iS35-HD i40M-HD

Additional information Informations supplmentaires Ergzende informationen Informazioni aggiuntive

ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO

iS35-HD / i40M-HD Additional information

CHAPTER

Introduction
Warning!
Warning: The HDK-iS35 (code FDD0003002) or HDK-i40M (code FDD0003001) kit must be installed by an Authorized Korg Service Centre. The instruments contain live parts that may cause serious personal injuries. Do not install the kit on your own. Korg declines any responsibility in case of damages to persons or properties caused by the opening of the instrument by unauthorized personnel.

iS35 and i40M Owners Manual

The Korg iS35-HD or i40M-HD is an iS35 or i40M provided with hard disk. If you have an iS35, you can convert it into an iS35-HD with the HDK-iS35 kit. If you have an i40M, you can convert it into an i40M-HD with the HDK-i40M kit. Installation must be carried out by an Authorized Korg Service Centre. The iS35-HD or i40M-HD is basically an iS35 or i40M. Refer to the iS35 or i40M Owners Manual for information on how to use the instrument. This manual describes the functions related to the hard disk in the Disk/Global, Song Play and Song Edit operating modes.

Hard disk structure

The iS35-HD or i40M-HD hard disk is divided into partitions. A partition is a disk unit that is separate from the other ones. Each partition must be considered as an highcapacity disk capable of containing the same data as a disk (midiles, styles, arrangements, programs, etc.).

Introduction

Just like in an MS-DOS computer, partitions are identied by a letter or number from C and Z, and from 1 to 9. The number of partitions is set by Korg when producing the hard disk. Each partition can contain up to 224 les.

Hard disk automatic stop

The hard disk automatically stops when not used. It starts again and gets ready in a few seconds when you perform an operation on it.

Displaying the songs in alphabetical order

In the previous releases of the operating system, songs were displayed in the order in which they were saved on the disk. The iS35-HD or i40M-HD operating system displays the songs in alphabetical order, making it easier to search a song on the hard disk.

Selecting the songs with the numerical keypad

In this release of the operating version, you can select the songs by entering the progressive number that was automatically assigned when saving them. The progressive number is displayed on Page 1 in the Song Play mode. See Selecting the songs with the progressive number on page 5.

New Disk functions

The Copy (see Copying a le on page 9) and Format HD (see Formatting the hard disk on page 11) functions have been introduced to make le management on the hard disk easier.

Upgrading the operating system

The iS35-HD and i40M-HD operating system can be upgraded by loading the new system from disk. The new operating system can be downloaded from www.korg.it.

Disclaimer
Korg is not responsible for loss of data arising from the incorrect use of the hard disk or hardware malfunctioning.

1999 Korg Italy. All rights reserved.

Chapter 1

CHAPTER

Using the hard disk

Selecting the disk unit
In Disk/Global mode
1 Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode. The selected disk unit is shown on the top left:

Selected disk unit

HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL)

Display DISK HD-C HD-Z, HD-1 HD-9

Disk unit disk hard disk partition

Hold the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/ VALUE buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button pressed to scroll the disk units on the display. In the example above the C partition of the hard disk has been selected (this partition is automatically selected when turning on the instrument).

Release the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button. Now you can use all loading (LOAD) or saving (SAVE) functions, as well as the utility functions (UTILITY), such as formatting (FORMAT) and le deleting (DELETE).

Using the hard disk

In Song Play mode

1 Press SONG PLAY to enter the Song Play mode. The selected disk unit is shown on top left.

Selected disk unit

Hold the SONG PLAY or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/VALUE buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button pressed to scroll the disk units on the display. Release the SONG PLAY or TRK SELECT button. Select the song with the buttons in the TEMPO/VALUE section (or the DIAL). Songs are displayed in alphabetical order. The progressive number assigned to the song is shown on top left (see Selecting the songs with the progressive number on page 5).

3 4

Song number

Chapter 2

In Song Edit mode

1 Press SONG EDIT to enter the Song Edit mode. The selected disk unit is shown on top left.

Selected disk unit

Hold the SONG EDIT or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/VALUE buttons (or the DIAL) to select the desired disk unit. Hold the TEMPO/VALUE button pressed to scroll the disk units on the display. Release the SONG EDIT or TRK SELECT button. Select the song with the buttons in the TEMPO/VALUE section (or the DIAL). Songs are displayed in alphabetical order.

3 4

Selecting the songs with the progressive number

In the Song Play mode you can select a song by entering the progressive number (from 000 to 999) that is automatically assigned to the song when saving it on disk (disk or hard disk). If, for instance, you save the song MICHELLE rst and then MYWAY, RAGTIME, and CHOPIN the following numbers will be assigned to the songs: 1. MICHELLE 2. MYWAY 3. RAGTIME 4. CHOPIN When you delete a song, its progressive number will become free. If you save a new song, the new song will be saved in the free location. If, for instance, you delete the song RAGTIME and save PRELUDE the order of the songs will be as follows:

Using the hard disk

1. MICHELLE 2. MYWAY

3. PRELUDE
4. CHOPIN Note: Numbers cannot be manually assigned to the songs. The number is always assigned automatically when saving the song on disk. The number of the selected song is shown on the display on Page 1 in the Song Play mode:

Song number

Entering the number in the iS35-HD

When you are on Page 1 in the Song Play mode, the ARRANGEMENT section can be converted into a numerical keypad used to select the songs. Since the number assigned to the song is always a three-digit number, it may be necessary to enter one or two zeros before the number (i.e. 9 becomes 009).

Chapter 2

Use the buttons in the ARRANGEMENT section to enter the number. For instance, to select song number 95, press 0 (A or B), 9 (USER), and 5 in a sequence. To select song number 9 press 0 (A or B), 0 (A or B), and 9 (USER) in a sequence.

) 1
Button BANK A, B BANK USER NUMBER [1-8]

) 2

9 3 4 5 6 7 8

Number 0 9 1-8

Entering the number in the i40M-HD

When you are on Page 1 in the Song Play mode, the PROGRAM/ARRANG section can be converted into a numerical keypad used to select the songs. Since the number assigned to the song is always a three-digit number, it may be necessary to enter one or two zeros before the number (i.e. 9 becomes 009). To enter the number, press the PROGRAM/ARRANG button to light up the ARRANG LED and use the buttons in the PROGRAM/ARRANG section:

Using the hard disk

) 1
Button BANK A, B, C BANK D, E, F NUMBER [1-8]

) 4

) 5

9 6

9 7

9 8

Number 0 9 1-8

1 2

Press the PROGRAM/ARRANG button to light up the ARRANG LED. Enter the song number. For instance, to select song number 95, press 0 (A, B or C), 9 (D, E or F), and 5 in a sequence. To select song number 9, press 0 (A, B or C), 0 (A, B or C), and 9 (D, E or F) in a sequence.

Chapter 2

CHAPTER

Other functions
Copying a le
The COPY FILE function (CPY) allows for copying les from a disk to a hard disk partition, or from a hard disk partition to another partition. All the le types recognized by the instruments (arrangements, styles, backing sequences, programs, midiles) can be copied. Note: Files cannot be copied within the same disk unit (i.e. from partition HD-C to partition HD-C). 1 Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode.

Move the cursor to UTIL (UTILITY) and press ENTER/YES. The Utility page will appear on the display.

Other functions

Move the cursor to CPY (COPY) and press ENTER/YES.

Origin unit

File to be copied
4

Destination unit

Hold the DISK/GLOBAL or TRK SELECT button pressed and use the TEMPO/ VALUE buttons (or the DIAL) to select the disk unit (partition or disk drive) that contains the les to be copied. The name of the origin disk unit is shown on top left. Move the cursor to the name of the disk unit to which the les must be copied in the second line of the display and select the destination unit with the TEMPO/VALUE buttons (or the DIAL). Now you can copy the les in any of the three procedures indicated below:

A - Copying a single le
This function allows you to copy a single le from the origin to the destination unit. 1 2 3 Move the cursor to the name of the le to be copied. Select the le with the TEMPO/VALUE buttons (or the dial). Press ENTER/YES to start copying. Note: The FILENAME.MID exists message will appear (where FILENAME is the name of the le being copied) if the destination unit contains a le under the same name. Press ENTER/YES to conrm copying or EXIT/NO to cancel. The rst free progressive number will be assigned to the le.

B - Copying all the midiles (songs, .MID les)

This function allows you to copy all the midiles contained in the disk or hard disk partition. 1 2 3 Move the cursor to the name of the les to be copied. Hold the [UP/+] button pressed to go to the end of the song list. The last item but one on the list is the MIDI Files option. Select this option. Press ENTER/YES to start copying. Note: When copying all the midiles, the les in the origin disk unit will be merged with the les in the destination disk unit. If the origin disk unit contains les that

10

Chapter 3

already exist in the destination unit, the existing les will be deleted and replaced with the les from the origin disk unit. For instance, if the MICHELLE.MID le exists both in the origin and destination unit, the le in the destination unit will be deleted and replaced with the le from the origin unit. The copy function identies the free progressive numbers and assigns them to the new les. The progressive numbers that are still free will be assigned to the remaining les. For this reason, the progressive number assigned to the songs in the destination unit may be different from the number they have in the origin unit. See Selecting the songs with the progressive number on page 5.

C - Copying all the les

This function allows you to copy all the les (arrangements, styles, backing sequences, programs, midiles) contained in the disk or hard disk partition. 1 2 3 Move the cursor to the name of the le to be copied. Hold the [UP/+] button pressed to go to the end of the song list. The last item on the list is the All Files option. Select this option. Press ENTER/YES to start copying. Note: When copying all the les, the les in the origin disk unit will be merged with the les in the destination disk unit. If the origin disk unit contains les that already exist in the destination unit, the existing les will be deleted and replaced with the les from the origin disk unit. As regards the midiles (songs, .MID les), the copy function identies the free progressive numbers and assigns them to the new les. The progressive numbers that are still free will be assigned to the remaining les. For this reason, the progressive number assigned to the songs in the destination unit may differ from the number they have in the origin disk unit.

Formatting the hard disk

The procedure used to format disks is described in the Owners Manual. This section illustrates how to format the hard disk. Each hard disk partition must be individually formatted once the HDK-iS35 or HDK-i40M kit has been installed. Formatting will only delete the partition you have selected, not the entire hard disk.

Other functions

11

Press DISK/GLOBAL to enter the Disk/Global mode.

Move the cursor to UTIL (UTILITY) and press ENTER/YES. The Utility page will appear.

Move the cursor to FMT (FORMAT) and press ENTER/YES. The Format page will appear.

4 5

Select the desired hard disk partition as described in Selecting the disk unit on page 3. Press ENTER/YES to start formatting. The Already formatted. Continue? or Disk contains xx les. Continue? message will appear if the partition has already been formatted or contains data. Warning: All data contained in the partition will be deleted! Press EXIT/NO to cancel formatting.

Press ENTER/YES to conrm formatting.

12

Chapter 3

iS35-HD / i40M-HD Informations supplmentaires

CHAPITRE

Introduction
Attention!
Attention: Le kit HDK-iS35 (code FDD0003002) ou HDK-i40M (code FDD0003001) doit tre install par du personnel dun Centre dAssistance Agr Korg. A linterne de linstrument, il y a des tensions dangereuses qui peuvent provoquer des blessures aux personnes. Ne jamais installer de par soi-mme le kit. Korg dcline toutes responsabilits envers les dommages aux choses ou aux personnes provoqus par louverture de linstrument de la part de personnes non autorises.

Mode demploi iS35 et i40M

Korg iS35-HD et i40M-HD sont un iS35 ou un i40M dots de disque dur. Si vous possdez un iS35, vous pouvez le transformer en iS35-HD en installant le kit HDKiS35. Si vous possdez un i40M, vous pouvez le transformer en i40M-HD en installant le kit HDK-i40M. Linstallation doit tre effectue par un Centre dAssistance Agr Korg. iS35-HD et i40M-HD sont, pratiquement, un iS35 ou un i40M, il faut donc consulter le Mode demploi du iS35 ou du i40M relativement aux informations sur lusage de linstrument. Ce mode demploi supplmentaire explique uniquement les fonctions lies au disque dur et relatives aux modes oprationnels Disk/Global, Song Play et Song Edit.

Introduction

13

Structure du disque dur

Le disque dur du iS35-HD ou du i40M-HD est subdivis en partitions, Une partition constitue une unit de disque spare des autres. On peut considrer chaque partition comme une disquette de grande capacit, en mesure de stocker exactement les mmes donnes dune disquette (chiers MIDI, styles, arrangements, Programs, etc.). Comme dans un ordinateur MS-DOS, les partitions sont identies par une lettre de lalphabet ou par un numro, dans une plage variant de C Z et de 1 9. Le nombre de partitions est dni par Korg lors de la fabrication du disque dur. Chaque partition peut stocker au maximum 224 chiers.

Arrt automatique du disque dur

Quand le disque dur est inutilis, il sarrte automatiquement. Lors dune successive opration sur disque dur, il dmarre de nouveau pour tre prt en quelques instants.

Afchage des morceaux dans lordre alphabtique

Les prcdentes versions du systme oprationnel afchaient les morceaux selon leur ordre de sauvegarde sur disquette. Le systme oprationnel du iS35-HD ou du i40M-HD permet dafcher les morceaux dans lordre alphabtique, en simpliant ainsi la recherche du morceau dans le disque dur.

Slection des morceaux laide du pav numrique

Avec cette version du systme oprationnel, on peut slectionner les morceaux en tapant leur numro progressif, automatiquement affect lors de la sauvegarde et afch page 1 du mode Song Play. Voir Slectionner les morceaux laide du numro progressif affect page 18.

Nouvelles fonctions Disk

Pour simplier la gestion des chiers stocks dans le disque dur, deux nouvelles fonctions ont t introduites: Copy (voir Copier des chiers page 22) et Format HD (voir Formatage du disque dur page 24).

Mise jour du systme oprationnel

Le systme oprationnel du iS35-HD et du i40M-HD peut tre mis jour en chargeant le nouveau systme depuis disquette. Le nouveau systme oprationnel peut tre prlev en contactant le site www.korg.it.

14

Chapitre 1

Responsabilit
Korg dcline toutes responsabilits envers la perte de donnes drivant dune incorrecte utilisation du disque dur ou du mauvais fonctionnement du matriel.

1999 Korg Italy. Tous droits rservs

Introduction

15

CHAPITRE

Utilisation du disque dur

Slection de lunit disque
En mode Disk/Global
1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afcher le mode Disk/Global. Lcran afche en haut gauche lunit disque slectionne:

Unit disque slectionne

HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL)

Indication lcran DISK HD-C HD-Z, HD-1 HD-9

Unit disque disquette partition du disque dur.

Maintenez enfonc le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour slectionner lunit disque dsire. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfonc, les units disque sont rapidement droules lcran. La partition C du disque dur (partition automatiquement slectionne lors de la mise sous tension de linstrument) est illustre dans le schma.

Relchez le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT. Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les fonctions de chargement (LOAD) ou de sauvegarde (SAVE) et les fonctions utilitaires (UTILITY), comme le formatage (FORMAT) et leffacement de

16

Chapitre 2

chiers (DELETE).

En mode Song Play

1 Appuyez sur SONG PLAY pour afcher le mode Song Play. Lcran afche en haut gauche lunit disque slectionne:

Unit disque slectionne

Maintenez enfonc le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/ VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour slectionner lunit disque dsire. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfonc, les units disque sont rapidement droules lcran. Relchez le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT. Slectionnez le morceau en appuyant sur les boutons de la section TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE). Les morceaux sont afchs dans lordre alphabtique. Le numro progressif affect au morceau est afch en haut gauche de lcran (voir Slectionner les morceaux laide du numro progressif affect page 18).

3 4

Numro du morceau

En mode Song Edit

1 Appuyez sur SONG EDIT pour afcher le mode Song Edit. Lcran afche en haut

Utilisation du disque dur

17

gauche lunit disque slectionne.

Unit disque slectionne

Maintenez enfonc le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/ VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour slectionner lunit disque dsire. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfonc, les units disque sont rapidement droules lcran. Relchez le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT. Slectionnez le morceau en appuyant sur les boutons de la section TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE). Les morceaux sont afchs dans lordre alphabtique.

3 4

Slectionner les morceaux laide du numro progressif affect

En mode Song Play, on peut slectionner un morceau en composant son numro progressif (numro compris entre 000 et 999). Quand on sauvegarde un morceau sur disque (disquette ou disque dur), un numro progressif est automatiquement affect au morceau. Par exemple, si lon sauvegarde en premier le morceau MICHELLE et puis MYWAY, ensuite RAGTIME et pour nir CHOPIN, le numro affect aux morceaux sera le suivant: 1. MICHELLE 2. MYWAY 3. RAGTIME 4. CHOPIN Si lun des morceaux est supprim par la suite, son numro progressif reste libre. Lors de la successive sauvegarde dun morceau, celui-ci occupera cet emplacement qui sest libr. Par consquent, si lon supprime, par exemple, le morceau RAGTIME et que lon sauvegarde le morceau PRELUDE, lordre des morceaux sera le suivant:

18

Chapitre 2

1. MICHELLE 2. MYWAY

3. PRELUDE
4. CHOPIN Note: On ne peut pas affecter manuellement un numro un morceau. Le numro est toujours automatiquement affect lors de la sauvegarde du morceau. Le numro du morceau slectionn est afch lcran, Page 1 du mode Song Play:

Numro du morceau

Composition du numro sur le iS35-HD

Quand la Page 1 du mode Song Play est afche, la section ARRANGEMENT peut se transformer en pav numrique pour slectionner les morceaux. Le numro affect au morceau est toujours de trois chiffres et il faut donc ventuellement le faire prcder dun ou de deux zros (par ex., 9 devient 009).

Utilisation du disque dur

19

Pour composer le numro, appuyez sur les boutons de la section ARRANGEMENT. Par exemple, pour slectionner le morceau numro 95, appuyez successivement sur 0 (A ou B), 0 (A ou B), 9 (USER).

) 1
Bouton BANK A, B BANK USER NUMBER [1-8]

) 2

9 3 4 5 6 7 8

Numro 0 9 1-8

Composition du numro sur le i40M-HD

Quand la Page 1 du mode Song Play est afche, la section PROGRAM/ARRANG peut se transformer en pav numrique pour slectionner les morceaux. Le numro affect au morceau est toujours de trois chiffres et il faut donc ventuellement le faire prcder dun ou de deux zros (par ex., 9 devient 009). Pour composer le numro, appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le tmoin de ARRANG et utilisez les boutons de la section PROGRAM/ARRANG:

) 1
Bouton BANK A, B, C

) 4

) 5

9 6

9 7

9 8

Numro 0

20

Chapitre 2

Bouton BANK D, E, F NUMBER [1-8]

Numro 9 1-8

1 2

Appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le tmoin de ARRANG. Composez le numro du morceau. Par exemple, pour slectionner le morceau 95, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F), 5. Pour slectionner le morceau 9, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F).

Utilisation du disque dur

21

CHAPITRE

Fonctions diverses
Copier des chiers
La fonction COPY FILE (abrge CPY) permet de copier rapidement des chiers depuis une disquette dans une partition du disque dur ou dune partition du disque dur une autre. On peut copier tous les types de chiers reconnus par linstrument (arrangements, styles, backing sequences, Programs, chiers MIDI). Note: On ne peut pas copier des chiers linterne de la mme unit disque (par ex., de la partition HD-C la partition HD-C). 1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afcher le mode Disk/Global.

Dplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. Lcran afche la page Utility.

22

Chapitre 3

Dplacez le curseur sur CPY (COPY) et appuyez sur ENTER/YES.

Unit source

Fichier copier
4

Unit cible

Maintenez enfonc le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et slectionnez, en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou en tournant la MOLETTE), lunit disque (la partition ou le lecteur de disquette) duquel copier le chier. Le nom de lunit source de la copie est afch en haut gauche lcran. Dplacez le curseur sur le nom de lunit cible de la copie, sur la deuxime ligne lcran, et slectionnez lunit cible de la copie en appuyant sur les boutons TEMPO/ VALUE (ou en tournant la MOLETTE). Trois modes de copie sont disponibles.

A - Copier un seul chier

Cette fonction permet de copier un chier individuel stock dans lunit source dans lunit cible. 1 2 3 Dplacez le curseur sur le nom du chier copier. Slectionnez le chier en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou tournez la molette). Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie. Note: Si lunit cible contient un chier ayant le mme nom de celui en copie, lcran afche le message FILENAME.MID exists (le chier FILENAME.MID existe dj, FILENAME tant le nom du chier en copie). Appuyez sur ENTER/YES pour conrmer la copie ou sur EXIT/NO pour lannuler. Le premier numro progressif libre sera affect au chier.

B - Copier tous les chiers Midi (morceaux, chiers.MID)

Cette fonction permet de copier tous les chiers Midi stocks dans la disquette ou dans une partition du disque dur. 1 2 Dplacez le curseur sur le nom du chier que vous dsirez copier. Maintenez enfonc le bouton [UP/+] pour drouler jusqu la n la liste des morceaux. Lavant-dernier paramtre de la liste est loption MIDI Files. Slectionnez cette option.

Fonctions diverses

23

Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie. Note: La copie de tous les chiers Midi unit les chiers de lunit disque source ceux de lunit disque cible. Si lunit source contient des chiers dj existant dans lunit cible, ceux-ci seront effacs et remplacs par les chiers de lunit source. Par exemple, si le chier dnomm MICHELLE.MID existe tant dans lunit source que dans lunit cible, le chier de lunit cible sera effac et remplac par celui de lunit source. La fonction de copie identie les numros progressifs libres et les affecte aux nouveaux chiers. Les numros progressifs rests libres la queue seront affects aux chiers restants. Le numro progressif affect au morceau dans lunit cible peut donc ne pas concider avec le numro que ce mme morceau avait dans lunit source. Voir Slectionner les morceaux laide du numro progressif affect page 18.

C - Copier tous les chiers

Cette fonction permet de copier tous les chiers (arrangements, styles, backing sequences, Programs, chiers Midi) stocks dans la disquette ou dans une partition du disque dur. 1 2 Dplacez le curseur sur le nom du chier que vous dsirez copier. Maintenez enfonc le bouton [UP/+] pour drouler jusqu la n la liste des morceaux. Le dernier paramtre de la liste est loption All Files. Slectionnez cette option. Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie. Note : La copie de tous les chiers Midi unit les chiers de lunit disque source ceux de lunit disque cible. Si lunit source contient des chiers dj existant dans lunit cible, ceux-ci seront effacs et remplacs par les chiers de lunit source. En ce qui concerne les chiers Midi (morceaux, chiers .MID), la fonction de copie identie les numros progressifs libres et les affecte aux nouveaux chiers. Les numros progressifs rests libres la queue seront affects aux chiers restants. Le numro progressif affect au morceau dans lunit cible peut donc ne pas concider avec le numro que ce mme morceau avait dans lunit source.

3 4

Formatage du disque dur

Le formatage des disquettes seffectue conformment aux instructions listes dans le Mode demploi. Le formatage du disque dur est dtaill dans cette section. Aprs linstallation du kit HDK-iS35 ou HDK-i40M, il faut formater individuellement chaque partition du disque dur. Le formatage nefface pas tout le disque dur, mais uniquement la partition slectionne.

24

Chapitre 3

Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afcher le mode Disk/Global.

Dplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. Lcran afche la page Utility.

Dplacez le curseur sur FMT (FORMAT) et appuyez sur ENTER/YES. Lcran afche la page Format.

4 5

Slectionnez une partition du disque dur, comme expliqu dans la section Slection de lunit disque page 16. Appuyez sur ENTER/YES pour lancer le formatage. Si la partition est dj formate ou contient des donnes, lcran afche le message davertissement : Already formatted. Continue? (Le disque est dj format ? Continuer ?) ou Disk contains xx les. Continue? (Le disque contient xx chiers. Continuer ?). Attention: Le formatage efface toutes les donnes contenues dans la partition! Appuyez sur EXIT/NO si vous ne voulez pas procder.

Appuyez sur ENTER/YES pour conrmer le formatage.

Fonctions diverses

25

26

Chapitre 3

iS35-HD / i40M-HD Ergnzende Informationen

KAPITEL

Einleitung
Achtung!
Achtung: Die Kits HDK-iS35 (Art. FDD0003002) oder HDK-i40M (Art. FDD0003001) mssen von einem autorisierten Korg-Kundendienstzentrum installiert werden. Im Innern der Instrumente liegen gefhrliche Strme an, die schwere Personenschden hervorrufen knnen. Installieren Sie das Kit nicht selbst. Korg bernimmt keine Haftung fr Personen- oder Sachschden, die infolge von ffnen des Instruments seitens Unbefugter verursacht werden.

Bedienungshandbuch fr iS35 und i40M

Die Instrumente Korg iS35-HD und i40M-HD sind ein mit Festplatte ausgestattetes iS35 bzw. i40M. Wenn Sie ein iS35 besitzen, knnen Sie dieses durch Einbau des Kits HDK-iS35 in ein iS35-HD verwandeln. Wenn Sie ein i40M besitzen, knnen Sie dieses durch Einbau des Kits HDK-i40M in ein 40M-HD verwandeln. Die Installation mu durch ein autorisiertes Korg-Kundendienstzentrum vorgenommen werden. Die Instrumente iS35-HD und i40M-HD entsprechen im wesentlichen den Instrumenten iS35 bzw. i40M. Ziehen Sie daher bitte das Bedienungshandbuch des iS35 bzw. i40M zu Rate, wo Sie Informationen zum Gebrauch desselben nden. Das Ihnen vorliegende, ergnzende Handbuch erlutert lediglich die Funktionen im Zusammenhang mit der Festplatte in den Betriebsarten Disk/Global, Song Play und Song Edit.

Einleitung

27

Struktur der Festplatte

Die Festplatte des iS35-HD bzw. i40M-HD ist in verschiedene Partitionen untergliedert. Jede Partition bildet eine Festplatteneinheit fr sich und jede Partition ist wieeine Diskette mit groem Speichervermgen zu betrachten, die genau soviel Daten wie eine Diskette aufnehmen kann (Midi-Dateien, Styles, Arrangements, Programme usw.). Wie bei einem MS-DOS Computer, sind die Partitionen mit einem Buchstaben von C bis Z oder einer Nummervon 1 bis 9 gekennzeichnet. Die Anzahl der Partitionen wird von Korg bei der Produktion der Festplatte festgelegt. Jede Partition kann maximal 224 Dateien enthalten.

Automatischer Stop der Festplatte

Wenn die Festplatte nicht im Gebrauch ist, wird sie automatisch gestoppt. Sobald der Benutzer wieder eine Operation vornimmt, wird sie erneut gestartet und ist in wenigen Sekunden betriebsbereit.

Anzeige der Songs in alphabetischer Reihenfolge

Bei den vorhergehenden Versionen des Betriebssystems wurden die Songs in derselben Reihenfolge angezeigt, in der sie auf der Diskette gespeichert worden waren. Das Betriebssystem des iS35-HD bzw. i40M-HD ermglicht es, die Songs in alphabetischer Reihenfolge erscheinen zu lassen und vereinfacht auf diese Weise das Aufnden eines bestimmten Songs auf der Festplatte.

Auswahl des Song mit der numerischen Tastatur

Bei dieser neuen Version des Betriebssystems kann der Song durch Eintippen der fortlaufenden Nummer selektiert werden, die beim Speichern automatisch vergeben und auf Seite 1 des Song Play Modus angezeigt wird. Siehe Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer a pagina 32.

Neue Disk-Funktionen
Zur Vereinfachung der Dateienverwaltung auf der Festplatte wurden die Funktionen Copy (siehe Dateien kopieren a pagina 36) und Format HD (siehe Formatierung der Festplatte a pagina 38) eingefhrt.

Aktualisierung (Update) des Betriebssystems

Das Betriebssystem des iS35-HD bzw. i40M-HD kann immer wieder aktualisiert werden, indem das neue System von der Diskette heruntergeladen wird. Das neue System knnen Sie auch aus dem Internet herunterladen. Besuchen Sie dazu die Web-Site www.korg.it.

28

Kapitel 1

Garantieauschlu
Korg bernimmt keine Haftung beim Verlust von Daten infolge falscher Handhabung der Festplatte oder Strungen der Hardware.

1999 Korg Italy. Alle Rechte vorbehalten

Einleitung

29

KAPITEL

Gebrauch der Festplatte

Selektion des Speichermediums
Im Disk/Global Modus
1 Drcken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben:

selektiertes Speichermedium

HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL)

Displayanzeige DISK HD-C HD-Z, HD-1 HD-9

Speichermedium Diskette Partition der Festplatte.

Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrckt und bettigen Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewnschte Speichermedium zu selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrckt gehalten wird, laufen die Speichermedien rasch hintereinander ber das Display. Im obigen Beispiel wurde die Partition C der Festplatte selektiert (diese Partition wird beim Einschalten des Instruments automatisch selektiert.).

30

Kapitel 2

Lassen Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT wieder los. Nun knnen Sie die Funktionen Laden (LOAD) oder Speichern (SAVE) sowie die Utility-Funktionen (UTILITY) Formatierung (FORMAT) und Lschen von Dateien (DELETE) benutzen.

Im Song Play Modus

1 Drcken Sie SONG PLAY, um den Song Play Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben.

selektiertes Speichermedium

Halten Sie den Taster SONG PLAY oder TRK SELECT gedrckt und bettigen Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewnschte Speichermedium zu selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrckt gehalten wird, laufen die Speichermedien rasch hintereinander ber das Display. Lassen Sie den Taster SONG PLAY oder TRK SELECT wieder los. Selektieren Sie den Song mit den Tastern der TEMPO/VALUE Sektion (oder mit dem RAD). Die Songs erscheinen in alphabetischer Reihenfolge. Links oben auf dem Display erscheint die fortlaufende Nummer, die dem Song zugeteilt wurde (siehe Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer a pagina 32).

3 4

Songnummer

Gebrauch der Festplatte

31

Im Song Edit Modus

1 Drcken Sie SONG EDIT, um den Song Edit Modus aufzurufen. Links oben ist das jeweils selektierte Speichermedium angegeben.

selektiertes Speichermedium

Halten Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT gedrckt und bettigen Sie die Taster TEMPO/VALUE (oder das RAD), um das gewnschte Speichermedium zu selektieren. Wenn der Taster TEMPO/VALUE gedrckt gehalten wird, laufen die Speichermedien rasch hintereinander ber das Display. Lassen Sie den Taster SONG EDIT oder TRK SELECT wieder los. Selektieren Sie den Song mit den Tastern der TEMPO/VALUE Sektion (oder mit dem RAD). Die Songs erscheinen in alphabetischer Reihenfolge.

3 4

Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer

Im Song Play Modus ist es mglich, einen Song durch Eingabe seiner jeweiligen fortlaufenden Nummer zu selektieren (eine Nummer zwischen 000 und 999). Wenn ein Song auf Diskette oder Festplatte gespeichert wird, wird dem Song automatisch eine fortlaufenden Nummer vergeben. Wenn Sie z.B. erst den Song MICHELLE und anschlieend den Song MYWAY, gefolgt von RAGTIME und schlielich CHOPIN speichern, werden diesen Songs die folgenden Nummern zugewiesen: 1. MICHELLE 2. MYWAY 3. RAGTIME 4. CHOPIN Wenn ein Song gelscht wird, bleibt dessen fortlaufende Nummer frei. Bei Speicherung eines neuen Songs, nimmt dieser automatisch den freigewordenen Platz ein. Wenn Sie also beispielsweise den Song RAGTIME lschen und den Song PRELUDE speichern, ergibt sich folgende Reihenfolge:

32

Kapitel 2

1. MICHELLE 2. MYWAY

3. PRELUDE
4. CHOPIN Anmerkung: Es ist nicht mglich, einem Song manuell eine bestimmte Nummer zuzuweisen. Die Nummer wird stets automatisch vergeben, wenn der Song auf der Diskette (oder Festplatte) gespeichert wird. Die Nummer des selektierten Songs erscheint auf dem Display und zwar auf Seite 1 des Song Play Modus:

Songnummer

Eingabe der Nummer beim iS35-HD

Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus benden, kann die ARRANGEMENT Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion der Songs vorzunehmen. Die dem Song zugewiesene Nummer ist stets dreistellig, und mu ggf. mit einer oder zwei vorangestellten Nullen eingegeben werden (z.B 9 wird als 009 eingetippt). Zum Eintippen der Nummer sind die Taster der ARRANGEMENT Sektion zu benutzen. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren wollen, drcken Sie nachein-

Gebrauch der Festplatte

33

ander 0 (A oder B), 9 (USER), 5. Zur Selektion des Songs Nummer 9, drcken Sie nacheinander 0 (A oder B), 0 (A oder B), 9 (USER).

) 1
Taster BANK A, B BANK USER NUMBER [1-8]

) 2

9 3 4 5 6 7 8

Nummer 0 9 1-8

Eingabe der Nummer beim i40M-HD

Wenn Sie sich auf Seite 1 des Song Play Modus benden, kann die PROGRAM/ ARRANG Sektion in eine numerische Tastatur verwandelt werden, um die Selektion der Songs vorzunehmen. Die dem Song zugewiesene Nummer ist stets dreistellig, und mu ggf. mit einer oder zwei vorangestellten Nullen eingegeben werden (z.B 9 wird als 009 eingetippt). Zum Eintippen der Nummer ist der Taster PROGRAM/ ARRANG zu bettigen, so da sich die ARRANG-LED einschaltet. Benutzen Sie dann die Taster der PROGRAM/ARRANG Sektion:

) 1
Taster BANK A, B, C

) 4

) 5

9 6

9 7

9 8

Nummer 0

34

Kapitel 2

Taster BANK D, E, F NUMBER [1-8]

Nummer 9 1-8

1 2

Drcken Sie den Taster PROGRAM/ARRANG, so da sich die ARRANG-LED einschaltet. Geben Sie die Song-Nummer ein. Wenn Sie z.B. den Song Nummer 95 selektieren wollen, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F), 5 ein. Um den Song Nummer 9 zu selektieren, geben Sie hintereinander 0 (A, B oder C), 0 (A, B oder C), 9 (D, E oder F) ein.

Gebrauch der Festplatte

35

KAPITEL

Sonstige Funktionen
Dateien kopieren
Mit Hilfe der Funktion COPY FILE (abgekrzt CPY) knnen Sie eine Datei schnell von der Diskette in eine Sektion der Festplatte oder von einer Sektion der Festplatte in eine andere kopieren. Alle vom Instrument erkannten Dateiarten (Arrangements, Styles, Backing Sequences, Programme und Mididateien) knnen kopiert werden. Anmerkung: Es ist nicht mglich, Dateien innerhalb desselben Mediums (z.B. von der Partition HD-C in die Partition HD-C) zu kopieren. 1 Drcken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen.

Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drcken Sie dann ENTER/YES. Daraufhin erscheint die Utility Seite.

36

Kapitel 3

Bewegen Sie den Cursor auf CPY (COPY) und drcken Sie dann ENTER/YES.

Ursprungsmedium

zu kopierende Datei
4

Zielmedium

Halten Sie den Taster DISK/GLOBAL oder TRK SELECT gedrckt und selektieren Sie dann mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD) das Medium (die Partition oder das Diskettenlaufwerk), aus dem die Datei kopiert werden soll. Der Name des Ursprungsmediums der Kopie erscheint links oben. Bewegen Sie den Cursor auf den Namen des Zielmediums der Kopie in der zweiten Displayzeile und selektieren Sie dann das Zielmedium mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD). Sie knnen nun eines der folgenden drei Kopierverfahren whlen.

A - Kopie einer einzelnen Datei

Mit dieser Funktion knnen Sie eine einzelne Datei aus dem Ursprungsmedium ins Zielmedium kopieren. 1 2 3 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der zu kopierenden Datei. Selektieren Sie die Datei mit den TEMPO/VALUE Tastern (oder mit dem RAD). Drcken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten. Anmerkung: Wenn im Zielmedium bereits eine Datei desselben Namens existiert, erscheint die Meldung FILENAME.MID exists (Datei FILENAME.MID bereits vorhanden, wobei FILENAME der Name der zu kopierenden Datei ist). Drcken Sie ENTER/YES zur Besttigung des Kopiervorgangs oder EXIT/NO zum Abbruch des Vorgangs. Der Datei wird die erste freie fortlaufende Nummer zugeteilt.

B - Kopie aller MIDI-Dateien (Song, le .MID)

Mit dieser Funktion knnen Sie alle auf der Diskette oder innerhalb einer Partition der Festplatte vorhandenen Mididateien kopieren. 1 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der zu kopierenden Datei. Halten Sie den Taster [UP/+] gedrckt, um die Songliste bis ans Ende zu durchlaufen. Die vorletzte Position der Liste ist die Option MIDI Files. Selektieren Sie diese Option.

Sonstige Funktionen

37

Drcken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten. Anmerkung: Das Kopieren aller Mididateien vereinigt die Dateien des Ursprungsmediums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthlt, die auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelscht und durch die Dateien des Ursprungsmediums ersetzt. Wenn beispielsweise die Datei namens MICHELLE.MID sowohl im Usprungs- als auch im Zielmedium existiert, wird die Datei im Zielmedium durch die des Ursprungsmediums gelscht und ersetzt. Die Kopierfunktion sucht aus den fortlaufenden Nummern die ersten freien Nummern heraus und weist diese den Dateien zu. Den brigen Dateien werden die fortlaufenden Nummern am Ende der Zahlenreihe vergeben. Die fortlaufende Nummer, die den Songs im Zielmedium zugewiesen wird, knnte deshalb anders lauten als die, die sie im Ursprungsmedium hatten. Siehe Selektion der Songs mittels Eingabe der zugeteilten fortlaufenden Nummer a pagina 32.

C - Kopie aller Dateien

Mit dieser Funktion knnen Sie alle auf der Diskette oder in einer Partition der Festplatte enthaltenen Dateien (Arrangements, Styles, Backing Sequences, Programme, Mididateien) kopieren. 1 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Namen der zu kopierenden Datei. Halten Sie den Taster [UP/+] gedrckt, um die Liste der Songs bis ans Ende zu durchlaufen. Die letzte Position der Liste ist die Option All Files. Selektieren Sie diese Option. Drcken Sie ENTER/YES, um den Kopiervorgang zu starten. Anmerkung: Das Kopieren aller Dateien vereinigt die Dateien des Ursprungsmediums mit denen des Zielmediums. Wenn das Ursprungsmedium Dateien enthlt, die auch im Zielmedium vorhanden sind, werden diese gelscht und durch die Dateien des Ursprungsmediums ersetzt. Bei den Mididateien (Song, le .MID) sucht die Kopierfunktion aus den fortlaufenden Nummern die ersten freien Nummern heraus und weist diese den Dateien zu. Den brigen Dateien werden die fortlaufenden Nummern am Ende der Zahlenreihe vergeben. Die fortlaufende Nummer, die den Songs im Zielmedium zugewiesen wird, knnte deshalb anders lauten als die, die sie im Ursprungsmedium hatten.

Formatierung der Festplatte

Zur Formatierung der Disketten gehen Sie bitte gem den Anleitungen im Handbuch vor. Das Formatierverfahren fr die Festplatte wird in diesem Abschnitt beschrieben. Nach Installation der Kits HDK-iS35 oder HDK-i40M ist jede Partition der Festplatte einzeln zu formatieren. Beim Formatieren wird nicht die gesamte Festplatte, sondern nur die jeweils selektierte Partition gelscht.

38

Kapitel 3

Drcken Sie DISK/GLOBAL, um den Disk/Global Modus aufzurufen.

Bewegen Sie den Cursor auf UTIL (UTILITY) und drcken Sie ENTER/YES. Daraufhin erscheint die Utility-Seite.

Bewegen Sie den Cursor auf FMT (FORMAT) und drcken Sie ENTER/YES. Daraufhin erscheint die Format-Seite.

4 5

Selektieren Sie eine Partition der Festplatte wie in Abschnitt Selektion des Speichermediums a pagina 30 erlutert wird. Drcken Sie ENTER/YES, um den Formatiervorgang zu starten. Wenn die gewhlte Partition bereits formatiert ist, erscheint eine der folgenden Meldungen: Already formatted. Continue? (Bereits formatiert. Weiter?), oder Disk contains xx les. Continue? (Festplatte enthlt xx Dateien. Weiter?). Achtung: Beim Formatieren werden alle in der jeweiligen Partition enthaltenen Daten gelscht! Drcken Sie EXIT/NO, wenn Sie den Vorgang abbrechen mchten.

Drcken Sie ENTER/YES zur Besttigung des Formatiervorgangs.

Sonstige Funktionen

39

40

Kapitel 3

iS35-HD / i40M-HD Informazioni aggiuntive

CAPITOLO

Introduzione
Attenzione!
Attenzione: Il kit HDK-iS35 (cod. FDD0003002) o HDK-i40M (cod. FDD0003001) deve essere installato presso un Centro di Assistenza Autorizzato Korg. Allinterno degli strumenti si trovano tensioni pericolose, che possono causare seri danni alla persona. Non installate il kit da soli. Korg declina ogni responsabilit in caso di danni a cose o persone, causati dallapertura dello sturmento da parte di personale non autorizzato.

Manuale distruzioni iS35 e i40M

Korg iS35-HD e i40M-HD sono un iS35 o un i40M dotati di hard disk. Se possedete iS35, potete trasformarlo in iS35-HD mediante il kit HDK-iS35. Se possedete i40M, potete trasformarlo in i40M-HD mediante il kit HDK-i40M. Linstallazione deve essere eseguita da un Centro di Assistenza Autorizzato Korg. iS35-HD e i40M-HD sono, fondamentalmente, un iS35 o un i40M, quindi consultate il Manuale di istruzioni di iS35 o i40M per informazioni sulluso dello strumento. Questo manuale aggiuntivo spiega semplicemente le funzioni legate allhard disk nei modi operativi Disk/Global, Song Play e Song Edit.

Struttura dellhard disk

Lhard disk di iS35-HD o i40M-HD suddiviso in partizioni. Una partizione costituisce ununit disco separata dalle altre. Ogni partizione va considerata come un dischetto

Introduzione

41

di grande capienza, che pu contenere esattamente gli stessi dati di un dischetto (midile, stili, arrangiamenti, programmi). Analogamente ad un computer MS-DOS, le partizioni sono identicate da una lettera dellalfabeto o da un numero, compresi tra C e Z, 1 e 9. Il numero di partizioni predenito da Korg durante la produzione dellhard disk. Ogni partizione pu contenere un massimo di 224 le.

Arresto automatico dellhard disk

Quando non in uso, lhard disk si arresta automaticamente. Alla successiva operazione sullhard disk, questultimo si avvia nuovamente ed pronto dopo pochi istanti.

Visualizzazione delle song in ordine alfabetico

Le precedenti versioni del sistema operativo visualizzavano le song nellordine in cui erano state salvate nel disco. Il sistema operativo di iS35-HD o i40M-HD permette di visualizzare le song in ordine alfabetico, semplicando la ricerca di una song nellhard disk.

Selezione delle song con il tastierino numerico

Con questa versione del sistema oeprativo, possibile selezionare le song digitando il loro numero progressivo, assegnato automaticalmente al salvataggio e visualizzato a Pagina 1 del modo Song Play. Vedi Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato a pagina 45.

Nuove funzioni Disk

Per semplicare la gestione dei le nellhard disk, sono state introdotte le funzioni Copy (vedi Copia dei le a pagina 48) e Format HD (vedi Formattazione dellhard disk a pagina 50).

Aggiornamento del sistema operativo

Il sistema operativo di iS35-HD e i40M-HD pu essere aggiornato, caricando il nuovo sistema da dischetto. Il nuovo sistema operativo pu essere prelevato dal sito www.korg.it.

Declino delle responsabilit

Korg non si assume responsabilit per la perdita di dati derivante dallerrato utilizzo dellhard disk, o da malfunzionamenti dellhardware.

1999 Korg Italy. Tutti i diritti riservati

42

Capitolo 1

CAPITOLO

Uso dellhard disk

Selezione dellunit disco
In modo Disk/Global
1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global. In alto a sinistra indicata lunit disco selezionata:

Unit disco selezionata

HD-C (Press Yes) (LOAD) (SAVE) (UTIL)

Indicazione display DISK HD-C HD-Z, HD-1 HD-9

Unit disco dischetto partizione dellhard disk.

Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare lunit disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE tenuto premuto, le unit disco scorrono rapidamente nel display. Nellimmagine precedente, selezionata la partizione C dellhard disk (partizione selezionata automaticamente allaccensione dello strumento).

Rilasciate il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT. A questo punto, potete usare tutte le funzioni di caricamento (LOAD) o salvataggio (SAVE), e le funzioni di utilit (UTILITY), come la formattazione (FORMAT) e la cancellazione di le (DELETE).

Uso dellhard disk

43

In modo Song Play

1 Premete SONG PLAY per accedere al modo Song Play. In alto a sinistra indicata lunit disco selezionata.

Unit disco selezionata

Tenete premuto il tasto SONG PLAY o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare lunit disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE tenuto premuto, le unit disco scorrono rapidamente nel display. Rilasciate il tasto SONG PLAY o TRK SELECT. Selezionate la song con i tasti della sezione TEMPO/VALUE (o la RUOTA). Le song vengono visualizzate in ordine alfabetico. In alto a sinistra nel display appare il numero progressivo attribuito alla song (vedi Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato a pagina 45).

3 4

Numero song

In modo Song Edit

1 Premete SONG EDIT per accedere al modo Song Edit. In alto a sinistra indicata

44

Capitolo 2

lunit disco selezionata.

Unit disco selezionata

Tenete premuto il tasto SONG EDIT o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare lunit disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE tenuto premuto, le unit disco scorrono rapidamente nel display. Rilasciate il tasto SONG EDIT o TRK SELECT. Selezionate la song con i tasti della sezione TEMPO/VALUE (o la RUOTA). Le song vengono visualizzate in ordine alfabetico.

3 4

Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato

In modo Song Play, possibile selezionare una song componendo il suo numero progressivo (numero compreso tra 000 e 999). Quando si salva una song nel disco (dischetto o hard disk), alla song viene automaticamente assegnato un numero progressivo. Per esempio, se salviamo prima la song MICHELLE, poi la song MYWAY, poi RAGTIME, e inne CHOPIN, il numero attribuito alle song sar il seguente: 1. MICHELLE 2. MYWAY 3. RAGTIME 4. CHOPIN Se una song viene cancellata, il suo numero progressivo viene lasciato libero. Salvando unaltra song, essa andr ad occupare la locazione rimasta libera. Quindi, se si cancella, per esempio, la song RAGTIME e si salva la song PRELUDE, lordine delle song sar il seguente: 1. MICHELLE 2. MYWAY

Uso dellhard disk

45

3. PRELUDE
4. CHOPIN Nota: Non possibile assegnare manualmente un numero ad una song. Il numero sempre assegnato automaticamente quando si salva la song nel disco. Il numero della song selezionata appare nel display, a Pagina 1 del modo Song Play:

Numero song

Composizione del numero in iS35-HD

Mentre ci si trova a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione ARRANGEMENT pu trasformarsi in un tastierino numerico per la selezione delle song. Il numero assegnato alla song sempre a tre cifre, quindi va eventualmente preceduto da uno o due zeri (p.es., 9 diventa 009). Per comporre il numero, usate i tasti della sezione ARRANGEMENT. Per esempio, per selezionare la song numero 95, premete di seguito 0 (A o B), 9 (USER), 5. Per selezionare la song numero 9, premete di seguito 0 (A o B), 0 (A o B), 9 (USER).

) 1
Tasto BANK A, B BANK USER

) 2

9 3 4 5 6 7 8

Numero 0 9

46

Capitolo 2

Tasto NUMBER [1-8]

Numero 1-8

Composizione del numero in i40M-HD

Mentre ci si trova a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione PROGRAM/ARRANG pu trasformarsi in un tastierino numerico per la selezione delle song. Il numero assegnato alla song sempre a tre cifre, quindi va eventualmente preceduto da uno o due zeri (p.es., 9 diventa 009). Per comporre il numero, premete il tasto PROGRAM/ARRANG per accendere il led di ARRANG, e usate i tasti della sezione PROGRAM/ARRANG:

) 1
Tasto BANK A, B, C BANK D, E, F NUMBER [1-8]

) 4

) 5

9 6

9 7

9 8

Numero 0 9 1-8

1 2

Premete il tasto PROGRAM/ARRANG per accendere il led di ARRANG. Componete il numero della song. Per esempio, per selezionare la song numero 95, premete di seguito 0 (A, B o C), 9 (D, E o F), 5. Per selezionare la song numero 9, premete di seguito 0 (A, B o C), 0 (A, B o C), 9 (D, E o F).

Uso dellhard disk

47

CAPITOLO

Altre funzioni
Copia dei le
La funzione di COPY FILE (abbreviato CPY) permette di copiare rapidamente dei le da un dischetto ad una partizione dellhard disk, o da una partizione dellhard disk allaltra. possibile copiare tutti i tipi di le riconosciuti dallo strumento (arrangiamenti, stili, backing sequence, programmi, midile). Nota: Non possibile copiare le allinterno della stessa unit disco (p.es., dalla partizione HD-C alla partizione HD-C). 1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global.

Portate il cursore su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Utility.

48

Capitolo 3

Portate il cursore su CPY (COPY), e premete ENTER/YES.

Unit origine

File da copiare
4

Unit destinazione

Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e selezionate con i tasti TEMPO/VALUE (o la RUOTA) lunit disco (la partizione o il lettore di dischetti) da cui copiare i le. Il nome dellunit disco di origine della copia appare in alto a sinistra. Portate il cursore sul nome dellunit disco di destinazione della copia, nella seconda riga del display, e selezionate lunit di destinazione della copia con i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA). A questo punto, potete scegliere uno dei tre modi di copia dei le.

A - Copia di un singolo le
Questa funzione permette di copiare un singolo le dallunit di origine a quella destinazione. 1 2 3 Portate il cursore sul nome del le da copiare. Selezionate il le con i tasti TEMPO/VALUE (o la ruota). Premete ENTER/YES per eseguire la copia. Nota: Se nellunit di destinazione si trova un le con lo stesso nome del le in copia, appare il messaggio FILENAME.MID exists (Il le FILENAME.MID esiste gi, dove FILENAME il nome del le in copia). Premete ENTER/YES per confermare la copia, o EXIT/NO per annullare. Al le viene assegnato il primo numero progressivo lasciato libero.

B - Copia di tutti i midile (song, le .MID)

Questa funzione permette di copiare tutti i midile contenuti nel dischetto o in una partizione dellhard disk. 1 2 Portate il cursore sul nome dei le da copiare. Tenete premuto il tasto [UP/+], per scorrere alla ne dellelenco delle song. La penultima voce dellelenco lopzione MIDI Files. Selezionate questa opzione.

Altre funzioni

49

Premete ENTER/YES per eseguire la copia. Nota: La copia di tutti i midile unisce i le dellunit disco di origine a quelli dellunit disco di destinazione. Se lunit di origine contiene dei le che esistono anche nellunit di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai le dellunit di origine. Per esempio, se il le chiamato MICHELLE.MID esiste sia nellunit di origine che in quella di destinazione, il le dellunit di destinazione viene cancellato e sostituito da quello dellunit di origine. La funzione di copia individua i numeri progressivi lasciati liberi, e li assegna ai nuovi le. Ai le rimanenti vengono assegnati i numeri progressivi rimasti liberi in coda. Il numero progressivo assegnato alle song nellunit di destinazione potrebbe quindi non coincidere con il numero che esse avevano nellunit di origine. Vedi Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato a pagina 45.

C - Copia di tutti i le
Questa funzione permette di copiare tutti i le (arrangiamenti, stili, backing sequence, programmi, midile) contenuti nel dischetto o in una partizione dellhard disk. 1 2 3 Portate il cursore sul nome del le da copiare. Tenete premuto il tasto [UP/+], per scorrere alla ne dellelenco delle song. Lultima voce dellelenco lopzione All Files. Selezionate questa opzione. Premete ENTER/YES per eseguire la copia. Nota: La copia di tutti i le unisce i le dellunit disco di origine a quelli dellunit disco di destinazione. Se lunit di origine contiene dei le che esistono anche nellunit di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai le dellunit di origine. Per quanto riguarda i midile (song, le .MID), la funzione di copia individua i numeri progressivi lasciati liberi, e li assegna ai nuovi le. Ai le rimanenti vengono assegnati i numeri progressivi rimasti liberi in coda. Il numero progressivo assegnato alle song nellunit di destinazione potrebbe quindi non coincidere con il numero che esse avevano nellunit di origine.

Formattazione dellhard disk

La formattazione dei dischetti avviene secondo le procedure descritte nel Manuale distruzioni. La formattazione dellhard disk descritta in questa sezione. Dopo linstallazione del kit HDK-iS35 o HDK-i40M occorre formattare individualmente ogni partizione dellhard disk. La formattazione non cancella lintero hard disk, ma solo la partizione selezionata.

50

Capitolo 3

Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global.

Portate il cursore su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Utility.

Portate il cursore su FMT (FORMAT) e premete ENTER/YES. Appare la pagina Format.

4 5

Selezionate una partizione dellhard disk come spiegato nella sezione Selezione dellunit disco a pagina 43. Premete ENTER/YES per avviare la formattazione. Se la partizione gi formattata o contiene dati, appare un messaggio di avvertimento: Already formatted. Continue? (Il disco gi formattato. Devo continuare?), oppure Disk contains xx les. Continue? (Il disco contiene xx le. Devo continuare?). Attenzione: La formattazione cancella tutti i dati contenuti nella partizione! Premete EXIT/NO se non intendete procedere.

Premete ENTER/YES per confermare la formattazione.

Altre funzioni

51

Address KORG ITALY Spa Via Cagiata, 85 I-60027 Osimo (An) Italy Web servers www.korg.co.jp www.korg.com www.korg.it www.korg.net www.korgfr.com www.jam-ind.com www.korg.de

PART CODE: MAN0001061

KORG Italy 1999. All rights reserved