, ôá÷ò¿¡, ŠÕ‰Ê, ôý¡Á, ŠÅ¡¸¾, ôþ¢Á¡ Óò¾
¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ,
À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºó¾Éò¨¾ ¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â
¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾ ¾¡Â¡÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ,
¬¾¡Ãºì¾¢
µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ ¾Ã¡¨Â ¿Á:
µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á: µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á:
µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ˆÕõ «¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ
ƒ¤÷ §Å¾¡Â ¿Á: µõ ùÕõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á:
µõ ùÕõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øåõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â
¿Á: µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á:
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ
Šòáõ Šòáõ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â
Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á: µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á: µõ
µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á: µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ
‰Ê§¿ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ
ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…
¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢òÐ
 Page 13 of 36

“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I

¿ÁŠ§¾¡…£ ‹Õ„£§¸…¢ Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
±ýÚ Å¢ì»¡À¢òÐ, ôý¡Â¡Áõ ¦ºöÐ
“ŠÅ¡¸¾õ, À¸Åó¿ò Á¡õ ¾¡Ã¢Ðõ ¬¸¾: I ¾ó§Â¡sŠÁ¢, «ÑìÕ†£§¾¡sŠÁ
¢, ìÕ¾¡÷ò§¾¡sŠÁ¢ ìÕÀ¡¿¢§¾II”
±ýÚ ŠÅ¡¸¾ò¨¾ Ţ컡À¢òÐ, ŠÅ¡¸¾ Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢òÐ, ôþ¢Á¡ Óò¾
¢¨Ã¨ÂÔõ ¸¡ñÀ¢ì¸§ÅñÎõ. ´Õ ¯òý¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢¾òÅ
þ† À¸Åó” ±ýÚ ºó¿¢¾¢ Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ, ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ
ºÁ÷À¢òÐ, Ò‰Àõ, àÀõ, ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢Õò§¾¡ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …
󿢧á¾ Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À
¢òÐ, “…¤Ó¸¢ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …õ㸢¸Ã½ Óò¾¢¨ÃÔõ ºÁ÷À¢ì¸§ÅñÎõ.
¨¸¸Ç¢ø ⧾Ţ ÁóòÃò¨¾ (µõ âõ âõ¨Â ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø ¾
¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÐ
„¼í¸ ó¡…õ – Óò¾¢¨Ã
“µõ À¡õ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” ‹Õ¾Âò¾¢ø
“µõ À£õ ¿Á: ôÃôÆÁ º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢Ã…¢ø
“µõ âõ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð”
º¢¨¸Â¢ø “µõ ¨Àõ ¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” ¸Åºõ “µõ
¦ÀÇõ ¿Á:ôø¡ºôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð” §¿òÃõ “µõ À: ¿Á: ¾£ô¾
¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá - «ŠòÃõ
¸ÁÄòÃÂõ
ìã¼õ
µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ËÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾¾£ô¾¡-
¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Äƒ§Ä¡òâ¾â„¢§¾
Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡
ÀòÁõ “µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡…ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”
À¢ÈÌ ‚§¾Å£, ⧾ţ¸¨Ç À¡÷òÐ
“’îáÁ¢ò¡¾¢ „¼í¸¡É¢ Å¢ý§…ò ¾¾¡ÒÅ: I „¡Á¢ò¡¾¢ „¼í¸¡É¢
Å¢ý§…ò ¸Á§Ä‡§ÉII ¬Å¡†É¡¾¢ „ýÓòÃõ ¾÷º§Âò §¾Å¢ §¸¡ò¾Á:
ãÄÀ¡§Å î⡾£É¡õ À¸ÅóãÄ À¢õÀ¾: I î⡾¢ ¸÷Á À¢õ§À„¤ …
쾢áš‹Â ⃧Âò II”
±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ §º÷òÐ àÀõ ºÁ÷ôÀ¢òÐ, À¢ÈÌ ó¡…
Óò¨Ã¸¨ÇÔõ, ãÄ, ã÷ò¾¢, ù¡À¸, Óò¨Ã¸¨Ç ¦ºöÂ×õ.
 Page 14 of 36

;÷…ÉÕìÌ
¬¾¡Ãºì¾¢¸¨Ç «÷òÐ, òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ,
àÀõ
¬¾¡Ãºì¾¢
“µõ ÷‹Ã£õ ¬¾Ãºìò¨Â ¿Á: µõ ÷‹åõ Ü÷Á ¸¡Ä¡ì§¿ ¿Á:
µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ ¾Ã¡¨Â ¿Á:
µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á: µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á:
µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ˆÕõ «¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ
ƒ¤÷ §Å¾¡Â ¿Á: µõ ùÕõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á:
µõ ùåõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øÕõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â
¿Á: µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ
«†õ…: º¢òÀ¡…¡ ¸º¢¾¡Â À¡Å¡…¢¿¡Â ¿Á: µõ ÷ì‰ùå´Çõ,
÷ìå´Çõ ¿Á: «¿ó¾ ¸¾§Â ¸Õ¼¡Â ¿Á:”
òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
¾òÅõ
“µõ ôÕ¾¢Å¢Âô§¾§ƒ¡¿¢Ä¡¸¡ºâ§¾ô§Â¡ ¿Á: µõ …ô¾ ŠÀ÷º åÀ ú
¸ó¾¾óÁ¡ò§Ãô§Â¡ ¿Á: µõ Å¡ì À¡½¢ À¡¾ À¡äÀŠò¾ ¸÷§Áó¾¢Ã
¢§Âô§Â¡ ¿Á: µõ Š§¾¡òà òÅì º‡¤ ƒ¢‰Å¡ ìá½ »¡§Éó¾¢Ã
¢§Âô§Â¡ ¿Á: µõ Áɧ… ¿Á: µõ «†¡í¸¡Ã¡Â ¿Á:
µõ Òò¾§Â ¿Á: µõ ôÃìÕò¨Â ¿Á:
µõ ¸¡Ä¡Â ¿Á: µõ ÒÕ„¡Â ¿Á: µõ
ôὡ ¿Á:”
òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ
Šòáõ Šòáõ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â
Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á: µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á: µõ
µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á: µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ
‰Ê§¿ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ
ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…
¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
²) ãÄÅ÷ þ¼ò¾¢ø:
 Page 15 of 36

“¯À…õ†Ã Å¢îÅ¡òÁó §¾ƒ…õ åÀÁòÒ¾õ I …õ¸¡îঅÇõ òÅõ.

À쾡ÛìÆ ¸¡õ¡ II
¿ÁŠ§¾ŠÐ ‹Õ„¢§¸… ¯ò¾¢‰¼ ÀçÁîÅà I Á¾ÛìÆ
§†òÅ÷ò§¾õ À£¼âÁ¢õ …Á¡îàII”
±ýÚ Í¾÷…ɨà ôáò¾¢ì¸§ÅñÎõ. À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ
ºó¾Éò¨¾ ¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â ¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾
;÷…É÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ, ;÷…ɨÃ, º¡ó¾
ŠÅåÀ¢Â¡¸×õ, ¦…Çõ åÀ¢Â¡Ôõ, ôÃÒò¾É¡¸×õ ±ñ½¢,
“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I
¿ÁŠ§¾sŠÐ ‹Õ„£§¸… Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
±ýÈ Í¾÷…ɨà §…Å¢òÐ ãÄ, ã÷ò¾¢, ù¡À¸ ó¡ºõ Àñ½¢, Ó¾
¢¨Ã¸û …Á÷ôÀ¢òÐ ôþ¡É «÷ìÂõ …Á÷ôÀ¢òÐ, À¡òÂõ, ¬ºÁ¿õ, Ò
‰Àõ, àÀõ Ӹš… ¾¡õâÄ¡¾¢¸¨Ç …Á÷À¢òÐ “µõ …¤Ó§¸¡ÀÅ
À¸Åý” ±ýÚ À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ …õÓ¸¢¸Ã½ Óò¾¢¨Ã¨Â ¸¡ñÀ¢ì¸
§ÅñÊÂÐ.
;÷…É÷ ¾¢Õ§Áɢ¢ø, ó¡… Óò¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ýÀ¢òÐ , ¨¸¸Ç¢ø ãÄ
ÁóòÃò¨¾ (µõ µõ ‡£õ‡£: ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø ¾
¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã
¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ
«‰¼¡‡Ãó¡…õ/Óò¾¢¨Ã¸û µõ µõ µõ--¿¡À¢Â¢ø
¸ð¨¼ Å¢Ãø + ÍñÎÅ¢ÃÄ¡ø µõ ¿õ µõ --Ì‹Âò¾¢ø ¸ð¨¼Å¢Ãø
¾Å¢Ã Á£¾¢ ¿¡ñÌÅ¢ÃÄ¡ø µõ µõ µõ --ÓÆí¸¡Ä¢ø ¸ð¨¼Å¢Ãø ¾Å
¢Ã Á£¾¢ ¿¡ñÌÅ¢ÃÄ¡ø µõ ¿¡õ µõ
--À¡¾ò¾¢ø ³óРŢÃø¸Ç¡Öõ µõ
áõ µõ --º¢Ã…¢ø ¿Î Å¢ÃÄ¡ø µõ Âõ µõ --
§¿òÃò¾¢ø ¬û ¸¡ðÊ Å¢Ãø + ¿ÎÅ¢ÃÄ¡ø µõ ½¡õ µõ --
Å¡ö §ÁÖ¾ðÊø §Á¡¾¢Ã Å¢Ãø + ¸ð¨¼Å¢ÃÄ¡ø µõ Âõ µõ --Á¡÷Ò
¬û ¸¡ðÊ Å¢Ãø + ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø
µõ ¿¡§Á¡ ¿¡Ã¡Â½¡Â ¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø ŨâÖõ «ÅÌñ¼¿õ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÐ
òÅ¡¾º¡‡Ã ó¡…õ ¬ø¸¡ðÊ Å¢Ãø +¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø
µõ ¿¡õ -- -- -- º¢Ã…¢ø µõ áõ -- -- --
Ó¸ò¾¢ø µõ Âõ -- -- --
ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø µõ ½¡õ -- -- --
þ¼Ð §¾¡Ç¢ø µõ Âõ -- -- -- ÅÄÐ ‹Õ¾Âò¾
¢ø µõ Å¢õ -- -- -- À¢ý ÓÐÌ (ôÕ‰¼ À¡¸õ) µõ
ŠÅ¡õ -- -- -- ¿¡À¢Â¢ø µõ òÁõ -- -- --
Ì‹Âõ µõ §¿õ -- -- -- ÅÄÐ
ÓÆí¸¡ø µõ ÷‹Ã£õ -- -- -- þ¼Ð ÓÆí¸¡ø
µõ ŠÅ¡õ -- -- -- ÅÄÐ À¡¾õ µõ †¡õ -- -- --
þ¼Ð À¡¾õ.
 Page 16 of 36

µõ ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§É ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡ ¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø ŨâÖõ

«ÅÌñ¼¿õ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ
À¢ÈÌ 32 Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø ó¡…õ, Óò¾¢¨Ã¸û ¦ºö §ÅñÊÂÐ.
1) ãÄ ã÷ò¾¢ ÁóòÃõ (1) “µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á:
¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§É ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
2) ºì¾¢ ºÐ‰ðÂõ (4) 5 ÄŒÁ£ÁóòÃõ- ÅÄÐ
§¾¡Ç¢ø “µõ Ä¡õ ÄŒÁ¢¨Â ¿Á: ÀÃÁ ÄŒÁ¡ÅŠ¾
¢¾¡¨Â Ä¡õ ŠÃ£õ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡” ¸£÷ò¾¢ ÁóòÃõ
þ¼Ð §¾¡Ç¢ø “µõ ¸¡õ ¸£÷ò¾¢¨Â ¿Á: …§¾¡¾
¢¾¡¿ó¾ Å¢ìÆ¡¨Â ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
ƒÂ¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Äõ “µõ ƒ¡õ ƒÂ¡¨Â ¿Á: «ƒ
¢¾¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾¡¨Â ƒ¡õ ˆÃ£õ ŠÅ¡†¡” Á¡Â¡ ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Äõ
“µõ Á¡õ Á¡Â¡¨Â ¿Á: §Á¡†¡¾£¾À¾¡ŠÃ¢¾¡¨Â Á¡õ õãõ ŠÅ¡†¡”
3) ‹Õ¾Â¡÷ò¾í¸û (6) 11 ‹Õ¾ÂÁóòÃõ ‹Õ¾Âò¾
¢ø “µõ †õ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” º
¢§Ã¡ÁóòÃõ º¢Ã…¢ø “µõ †¡õ ¿Á: ôÃõôËÁ º
¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢¸¡ ÁóòÃõ ÌÎÁ¢Â¢ø “µõ
†£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â ń𔠸ź ÁóòÃõ Á¡¨Ä¡¸
“µõ †¤õ º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” §¿òà ÁóòÃõ ¸ñ¸Ç
¢ø “µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð”
«Šòà ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ “µõ †: ¿Á: ¾£ô¾
¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð”
4) Ó¸ÁóòÃõ (3) 14 óÕ…¢õ† ÁóòÃõ ÅÄÐ
¸¡¾¢ø “µõ ðˆ§Ã¡õ ðˆ ˆ¦ÃÇõ ¿Á: ˆÅÄ¿¡Ô¾ ¾£ô¾§Â
óÕ…¢õ†¡Â ŠÅ¡†¡” ¸À¢Ä ÁóòÃõ ìÕ¸¡Ê¸ò¾¢ø
“µõ ð†¤õ ðì¦ÃÇõ ¿Á:” «¿ó¾À¡…¡Â ¸À¢Ä¡Â ŠÅ¡†¡”
ÅᆠÁóòÃõ þ¼Ð ¸¡¾¢ø µõ ðì§Ä¡õ ðŠ¦ÅÇõ ¿Á:
ìÕ‰½À¢í¸Ç¡Â Åᆡ ŠÅ¡†¡”
5) ℽ¡É¢ (4) 18 ¸¢Ã£¼ ÁóòÃõ ¸¢Ã£¼ò¾
¢ø “µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾ Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅáÂ
§¸¡ÊÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾ ¾£ô¾¡ ¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â, ¬õ ‹Ã£õ
ìãõ ŠÅ¡†¡” ‚Åò… ÁóòÃõ ÅÄÐ Á¡÷À¢ø
“µõ ¿Á: ‚Åò…¡Â ¬õ ºõ ìÄ£õ ¦‡Çõ †¤õ Àð ŠÅ¡†¡”
¦¸ÇŠÐÀ ÁóòÃõ þ¼Ð Á¡÷À¢ø “µõ ¼õ ÷‹Ã£õ ¼õ ¿Á:
ôÃÀ¡òÁ§¿ ¦¸ÇŠÐÀ¡Â ŠÅ¡†¡” Å¿Á¡Ä¡ ÁóòÃõ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø
“µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Ä ƒ§Ä¡òâ¾ â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡”

6) ¬Ô¾¡É¢ (4) 22 ÀòÁ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸

¾Çõ ‘µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡… ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”
ºí¸ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø “†¤õ †¤õ †¤õ ¿Á: Á†¡ ºí¸¡Â
ŠÅ¡†¡:” ºìà ÁóòÃõ ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø “µõ ˆÃ:
ìÃ: À𠆤õ ¿Á: Àð Àð Àð Å¢‰Ï ºìá ŠÅ¡†¡”
 Page 17 of 36

¸¾¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çò¾¢ø “µõ ìõ§Äõ ˆåõ ¿Á: …

†ŠÃ¡‚¸§¾ ŠÅ¡†¡”
7) Àâšâ½¢ (3) 25 ¸Õ¼ ÁóòÃõ þÃñÎ
¦¾¡¨¼¸Ç¢É¢¨¼Â¢ø “µõ ÷ì‰ùå´Çõ ÷ìå´Çõ ¿Á: «¿ó¾
¸¾§Â ¸Õ¼¡Â ŠÅ¡†¡” À¡… ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Çò¾¢ø
“µõ ÷½¡õ ¸ð¼ ¸ð¼ ¼¼ ÅÃÀ¡º¡Â ŠÅ¡†¡” «íÌ… ÁóòÃõ ÅÄÐ
¨¸ ¾Çò¾¢ø “µõ øåõ ìøåõ ¿Á: ¿¢º¢¾ §¸¡½¡Â «í̺¡Â
ŠÅ¡†¡”
8) ¯À¡í¸¡½¢ (5) 30 “µõ ¦„Çõ µõ …ò¡Â
¿Á:” (¾¨Ä Ó¾ø Ó¸õ ŨÃ) “µõ †õ µõ Å¡…¤§¾Å¡Â ¿Á:(Ó¸õ
Ó¾ø Á¡÷Ò Å¨Ã) “µõ ŠÅ£õ µõ …í¸÷„É¡Â ¿Á: (Á¡÷Ò Ó¾ø Ì‹Âõ
ŨÃ) “µõ „¡õ µõ ôÃòÔõ¿¡Â ¿Á: (̆Âõ Ó¾øÓÆí¸¡ø ŨÃ) “µõ
º¡õ µõ «¿¢Õò¾¡Â ¿Á: (ÓÆí¸¡ø Ó¾ø À¡¾õ ŨÃ)
9) ÀÃù¡À¸õ (1) 31 “‹ Š ‰ õ ø ÷ õ ” (¨¸Â¢ø)
¬¸ þó¾ þ¼í¸ÙìÌ ó¡…õ …Á÷ôÀ¢òÐ, Óò¾¢¨Ã¸¨Ç …Á÷ôÀ¢ì¸
§ÅñÊÂÐ. ãÄÅ÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.
 Page 18 of 36

¯ò…ÅÕìÌ
ôá¾¡É «÷ì À¡ò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ «¾¢ø Ò‰Àõ
§º÷òÐ þ¼Ð ¨¸Â¢ø ¯ò¾¢ÃÉ¢¨Â ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ãÊ Ó¸ò¾¢üìÌ §¿Ã¡¸ ¿¢Á
¢÷ò¾¢
“¬Å¡†Â¡Á¢ ÄŒÁ£ºõ ÀÃÁ¡òÁ¡¿õ «ùÂÂõ I ¬¾¢‰¼¾¡õ
þÁ¡õ ã÷ò¾¢õ À쾡ÑìÆ ¸¡õ¡”II
¬Å¡‹Â¡õ «ÁÃôÕó¾É ¿¡¾¡íìâÔìÁõ ÄŒÁ£À¾¢õ ÒÅÉ
¸¡Ã½ÁôçÁÂõ I
¬òÂõ …¿¡¾¿õ ôýš…ÉŠ¾õ â÷§½óÐ À¡Š¸Ã †¤¾¡…
…†ŠÃåÀõ II
ò§ÂÂõ ÀÃõ …¸Ä§Å¾ Å¢¾ïº§ÅòÂõ Åᆸ¡À¢ÄíìÕ§¾ ºÃ¢
¦ºÇõÂã÷ò¾¢õI
‚Åò…¦¸ÇŠÐÀ Á†¡Á½¢ â„¢¾¡í¸õ ¦¸Ç§Á¡¾¸£ ¸ÁÄ
ºí¸ºìÃ¡í¸¢¾ †Š¾õ II
…÷Åò縡…¢ À¸Åó ¸¢Ä ÂòÂÀ¢òÅ¡õ ¬Å¡†Â¡Á¢ †¢Â¾¡ ùƒ§ÉÉ
Å¡Ô: I-
ܧ¼¡ ¨¾Å ¾†§½¡ Á¾É¡ Ó¨À¾¢ ¬Å¡†¢§¾¡À¢ º¾¾¡ òÅõ
Ó¨À¾¢ º¡÷º¡õ II
Á¡Ä¡¾Ã¡îÔ¾ Å¢§À¡ ÀÃÁ¡òÁ ã÷ò§¾ …÷ň»¿¡¾ ÀçÁŠÅà …
÷Ņ짾 I
¬¸îº§Á Ìվ¡õ ôþ¢Á¡õ ÀƒŠÅ ⃡õ ìÆ¡½ À쾡ÏìÆ
¸¡õ¡¾Â II
±ýÈ Š§Ä¡¸í¸¨Ç ¦º¡øÄ¢
“µõ µõ ÀÃÁ¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾ Á¾ÑìƸ¡õ¡ ¯ò¾¡Å¾¡Ã þ†¡À¢Á¾…
¢ò¾¢¾ Áóòúã§Ã¡õ ¿§Á¡ ¿Á:” ±ýÚõ
“‡£õ ‡£: ¿Á: ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§¿ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡” ±ýÈ ãÄÁóòÃò¨¾Ôõ
¦º¡øÄ¢ 4 ¾¼¨Å “¬¸îº ¬¸îº” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ãÄÅ÷ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ «ó¾ ºì¾¢
«ó¾ ¯ò¾¢Ã¢½¢Â¢ø ÅóРŢ𼾡¸ ò¡ɢòÐ «¨¾ ¯ò…Å÷ Ó¸ò¾¢ø ¸¡ñÀ
¢òÐ «ó¾ ¾£÷ò¾¨¾ ¯üºÅ÷ º¢Ã…¢ø ô§Ã¡‡¢òÐ Ò‰Àò¨¾ º¢Ã…¢ø ¨Åì¸
§ÅñÎõ. ãÄÅâý, ºì¾¢ ¯ò…ÅÕìÌ ÅóРŢ𼾡¸ ò¡ɢòÐ, ¬Å¡†¿,
ôá÷òò¿¡, ŠÕ‰Ê, ôý¡Á, ŠÅ¡¸¾, ôþ¢Á¡ Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ,
¯ò…ÅÕìÌ
¬¾¡Ãºì¾¢¸¨Ç «÷òÐ, òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
¬¾¡Ãºì¾¢
µõ ÷‹Ã£õ ¬¾¡Ãºìò¨Â ¿Á: µõ ÷‹åõ Ü÷Á ¸¡Ä¡ì§¿ ¿Á:
µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ ¾Ã¡¨Â ¿Á:
µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á: µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á:
 Page 19 of 36

µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á:

µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ˆÕõ «¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ ƒ¤÷
§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùÕõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á: µõ
ùåõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øÕõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â ¿Á:
µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ «†õ…: º¢òÀ¡…¡ ¸º¢¾¡Â
À¡Å¡…¢¿¡Â ¿Á: µõ ÷ì‰ùå´Çõ ÷ìå´Çõ ¿Á: «¿ó¾ ¸¾§Â ¸Õ¼¡Â
¿Á:”
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
¾òÅõ
“µõ ôÕ¾¢Å¢Âô§¾§ƒ¡¿¢Ä¡¸¡ºâ§¾ô§Â¡ ¿Á: µõ …ô¾ ŠÀ÷º åÀ ú ¸ó¾
¾óÁ¡ò§Ãô§Â¡ ¿Á: µõ Å¡ì À¡½¢ À¡¾ À¡äÀŠò¾ ¸÷§Áó¾¢Ã¢§Âô§Â¡ ¿Á:
µõ Š§¾¡òà òÅì º‡¤ ƒ¢‰Å¡ìá½ »¡§Éó¾¢Ã¢§Âô§Â¡ ¿Á: µõ Áɧ… ¿Á:
µõ «†í¸¡Ã¡Â ¿Á: µõ Òò¾§Â ¿Á: µõ
ôÃìÕò¨Â¿Á: µõ ¸¡Ä¡Â ¿Á: µõ ÒÕ„¡Â
¿Á: µõ ôὡ ¿Á:”
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ Šòáõ
Šòáõ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á:
µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á: µõ µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á:
µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ‰Ê§¿ ¿Á: µõ µõ µõ
µõ µõ ð ‹ õåõ ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…
¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
²) ¯ò…Åâ¼ò¾¢ø
“¯À…õ†Ã Å¢îÅ¡òÁó §¾ƒ…õ åÀÁòÒ¾õ I …õ¸¡îঅÇõ òÅõ.
À쾡ÛìÆ ¸¡õ¡ II
¿ÁŠ§¾ŠÐ ‹Õ„¢§¸… ¯ò¾¢‰¼ ÀçÁîÅà I Á¾ÛìÆ §†òÅ÷ò§¾õ
À£¼âÁ¢õ …Á¡îàII”
±ýÚ ¦ÀÕÁ¡¨Çô ôáò¾¢ì¸§ÅñÎõ. À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºó¾Éò¨¾
¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â ¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø
§º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ, À¸Å¡¨É, º¡ó¾ ŠÅåÀ¢Â¡¸×õ, ¦…Çõ åÀ¢Â¡Ôõ,
ôÃÒò¾É¡¸×õ ±ñ½¢,
 Page 20 of 36

ôËÁ¡ò¡: …¸Ä¡: §¾Å¡: Âõ ¿ ŠÁ÷òÐÁÀ£ŠÅá: I … ²„ À¸Å¡ó «ò ÁÁ

ôÃò‡¾¡õ ¸¾: II
±ýÚ Å¢ì»¡À¢òÐ
“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I ¿ÁŠ§¾sŠÐ ‹Õ„£§¸…
Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ
ŠÅ¡¸¾õ, À¸Åó «ò Á¡õ ¾¡Ã¢Ðõ ¬¸¾: I ¾ó§Â¡sŠÁ¢, «ÑÕ†£§¾¡sŠÁ¢,
ìÕ¾¡÷ò§¾¡sŠÁ¢ ìÕÀ¡¿¢§¾II
±ýÈ Š§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ôý¡Á, ŠÅ¡¸¾, ôþ¢Á¡ Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ
À¸Åý ¡Åò ⃡ Å…¡Éõ òÅõ þ¾ °÷òÅõ ͧÊÅà I …¡ó¿¢òÂõ ÌÕ §¾§Åº! …
÷ž¡ …÷Ÿ¡Á¾! I òÃùÂ-ÁóòÃ-ìâ¡-Àì¾¢-îÃò¾¡†¡¿£õ …†
ôçÀ¡ II
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «÷ìÂõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ …¡ó¿¢òÂõ ôáò¾¢òÐ
«÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢òÐ Šó¿¢¾òŠÅ À¸Åý
«÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢òÐ …ýÉ¢Õò§¾¡ÀÅ À¸Åý
«÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢òÐ …¤Ó§¸¡ÀÅ À¸Åý
±ýÚ ãñÚ Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ
ãÄÅ÷ ¾¢Õ§Áɢ¢ø, ó¡… Óò¾¢¨Ã¨Âì ¸¡ýÀ¢òÐ , ¨¸¸Ç¢ø ãÄ ÁóòÃò¨¾
(µõ µõ ‡£õ‡£: ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø ¾¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾
¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ
ãÄÅÕìÌ ¦ºö¾Ð§À¡ø «‰¼¡‡Ã, ÐÅ¡¾º¡‡Ã, ºì¾¢, „¼í¸ó¡…õ, «í¸¡É¢,
ℽ¡É¢, ¬Ô¾¡É¢, ôâšáɢ, ¯À¡í¸¡É¢, ù¡À¸õ, ÁóòÃí¸û ÓÊ «¨ÉòÐ
Áó¾¢Ãí¸Ç¡Öõ ó¡…õ, Óò¾¢¨Ã¸¨Ç …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
«‰¼¡‡Ã ó¡…õ /Óò¾¢¨Ã¸û µõ µõ µõ --¿¡À¢Â¢ø
¸ð¨¼ Å¢Ãø + ÍñÎÅ¢ÃÄ¡ø µõ ¿õ µõ --Ì‹Âò¾¢ø ¸ð¨¼ Å¢Ãø ¾Å¢Ã
Á£¾¢ ¿¡ñÌÅ¢ÃÄ¡ø µõ µõ µõ --ÓÆí¸¡Ä¢ø ¸ð¨¼Å¢Ãø ¾Å¢Ã Á£¾¢
¿¡ñÌÅ¢ÃÄ¡ø µõ ¿¡õ µõ --À¡¾ò¾¢ø
³óРŢÃø¸Ç¡Öõ µõ áõ µõ --º¢Ã…¢ø ¿Î Å
¢ÃÄ¡ø µõ Âõ µõ --§¿òÃò¾¢ø ¬û ¸¡ðÊ Å¢Ãø + ¿ÎÅ¢ÃÄ¡ø
µõ ½¡õ µõ --Å¡ö §ÁÖ¾ðÊø §Á¡¾¢Ã Å¢Ãø + ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø µõ Âõ
µõ --Á¡÷Ò ¬û ¸¡ðÊ Å¢Ãø + ¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø
µõ ¿¡§Á¡ ¿¡Ã¡Â½¡Â ¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø ŨâÖõ «ÅÌñ¼¿õ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÐ
òÅ¡òº¡‡Ã ó¡…õ ¬ø¸¡ðÊ Å¢Ãø +¸ð¨¼ Å¢ÃÄ¡ø
µõ ¿¡õ -- -- -- º¢Ã…¢ø µõ áõ -- -- --
Ó¸ò¾¢ø µõ Âõ -- -- -- ÅÄÐ
§¾¡Ç¢ø µõ ½¡õ -- -- -- þ¼Ð §¾¡Ç¢ø
µõ Âõ -- -- -- ÅÄÐ ‹Õ¾Âò¾¢ø µõ Å¢õ -- -- --
À¢ý ÓÐÌ (ôÕ‰¼ À¡¸õ) µõ ŠÅ¡õ -- -- --
 Page 21 of 36

¿¡À¢Â¢ø µõ òÁõ -- -- -- Ì‹Âõ

µõ §¿õ -- -- -- ÅÄÐ ÓÆí¸¡ø µõ ÷‹Ã£õ -- -- -- þ¼Ð
ÓÆí¸¡ø µõ ŠÅ¡õ -- -- -- ÅÄÐ À¡¾õ µõ
†¡õ -- -- -- þ¼Ð À¡¾õ.
µõ ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§É ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡ ¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø ŨâÖõ
«ÅÌñ¼¿õ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ
À¢ÈÌ 32 Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø ó¡…õ, Óò¾¢¨Ã¸û ¦ºö §ÅñÊÂÐ. 1) ãÄ
ã÷ò¾¢ ÁóòÃõ (1) “µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á: ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§É
‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
2) ºì¾¢ ºÐ‰ðÂõ (4) 5 ÄŒÁ£ÁóòÃõ- ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø
“µõ Ä¡õ ÄŒÁ¢¨Â ¿Á: ÀÃÁ ÄŒÁ¡ÅŠ¾¢¾¡¨Â Ä¡õ ŠÃ£õ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
¸£÷ò¾¢ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø “µõ ¸¡õ ¸£÷ò¾¢¨Â ¿Á:
…§¾¡¾¢¾¡¿ó¾ Å¢ìÆ¡¨Â ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
ƒÂ¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Äõ “µõ ƒ¡õ ƒÂ¡¨Â ¿Á: «ƒ¢¾¾¡Á¡ÅŠ¾
¢¾¡¨Â ƒ¡õ ˆÃ£õ ŠÅ¡†¡” Á¡Â¡ ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Äõ “µõ
Á¡õ Á¡Â¡¨Â ¿Á: §Á¡†¡¾£¾À¾¡ŠÃ¢¾¡¨Â Á¡õ õãõ ŠÅ¡†¡”
3) ‹Õ¾Â¡÷ò¾í¸û (6) 11 ‹Õ¾ÂÁóòÃõ ‹Õ¾Âò¾¢ø
“µõ †õ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” º¢§Ã¡ÁóòÃõ º¢Ã…¢ø
“µõ †¡õ ¿Á: ôÃõôËÁ º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢¸¡ ÁóòÃõ ÌÎÁ¢Â¢ø
“µõ †£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â ń𔠸ź ÁóòÃõ Á¡¨Ä¡¸
“µõ †¤õ º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” §¿òà ÁóòÃõ ¸ñ¸Ç¢ø
“µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð” «Šòà ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ
“µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð”
4) Ó¸ÁóòÃõ (3) 14 óÕ…¢õ† ÁóòÃõ ÅÄÐ ¸¡¾
¢ø “µõ ðˆ§Ã¡õ ðˆ ˆ¦ÃÇõ ¿Á: ˆÅÄ¿¡Ô¾ ¾£ô¾§Â óÕ…¢õ†¡Â
ŠÅ¡†¡” ¸À¢Ä ÁóòÃõ ìÕ¸¡Ê¸ò¾¢ø
“µõ ð†¤õ ðì¦ÃÇõ ¿Á:” «¿ó¾À¡…¡Â ¸À¢Ä¡Â ŠÅ¡†¡” Åá†
ÁóòÃõ þ¼Ð ¸¡¾¢ø µõ ðì§Ä¡õ ðŠ¦ÅÇõ ¿Á: ìÕ‰½À
¢í¸Ç¡Â Åᆡ ŠÅ¡†¡”
5) ℽ¡É¢ (4) 18 ¸¢Ã£¼ ÁóòÃõ ¸¢Ã£¼ò¾¢ø
“µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾ Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ÊÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾
¾£ô¾¡ ¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â, ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
‚Åò… ÁóòÃõ ÅÄÐ Á¡÷À¢ø “µõ ¿Á: ‚Åò…¡Â ¬õ ºõ ìÄ£õ ¦‡Çõ
†¤õ Àð ŠÅ¡†¡” ¦¸ÇŠÐÀ ÁóòÃõ þ¼Ð Á¡÷À¢ø
“µõ ¼õ ‹åõ ¼õ ¿Á: ôÃÀ¡òÁ§¿ ¦¸ÇŠÐÀ¡Â ŠÅ¡†¡” Å¿Á¡Ä¡ ÁóòÃõ
¦¾¡ñ¨¼Â¢ø “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Ä ƒ§Ä¡òâ¾ â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä
ŠÅ¡†¡”
6) ¬Ô¾¡É¢ (4) 22 ÀòÁ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ
‘µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡… ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡” ºí¸ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø
“†¤õ †¤õ †¤õ ¿Á: Á†¡ ºí¸¡Â ŠÅ¡†¡:” ºìà ÁóòÃõ ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø
“µõ ˆÃ: ìÃ: À𠆤õ ¿Á: Àð Àð Àð Å¢‰Ï ºìá ŠÅ¡†¡”
¸¾¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çò¾¢ø “µõ ìõ§Äõ ˆåõ ¿Á: …
†ŠÃ¡‚¸§¾ ŠÅ¡†¡”
 Page 22 of 36

7) Àâšâ½¢ (3) 25 ¸Õ¼ ÁóòÃõ þÃñÎ

¦¾¡¨¼¸Ç¢É¢¨¼Â¢ø “µõ ÷Œå¦ÅÇõ ÷ìå÷¦ÅÇõ ¿Á: «¿ó¾ ¸¾§Â
¸Õ¼¡Â ŠÅ¡†¡” À¡… ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Çò¾¢ø
“µõ ÷½¡õ ¸ð¼ ¸ð¼ ¼¼ ÅÃÀ¡º¡Â ŠÅ¡†¡” «íÌ… ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸
¾Çò¾¢ø “µõ øåõ ìøåõ ¿Á: ¿¢º¢¾ §¸¡½¡Â «í̺¡Â ŠÅ¡†¡”
8) ¯À¡í¸¡½¢ (5) 30 “µõ ¦„Çõ µõ …ò¡ ¿Á:”
(¾¨Ä Ó¾ø Ó¸õ ŨÃ) “µõ †õ µõ Å¡…¤§¾Å¡Â ¿Á:(Ó¸õ Ó¾ø Á¡÷Ò
ŨÃ) “µõ ŠÅ£õ µõ …í¸÷„É¡Â ¿Á: (Á¡÷Ò Ó¾ø Ì‹Âõ ŨÃ) “µõ †¡õ µõ
ôÃòÔõ¿¡Â ¿Á: (̆Âõ Ó¾øÓÆí¸¡ø ŨÃ) “µõ º¡õ µõ «¿¢Õò¾¡Â ¿Á:
(ÓÆí¸¡ø Ó¾ø À¡¾õ ŨÃ)
9) ÀÃù¡À¸õ (1) 31 “‹ Š ‰ õ ø ÷ õ” (¨¸Â¢ø)
¬¸ þó¾ þ¼í¸ÙìÌ ó¡…õ …Á÷ôÀ¢òÐ, Óò¾¢¨Ã¸¨Ç …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.
ãÄÅ÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.
¾¨Ä Ó¾ø ¸¡ø ŨâÖõ «ÅÌñ¼¿õ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºö §ÅñÊÂÐ.

ÌÈ¢ôÒ:-
òÅ¡¾º¡‡Ã ó¡º Š§Ä¡¸õ:-
“µõ ¿¡Ã¡Â½¡Â Å¢ŠÅ¡òÁ§½ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”:
Š§Ä¡¸õ:-
“ã÷ò¾¢É¢ Åìò§Ã †õ… Ôì§Áº ìÃÁ¡ò …ù§Â¾§Ã ‹Õ¾¢ I
ôÕ‰§¼ ¿¡¦ÀÇ ¾¾¡ ¸ðÊ¡õ ƒ¡Ñ §¿¡ «¾ À¡¾§Â¡” II
 Page 23 of 36

¯ò…Å ã÷ò¾¢Ô¼ý þÕìÌõ ‚§¾Å¢¸ÙìÌ, ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ

±ÎòÐ «¾¢ø ´Õ Ò‰Àõ ¨ÅòÐ ¾ÉÐ ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø «¨¾ ¨ÅòÐ þ¼Ð
¨¸Â¡ø ãÊ즸¡ñÎ
“¦…Çó¾÷¡õÕ¾ …¢óàò¾ ¸ÉÅ¢òÔøľ¡ ôçÀ¡I ¬¸îº ¬Å¡†§É À¡ò§Ã
§¸¡Å¢ó¾ ìÕ†§Á¾¢É£II”±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ
“µõ ÀÃÁ¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾ Á¾ÛìƸ¡õ¡ ¯ò¾¡Å¾¡Ã þ†¡À¢Á¾…¢ò¾
¢¾ Áóòúã§Ã¡õ ¿§Á¡ ¿Á: ²†¢ ²†¢ À¸Å¾¢ ¬¸îº ¬¸îº”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ “µõ ‚õ ‚¨Â ¿Á: ¬¸îº ¬¸îº” ±ýÚ ¿¡Ö ¾¼¨Å «À¢Áó¾¢¾Ã
¢òÐ ‚§¾Å¢ ãÄÅ÷ ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢òÐ «¾¢ø ¯ûÇ Ò‰Àò¨¾ ±ÎòÐ
«ó¾ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾ò¨¾ ô§Ã¡‡¢òÐ «ó¾ Ò‰Àò¨¾ ¯ò…Å÷ º¢Ã…
¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¬Å¡†¿, ôá÷òò¿¡, ŠÕ‰Ê, ôý¡Á, ŠÅ¡¸¾, ôþ¢Á¡
Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ,
¬¾¡Ãºì¾¢
µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ ¾Ã¡¨Â ¿Á:
µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á: µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á:
µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ˆÕõ «¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ
ƒ¤÷ §Å¾¡Â ¿Á: µõ ùÕõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á:
µõ ùåõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øÕõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â
¿Á: µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á:
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ
Šòáõ Šòáõ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â
Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á: µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á:
µõ µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á: µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ
‰Ê§¿ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ
ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…
¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢òÐ
À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºó¾Éò¨¾ ¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â
¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾ ¾¡Â¡÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ,
“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I
¿ÁŠ§¾¡…£ ‹Õ„£§¸…¢ Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
 Page 24 of 36

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ôý¡Â¡Áõ ¦ºöÐ

“ŠÅ¡¸¾õ, À¸Åó¿ò Á¡õ ¾¡Ã¢Ðõ ¬¸¾: I ¾ó§Â¡sŠÁ¢,
«ÑìÕ†£§¾¡sŠÁ¢, ìÕ¾¡÷ò§¾¡sŠÁ¢ ìÕÀ¡¿¢§¾II”
±ýÚ ŠÅ¡¸¾õ ¦º¡øÄ¢ ŠÅ¡¸¾ Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢òÐ, ôþ¢Á¡ Óò¾¢¨Ã¨ÂÔõ
¸¡ñÀ¢ì¸§ÅñÎõ. ´Õ ¯òý¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢¾òÅ þ†
À¸Åó” ±ýÚ ºó¿¢¾¢ Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ, ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ºÁ÷À
¢òÐ, Ò‰Àõ, àÀõ, ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢Õò§¾¡ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …󿢧á¾
Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…¤ã¸
¢ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …õ㸢¸Ã½ Óò¾¢¨ÃÔõ ºÁ÷À¢ì¸§ÅñÎõ.
¨¸¸Ç¢ø ‚ ÁóòÃò¨¾ (µõ ‚õ ‚¨Â ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø ¾
¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã¢ ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÐ.
„¼í¸ ó¡…õ –Óò¾¢¨Ã
“µõ îáõ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” ‹Õ¾Âò¾¢ø “µõ
‚õ ¿Á: ôÃôÃõ†º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢Ã…¢ø “µõ îåõ
¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð” º¢¨¸Â¢ø “µõ î¨Ãõ
¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” ¸Åºõ “µõ î¦ÃÇõ ¿Á:
ôø¡ºôÈÅħ¿òá ¦ÅÇ„ð” §¿òÃõ “µõ îÃ: ¿Á: ¾£ô¾
¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð” «ŠòÃõ
¸ÁÄòÃÂõ
ìã¼õ “µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …
ÁŠ¾Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ËÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾¾£ô¾¡-¿Ä¿¢À¡Â
¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ “µõ øŠÀ£õ ¿Á:
Š¾Äƒ§Ä¡òâ¾â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡
ÀòÁõ “µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡…ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”
 Page 25 of 36

¯ò…Å÷ ã÷ò¾¢Ô¼ý þÕìÌõ ⧾ŢìÌ, ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ

«¾¢ø ´Õ Ò‰Àõ ¨ÅòÐ ¾ÉÐ ÅÄÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø «¨¾ ¨ÅòÐ þ¼Ð ¨¸Â¡ø
ãÊ즸¡ñÎ
“…÷Å ƒ£Å¾§Ã ¸¡ó§¾ ¸¡ó§¾ ÀÃÁ¡òÁ ôâ§Â ç… I À¡ò§Ã «ŠÁ¢ý
⃿¡ÂòÅõ ¬¸îº Åͧ¾ ͧÀ II”
±ýÈ ôá÷ò¾¢òÐ
“µõ ÀÃÁ¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾ Á¾ÛìƸ¡õ¡ ¯ò¾¡Å¾¡Ã þ†¡À¢Á¾…¢ò¾
¢¾ Áóòúã§Ã¡õ ¿§Á¡ ¿Á: ²†¢ ²†¢ À¸Å¾¢ ¬¸îº ¬¸îº”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ “µõ âõ âõ¨Â ¿Á: ¬¸îº ¬¸îº” ±ýÚ ¿¡Ö ¾¼¨Å «À¢Áó¾
¢¾Ã¢òР⧾Ţ ¯ò…Å÷ ¾¢ÕÓ¸ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢òÐ «¾¢ø ¯ûÇ Ò‰Àò¨¾
±ÎòÐ «ó¾ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾ò¨¾ ô§Ã¡‡¢òÐ «ó¾ Ò‰Àò¨¾ ¯ò…Å÷ º
¢Ã…¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¬Å¡†¿, ôá÷ò¿¡, ŠÕ‰Ê, ôý¡Á, ŠÅ¡¸¾, ôþ
¢Á¡ Óò¾¢¨Ã¸¨Ç ¸¡ñÀ¢òÐ,
À¢ÈÌ þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ «ÄõÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºó¾Éò¨¾ ¨¸Â¢ø ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, àÀò¾¢ø ¨¸¨Â
¸¡ñÀ¢òÐ, Ò‰Àò¨¾ ¾¡Â¡÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ, àÀõ …Á÷À¢òÐ,
¬¾¡Ãºì¾¢
µõ †¡õ «Éó¾¡Â ¿Á: µõ ŒõÄ¡õ ¾Ã¡¨Â ¿Á:
µõ ŠÅ¡õ ‡£§Ã¡¾¡Â ¿Á: µõ Òõ ¬¾¡Ã ÀòÁ¡Â ¿Á:
µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ òÕõ ¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ˆÕõ «¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á:
µõ ˆøÕõ «¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
µõ ùøÕõ âì§Å¾¡Â ¿Á: µõ ùøåõ
ƒ¤÷ §Å¾¡Â ¿Á: µõ ùÕõ …¡Á§Å¾¡Â ¿Á:
µõ ùåõ «¾÷Å §Å¾¡Â ¿Á: µõ øÕõ ìÕ¾Ô¸¡Â ¿Á:
µõ øåõ ò§Ã¾¡Ô¸¡Â ¿Á: µõ øøÕõ òÅ¡ÀÃÔ¸¡Â ¿Á:
µõ øøåõ ¸Ä¢Ô¸¡Â ¿Á: µõ ô…¤õ ¸¡Äºìá ¿Á:
µõ Òõ «ùÂì¾ ÀòÁ¡Â ¿Á: µõ Àõ ÀòÁ ¾Ä¡òÁ§¿ ¿Á:
µõ †õ …¥÷ Áñ¼Ä¡Â ¿Á: µõ …õ §…¡Á Áñ¼Ä¡Â
¿Á: µõ Ãõ «ì¿¢ Áñ¼Ä¡Â ¿Á:
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ
ÌÕ Àíò¾¢
“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ
Šòáõ Šòáõ «¸¡Ã¡¾¢ „¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â
Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á:
µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á: µõ µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á:
µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ‰Ê§¿ ¿Á: µõ
µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ
µõ ¬¾¢…¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:” À¢ÈÌ
òÅ¢¾£Â«÷ìÂò¾¢ø þÕóÐ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢òÐ
 Page 26 of 36

“ƒ¢¾ó§¾ Òñ¼Ã£¸¡‡ ¿ÁŠ§¾ Å¢ŠÅÀ¡Å¿ I

¿ÁŠ§¾¡…£ ‹Õ„£§¸…¢ Á†¡ÒÕ„ â÷Ń!” II
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ôý¡Â¡Áõ ¦ºöÐ
“ŠÅ¡¸¾õ, À¸Åó¿ò Á¡õ ¾¡Ã¢Ðõ ¬¸¾: I ¾ó§Â¡sŠÁ¢,
«ÑìÕ†£§¾¡sŠÁ¢, ìÕ¾¡÷ò§¾¡sŠÁ¢ ìÕÀ¡¿¢§¾II”
±ýÚ ŠÅ¡¸¾õ ¦º¡øÄ¢ ŠÅ¡¸¾ Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢òÐ, ôþ¢Á¡ Óò¾¢¨Ã¨ÂÔõ
¸¡ñÀ¢ì¸§ÅñÎõ. ´Õ ¯òý¢ «÷ì ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢¾òÅ þ†
À¸Åó” ±ýÚ ºó¿¢¾¢ Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ, ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ºÁ÷À
¢òÐ, Ò‰Àõ, àÀõ, ºÁ÷À¢òÐ, “…ó¿¢Õò§¾¡ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …󿢧á¾
Óò¾¢¨Ã ºÁ÷À¢òÐ ÁÚÀÊÔõ ´Õ ¯òý¢ «÷ìÂõ ¾£÷ò¾õ ºÁ÷À¢òÐ, “…
¤Ó¸¢ÀÅ À¸Åó” ±ýÚ …õ㸢¸Ã½ Óò¾¢¨ÃÔõ ºÁ÷À¢ì¸§ÅñÎõ.
¨¸¸Ç¢ø ⧾Ţ ÁóòÃò¨¾ (µõ âõ âõ¨Â ¿Á:) ò¡½õ Àñ½¢ ¾¢ÕÓÊÓ¾ø
¾¢ÕÅÊŨÃ, ÁÚÀÊ ¾¢ÕÅÊÓ¾ø, ¾¢ÕÓÊŨà «ÅÌñ¼¿õ(¸Åºõ) Á¡¾¢Ã¢
¦ºö §ÅñÊÂÐ
„¼í¸ ó¡…õ – Óò¾¢¨Ã
“µõ À¡õ ¿Á: †õ… ͺ¢¾§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” ‹Õ¾Âò¾¢ø “µõ
À£õ ¿Á: ôÃôÆÁº¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢Ã…¢ø “µõ âõ
¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð” º¢¨¸Â¢ø “µõ ¨Àõ
¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” ¸Åºõ “µõ ¦ÀÇõ ¿Á:
ôø¡ºôÈÅħ¿òá ¦ÅÇ„ð” §¿òÃõ “µõ À: ¿Á:
¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá «ŠòÃõ
¸ÁÄòÃÂõ
ìã¼õ “µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …
ÁŠ¾Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ËÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾¾£ô¾¡-¿Ä¿¢À¡Â
¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ “µõ øŠÀ£õ ¿Á:
Š¾Äƒ§Ä¡òâ¾â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡
ÀòÁõ “µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡…ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”

À¢ÈÌ ‚§¾Å£, ⧾ţ¸¨Ç À¡÷òÐ

“’îáÁ¢ò¡¾¢ „¼í¸¡É¢ Å¢ý§…ò ¾¾¡ÒÅ: I „¡Á¢ò¡¾¢
„¼í¸¡É¢ Å¢ý§…ò ¸Á§Ä‡§ÉII ¬Å¡†É¡¾¢ „ýÓòÃõ ¾÷º§Âò
§¾Å¢ §¸¡ò¾Á: ãÄÀ¡§Å î⡾£É¡õ À¸ÅóãÄ À¢õÀ¾: I
î⡾¢ ¸÷Á À¢õ§À„¤ …쾢áš‹Â ⃧Âò II”
±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ §º÷òÐ àÀõ ºÁ÷ôÀ¢òÐ, À¢ÈÌ
ó¡… Óò¨Ã¸¨ÇÔõ, ãÄ, ã÷ò¾¢, ù¡À¸, Óò¨Ã¸¨Ç ¦ºöÂ×õ.
 Page 27 of 36

À¢ÈÌ ¦ÀÕÁ¡ÙìÌ ÄÂõ, §À¡¸õ, …¨ÁôÀ¢ì¸×õ. ¦ÀÕÁ¡Ù¨¼Â ¾¢Õ§Áɢ¢ø «ó¾

«ó¾ þ¼ò¾¢ø 32 Áó¾¢Ãò¾¢É¡ø «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ, §À¡ýÈ ¯ÀºÃí¸¨Ç
¦ºöÅÐ Ä¡÷îºÉõ.
«§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø «ó¾ 32 Áó¾¢Ãí¸Ç¢É¡ø «÷ìÂõ, Ò‰Àõ,
àÀõ §À¡ýÈ ¯Àº¡Ãí¸¨Ç ¦ºöÅÐ §À¡¸õ ¬Ìõ.
1) ãÄ ã÷ò¾¢ ÁóòÃõ (1) “µõ ‡£õ ‡¢: ¿Á: ¿¡Ã¡Â½¡Â Å
¢ŠÅ¡òÁ§É ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
2) ºì¾¢ ºÐ‰ðÂõ (4) 5 ÄŒÁ£ÁóòÃõ- ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø
“µõ Ä¡õ ÄŒÁ¢¨Â ¿Á: ÀÃÁ ÄŒÁ¡ÅŠ¾¢¾¡¨Â Ä¡õ ŠÃ£õ ‹Ã£õ ŠÅ¡†¡”
¸£÷ò¾¢ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø “µõ ¸¡õ ¸£÷ò¾¢¨Â ¿Á:
…§¾¡¾¢¾¡¿ó¾ Å¢ìÆ¡¨Â ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
ƒÂ¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Äõ “µõ ƒ¡õ ƒÂ¡¨Â ¿Á: «ƒ¢¾¾¡Á¡ÅŠ¾
¢¾¡¨Â ƒ¡õ ˆÃ£õ ŠÅ¡†¡” Á¡Â¡ ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Äõ “µõ
Á¡õ Á¡Â¡¨Â ¿Á: §Á¡†¡¾£¾À¾¡ŠÃ¢¾¡¨Â Á¡õ õãõ ŠÅ¡†¡”
3) ‹Õ¾Â¡÷ò¾í¸û (6) 11 ‹Õ¾ÂÁóòÃõ ‹Õ¾Âò¾¢ø
“µõ †õ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” º¢§Ã¡ÁóòÃõ º¢Ã…¢ø
“µõ †¡õ ¿Á: ôÃõôËÁ º¢Ã§… ŠÅ¡†¡” º¢¸¡ ÁóòÃõ ÌÎÁ¢Â¢ø “µõ
†£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â ń𔠸ź ÁóòÃõ Á¡¨Ä¡¸ “µõ †¤õ
º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” §¿òà ÁóòÃõ ¸ñ¸Ç¢ø “µõ
¦†Çõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅÄ §¿òá ¦ÅÇ„ð” «Šòà ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ “µõ
†: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð”
4) Ó¸ÁóòÃõ (3) 14 óÕ…¢õ† ÁóòÃõ ÅÄÐ ¸¡¾¢ø
“µõ ðˆ§Ã¡õ ðˆ ˆ¦ÃÇõ ¿Á: ˆÅÄ¿¡Ô¾ ¾£ô¾§Â óÕ…¢õ†¡Â ŠÅ¡†¡” ¸À
¢Ä ÁóòÃõ ìÕ¸¡Ê¸ò¾¢ø “µõ ð†¤õ ðì¦ÃÇõ ¿Á:” «¿ó¾À¡…¡Â ¸À¢Ä¡Â
ŠÅ¡†¡” ÅᆠÁóòÃõ þ¼Ð ¸¡¾¢ø µõ ðì§Ä¡õ ðŠ¦ÅÇõ ¿Á:
ìÕ‰½À¢í¸Ç¡Â Åᆡ ŠÅ¡†¡”
5) ℽ¡É¢ (4) 18 ¸¢Ã£¼ ÁóòÃõ ¸¢Ã£¼ò¾¢ø
“µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾ Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ÊÃÅ¢ ¿¢Ô§¾óÐ º¾ ¾£ô¾¡ ¿Ä¿¢À¡Â
¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â, ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡” ‚Åò… ÁóòÃõ ÅÄÐ Á¡÷À¢ø
“µõ ¿Á: ‚Åò…¡Â ¬õ ºõ ìÄ£õ ¦‡Çõ †¤õ Àð ŠÅ¡†¡” ¦¸ÇŠÐÀ ÁóòÃõ
þ¼Ð Á¡÷À¢ø “µõ ¼õ ‹åõ ¼õ ¿Á: ôÃÀ¡òÁ§¿ ¦¸ÇŠÐÀ¡Â ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ ÁóòÃõ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Ä ƒ§Ä¡òâ¾ â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä
ŠÅ¡†¡”
6) ¬Ô¾¡É¢ (4) 22 ÀòÁ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çõ ‘µõ
ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡… ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡” ºí¸ ÁóòÃõ þ¼Ð §¾¡Ç¢ø “†¤õ
†¤õ †¤õ ¿Á: Á†¡ ºí¸¡Â ŠÅ¡†¡:” ºìà ÁóòÃõ ÅÄÐ §¾¡Ç¢ø “µõ ˆÃ:
ìÃ: À𠆤õ ¿Á: Àð Àð Àð Å¢‰Ï ºìá ŠÅ¡†¡” ¸¾¡ ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸
¾Çò¾¢ø “µõ ìõ§Äõ ˆåõ ¿Á: …†ŠÃ¡‚¸§¾ ŠÅ¡†¡”
7) Àâšâ½¢ (3) 25 ¸Õ¼ ÁóòÃõ þÃñÎ ¦¾¡¨¼¸Ç¢É¢¨¼Â¢ø
“µõ ÷Œå¦ÅÇõ ÷ìå÷¦ÅÇõ ¿Á: «¿ó¾ ¸¾§Â ¸Õ¼¡Â ŠÅ¡†¡” À¡…
ÁóòÃõ þ¼Ð ¨¸ ¾Çò¾¢ø “µõ ÷½¡õ ¸ð¼ ¸ð¼ ¼¼ ÅÃÀ¡º¡Â ŠÅ¡†¡”
«íÌ… ÁóòÃõ ÅÄÐ ¨¸ ¾Çò¾¢ø “µõ øåõ ìøåõ ¿Á: ¿¢º¢¾ §¸¡½¡Â «í̺¡Â
ŠÅ¡†¡”
8) ¯À¡í¸¡½¢ (5) 30 “µõ ¦„Çõ µõ …ò¡ ¿Á:” (¾¨Ä Ó¾ø Ó¸õ
ŨÃ) “µõ †õ µõ Å¡…¤§¾Å¡Â ¿Á:(Ó¸õ Ó¾ø Á¡÷Ò Å¨Ã) “µõ ŠÅ£õ µõ …í¸÷„É¡Â
 Page 28 of 36

¿Á: (Á¡÷Ò Ó¾ø Ì‹Âõ ŨÃ) “µõ †¡õ µõ ôÃòÔõ¿¡Â ¿Á: (̆Âõ Ó¾øÓÆí¸¡ø ŨÃ) “µõ º¡õ
µõ «¿¢Õò¾¡Â ¿Á: (ÓÆí¸¡ø Ó¾ø À¡¾õ ŨÃ)
9) ÀÃù¡À¸õ (1) 31 “‹ Š ‰ õ ø ÷ õ” (¨¸Â¢ø)
†¤¾Òƒ¡¾¢ ---¦ÀÕÁ¡ÙìÌ ÁðÎõ.
¦ÀÕÁ¡û Á̼õ ¯¨¼Â 9 þ¼í¸Ç¢ý †¤¾âƒ¡¾¢ «÷îºÉõ ¦ºö §ÅñÊÂÐ. ¸¢Ã£§¼, ‚Åò§…,
¦¸ÇŠÐ§À, ÅÉÁ¡Ä¡Â¡õ, Àò§Á, ºí§¸, ºì§Ã, ¸¾¡Â¡õ, ¸Õ§¼, «¸¢Â þ¼í¸Ç¢ø ¦ºö §ÅñÊÂÐ.
µõ †¤¾Òƒ¡¨Â ¿Á: ¸¢Ã£§¼ µõ ……¡í¸¡Â
¿Á: ‚Åò§… µõ ôÃÀ¡¸Ã¡Â ¿Á:
¦¸ÇŠÐ§À µõ „ðÕÐô§Â¡ ¿Á:
Å¿Á¡§Ä µõ «À¡õÀ¾§Â ¿Á: Àò§Á
µõ …ô¾ ôËÁ§½ ¿Á: ºí§¸ µõ ¸¡Ä¡Â ¿Á:
ºì§Ã µõ …ÊÅò¨Â ¿Á:
¸¾¡Â¡õ µõ ôὡ ¿Á: ¸Õ§¼
À¢ÈÌ ‚§¾Å¢, ⧾ŢìÌ ÄÂõ, §À¡¸¡÷îº¨É ¦ºöÂ×õ. „¼í¸ó¡…õ, ¸ÁÄòÃÂõ þ¨Å¸Ç¡ø ó¡…õ
¦ºöÂôÀð¼ þ¼í¸Ç¢ø «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ, ºÁ÷À¢ôÀÐ …¡÷îºÉõ ±ýÚ ¦ÀÂ÷.
‚§¾Å¢, ⧾޸ÙìÌ ¾¢ÕÅÊ¢ø ó¡…õ, ¸ÁÄòÃÂõ, ¦ºöÅÐ §À¡¸õ ±ýÚ ¦ÀÂ÷.
“µõ îáõ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” ‹Õ¾Âò¾¢ø “µõ ‚õ ¿Á: ôÃôÃõ†º¢Ã§…
ŠÅ¡†¡” º¢Ã…¢ø “µõ îåõ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð”
º¢¨¸Â¢ø “µõ î¨Ãõ ¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” ¸Åºõ “µõ î¦ÃÇõ
¿Á: ôø¡ºôÈÅħ¿òá ¦ÅÇ„ð” §¿òÃõ “µõ îÃ: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â
«Šòá Àð” «ŠòÃõ

¸ÁÄòÃÂõ
ìã¼õ “µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ËÃÅ¢
¿¢Ô§¾óÐ º¾¾£ô¾¡-¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Äƒ§Ä¡òâ¾â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡
ÀòÁõ “µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡…ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”
“µõ À¡õ ¿Á: †õ… ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” ‹Õ¾Âò¾¢ø “µõ À£õ ¿Á: ôÃôÆÁº¢Ã§…
ŠÅ¡†¡” º¢Ã…¢ø “µõ âõ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð” º
¢¨¸Â¢ø “µõ ¨Àõ ¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ ¸Åº¡Â †¤õ” ¸Åºõ “µõ ¦ÀÇõ ¿Á:
ôø¡ºôÈÅħ¿òá ¦ÅÇ„ð” §¿òÃõ “µõ À: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â
«Šòá «ŠòÃõ
¸ÁÄòÃÂõ
ìã¼õ “µõ ¿Á: ¸¢Ã£¼¡Â …ÁŠ¾Á̧¼ŠÅ§ÃŠÅá §¸¡ËÃÅ¢
¿¢Ô§¾óÐ º¾¾£ô¾¡-¿Ä¿¢À¡Â ¬¸øÀ¡¾¢ À¾§Â ¬õ ‹Ã£õ ìãõ ŠÅ¡†¡”
Å¿Á¡Ä¡ “µõ øŠÀ£õ ¿Á: Š¾Äƒ§Ä¡òâ¾â„¢§¾ Å¿Á¡§Ä ŠÅ¡†¡
ÀòÁõ “µõ ô…¤õ ¿Á: ‚¿¢Å¡…ÀòÁ¡Â ŠÅ¡†¡”
…À÷¡…Éõ (Áóòá…Éõ)
¦ÀÕÁ¡¨Ç §ºÅ¢òÐ «Å÷ ¾¢ÕÅʨ À¢ÊòÐ,
“…À¡¾À£¼õ ÀÃÁõ …À÷¡…¿õ ¯ò¾Áõ I «ÑìÆ¡÷ò¾õ À쾡ɡõ …¤¸Á¡…¡¾Â
ôçÀ¡:” II
±ýÈ Š§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ´Õ Ò‰Àò¨¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷ì¸×õ. À¢ÈÌ,
 Page 29 of 36

“Å¢§À¡: …¸Ä§Ä¡§¸º Å¢‰§½¡ ƒ¢‰§½¡ ôçÀ¡ †§Ã I òÅ¡õ Àìò¡ âƒÂ¡Á¢ «òÂ
§À¡¨¸: «÷졾¢À¢: ìÃÁ¡ò II ”
-±ýÚ ¦º¡øÄ¢, «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, Ò‰Àõ, àÀõ, ӾĢ¨Ÿ¨Ç, «ó¾ «ó¾ Š§Ä¡¸í¸¨Çî
¦º¡øÄ¢ ¦ºöÂ×õ.
“¾¢ù «÷¡òÔÀº¡§Ã½ ¾¡ºì¾¢ ¾¡Å¢¾¢ I «÷îºÂ¢‰Â¡Á¢ ºÁ§Â À¸Åó¾õ
ƒÉ¡÷ò¾Éõ II - «÷ìÂõ ¾¢ù§Â¿ À¡ò§Â¡Àº¡§Ã½ ¾¡ºì¾¢ ¾¡Å¢¾¢ I «÷îºÂ¢
‰Â¡Á¢ ºÁ§Â À¸Åó¾õ ƒÉ¡÷ò¾Éõ II - À¡òÂõ ¾¢ù§ÂÉ ¬ºÁÉ¢§Â¡Àº¡§Ã½
¾¡ºì¾¢ ¾¡Å¢¾¢ I «÷îºÂ¢‰Â¡Á¢ ºÁ§Â À¸Åó¾õ ƒÉ¡÷ò¾Éõ II - ¬ºÁ½£Âõ
‚¸Ã¡õ §À¡ƒ …õÅ¡‹Âõ ºÃ½ «õ§À¡Õ†òÅÂõ I ÁÁ¡À¢ ¸§Ã¡§Â¡Ãò ¿¢§¾†¢ ìÕÀ¡ †§Ã II”
À¢ÈÌ «÷ì À¡ò¾¢Ã¾¢ø þÕóÐ «÷†½õ, ¬ºÁÉ£Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÐÀ÷¸õ, òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾
¢Ä¢ÕóÐ ¾÷À½õ, À¢ÈÌ ¬ºÁÉ£Âõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.

§À¡¸ …Á÷À½õ
«÷ì ¾£÷ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ “µõ †õ †õ †õ þ¾õ þ¾õ þ¾õ «÷†½õ
ìÕ†¡½ ŠÅ¡†¡” ¬ºÁ½£Â ¾£÷ò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ
“µõ †õ †õ †õ þ¾õ þ¾õ þ¾õ ÁÐÀ÷ì¸õ ìÕ†¡½ ŠÅ¡†¡” òÅ
¢¾£Â ¾£÷ò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ
“µõ †õ †õ †õ þ¾õ þ¾õ þ¾õ ¾÷À½õ ìÕ†¡½ ŠÅ¡†¡” ±ýÚ ´Õ ¯òÃ
¢½¢ ¾£÷ò¾õ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ¬ºÁÉ£Âõ. À¢ÈÌ
ôÃÀò¾¢
À¢ÈÌ ¦ÀÕÁ¡¨Ç §ºÅ¢ò¾¢Å¢ðÎ ôÃÀò¾¢ Š§Ä¡¸õ ¦º¡øÄ×õ.
“ÀÃÁ¡òÁó ôÃõôÕ‹Á Áóòá÷½ òÅÉ¢ Å¢ìÆ I Њ¾Ã¡À¡Ã …õ…¡Ã …¡¸§Ã¡ò¾¡Ã ¸¡Ã¸ II
¾¢ù º¡ó§¾¡¾¢¾¡¿ó¾ „¡ðÌñ¨Â¸ Á§†¡¾§¾ I ºÐ÷ã÷ò§¾ ºÐ÷ùä† Å¡…¤§¾Å ƒ¸ýÁ¡ II
ºÃ¡ ºÃ¡òÁ§¸ òÅò ôÕô¾¾¢ òÅ£ …÷ž¡ I ôá¾¢ÜøÂõ Á¡òÂì¾õ ¿¢
„¢ò¾¡ºÃ¨½Š…†¡ II
òÂì¾¡Ñ ÜÄ¡ ¸Ã½: ¸Ã¢‰§Â þ¾§Á ŧ¾ I …òÅ¡ Ôì§»É …ò¡¾¢ „£§É¡†õ ìÕÀ§½¡sÀ
¢º II
ÇÁ¡õ …÷Å…ì¾õ òÅ¡õ …÷Å¡ÛìÆ ¾òÀÃõ I ¸Õ½¡â÷¿ ‹Õ¾Âõ ÃŒ¸õ òÅ¡õ «¸õù㧿 I
¯À¡Â¡À¡Â …óòÂ÷ò§¾¡À¢ ¬òÁ¡÷òţ …Áó Å¢¾: I ¾¨ÅÅ §º§„¡ ¾…¡ŠÂ ¸¢í¸ÃŠÂ …
¡¾¡òÅ£ I
‚À§¾ ¾ÅÀ¡¾¡ô§ƒ óÂí§¾¡§Á ¨¾ù Ýùþ¡ I Áòǽ ô§Ã¡ý ó¡… ÀÄﺡÀ¢ ¾¨Åņ¢ II
«÷º§¿¡òÀ¡¾¿ÀÃ: òÅòÅ¢ì¿ Å¢¿¢Å¡Ã§½ II ¾òÀÄõº ¾¨Å§Åº ìÕÀ¡ …õôÃ…£¾ µõ
II
«ó¾¸Ã½ ¡¸¡¾¢ ¡ž¡òÁ ¿¢§Å¾Éõ I ôþ¡É Áí¸õ ¡¸ŠÂ ìÕ†¡Éõ «À¢¸Á¿õ
ôçÀ¡ II”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕ ¨¸¸Ç¢Öõ Ò‰Àõ ±ÎòÐ ¦ÀÕÁû ¾¢ÕÅÊ¢ø ãÄ ÁóòÃò¾¡ø §º÷ì¸×õ. (µõ ‡£õ
‡¢: ¿Á:)ãÄÁóòÃõ. À¢ÈÌ,
1) ‚ Åò…¡¾¢, ù¡ôò¡¾¢, ºìá¾¢, þó¾¢Ã¡¾¢, þó¾¢Ã¡ò ¡Ծ¡¾É¢, «¿ó¾¡¾¢
ӾĢŨŸÙìÌ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ «÷ìÂõ, Ò‰Àõ, àÀõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. (´ù¦Å¡Õ
ÁóòÃÓÊÅ¢Öõ ãÄ, ã÷ò¾¢, ù¡À¸õ ¦ºöÂ×õ.)
‚Åò…¡¾¢ (12)
 Page 30 of 36

µõ ‚õ ‚Åò…¡¨Â ¿Á: µõ Åõ Å¿Á¡Ä¡¨Â ¿Á: µõ Á¡õ Á¡Â¡¨Â

§Â¡¸¡òÁ ¸¡¨Â ¿Á: µõ ¨Åõ ¨Å‰½ù¨Â ¿Á: µõ Å¢õ Å
¢ÁÄ¡¨Â ¿Á: µõ Šåõ ŠÕ‰Ê¨Â ¿Á: µõ ¯õ ¯ò¸÷„¢ñ¨Â ¿Á:
µõ ôÃõ ôÃ컡ɡ¨Â ¿Á: µõ …õ …ò¡¨Â ¿Á: µõ ®õ
®º¡É¡¨Â ¿Á: µõ «õ «Û¸õÀ¡¨Â ¿Á: µõ À¢õ À¢¾¡ Á‹¨Â
¿Á”
ù¡ô¡¾¢ (8)
µõ ù¡ôò¨Â ¿Á: µõ ¸¡óò¨Â ¿Á: µõ òÕôò¨Â ¿õ:
µõ ŠÃò¾¡¨Â ¿Á: µõ Å¢ò¡¨Â ¿õ: µõ ƒÂ¡¨Â ¿õ:
µõ „Á¡¨Â ¿Á: µõ …¡óò¨Â ¿Á:
ºìá¾¢ (8)
´õ ºì⧽ ¿Á: ---- ºìÃõ µõ Ó…Ä¢§É ¿Á: ---- «ÀÂ
†Š¾õ µõ ºí¸¢§É ¿õ: ---- ºí¸õ µõ ¸ð¸¢§É ¿Á:
---- þÎôÀ¢ÖûÇ þ¼Ð¨¸ µõ ¸¾¢§É ¿Á:---- ¸¨¾
µõ º¡÷í¸¢§É ¿Á: ---- Å¢ø µõ ÀòÁ¢§É ¿Á: ---- ¾
¢ÕÓ¸Áñ¼Äõ µõ ňâ§É ¿Á: ---- ¾¢ÕÅÊ
þóòá¾¢ (10)
µõ ‹Ä¡õ þóòá¨Â ¿Á: µõ ‹Ã¡õ «ì¿§Â ¿õ: µõ ŒÉ¡õ
ÂÁ¡Â ¿Á: µõ ÷øåõ ¨¿Õ¾§Â ¿Á: µõ ‹Å¡õ ÅÕ½¡Â ¿Á:
µõ ‹Â¡õ š§Š¿õ: µõ òÅ¡õ §…¡Á¡Â ¿Á: µõ ‹ðÞõ ®º¡¿¡Â
¿Á: ´õ ‹½¡õ ¿¡§¸‰Åá ¿Á: µõ ‹¸¡õ ôËÁ§½ ¿Á:
þóòáò¡Ծ¡É¢ (10)
µõ ÷ˆã: ňá ¿Á: µõ ÷ˆÁ£: ºìò¨Â ¿Á: µõ ðã: ¾ñ¼¡Â
¿Á: µõ ðã: ¸ð¸¡Â ¿Á: µõ ðº¡: À¡…¡Â ¿Á:
µõ ˆÅ¡: òź¡Â ¿Á: µõ ÷†¤: Óò¸Ã¡Â ¿Á: µõ ˆÕ:
Ýġ¡ ¿Á: µõ ÷째¡: …£Ã¡Â ¿Á: µõ óÅ¡: ÀòÁ¡Â ¿Á:
«¿ó¾¡¾¢ (3)
µõ †¡õ «¿ó¾¡Â ¿Á: µõ ÷Œùå´Çõ ¸Õ¼¡Â ¿Á: µõ
÷†¤õ ¦ÅÇõ Å¢‰Å짅¿¡Â ¿Á:

Š¿¡¿¡…Éõ
ӾĢø ´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¾£÷ò¾õ §º÷òÐ «¾¢ø, ¾÷Á¡ò‰¼¸õ, ÌÕÀíì¾¢¸Ùõ, òÅ
¢¾£Âò¾¢Ä¢ÕóÐ «÷ìÂÓõ, Ò‰Àõ, àÀõ ӾĢ¨Ÿ¨ÇÔõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
¾÷Á¡ò‰¼¸õ
µõ òøÕõ ¾÷Á¡Â ¿Á: µõ òøåõ ˆ»¡¿¡Â ¿Á: µõ òÕõ
¨Åáì¡ ¿Á: µõ òåõ ³ŠÅ÷¡ ¿Á: µõ ˆÕõ
«¾÷Á¡Â ¿Á: ´õ ˆåõ «ˆ»¡¿¡Â ¿Á: µõ ˆøÕõ
«¨Åáì¡ ¿Á: µõ ˆøåõ «¨¿ŠÅ÷¡ ¿Á:
ÌÕ Àíì¾¢
 Page 31 of 36

“µõ Üõ ¸½¡¾¢À¾§Â ¿Á: µõ ÷ŒÃ£õ ÷‹Ã£õ Šòáõ Šò¨Ã¡õ «¸¡Ã¡¾¢

‡¸¡Ã¡ó¾ Àíº¡ºò Å÷½¡òÁ¢¸¡¨Â Å¡¸£ŠÅ÷¨Â ¿Á: µ§Á¡õ Ìõ Ì犿Á:
µõ µõ µõ Àõ ÀÃÁÌ犿Á: µõ µõ µõ µõ À¡õ ÀçÁ‰Ê§¿ ¿Á:
µõ µõ µõ µõ µõ ð ‹ õåõ ŠÅ¾¡ À¢òÕô§Â¡ ¿Á: µõ µõ µõ µõ µõ µõ ¬¾¢…
¢ò§¾ô§Â¡ ¿Á:”
À¢ÈÌ òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ «¾¢ø Ò‰Àõ ¨ÅòÐ
«¨¾ ¿ÁÐ þ¼Ð ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ãÊ
“µõ µõ ÀÃÁ¾¡Á¡ÅŠ¾¢¾ Á¾ÛìƸ¡õ¡ ¯ò¾¡Å¾¡Ã þ†¡À¢Á¾…¢ò¾¢¾ ÁóòÃ…
ã§Ã¡õ ¿§Á¡ ¿Á: µõ ¿§Á¡ À¸Å§¾ Å¡…¤§¾Å¡Â ¬¸îº ¬¸îº”
±ýÚ ¿¡Ö ¾¼¨Å «À¢ÁóòâòÐ, šͧ¾Å¨É «Å¡†¢òÐ, «ó¾ ¾£÷ò¾ò¨¾Ôõ, Ò‰Àò¨¾Ôõ
«ó¾ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø §º÷츧ÅñÊÂÐ. À¢ÈÌ, «¾üÌ Ò‰Àõ, àÀõ, ºÁ÷ôÀ¢òÐ ºõ㸣¸Ã½ ó¡…
Ó¾¢¨Ã, „¼í¸ ó¡…õ, „¼í¸ Óò¾¢¨Ã,
“µõ †õ ¿Á: †õ…: ͺ¢„§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á:” “µõ †¡õ ¿Á ÀÃôÃõ†º¢Ã§… ŠÅ¡†¡”
“µõ †£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð” “µõ †¤õ ¿Á:
º¡ŠÅ¾ºÃñ¸ź¡Â †¤õ” “µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅħ¿òà¦ÅÇ„ð”
“µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð”
ìã¼ Å¿Á¡Ä¡, ÀòÁ Óò¾¢¨Ã¸¨ÇÔõ …Á÷ôÀ¢òÐ, «÷졾¢ Ó¾ø §À¡ˆÂ¡…Éõ Ũà òÅ
¢¾£Â «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ ºÁ÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ºìà Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ¬…¿Á¡¸
¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ §º÷ì¸×õ.
“Š¿¡¿¸¡ÄŠÐ «Âõ ôáôò¾: ¾§Å Å÷ò¾§¾ ¾¢ I «ôÂïƒÂ¢òÅ¡ §¾§Åº …¤Š¿¡¿õ ¸÷ÐÁ÷†…
¢I ŠÒÊìÕ¾õ Á¡§¾Å þ¾õ Š¿¡¿…¿õ À§ÃòÅ¢ I …À¡¾À£¼õ ÀÃÁõ þ¾õ
Š¿¡¿¡º¿õ Á†Ð I ¬…¡¾Â¡…¤ Š¿¡¿¡÷ò¾õ Á¾ÛìƸ¡õ¡ II”
±ýÈ þó¾ Š§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. ¸ñ½¡Ê
¨ÅòÐ («øÄÐ) Ò‰Àõ, ÐǺ¢, ¨ÅòÐ («øÄÐ) ¦ÅûÇ¢ìÌ þÕó¾¡ø «¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ,
¾ó¾¾¡ÅÉõ, ƒ¢‰Å¡¿¢÷§Ä†Éõ, ¸ñ΄õ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ …Á÷ôÀ¢òÐ ¾¡õâÄõ …Á÷ôÀ
¢ì¸×õ.
À¢ÈÌ Š¿À¿ ÅðÊĢĢÕóÐ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ ãÄÅ÷ ӾĢ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ô§Ã¡‡¢òÐ (¿¢ò ¯ò…
ŨÃ) ±Øó¾ÕÇô Àñ½¢, «ó¾ ¾£÷ò¾¨¾ ¿¢ò ¯ò…ÅÕìÌ ¾¢ÕÁïºÉõ ¦ºö §ÅñÊÂÐ. À¢ÈÌ
¿øÄ ¾£÷ò¾ò¾¡ø ¾¢ÕÁïºÉõ ¦ºöÐ «§¾ §À¡ø …¡ÇìáÁò¾¢üÌõ ¾¢ÕÁïºÉõ ¦ºöÂ×õ. À¢ÈÌ
ô§Ä¡¾ ÅŠòÃõ …Á÷À¢ì¸×õ. ¿¢ò ¯ò…ÅÕìÌ ÅŠòÃõ º¡ò¾¢ «Å÷ þ¼ò¾¢ø ±Øó¾ÕÇ
Àñ½×õ. À¢ÈÌ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¬ºÁÉ£Âõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ôýÅò¨¾ ¦º¡øÄ¢,
±øÄ¡ ÅðÊø¸Ç¢ø Ò‰Àõ §º÷òÐ §¾Å¨¾¸¨Ç Å¢…÷ƒÉõ ¦ºöÐ ¾£÷ò¾ò¨¾ Àʸò¾¢ø
§º÷ì¸×õ. ÓýÒ §À¡ø À¡òà Àâ¸øÀÉõ ¦ºöÂ×õ.
«Äí¸¡Ã¡…Éõ
¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àõ §º÷òÐ «¾¢ø ¦ÀÕÁ¡¨Ç ±Øó¾ÕÇ¢ þÕôÀ¾¡¸ ò¡ɢì¸×õ.
…õÀó¿õ §¾Å …òÅŠòà ℡ŠÃì ºó¾¿¡¾¢¸õ I «Äí¸¡Ã¡…¿õ ÀòÃÁ¾¢¾¢‰¼ òÕ¾£Â¸õ” II
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, ºó¾Éõ ӾĢ¨Ÿ¨Ç …Á÷ôÀ¢òÐ, ¾¢¨Ãº¡ò¾¢, Ò
‰À «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¾¢¨Ã ¾¢ÈóÐ, ¾ðÎ ¬Ãò¾¢ìÌ ¾£À Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢òÐ “µõ …õ …òÅ¡Â
¿Á:, µõ Ãõ ç… ¿Á:, µõ ¾Á§… ¿Á: ±ýÚ ãñÚ Ì½ Áó¾¢Ãí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ ¬Ãò¾¢ ±Îì¸×õ. À
¢ÈÌ ‚ º¼¡Ã¢¨Â À¡ò ¾£÷ò¾¾¢É¡ø ¾¢ÕÁïºÉõ ¦ºöÐ ô§Ä¡¾ ÅŠòÃõ …Á÷À¢òÐ
ºó¾Éõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
Á¡òᾡÉõ
«Ã¢º¢, ÐÅÃõÀÕôÒ, Áïºû ¦À¡Ê, ¦ÅøÄõ/º÷츨Ã, ¦¿ö ӾĢ¨Ÿ¨Ç «÷ìÂò¾¡ø ô§Ã¡‡½õ ¦ºöÐ
À¢ÈÌ §º¡„É, ¾¡†É, ôÄ¡ÅÉí¸û ¦ºöÐ ÍÃÀ¢ Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢ì¸×õ (µõ Íõ ÍÃô¨Â ¿Á:)
“§¿Àòò §À¡¸â÷òÂ÷ò¾õ …§†Á¡õÀþñÎÄ¡õ I áƒó ìÕ†£òÅ¡ ¾¡õ Á¡òÃõ ÌÕ ¾¡¿õ ƒ¸ò
ôçÀ¡ II §À¡¸¡ÀÅ÷¸ Àľ¡ó ÒíŒÅ §À¡¸¡ó ƒ¸ò ôçÀ¡ I …¾¡ÁôÂ…¾¡§Á„¡õ «ŠÐ §¾
Àââ÷½¾¡ II”
 Page 32 of 36

±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦ÀÕÁ¡ÙìÌ Á¡òᾡÉò¨¾ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.

¡òá…Éõ
“…ó¿ò¾¡ Å¡†¿¡Š…÷§Å ºòÃùƒ¿ º¡Á¨Ã: I «ÑìÆ¡÷ò¾õ Àìò¾¡¿¡õ ¡ò§Ã¡òÔ짾¡ ÀÅ¡îÔ¾
II”
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾¢ÕÅÊ¢ø Ò‰Àò¨¾ §º÷ì¸×õ. ¦ÅǢ¢ø ¦ÀÕÁ¡û ±Øó¾ÕÙž¡¸ ò¡ɢì¸×õ.
À¢ÈÌ ÁóòÃÒ‰Àõ
þó¾ ºÁÂò¾¢ø ¯Àº¡Ãí¸¨Ç ºÁ÷ôÀ¢ì¸×õ. ¦¸¡¨¼,Å¢º¢È¢, º¡ÁÃõ, ¸ñ½¡Ê ӾĢ¨Ÿ¨Ç
ºÁ÷ôÀ¢ì¸×õ. Áóòà ҉Àõ ¬É×¼ý,
“«ò ¡ò§Ã¡ ¯Š¾Å îçÁ½ òÅõ îá󧾡s…¢ À¸Åó º¢Ãõ I ¿¢ùÕò§¾¡ ÀŠ¡òá¡: §¸¾
Óò…¡÷¾¡õ ‡½õ II”
±ýÚ Å¢ì»¡À¢òÐ, À¢ÈÌ ¸¼ ¾£Àò¨¾ ²üÈ¢ ¦ÀÕÁ¡û ±¾¢§Ã ¨ÅòÐ òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾¢Ä
¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ ´Õ Ò‰Àò¨¾Ôõ §º÷òÐ §¿òÃÁó¾¢Ãò¾¡ø «¾üÌ
„¼í¸ ó¡…Óõ, «ìÉ¢ ÁóòÃò¾¡ø Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢ì¸×õ.
(“µõ ÷ˆ¦ÃÇõ, ÷øãõ, ÷ùãõ, ÷‚õ, ÷‰Ã£õ, ÷ŠÃ£õ, ÷‹Ã£õ,÷ŒÃ£õ, §¾ƒ§… …
ô¾¡÷º¢§„ ŠÅ¡†¡ )
±ýÚ ¬Å¡†½õ ¦ºöÐ Ò‰Àò¨¾ ¸¼¾£Àò¾¢ý §Áø §º÷ì¸×õ. À¢ÈÌ ó¡…Óò¾¢¨Ã¸¨Çì
¸¡ð¼×õ. À¢ÈÌ, ¦ÀÕÁ¡ÙìÌ «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ¸¼
¾£Àò¾¢üÌ ¾£À Óò¾¢¨Ã ¸¡ñÀ¢òÐ ¦ÀÕÁ¡ÙìÌ ãñÚ ÌÉí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ ÅÄÐ ¾¢ÕÅÊ¢ø ¬ÃõÀ
¢òÐ þ¼Ð ¾¢ÕÅÊŨà ãýÚ Ó¨È ¬÷ò¾¢ ¦ºöÂ×õ. À¢ÈÌ ¸üâà ¬÷ò¾¢ ¦ºöÂ×õ. À¢ÈÌ,
“Š¿¡¿¡Äí¸¡Ã Â¡òáì òÅ¢¾£Â¡í§¸¿ ⃢¾: I «Á£À¢÷À¡‹Â §À¡¨¸ŠÐ ô㧾¡ ÀÅ …
¤§ÃîÅà II”
§À¡ˆÂ¡…Éõ.
À¢ÈÌ ¦ÀÕÁ¡û ±¾¢Ã¢ø Š¾Ä Íò¾¢ ¦ºöÐ ´Õ ÀĨ¸ §º÷òÐ «¨¾ µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â
«Šòá Àð ±ýÚ ô§Ã¡‡¢òÐ «¾¢ø …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÊ ¾Ç¢¨¸¨Â ¨ÅòÐ ´Õ Ò‰Àò¨¾ ±ÎòÐ
¬…ÉÁ¡¸ §ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ «¾¢ø ¦ÀÕÁ¡û ²ûÇ¢ þÕôÀ¾¡¸ò ò¡ɢòÐ,
“¿¢ƒ¡¿ó¾Á¨Â÷§À¡¨¸: ¿¢òÂòÕô¾ŠÅÁùÂÂ: I ¾¾¡À¢ º¡òÁ…¢òÂ÷ò¾õ Á†¾¡ †Å
¢Ã¡¾¢¿¡ II ÀÅó¾õ ¾÷À¢‰Â¡Á¢ …õâ÷½õ ¾òôøøÀ¢¾õ I «ÑìÆ¡÷ò¾õ
À쾡¿¡õ §À¡ìÐÁ¡…¡¾Â ôçÀ¡ II õÕ‰¼ §ÁòŠ¾¢Ã¡ó¿¡¿¢ ÀŒÂ §À¡ˆÂ¡ó§¿¸º: I …
õÀó¿¡¿¢ ƒ¸ó¿¡¾ §À¡ˆÂ¡…¿ ÓÀ¡îÃÂ: II”
±ýÚ «÷ìÂõ, ÀòÂõ, ¬ºÁ½£Âõ, ÁÐÀ÷ì¸õ (§¾ý, ¾Â¢÷, º÷츨Ã) «øÄÐ ¬ºÁÉ£Âò¾¢Ä¢ÕóÐ
¾£÷ò¾õ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
«÷ìÂòòÄ¢ÕóÐ ôþ¡É «÷ìÂõ À¡òÂò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¡òÂõ ¬ºÁÉ£Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ºÁÉ£Âõ òÅ¢¾£Â «÷ìÂò¾
¢Ä¢ÕóÐ ¾÷À½õ «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «÷†½õ
¬ºÁÉ£Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÐÀ÷ì¸õ
“ÁÐÀ÷ì¸Å¢¾¡§¿É òÕ¾£Â¡í§¸¿ ⃢¾: I ô㾡õ ô㾡õ §¾Å ÀÃÁ¡òÁ¡ ƒ¸òÌÕ
II”
±ýÈ Š§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ Ò‰Àõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ¾Ç¢¨¸Â¢ø ¦¿ö §º÷òÐ «÷ìÂ
¾£÷ò¾¾¢É¡ø ô§Ã¡‡¢òÐ À⧺„½õ ¦ºöÐ, §º¡„É, ¾¡†É, ôÄ¡ÅÉí¸û ¦ºöÐ ÍÃÀ¢ Óò¾¢¨Ã¨Âì
¸¡ñÀ¢òÐ «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «÷†½õ …Á÷ôÀ¢òÐ
“«…òÂÁͺ¢õ ¿£ºõ «Àᨾ¸À¡ƒ¿õ I «øÀºì¾£Á¨º¾ýÂõ
«¿÷†õ òÅòìâ¡ŠÅÀ¢ II
Á¡Á¿¡òÕò Ð÷Òò¾¢õ ŠÅ¨ÂÅ ìÕÀ¡ Å¢§À¡ I” ÂóÓìÂõ §À¡¸Å÷§¸„¤ ôáÀ½¡ó¿¡¾¢¸õ º
¾ò II
 Page 33 of 36

ÀŒÂ §À¡ˆÂ¡¿¢ ¨¿§ÅòÂõ ŠÅ£ìՉŠ…¤§Ã‰Åà I …÷ŧġ§¸ŠÅ§Ã¡ Å¢‰Ï: ôý¾¡÷ò¾¢

†§Ã¡ †Ã¢: ii «§¿¿ †Å¢„¡ …¡‡¡ò ô⾡õ §Á ÀÃ: ÒÁ¡ó II”
±ýÚ Å¢ï¡À¢òÐ, «÷쾢ĢÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ «¾¢ø, ´Õ Ò‰Àò¨¾
¨ÅòÐ, «¨¾ ¾Ç¢¨¸Â¢ý §Áø §º÷ì¸×õ. «ó¾ ¾Ç¢¨¸Â¢ø µõ †¤õ ¿Á: º¡ŠÅ¾ºÃñ¸ź¡Â
†¤õ ±ýÈ ÁóòÃò¾¡ø ÀÄò¨¾Ôõ, µõ †: ¿Á: ¾£ô¾¢ÁòôÃÀ¡Â «Šòá Àð ±ýÈ
«Šòà ÁóòÃò¾¡ø Å£÷Âò¨¾Ôõ, µõ ¦†Çõ ¿Á: ôø¡ºôÈÅħ¿òà¦ÅÇ„ð ±ýÈ §¿ò¾¢Ã
ÁóòÃò¾¢É¡ø §¾ƒŠ¨…, ¯ñ¼¡ìÌž¡¸ ò¡ɢòÐ ¾ý ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ¾¡Á¨Ã â þÕôÀ¾¡¸ ò¡É
¢òÐ «Ð À¸Å¡ý ¾¢Õ쨸¡¸×õ ¿¢¨ÉòÐ µõ †õ ¿Á: †õ…: ͺ¢¾§¾ ‹Õ¾Â¡Â ¿Á: ±ýÈ ‹åý
ÁóòÃò¾¡ø »¡Éò¨¾Ôõ, µõ †¡õ ¿Á ÀÃôÃõ†º¢Ã§… ŠÅ¡†¡ ±ýÈ º¢§Ã¡ ÁóòÃò¾¡ø ³îÅÃ
¢Âò¨¾Ôõ, “µõ †£õ ¿Á: ôÃò§Â¡¾É º¢¸¡¨Â Å„ð ±ýÈ º¢¸¡ ÁóòÃò¾¡ø ºì¾¢¨ÂÂõ
þÕôÀ¾¡¸ ò¡ɢòÐ ¾Ç¢¨¸¨Â ¨¸Â¡ø ¦¾¡ðÎ, Á½¢, Å¡òÂõ þ¨Å¸Ù¼ý †Å¢Š¨… ìá…Óò¾
¢¨Ã¡ø «ÓÐ ¦ºöÅ¢ì¸ §ÅñÊÂÐ.
«ÓÐ ¦ºö §ÅñÊ ìÃÁõ
“§À¡ˆÂ, ÀŒÂ, §Ä‹Â, Ýô §ÀÂ, «ÑÀ¡¿ ìçÁ½, ¬âÀ, À¡Â…, §Á¡¾¸, ìÕ…Ã, ÁÐ, ìÕ¾, ‡£Ã,
¾¾¢, ÀÄ, À¡¿¸, º£¾Ç¡ó, ¿¡Ã¢§¸§Ç¡¾¸, ¾÷À½¡ýÂÀ¢ º„§¸É ¿¢§Åò”
¬¸ ìÃÁÁ¡¸ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. ¿Î ¿ÎÅ¢ø Å¢º¢È¢Ôõ À¡É£ÂÓõ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ,
“¿¢‰Òõ…¿õ, †Š¾ ôÇ¡ÇÉõ, ¸ñÞ„õ, ¬ºÁ¿õ, †Š¾ ôÇ¡Ç¿õ, †Š¾ ôÇ¡Ç º¡Ê¸¡ ¸Ã¡Ñ§ÄÀÉí¸û
…Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
ÀÄ¡¾¢¸¨Ç.... µõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯Àºõ†ò (Å¢…÷ƒÉõ) ¦ºöÐ,
“â÷½Á¾: â÷½Á¢¾õ â÷½¡ò â÷½ Ӿ I â÷½ŠÂ
â÷½Á¡¾¡Â â÷½§ÁÅ¡ ź¢‰Â§¾ II” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
“…¤Ò짾¡…¢” ±ýÚ §¸ðÎ, “…¤Òì¾õ; …¤òÕô¾õ” ±ýÚ À¸Å¡ý À¾¢ø ¦º¡øÖž¡¸ ò¡É
¢òÐ
⃢s§¾¡…¢ ƒ¸ó¿¡¾ Á†¾¡ †Å¢†¡ Å¢§À¡ I òž£Â Á¢ Å¡ò…ø¡ò òÕô§¾¡ ÀÅ
¢ÐÁ÷†…¢ II
±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ãÄÁóòÃò¾¡ø Ò‰Àò¨¾ ¦ÀÕÁ¡û ¾¢ÕÅÊ¢ø …Á÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.
Ò¿÷Áóòá…Éõ
´ÕÒ‰Àò¨¾ ±ÎòÐ À¸Å¡ý ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷òÐ «¾¢ø À¸Å¡ý ²ûÇ¢ þÕôÀ¾¸ ò¡ɢòÐ
“Áóá…¿Á¢¾õ ÐôÂõ Á¡¾ò¾ÁÑò¾Áõ I «ÑìÆ¡÷ò¾õ À쾡¿¡õ ÒÉá…¡¾Â ôçÀ¡”
II
±ýÈ Å¢ˆ»¡À¢òÐ «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷À¢òÐ §À¡ˆÂ¡…Éò¾¢ø
ÀŒÂí¸¨Ç …Á÷ôÀ¢ì¸¡Áø þÕó¾¡ø «¨¾ þô¦À¡ØÐ …Á÷ôÀ¢ì¸×õ. À¢ÈÌ ãÄ ã÷ò¾¢ Ţ¡À¸
ÁóòÃí¸¨Ç Â¾¡ ºì¾¢ ƒÀ¢ì¸×õ.
“Òñ¼Ã£¸¡‡ Å¢îÅ¡òÁó ÁóòÃã÷ò§¾ ƒ¿¡÷ò¾¿ I ìÕ†¡§½¾õ ƒ¸ó¿¡¾ ÁÁ ¾£¿ŠÂ º¡îž II”
±ýÚ Å¢ˆ»¡À¢ò¾Ð Ò‰Àõ …Á÷ôÀ¢òÐ, ¾ñ¼ ôý¡Áõ ¦ºöÂ×õ.
¬ˆ»¡¿¡ò «¾Å¡ ˆ»¡¿¡ò «ÍÀõ ÂóÁ¡ ìÕ¾õ I ‡óÐÁ÷†…¢ ¾ò…÷Åõ ¾¡Š§Â¿ º ìÕ†¡½ Á¡õ II
ˆ»¡¿§¾¡sˆ»¡¿§¾¡ Å¡À¢ ÍÀõ ÂòÅ¢†¢¾õ Á¡ I ¾ò…÷Åõ â÷½§ÁÅ¡ŠÐ ô㧾¡ ÀÅ
ƒ¿¡÷¾¿ II
´ÓˆÔ¾ ƒ¸ó¿¡¾ ÁóòÃã÷§¾ …¿¡¾¿ I ÇÁ¡õ Òñ¼Ã£¸¡‡ ‡ÁŠÅ¡ƒ ôÃ…£¾ µõ
II
…÷Åõ óÔ¿¡¿¢Õò¾õ º Á¡ â÷Åõ†¢ Âò ìÕ¾õ I ¾ò …÷Åõ §¾Å§¾Å§º ‡óÐÁ÷†…¢ §Á
ôÃÒ II
«ì»¡É¡ò 컡ɧ¾¡ Å¡À¢ ƒ¡¾ã¿¡¾¢¸õ º Âò I ¾¡…ŠÂ ÁÁ ¾£¿ŠÂ ‡ó¾ùÂõ
§Ä¡¸ §Ä¡º¿ II
 Page 34 of 36

òÃù†£¿õ, ì⡆„£¿õ ÁóòÆ£¿õ «Àì¾¢¸õ I ¾ò …÷Åõ ‡õ¾¡õ §¾Å ¾£

¿õ Á¡õ ¬òÁ …¡òÌÕ II
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Àº¡Ãí¸¨Ç ‡Á¢ì¸×õ ±ýÚ ôá÷ò¾¢òÐ À¢ÈÌ À¸Å¡ý þ¼ò¾¢ø
“Àò¾¡ÑìÆ §†òÅ÷ò¾õ À¢õÀåÀõ …Á¡îâ¾: I ÁóòáòÁ¡ À¸Å¡ó Å¢‰Ï: Š¿¡¿¡Äí¸¡Ã
§À¡ƒ¨¿: II
«ó¨ÂÃÀ¢ º §Ä¡¨¸ŠÐ ƒÅ¢Å¢¨¾ÃÀ¢ ¾÷À¢¾: I Å¡…¤§¾Å: Àáõ òÕô¾¢õ ¡Ð
¿¡Ã¡Â½: ôÃÒ: II”
±ýÚ Å¢ˆ»¡À¢ì¸×õ. À¢ÈÌ,
…õôþ¡Éõ
´Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø Ò‰Àõ §º÷òÐ
“«ˆ»¡¿ ¸†¿¡ó §Ä¡¸¡ó Ý÷§…¡Á¡ìÉ¢ ã÷ò¾§ÂI Ðì¸ òá÷ò¾¢ …ó¾¡À º¡ó¾§Â ÌçÅ
¿Á: II”
±ýÚ §…Å¢òÐ ôáɡ¡Áõ ¦ºöÐ, “ºõôþ¡Éõ ¸Ã¢‰§Â” ±ýÚ …í¸øÀ¢òÐ «¾üÌ ¾÷Á¡¾¢Â
‰¼¸õ, ÌÕ Àíò¾¢, ¦ºöÐ òÅ¢¾£Â «÷츢¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¯ò¾¢Ã¢½¢ ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ «¾
¢ø ´Õ Ò‰Àõ §º÷òÐ ¬Å¡†É ÁóòÃò¾¢É¡ø ¬º¡÷Â÷¸¨Ç À¸ÅòåÀÁ¡¸ ¬Å¡†Éõ ¦ºöÐ òÅ
¢¾£Â «÷ìÂò¾¢Ä¢ÕóÐ «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, ¦ºöÐ ¦ÀÕÁ¡û «ÓÐ ¦ºö¾ À¢Ãº¡¾ò¨¾
¿¡ýÌ À¡¸Á¡¸ô À¢Ã¢òÐ «¾¢ø ´Õ À¡¸ò¨¾ ¬º¡÷Â÷¸ÙìÌ «ÓÐ ¦ºö¾ À¢ÈÌ Ò‰Àõ §º÷òÐ “…
÷Å ¯Àº¡Ãõ …÷ôÀ¢Â¡Á¢” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ò‰Àõ …Á÷ôÀ¢ì¸§ÅñÂÐ.
À¢ÈÌ
“À¸Åó§¾Å §¾§Åº ºÐ÷ã÷ò¾¢ Á¡îÔ¾: I ŠàÄ¡ºÁÀ¢ ìÕ‹½£‰Å §À¡¸¡¿¡õ ÌÕã÷ò¾¢¸:
II”
±ýÚ Å¢ì»¡À¢òÐ «ó¾ Ò‰Àò¨¾ ãÄÅ÷ ¾¢ÕÅÊ¢ø §º÷ì¸×õ. À¢ÈÌ ¦ÀÕÁ¡ÙìÌ «÷ìÂõ
À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ, Ò‰Àõ, àÀõ, …Á÷ôÀ¢ì¸×õ.
À¢ÈÌ 1) ¿¢ò §†¡Áõ
2) ÀÄ¢¾¡Éõ
3) º¡üÚÓ¨È
4) §¸¡‰Ê
5) ¦ÀÕÁ¡û þ¼õ Å¢…÷ƒÉõ

…¡òÅ¢¸ò¡¸õ.
À¸Å¡§ÉÅ ŠÅ¿¢Â¡õ ŠÅåÀŠ¾¢¾¢ ôÃùÕò¾¢-ŠÅ§º„¨¾Ã§…¿ «§ÉÉ ¬òÁ¿¡ ¸÷¾Ã¡ ŠÅ¸£¨Âîº
§¾§†ó¾¢Â¡ó¾: ¸Ã¨½:, ŠÅ¸£Â ¸ø¡½¾Á òÃùÂÁ¡ó ´ÇÀº¡Ã¢¸-…¡õŠÀ÷º¢¸-…¡óòՉʸ-
¬ôÂņ¡Ã¢¸¡¾¢ …ÁŠ¾§À¡¸¡ó «¾¢ôÃ⾡ó, «¾¢ôâ¾Á¡ó, «¾¢…Áìáó, «òÂó¾Àì¾¢
ìÕ¾¡ó «¸¢ÄÀ⃿ Àâ¡óÅ¢¾¡Â ŠÅŠ¨Á ŠÅô㾧 ŠÅ§ÁÅ ôþ¢À¡¾¢¾Å¡ý
µõ ¾ò …ò

À÷Âí¸¡…¿õ (…ÂÉõþÃÅ¢ø ÁðÎõ)

“ŠÅ¡Á¢ý ÄŒÁ£… À¸Åó …÷Åì» ÒÕ§„¡ò¾Á I ¨ºÂ¡…Éõ Á¡ ìÖô¾õ §Â¡¸ ¿¢òáó
ÓÀ¡Š¨Ã II …÷Åõ óä¿¡¾¢ âì¾óº Á¡ â÷Åõ †¢ ÂòìÕ¾õ I ¾ò …÷Åõ §¾Å
 Page 35 of 36

§¾§Åº ‡óÐÁ÷†º¢ §Á ôçÀ¡ II À¸Åó Òñ¼Ã£¸¡‡ ¸Õ½¡õվšâ§¾ I «…

¡¾Â¡ Á¡¾ò¾õ À÷Âí¸¡…É Óò¾Áõ II §¾Å ŠÅ¡Á¢ý ƒ¸ó¿¡¾
ÄŒÁ£Â¡¾Ãý§¾¡ ÀÅ¡ý I ƒ¸òÃì‡É ƒ¡¸Ã£Â¡ý §Â¡¸ ¿¢òáó ÓÀ¡õÌÕ II”
±ýÚ Å¢ï¡À¢òÐ, «÷ìÂõ, À¡òÂõ, ¬ºÁÉ£Âõ …Á÷ôÀ¢òÐ ‡£Ãõ ºÁ÷À¢ì¸×õ. À¢ÈÌ °ïºÄ¢ø
ºÂÉ §Àèà ±Øó¾ÕÇôÀñ½¢, ¾¢¨Ã ¿£ì¸¢ ¬Ãò¾¢ ¦ºöÐ, À¢ÈÌ, ¿¢ò ¾£Àò¨¾ «¨É Å
¢¼¡Áø ¦¿ö §º÷òÐ, ¸ñ¨¼¨Â ±ÎòÐ Å¡ºøÀÊ¢ø ¨ÅòÐ ¦ÀÕÁ¡¨Ç §…Å¢òРŢðÎ ìÕ†ò¾¢üÌ
¦ºøÄ×õ
ÍÀÁŠÐ
ÌÈ¢ôÒ:-
§‡òà À¡Ä ÁóòÃõ :-

µõ ŒÂ¡õ §‡òÃÀ¡Ä¡Â ¿Á:

µõ Š§Ã¡õ ‚¨Â ¿Á:
µõ Š§Ã¡õ ºñ¼¡Â ¿Á:
µõ ô§Ã¡õ ôúñ¼¡¨Â ¿Á:
µõ ˆ§Ã¡õ ƒÂ¡¨Â ¿Á:
µõ ù§Ã¡õ Å¢ƒÂ¡¨Â ¿Á:
µõ ìãõ ¸í¸¡¨Â ¿Á:
µõ Âõ ÂÓÉ¡¨Â ¿Á:
µõ …õ ºí¸¿¢¾§Â ¿Á:
µõ Àõ ÁòÁ ¿¢¾§Â ¿Á:

ÌÓ¾¡¾¢:- (ÀÄ¢ …Á÷ôÀ½õ)

1. µõ ÌÓ¾¡Â ¿Á:
2. µõ ÌÓ¾‡¡Â ¿Á:
3. µõ Òñ¼Ã£¸¡Â ¿Á:
4. µõ Å¡Á¿¡Â ¿Á:
5. µõ …íÌ ¸÷½¡Â ¿Á:
6. µõ …÷Å §¿òá ¿Á:
7. µõ …¤Ó¸¡Â ¿Á:
8. µõ Šôþ¢‰¼¡Â ¿Á:
9. µõ Å¢ì§É…¡Â ¿Á:
10. µõ ¿¡Ã¾¡Â ¿Á:
11. µõ ¸Õ¼¡Â ¿Á:
12. µõ ¸ó¸¡Â ¿Á:
13. µõ Å¢‰ÏÀ¡Ã¢„§¾ô§Â¡ ¿Á:
14. µõ «÷†½õ ìÕ†¡½Š ŠÅ¡†¡
15. µõ ÀÄ¢õ ìÕ†¡½¡Š ŠÅ¡†¡

ôÃ…¡¾É ÁóòÃõ:-
µõ ®õ ÷‹Ã£õ ®õ †õ… Àà ÀçÁº ôÃ…£¾ µõ ¿Á:

Å¢…÷ƒÉ ÁóòÃõ:-
µõ À¸Åó Áóòà ã÷ò§¾ ŠÅÀ¾ Á¡…¡¾Â ‡ÁŠÅ ‡ÁŠÅ µõ ¿Á:
 Page 36 of 36

àÀ ÁóòÃõ:-
µõ †¡õ «¿ó¾¡Â ¸¡Ä¡ìÉ¢ åÀ¡Â ƒ¸ò àÁ …¤¸ó¾¢§É …÷Ÿó¾ ņ¡Â ¿Á:

¸ñ¼¡ ÁóòÃõ:-
µõ Œòãõ ƒ¸òŽ¢ Áóòà Á¡ò§Ã ŠÅ¡†¡ ð†¤´Çõ

¾£À ÁóòÃõ:-
µõ ƒ¡ìà §ƒ¡¾¢ åÀ¡Â ¿Á:

¸Õ¼ ÁóòÃõ:-
µõ ‡¢ÀŠÅ¡Â ŠÅ¡†¡

¸¢Õ‰½ ÁóòÃõ:-
µõ ìÇ£õ À¡Ä ÅÒ§„ ¿Á:

À¡òà Àâ¸øÀ½õ:-
§¿ò§ÃÉ «Å§Ä¡ìÂ; «Šò§Ã½ ôÇ¡ûÂ; ¾¡§Ã½ ¬â÷Â; ôþ¡É «÷¡ò ¾£÷ò¾
Á¡¾¡Â; …‹Õ¾¡ ӧĽ «À¢Áó¾¢Ã¢Â; òÅ¢¾£Â÷째 Å¢ŠÃ¡ôÂ; ôþ¡Éõ …
¤¾÷º½õ Áóòà …†¢¾ «ŠòÃÁóò§Ã½ …õôÕ‰ðÅ¡; Ò‰À¡ò¨Â «ôÂ÷îº; ¾‡
¢½ ¸Ã¾§Ä Ý÷Âõ ò¡òÅ¡; «Šòà Áóò§Ã½ «÷ìÂõ …ôÕ‰ðÅ¡; Å¡Á ¸Ã¾§Ä
ºóòÃý ò¡òÅ¡ ‹åñ Áóò§Ã½ «÷ìÂõ …õÕ‰ðÅ¡; ôþ¡É «÷ìì¡ò ¾£÷ò¾
Á¡¾¡Â; ã§ÄÉ «À¢Áóòâ¡; «Šò§Ã½ º÷Å¡½¢ô ô§Ã¡ŒÂ¡: †Š¾§Â¡: ¿¡Â½ý
ò¡òÅ¡ ¾¡ô¡õ ãÄ ã÷ò¾¢ ù¡À¸ «À¢Áó¾¢Ã¢Â; ÍÃÀ¢ Óòáõ ôþ÷…Â;
«÷졾¢ §¾Å¾¡: ¬Å¡‹Â; …õâˆÂ; òÅ¡Ã §¾Å¾¡: ºõâˆÂ àÀ, ¸ñ¼¡, ¿¢òÂ
¾£À¡õ …ºò ¾ò §¾Å¾¡: ¬Å¡‹Â; ¯ò¾Ãñ¡ ƒÄ Á¡¾¡Â; ¾òà ҉À§Á¸õ ¿¢‡
¢ôÂ; «Šò§Ã½ …¤¾÷ºÉ Ó÷Â; Ò‰Àõ °÷ò§Å ¿¢‡¢ôÂ; º
¢¸Â¡ ¾÷ƒý¡ ¾÷ƒÂý «ó¾÷ Å¢ìÉõ ¿¢ÃŠÂ; Å¢Á¡É ôÃ…¡¾ ¬Åý
§¾Å¾¡ô§Â¡ ¿Á: þ¾¢ À¸ÅóÀ¡¾§Â¡: Ò‰À¡ïºÄ£õ ºÁ÷À§Âò

----ÍÀõ-----