PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

«eÁÕ£À
¨sÁUÀ - 2
PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO

DgÀ£Éà vÀgÀUÀw
T
O
N

gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜ

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)

6£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ, ªÀįÉèñÀégÀA, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 003

i
 ¥Àj«r

PÀæªÀÄ ¸ÀASÉå CzsÁåAiÀÄ ¥ÀÄl ¸ÀASÉå

6 fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 1 - 23

7 ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 24 - 40

ED
41 - 53

H
8 ¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ

IS
BL
EP S
R TB
U
9 «zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 54 - 66
BE @K

10 PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 67 - 82
TO

11 £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 83 - 94

T
O
N

ii
 6 fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ
¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆ gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä ºÀ®ªÀÅ D¸ÀQÛAiÀÄÄvÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ¥ÀæªÁ¸À
ºÉÆÃzÀgÀÄ. D jÃwAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæªÁ¸À CªÀgÀ£ÀÄß IĶPÉñÀzÀ UÀAUÁ£À¢UÉ PÀgÉzÉƬÄåvÀÄ. CªÀgÀÄ
»ªÀiÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀwÛzÀgÀÄ. C°è vÀÄA¨Á ²ÃvÀzÀ ªÁvÁªÀgÀt«vÀÄÛ. D ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ««zsÀ eÁwAiÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼ÁzÀ NPï, ¥ÉÊ£ï ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀzÁgÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ
£ÉÆÃrzÀgÀÄ. F ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ ¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ½VAvÀ
vÀÄA¨Á ©ü£ÀߪÁVzÀݪÀÅ! ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ°è CªÀgÀÄ gÁeÁ¸ÁÜ£ÀPÉÌ ¥ÀæAiÀiÁt¹zÀgÀÄ ºÁUÀÄ
C°è Cw ºÉZÀÄÑ GµÀÚvɬÄgÀĪÀ ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è MAmÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀAZÀj¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ°è
ºÀ®ªÀÅ «zsÀzÀ PÁåPÀÖ¸ï (PÀ½î) VqÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹zÀgÀÄ. PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ¥ÀÅjUÉ ºÉÆÃV C°è

ED
PÁå±ÀÄgÉÊ£Á ªÀÄgÀUÀ½gÀĪÀ ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀPÉÌ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀgÀÄ. F J¯Áè ¥ÀæªÁ¸ÀUÀ¼À°è CªÀgÀÄ

H
C£ÀĨsÀ«¹zÀ ¸ÀAvÀ¸ÀªÀ£ÀÄß £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÁUÀ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ MAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É ºÉƼɬÄvÀÄ.

IS
F J¯Áè ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ MAzÀQÌAvÀ MAzÀÄ ©ü£Àß. PÉ®ªÀÅ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ ²ÃvÀªÀÄAiÀĪÁVzÀÝgÉ, PÉ®ªÀÅ
BL
EP S
Cw ºÉZÀÄÑ ©¹AiÀiÁzÀ Mt ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è Cw ºÉZÀÄÑ vÉêÁA±ÀªÀżÀî
R TB
U
ªÁvÁªÀgÀt. DzÁUÀÆå, F J¯Áè ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ««zsÀ jÃwAiÀÄ fëUÀ¼ÀÄ EªÉ.
BE @K

fëUÀ¼Éà E®è¢gÀ§ºÀÄzÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£À eÁUÀªÀ£ÀÄß H»¸À®Ä ¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ

§ÆgÉhÆ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ. §ÆgÉhÆ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÉ PÀ¥ÁlÄUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¹zÀ£ÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ CzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà fëUÀ¼ÀÄ
E®è¢gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¹zÀ£ÀÄ. DzÀgÉ D PÀ¥Án£À°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ eÉÃqÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀ£ÀÄ.
TO

CzÉà jÃw, ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÀÆ PÀÆqÀ MAzÀ®è MAzÀÄ «zsÀzÀ fëUÀ¼ÀÄ E®è¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀܼÀ EgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå«®è J£ÀÄߪÀ C©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ §AzÀ£ÀÄ (avÀæ 6.1). ¥ÀºÉð zÀÆgÀzÀ
T

¸ÀܼÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀ®Ä ºÁUÀÆ D¯ÉÆÃa¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ¼ÀÄ. eÁé¯ÁªÀÄÄTAiÀÄ

O

vÉgÉzÀ ¨Á¬ÄUÀ¼À®Æè ¸ÀºÀ Cw ¸ÀtÚ ¸ÀÆPÀëöä fëUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß d£ÀgÀÄ PÀArzÁÝgÉ JAzÀÄ

N

CªÀ¼ÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è N¢zÀ¼ÀÄ!

avÀæ 6.1 fëUÀ½UÁV ºÀÄqÀÄPÁl

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 1
6.1 fëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀ
¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆUÉ CªÀgÀÄ ¨sÉÃn ¤ÃrzÀÝ ¸ÀܼÀUÀ¼À°èzÀÝ ««zsÀ fëUÀ¼À §UÉÎ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É §A¢vÀÄ. ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è MAmÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è
ªÉÄÃPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀªÀÄjªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ EzÀݪÀÅ. ¸ÀªÀÄÄzÀæ zÀAqÉAiÀÄ°è KrUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è
«ÄãÀÄUÁgÀgÀÄ »rAiÀÄÄwÛzÀÝ ««zsÀ jÃwAiÀÄ «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ fëUÀ¼ÀÄ ¥ÀÀÅjAiÀÄ°è
EzÀݪÀÅ. eÉÆvÉUÉ, F J®è ¸ÀܼÀUÀ¼À°è EgÀĪÉAiÀÄAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ fëUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß PÀAqÀgÀÄ.
MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀܼÀzÀ°èAiÀÄÄ PÀAqÀħAzÀ ««zsÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ
¸À¸ÀåUÀ½VAvÀ vÀÄA¨Á ©ü£ÀߪÁVzÀݪÀÅ. ºÁUÁzÀgÉ, F J®è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¥Àj¸ÀgÀ
ºÉÃVvÀÄÛ? MAzÉà jÃw EvÉÛ?
ZÀlĪÀnPÉ 1
MAzÀÄ CgÀtå¢AzÀ £ÁªÀÅ ¥ÁægÀA©ü¸ÉÆÃt. C°è PÀAqÀħgÀĪÀ J®è ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹. PÉÆõÀÖPÀ 6.1gÀ PÁ®A-1gÀ°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ

ED
ªÀiÁr. PÉÆõÀÖPÀzÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ, E¤ßvÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ

H
ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr. PÉÆõÀÖPÀ 6.1£ÀÄß ¨sÀwð ªÀiÁqÀ®Ä F ¥ÁoÀzÀ°è PÉÆnÖgÀĪÀ

IS
GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. PÉÆõÀÖPÀªÀ£ÀÄß vÀÄA§®Ä ºÉaÑ£À GzÁºÀgÀuÉUÀ½UÁV ¤ªÀÄä
BL
EP S

¸ÉßûvÀgÀÄ, ²PÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÉÇõÀPÀgÉÆA¢UÉ ZÀað¹. ««zsÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ,

R TB
U
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ R¤dUÀ¼À §UÉÎ UÀæAxÁ®AiÀÄUÀ¼À°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ºÀ®ªÀÅ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ
BE @K

¥ÀŸÀÛPÀUÀ½AzÀ®Æ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

PÉÆõÀÖPÀzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁ®A£À°è, C£ÉÃPÀ zÉÆqÀØ ºÁUÀÆ ¸ÀtÚ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹. ¸À¸Àå CxÀªÁ ¥ÁætÂUÀ¼ÁVgÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÁzÀ
E¤ßvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁt§ºÀÄzÉ? §ºÀıÀB ¸À¸ÀåzÀ ¨sÁUÀUÀ¼ÁzÀ Mt J¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
TO

¥ÁætÂUÀ¼À ¨sÁUÀUÀ¼ÁzÀ ªÀÄƼÉUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. eÉÆvÉUÉ, ««zsÀ jÃwAiÀÄ ªÀÄtÄÚ ªÀÄvÀÄÛ

T

¨ÉtZÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ PÁt§ºÀÄzÀÄ. FUÁUÀ¯É CzsÁåAiÀÄ 3gÀ°è ZÀað¹gÀĪÀAvÉ ¸ÁUÀgÀzÀ

O

¤ÃgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ®ªÀtUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß°è PÀgÀV¹PÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄ E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ

N

ªÀ¸ÀÄÛUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ.
PÉÆõÀÖPÀ 6.1 ««zsÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

PÁr£À°è ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è EvÀgÉ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è

2 «eÁÕ£À
 £ÁªÀÅ F CzsÁåAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ºÉZÀÄÑ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆõÀÖPÀ 6.1gÀ°è
¸ÉÃj¸ÀÄvÁÛ Ej. ªÀÄvÀÛµÀÄÖ DPÀµÀðPÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÁUÀ F PÉÆõÀÖPÀzÀ §UÉÎ
ZÀað¸ÉÆÃt.
6.2 DªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆAzÁtÂPÉ
ZÀlĪÀnPÉ 1gÀ°è ¥ÀnÖ ªÀiÁrgÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ½AzÀ ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß w½AiÀÄÄ«j?
EªÀÅUÀ¼À°è ºÉaÑ£À ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀArgÀ? PÉÆõÀÖPÀ 6.1gÀ°è ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ½UÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÁ®AUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁrgÀÄ«j, UÀªÀĤ¹. F JgÀqÀÄ PÁ®AUÀ¼À°è
§ºÀ¼À ©ü£ÀߪÁVgÀĪÀ fëUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr¢ÝÃgÀ?
ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÀæ - EªÀÅUÀ¼À ¥Àj¸ÀgÀ ºÉÃVzÉ?
¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ G¥ÀÀÅà ¤Ãj¤AzÀ (saline or salty water)
DªÀÈvÀUÉÆArªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è §ºÀÄvÉÃPÀ fëUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ DQìd£ïC£ÀÄß G¹gÁqÀ®Ä
§¼À¸ÀÄvÀÛªÉ.

ED
ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è Cw PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¤ÃgÀÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. C°è ºÀUÀ®Ä ºÉZÀÄÑ

H
©¹, gÁwæ vÀÄA¨Á ²ÃvÀ. ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ UÁ½AiÀÄ°è£À

IS
ªÀÄÄPÀÛ DQìd£ïC£ÀÄß G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ. BL
EP S
R TB

¸ÀªÀÄÄzÀæ ºÁUÀÆ ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä «©ü£Àß ¥Àj¸ÀgÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ, F JgÀqÀÄ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ««zsÀ

U
jÃwAiÀÄ ¸À¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. ºËzÀ®èªÉ? £ÁªÀÅ FUÀ ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ
BE @K

¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°ègÀĪÀ «©ü£ÀߪÁzÀ JgÀqÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ MAmÉ ªÀÄvÀÄÛ «ÄãÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÉÆÃt.

MAmÉAiÀÄ zÉúÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄÄ ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è §zÀÄPÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀ. MAmÉUÉ
GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÁ®ÄUÀ½zÀÄÝ, CzÀgÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀ½£À vÁ¥À¢AzÀ zÀÆgÀ«qÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ (avÀæ 6.2). CzÀÄ ¸Àé®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀÄÆvÀæªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ Mt ¸ÀUÀtÂAiÀÄ£ÀÄß
TO

«¸Àfð¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉªÀgÀĪÀÅ¢®è. MAmÉAiÀÄÄ vÀ£Àß zÉúÀ¢AzÀ Cw PÀrªÉÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß

T

ºÉÆgÀºÁPÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÀ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¤Ãj®èzÉ §zÀÄPÀ§®èzÀÄ.

O
N

avÀæ 6.2 vÀªÀÄä ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è MAmÉUÀ¼ÀÄ

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 3
 FUÀ ««zsÀ jÃwAiÀÄ «ÄãÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÉÆÃt. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÀ£ÀÄß avÀæ 6.3gÀ°è
vÉÆÃj¹zÉ. «ÄãÀÄUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ «zsÀ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À DPÁgÀzÀ°è K£ÁzÀgÀÄ ¸ÁªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃªÀÅ PÁtÄwÛÃgÀ? FUÁUÀ¯Éà CzsÁåAiÀÄ 5gÀ°è ZÀað¹gÀĪÀAvÉ J¯Áè «zsÀzÀ «ÄãÀÄUÀ¼À
zÉúÀªÀÅ zÉÆÃtÂAiÀiÁPÁgÀzÀ°èzÉ. F jÃwAiÀÄ DPÁgÀªÀÅ «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è ZÀ°¸À®Ä
¸ÀºÁAiÀÄPÀ. «ÄãÀÄUÀ¼À zÉúÀzÀ ªÉÄïÉäöÊAiÀÄ°è eÁgÀĪÀ ºÀÄgÀÄ¥É (scale)UÀ½ªÉ. F ºÀÄgÀÄ¥ÉUÀ¼ÀÄ
«ÄãÀ£ÀÄß gÀQë¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, ¤Ãj£À°è ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ZÀ°¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀ. CzsÁåAiÀÄ 5gÀ°è
ZÀað¹gÀĪÀAvÉ, «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ZÀ¥ÀàmÉAiÀiÁzÀ FdÄgÉPÉÌ ºÁUÀÆ ¨Á®zÀ gÉPÉÌAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ,
«ÄãÀÄUÀ¼À ¢PÀÌ£ÀÄß §zÀ°¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀzÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁ¥ÁqÀ®Ä EªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ.
«Ää£À°ègÀĪÀ Q«gÀÄUÀ¼ÀÄ (gills) ¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ DQìd£ïC£ÀÄß G¹gÁlPÉÌ »ÃjPÉƼÀî®Ä
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

avÀæ 6.3 ««zsÀ jÃwAiÀÄ «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ

«Ää£À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤Ãj£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀAvÉAiÀÄÆ ºÁUÀÄ MAmÉAiÀÄ zÉúÀzÀ
TO

®PÀëtUÀ¼ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°èAiÉÄà fë¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ.

T

¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸ÀĪÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¸À¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À°è £ÁªÀÅ PÉêÀ®

O

JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉÝêÉ. vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ªÁ¹¸À®Ä

N

¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß F J¯Áè ««zsÀ fëUÀ¼À°è PÁtÄvÉÛêÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¸À¸Àå CxÀªÁ ¥Áæt vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ¸ÀºÀdªÁV fë¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁzÀ ¤¢ðµÀÖ
®PÀëtUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ C¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÁtÂPÉ (adaptation)J£ÀÄߪÀgÀÄ. fëUÀ¼À ªÁ¸À¸ÀܼÀzÀ
DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ, CªÀÅUÀ¼À ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ°è ªÀåvÁå¸À«gÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV, ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è MAmÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£À ºÉÆgÀUÀqÉ «ÄãÀÄ ªÁ¹¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è.
fëUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀPÉÌ DªÁ¸À (habitat) J£ÀÄߪÀgÀÄ. DªÁ¸ÀªÉAzÀgÉ ªÁ¹¸ÀĪÀ
¸ÀܼÀ (ªÀÄ£É). DºÁgÀ, ¤ÃgÀÄ, UÁ½, ªÀ¸Àw ºÁUÀÆ EvÀgÉ CUÀvÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß DªÁ¸ÀªÀÅ fëUÀ½UÉ
MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. C£ÉÃPÀ «zsÀzÀ ¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ MAzÉà DªÁ¸ÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄvÀÛªÉ.

4 «eÁÕ£À
 ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸À¸Àå ºÁUÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆDªÁ¸À(terrestrial
habitats)UÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ fëUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀgÀÄ. CgÀtå, ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä, ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä,
PÀqÀ®wÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆ DªÁ¸ÀUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. ¤Ãj£À°è
ªÁ¹¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ¼À DªÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß d®DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ (aquatic habitats)
J£ÀÄߪÀgÀÄ. ¸ÀgÉÆêÀgÀ, £À¢ ºÁUÀÆ ¸ÁUÀgÀUÀ¼ÀÄ d® DªÁ¸ÀUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ.
¨sÀÆ DªÁ¸ÀUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀåvÁå¸ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CAzÀgÉ, ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀĪÀ
CgÀtå, ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä, ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä, PÀqÀ®wÃgÀ ºÁUÀÆ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ
ªÀåvÁå¸ÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è DUÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉƼÀî®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀĪÀAvÉ
C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ PÉ®ªÀÅ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ fëAiÀÄ°è DUÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ £ÁªÀÅ DPÀ¸Áävï JvÀÛgÀªÁzÀ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ½UÉ ºÉÆÃzÀgÉ,
PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À PÁ® G¹gÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ zÉÊ»PÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä PÀµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ
¢£ÀUÀ¼À£ÀAvÀgÀ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ¥Àj¹ÜwUÉ £ÀªÀÄä zÉúÀ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ®

ED
¥Àj¸ÀgÀzÀ°è DUÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À ¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä, AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄ

H
zÉúÀzÀ°è DUÀĪÀ C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ ¸ÀtÚ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ MVÎPÉƼÀÄî«PÉ (acclimatization)

IS
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è GAmÁUÀĪÀ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ½VAvÀ F
BL
EP S

§zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀߪÁVgÀÄvÀÛªÉ.
R TB
U

MAzÀÄ DªÁ¸ÀzÀ°ègÀĪÀ fëUÀ¼ÁzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ eÉÊ«PÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ

BE @K

(biotic components). CzÉà jÃw ¤fðëUÀ¼ÁzÀ PÀ®Äè§AqÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄtÄÚ, UÁ½, ªÀÄvÀÄÛ

¤ÃgÀÄ CzÀgÀ CeÉÊ«PÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ (abiotic components). ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁR
eÉÊ«PÀ CxÀªÁ CeÉÊ«PÀ WÀlPÀUÀ¼É?
TO

PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ©ÃdUÀ½AzÀ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ w½¢zÉÝêÉ. ©ÃdUÀ¼ÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÁV

¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ CeÉÊ«PÀ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ
T

w½AiÉÆÃt.
O
N

ZÀlĪÀnPÉ 2
CzsÁåAiÀÄ 4gÀ ZÀlĪÀnPÉ 7£ÀÄß ¸Àäj¹PÉƽî. PÀqÉèPÁ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉ¸ÀgÀÄPÁ¼ÀÄUÀ½AzÀ
ªÉƼÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹zɪÀÅ. ©Ãd ªÉƼÀPÉAiÀiÁzÁUÀ, CzÀÄ ªÉƼÉwzÉ (germinated)
JAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛêÉ. EzÀÄ ©Ãd¢AzÀ ºÉƸÀ ¸À¸ÀåzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ DgÀA¨sÀ.
PÉ®ªÀÅ MtVzÀ ºÉ¸ÀgÀÄPÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 20-30 ºÉ¸ÀgÀÄPÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
MAzÀÄ PÀqÉ Ej¹ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé®à PÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¢£À¥ÀÇwð ¤Ãj£À°è £É£É¹. £É£É¹zÀ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß
£Á®ÄÌ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV «AUÀr¹. MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß 3-4 ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀA¥ÀÀÇtðªÁV ¤Ãj£À°è
ªÀÄļÀÄV¹ Er. Mt PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄV¹gÀĪÀ PÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀzÀ°¸À¨ÉÃr.
¤Ãj£À°è £É£É¹zÀ PÁ¼ÀÄUÀ¼À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£À ©¹®Ä ©Ã¼ÀĪÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°èr.

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 5

E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀPÀÄ ¥ÀæªÉò¸À¢gÀĪÀ, ¸ÀA¥ÀÀÇtðªÁV PÀvÀۯɬÄAzÀ
PÀÆrzÀ PÀ¥Án£À°è Er. PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß Cw vÀA¥ÁzÀ ¥Àj¸ÀgÀªÁzÀ gɦüædgÉÃlgï£À°è
CxÀªÁ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄAdÄUÀqÉجÄgÀĪÀAvÉ Er. F ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°ègÀĪÀ PÁ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
eÁ°¹, ¥Àæw¢£À ¤ÃgÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹ Er. ¸Àé®à ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j?
LzÀÆ ¨sÁUÀUÀ¼À PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV ªÉƼÀPÉAiÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛªÉAiÉÄ? EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ
¤zsÁ£ÀªÁV ªÉƼÀPÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ DUÀzÉà EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¸ÀÄ«gÀ?
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä CeÉÊ«PÀ CA±ÀUÀ¼ÁzÀ UÁ½, ¤ÃgÀÄ, ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁR ªÀÄÄRå
JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ CjvÀÄPÉÆArgÀ? ªÁ¸ÀÛªÀªÁV J®è fëUÀ½UÉ F CeÉÊ«PÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ CvÀåAvÀ
CªÀ±ÀåPÀ.
Cw vÀA¥ÁzÀ ºÁUÀÄ Cw GµÀÚvÉ EgÀĪÀ ªÁAiÀÄÄUÀÄtUÀ¼ÉgÀqÀgÀ°èAiÀÄÆ fëUÀ¼ÀÄ
PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ. ºËzÀ®èªÉ? CªÀÅ ºÉÃUÉ §zÀÄPÀÄvÀÛªÉ? fëUÀ¼ÀÄ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀÄÆ®PÀÀ
ªÁAiÀÄÄUÀÄtPÉÌ GvÀÛªÀĪÁV MVÎPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

ED
C¯ÁàªÀ¢üAiÀÄ°è ºÉÆAzÁtÂPÉ DUÀĪÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ MAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ CeÉÊ«PÀ
CA±ÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á ¤zsÁ£ÀUÀwAiÀÄ°è §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ F §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ

H
ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀÅ¢®èªÉÇÃ, CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉƼÀî§®è ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ

IS
ªÀiÁvÀæ §zÀÄPÀÄvÀÛªÉ. CeÉÊ«PÀ CA±ÀUÀ½UÉ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ««zsÀ jÃwAiÀÄ°è ºÉÆA¢PÉƼÀÄîvÀÛªÉ.
BL
EP S
R TB

««zsÀ DªÁ¸ÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ fëUÀ¼Éà EzÀgÀ ¥sÀ°vÁA±À.

U
BE @K

PÉ®ªÀÅ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ, EªÀÅUÀ¼À CeÉÊ«PÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F DªÁ¸ÀÀUÀ½UÉ ¥ÁætÂUÀ¼À

ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼À §UÉÎ w½AiÉÆÃt.
6.3 ««zsÀ DªÁ¸ÀÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ¥ÀAiÀÄt
PÉ®ªÀÅ ¨sÀÆDªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ
TO

ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄUÀ¼ÀÄ
T

FUÁUÀ¯É £ÁªÀÅ ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ CeÉÊ«PÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ½UÉ MAmÉUÀ¼À

O
N

ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ §UÉÎ ZÀað¹zÉÝêÉ. ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄUÀ¼À°è PÁt¹UÀĪÀ EvÀgÉ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

¸À¸ÀåUÀ¼À §UÉÎ K£É¤¸ÀÄvÀÛzÉ? CªÀÅ PÀÆqÀ EzÉà jÃwAiÀÄ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆArªÉAiÉÄ?
ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ E°UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÁªÀÅUÀ½UÉ MAmÉAiÀÄ jÃw GzÀÝ£ÉAiÀÄ
PÁ®ÄUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è. ºÀUÀ®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀÆAiÀÄð£À wêÀæ ±ÁR¢AzÀ zÀÆgÀ G½AiÀÄ®Ä
ªÀÄgÀ½£À M¼ÀUÉ D¼ÀªÁzÀ ©®UÀ¼À°è F ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄvÀÛªÉ (avÀæ 6.4). gÁwæAiÀÄ ªÉüÉ
vÀA¥ÁVgÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ F ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ©®¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄvÀÛªÉ.
ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß avÀæ 6.5gÀ°è vÉÆÃj¹zÉ. F
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄUÉ ºÉÃUÉ ºÉÆA¢PÉÆArªÉ?

6 «eÁÕ£À
 avÀæ 6.5 ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ PÉ®ªÀÅ
avÀæ 6.4 ©®UÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ jÃwAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ
ZÀlĪÀnPÉ 3

ED
PÀÄAqÀzÀ°è ¨É¼É¹gÀĪÀ ¥Á¥À¸ÀÄPÀ½î ªÀÄvÀÄÛ J¯ÉUÀ¼ÀļÀî MAzÀÄ ¸À¸ÀåªÀ£ÀÄß vÀgÀUÀwUÉ vÀ¤ß.

H
IS
CzsÁåAiÀÄ 4gÀ ZÀlĪÀnPÉ 4gÀ°è ¨ÁµÀà «¸Àdð£ÉAiÀÄ §UÉÎ PÀ°AiÀÄ®Ä ªÀiÁrzÀAvÉ JgÀqÀÆ
BL
EP S
¸À¸ÀåUÀ¼À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°yãï / ¥Áè¹ÖPï aîzÉƼÀUÉ ¸ÉÃj¹ PÀnÖ. PÀÄAqÀUÀ¼À°ègÀĪÀ
R TB
U
F JgÀqÀÆ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ UÀAmÉUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀÆAiÀÄð£À ©¹°£À°è Er. £ÀAvÀgÀ ¤ÃªÀÅ
BE @K

K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j? JgÀqÀÆ ¥Á°yãï aîUÀ¼À°è ¸ÀAUÀæºÀªÁVgÀĪÀ ¤Ãj£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è

K£ÁzÀgÀÄ ªÀåvÁå¸À PÁtÄ«gÀ?
ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¨ÁµÀ૸Àdð£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ Cw PÀrªÉÄ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è
TO

¤ÃgÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀŪÀÅ. ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è J¯ÉUÀ¼ÀÄ E®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ

aPÀÌzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ªÀÄĽî£À DPÁgÀzÀ°è EgÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¨ÁµÀ૸Àdð£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
T
O

J¯ÉUÀ½AzÀ ¤ÃgÀÄ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀĪÀ ¥ÀæªÀiÁt PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀ. ¥Á¥À¸ÀÄPÀ½îAiÀÄ°è

N

¤ÃªÀÅ PÁtĪÀ D ¸À¸ÀåzÀ J¯ÉAiÀÄAvÀºÀ ¨sÁUÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV PÁAqÀ ¨sÁUÀ (avÀæ 6.5).
F ¸À¸ÀåUÀ¼À°è zÀÄåw ¸ÀA±ÉèõÀuÉ QæAiÉÄAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁAqÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ
PÁAqÀªÀÅ zÀ¥Àà£ÉAiÀÄ ªÉÄÃtzÀAvÀºÀ ¥ÀzÀgÀ¢AzÀ DªÀÈvÀªÁVzÀÄÝ, ¥Á¥À¸ÀÄ PÀ½îAiÀÄ CAUÁA±ÀUÀ¼À°è
¤ÃgÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀî®Ä CzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄgÀĨsÀÆ«Ä ¸À¸ÀåUÀ¼À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß
»ÃjPÉƼÀî®Ä ªÀÄtÂÚ£À°è D¼ÀªÁV E½¢gÀÄvÀÛªÉ.
¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV F DªÁ¸ÀÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á ²ÃvÀ ºÁUÀÆ ©gÀÄUÁ½¬ÄAzÀ PÀÆrªÉ. PÉ®ªÀÅ
¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ZÀ½UÁ®zÀ°è »ªÀÄ¥ÁvÀªÀÇ DUÀ§ºÀÄzÀÄ.

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 7

 ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸À¸Àå ºÁUÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À°è ºÉaÑ£À ªÉÊ«zsÀåvɬÄgÀÄvÀÛzÉ. avÀæ
6.6gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÀºÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr¢ÝÃgÀ?

ED
H
IS
avÀæ 6.6 ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ
BL
EP S
R TB

MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝgÉ CxÀªÁ D ¥ÀæzÉñÀPÉÌ ¨sÉÃn

U

¤ÃrzÀÝgÉ CAvÀºÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, CzÉà jÃwAiÀÄ

BE @K

ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ E¤ßvÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è £ÉʸÀVðPÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÄ

UÀªÀĤ¹gÀÄ«gÀ?
F ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À DªÁ¸ÀÀzÀ°ègÀĪÀ ¥Àj¹ÜwUÀ½UÉ ºÉÃUÉ ºÉÆA¢PÉÆArªÉ? F
TO

ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÀARzÀ DPÁgÀzÀ°èzÀÄÝ, CªÀÅUÀ¼À°è NgÉAiÀiÁVgÀĪÀ gÉA¨ÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

T

PÉ®ªÀÅ ªÀÄgÀUÀ¼À J¯ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆfAiÀiÁPÁgÀzÀ°èzÀÄÝ, EªÀÅ ªÀļÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAf£À

O

ºÀ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV eÁgÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. F ªÀÄgÀUÀ½VAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀ DPÁgÀªÀżÀî

N

ªÀÄgÀUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è §zÀÄPÀ®Ä CªÀÅUÀ¼À°è

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼ÀÄ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ C°è£À ¥Àj¹ÜwUÀ½UÉ ºÉÆA¢PÉÆArgÀÄvÀÛªÉ
(avÀæ 6.7). vÀªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß ²ÃvÀ¢AzÀ gÀQë¹PÉƼÀî®Ä, CªÀÅ zÀ¥ÀàªÁzÀ ZÀªÀÄð CxÀªÁ
vÀÄ¥Ààl ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ZÀªÀÄjªÀÄÈUÀUÀ¼À°è zÉúÀªÀ£ÀÄß ¨ÉZÀÑVqÀ®Ä GzÀÝ£ÉAiÀÄ
PÀÆzÀ®ÄUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁ¯ÉâgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ »ªÀÄagÀvÉAiÀÄ
zÉúÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀ¥Àà£ÁzÀ vÀÄ¥Ààl EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ »ªÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É ZÀ°¸ÀĪÁUÀ vÀÄ¥Ààl CzÀgÀ
¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ²ÃvÀ¢AzÀ gÀQë¸ÀÄvÀÛzÉ. eÁgÀÄ PÀ®Äè §AqÉUÀ½gÀĪÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ªÉÄîPÉÌ NqÀ®Ä
¥ÀªÀðvÀ ªÉÄÃPÉAiÀÄ°è §®ªÁzÀ UÉÆgÀ¸ÀÄ (hooves)UÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ.
8 «eÁÕ£À
 (©) ZÀªÀÄjªÀÄÈUÀ
(J) »ªÀÄ agÀvÉ

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

(¹) ¥ÀªÀðvÀ ªÉÄÃPÉ,

TO

avÀæ 6.7 ¥ÀªÀðvÀ DªÁ¸ÀÀUÀ½UÉ ºÉÆAzÁtÂPÉ

T

¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è £ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀAvÉ®è ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀ §zÀ¯ÁUÀÄvÁÛ

O

ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ JvÀÛgÀzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ ºÉÆAzÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß
N

PÁtÄvÉÛêÉ.
ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®ÄUÀ¼ÀÄ
PÁqÀÄ CxÀªÁ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¹AºÀ ªÁ¸ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ
fAPÉAiÀÄAvÀºÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃmÉAiÀiÁr PÉÆ®ÄèªÀAvÀºÀ §°µÀ× ¥ÁætÂ. EzÀgÀ §tÚ w½PÀAzÀÄ.
¹AºÀ ªÀÄvÀÄÛ fAPÉAiÀÄ avÀæUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ (avÀæ 6.8). F JgÀqÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è
PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ J°èªÉ? CªÀÅ ªÀÄÄRzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°èªÉAiÉÆ CxÀªÁ ¥Á±Àéð¨sÁUÀzÀ°èªÉAiÉÆ?
M¼À¨sÁUÀPÉÌ ¸ÀjAiÀÄĪÀAvÀºÀ GzÀÝ£ÉAiÀÄ GUÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¹AºÀUÀ¼À ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ PÁ®ÄUÀ¼À°èªÉ. F
®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¹AºÀ §zÀÄPÀĽAiÀÄ®Ä AiÀiÁªÀ jÃwAiÀįÁèzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÉ? ¹AºÀzÀ w½PÀAzÀÄ
§tÚªÀÅ Mt ºÀÄ®ÄèUÁªÀ°£À°è C«vÀÄPÉÆAqÀÄ vÁ£ÀÄ w£ÀÄߪÀ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ®Ä
fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 9
¸ÀºÁAiÀÄPÀ. ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥Áæt¬ÄgÀĪÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV w½AiÀÄ®Ä ªÀÄÄRzÀ
ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛªÉ.

(J) (©)
avÀæ 6.8 (J) ¹AºÀ, (©) fAPÉ

ED
CgÀtå ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®ÄUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥Áæt fAPÉ. PÁr£À°è ¹UÀĪÀ

H
UÀqÀ¸ÀÄ VqÀUÀAmÉUÀ¼À£ÀÄß CVAiÀÄ®Ä EzÀgÀ°è UÀnÖAiÀiÁzÀ ºÀ®ÄèUÀ½ªÉ. ¹AºÀzÀAvÀºÀ ¨sÀPÀëPÀ

IS
BL
¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÀĽªÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ fAPÉVzÀÄÝ, CªÀÅUÀ½UÉ DºÁgÀªÁV ¹UÀzÉ, CªÀÅUÀ½AzÀ
EP S
R TB

vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ Nr ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÆ CªÀ±ÀåPÀ. ¨sÀPÀëPÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß D°¸À®Ä EzÀPÉÌ

U
BE @K

GzÀÝ£ÉAiÀÄ Q«UÀ½ªÉ. ªÀÄÄRzÀ ¥Á±Àéð¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ J®è ¢PÀÄÌUÀ¼À®Æè £ÉÆÃr

C¥ÁAiÀÄzÀ ¸ÀĽªÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¨sÀPÀëPÀ ¥ÁætÂUÀ½AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ
NqÀ®Ä fAPÉAiÀÄ ªÉÃUÀªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ.
¹AºÀ, fAPÉ CxÀªÁ EvÀgÉ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä DªÁ¸ÀzÀ°è §zÀÄPÀ®Ä
TO

E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ½ªÉ.

T
O

PÉ®ªÀÅ d®DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ
N

¸ÁUÀgÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ªÁ¹¸À®Ä «ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁrPÉÆArªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
FUÁUÀ¯É £ÁªÀÅ ZÀað¹zÉÝêÉ. ºÀ®ªÀÅ ¨ÉÃgÉ d®ZÀgÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è ªÉÃUÀªÁV ZÀ°¸À®Ä
zÉÆÃtÂAiÀiÁPÁgÀzÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. ¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ ¹Ì÷éqï
«ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ (squids) ªÀÄvÀÄÛ CµÀÖ¥Á¢ ªÀÄÈzÀéAV (DPÉÆÖ¥À¸ï)UÀ¼ÀÄ zÉÆÃtÂAiÀiÁPÁgÀzÀ°è®è.
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÁUÀgÀzÀ D¼ÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÄÝ, vÀªÉÄäqÉUÉ §gÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ w£ÀÄßvÀÛªÉ. DzÀgÉ
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è ZÀ°¸À¨ÉÃPÁzÀgÉ vÀªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß zÉÆÃtÂAiÀiÁPÁgÀzÀAvÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.
¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ DQìd£ïC£ÀÄß G¹gÁqÀ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ Q«gÀÄUÀ¼ÀÄ F ¥ÁætÂUÀ¼À°èªÉ.

10 «eÁÕ£À
 PÉ®ªÀÅ d®ZÀgÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ qÁ°á£ï ªÀÄvÀÄÛ w«ÄAV®UÀ¼À°è Q«gÀÄUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀÅ¢®è.
vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄïÁãUÀzÀ°ègÀĪÀ vÀªÀÄä ªÀÄÆV£À ºÉƼÉîUÀ¼ÀÄ (nostrils) CxÀªÁ HzÀÄgÀAzsÀæUÀ¼À
(blowholes) ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅ G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ ¤Ãj£À ªÉÄïÉäöÊ §½ FdĪÁUÀ
ªÁvÁªÀgÀtzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß G¹gÁqÀ®Ä F gÀAzsÀæUÀ¼ÀÄ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ
§ºÀ¼À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀªÀgÉUÉ ¤Ãj£ÉƼÀVzÀÄÝ, G¹gÁqÀzÉ EgÀ§®èªÀÅ. G¹gÁqÀ®Ä DUÁUÉÎ ¤Ãj£À
ªÉÄïÉäöÊUÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ. qÁ°á£ïUÀ¼À D¸ÀQÛAiÀÄÄvÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀzÀ±Àð£À
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è CxÀªÁ ¸ÁUÀgÀzÀ fêÀ£À PÀÄjvÀ ¹¤ªÀiÁUÀ¼À°è AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÄ ¤ÃªÀÅ
£ÉÆÃr¢ÝÃgÀ?
PÉgÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÉÆêÀgÀUÀ¼ÀÄ
PÉgÉ, £À¢, ¸ÀgÉÆêÀgÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ZÀgÀArUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
£ÉÆÃr¢ÝÃgÀ? ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ ²PÀëPÀgÀ eÉÆvÉ ºÀwÛgÀzÀ PÉgÉUÉ ¥ÀæªÁ¸À PÉÊUÉÆAqÀÄ, C°è PÀAqÀħgÀĪÀ
««zsÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹. F ¸À¸ÀåUÀ¼À J¯É, ¨ÉÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁAqÀUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¹.

ED
PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãj£À PɼÀUÉ ªÀÄtÂÚ£À°è §A¢ü¹gÀÄvÀÛªÉ

H
(avÀæ 6.9). ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨sÀƪÁ¹ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÉÇõÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄtÂÚ¤AzÀ

IS
»ÃjPÉƼÀÄîªÀ°è ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ §ºÀĪÀÄÄRå ¥ÁvÀæªÀ»¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ d®ªÁ¹ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è ¨ÉÃgÀÄUÀ¼ÀÄ
BL
EP S

aPÀÌzÁVzÀÄÝ, ¸À¸ÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀܼÀzÀ°è »r¢qÀĪÀÅzÉ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄRå PÁAiÀÄð.

R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

avÀæ 6.9 PÉ®ªÀÅ d®ªÁ¹ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À ªÉÄïÉ

vÉîÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãj£À
vÀ¼À¨sÁUÀzÀ ªÀÄtÂÚ£À°è §A¢ü¹nÖgÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄVgÀÄvÀÛªÉ.

F ¸À¸ÀåUÀ¼À PÁAqÀUÀ¼ÀÄ GzÀÝ, mÉƼÀÄî ªÀÄvÀÄÛ ºÀUÀÄgÀ. PÁAqÀUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À ªÉÄïÉäöÊvÀ£ÀPÀ

¨É¼ÉzÀgÉ, J¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÆUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É vÉîÄvÀÛªÉ.
fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 11
 PÉ®ªÀÅ d®ªÁ¹ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è ªÀÄļÀÄVgÀÄvÀÛªÉ. F jÃwAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À J¯Áè ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ
¤Ãj£ÉƼÀUÉ EgÀÄvÀÛªÉ. F PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è QjzÁzÀ ºÁUÀÆ vɼÀÄîªÁzÀ j§â£ï jÃwAiÀÄ
J¯ÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. ºÀjAiÀÄĪÀ ¤Ãj£À°è EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¨ÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀÄļÀÄVgÀĪÀ E£ÀÆß
PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è J¯ÉUÀ¼ÀÄ CwAiÀiÁV «¨sÀd£ÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ J¯ÉUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ ºÁ¤ ªÀiÁqÀzÉ ¤ÃgÀÄ J¯ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀgÁUÀªÁV ºÀjAiÀħ®èzÀÄ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ PÉgÉUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À M¼ÀUÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £É®zÀ
ªÉÄÃ®Ä fë¸À§®èªÀÅ. CªÀÅUÀ¼À »AUÁ®ÄUÀ¼ÀÄ UÀnÖAiÀiÁVzÀÄÝ, £ÉUÉAiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁVªÉ.
¤Ãj£À°è Fd®Ä ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀĪÀ eÁ®¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ PÀ¥ÉàUÀ¼À°èªÉ.
««zsÀ DªÁ¸ÀUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ fëUÀ¼À°è PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå
¸À¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À §UÉÎ £ÁªÀÅ ZÀað¹zÉÝêÉ. CzsÁåAiÀÄ 4gÀ°è ¸ÀÆa¹zÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è
MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À ºÀ¨ÉðÃjAiÀĪÀiï ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÁUÀ, ¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°gÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è

ED
ªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ J¯Áè ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À J¯ÉUÀ¼À

H
IS
ºÀ¨ÉðÃjAiÀĪÀiï£À°è ¤ÃªÀÅ PÁt§ºÀÄzÁzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀ£ÀÄß H»¹!
BL
EP S

6.4 fëUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ

R TB
U
BE @K

««zsÀ DªÁ¸ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¥ÀAiÀÄt¹, ºÀ®ªÀÅ ¸À¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À §UÉÎ
ZÀað¹zÉÝêÉ. ««zsÀ ¥Àj¸ÀgÀUÀ¼À°è PÁt¹UÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß
ZÀlĪÀnPÉ 1gÀ°è ªÀiÁrzÉÝêÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄ D¯ÉÆÃa¸À§ºÀÄzÁzÀgÉ, £ÁªÀÅ ¥ÀnÖ
ªÀiÁrgÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À°è fëUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ? PÁr£À°ègÀĪÀ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À
TO

§UÉÎ £ÁªÀÅ D¯ÉÆÃa¸ÉÆÃt. PÁr£À°ègÀĪÀ PÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, §½îUÀ¼ÀÄ, ¸ÀtÚ

T

ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ, ºÁªÀÅUÀ¼ÀÄ, QÃlUÀ¼ÀÄ, PÀ®Äè§AqÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄtÄÚ, ¤ÃgÀÄ,

O
N

UÁ½, Mt J¯ÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀvÀÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ, Ct¨ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ºÁªÀ¸ÉUÀ¼ÀÄ (mosses). EªÀÅUÀ¼À°è

fëUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?
F PÀëtzÀ°è ¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è PÁtĪÀ CA±ÀUÀ¼À §UÉÎ AiÉÆÃa¹ ºÁUÀÆ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß fë ªÀÄvÀÄÛ ¤fÃð«UÀ¼À£ÁßV «AUÀr¹. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß
w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¸ÀÄ®¨sÀ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°ègÀĪÀ PÀÄað CxÀªÁ ªÉÄÃdÄ
¤fÃð«UÀ¼ÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½¢zÉ. JqÀéqïð ¯ÉÃgï (Edward Lear) §gÉ¢gÀĪÀ PÀA¦èÃmï
£Á£ï¸É£ïì (Complete Nonsense) ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀºÉð NzÀÄwÛzÀݼÀÄ.

12 «eÁÕ£À
 PÀÄaðUÉ ºÉývÀÄ ªÉÄÃdÄ,
CjAiÀÄĪÀ ¹ÜwAiÀÄ° ¤Ã¤®è
¥ÁzÀUÀ¼À
£Á ºÉÃUÉ ©¹¬ÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛ
À £ÀgÀ¼ÀĪɣÉAzÀÄ!
ªÉÄð£À ²ÃvÀzÀ ºÀÄtÄÚUÀ½Az
É,
£ÁªÉãÁzÀgÀÆ ¸Àé®à £ÀqÉ¢zÀÝg
¸Àé®à ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ!
ÀÄ!
£ÁªÀÅ G¹gÁqÀĪÀAvÉ ¥Áæyð¸
PÀÄaðUÉ ºÉývÀÄ ªÉÄÃdÄ,
ªÉÄÃfUÉ ºÉývÀÄ PÀÄað
zÁUÀzÀÄ JAzÀÄ!
¤£ÀVÃUÀ UÉÆvÀÄÛ EzÀÄ £À«ÄäA
À£ÁqÀÄwÛÃAiÀÄ!
«ªÉÃZÀ£É¬Ä®èzÉ ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁv
zÀÄ UÉÆwÛzÀÝgÀÆ!
£ÀqÉAiÀÄ®Ä £À«ÄäAzÁUÀzÀÄ JA

ED
Ä,
¤lÄÖ¹j¤AzÀ ºÉývÀÄ ªÉÄÃd
®è
¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ vÉÆAzÀgÉAiÉÄä

H
£À£ÀUÀÆ ¤£ÀßµÉÖà PÁ®ÄUÀ½ ªÉ

IS
qÉAiÉÆÃPÁUÀ®è?
£ÁªÉÃPÉ JgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À°è £À
BL
EP S
R TB
U
BE @K

¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆ F ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á ºÁ¸Áå¸ÀàzÀªÁV PÁtÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ

PÀÄað CxÀªÁ ªÉÄÃdÄ fëUÀ¼À®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÁ£ÁqÀĪÀÅ¢®è CxÀªÁ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅ¢®è
JAzÀÄ CªÀjUÉ w½¢vÀÄÛ.
TO

PÀÄað, ªÉÄÃdÄ, PÀ®Äè CxÀªÁ £Átå EªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ ¤fÃð«UÀ¼ÀÄ. CzÉà jÃw £ÁªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
T

¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°ègÀĪÀ J¯Áè d£ÀgÀÄ fëUÀ¼ÉAzÀÄ w½¢zÉÝêÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°ègÀĪÀ

O

£Á¬Ä, ¨ÉPÀÄÌ, PÉÆÃw, C½®Ä, QÃl ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ ¥ÁætÂUÀ½UÉ fêÀ«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ
N

£ÉÆÃrzÉÝêÉ.
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ WÀlPÀªÀÅ fë JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉÃUÉ UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛzÉ? ºÀ®ªÀÅ ¸À®
EzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ fëUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉýzÁÝgÉ.
DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼ÀÄ £Á¬Ä CxÀªÁ ¥ÁjªÁ¼ÀzÀ jÃw ZÀ°¸ÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ PÁgÀÄ CxÀªÁ
§¸ÀÄì ZÀ°¸À§®èªÁzÀgÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤fÃð«UÀ¼ÉAzÉ ¥ÀjUÀt¸ÀÄvÉÛêÉ. PÁ® PÀ¼ÉzÀAvÉ ¸À¸Àå
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¸À® DPÁ±ÀzÀ°ègÀĪÀ ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ
PÀÆqÀ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ºÁUÉ PÁtÄvÀÛªÉ. EzÀgÀxÀð, ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ fëUÀ¼ÉAzÉ? E®è! ºÁUÁzÀgÉ
fë ªÀÄvÀÄÛ ¤fÃð«UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀAqÀÄPÉƼÀÄî«j? ¤fÃð«UÀ½VAvÀ
©ü£Àߪɤ¸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼ÉãÁzÀgÀÄ fëUÀ¼À°è EªÉAiÉÄ?
fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 13
 fëUÉ ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ CzÀÄãvÀ GzÁºÀgÀuÉ. MAzÀÄ ¤fÃð«VAvÀ vÀÄA¨Á «©ü£Àß
J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ºÉÆA¢gÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼ÁªÀŪÀÅ? ¤ªÀÄä £ÉÆÃmï¥ÀÀŸÀÛPÀzÀ°è CAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ
®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr. ¥ÀnÖ ªÀiÁrgÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸À¸ÀåUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀAqÀħgÀĪÀAvÀºÀ F ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹.
§ºÀıÀÀB, J®è fëUÀ¼À°èAiÀÄÆ F PÉ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå.
J®è fëUÀ½UÀÆ DºÁgÀzÀ CUÀvÀå«zÉAiÉÄ?
J®è fëUÀ½UÀÆ DºÁgÀzÀ CUÀvÀå«zÉ. ¥ÁætÂUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ CzÀÄ ºÉÃUÉ
CªÀ±ÀåPÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀ°wzÉÝêÉ. ºÁUÉAiÉÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ zÀÄåw¸ÀA±ÉèõÀuÉ QæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
vÀªÀÄä DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÁªÉà vÀAiÀiÁj¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÆß PÀ°wzÉÝêÉ. ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
DºÁgÀPÁÌV EvÀgÉ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸À¸ÀåUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVªÉ.
fëUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä CUÀvÀåªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß DºÁgÀªÀÅ PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CµÉÖà C®èzÉ,

ED
fëUÀ½UÉ vÀªÀÄä zÉúÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ E¤ßvÀgÀ QæAiÉÄUÀ½UÀÆ ±ÀQÛAiÀÄ CUÀvÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ.

H
J®è fëUÀ¼ÀÆ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?

IS
£Á®ÄÌ ªÀµÀðzÀ »AzÉ ¤ÃªÀÅ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÀÝ PÀÄvÀð FUÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ DUÀÄvÀÛzÉAiÉÄ?
BL
EP S

RArvÀ FUÀ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ºÁQPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºËzÀ®èªÉ? EwÛÃa£À ªÀµÀðUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ
R TB
U
JvÀÛgÀªÁV ¨É¼É¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄUÀzÀÄ Cj«®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
BE @K

¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀÄwÛÃj ºÁUÀÄ E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¤ÃªÀÅ ªÀAiÀĸÀÌgÁUÀÄwÛÃj (avÀæ 6.10).

TO
T
O
N

avÀæ 6.10 ªÀÄUÀÄ ªÀAiÀĸÀÌ£ÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

14 «eÁÕ£À
 ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀÄjUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ ¨É¼ÉzÀÄ ¥ËæqsÁªÀ¸ÉÜ
vÀ®Ä¥ÀÀÅvÀÛªÉ. £Á¬ÄªÀÄjUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀØ
£Á¬ÄUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÄ
UÀªÀĤ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ §AzÀ PÉÆý ªÀÄj
¨É¼ÉzÀÄ PÉÆý CxÀªÁ ºÀÄAdªÁUÀÄvÀÛzÉ (avÀæ 6.11).
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÆ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À
¤¢ðµÀÖ «zsÀzÀ PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr. PÉ®ªÀÅ
vÀÄA¨Á aPÀÌzÁVzÀÄÝ J¼ÉAiÀÄzÁVgÀÄvÀÛªÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ
¨É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀØzÁVgÀÄvÀÛªÉ. CªÉ®èªÀÅ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀAvÀUÀ¼À°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À
CxÀªÁ ªÁgÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¹.
CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ vÀªÀÄä UÁvÀæzÀ°è ¨É¼É¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

ED
¤ÃªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¨É¼ÀªÀtÂUÉ J®è fëUÀ¼À°èAiÀÄÆ avÀæ 6.11 PÉÆýªÀÄj ªÀAiÀĸÀÌ PÉÆýAiÀiÁV
¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ

H
¸ÁªÀiÁ£Àå JAzÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ.

IS
¤fÃð«UÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¸ÀÄ«gÀ?
BL
EP S
R TB

J®è fëUÀ¼ÀÄ G¹gÁqÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?

U
BE @K

£ÁªÀÅ G¹gÁqÀzÉ §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? £ÁªÀÅ G¹gÁqÀĪÁUÀ ºÉÆgÀV£À ªÁvÁªÀgÀt¢AzÀ

UÁ½AiÀÄÄ £ÀªÀÄä zÉúÀzÀ M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀÅ G¹gÀÄ ©mÁÖUÀ UÁ½AiÀÄÄ zÉúÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀPÉÌ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ±Áé¸ÉÆÃZÁÒ¸ÀªÀÅ G¹gÁl QæAiÉÄAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è
£ÁªÀÅ G¹gÁrzÀ UÁ½AiÀÄ°ègÀĪÀ ¸Àé®à DQìd£ïC£ÀÄß £ÀªÀÄä zÉúÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
TO

GvÀàwÛAiÀiÁzÀ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqÀ£ÀÄß G¹j£À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÉÛêÉ.

T

¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀ ºÀ¸ÀÄ, JªÉÄä, £Á¬Ä, ¨ÉPÀÄÌUÀ¼À°èAiÀÄÄ G¹gÁl QæAiÉÄAiÀÄÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è

O

£ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉAiÉÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. «±ÁæAvÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ F AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¥ÁætÂAiÀÄ

N

GzÀgÀzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. GzÀgÀzÀ ¤zsÁ£ÀªÁzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄÄ (Kj½vÀUÀ¼ÀÄ) F ¥ÁætÂAiÀÄÄ

G¹gÁqÀÄwÛzÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.
G¹gÁl J®è fëUÀ½UÀÆ CvÀåªÀ±Àå. F G¹gÁlzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà fëUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ
wAzÀ DºÁgÀ¢AzÀ CAwªÀĪÁV ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.
G¹gÁl QæAiÉÄAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁzÀ C¤®UÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ ¥ÁætÂUÀ¼À°è «©ü£Àß
«zsÁ£ÀUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, JgɺÀļÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À ZÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®PÀ G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ.
¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ DQìd£ï C£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À®Ä «ÄãÀÄUÀ¼À°è Q«gÀÄUÀ½gÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
£ÁªÀÅ FUÁUÀ¯É PÀ°wzÉÝêÉ. ¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ DQìd£ïC£ÀÄß Q«gÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃgÀÄvÀÛªÉ.

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 15

 ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÆ G¹gÁqÀÄvÀÛªÉAiÉÄ? ¸À¸ÀåUÀ¼À°è C¤®UÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀÄÄRåªÁV J¯ÉUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. J¯ÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä°ègÀĪÀ gÀAzsÀæUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
CzÀgÀ°ègÀĪÀ DQìd£ï C£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqÀ£ÀÄß
UÁ½UÉ ©qÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À°è ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹PÉƼÀî®Ä UÁ½AiÀÄ°ègÀĪÀ
PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ PÀ°vɪÀÅ. F QæAiÉÄAiÀÄ°è DQìd£ï
C£ÀÄß ©qÀÄvÀÛªÉ. ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ DºÁgÀ vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ QæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀĪÀ
DQìd£ï ¥ÀæªÀiÁtªÀÅ CªÀÅUÀ¼ÀÄ G¹gÁl QæAiÉÄAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ DQìd£ï ¥ÀæªÀiÁtQÌAvÀ
ºÉZÁÑVgÀÄvÀÛzÉ. ¸À¸ÀåUÀ¼À°è G¹gÁlªÀÅ ºÀUÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÁwæ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
J®è fëUÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÉ vÀPÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?
¤ÃªÀÅ §jUÁ°£À°è £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ ZÀÆ¥ÁzÀ ªÀÄĽî£ÀAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É DPÀ¹äPÀªÁV
PÁ°lÖgÉ AiÀiÁªÀ jÃw ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄ«j? ¤ªÀÄVµÀÖªÁzÀ DºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ CxÀªÁ

ED
CzÀgÀ §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹zÁUÀ ¤ªÀÄUÉãÀ¤¸ÀÄvÀÛzÉ? PÀvÀÛ°¤AzÀ wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£ÉqÉUÉ

H
EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃzÁUÀ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ? §zÀ¯ÁzÀ wÃPÀë÷Ú ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀªÀgÉUÉ

IS
BL
¤ªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ¸ÀéAiÀÄAZÁ°vÀªÁV vÁªÁVAiÉÄà ¸Àé®àPÁ® ªÀÄÄaÑPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ¤ªÀÄVµÀÖªÁzÀ
EP S
R TB

DºÁgÀ, wÃPÀë÷Ú ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄļÀÄî-EAvÀºÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è

U
BE @K

DUÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ. £ÁªÉ®ègÀÆ EAvÀºÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ

vÀPÀët ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÉÛêÉ. £ÁªÀÅ ¥ÀæwQæAiÉÄ vÉÆÃj¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À
§zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ (stimuli) J£ÀÄßvÁÛgÉ.
EvÀgÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÀ½UÉ vÀPÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉAiÉÄ? ¥ÁætÂUÀ½UÉ
TO

DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÁUÀ CªÀÅUÀ¼À ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. CªÀÅUÀ¼ÀÄ DºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ

T

PÀÆqÀ¯É ¸ÀQæAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁtÄwÛÃgÀ? ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¥ÀQëAiÀÄ PÀqÉ ZÀ°¹zÁUÀ CzÀÄ K£ÀÄ
O
N

ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ? PÁqÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼À PÀqÉUÉ wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ¨É¼ÀPÀÄ ©zÁÝUÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ Nr ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.

CzÉà jÃw gÁwæAiÀÄ ªÉÃ¼É CqÀÄUÉ ªÀÄ£É ¢Ã¥ÀzÀ ¹éZï D£ï ªÀiÁrzÀ PÀÆqÀ¯Éà fgÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ
C«vÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀܼÀzÀ PÀqÉUÉ NqÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÀ½UÉ ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ½UÉ
ªÀÄvÀÛµÀÄÖ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÆqÀ§°ègÀ?
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÉ vÀPÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉAiÉÄ? PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À ºÀÆUÀ¼ÀÄ
gÁwæAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ CgÀ¼ÀÄvÀÛªÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è ¸ÀÆAiÀÄð¸ÀÛªÁzÀ £ÀAvÀgÀ ºÀÆUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄzÀÄqÀÄvÀÛªÉ. «ÄªÉÆøÀ (ªÀÄÄnÖzÀgÉ ªÀÄĤ)zÀAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸Àà²ð¹zÀgÉ
CzÀgÀ J¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÄrPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ
¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ EªÀÅ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ.

16 «eÁÕ£À
ZÀlĪÀnPÉ 4

ºÀUÀ°£À°è ¨É¼ÀPÀÄ §gÀĪÀ PÉÆoÀrAiÉÆAzÀgÀ

QlQAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥À PÀÄAqÀ ¸À»vÀ ¸À¸ÀåªÀ£ÀÄß
Er (avÀæ 6.12). PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ F
¸À¸ÀåPÉÌ ¤ÃgÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀgɹ.
ºÉÆgÀUÀqɬÄgÀĪÀ EvÀgÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀAvÉ F
¸À¸ÀåªÀÅ £ÉÃgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÉ? MAzÀÄ ªÉüÉ
£ÉÃgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄzÉ ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ AiÀiÁªÀ
¢QÌ£À°è ¨ÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹.
EzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÉ ¥ÀæwQæAiÉÄ
avÀæ 6.12 ¸À¸ÀåªÀÅ ¨É¼ÀQUÉ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ

ED
JAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄ«gÀ?

H
J¯Áè fëUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ.

IS
fëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¸Àdð£É BL
EP S
R TB
U
J¯Áè fëUÀ½UÉ DºÁgÀ CªÀ±Àå. wAzÀ J®è DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¤dªÁVAiÀÄÆ
BE @K

G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅ¢®è. PÉêÀ® ¸Àé®à ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß zÉúÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÀÛzÉ. G½zÀ ¨sÁUÀ

K£ÁUÀÄvÀÛzÉ? EzÀ£ÀÄß zÉúÀ¢AzÀ vÁådågÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀºÁPÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EvÀgÀ eÉÊ«PÀ
QæAiÉÄUÀ½AzÀ®Æ £ÀªÀÄä zÉúÀ MAzÀµÀÄÖ vÁådåªÀ£ÀÄß GvÀàwÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. fëUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä°ègÀĪÀ
vÁådåªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÉ «¸Àdð£É (excretion) J£ÀÄߪÀgÀÄ.
TO

¸À¸ÀåUÀ¼À®Æè PÀÆqÀ «¸Àdð£É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÄ? CªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ «¸Àfð¸ÀÄvÀÛªÉ DzÀgÉ,

T

¥ÁætÂUÀ¼ÀAvÉ C®è. ¸À¸ÀåUÀ¼À°è F ¥ÀæQæAiÉÄ ¸Àé®à ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÁådå

O

GvÀà£ÀßUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ºÁ¤AiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀzÀ jÃwAiÀÄ°è vÀªÀÄä°èAiÉÄà PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è

N

±ÉÃRj¹qÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÁådåUÀ¼À£ÀÄß ¸À櫸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛªÉ.

«¸Àdð£ÉAiÀÄÄ J¯Áè fëUÀ¼À°èAiÀÄÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ®PÀët.
J®è fëUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉà jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ?
¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼ÀAvÀºÀ ¥ÀQëUÀ¼À UÀÆqÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÄ
«ÃQë¹¢ÝÃgÀ? ºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÀÆqÀ°è ªÉÆmÉÖAiÀĤßqÀÄvÀÛªÉ.
PÉ®ªÀÅ ªÉÆmÉÖUÀ½AzÀ ªÀÄj¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛªÉ (avÀæ 6.13).

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 17

 (J) (©)
avÀæ 6.13 (J) ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ ªÉÆmÉÖ¬ÄqÀÄvÀÛªÉ £ÀAvÀgÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ MqÉzÀÄ
(©) aPÀÌ ªÀÄjUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖvÀÛªÉ

¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£Éßà ºÉÆîĪÀ ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß GvÀàwÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁætÂUÀ¼À°è

¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛAiÀÄ (reproduction) «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ
ªÉÆmÉÖUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄjUÀ¼À£ÀÄß GvÀàwÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄjUÀ½UÉ
d£Àä ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ (avÀæ 6.14).
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¸ÀAvÁ£ÉÆÃvÀàwÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¥ÁætÂUÀ¼ÀAvÉAiÉÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ

ED
ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£ÀzÀ°è ©ü£ÀߪÁVgÀÄvÀÛªÉ. ºÀ®ªÁgÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ©ÃdUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ

H
ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß GvÀàwÛ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. D ©ÃdUÀ¼ÀÄ ªÉƼÀPÉAiÉÆqÉzÀÄ ªÀÄj

IS
¸À¸ÀåUÀ¼ÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ (avÀæ 6.15). BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO

avÀæ 6.14 ªÀÄjUÀ½UÉ d£Àä ¤ÃqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ avÀæ 6.15 MAzÀÄ ¸À¸Àå©Ãd ªÉƼÀPÉAiÉÆqÉzÀÄ
T
O

ªÀÄj ¸À¸ÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ
N

PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ©ÃdªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹

¸À¸ÀåzÀ EvÀgÉ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ
ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ªÉÆUÀÄÎ EgÀĪÀ
D®ÆUÀqÉØAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀ ªÀÄj ¸À¸ÀåªÁV
¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ (avÀæ 6.14).
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÀvÀÛj¹zÀ ¨sÁUÀUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀªÀÇ ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ ºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ. F
«zsÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃªÁVAiÉÄ MAzÀÄ ¸À¸ÀåªÀ£ÀÄß avÀæ 6.16 D®ÆUÀqÉØAiÀÄ ªÉÆVΤAzÀ ªÀÄj ¸À¸Àå
¨É¼ÉAiÀÄ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄ«gÀ? ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ

18 «eÁÕ£À
ZÀlĪÀnPÉ 5
ªÉĺÀA¢ CxÀªÁ UÀįÁ© VqÀzÀ PÀvÀÛj¹zÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÀ£ÀÄß
ªÀÄtÂÚ£À°è £ÉlÄÖ ¥Àæw¢£À ¤ÃgÀÄ ºÁQ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j?
¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À PÀvÀÛj¹zÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁVgÀzÉ
EgÀ§ºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ £ÉlÖ ¸À¸ÀåzÀ PÀvÀÛj¹zÀ ¨sÁUÀ ¨É¼ÉAiÀÄ¢zÀÝgÉ ¤gÁ±ÀgÁUÀ¨ÉÃr.
PÀvÀÛj¹zÀ ¨sÁUÀUÀ½AzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ
§UÉÎ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ ªÀiÁ°AiÀÄ eÉÆvÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ ªÀiÁvÀ£Ár.
fëUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä£Éßà ºÉÆîĪÀ ºÉƸÀ fëUÀ¼À£ÀÄß ªÀA±Á©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ GvÀàwÛ
ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. F QæAiÉÄAiÀÄÄ ««zsÀ fëUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
J®è fëUÀ¼ÀÄ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?
¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ««zsÀ jÃwAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ CzsÁåAiÀÄ 5gÀ°è ZÀað¹zÉÝêÉ.

ED
CªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ EvÀgÉ zÉÊ»PÀ ZÀ®£ÉUÀ¼À£ÀÄß

H
¸ÀºÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.

IS
BL
ºÁUÁzÀgÉ, ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ! CªÀÅUÀ¼ÀÆ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ? ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄtÂÚ£À°è
EP S
R TB

§A¢üvÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ ZÀ°¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ,

U
BE @K

C£ÉÃPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ ¤ÃgÀÄ, R¤dUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¸À®àlÖ DºÁgÀ EªÀÅ
¸À¸ÀåzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¨sÁUÀPÉÌ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸À¸ÀåUÀ¼À°è E£ÁåªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ
ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹¢ÝÃgÀ? ºÀÆUÀ¼À CgÀ¼ÀÄ«PÉ CxÀªÁ ªÀÄÄzÀÄqÀÄ«PÉAiÀÄÄ ZÀ®£ÉAiÉÄ?
PÉ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÀ½UÉ ZÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
TO

¸Àäj¹PÉƼÀÄî«gÀ?
PÉ®ªÀÅ ¤fÃðªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ §¸ÀÄì, PÁgÀÄ, PÁUÀzÀzÀ
T
O

ZÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÉÆÃqÀUÀ¼ÀÄ EvÁå¢. F ZÀ®£ÉUÀ¼ÀÄ fëUÀ¼À ZÀ®£ÉUÀ½VAvÀ ©ü£ÀߪÉ?

N

£ÁªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ZÀað¹gÀĪÀAvÉ fëUÀ¼À°è ªÉÊ«zsÀå«zÀÝgÀÆ CªÉ®èªÀÇ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå

®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtªÉAzÀgÉ fëUÀ¼ÀÄ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ.
»ÃUÁV ¤¢ðµÀÖ «zsÀUÀ¼À fëUÀ¼ÀÄ ªÀA±Á©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä£Éßà ºÉÆîĪÀ
fëUÀ½UÉ d£Àä ¤ÃrzÀgÉ ªÀiÁvÀæ CªÀÅ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® §zÀÄPÀ§®èªÀÅ. AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ
MAzÀÄ fë ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ £ÀqɸÀzÉ ¸ÁAiÀħºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ «zsÀªÁzÀ fë
ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀæ C¹ÛvÀézÀ°ègÀ§ºÀÄzÀÄ.
J®è fëUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ w½¢zÉÝêÉ.
CªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ DºÁgÀ w£ÀÄßvÀÛªÉ, G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ, ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉUÉ vÀPÀÌ ¥ÀæwQæAiÉÄ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ,
ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ, ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ, ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAiÀÄÄvÀÛªÉ.
fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 19
 F ªÉÄð£À PÉ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¤fÃðªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ
PÁtÄvÉÛêÉAiÉÄ? PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÉʹPÀ¯ïUÀ¼ÀÄ, UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÀÄļÀÄîUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À¢AiÀÄ°è£À ¤ÃgÀÄ
ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ. DPÁ±ÀzÀ°è ZÀAzÀæ£ÀÄ ZÀ°¸ÀÄvÁÛ£É. £ÀªÀÄä PÀtÄÚUÀ¼À ªÀÄÄAzÉAiÉÄà ªÉÆÃqÀªÀÅ ¨É¼ÉzÀÄ
zÉÆqÀØzÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß fëUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÉ? £ÀªÀÄUÉ £ÁªÉà PÉýPÉƼÉÆîÃt.
F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ fëUÀ¼ÀAvÉ EvÀgÀ J¯Áè ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?
MmÁÖgÉ £ÁªÀÅ ZÀað¹zÀ J®è ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß fëUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ,
¤fÃð«UÀ¼ÀÄ F J®è ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
EzÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¤dªÉ? FUÁUÀ¯É ZÀað¹gÀĪÀ J®è ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß fëUÀ¼ÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ UÀªÀĤ¸ÀÄvÉÛêÉAiÉÄ? ºÁUÉAiÉÄà ¤fÃð«UÀ¼ÀÄ
PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ®PÀëtUÀ¼À£Àß®è JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ UÀªÀĤ¹zÉÝêÉAiÉÄ?

ED
EzÀgÀ §UÉÎ E£ÀßµÀÄÖ GvÀÛªÀĪÁV CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ GzÁºÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

H
£ÉÆÃqÉÆÃt. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ©ÃdªÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ºÉ¸ÀgÀÄPÁ¼ÀÄ. EzÀÄ

IS
fëAiÉÄ? EzÀÄ CAUÀrAiÀÄ°è wAUÀ¼ÀÄUÀlÖ¯É EgÀ§®èzÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨É¼ÀªÀtÂUÉ
BL
EP S

vÉÆÃj¸ÀĪÀÅ¢®è CxÀªÁ fëAiÀÄ E¤ßvÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ

R TB
U
F ©ÃdªÀ£Éßà vÀAzÀÄ ªÀÄtÂÚ£À°è ©vÀÛ£É ªÀiÁr, ¤ÃgÀÄt¹, UÉƧâgÀ ºÁQzÁUÀ F ©ÃdªÀÅ
BE @K

MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÀÇtð ¸À¸ÀåªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F ©ÃdªÀÅ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À PÁ® CAUÀrAiÀÄ°èzÁÝUÀ

CzÀPÉÌ DºÁgÀzÀ DªÀ±ÀåPÀvÉ EvÉÛ? «¸Àdð£É, ¨É¼ÀªÀtÂUÉ CxÀªÁ ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ £ÀqɹvÉ?
PÉ®ªÀÅ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß fë JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ EzÀĪÀgÉUÀÆ
TO

ZÀað¹gÀĪÀ J®è ®PÀëtUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ°è EªÉ JAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß

ªÀÄ£ÀUÀArzÉÝêÉ.
T
O

ºÁUÁzÀgÉ fêÀ JAzÀgÉãÀÄ?

N

UÉÆâüAiÀÄ aîzÉƼÀUÉ ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ£ÀÄß vÀÆj¹ M¼À¨sÁUÀzÀ°è ©¹¬ÄgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß

UÀªÀĤ¸ÀÄ«gÀ? UÉÆâüAiÀÄ aîzÉƼÀUÉ ¸Àé®à ±ÁR GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ©ÃdUÀ¼ÀÄ G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ.
D QæAiÉÄAiÀÄ°è MAzÀµÀÄÖ ±ÁRªÀ£ÀÄß ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ.
©ÃdUÀ¼À°è E¤ßvÀgÀ fêÀQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀQæAiÀĪÁV®è¢zÀÝgÀÆ G¹gÁl QæAiÉÄAiÀÄÄ
£ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¸ÀÄvÉÛêÉ.
ºÁUÁzÀgÉ fêÀ JAzÀgÉãÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÁUÀÄå, £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ fëUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, fêÀ£À
¸ÀÄAzÀgÀªÁVzÉ! JAzÀÄ £ÁªÀÅ wêÀiÁð¤¸À§ºÀÄzÀÄ.

20 «eÁÕ£À
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
ºÉÆAzÁtÂPÉ DªÁ¸À

d®DªÁ¸ÀÀ fë

eÉÊ«PÀ WÀlPÀ ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ

«¸Àdð£É G¹gÁl

¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£É

¸ÁgÁA±À

ED
● ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À DªÁ¸À
J£ÀÄߪÀgÀÄ

H
IS
● ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ MAzÉà DªÁ¸ÀÀªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ.
BL
EP S
R TB

● MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ DªÁ¸ÀzÀ°è MAzÀÄ ¸À¸Àå CxÀªÁ ¥ÁætÂAiÀÄÄ fë¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß

U
BE @K

¤ÃqÀĪÀ CzÀgÀ ¤¢ðµÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¨sÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÁtÂPÉ JAzÀÄ

PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ.
● ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ DªÁ¸ÀÀUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV
«AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ ¨sÀÆDªÁ¸ÀÀ ªÀÄvÀÄÛ d®DªÁ¸À.
TO

● ««zsÀ DªÁ¸ÀÀUÀ¼À°è ºÀ®ªÀÅ §UÉAiÀÄ fëUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

T
O

● ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÆPÀëöäfëUÀ¼ÀÄ MmÁÖgÉAiÀiÁV eÉÊ«PÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ.

N

● PÀ®Äè§AqÉUÀ¼ÀÄ, ªÀÄtÄÚ, UÁ½, ¤ÃgÀÄ, ¨É¼ÀPÀÄ ºÁUÀÄ GµÀÚvÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ £ÀªÀÄä

¸ÀÄvÀÛ°£À CeÉÊ«PÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ.
● fëUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ½UÉ DºÁgÀ ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ
G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁådå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß «¸Àfð¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ
¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. ªÀA±Á©üªÀÈ¢Þ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ, ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ.

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 21

 C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ
1. DªÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ?
2. ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è §zÀÄPÀ®Ä ¥Á¥À¸ÀÄPÀ½î ºÉÃUÉ ºÉÆA¢PÉÆArzÉ?
3. ©lÖ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©.
J) MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ DªÁ¸ÀÀzÀ°è ¸À¸Àå CxÀªÁ ¥Áæt §zÀÄPÀ®Ä ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ
¤¢ðµÀÖ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ____________ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ.
©) ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À DªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß __________
DªÁ¸À JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
¹) ¤Ãj£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À DªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ___________ DªÁ¸À
JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

ED
r) ªÀÄtÄÚ, ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÁ½ DªÁ¸ÀzÀ ______________ CA±ÀUÀ¼ÀÄ.

H
IS
E) £ÁªÀÅ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ°ègÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½UÉ
BL
EP S

______________ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÉÛêÉ.

R TB
U
BE @K

4. PɼÀV£À ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤fÃð«UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ?

£ÉÃV®Ä, Ct¨É, ºÉÆ°UÉ AiÀÄAvÀæ, gÉÃrAiÉÆ, zÉÆÃtÂ, ¤Ãj£À ºÀAiÀĹAvï, JgɺÀļÀÄ.
5. fëUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ JgÀqÀÄ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¤fÃðªÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ MAzÀÄ
TO

GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.
6. F PɼÀUÉ ¥ÀnÖ ªÀiÁrgÀĪÀ ¤fÃðªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ F »AzÉ, fëUÀ¼À MAzÀÄ
T
O

¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ?
N

¨ÉuÉÚ, ºÀzÀ ªÀiÁrzÀ ZÀªÀÄð, ªÀÄtÄÚ, GuÉÚ, «zÀÄåvï¢Ã¥À,

CqÀÄUÉ JuÉÚ, G¥ÀàÅ, ¸ÉçÄ, gÀ§âgï
7. fëUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr.
8. ºÀÄ®ÄèUÁªÀ°£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ½UÉ C°è fë¸À®Ä ªÉÃUÀªÁV NqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå
KPÉ? «ªÀj¹.
[¸ÀĽªÀÅ: ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä DªÁ¸ÀÀzÀ°è ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ C«vÀÄPÉƼÀî®Ä PÉ®ªÉà ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
¸ÀܼÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.]

22 «eÁÕ£À
¸ÀÆavÀ AiÉÆÃd£ÁPÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
1. ¨sÀƫĬÄAzÁZÉ fëUÀ¼ÀÄ EgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À §UÉÎ ºÀ®ªÀÅ ¤AiÀÄvÀPÁ°PÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¢£À¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ ZÀað¸ÀÄvÀÛªÉ. F ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ ºÁUÀÆ ¨sÀƫĬÄAzÁZÉ
EgÀ§ºÀÄzÁzÀ fëUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÁåSÁ夸À§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¤ªÀÄä vÀgÀUÀwAiÀÄ°è
ZÀað¹.
2. ¸ÀܽÃAiÀÄ ªÀÄÈUÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁr ºÁUÀÄ ««zsÀ DªÁ¸ÀÀUÀ½AzÀ vÀA¢gÀĪÀ
¥ÁætÂUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ «±ÉõÀ K¥ÁðlÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
w½¬Äj.
3. »ªÀÄPÀgÀr ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉAVé£ïUÀ¼À DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ J°èªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»r¬Äj. ¥Àæw
¥ÁætÂAiÀÄÄ vÀ£Àß DªÁ¸ÀÀPÉÌ ZÉ£ÁßV ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀiÁVgÀĪÀ JgÀqÀÄ jÃwUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹.
4. »ªÀiÁ®AiÀÄzÀ vÀ¥Àà°£À°è AiÀiÁªÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÁ¹¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ PÀAqÀÄ»r¬Äj.

ED
»ªÀiÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀAvɯÁè ¸À¸ÀåUÀ¼À ºÁUÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À
ªÉÊ«zsÀåvÉAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉAiÉÄ JAzÀÄ PÀAqÀÄ»r¬Äj.

H
IS
5. DªÁ¸ÀÀUÀ¼À MAzÀÄ D®âªÀiï (bÁAiÀiÁ avÀæUÀ¼À ¥ÀÀŸÀÛPÀ) vÀAiÀiÁj¹. ZÀlĪÀnPÉ 1gÀ°è ¥ÀnÖ
BL
EP S
ªÀiÁrgÀĪÀ ¸À¸ÀåUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À avÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹ ºÁUÀÄ ««zsÀ
R TB
U
DªÁ¸ÀÀUÀ¼À ¨sÁUÀUÀ¼À°è CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D®âªÀiï£À°è CAn¹. F ««zsÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è
BE @K

PÁt¹UÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼À J¯ÉAiÀÄ DPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀZÀ£ÉUÀ¼À avÀæUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ ºÁUÀÆ

EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D®âªÀiï£À°è ¸ÉÃj¹. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ««zsÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è PÀAqÀħgÀĪÀ
ªÀÄgÀUÀ¼À PÉÆA¨ÉUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ avÀæ ©r¹ D®âªÀiï£À°è ¸ÉÃj¹.
TO
T
O

EzÀgÀ
N

ºÉ¸ÀgÉãÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸À
AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

fëUÀ¼ÀÄ-CªÀÅUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ 23

 7 ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ

¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆ£À vÀgÀUÀwAiÀÄ°èzÀÝ ªÀÄPÀ̼À°è vÁªÀÅ ¨ÉùUÉ gÀeÉAiÀÄ°è ¨sÉÃnPÉÆlÖ

¸ÀܼÀUÀ¼À §UÉÎ ¸ÁªÀiÁ£Àå ZÀZÉð £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀ½îUÉ gÉÊ°£À°è, C£ÀAvÀgÀ §¹ì£À°è,
PÀqÉUÉ JwÛ£À UÁrAiÀÄ°è vÀ®Ä¦zÀÝgÀÄ. M§â «zÁåyð¤AiÀÄÄ «ªÀiÁ£ÀzÀ°è ¥ÀæAiÀiÁt¹zÀݼÀÄ.
ªÀÄvÉÆÛ§â vÀ£Àß aPÀÌ¥Àà£À zÉÆÃtÂAiÀÄ°è «ÄãÀÄ »rAiÀÄĪÀ ¥ÀæªÁ¸ÀUÀ¼À°è vÀ£Àß gÀeÉAiÀÄ
§ºÀÄ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼É¢zÀÝ£ÀÄ.
ªÀÄAUÀ¼À UÀæºÀzÀ ªÀÄtÂÚ£À°è ¸ÀAZÀj¹ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀ QgÀÄUÁ° ªÁºÀ£ÀUÀ¼À §UÉÎ
ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è£À ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀ®Ä ²PÀëPÀgÀÄ ºÉýzÀÝgÀÄ. EAvÀºÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

ED
ªÉÇåêÀÄ £ËPÉ (space craft)AiÀÄ°è ªÀÄAUÀ¼À UÀæºÀzÀªÀgÉUÀÆ PÉÆAqÉÆAiÀÄå¯ÁVvÀÄÛ!

H
F £ÀqÀÄªÉ ¥ÀºÉð ¥ÀÀÅgÁvÀ£À ¨sÁgÀvÀzÀ §UÉV£À PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄwÛzÀݼÀÄ ªÀÄvÀÄÛ »A¢£À

IS
PÁ®zÀ°è MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ d£ÀgÀÄ ºÉÃUÉ ¥ÀAiÀÄt¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀÄ
BL
EP S
R TB

w½zÀÄPÉƼÀî®Ä §AiÀĹzÀݼÀÄ.
U
BE @K

7.1 ¸ÁjUÉAiÀÄ PÀxÉ

§ºÀ¼À »AzÉ d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ¸ÁjUÉ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ EgÀ°®è. CªÀgÀÄ
PÁ®ßrUÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ºÁUÀÄ ¸ÀgÀPÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ¨É¤ß£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆgÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
C£ÀAvÀgÀzÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀAZÁgÀPÁÌV ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.
TO

¥ÁæaãÀ PÁ®¢AzÀ®Æ d®ªÀiÁUÀðzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀAZÁgÀPÁÌV zÉÆÃtÂU¼ À £À ÄÀ ß §¼À¸¯

À ÁUÀÄwÛvÄÀ .Û
DgÀA¨sz À °
À è mÉƼÁîzÀ vÀÆvÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ ªÀÄgÀzÀ ¢«ÄäU¼ À ÃÉ zÉÆÃtÂU¼ À ÁVzÀݪÅÀ . ªÀÄgÀzÀ
T
O

«©ü£ßÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß MUÀÆÎr¹ zÉÆÃtÂU½

À UÉ DPÁgÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß d£ÀgÄÀ D£ÀAvÀgÀ PÀ°vÀgÄÀ .
N

F DPÁgÀU¼ À ÄÀ ¤Ãj£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ ¥ÁætU  ¼

À À DPÁgÀª£
À ÄÀ ß C£ÀÄPÀj¸ÀĪÀAwzÀݪÅÀ . «Ää£À F
¸ÀÄUÀªÄÀ UÉƽ¹zÀ DPÁgÀzÀ §UÉÎ 5 ªÀÄvÀÄÛ 6£Éà CzsÁåAiÀÄUÀ¼° À £
è À ZÀZðÉ UÀ¼£À ÄÀ ß ¸Àäj¹j.
UÁ° (wheel)UÀ¼À D«µÁÌgÀªÀÅ ¸ÁjUÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ªÀĺÀvÀÛgÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀA¢vÀÄ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è UÁ°AiÀÄ «£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. UÁ°AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ZÀ°¸ÀĪÀ UÁrUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉAiÀÄ®Ä ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
19£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ DgÀA¨sÀzÀªÀgÉUÀÆ d£ÀgÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ ¸ÀܼÀPÉÌ ¸ÁUÀ®Ä ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ
zÉÆÃtÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀqÀUÀÄUÀ¼À ªÉÄïÉAiÉÄà CªÀ®A©vÀgÁVzÀÝgÀÄ. ºÀ¨ÉAiÀÄAvÀæUÀ¼À D«µÁÌgÀªÀÅ
¸ÁjUÉAiÀÄ ºÉƸÀ ¸ÁzsÀ£ÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ £ÉgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ºÀ¨É JAf£ïZÁ°vÀ ¸ÁgÉÆÃlÄ
ºÁUÀÆ §ArUÀ½UÁV gÉʮĺÀ½UÀ¼À ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. D£ÀAvÀgÀ ªÉÆÃmÁgï PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ,

24 «eÁÕ£À
 læPïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ §¸ÀÄìUÀ¼ÀAxÀ AiÀÄAvÀæZÁ°vÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ §AzÀªÀÅ. AiÀiÁAwæÃPÀÈvÀ zÉÆÃtÂ
ºÁUÀÆ ºÀqÀUÀÄUÀ¼À£ÀÄß d®¸ÁjUÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÁßV §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ. 1900gÀ DgÀA©üPÀ
ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ, «ªÀiÁ£ÀUÀ¼À C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀªÀÅ. D£ÀAvÀgÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀÄ ºÁUÀÆ
¸ÀgÀPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁV¸ÀĪÀAvÉ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. «zÀÄåvï gÉÊ®ÄUÀ¼ÀÄ, ªÉÆãÉÆÃgÉÊ®Ä,
±À¨ÁÝwÃvÀ (supersonic) «ªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÇåêÀÄ £ËPÉUÀ¼ÀÄ 20£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉ®ªÀÅ
PÉÆqÀÄUÉUÀ¼ÀÄ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

avÀæ 7.1 ¸ÁjUÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

¸ÁjUÉAiÀÄ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß avÀæ 7.1 vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß »A¢£À
TO

¸ÁjUÉ ¥ÀæPÁgÀUÀ½AzÀ EwÛÃa£À ¸ÁjUÉ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼ÀªÀgÉV£À ¸ÀjAiÀiÁzÀ PÀæªÀÄzÀ°è eÉÆÃr¹.

T

EAzÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°è®è¢gÀĪÀ »A¢£À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÁjUÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀUÀ½ªÉAiÉÄÃ?

O
N

7.2 F qɸïÌ JµÀÄÖ CUÀ®«zÉ?

vÁªÉµÀÄÖ zÀÆgÀ ¥ÀAiÀÄt¹zÉÝêÉAzÀÄ d£ÀgÀÄ ºÉÃUÉ w½AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ?
¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÉÆÃ, §¹ì£À°è ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆÃ,
CxÀªÁ jPÁëzÀ°è ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆà JAzÀÄ ºÉÃUÉ w½AiÀÄÄ«j? ¤ÃªÀÅ K£À£ÁßzÀgÀÆ
Rjâ¸À¨ÉÃPÁzÁUÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ? F J®è ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ
GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ w½AiÀÄÄ«j?
¸ÀܼÀªÉÇAzÀPÉÌ £ÀqÉzÀĺÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆÃ, §¸ÀÄì, gÉÊ®Ä, zÉÆÃtÂ, «ªÀiÁ£À CxÀªÁ ªÉÇåêÀÄ
£ËPÉAiÀįÉèà ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉÆà JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä, D ¸ÀܼÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀ«zÉAiÉÄAzÀÄ
w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä Cw ªÀÄÄRå.
ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 25
 PÉ®ªÉǪÉÄä PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À GzÀÝ CxÀªÁ CUÀ®UÀ¼À£ÀÄß w½AiÀĨÉÃPÁzÀ CUÀvÀå £ÀªÀÄVgÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆ£À vÀgÀUÀwAiÀÄ°è E§âgÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÀÆgÀĪÀ zÉÆqÀØ qɸïÌUÀ½ªÉ.
¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆ MAzÀÄ qɸïÌ£À°è PÀÆgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ DUÁUÉÎ ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ºÉaÑ£À
¨sÁUÀzÀ qɸïÌ §¼À¹zÀgÉAzÀÄ dUÀ¼ÀUÀ¼ÁUÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.
²PÀëPÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ CªÀgÀÄ qɹ̣À GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉzÀÄ ªÀÄzsÀåPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV UÉgÉ
J¼ÉzÀÄ JgÀqÀÆ CzsÀðUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.
CªÀj§âgÀÆ CªÀgÀ UɼÉAiÀÄgÉÆqÀ£É V°è zÁAr£À DlªÀ£ÀÄß DqÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.
§ÆgÉhÆ vÀ£ÉÆßA¢UÉ MAzÀÄ eÉÆvÉ V°è zÁAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀ£ÀÄ.
zÁAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ V°èAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ qɸïÌ£À GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉzÀgÉA§ÄzÀÄ E°èzÉ
(avÀæ 7.2).
JgÀqÀÄ zÁAr£À GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÀÄ V°èUÀ¼À GzÀݪÀ£ÀÄß qɸïÌ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ

ED
§AvÀÄ. MAzÀÄ zÁAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ V°èAiÀÄ GzÀÝzÀ C¼ÀvÉUÉ qɸïÌ£À CzsÀðPÉÌ J¼ÉzÀ

H
UÉgÉAiÀÄÄ E§âgÀ£ÀÆß RĶAiÀiÁVj¹vÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ UÀÄgÀÄw¹zÀÝ gÉÃSÉ C½¹

IS
ºÉÆìÄvÀÄ. ºÀ¼ÉAiÀÄzÀÄÝ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀzÀÝjAzÀ §ÆgÉhÆ£À §½ FUÀ MAzÀÄ eÉÆvÉ ºÉƸÀ
BL
EP S
R TB

V°è zÁAqÀÄUÀ¼ÀÄ EªÉÉ. V°è zÁAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ qɸïÌ£À GzÀݪÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ C¼ÉAiÀħºÀÄzÉAzÀÄ
U

E°èzÉ (avÀæ 7.3).

BE @K
TO
T
O

avÀæ 7.2 V°è ªÀÄvÀÄÛ zÁAr¤AzÀ qɸïÌ£À avÀæ 7.3 ¨ÉÃgÉ V°è ªÀÄvÀÄÛ zÁAr£À
N

GzÀÝ C¼ÉAiÀĪÀÅzÀÄ eÉÆÃr¬ÄAzÀ qɸïÌ£À GzÀÝ C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

ºÉƸÀ V°è ªÀÄvÀÄÛ zÁAqÀÄ eÉÆÃr¬ÄAzÀ C¼ÉzÁUÀ qɸïÌ, ¸ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ zÁAqÀÄ,
MAzÀÄ V°è ªÀÄvÀÄÛ E£ÀÆß ¸Àé®à CAvÀgÀ G½zÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉ. G½zÀ CAvÀgÀªÀÅ MAzÀÄ
V°èVAvÀ®Æ PÀrªÉÄ. FUÉãÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ?
Erà qɸïÌ£À GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä ¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ §ÆgÉhÆ«UÉ ¤ÃªÉãÀÄ ¸À®ºÉ
¤ÃqÀÄ«j? CªÀgÀÄ QæPÉmï ºÀÄzÀÝj (wicket) ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAiÀiïè (QæPÉmï ºÀÄzÀÝjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É EqÀĪÀ
ªÀÄgÀzÀ ¸ÀtÚ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ)UÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ GzÀÝ C¼ÉAiÀħºÀÄzÉà CxÀªÁ FUÀ®Æ ¸ÀºÀ CzÉÃ
jÃwAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄÄ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¤ªÀÄUÀ¤¸ÀĪÀÅzÉÃ?

26 «eÁÕ£À
 CªÀgÀÄ aPÀÌ zÁgÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹
§¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ MAzÀÄ zÁgÀzÀ C¼ÀvÉ
DVgÀÄvÀÛzÉ. qɸïÌ£À CUÀ®ªÀ£ÀÄß zÁgÀzÀ
C¼ÀvɬÄAzÀ CªÀgÀÄ C¼ÉAiÀħºÀÄzÀÄ
(avÀæ 7.4). DzÀgÉ D zÁgÀzÀ C¼ÀvÉVAvÀ
PÀrªÉÄ CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä CzÉÃ
zÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ? zÁgÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄr¹ 1 , 1 ªÀÄvÀÄÛ 1 zÁgÀzÀ C¼ÀvÉAiÀÄ£ÁßV
2 4 8 avÀæ 7.4 zÁgÀzÀ GzÀÝzÉÆA¢UÉ qɸïÌ£À GzÀÝ
ªÀiÁr UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. qɸïÌ£À ¤RgÀªÁzÀ
C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
C¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÁgÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ ¥ÀºÉð ªÀÄvÀÄÛ

ED
§ÆgÉhÆ §ºÀıÀÀB FUÀ C¼ÉAiÀħ®ègÀÄ.

H
CªÀgÀ eÁå«Äw qÀ©âAiÀÄ ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¹ CªÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ£ÀÄß §UɺÀj¹PÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÄ

IS
¤ÃªÀÅ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ºËzÀÄ. CzÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ! BL
EP S
R TB

CAvÀºÀ DzÀ±ÀðªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä d£ÀgÀÄ ºÉÃUÉ CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß

U
BE @K

C¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉA§ §UÉÎ §ÆgÉhÆ NzÀÄwÛzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgÀUÀ¼À C¼ÀvÉUÉ ««zsÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß

C£ÀĸÀj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛzÁÝ£É.
GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgÀUÀ¼À C¼ÀvÉAiÀÄ CUÀvÀå«gÀĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ
TO

PÁtÄvÉÛêÉ. PÀÄvÁð ºÉƯÉAiÀÄ®Ä §mÉÖ ¸Á®ÄªÀÅzÉà JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä §mÉÖAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß

zÀfðAiÀÄÄ C¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. PÀ¥ÁlÄ«£À ¨ÁV®Ä vÀAiÀiÁj¸À®Ä JµÀÄÖ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ªÀÄgÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄ
T

w½AiÀÄ®Ä PÀ¥ÁlÄ«£À JvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ CUÀ®UÀ¼À£ÀÄß §qÀVAiÀÄÄ C¼ÉAiÀÄĪÀ CUÀvÀå«zÉ. vÀ£Àß

O
N

d«ÄäUÉ JµÀÄÖ ©Ãd ©vÀÛ¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ ¨É¼ÉUÀ½UÉ JµÀÄÖ ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä
PÀȶPÀ£ÀÄ vÀ£Àß d«Ää£À GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ CUÀ® CxÀªÁ «¹ÛÃtðUÀ¼À §UÉÎ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ.
¤Ã£ÉµÀÄÖ JvÀÛgÀ«gÀÄªÉ JAzÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÉýzÀgÉ ¤£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄðAzÀ ¥ÁzÀzÀ
»ªÀÄärAiÀĪÀgÉV£À ¸ÀgÀ¼À gÉÃSÉAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.
F PÉÆÃuÉ JµÀÄÖ GzÀÝ«zÉ?
F qɸïÌ JµÀÄÖ CUÀ®«zÉ?
zɺÀ°¬ÄAzÀ ®PÉÆßà JµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ°èzÉ?
¨sÀƫĬÄAzÀ JµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ°è ZÀAzÀæ EzÁÝ£É?
ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 27
 F J¯Áè ¥Àæ±ÉßUÀ¼À°è MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå CA±À«zÉ. CªÉ®èªÀÇ JgÀqÀÄ ¸ÀܼÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À
CAvÀgÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ªÉ. JgÀqÀÄ ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃf£À JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼ÀAvÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÀwÛgÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ
CxÀªÁ dªÀÄÄä ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjUÀ¼ÀAvÉ zÀÆgÀªÀÇ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
CAvÀgÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ GzÀÝUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÁUÀ £ÁªÀÅ ¤RgÀªÁV K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä PÉ®ªÀÅ C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÉÆÃt.
7.3 PÉ®ªÀÅ C¼ÀvÉUÀ¼ÀÄ
ZÀlĪÀnPÉ 1
UÀÄA¥ÀÀÅUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ M¨ÉÆâ§âgÁV »ÃUÉ ªÀiÁr. ¤ªÀÄä ¥ÁzÀªÀ£ÉßÃ
GzÀÝzÀ ªÀiÁ£ÀzÀAvÉ §¼À¹ ¤ªÀÄä vÀgÀUÀwAiÀÄ GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ CUÀ®UÀ¼À£ÀÄß C¼É¬Äj. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
C¼ÉAiÀÄĪÁUÀ ¤ªÀÄä ¥ÁzÀQÌAvÀ aPÀÌzÁzÀ PÉ®¨sÁUÀ C¼ÉAiÀįÁUÀzÉ G½AiÀħºÀÄzÀÄ. DUÀ F
»AzÉ ªÀiÁrzÀAvÉ zÁgÀªÉÇAzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä §¼À¹. PÉÆõÀÖPÀ 7.1

ED
gÀ°è ¤ªÀÄä «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹.
PÉÆõÀÖPÀ 7.1 vÀgÀUÀwAiÀÄ GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ CUÀ®UÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

H
IS
«zÁåyðAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ BL
vÀgÀUÀw PÉÆÃuÉAiÀÄ GzÀÝ vÀgÀUÀw PÉÆÃuÉAiÀÄ CUÀ®
EP S
R TB
U
BE @K
TO

ZÀlĪÀnPÉ 2
UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ ¤ªÀÄä PÉÊUÉÃt£ÀÄß (hand span)GzÀÝzÀ
T
O

ªÀiÁ£ÀzÀAqÀzÀAvÉ §¼À¹ ¤ªÀÄä vÀgÀUÀwAiÀÄ ªÉÄÃdÄ CxÀªÁ qɸÉÆÌAzÀgÀ CUÀ®ªÀ£ÀÄß C¼É¬Äj

N

(avÀæ 7.5).

avÀæ 7.5 PÉÊUÉÃt¤AzÀ ªÉÄÃf£À CUÀ® C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ

28 «eÁÕ£À
 E°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¤ªÀÄä PÉÊUÉÃtÂUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ zÁgÀzÀ GzÀÝUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D zÁgÀzÀ ©ü£ÁßAPÀ
GzÀݪÀÅ CUÀvÀåªÉAzÀÄ PÀAqÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. J¯Áè «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆõÀÖPÀ 7.2gÀ°è zÁR°¹.
PÉÆõÀÖPÀ 7.2 ªÉÄÃf£À CUÀ® C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
ªÉÄÃf£À CUÀ® C¼ÉzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? PÉÊ UÉÃtÄUÀ¼À ¸ÀASÉå

C¼ÀvÉ JAzÀgÉ, UÉÆwÛgÀzÀ ¥ÀjªÀiÁtªÉÇAzÀ£ÀÄß UÉÆwÛgÀĪÀ PÉ® ¥ÀjªÀiÁtzÀ eÉÆvÉ

ºÉÆð¸ÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqɪÀÅ. F UÉÆwÛgÀĪÀ ¤²ÑvÀ ¥ÀjªÀiÁtªÉà KPÀªÀiÁ£À

ED
(unit). C¼ÀvÉAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÉÛêÉ. MAzÀÄ ¨sÁUÀ-¸ÀASÉå.

H
E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀ-C¼ÀvÉAiÀÄ KPÀªÀiÁ£À. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ZÀlĪÀnPÉ 1gÀ°è PÉÆoÀrAiÀÄ GzÀݪÀÅ

IS
¤ªÀÄä 12 ¥ÁzÀzÀ GzÀÝUÀ¼ÀÄ JAzÁzÀ°è 12, MAzÀÄ ¸ÀASÉå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁzÀzÀ GzÀݪÀÅ C¼ÀvÉUÉ
BL
EP S
R TB

DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ KPÀªÀiÁ£À.

U
BE @K

FUÀ PÉÆõÀÖPÀ 7.1 ªÀÄvÀÄÛ 7.2gÀ J®è C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹. ¥ÀæwAiÉƧâgÀ ¥ÁzÀªÀ£ÀÄß
§¼À¹ ¥ÀqÉzÀ PÉÆoÀrAiÀÄ J¯Áè C¼ÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀĪÁVzÀݪÉÃ? ¥ÀæwAiÉƧâgÀ PÉÊUÉÃt¤AzÀ ¥ÀqÉzÀ
ªÉÄÃf£À C¼ÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀĪÁVzÀݪÉ? ¤ªÀÄä ºÁUÀÆ ¤ªÀÄä UɼÉAiÀÄgÀ PÉÊUÉÃt£À GzÀÝ MAzÉÃ
DV®èzÉ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ §ºÀıÀÀB C¼ÀvÉAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼ÀÄ ©ü£ÀߪÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ
TO

J®è «zÁåyðUÀ¼À ¥ÁzÀzÀ GzÀݪÀÅ ¸Àé®à ©ü£ÀߪÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤ªÀÄä PÉÊUÉÃtÄ

CxÀªÁ ¥ÁzÀzÀ GzÀݪÀ£ÀÄß §¼À¹zÀ C¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß KPÀªÀiÁ£ÀzÀAvÉ ¤ÃªÀÅ EvÀgÀjUÉ ºÉýzÁUÀ,
T

¤ªÀÄä PÉÊUÉÃtÄ CxÀªÁ ¥ÁzÀzÀ GzÀݪÀ£ÀÄß w½AiÀÄzÉà CªÀjUÉ ¤dªÁzÀ GzÀݪÀÅ JµÀÄÖ
O
N

zÉÆqÀØzÉAzÀÄ CxÀðªÁUÀĪÀÅ¢®è.
DzÀÝjAzÀ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ ªÀåQÛUÉ §zÀ¯ÁUÀzÀ, C¼ÀvÉAiÀÄ PÉ® DzÀ±ÀðªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
CUÀvÀå«zÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ UÀ滹zɪÀÅ.
7.4 C¼ÀvÉAiÀÄ DzÀ±Àð KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
»A¢£À PÁ®zÀ°è ¥ÁzÀzÀ GzÀÝ, ¨ÉgÀ½£À CUÀ® ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ««zsÀ C¼ÀvÉAiÀÄ KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÁßV §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
¹AzsÀÆ §AiÀÄ°£À £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄ d£ÀgÀÄ §ºÀ¼À GvÀÛªÀĪÁzÀ GzÀÝzÀ C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß
§¼À¹¢ÝgÀ¨ÉÃPÀÄ, KPÉAzÀgÉ ¤RgÀ eÁå«ÄwAiÀÄ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß GvÀÍ£À£ÀzÀ°è ¥ÀÀÅgÁªÉAiÀiÁV £ÁªÀÅ
PÁtÄvÉÛêÉ.
ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 29
 ¥ÁæaãÀ Ff¥ïÖ£À°è ªÉÆtPÉʤAzÀ ¨ÉgÀ¼À vÀÄ¢ªÀgÉV£À GzÀݪÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÉƼÀ (cubit)
JAzÀÄ §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ «±ÀézÀ EvÀgÀ ¨sÁUÀUÀ¼À®Æè EzÀ£ÀÄß GzÀÝzÀ KPÀªÀiÁ£ÀªÉAzÀÄ
M¦àPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ.
«±ÀézÀ ««zsÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è d£ÀgÀÄ Cr (foot)AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÁ GzÀÝzÀ KPÀªÀiÁ£ÀzÀAvÉ
§¼À¹zÀÝgÀÄ. §¼À¹zÀ CrAiÀÄ GzÀݪÀÅ ¥ÀæzÉñÀ¢AzÀ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ ¸Àé®à §zÀ¯ÁVvÀÄÛ.
d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀ®è ªÀÄvÀÄÛ ZÁazÀ vÉÆý£À vÀÄ¢AiÀÄ £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ¢AzÀ MAzÀÄ UÀd
(yard)zÀ §mÉÖAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. gÉÆêÀÄ£ÀßgÀÄ vÀªÀÄä zÁ¥ÀÀÅ CxÀªÁ ºÉeÉÓUÀ½AzÀ C¼ÀvÉ
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
¥ÀÅgÁvÀ£À ¨sÁgÀvÀzÀ°è CAUÀÄ® (¨ÉgÀ¼ÀÄ) CxÀªÁ MAzÀÄ ªÀÄÄ¶× (»r) AiÀÄ£ÀÄß
PÀrªÉÄ GzÀÝzÀ C¼ÀvÉUÀ¼À£ÁßV §¼À¹zÀgÀÄ. FUÀ®Æ ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è ºÀÆ
ªÀiÁgÀĪÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄAUÉÊAiÀÄ£ÀÄß ºÀÆ ªÀiÁ¯ÉAiÀÄ C¼ÀvÉAiÀÄ KPÀªÀiÁ£ÀªÁV §¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
PÁtÄvÉÛêÉ. C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV zÉúÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß GzÀÝzÀ KPÀªÀiÁ£ÀzÀAvÉ

ED
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°èzÉ.
DzÁUÀÆå, ¥ÀæwAiÉƧâgÀ zÉúÀzÀ CAUÀUÀ¼ÀÄ UÁvÀæzÀ°è PÉÆAZÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ.

H
IS
EzÀÄ C¼ÀvÉAiÀÄ°è UÉÆAzÀ® ºÀÄlÄÖ ºÁQgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. 1790gÀ°è ¥sÉæAZÀgÀÄ ªÉÄnæPï ¥ÀzÀÞw
BL
EP S
JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀĪÀ C¼ÀvÉAiÀÄ DzÀ±Àð KPÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀgÀÄ.
R TB
U
KPÀgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ ¸À®ÄªÁV «±ÁézÀåAvÀ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ C¼ÀvÉAiÀÄ DzÀ±ÀðKPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À
BE @K

¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¹zÁÝgÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ §¼À¸ÀĪÀ KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ

KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¥ÀzÀÞw (International System of units - SI units) JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.
GzÀÝzÀ SI KPÀªÀiÁ£ÀªÀÅ MAzÀÄ «ÄÃlgï DVzÉ. avÀæ 7.6gÀ°è MAzÀÄ «ÄÃlgï ¸ÉÌî£ÀÄß
vÉÆÃj¹zÉ. ¤ªÀÄä eÁå«Äwà qÀ©âAiÀÄ°è£À 15 ¸ÉAn«ÄÃlgï ¸ÉÌî£ÀÄß ¸ÀºÀ D avÀæzÀ°è
TO

vÉÆÃj¸À¯ÁVzÉ.
¥Àæw «ÄÃlgï(m)C£ÀÄß ¸ÉAn«ÄÃlgï(cm)UÀ¼ÉA§ 100 ¸ÀªÀĨsÁUÀUÀ¼À£ÁßV¹zÉ.
T
O

«Ä°«ÄÃlgï J£À߯ÁUÀĪÀ ºÀvÀÄÛ ¸ÀªÀĨsÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw ¸ÉAn«ÄÃlgï ºÉÆA¢zÉ. DzÀÝjAzÀ

N

1m = 100cm
1cm = 10mm
zÉÆqÀØ CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä «ÄÃlgï C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ KPÀªÀiÁ£ÀªÀ®è. GzÀÝzÀ
E£ÀÆß zÉÆqÀØ KPÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤gÀƦ¸ÀÄvÉÛêÉ. CzÀ£Éßà Q¯ÉÆëÄÃlgï(km) JAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
1km = 1000m
KPÀªÀiÁ£ÀzÀ DzÀ±ÀðªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ £ÁªÀÅ FUÀ £ÀªÀÄä J®è C¼ÀvÉAiÀÄ
ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÀÅ£ÀgÁªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ. CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä GzÀÝ ªÀÄvÀÄÛ
CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÁ£À w½AiÀĨÉÃQzÉ.
30 «eÁÕ£À
 7.5 GzÀÝzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ C¼ÀvÉ
£ÀªÀÄä ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ ºÀ®ªÀÅ «zsÀzÀ C¼ÀvÉAiÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ.
GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ «ÄÃlgï ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ.

avÀæ 7.6 MAzÀÄ «ÄÃlgï ¸ÉÌÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ 15 ¸ÉAn«ÄÃlgï ¸ÉÌïï

zÀfðAiÀÄÄ mÉÃ¥À£ÀÄß §¼À¹zÀgÉ, §mÉÖ ªÁå¥ÁjAiÀÄÄ «ÄÃlgï PÀrØAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ£ÀÄ.
ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀgÀ GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆPÀÛ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ
ªÀÄgÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ¼ÀvÉAiÀÄ£ÁßUÀ°, CxÀªÁ ¤ªÀÄä JzÉAiÀÄ UÁvÀæªÀ£ÁßUÀ°, «ÄÃlgï ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¹
C¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. C¼ÀvÉ mÉÃ¥ÀÀÅ EzÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ ¸ÀÆPÀÛ. ¤ªÀÄä ¥É¤ì¯ï£À GzÀÝzÀAvÀºÀ ¸ÀtÚ
C¼ÀvÉUÀ½UÉ ¤ªÀÄä eÁå«Äw qÀ©âAiÀÄ 15cm ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.
GzÀÝzÀ C¼ÀvÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ PɼÀV£ÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ.

ED
H
1. avÀæ 7.7 gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ ¸ÉÌî£ÀÄß GzÀÝzÀ £ÉÃgÀzÀ°è ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°è

IS
EqÀ¨ÉÃPÀÄ. BL
EP S
R TB

2. PÉ®ªÀÅ ¸ÉÌïïUÀ¼À vÀÄ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄÄj¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÆ£ÉßAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV

U

£ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. [avÀæ 7.8 (J)] CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÉÌð£À ¸ÉÆ£É߬ÄAzÀ

BE @K

C¼ÀvÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ. ¸ÉÌïï£À°è ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÀÀÇtð UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß

¤ÃªÀÅ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ 1.0cm [avÀæ 7.8 (©)]. DUÀ ¤ÃªÀÅ F UÀÄgÀÄw£À
C¼ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ C¼ÀvɬÄAzÀ PÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,
TO

avÀæ 7.8 (©)£À°è MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è£À C¼ÀvÉ 1.0 cm, E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ C¼ÀvÉ
14.3cm DVzÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À C¼ÀvÉ (14.3 - 1.0)cm = 13.3cm.
T
O
N

(J) (©)

avÀæ 7.7 GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä ¸ÉÌïï EqÀĪÀ «zsÁ£À

(J) ¸Àj, (©) vÀ¥ÀÅà

ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 31

 (J) (©)
avÀæ 7.8 vÀÄ¢ ªÀÄÄjzÀ ¸ÉÌïï EqÀĪÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «zsÁ£À
(J) vÀ¥ÀÅà, (©) ¸Àj

3. PÀtÂÚ£À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀÇ C¼ÀvÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÁUÀ ªÀÄÄRå. avÀæ 7.9gÀ°è

vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ C¼ÀvÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ ©AzÀÄ«UÉ JzÀÄgÁV ¤ªÀÄä PÀtÂÚgÀ¨ÉÃPÀÄ.
¸ÁÜ£À B AiÀÄÄ PÀtÂÚ£À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÁÜ£ÀªÁVzÉ. B ¸ÁÜ£À¢AzÀ, C¼ÀvÉ 7.5 JA§ÄzÀ£ÀÄß

ED
UÀªÀĤ¹. ¸ÁÜ£À A ªÀÄvÀÄÛ C UÀ½AzÀ C¼ÀvÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.

H
IS
(A) BL (B) (C)
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

avÀæ 7.9 ¸ÉÌïï£À°è£À C¼ÀvÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä BAiÀÄÄ PÀtÂÚ£À vÀPÀÌ ¸ÁÜ£ÀªÁVzÉ.

ZÀlĪÀnPÉ 3
¤ªÀÄä ¸ÀºÀ¥ÁpAiÀÄ JvÀÛgÀªÀ£ÀÄß PÉÊUÉÃt¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃlgï ¸ÉÌïï¤AzÀ C¼É¬Äj.
EzÀPÁÌV ¤ªÀÄä ¸ÀºÀ¥ÁpAiÀÄÄ UÉÆÃqÉUÉ ¨É£ÀÄß MgÀV¹ ¤®ÄèªÀAvÉ ºÉý. ¸ÀjAiÀiÁV CªÀ£À
vÀ¯ÉAiÀÄ £ÉÃgÀPÉÌ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄïÉÆAzÀÄ UÀÄgÀÄvÀĪÀiÁr. FUÀ ¤ªÀÄä PÉÊUÉÃtÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀ
32 «eÁÕ£À
 «ÄÃlgï ¸ÉÌÃ¯ï §¼À¹ UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄð£À D UÀÄgÀÄwVgÀĪÀ CAvÀgÀªÀ£ÀÄß £É®¢AzÀ
C¼É¬Äj. G½zÉ®è «zÁåyðUÀ¼ÀÄ F CAvÀgÀªÀ£ÀÄß »ÃUÉAiÉÄà C¼ÉAiÀÄ°. PÉÆõÀÖPÀ 7.3gÀ°è
J®è «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹.
PÉÆõÀÖPÀ 7.3 JvÀÛgÀzÀ C¼ÀvÉ
JvÀÛgÀªÀ£ÀÄß C¼ÉzÀªÀgÀÄ
PÉÊUÉÃt£À°è JvÀÛgÀ cm £À°è JvÀÛgÀ
AiÀiÁgÀÄ

J®è «zÁåyðUÀ½AzÀ §AzÀ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ ¥Àj²Ã°¹.

ED
PÁ®A-2gÀ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼ÀÄ M§âjAzÀ M§âjUÉ ©ü£ÀߪÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÉÊUÉÃt£À C¼ÀvÉ

H
¥Àæw «zÁåyðUÀÆ ¨ÉÃgÉAiÀÄzÉà DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀ±Àð ªÀiÁ£À¢AzÀ C¼ÉzÀ C¼ÀvÉUÀ½gÀĪÀ

IS
PÁ®A-3£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸Àj¸ÀªÀĪÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁV®è¢zÀÝgÉ,
BL
EP S
ªÀåvÁå¸À KQzÉ JAzÀÄ ¤ªÀÄUÀ¤¸ÀÄvÀÛzÉ? EµÀÖPÀÆÌ J®ègÀÆ ©ü£ÀߪÁVgÀĪÀ PÉÊUÉÃt®èzÉÃ
R TB

MAzÉà ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¹zÁÝgÉ. «ÃPÀëuÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ GAmÁVgÀĪÀ ¸ÀtÚ zÉÆõÀUÀ½AzÀ EzÀÄ

U
BE @K

DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. G£ÀßvÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À°è C¼ÀvÉAiÀÄ°è£À CAvÀºÀ zÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ ºÁUÀÆ

¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¥ÁæªÀÄÄRåzÀ §UÉÎ £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄ°zÉÝêÉ.
7.6 ªÀPÀægÉÃSÉAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
«ÄÃlgï ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¹ ªÀPÀægÉÃSÉAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÁV C¼ÉAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®è.
TO

ªÀPÀægÉÃSÉAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä £ÁªÀÅ zÁgÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.

T

ZÀlĪÀnPÉ 4
O
N

ªÀPÀægÉÃSÉ AB AiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß

C¼ÉAiÀÄ®Ä zÁgÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ (avÀæ 7.10). B
zÁgÀzÀ MAzÀÄ §¢AiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è A
MAzÀÄ UÀAl£ÀÄß ºÁQ. D UÀAl£ÀÄß A
©AzÀÄ«£À ªÉÄðr. ¤ªÀÄä ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ avÀæ 7.10 zÁgÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
EvÀgÀ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ zÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀ PÀægÉÃSÉAiÀÄ GzÀÝ C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
»rzÀÄ gÉÃSÉAiÀÄ GzÀÝPÀÆÌ zÁgÀzÀ
¸ÀtÚ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß Er. MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è F PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ zÁgÀªÀ£ÀÄß »rzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ
PÉʤAzÀ ªÀPÀægÉÃSÉAiÀÄÄzÀÝPÀÆÌ zÁgÀzÀ E£ÀÆß ¸Àé®à ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ZÁaj. ªÀPÀægÉÃSÉAiÀÄ B vÀÄ¢
¹UÀĪÀªÀgÉUÀÆ F ¥ÀæQæAiÉÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj¹. B vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀ°è zÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄvÀÄ
ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 33
ºÁQ. FUÀ «ÄÃlgï ¸ÉÌÃ¯ï ªÉÄÃ¯É zÁgÀªÀ£ÀÄß ZÁa ªÉÆzÀ°£À UÀAlÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ
UÀÄgÀÄw£À £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ C¼É¬Äj. EzÀÄ AB ªÀPÀægÉÃSÉAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
GzÀÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¤RgÀªÁV C¼ÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃªÉ JAzÀÄ RavÀ
¥Àr¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ eÁUÀgÀÆPÀvÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzɪÀÅ ªÀÄvÀÄÛ F
CAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä ºÁUÀÆ C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀjUÉ w½¸À®Ä PÉ® DzÀ±Àð KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ CUÀvÀå«zÉ.
7.7 £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ
ZÀlĪÀnPÉ 5
EwÛÃZÉUÉ ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÄÀ UÛ ¼À À §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹. PÉÆõÀPÖ À 7.4gÀ°è CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
¥ÀnÖ ªÀiÁr. ¥ÀnA Ö iÀÄÄ ±Á¯Á ¨ÁåUï, ¸ÉƼÉ,î ªÉÄÃdÄ, PÀÄað ªÉÄÃ¯É PÀĽwgÀĪÀ d£ÀgÄÀ , CxÀªÁ
ZÀ°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ d£ÀU¼ À £À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ArgÀ°. ¥ÀvAÀ UÀ, £Á¬Ä, ºÀ¸ÄÀ , ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼ÄÀ , ¥ÀÅÀ lÖ ªÀÄUÀÄ,

ED
¤Ãj£ÉƼÀV£À «ÄãÀÄ, ªÀÄ£É, PÁSÁð£É, PÀ®Äè, PÀÄzÀÄgÉ, ZÉAqÀÄ, ¨ÁålÄ, ZÀ°¸ÀÄwÛgÄÀ ªÀ gÉÊ®Ä,
ºÉÆ°UÉ AiÀÄAvÀ,æ UÉÆÃqÉ UÀrAiÀiÁgÀ CxÀªÁ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÀÄļÀÄU î ¼
À ÄÀ ¸ÀºÀ ¥ÀnAÖ iÀÄ°èg° À . JµÀÄÖ

H
IS
¸ÁzsåÀ ªÇÉ Ã CµÀÄÖ zÉÆqÀØ ¥ÀnÖ vÀAiÀiÁj¹.
BL
EP S

EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀŪÀÅ ZÀ°¸ÀÄwÛªÉ? AiÀiÁªÀŪÀÅ ¤±ÀÑ®ªÁVªÉ?

R TB
U

PÉÆõÀÖPÀ 7.4 ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ºÁUÀÆ ¤±ÀÑ®ªÁVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

BE @K

¤±ÀÑ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

ªÀÄ£É ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ ºÀQÌ
TO

ªÉÄÃdÄ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ¸ÉPÉAqï ªÀÄļÀÄî

T

UÀrAiÀiÁgÀ
O
N

MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ZÀ°¸ÀÄwÛzÉAiÉÆà CxÀªÁ ¤±ÀÑ®ªÁVzÉAiÉÆà JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ

¤zsÀðj¹¢j?
¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀQëAiÉÆAzÀÄ CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è E®è¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, DzÀgÉ ªÉÄÃdÄ
CzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀgÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ
ZÀ°¸ÀÄwÛzÉAiÉÆà CxÀªÁ ¤±ÀÑ®ªÁVzÉAiÉÆà JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ¤zsÀðj¹gÀ§ºÀÄzÀÄ.
EgÀĪÉAiÉÆAzÀgÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀwÛgÀ¢AzÀ UÀªÀĤ¸ÉÆÃt.

34 «eÁÕ£À
 ZÀlĪÀnPÉ 6
EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ PÀAqÀħgÀĪÀ ¸ÀܼÀªÉÇAzÀ£ÀÄß DAiÉÄ̪ÀiÁr. £É®zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ zÉÆqÀØ
©½ ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀr ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé®à ¸ÀPÀÌgÉ ºÁQ. EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV
¸ÀPÀÌgÉUÉ DPÀ¶ðvÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ£É ºÀ®ªÁgÀÄ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ D ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
ºÀjzÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁtÄ«j. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ EgÀĪÉAiÀÄÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÀwÛzÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¥É¤ì¯ï¤AzÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄgÀÄvÀĪÀiÁr (avÀæ 7.11). PÉ®ªÀÅ ¸ÉPÉAqïUÀ¼À
£ÀAvÀgÀ CzÀÄ ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ZÀ°¹zÀAvÉ®è CzÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà Ej. ¸Àé®à
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ¸ÀPÀÌgÉ ªÀÄvÀÄÛ EgÀÄªÉ J®èªÀÇ GzÀÄjºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ«.
EgÀÄªÉ AiÀiÁªÀ ¢QÌ£À°è ZÀ°¹zÉ JAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄw¹zÀ ««zsÀ ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¨ÁtzÀ UÀÄgÀÄw¤AzÀ eÉÆÃr¹. PÉ®ªÀÅ ¸ÉPÉAqÀÄUÀ¼À CAvÀgÀzÀ°è EgÀÄªÉ J¯Éè°è ZÀ°¹vÉAzÀÄ
¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄw¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ©AzÀĪÀÅ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

avÀæ 7.11 EgÀĪÉAiÀÄ ZÀ®£É

¸ÀªÀÄAiÀÄzÉÆA¢UÉ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¸ÁÜ£ÀzÀ¯ÁèzÀ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÉÄà ZÀ®£É
JAzɤ¸ÀÄvÀÛzÉ, C®èªÉ?
ZÀlĪÀnPÉ 5gÀ°è ªÀ¸ÄÀ U Û ¼
À £
À ÄÀ ß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀĪÁUÀ UÀrAiÀiÁgÀ, ºÉÆ°UÉAiÀÄAvÀ,æ «zÀÄåvï
¥sÁå£ï£ÀAvÀºÀ ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À £
À ÄÀ ß AiÀiÁªÀ UÀÄA¦£À°n è Öj? F ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À ÄÀ MAzÀÄ ¸ÁÜ£¢
À AzÀ ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ
ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 35
¸ÁÜ£PÀ ÌÉ ZÀ°¸ÀÄwÛªA É iÉÄÃ? E®èªÃÉ ? D ªÀ¸ÄÀ U Û ¼
À À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À ¨sÁUÀU¼ À °
À è ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß
UÀªÄÀ ¤¹gÀÄ«gÁ? ¥sÁ夣À ¨ÉÃè qï CxÀªÁ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÀÄļÀÄU î ¼
À ÄÀ ºÉÃUÉ ZÀ°¸ÀÄwÛª?É CªÀÅUÀ¼À
ZÀ®£ÉAiÀÄÄ MAzÀÄ EgÀĪÉAiÀÄ CxÀªÁ MAzÀÄ gÉÊ°£À ZÀ®£ÉAiÀÄ jÃwAiÀÄ°èzA É iÉÄÃ? F jÃwAiÀÄ
ªÀåvÁå¸U À ¼
À £
À ÄÀ ß CxÉÊð¹PÉƼÀ®
î Ä £ÉgªÀ ÁUÀĪÀ PÉ®ªÀÅ «zsz À À ZÀ®£ÉU¼ À À §UÉÎ FUÀ w½AiÉÆÃt.
7.8 ZÀ®£ÉAiÀÄ «zsÀUÀ¼ÀÄ
£ÉÃgÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÁºÀ£ÀzÀ ZÀ®£É, ¥ÀxÀ ¸ÀAZÀ®£ÀzÀ°è ¸ÉʤPÀgÀ ZÀ®£É
CxÀªÁ PÀ®Äè ©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ (avÀæ 7.12). EzÀÄ AiÀiÁªÀ
jÃwAiÀÄ ZÀ®£É? 100 «ÄÃlgï NlzÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ªÉÃUÀzÀ NlUÁgÀ £ÉÃgÀ ¥ÀxÀzÀ°è NqÀÄvÁÛ£É.
¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ PÀAqÀħgÀĪÀ EAxÀºÀÄzÉà ºÀ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃa¸À§ºÀÄzÉÃ?
F J¯Áè GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À°è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛêÉ.
F jÃwAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃTÃAiÀÄ ZÀ®£É (rectiliner motion) J£ÀÄßvÉÛêÉ.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO

(©)
T

(J)
O
N

avÀæ 7.12 ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃTÃAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ

ZÀlĪÀnPÉ 7
PÀ¯ÉÆèAzÀPÉÌ zÁgÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ PÉʬÄAzÀ wgÀÄV¹. PÀ°è£À ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ªÀÈwÛÃAiÀÄ
¥ÀxÀzÀ°è PÀ®Äè ZÀ°¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛêÉ.
F ZÀ®£ÉAiÀÄ°è PÉÊ ¤AzÀ PÀ°èVgÀĪÀ zÀÆgÀªÀÅ ¹ÜgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÈwÛÃAiÀÄ ZÀ®£É (circular motion) J£ÀÄßvÉÛêÉ.

36 «eÁÕ£À
 «zÀÄåvï ¥sÁå£ï£À ¨ÉèÃqÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ ©AzÀÄ«£À ZÀ®£É CxÀªÁ UÀrAiÀiÁgÀzÀ
ªÀÄļÀÄîUÀ¼À ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀ ©AzÀÄ«£À ZÀ®£ÉAiÀÄÄ ªÀÈwÛÃAiÀÄ ZÀ®£ÉUÉ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ
(avÀæ 7.13).

(J) (©) (¹)

avÀæ 7.13 ªÀÈwÛÃAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

ED
«zÀÄåvï ¥sÁå£ï CxÀªÁ UÀrAiÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀB MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀܼÀPÉÌ

H
ZÀ°¸ÀÄwÛ®è. DzÀgÉ ¥sÁå£ï£À ¨ÉèÃqÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÀÄļÀÄîUÀ¼ÀÄ wgÀÄUÀÄwÛªÉ. £ÁªÀÅ

IS
¥sÁå£ï£À ¨ÉèÃqÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CxÀªÁ UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÀÄļÀÄîUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©AzÀĪÉÇAzÀ£ÀÄß
BL
EP S
UÀÄgÀÄw¹zÀgÉ, CªÀÅ wgÀÄUÀÄwÛzÀÝAvÉ D ©AzÀÄ ¥sÁå£ï£À CxÀªÁ UÀrAiÀiÁgÀzÀ PÉÃAzÀæ¢AzÀ
R TB
U
¸ÀªÀiÁ£À zÀÆgÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ.
BE @K
TO
T
O
N

PÉ®ªÀÅ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ.

F jÃwAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß DªÀvÀðPÀ ZÀ®£É (periodic motion) J£ÀÄߪÀgÀÄ. ZÀlĪÀnPÉ
7gÀ°è §¼À¹zÀ, zÁgÀPÉÌ PÀnÖzÀ PÀ®è£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. PÀ®Äè vÀÆUÀĪÀAvÉ zÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è
»r¬Äj. EzÀÄ MAzÀÄ ¯ÉÆîPÀ. PÀ®è£ÀÄß MAzÀÄ §¢UÉ J¼ÉzÀÄ ©r. FUÀ ¯ÉÆîPÀªÀÅ
ZÀ®£ÉAiÀÄ°èzÉ. EzÀÄ DªÀvÀðPÀ ZÀ®£ÉUÉ GzÁºÀgÀuÉ. ¯ÉÆîPÀzÀ ZÀ®£É, CwÛA¢vÀÛ ZÀ°¸ÀĪÀ
ªÀÄgÀzÀ PÉÆA¨É, GAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ°è£À ªÀÄUÀÄ«£À ZÀ®£É, £ÀÄr¸ÀĪÁUÀ VmÁgï£À vÀAwUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
vÀ§®zÀ ZÀªÀÄðzÀ ºÁ¼É EªÉ®èªÀÅ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ CzÀgÀ ¨sÁUÀªÀÅ ¤UÀ¢vÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è
ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 37
ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÀÅ£ÀgÁªÀwð¸ÀĪÀ DªÀvÀðPÀ ZÀ®£ÉUÉ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ (avÀæ 7.14).

(J) (©)

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
(¹) (r) (E)
BE @K

avÀæ 7.14 DªÀvÀðPÀ ZÀ®£ÉUÉ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ

£ÁªÀÅ PÀ®è£ÀÄß PÀnÖ wgÀÄV¹zÁUÀ £ÀªÀÄä PÉʬÄAzÀ

TO

PÀ®Äè ¸ÀªÀÄzÀÆgÀzÀ°èzÉ JAzÀÄ KPÉ ºÉüÀÄvÉÛêÉ

JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ §ÆgÉhÆUÉ SÁwæ E®è. EzÀ£ÀÄß
T
O

CªÀ£ÀÄ CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä £ÉgÀªÁUÀÄ«gÁ? PÀ®è£ÀÄß

N

zÁgÀPÉÌ PÀnÖzÉ JA§ÄzÀÄ £É£À¦gÀ°.

ZÀlĪÀnPÉ 5gÀ ¨sÁUÀªÁV ¤ÃªÀÅ ºÉÆ°UÉ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹gÀÄ«gÁ? vÀ£Àß

ZÀPÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÈwÛÃAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÆ ºÉÆ°UÉAiÀÄAvÀæªÀÅ CzÉà ¸ÁÜ£ÀzÀ°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
UÀªÀĤ¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. J°èAiÀĪÀgÉUÉ ZÀPÀæ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉAiÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV ªÉÄïÉ
ªÀÄvÀÄÛ PɼÀUÉ ZÀ°¸ÀĪÀ ¸ÀÆfAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ ºÉÆA¢zÉAiÀÄ®èªÉÃ? F ¸ÀÆfAiÀÄÄ DªÀvÀðPÀ
ZÀ®£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛzÉ.
£É®zÀ ªÉÄð£À ZÉAr£À ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸À«ÄÃ¥À¢AzÀ UÀªÀĤ¹gÀÄ«gÁ? E°è ZÉAqÀÄ
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É GgÀļÀÄwÛzÉ. £É®zÀ ªÉÄÃ¯É wgÀÄUÀÄvÁÛ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÀÄwÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ZÉAqÀÄ
38 «eÁÕ£À
 ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃTÃAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ ¨sÀæªÀÄuÉAiÀÄ ZÀ®£ÉUÀÆ M¼ÀUÁUÀÄwÛzÉ. ««zsÀ jÃwAiÀÄ
ZÀ®£ÉUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£É ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À E£ÀßµÀÄÖ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß D¯ÉÆÃa¸À§°ègÁ!
£ÁªÀÅ C¼ÀvÉAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, PÉ®ªÀÅ «zsÀzÀ ZÀ®£ÉUÀ¼À §UÉÎ
ZÀað¹zɪÀÅ. ZÀ®£ÉAiÀÄÄ, PÁ®zÉÆA¢UÉ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¸ÁÜ£À §zÀ¯ÁªÀuÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzɪÀÅ.
F ¸ÁÜ£ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ£ÀÄß CAvÀgÀzÀ C¼ÀvɬÄAzÀ ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÀÄ. ZÀ®£ÉAiÀÄÄ JµÀÄÖ
gÀ¨sÀ¸À CxÀªÁ ¤zsÁ£ÀªÁVzÉ JAzÀÄ w½AiÀÄ®Ä EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. £É®zÀ
ªÉÄð£À §¸ÀªÀ£ÀºÀļÀÄ«£À ZÀ®£É, ºÀÆ«AzÀ ºÀÆ«UÉ ºÁgÀĪÀ ¥ÀvÀAUÀ, ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ £À¢,
ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ «ªÀiÁ£À, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÄÛªÀ ZÀAzÀæ, £ÀªÀÄä zÉúÀUÀ¼À M¼ÀUÉ ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ
gÀPÀÛ-EªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ J¯Éè®Æè ZÀ®£É EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ!
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÈwÛÃAiÀÄ ZÀ®£É
CAvÀgÀ

ED
C¼ÀvÉ

H
ZÀ®£É

IS
DªÀvÀðPÀ ZÀ®£É BL
EP S
R TB

¸ÀgÀ¼ÀgÉÃTÃAiÀÄ ZÀ®£É
U

SI KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
BE @K

C¼ÀvÉAiÀÄ KPÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÁgÁA±À
TO

● MAzÀÄ ¸ÀܼÀ¢AzÀ E£ÉÆßAzÀPÉÌ ZÀ°¸À®Ä ¸ÁjUÉAiÀÄ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

● »A¢£À PÁ®zÀ°è d£ÀgÀÄ ¥ÁzÀzÀ GzÀݪÀ£ÀÄß, ¨ÉgÀ½£À CUÀ®ªÀ£ÀÄß, ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀvÉAiÀÄ
T
O

KPÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÁßV §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀjAzÀ UÉÆAzÀ® GAmÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ

N

KPÀgÀÆ¥ÀzÀ C¼ÀvÉAiÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸ÀĪÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQvÀÄ.

● FUÀ £ÁªÀÅ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ KPÀªÀiÁ£À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. EzÀÄ dUÀwÛ£À J®è
PÀqÉUÀ¼À®Æè CAVÃPÁgÀªÁVzÉ.
● GzÀÝzÀ SI KPÀªÀiÁ£À «ÄÃlgï
● ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è£À ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃTÃAiÀÄ ZÀ®£É J£ÀÄߪÀgÀÄ.
● ªÀÈwÛÃAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ°è ¤UÀ¢vÀ ©AzÀÄ«¤AzÀ ¸ÀªÀiÁ£À zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ
ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ.
● ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÀÅ£ÀgÁªÀwðvÀªÁUÀĪÀ ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß DªÀvÀðPÀ ZÀ®£É J£ÀÄߪÀgÀÄ.

ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀUÀ¼À C¼ÀvÉ 39

C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ
1. £É®, ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÁ½AiÀÄ°è£À ¸ÁjUÉAiÀÄ «zsU
À ½
À UÉ vÀ¯Á JgÀqÀÄ GzÁºÀgu À UÉ ¼
À £
À ÄÀ ß ¤Ãr.
2. ©lÖ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©.
i) MAzÀÄ «ÄÃlgï JAzÀgÉ ______ cm.
ii) LzÀÄ Q¯ÉÆëÄÃlgï JAzÀgÉ ____ m.
iii) GAiÀiÁå¯ÉAiÀÄ°è£À ªÀÄUÀÄ«£À ZÀ®£ÉAiÀÄÄ _______ ZÀ®£É.
iv) ºÉÆ°UÉ AiÀÄAvÀæzÀ ¸ÀÆfAiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄÄ _______ ZÀ®£É.
v) ¨ÉʹPÀ¯ï£À ZÀPÀæzÀ ZÀ®£ÉAiÀÄÄ _______ ZÀ®£É.
3. GzÀÝzÀ DzÀ±ÀðªÀiÁ£ÀªÀ£ÁßV MAzÀÄ zÁ¥ÀÀÅ CxÀªÁ MAzÀÄ ¥ÁzÀzÀ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À®Ä
¸ÁzsÀå«®è, KPÉ?
4. F PɼÀV£À GzÀÝUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjªÀiÁtzÀ KjPÉAiÀÄ PÀæªÀÄzÀ°è eÉÆÃr¹.

ED
1 «ÄÃlgï, 1 ¸ÉAn «ÄÃlgï, 1 Q¯ÉÆà «ÄÃlgï, 1 «Ä° «ÄÃlgï.

H
5. M§â ªÀåQÛAiÀÄ JvÀÛgÀ 1.65m. EzÀ£ÀÄß cm ªÀÄvÀÄÛ mm UÀ¼À°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹.

IS
6. gÁzsÁ¼À ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¼À ±Á¯ÉAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀ 3250m F CAvÀgÀªÀ£ÀÄß
BL
EP S

km£À°è ªÀåPÀÛ¥Àr¹.
R TB
U
7. MAzÀÄ ºÉtÂUÉ ¸ÀÆfAiÀÄ GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÁUÀ ¸ÉÌïï£À MAzÀÄ §¢AiÀÄ C¼ÀvÉ 3.0cm
BE @K

ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ §¢AiÀÄ C¼ÀvÉ 33.1cm DVzÉ. ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀÆfAiÀÄ GzÀݪɵÀÄÖ?

8. ¨ÉʹPÀ¯ï£À ZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ ¹éZï D£ï ªÀiÁrzÀ ¹Ã°AUï ¥sÁå£ïUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ
¸ÁªÀÄåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ©ü£ÀßvÉUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
TO

9. CAvÀgÀªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ®Ä gÀ§âgï£ÀAvÀºÀ ¹Üw¸ÁÜ¥ÀPÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß C¼ÀvÉ ¥ÀnÖAiÀÄAvÉ §¼À¸À®Ä

¤ÃªÀÅ KPÉ §AiÀĸÀĪÀÅ¢®è? CAvÀºÀ mÉÃ¥À£ÀÄß §¼À¹ C¼ÉzÀÄzÀ£ÀÄß EvÀgÀjUÉ ºÉüÀĪÁUÀ
T

¤ÃªÀÅ JzÀÄj¸ÀĪÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

O
N

10. DªÀvÀðPÀ ZÀ®£ÉUÉ JgÀqÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr.

¸ÀÆavÀ AiÉÆÃd£Á PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
1. ¤ªÀÄä vÀgÀUÀw PÉÆÃuÉAiÀÄ £ÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß §gɬÄj. £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ZÉAqÉÆAzÀ£ÀÄß GgÀĽ¹.
¤ªÀÄä £ÀPÉëAiÀÄ°è ZÉAqÀÄ, DgÀA©ü¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤AvÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹. ZÉAqÀÄ ZÀ°¹zÀ
¥ÀxÀªÀ£ÀÆß vÉÆÃj¹. ZÉAqÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¹vÉÃ?
2. zÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÌî£ÀÄß §¼À¹ ¥Àæw «zÁåyðAiÀÄÆ vÀ£Àß ¥ÁzÀzÀ GzÀݪÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄ°.
Erà vÀgÀUÀwAiÀÄ J®ègÀ ¥ÁzÀzÀ C¼ÀvÉUÀ¼À ¸ÀÜA§ £ÀPÉëAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹.

40 «eÁÕ£À
 8 ¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ
£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ºÀ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛêÉ. ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ zÁjAiÀÄ°è §¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ,
PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨ÉʹPÀ®Äè, ªÀÄgÀ, ¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ. £ÁªÀÅ
F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£É߯Áè ºÉÃUÉ £ÉÆÃqÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ D¯ÉÆÃa¸ÀÄ«j?
gÁwæ ªÉüÉAiÀÄ°è §ºÀıÀB ¸ÀA¥ÀÀÇtð PÀvÀÛ¯ÉAiÀiÁVgÀĪÁUÀ CzÉà eÁUÀUÀ¼À §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹
¤ÃªÉãÀ£ÀÄß PÁtÄ«j? ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀÇtð PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÉÆoÀrAiÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹¢gÉAzÀÄ
¨sÁ«¹PÉƽî. PÉÆoÀrAiÀÄ M¼ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ?

ED
ªÉÄÃtzÀ §wÛ CxÀªÁ mÁZÀð£ÀÄß ¨É¼ÀV¹zÁUÀ PÉÆoÀrAiÀÄ M¼ÀVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£É߯Áè ¤ÃªÀÅ
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ, C®èªÉÃ? ¨É¼ÀQ®èzÉà ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ. ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä

H
¨É¼ÀPÀÄ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

IS
BL
EP S
mÁZïð£À §®Äâ, ¸ÀéAvÀ ¨É¼ÀPÀÄ ºÉÆ«Ää¸ÀĪÀ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ. ¸ÀÆAiÀÄð PÀÆqÀ vÀ£ÀßzÉÃ
R TB

¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀjavÀ ªÀ¸ÀÄÛ. ºÀUÀ°£À°è EzÀgÀ ¨É¼ÀPÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
U
BE @K

¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀéAvÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ºÉÆ«Ää¸ÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀAxÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA¥ÀæPÁ±À

(luminous) ªÀżÀî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀgÀÄ.
PÀÄað, avÀæ¥Àl CxÀªÁ ¥ÁzÀgÀPÉëAiÀÄAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ K£ÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ? ¸ÀéAiÀÄA
¥ÀæPÁ±ÀªÀżÀî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À (¸ÀÆAiÀÄð, mÁZïð, «zÀÄåvï ¨É¼ÀPÀÄ) ¨É¼ÀPÀÄ EªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ
TO

£ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä PÀtÂÚ£ÉqÉUÉ §AzÁUÀ £ÁªÀÅ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁtÄvÉÛêÉ.

8.1 ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ, C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ
T
O

CzsÁåAiÀÄ 2gÀ°è ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ, C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ CxÀªÁ CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁV UÀÄA¥ÀÀÅ

N

ªÀiÁrzÀÄzÀÄ£ÀÄß ¸Àäj¹PÉƽî. £ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉÃ

DUÀ¢zÀÝgÉ CzÀÄ C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ (opaque) ªÀ¸ÀÄÛ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÀÄÆ®PÀ ¤ªÀÄUÉ
¸ÀàµÀÖªÁV £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ CzÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÆ®PÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ
CzÀÄ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ (transparent). vÀÄA¨Á ¸ÀàµÀÖªÁV C®è¢zÀÝgÀÆ, PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
£ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ (translucent) J£ÀÄߪÀgÀÄ.
ZÀlĪÀnPÉ 1
¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ £ÉÆÃr ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUɵÀÄÖ ¸ÁzsÀåªÉÇà CµÀÄÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 -
C½¸ÀĪÀ gÀ§âgï, ¥Áè¹ÖPï ¸ÉÌïï, ¥É£ÀÄß, ¥É¤ì¯ï, £ÉÆÃmï¥ÀŸÀÛPÀ, PÁUÀzÀzÀ MAzÀÄ ºÁ¼É,
mÉæùAUï ºÁ¼É CxÀªÁ §mÉÖAiÀÄ ZÀÆgÀÄ F J¯Áè ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ zÀÆgÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 41
ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr (avÀæ 8.1). F AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ zÀÆgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«¤AzÀ ¨É¼ÀPÀÄ ¤ªÀÄä PÀtÂÚUÉ
vÀ®Ä¦vÉÃ?

ED
avÀæ 8.1 ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
©qÀĪÀ CxÀªÁ ©qÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ

H
IS
PÉÆõÀÖPÀ 8.1gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄä «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆõÀÖPÀªÉÇAzÀgÀ°è zÁR°¹.
BL
EP S

PÉÆnÖgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ ¥ÀzÁxÀðªÀÅ vÀ£Àß ªÀÄÆ®PÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ºÁzÀĺÉÆÃUÀ®Ä

R TB
U
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ©qÀĪÀÅzÉÆÃ, ¨sÁUÀ±ÀB ©qÀĪÀÅzÉÆà CxÀªÁ ©qÀĪÀÅzÉà E®èªÉÇà JA§ÄzÀgÀ
BE @K

DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ CxÀªÁ CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀªÁUÀ§®èzÀÄ JAzÀÄ

£ÁªÀÅ w½AiÀħºÀÄzÀÄ.
PÉÆõÀÖPÀ 8.1
TO

ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ /

ªÀ¸ÀÄÛ / ¥ÀzÁxÀð
T

(¥ÀÀÇtð/¨sÁUÀ±ÀB /¸ÁzsÀåªÉà E®è) ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ/CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ

O
N

¥É¤ì¯ï

gÀ§âgï ZÉAqÀÄ

§gÉAiÀÄĪÀ PÁUÀzÀzÀ ºÁ¼É

8.2 ªÁ¸ÀÛªÀªÁV bÁAiÉÄUÀ¼ÉAzÀgÉãÀÄ?

ZÀlĪÀnPÉ 2
FUÀ MAzÁzÀ ªÉÄïÉÆAzÀgÀAvÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß £É®¢AzÀ
¸Àé®à ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À°è »r¬Äj. £É®zÀ ªÉÄÃ¯É K£À£ÀÄß PÁtÄ«j? £É®zÀ
42 «eÁÕ£À
 ªÉÄÃ¯É PÁtĪÀ PÀqÀÄUÀ¥ÀÅàPÀ¯ÉAiÀÄÄ CzÀgÀ bÁAiÉĬÄAzÁVzÀÄÝ. PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CzÀgÀ
£ÉgÀ½¤AzÀ¯Éà ¤ÃªÀÅ ¥ÀvÉÛ ºÀZÀѧºÀÄzÀÄ (avÀæ 8.2).

avÀæ 8.2 PÉ®ªÉǪÉÄä MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À bÁAiÉÄ CzÀgÀ

DPÁgÀzÀ §UÉÎ PÀ®à£É ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ

£É®zÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ PÁUÀzÀzÀ ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀgÀr. £É®zÀ ªÉÄðgÀĪÀ ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
bÁAiÉÄ ©Ã¼ÀĪÀAvÉ ¸Àé®à JvÀÛgÀzÀ°è MAzÀÄ ¥ÀjavÀ C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß »r¬Äj.

ED
¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß »r¢gÀĪÀAvÉAiÉÄà bÁAiÉÄAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ºÉÆgÀgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ ¤ªÀÄä

H
UɼÉAiÀÄjUÉ ºÉý. CzÉà jÃw E¤ßvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À bÁAiÉÄAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ºÉÆgÀgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß J¼É¬Äj.

IS
BL
EP S
FUÀ E¤ßvÀgÀ UɼÉAiÀÄjUÉ bÁAiÉÄUÀ¼À F ºÉÆgÀgÉÃSÉUÀ½AzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAvÉ
R TB
U
ºÉý. JµÀÄÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ?
BE @K

PÀv¯
ÛÀ A
É iÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ°è CxÀªÁ gÁwæAiÀÄ°è ¨É¼QÀ ®è¢gÀĪÁUÀ ¤ªÀÄä bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsåÀ ªÃÉ ? PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¨É¼QÀ £À ªÀÄÆ® ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝ ¨ÉÃgÉãÀÆ E®è¢zÀÝg,É
bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁtÄ«gÁ? MAzÀÄ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÁt®Ä, MAzÀÄ ¨É¼QÀ £À DPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
TO

MAzÀÄ C¥ÁgÀz± À ð
À PÀ ªÀ¸ÄÀ Û CUÀvåÀ ªA
É zÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀz
Û .É ¨ÉÃgÉ K£ÁzÀgÆ
À CUÀvåÀ «zÉAiÉÄÃ?
ZÀlĪÀnPÉ 3
T
O

F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀAeÉ PÉ®ªÀÅ UɼÉAiÀÄ/

N

UɼÀwAiÀÄgÉÆA¢UÉ MAzÀÄ vÉgÉzÀ §AiÀÄ°UÉ ºÉÆÃV. mÁZïð ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ zÉÆqÀØ

PÁqïð¨ÉÆÃqÀð£ÀÄß ¤ªÀÄä eÉÆvÉAiÀÄ°è PÉÆAqÉƬÄåj. mÁZÀð£ÀÄß £É®zÀ §½ »rzÀÄ CzÀgÀ
¨É¼ÀPÀÄ ¤ªÀÄä UɼÉAiÀÄ£À ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀĪÀAvÉ ªÉÄîÄäRªÁV »r¬Äj. FUÀ ¤ªÀÄä
§½ C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É ©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÀ ¨É¼ÀQ£À DPÀgÀ«zÉ. ¤ªÀÄä D UɼÉAiÀÄ£À »AzÉ
ªÀÄgÀUÀ¼ÁUÀ°, PÀlÖqÀªÁUÀ° CxÀªÁ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛªÁUÀ° E®è¢zÀÝgÉ, ¤ªÀÄä UɼÉAiÀÄ£À
vÀ¯ÉAiÀÄ bÁAiÉÄ ¤ªÀÄUÉ PÁtĪÀÅzÉÃ?
C°è bÁAiÉÄAiÉÄà ©Ã¼ÀÄwÛ®èªÉA§ÄzÀÄ CzÀgÀ CxÀðªÀ®è. ºÉÃVzÀÝgÀÆ DvÀ£À zÉúÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ E£ÉÆßAzÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¨É¼ÀQUÀAvÀÆ ¸ÁzsÀå«®è.

¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 43

 FUÀ ¤ªÀÄä E£ÉÆߧâ UɼÉAiÀÄ/UɼÀwUÉ F UɼÉAiÀÄ/UɼÀwAiÀÄ »AzÉ PÁqïð¨ÉÆÃqÀð£ÀÄß
»rAiÀÄĪÀAvÉ ºÉý. FUÀ PÁqïð¨ÉÆÃqïð ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É bÁAiÉÄ PÁtĪÀÅzÉà (avÀæ 8.3)?

avÀæ 8.3 vÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ bÁAiÉÄ PÁt®Ä ¸ÁzsÀå

DzÀÝjAzÀ bÁAiÉÄAiÀÄÄ vÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ªÀiÁvÀæ PÁtĪÀAxÀzÀÄÝ. £É®, PÉÆoÀrAiÀÄ UÉÆÃqÉUÀ¼ÀÄ,

PÀlÖqÀ CxÀªÁ CzÉà jÃwAiÀÄ ªÉÄïÉäöÊUÀ¼ÀÄ, ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è ¤ÃªÀÅ PÁtĪÀ bÁAiÉÄUÀ½UÉ

ED
vÉgÉUÀ¼ÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄvÀÛªÉ.

H
bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À DPÁgÀzÀ §UÉÎ PÉ® ªÀiÁ»w ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À DPÁgÀzÀ

IS
§UÉÎ bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä zÁj vÀ¦à¸À®Æ§ºÀÄzÀÄ. avÀæ 8.4gÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÁætÂUÀ¼À
BL
EP S
bÁAiÉÄAiÉÄAzÀÄ £ÀA§ÄªÀAvÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÉʤAzÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ PÉ®ªÀÅ bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ. £ÉÆÃr
R TB
U
D£ÀA¢¹!
BE @K
TO
T
O
N

avÀæ 8.4 ¤ªÀÄä PÉÊ£À°è CqÀVgÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼À bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ

44 «eÁÕ£À
 ZÀlĪÀnPÉ 4
©¹°gÀĪÀ ¢£ÀzÀ°è ¤ªÀÄä ±Á¯Á ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è PÀÄaðAiÉÆAzÀ£ÀÄß Er. PÀÄaðAiÀÄ
bÁAiÉĬÄAzÀ ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j?
PÀÄaðAiÀÄ DPÁgÀzÀ ¤RgÀ avÀæªÀ£ÀÄß bÁAiÉÄAiÀÄÄ ¤ÃrvÉÃ? PÀÄaðAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¸Àé®à
wgÀÄV¹zÁUÀ bÁAiÉÄAiÀÄ DPÁgÀ ºÉÃUÉ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ?
MAzÀÄ vɼÀÄ £ÉÆÃmï¥ÀÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß vÉUÉÀzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr. C£ÀAvÀgÀ
MAzÀÄ DAiÀÄvÁPÁgÀzÀ qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr. JgÀqÀÄ
bÁAiÉÄUÀ¼ÀÆ MAzÉà jÃwAiÀÄ DPÁgÀ ºÉÆA¢gÀĪÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?
««zsÀ ºÀÆUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ §tÚzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CªÀÅUÀ¼À bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß
UÀªÀĤ¹. GzÁºÀgÀuÉUÉ MAzÀÄ PÉA¥ÀÀÅ UÀįÁ© ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀ¼À¢ UÀįÁ©. ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §tÚ

ED
§zÀ¯ÁzÁUÀ bÁAiÉÄUÀ¼À §tÚªÀÇ §zÀ¯ÁUÀĪÀÅzÉÃ?

H
MAzÀÄ GzÀÝ£ÉAiÀÄ qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ £É®zÀ ªÉÄð£À CzÀgÀ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß

IS
UÀªÀĤ¹. qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¹zÁUÀ bÁAiÉÄAiÀÄ UÁvÀæ §zÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁt§ºÀÄzÀÄ.
BL
EP S
R TB

qÀ©âAiÀÄ bÁAiÉÄAiÀÄÄ AiÀiÁªÁUÀ Cw QjzÁVgÀÄvÀÛzÉ? ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉzÀÄgÁV qÀ©âAiÀÄ GzÀÝzÀ

U

§¢ EzÁÝUÀ¯ÉÆà CxÀªÁ QjzÁzÀ §¢ EzÁÝUÀ¯ÉÆÃ?

BE @K

F GzÀÝ£ÉAiÀÄ qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ £ÁªÀÅ MAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À PÁåªÉÄgÁªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÉÆÃt.

8.3 ¸ÀÆf gÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ
TO

PÁåªÉÄgÁªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ

¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ? MAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÆf gÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ (pinhole camera)ªÀiÁqÀ®Ä £ÁªÀÅ
T
O

EaѹzÀgÉ, ªÁ¸ÀÛªÀªÁV C£ÉÃPÀ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅ¢®è.

N

ZÀlĪÀnPÉ 5
¸Àé®àªÀÇ CAvÀgÀ«®èzÉà MAzÀgÀ M¼ÀUÉÆAzÀÄ eÁgÀĪÀ JgÀqÀÄ qÀ©âUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî.
F qÀ©âUÀ¼À MAzÉÆAzÀÄ §¢AiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ vÉUɬÄj. zÉÆqÀØ qÀ©âAiÀÄ JzÀÄj£À §¢AiÀÄ
ªÀÄzsÀåzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ gÀAzsÀæªÀ£ÀÄß ªÀiÁr [avÀæ 8.5 (J)]. ¸ÀtÚ qÀ©âAiÀÄ°è 5 jAzÀ
6cm ¨sÀÄdªÀżÀî ZËPÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀvÀÛj¹ vÉUɬÄj. F ZËPÀªÀ£ÀÄß mÉæùAUï ºÁ¼É¬ÄAzÀ
ªÀÄÄaÑ (CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ vÉgÉ) [avÀæ 8.5 (©)]. mÉæùAUï ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ §¢AiÀÄÄ
M¼ÀVgÀĪÀAvÉ ¸ÀtÚ qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß gÀAzsÀæ«gÀĪÀ zÉÆqÀØ qÀ©âAiÉƼÀUÉ vÀÆj¹ [avÀæ 8.5 (¹)].
¤ªÀÄä ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ §¼À¸À®Ä FUÀ ¹zÀÞ.
¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 45
 (J) (©) (¹)
avÀæ 8.5 eÁgÀĪÀ ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ
¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁªÀ£ÀÄß »rzÀÄ ¸ÀtÚ qÀ©âAiÀÄ vÉgÉzÀ §¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃr.
¤ªÀÄä vÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁªÀ£ÀÄß ªÀÄÄZÀÑ®Ä ¤ÃªÀÅ PÀ¥ÀàÅ §mÉÖAiÀÄ vÀÄAqÉÆAzÀ£ÀÄß
§¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ªÀÄgÀ CxÀªÁ PÀlÖqÀzÀAvÀºÀ zÀÆgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ¢AzÀ

ED
£ÉÆÃqÀ®Ä AiÀÄwß¹. ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ¢AzÀ ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¥Àædé°¸ÀĪÀ

H
¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¹PÉƽî. ¸ÀtÚ qÀ©âAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CAn¹gÀĪÀ

IS
mÉæùAUï ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É avÀæªÀÅ PÁtĪÀ vÀ£ÀPÀ ¸ÀtÚ qÀ©âAiÀÄ£ÀÄß »AzÉ ªÀÄÄAzÉ ZÀ°¹.
BL
EP S
R TB

F ¸ÀÆfgÀAzsÀæ ©A§UÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À bÁAiÉÄUÀ½VAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀªÀÅUÀ¼ÉÃ?

U
BE @K

ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥ÀæRgÀ ¨É¼ÀQ£À°è ¸ÀÆfgÀAzsÀæ

PÁåªÉÄgÁzÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃr.
PÁåªÉÄgÁzÀ°è £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ avÀæUÀ¼ÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ §¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
§tÚUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛªÉAiÉÄÃ? ©A§UÀ¼ÀÄ £ÉlÖVgÀĪÀŪÉà CxÀªÁ vÀ¯ÉPɼÀUÁVgÀĪÀŪÉÃ?
TO

D±ÀÑAiÀÄð, D±ÀÑAiÀÄð!
T

£ÀªÀÄä ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ¢AzÀ FUÀ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÉÆÃt.

O
N

EzÀPÉÌ ¸Àé®à ©ü£ÀߪÁzÀ ¹zÀÞvÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄzsÀåzÀ°è ¸ÀtÚ gÀAzsÀæ ºÉÆA¢gÀĪÀ zÉÆqÀØ
gÀnÖ£À ºÁ¼ÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÀµÉÖ. ¸ÀàµÀÖ eÁUÀzÀ°è bÁAiÉÄAiÀÄÄ ©Ã¼ÀĪÀAvÉ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉzÀÄgÁV
gÀnÖ£À ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¬Äj. PÁqïð¨ÉÆÃqïð ºÁ¼ÉAiÀÄ £ÉgÀ½£À ªÀÄzsÉå ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀtÚ
zÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ ©A§ªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁtÄ«gÁ?
¤ªÀÄä ¸ÀܼÀ¢AzÀ UÀæºÀtªÉÇAzÀÄ PÁtĪÁUÀ F jÃwAiÀÄ ¸ÀÆfgÀAzsÀæ ©A§UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr.
UÀæºÀt ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀàµÀÖ ©A§ªÀÅ PÁtĪÀAvÉ ¸ÀÆfgÀAzsÀæ ªÀÄvÀÄÛ vÉgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢¹.
UÀæºÀtªÀÅ DgÀA¨sÀªÁUÀÄwÛzÀÝAvÉ ©A§ªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ, ¸ÀÆAiÀÄð£À ©A§zÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀ
PÀæªÉÄÃt PÀqÀÄPÀ¥ÁàUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¸ÀÄ«j. ¸ÀÆAiÀÄð£À PÀqÉUÉ JA¢UÀÆ
£ÉÃgÀªÁV £ÉÆÃqÀ¯ÉèÉÃr. CzÀÄ ¤ªÀÄä PÀtÄÚUÀ½UÉ CvÀåAvÀ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

46 «eÁÕ£À
 ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è MAzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁzÀ ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ«zÉ. vÀÄA¨Á J¯ÉUÀ½gÀĪÀ
ªÀÄgÀzÀ PɼÀUÉ £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À PÀ¯ÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ PÉ®ªÉǪÉÄä
UÀªÀĤ¸ÀÄvÉÛÃªÉ (avÀæ 8.6). F zÀÄAqÀ£ÉAiÀÄ ©A§UÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀÆfgÀAzsÀæ
©A§UÀ¼ÀÄ. J¯ÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀUÀ¼Éà ¸ÀÆfgÀAzsÀæUÀ¼ÀAvÉ ªÀwð¸ÀÄvÀÛªÉ. F CAvÀgÀUÀ¼ÀÄ
J¯Áè «zsÀzÀ C¤AiÀÄ«ÄvÀ DPÁgÀzÀ°è EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À zÀÄAqÀV£À ©A§ªÀ£Éßà £ÁªÀÅ
PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¨Áj UÀæºÀt ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÁUÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À ©A§UÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸À®Ä
AiÀÄwß¹. CzÀÄ vÀÄA¨Á RĶ ¤ÃqÀ§®èzÀÄ!

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

avÀæ 8.6 MAzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀ ¸ÀÆf gÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ

TO

ªÀÄgÀzÀ PɼÀV£À ¸ÀÆAiÀÄð£À ¸ÀÆf gÀAzsÀæ ©A§UÀ¼ÀÄ!

T

§ÆgÉhÆ«UÉ F MAzÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£É EzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁzÀ°è gÀ¸ÉÛAiÀÄ°ègÀĪÀ

O

d£ÀgÀ vÀ¯ÉPɼÀUÁzÀ ©A§UÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ «ÃQë¹zɪÀÅ. ºÁUÁzÀgÉ ¸ÀÆAiÀÄð ©A§UÀ¼ÀÄ ºÉÃVgÀÄvÀÛªÉ?

N

CªÀÅUÀ¼ÀÄ vÀ¯É PɼÀUÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢zÉAiÉÄà CxÀªÁ ¸Àé®àªÁzÀgÀÆ D jÃw

PÀAqÀħAvÉÃ?
¨É¼ÀPÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ bÁAiÉÄUÀ¼À ªÀÄÆqÀÄ«PÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆfgÀAzsÀæ ©A§UÀ¼ÀAvÀºÀ ¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼É¯Áè ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ, JA§ E£ÉÆßAzÀÄ
D¯ÉÆÃZÀ£É ¥ÀºÉðAiÀÄzÀÄ.
ZÀlĪÀnPÉ 6
MAzÀÄ ¥Éʦ£À vÀÄAqÀÄ CxÀªÁ GzÀÝ£ÉAiÀÄ gÀ§âgï PÉƼÀªÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÉÆÃt. PÉÆoÀrAiÀÄ
MAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¤°è¹, CzÀ£ÀÄß ºÀaÑ, PÉÆoÀrAiÀÄ

¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 47

E£ÉÆßAzÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¤AvÀÄ ¥Éʦ£À ªÀÄÆ®PÀ ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr [avÀæ 8.7
(J)]. ªÉÄÃtzÀ §wÛ PÁt¹vÉÃ? ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¥ÉÊ¥À£ÀÄß ¸Àé®à ¨ÁV¹
[avÀæ 8.7 (©)]. FUÀ ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄÄ PÁtĪÀÅzÉÃ? ¥ÉÊ¥À£ÀÄß ¸Àé®à JqÀPÉÌ CxÀªÁ §®PÉÌ
wgÀÄV¹. FUÀ ¤ÃªÀÅ ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄ£ÀÄß PÁt§°ègÁ?

(J) (©)

ED
avÀæ 8.7 PÉƼÀªÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ,
J) ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄ £ÉÃgÀzÀ°è ©) ¸Àé®à ¨ÉÃgÉqÉ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ

H
IS
EzÀjAzÀ AiÀiÁªÀ wêÀiÁð£ÀPÉÌ §gÀÄ«j? BL
EP S
R TB
U
¨É¼ÀPÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ EzÀÄ w½¸ÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ? DzÀÝjAzÀ¯Éà MAzÀÄ
BE @K

C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ CqÀØ §AzÁUÀ bÁAiÉÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

8.4 zÀ¥ÀðtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ
£ÁªÉ®ègÀÆ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÀ¥ÀðtUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß zÀ¥ÀðtzÉƼÀUÉ
TO

«ÃQë¹. zÀ¥ÀðtzÀ°è ¤ÃªÀÅ PÁtÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRzÀ ¥Àæw¥sÀ®£À. zÀ¥ÀðtzÀ JzÀÄjVgÀĪÀ

T

EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ. ªÀÄgÀÀ, PÀlÖqÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
O
N

¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉƼÀ CxÀªÁ PÉgÉAiÀÄ ¤Ãj£À°è PÉ®ªÉǪÉÄä £ÁªÀÅ PÁtÄvÉÛêÉ.

ZÀlĪÀnPÉ 7
F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛ®°è CxÀªÁ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÆoÀrAiÀÄ
MAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä UɼÉAiÀÄ / UɼÀwUÉ zÀ¥ÀðtªÉÇAzÀ£ÀÄß CªÀ£À/CªÀ¼À PÉÊAiÀÄ°è
»rAiÀÄ®Ä ºÉý. ¤ªÀÄä PÉʯÉÆAzÀÄ mÁZÀð£ÀÄß »rzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°è ¤ÃªÀÅ
¤°è. ¤ªÀÄä ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ½AzÀ mÁZïð£À UÁd£ÀÄß ªÀÄÄaÑ ªÀÄvÀÄÛ mÁZïð£À ¹éZÀÑ£ÀÄß MwÛj. ¸ÀtÚ
CAvÀgÀUÀ½gÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄä ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁr. ¨É¼ÀQ£À QgÀtUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß
¥ÀqɬÄj. ¤ªÀÄä UɼÉAiÀÄ / UɼÀwAiÀÄÄ »rzÀÄ ¤AwgÀĪÀ zÀ¥ÀðtzÀ PÀqÉUÉ ¨É¼ÀQ£À QgÀtUÀ¼À

48 «eÁÕ£À
 ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹. ¤ªÀÄUÉ E£ÉÆßAzÀÄ §¢AiÀÄ°è ¨É¼ÀQ£À ¥ÀnÖAiÀÄÄ PÁt¹vÉÃ
(avÀæ 8.8). CzÉà PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¤AwgÀĪÀ E£ÉÆߧâ UɼÉAiÀÄ / UɼÀwAiÀÄ PÀqÉUÉ ¨É¼ÀQ£À
¥ÀnÖAiÀÄÄ ©Ã¼ÀĪÀAvÉ FUÀ mÁZïð£À ¢PÀÌ£ÀÄß wgÀÄV¹.

ED
H
IS
avÀæ 8.8 ¨É¼ÀQ£À QgÀtUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß
¥Àæw¥sÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ zÀ¥Àðt
BL
EP S
R TB

zÀ¥ð
À tªÀÅ vÀ£ßÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÝ ¨É¼QÀ £À ¢PÀÌ£ÄÀ ß §zÀ°¸ÀÄvÀz
Û A
É zÀÄ F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄÄ w½¸ÀÄvÀz
Û .É
U
BE @K

¨É¼ÀPÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¥Àðt¢AzÀ ¥Àæw¥sÀ°vÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ

vÉÆÃj¸ÀĪÀ ZÀlĪÀnPÉAiÉÆAzÀÄ E°èzÉ.
ZÀlĪÀnPÉ 8
TO

zÉÆqÀØ xÀªÉÆÃðPÉÆÃ¯ï ºÁ¼ÉAiÉÆAzÀgÀ

ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è MAzÀÄ ¨ÁZÀtÂUÉ,
T

E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è MAzÀÄ zÀ¥ÀðtªÀ£ÀÄß

O
N

avÀæ 8.9gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ §A¢ü¹ (¤°è¹).

MAzÀÄ PÀqÀħtÚzÀ ºÁ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß zÀ¥Àðt ªÀÄvÀÄÛ
¨ÁZÀtÂUÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ºÀgÀr. EzÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£À
¨É¼ÀQ£À°èr CxÀªÁ mÁZÉÆðAzÀjAzÀ
¨ÁZÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¨É¼ÀQ£À QgÀtUÀ¼À£ÀÄß avÀæ 8.9 ¸ÀgÀ¼À gÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ
zÀ¥Àðt¢AzÀ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ ¨É¼ÀPÀÄ
ºÁ¬Ä¹.
¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j? avÀæ 8.9gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÀºÀÄzÉà £ÀªÀÄÆ£É
PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?
¨É¼ÀPÀÄ ºÉÃUÉ ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¥Àðt¢AzÀ ºÉÃUÉ ¥Àæw¥sÀ°vÀÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß
F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 49
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀéAiÀÄA¥ÀæPÁ±À
zÀ¥Àðt
C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ
¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁ
¥Àæw¥sÀ®£À
bÁAiÉÄ
CgÉ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ

¸ÁgÁA±À

ED
● C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀĪÀÅ¢®è.

H
IS
● ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀÄvÀÛªÉ ºÁUÀÆ
BL
EP S

F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

R TB
U

● CgÉ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁUÀ±ÀB ºÀjzÀĺÉÆÃUÀ®Ä

BE @K

©qÀÄvÀÛªÉ.
● ¨É¼ÀQ£À ¥ÀxÀzÀ°è C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ.
●
TO

¸ÀÆf gÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁªÀ£ÀÄß ¸ÀgÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð£À

ºÁUÀÆ ¥ÀæPÁ²vÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ©A§ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.
T

●
O

¨É¼ÀPÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀgÉÃSÉAiÀÄ°è ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ.

N

● zÀ¥ÀðtzÀ ¥Àæw¥sÀ®£ÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀàµÀÖ ©A§UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.

C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ
1. C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ CjAiÀÄ®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ F ¨ÁPïìUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÀÅ£Àgï
eÉÆÃr¹ CxÀð¥ÀÀÇtð ªÁPÀå gÀa¹.
GAlÄ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß zÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ C¥ÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ

50 «eÁÕ£À
 2. F PɼÀUÉ ¤ÃrgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ, C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ, CgÉ
¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæPÁ±À CxÀªÁ ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæPÁ±ÀgÀ»vÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁV «AUÀr¹
§gɬÄj.
UÁ½, ¤ÃgÀÄ, §AqÉAiÀÄ ZÀÆgÀÄ, C®Æå«Ä¤AiÀĪÀiï ºÁ¼É, zÀ¥Àðt, ªÀÄgÀzÀ ºÀ®UÉ,
¥Á°yÃ£ï ºÁ¼É, CD, ºÉÆUÉ, ¸ÀªÀÄvÀ® UÁf£À ºÁ¼É, »ªÀÄ, PÉA¥ÀUÉ PÁzÀ PÀ©âtzÀ
vÀÄAqÀÄ, PÉÆqÉ, GjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ¥Àæw¢Ã¥ÀÛ (fluorescent) PÉƼÀªÉ, UÉÆÃqÉ, PÁ§ð£ï
ºÁ¼É, UÁå¸ï §£Àðgï£À eÁé¯É, PÁqïð¨ÉÆÃqïð ºÁ¼É. GjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ mÁZïð,
¸É¯ÉÆèÃ¥sÉÃ£ï ºÁ¼É, vÀAwAiÀÄ §¯É, ¹ÃªÉÄJuÉÚ ¸ÉÆÖªï, ¸ÀÆAiÀÄð, «ÄtÄPÀĺÀļÀÄ, ZÀAzÀæ.
3. MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è »rzÀgÉ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ bÁAiÉÄ, E£ÉÆßAzÀÄ jÃw »rzÀgÉ DAiÀÄvÁPÁgÀzÀ
bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ MAzÀÄ DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ §UÉÎ D¯ÉÆÃa¸ÀÄ«gÁ?
4. MAzÀÄ ¸ÀA¥ÀÀÇtð PÀvÀÛ¯ÁzÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è ¤ªÀÄä JzÀÄjUÉ zÀ¥ÀðtªÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀgÉ,
zÀ¥ÀðtzÀ°è ¤ªÀÄä ¥Àæw©A§ªÀÅ PÁtĪÀÅzÉÃ?

ED
¸ÀÆavÀ AiÉÆÃd£Á PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ

H
IS
1. A, B. C ªÀÄvÀÄÛ D JA§ UɼÉAiÀÄ/UɼÀw BL
EP S

AiÀÄgÀ MAzÀÄ CqÀظÁ®£ÀÄß ªÀiÁr.

R TB
U
ªÀÄvÉÆÛ§â UɼÉAiÀÄ/UɼÀw CªÀgÉzÀÄjUÉ
BE @K

¤AvÀÄ CªÀgÀ PÀqÉUÉ zÀ¥Àðt »rAiÀÄ°

(avÀæ 8.10).
FUÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÁªÀÅ zÀ¥ÀðtzÀ°è
A, B, C CxÀªÁ D EªÀgÀ°è AiÀiÁgÀÄ
TO

PÁtÄwÛgÀĪÀgÉAzÀÄ ºÉüÀ°. avÀæ 8.10

T
O

zÀ¥ÀðtzÀ°è A AiÀÄ£ÀÄß BAiÀÄÄ

N

£ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ, B UÀÆ A AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÉÃ? A, B, C

CxÀªÁ D EªÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà JgÀqÀÄ eÉÆÃrUÉ EzÉà jÃw DUÀĪÀÅzÉÃ?
A UÉ B AiÀÄ£ÀÄß zÀ¥ÀðtzÀ°è £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝgÉ B UÉ A AiÀÄ£ÀÄß zÀ¥ÀðtzÀ°è
£ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÉÃ? A, B, C CxÀªÁ D UÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà JgÀqÀÄ eÉÆÃrUÉ
EzÉà jÃw DUÀĪÀÅzÉÃ?
¨É¼ÀPÀÄ ZÀ°¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ¥ÀðtUÀ½AzÀ ¥Àæw¥sÀ°vÀªÁUÀĪÀ jÃwAiÀÄ §UÉÎ F
ZÀlĪÀnPÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ¸Àé®à w½¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ §UÉÎ G£ÀßvÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À°è E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ
PÀ°AiÀÄÄ«j.

¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 51

2. JqÀ-§®: ¤ªÀÄä §®UÉÊAiÀÄ°è ¨ÁZÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄ ¤ªÀÄä PÀÆzÀ°£À §½ vÀAzÀÄ
zÀ¥ÀðtzÀ°è ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƽî. ¤ªÀÄä£Éßà £ÉÆÃr £ÀUÀÄwÛgÀĪÀ ¤ªÀÄä ¥ÀjavÀ
ªÀÄÄR C°èzÉ.
¸Àé®à vÁ½, zÀ¥Àðt ¥Àæw¥sÀ®£ÀzÀ°è ¤ªÀÄä AiÀiÁªÀ PÉÊ ¨ÁZÀtÂUÉ »r¢zÉAiÉÄAzÀÄ
PÀAqÀÄ»r¬Äj. CzÀÄ §®UÉÊ CxÀªÁ JqÀUÉÊAiÀiÁVzÉAiÉÄ? ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä §®UÉÊ£À°è
»r¢¢ÝÃj vÁ£ÉÃ?
¸ÀÆfgÀAzsÀæ PÁåªÉÄgÁªÀÅ vÀ¯ÉPɼÀUÁzÀ ©A§ªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀĪÀAvÉ PÀAqÀgÉ, zÀ¥ÀðtªÀÅ
JqÀUÉÊAiÀÄ£ÀÄß §®UÉÊ, §®UÉÊAiÀÄ£ÀÄß JqÀUÉÊ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄwÛzÉ. £ÁªÀÅ F
§UÉÎ E£ÀÆß ºÉaÑ£ÀzÀÝ£ÀÄß G£ÀßvÀ vÀgÀUÀwUÀ¼À°è PÀ°AiÀÄĪɪÀÅ.
3. ªÉÆÃrAiÀÄ ¸ÁzsÀ£À: ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß
§¼À¸ÀĪÀ PɯÉrAiÉÆøÉÆÌÃ¥ï JA§
PÀÄvÀƺÀ®PÁj ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß, UÀtÂvÀ

ED
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀzÀ ¸ÀªÀÄgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ ¥ÁoÀzÀ

H
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ÃªÀÅ vÀAiÀiÁj¹¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ.

IS
CAZÀÄUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀ®Ä ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß
BL
EP S

§¼À¸ÀĪÀ ¥ÀjzÀ±ÀðPÀ (periscope)

R TB
U
JA§ ¸ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß FUÀ vÀAiÀiÁj¸ÉÆÃt!
BE @K

PÉÊAiÀÄ°è zÀ¥ÀðtªÉÇAzÀ£ÀÄß »rzÀÄ

vÀgÀUÀwAiÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ ¨ÁV°¤AzÀ ¸Àé®à avÀæ 8.11 CAZÀÄUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ
ºÉÆgÀUÉ PÁjqÁgï£À°è ¤®ÄèªÀAvÉ ¤ªÀÄä
UɼÉAiÀÄ/UɼÀwUÉ ºÉý. ¨ÁV°UÉ JzÀÄgÁV vÀgÀUÀw PÉÆoÀrAiÀÄ ªÀÄzsÉå PÉÊAiÀÄ°è zÀ¥Àðt
TO

»rzÀÄ ¤®ÄèªÀAvÉ E£ÉÆߧâ UɼÉAiÀÄ/UɼÀwUÉ ºÉý. ¤ÃªÀÅ vÀgÀUÀw PÉÆoÀrAiÀÄ

M¼ÀVgÀĪÀAvÉAiÉÄà PÁjqÁgï£À E£ÉÆßAzÀÄ §¢AiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¥Àæw©A§ªÀÅ PÁtĪÀAvÉ
T
O

zÀ¥ÀðtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ D UɼÉAiÀÄ/UɼÀwUÉ ºÉý. (avÀæ 8.11).

N

avÀæ 8.12gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ MAzÀÄ ¸ÀgÀ¼À zÀ¥Àðt 1

¥ÀjzÀ±ÀðPÀªÀ£ÀÄß Z DPÁgÀzÀ qÀ©âAiÀÄ°è JgÀqÀÄ
zÀ¥ÀðtUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

zÀ¥Àðt 2
avÀæ 8.12 MAzÀÄ ¥ÀjzÀ±ÀðPÀ
52 «eÁÕ£À
 D¯ÉÆÃa¸À§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ

1. C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ bÁAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ C®èªÉÃ? £ÁªÀÅ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ

ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀ£ÀÄß ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À°è »rzÀgÉ, K£À£ÉÆßà PÉÊAiÀÄ°è »r¢gÀĪÀŪÉA§
¸ÀĽªÀÅ ¤ÃqÀĪÀAvÀzÀÄÝ K£ÁzÀgÀÆ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É PÁtĪÀÅzÉÃ?
2. C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §tÚ §zÀ¯ÁzÀ°è CªÀÅUÀ¼À bÁAiÉÄUÀ¼À §tÚ §zÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ
£ÁªÀÅ £ÉÆÃrzɪÀÅ. C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀ£ÀÄß §tÚzÀ ¨É¼ÀQ£À°èlÖgÉ K£ÁUÀĪÀÅzÀÄ?
»ÃUÉ ªÀiÁqÀ®Ä mÁZïð£À ªÀÄÄA§¢AiÀÄ£ÀÄß §tÚzÀ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ºÁ¼É¬ÄAzÀ ¸ÀÄvÀÛ§ºÀÄzÀÄ.
(¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ªÀÄļÀÄUÀĪÁUÀ ¸ÀAeÉAiÀÄ bÁAiÉÄUÀ¼À §tÚUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÉAzÁzÀgÀÆ
UÀªÀĤ¹¢ÝÃgÀ?)
NzÀ§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ

ED
gÀÄqïAiÀiÁqïð Q¦èAUï gÀªÀgÀÄ ``Just so stories'' ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ®Æè ¤¢ðµÀÖªÁV
``How the leopard got its spots'' (agÀvÉAiÀÄÄ ºÉÃUÉ ¨ÉÆlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqɬÄvÀÄ) JA§

H
IS
PÀxÉAiÀÄ°è ¥ÀmÉÖ¥ÀmÉÖAiÀÄ, PÀ¯ÉUÀ¼ÀļÀî, ªÀÄZÉÑUÀ¼ÀAwgÀĪÀ bÁAiÉÄUÀ¼À §UÉÎ w½¸ÀÄvÁÛgÉ. C¸ÀASÁåvÀ
BL
EP S
bÁAiÉÄUÀ½gÀĪÀ CªÀgÀ PÀxÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ E°èªÉ.
R TB
U
..... vÀÄA¨Á ¢£ÀUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É PÀ¯ÉUÀ¼ÀAvÉ, ZÀÄPÉÌUÀ¼ÀAvÉ, ¨ÉÆlÄÖUÀ¼ÀAvÉ, ¹rzÀAvÉ,
BE @K

ºÁjzÀAvÉ, PÉÆ©âzÀAvÉ, ªÉÆmÉÖ MqÉzÀAvÉ PÀAqÀħgÀĪÀ bÁAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀ ªÀÄgÀzÀ

PÁAqÀUÀ½AzÀ vÀÄA©gÀĪÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ JvÀÛgÀzÀ PÁqÉÆAzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀAqÀgÀÄ. (CzÀ£ÀÄß
¨ÉÃUÀ£É eÉÆÃgÁV ºÉý ªÀÄvÀÄÛ PÁqÀÄ ºÉÃUÉ £ÉgÀ½¤AzÀ DªÀÈvÀªÁV¢ÝgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
£ÉÆÃqÀÄ«j).
TO

``EzÉãÀÄ EµÀÄÖ PÁUÀðvÀÛ¯ÁzÀgÀÆ EµÉÆÖAzÀÄ ¸ÀtÚ ¨É¼ÀQ£À vÀÄAqÀÄUÀ½AzÀ vÀÄA©zÉ''

T

JAzÀÄ agÀvÉ PÉývÀÄ.

O
N

¨É¼ÀPÀÄ, bÁAiÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw¥sÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ 53

 9 «zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ

£ÀªÀÄä PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀUÉƽ¸À®Ä £ÁªÀÅ «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ GzÉÝñÀUÀ½UÉ

§¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¨Á«¬ÄAzÀ CxÀªÁ £É® ªÀÄlÖ¢AzÀ ªÉÄïÁÒªÀtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ
mÁåAQUÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß JvÀÄÛªÀ ¥ÀA¥ÀÀÅUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ.
EvÀgÀ AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀUÀ½UÉ ¤ÃªÀÅ «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛÃj? CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä
£ÉÆÃmï¥ÀÀŸÀÛPÀzÀ°è ¥ÀnÖ ªÀiÁr.
«zÀÄåZÀÒQÛ¬ÄAzÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¥ÀnÖAiÀÄÄ M¼ÀUÉÆArzÉAiÉÄÃ?
¸ÀÆAiÀiÁð¸ÀÛzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÄ, PÀbÉÃjUÀ¼ÀÄ, gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁSÁð£ÉUÀ¼À°è

ED
«zÀÄåZÀÒQÛ¬ÄAzÀ ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. gÁwæAiÀÄ°èAiÀÄÆ PÉ®¸À ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ®Ä

H
EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. «zÀÄåvï ¸ÁܪÀgÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ.

IS
DzÁUÀÆå «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ ¸ÀgÀ§gÁdÄ PÀrvÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è CzÀÄ
BL
EP S
®¨sÀå«®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÉ®ªÉǪÉÄä ¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä mÁZÀð£ÀÄß
R TB
U
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¹éZÀÑ£ÀÄß MwÛzÁUÀ mÁZïð£À°ègÀĪÀ §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉ. mÁaðUÉ
BE @K

«zÀÄåZÀÒQÛ J°èAzÀ zÉÆgɬÄvÀÄ?

9.1 «zÀÄåvïPÉÆñÀ
mÁZïð£À°ègÀĪÀ §¯ïâUÉ «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀÅ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß
¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. JZÀÑjPÉ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ, PÉÊ UÀrAiÀiÁgÀUÀ¼ÀÄ,
TO

gÉÃrAiÉÆÃUÀ¼ÀÄ, PÁåªÀÄgÁUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À°èAiÀÄÆ

¸ÀºÀ «zÀÄåvïPÉÆñÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀ£ÀÄß
T
O

¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ JZÀÑjPɬÄAzÀ UÀªÀĤ¹¢ÝÃgÁ? CzÀgÀ

N

MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è ¯ÉÆúÀzÀ ¸ÀtÚ mÉÆæAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ

vÀÄ¢AiÀÄ°è ¯ÉÆúÀzÀ ©¯ÉèAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ
(avÀæ 9.1). «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ ªÉÄÃ¯É zsÀ£ÁvÀäPÀ (+) aºÉß ºÁUÀÆ
IÄuÁvÀäPÀ (-) aºÉßAiÀÄ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹¢ÝÃgÁ? ¯ÉÆúÀzÀ
mÉÆæAiÀÄÄ «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ zsÀ£ÁUÀæªÁVzÉ. ¯ÉÆúÀzÀ ©¯ÉèAiÀÄÄ avÀæ 9.1 «zÀÄåvï PÉÆñÀ
IÄuÁUÀæªÁVzÉ. J¯Áè «zÀÄåvïPÉÆñÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆA¢ªÉ. MAzÀÄ zsÀ£ÁUÀæ (anode) ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ IÄuÁUÀæ (cathode).
«zÀÄåvïPÉÆñÀªÀÅ CzÀgÀ M¼ÀUÉ ¸ÀAUÀ滸À®àlÖ gÁ¸ÁAiÀĤPÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß
GvÁࢸÀÄvÀÛzÉ. «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ°ègÀĪÀ gÁ¸ÁAiÀĤPÀUÀ¼ÀÄ SÁ°AiÀiÁzÁUÀ CzÀÄ «zÀÄåvï
GvÁࢸÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀÄvÀÛzÉ. DUÀ CzÀgÀ §zÀ®Ä ºÉƸÀ «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ.
54 «eÁÕ£À
 JZÀÑjPÉ PÀA§UÀ¼À ªÉÄïÉ, «zÀÄåvï G¥ÀPÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è E°è
¥ÀæzÀ²ð¹gÀĪÀ C¥ÁAiÀÄzÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV ¤ªÀð»¸À¢zÀÝgÉ «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄÄ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁUÀ§®èzÀÄ
JAzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¸À®Ä EzÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. «zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ «zÀÄåvï
G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À CeÁUÀgÀÆPÀvÉAiÀÄ §¼ÀPɬÄAzÀ wêÀæ UÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ, «zÀÄåvï vÀAwUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÉmïUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¤ÃªÀÅ JA¢UÀÆ
¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃr. ¸ÀܼÁAvÀj¸À§ºÀÄzÁzÀ d£ÀgÉÃlgïUÀ½AzÀ GvÁࢸÀ®àlÖ
«zÀÄåZÀÒQÛ PÀÆqÁ CµÉÖà C¥ÁAiÀÄPÁj JA§ÄzÀ£ÀÄß £É£À¦r. «zÀÄåZÀÒQÛUÉ
¸ÀA§A¢ü¹zÀ J¯Áè ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÀÆ «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ §¼À¹.
¯ÉÆúÀzÀ vÀ¼À¨sÁUÀPÉÌ eÉÆÃr¸À®àlÖ UÁf£À ºÉÆgÀPÀªÀZÀªÀ£ÀÄß mÁZï𠧯ïâ ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ
[avÀæ 9.2 (J)]. §¯ïâ£À UÁf£À PÀªÀZÀzÀ M¼ÀUÉ K¤zÉ?

ED
vÀAvÀÄ

H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

CUÀæUÀ¼ÀÄ
TO

(J) (©)
T

avÀæ 9.2 (J) mÁZï𠧯ïâ ªÀÄvÀÄÛ (©) CzÀgÀ M¼À£ÉÆÃl

O
N

ZÀlĪÀnPÉ 1
mÁZÀð£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ M¼ÀUÉ EgÀĪÀ §®â£ÀÄß «ÃQë¹. ¤ªÀÄä ²PÀëPÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
mÁZïð£À°ègÀĪÀ §®â£ÀÄß ºÉÆgÀ vÉUÉAiÀĮƧºÀÄzÀÄ. ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛÃj? UÁf£À
§¯ïâ£À ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è eÉÆÃr¹gÀĪÀ vɼÀĪÁzÀ vÀAw ¤ªÀÄUÉ UÉÆÃZÀj¹zÉAiÉÄÃ? [avÀæ 9.2
(©)]. FUÀ mÁað£À ¹éZÀÑ£ÀÄß MwÛ, «zÀÄåv璘ïâ£À AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀ ¨É¼ÀUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
«ÃQë¹.
¨É¼ÀPÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ vɼÀĪÁzÀ vÀAwAiÀÄ£ÀÄß «zÀÄåvï §¯ïâ£À vÀAvÀÄ (filament) J£ÀÄߪÀgÀÄ.
avÀæ 9.2 (©)£À°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ vÀAvÀĪÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ zÀ¥Àà vÀAwUÀ½UÉ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ.
EzÀÄ vÀAvÀÄ«UÉ DzsÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è MAzÀÄ zÀ¥Àà vÀAwAiÀÄ£ÀÄß
«zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 55
§¯ïâ£À ¥ÁzÀzÀ°ègÀĪÀ ¯ÉÆúÀzÀ PÀªÀZÀPÉÌ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ [avÀæ 9.2 (©)]. E£ÉÆßAzÀÄ zÀ¥Àà
vÀAwAiÀÄ£ÀÄß §¯ïâ£À ¥ÁzÀzÀ PÉÃAzÀæzÀ°ègÀĪÀ ¯ÉÆúÀzÀ vÀÄ¢UÉ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ. §¯ïâ£À ¥ÁzÀ
ºÁUÀÆ ¥ÁzÀzÀ ¯ÉÆúÀzÀ vÀÄ¢ EªÀÅUÀ¼ÀÄ §¯ïâ£À JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼ÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ
vÁPÀzÀ jÃwAiÀÄ°è F JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ
«zÀÄåvï §¯ïâUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁ EzÉà jÃwAiÀÄ gÀZÀ£É ºÉÆA¢ªÉ.
»ÃUÉ «zÀÄåvïPÉÆñÀ ªÀÄvÀÄÛ «zÀÄåvï §¯ïâUÀ¼ÉgÀqÀÄ JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. JgÀqÀÄ
CUÀæUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅ KPÉ ºÉÆA¢ªÉ?
JZÀÑjPÉ: ¹éZï ªÀÄvÀÄÛ §¯ïâ£ÀAvÀºÀ ¸ÁzsÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ eÉÆÃr¸ÀzÉÃ, «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ
JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À£ÀÄß JA¢UÀÆ ¸ÀA¥ÀQð¸À¨ÉÃr. ¤ÃªÀÅ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ°ègÀĪÀ
gÁ¸ÁAiÀĤPÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸À®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆñÀªÀÅ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
¤°è¸ÀÄvÀÛzÉ.
9.2 «zÀÄåvïPÉÆñÀPÉÌ eÉÆÃr¸À®àlÖ «zÀÄåvï §¯ïâ

ED
«zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ «zÀÄåvï §®â£ÀÄß ¨É¼ÀV¸À®Ä £Á«ÃUÀ ¥ÀæAiÀÄw߸ÉÆÃt.

H
EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ?

IS
BL
EP S
ZÀlĪÀnPÉ 2
R TB
U
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §tÚzÀ ¥Áè¹ÖPï ºÉÆ¢PÉAiÀÄļÀî £Á®ÄÌ «zÀÄåvï vÀAwAiÀÄ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß
BE @K

vÉUÉzÀÄPÉƽî. ¥Àæw vÀAwAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥Áè¹ÖPï ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à vÉUɬÄj. EzÀÄ ¥Àæw
vÀÄAr£À°ègÀĪÀ ¯ÉÆúÀzÀ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢qÀÄvÀÛzÉ. avÀæ 9.3 ªÀÄvÀÄÛ 9.4gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ
JgÀqÀÄ vÀAwUÀ¼À vÉgÉzÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß «zÀÄåvïPÉÆñÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ G½zÉgÀqÀ£ÀÄß §¯ïâUÉ eÉÆÃr¹.
TO
T
O
N

avÀæ 9.3 JgÀqÀÄ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¸À®àlÖ avÀæ 9.4 JgÀqÀÄ vÀAwUÀ½UÉ eÉÆÃr¸À®àlÖ
«zÀÄåvïPÉÆñÀ «zÀÄåvï §¯ïâ
E¯ÉQÖç¶AiÀÄ£ï §¼À¸ÀĪÀ mÉÃ¥À£ÀÄß §¼À¹, vÀAwUÀ¼À£ÀÄß §¯ïâUÉ ¤ÃªÀÅ CAn¸À§ºÀÄzÀÄ.
«zÀÄåvïPÉÆñÀPÉÌ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß §A¢ü¸À®Ä gÀ§âgï ¨ÁåAqï CxÀªÁ mÉÃ¥À£ÀÄß §¼À¹.

56 «eÁÕ£À
 avÀæ 9.5 (J)¤AzÀ (J¥sï)ªÀgÉUÉ vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ, PÉÆñÀPÉÌ eÉÆÃr¹zÀ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß
§¯ïâUÉ eÉÆÃr¹gÀĪÀ vÀAwUÀ¼ÉÆA¢UÉ DgÀÄ ««zsÀ jÃwUÀ¼À°è FUÀ ¸ÀA¥ÀQð¹. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ°è §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà CxÀªÁ E®èªÉà JAzÀÄ PÀAqÀÄ»r¬Äj. ¥Àæw
eÉÆÃqÀuÉUÀÆ ºËzÀÄ CxÀªÁ E®è JAzÀÄ ¤ªÀÄä £ÉÆÃmï¥ÀÀŸÀÛPÀzÀ°è §gɬÄj.
AiÀiÁªÀ eÉÆÃqÀuÉUÀ¼À°è «zÀÄåvï §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ FUÀ eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ
£ÉÆÃr. §¯ï⠨ɼÀUÀzÀ eÉÆÃqÀuÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆð¹. F ªÀåvÁå¸ÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ
PÁgÀtªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀħ°ègÁ?
avÀæ 9.5 (J)£À°è£À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄAvÉ «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ MAzÀÄ CUÀæzÀ §½AiÀÄ vÀAwAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä ¥É¤ì¯ï£À vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß Er. vÀAwAiÉÆA¢UÉ ¥É¤ì¯ï£À vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß §¯ïâ£À vÀ£ÀPÀ
ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. FUÀ §¯ïâ£À E£ÉÆßAzÀÄ CUÀæ¢AzÀ PÉÆñÀPÉÌ ¸ÀA¥ÀQð¸ÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ
vÀAwAiÉÆA¢UÉ ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß avÀæ 9.5gÀ G½zÀ eÉÆÃqÀuÉUÀ½UÉ
¥ÀÀÅ£ÀgÁªÀwð¹. MAzÀÄ vÀÄ¢¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀPÉÌ ¥É¤ì¯ï ZÀ°¸À¯ÁUÀzÀ eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ°è §¯ïâ

ED
¨É¼ÀVzÉAiÉÄÃ?

H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

(J) (©) (¹)

TO
T
O
N

(r) (E) (J¥sï)

avÀæ 9.5 «zÀÄåvïPÉÆñÀ ªÀÄvÀÄÛ §¯ïâUÀ¼À ««zsÀ jÃwAiÀÄ eÉÆÃqÀuÉUÀ¼ÀÄ

9.3 MAzÀÄ «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®

ZÀlĪÀnPÉ 2gÀ°è «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ MAzÀÄ CUÀæªÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ CUÀæPÉÌ «zÀÄåvï §¯ïâ
ªÀÄÆ®PÀ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ¤ÃªÀÅ ¸ÀA¥ÀQð¹¢ÝÃj. avÀæ 9.5 (J) ªÀÄvÀÄÛ (J¥sï) eÉÆÃqÀuÉUÀ¼À°è
«zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 57
«zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À£ÀÄß «zÀÄåvï §¯ïâ£À JgÀqÀÄ CUÀæUÀ½UÉ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ
J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. EAvÀºÀ eÉÆÃqÀuÉAiÀÄÄ «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®PÉÌ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ.
«zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®ªÀÅ «zÀÄåvï PÉÆñÀzÀ JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ «zÀÄåvï ºÀjAiÀÄ®Ä ¥ÀÀÇtð
¥ÀxÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄAqÀ®zÀ°è «zÀÄåvï ¥ÀæªÁºÀ EzÁÝUÀ ªÀiÁvÀæ §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉ.
avÀæ 9.6gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ, «zÀÄåvï
ªÀÄAqÀ®zÀ°è «zÀÄåvï ¥Àª
æ ÁºÀzÀ ¢PÀÌ£ÄÀ ß
«zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ zs£À À vÀÄ¢¬ÄAzÀ IÄt vÀÄ¢UÉ
JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸  ¯
À ÁUÀĪÀÅzÀÄ. §¯ïâ£À CUÀU
æ ¼
À £
À ÄÀ ß
vÀAwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ «zÀÄåvï PÉÆñÀPÉÌ
eÉÆÃr¹zÁUÀ, §¯ïâ£À vÀAvÀÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ
«zÀÄåvï ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀÄ §®â£ÀÄß ¨É¼ÀUÀĪÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

ED
PÉ®ªÉǪÉÄä «zÀÄåvïPÉÆñÀPÉÌ eÉÆÃr¹zÁUÀ®Æ
«zÀÄåvï §¯ï⠨ɼÀUÀĪÀÅ¢®è. §¯ïâ£À vÀAvÀÄ ¥sÀÇå¸ï

H
(fuse)DVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ ¸ÀA¨sÀ«¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. avÀæ 9.6 «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®zÀ°è «zÀÄåvï

IS
BL ºÀjAiÀÄĪÀ ¢PÀÄÌ
EP S
vÀAvÀÄ ¥sÀÇå¸ï DVgÀĪÀ §®â£ÀÄß eÁUÀgÀÆPÀvɬÄAzÀ
R TB
U
UÀªÀĤ¹. CzÀgÀ M¼ÀVgÀĪÀ vÀAvÀÄ ¨sÀzÀæªÁVzÉAiÉÄ?
BE @K

«zÀÄåvï §¯ïâ£À vÀAvÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½AzÀ ¥sÀÇå¸ï DUÀ§ºÀÄzÀÄ. §¯ïâ ¥sÀÇå¸ï DVgÀĪÀÅzÀPÉÌ
§¯ïâ£À vÀAvÀÄ vÀÄAqÁVgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀt. «zÀÄåvï §¯ïâ£À vÀAvÀÄ«£À vÀÄAqÁUÀÄ«PÉ
JAzÀgÉ «zÀÄåvïPÉÆñÀUÀ¼À CUÀæUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À «zÀÄåvï ¥ÀæªÁºÀzÀ ¥ÀxÀzÀ°è GAmÁUÀĪÀ vÀqÉ.
¥sÀÇå¸ï DVgÀĪÀ §¯ïâ£À vÀAvÀÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvï ¥ÀæªÀ»¸ÀĪÀÅ¢®èªÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ
TO

¨É¼ÀUÀĪÀÅ¢®è.
T

avÀæ 9.5 (©), (¹), (r), ªÀÄvÀÄÛ (E) eÉÆÃqÀuÉUÀ¼À°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ ¤ÃªÀÅ
O
N

¥ÀæAiÀÄwß¹zÁUÀ §¯ï⠨ɼÀUÀ¢gÀ®Ä PÁgÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ «ªÀj¸À§°ègÀ?

«zÀÄåvïPÉÆñÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ §®â£ÀÄß ºÉÃUÉ ¨É¼ÀV¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ FUÀ £ÀªÀÄUÉ w½¢zÉ.
¤ªÀÄUÁV MAzÀÄ mÁZÀð£ÀÄß ¤ÃªÉà vÀAiÀiÁj¸À®Ä §AiÀĸÀÄ«gÀ?
ZÀlĪÀnPÉ 3
MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ vÀAw ºÁUÀÆ mÁZï𠧮â£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. F »AzÉ ªÀiÁrzÀAvÉ
JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼À°ègÀĪÀ ¥Áè¹ÖPï ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUɬÄj. avÀæ 9.7gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ
vÀAwAiÀÄ MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß «zÀÄåvï §¯ïâ£À ¥ÁzÀPÉÌ ¸ÀÄwÛ vÀAwAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß
gÀ§âgï ¨ÁåAqï£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ IÄuÁUÀæPÉÌ §A¢ü¹. FUÀ «zÀÄåvï §¯ïâ£À
vÀ¼ÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ, CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ CUÀæªÀ£ÀÄß PÉÆñÀzÀ zsÀ£ÁUÀæPÉÌ ¸ÀA¥ÀQð¹.
58 «eÁÕ£À
 PÉÆñÀ ªÀÄvÀÄÛ §¯ïâ£À E£ÉÆßAzÀÄ «zsÀªÁzÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀºÉð ºÉÆA¢zÁݼÉ. F
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è mÁZïð£À §¯ï⠨ɼÀUÀĪÀÅzÉ?

avÀæ 9.7 ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è

vÀAiÀiÁj¹zÀ mÁZïð

ED
§¯ï⠨ɼÀVzÉAiÉÄÃ? FUÀ §®â£ÀÄß «zÀÄåvï PÉÆñÀzÀ CUÀæ¢AzÀ zÀÆgÀ¸Àj¹. FUÀ®Æ
§¯ï⠨ɼÀUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ? mÁZïð£À ¹éZÀÑ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÆwÛ¹zÀ (on) ªÀÄvÀÄÛ Dj¹zÀ (off) PÉ®¸ÀPÉÌ

H
IS
EzÀÄ ¸ÀªÀÄ£ÁV®èªÉÃ?
BL
EP S

9.4 «zÀÄåvï ¹éZï

R TB
U

£ÁªÀÅ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀAiÀiÁj¹zÀ mÁZÀð£ÀÄß ºÉÆwÛ¸ÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ Dj¸ÀĪÁUÀ §¯ïâ£À

BE @K

¥ÁzÀªÀ£ÀÄß PÉÆñÀzÀ vÀÄ¢¬ÄAzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrzÉÝêÉ. EzÀÄ ¸ÀgÀ¼À ¹éZï
DVvÀÄÛ, DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄAqÀ®zÀ°è ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¼ÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¹éZÀÑ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ.
TO

ZÀlĪÀnPÉ 4
T

JgÀqÀÄ qÁæ¬ÄAUï ¦£ïUÀ¼ÀÄ, MAzÀÄ ¸ÉæüÖ¦£ï

O

(¥ÉÃ¥Àgï Qè¥ï), JgÀqÀÄ vÀAwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ xÀªÉÆðPÉÆïï£À

N

¸ÀtÚ ºÁ¼É CxÀªÁ ªÀÄgÀzÀºÀ®UÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ ¤ÃªÀÅ ¹éZÀÑ£ÀÄß

vÀAiÀiÁj¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉæüÖ¦£ï£À GAUÀÄgÀzÀ MAzÀÄ vÀÄ¢UÉ
qÁæ¬ÄAUï ¦£ÀߣÀÄß ¸ÉÃj¹ ªÀÄvÀÄÛ xÀªÉÆðPÉÆïï£À ºÁ¼ÉUÉ
avÀæ 9.8gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ CzÀ£ÀÄß eÉÆÃr¹ ¸ÉæüÖ¦£ï
¸ÀÄ®¨sÀªÁV wgÀÄUÀĪÀAvÉ zÀÈqsÀ¥Àr¹PÉƽî. FUÀ E£ÉÆßAzÀÄ
qÁæ¬ÄAUï ¦£ÀߣÀÄß ¸ÉæüÖ¦£ï£À ¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢AiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ xÀªÉÆðPÉÆÃ¯ï ºÁ¼ÉUÉ §A¢ü¹. F jÃw
§A¢ü¹zÀ ¸ÉæüÖ¦£ï F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ°è ¤ªÀÄä ¹éZï
avÀæ 9.8 ¸ÀgÀ¼À ¹éZï
DVgÀÄvÀÛzÉ.
«zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 59
 FUÀ avÀæ 9.9gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ, MAzÀÄ «zÀÄåvïPÉÆñÀ ªÀÄvÀÄÛ §¯ïâ£ÀÄß F ¹éZïUÉ
eÉÆÃr¹ ªÀÄAqÀ® vÀAiÀiÁj¹ ¸ÉæüÖ¦£ï£À ¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢AiÀÄÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ qÁæ¬ÄAUï ¦£ÀߣÀÄß
ªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ wgÀÄV¹. ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¹¢Ýj? ¸ÉæüÖ¦£ÀߣÀÄß FUÀ zÀÆgÀPÉÌ ¸Àj¹. §¯ïâ
¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛzÉAiÉÄÃ?

ED
H
avÀæ 9.9 ¹éZï£ÉÆA¢UÉ MAzÀÄ

IS
«zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®
BL
EP S
JgÀqÀÄ qÁæ¬ÄAUï ¦£ïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁUÀ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À
R TB
U
CAvÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉæüÖ¦£ï ªÀÄÄZÀÄÑvÀÛzÉ. FUÀ ¹éZï ºÉÆwÛ¸ÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛêÉ
BE @K

(avÀæ 9.10). ¸ÉæüÖ¦£ï£À°ègÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðªÀÅ vÀ£Àß ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ©qÀĪÀÅzÀjAzÀ

ªÀÄAqÀ®ªÀÅ ¥ÀÇwðAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉ.
TO
T
O
N

avÀæ 9.10 ºÉÆwÛ¹gÀĪÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀ ¹éZï

CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ qÁæ¬ÄAUï ¦¤ß£À eÉÆvÉAiÀÄ°è ¸ÉæüÖ¦£ï£À

¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°è®è¢zÁÝUÀ §¯ï⠨ɼÀUÀ°®è. JgÀqÀÄ qÁæ¬ÄAUï ¦£ïUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ CAvÀgÀ«zÀÝjAzÀ
ªÀÄAqÀ®ªÀÅ ¥ÀÀÇtðªÁVgÀ°®è. avÀæ 9.9gÀ°ègÀĪÀAvÉ, FUÀ ¹éZï Dj¹zÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉ.

60 «eÁÕ£À
 ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀÀÇtðUÉƽ¸ÀĪÀ CxÀªÁ PÀrvÀUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÁzsÀ£ÀªÉà ¹éZï.
«zÀÄåvï ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼ÀV¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀ EvÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¹éZïUÀ¼ÀÄ
¸ÀAQÃtð «£Áå¸À ºÉÆA¢zÀÝgÀÆ EzÉà vÀvÀézÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛªÉ.

avÀæ 9.11 gÀ°ègÀĪÀAvÉ mÁZïð£À M¼À¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §ÆgÉhÆ

awæ¹zÁÝ£É. £ÁªÀÅ ¹éZÀÑ£ÀÄß ºÉÆwÛ¹zÁUÀ ªÀÄAqÀ®ªÀÅ
¥ÀÀÇtðUÉƼÀÄîvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÀÇtð
ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä avÀæzÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ MAzÀÄ
PÉA¥ÀÀÅUÉgÉAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉAiÀħ°ègÁ?

§¯ïâ

ED
H
¥Àæw¥sÀ®PÀ

IS
BL
EP S
R TB

¥Áè¹ÖPï PÀªÀZÀ
U
BE @K
TO
T
O

«zÀÄåvï
eÁgÀuÉ ¹éZï
N

PÉÆñÀUÀ¼ÀÄ

avÀæ 9.11 mÁZïð£À M¼À£ÉÆÃl

«zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 61

9.5 «zÀÄåvï ªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ
£ÀªÉÄä®è ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è ªÀÄAqÀ® gÀa¸À®Ä ¯ÉÆúÀzÀ vÀAwUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ §¼À¹zÉÝêÉ.
MAzÀÄ ªÉüÉ, ¯ÉÆúÀzÀ vÀAwAiÀÄ §zÀ®Ä ºÀwÛAiÀÄ zÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAqÀ® gÀa¸À®Ä §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ
JAzÀÄ £ÁªÀÅ ¨sÁ«¸ÉÆÃt. CAvÀºÀ ªÀÄAqÀ®zÀ°è §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
AiÉÆÃa¸ÀÄ«gÁ? «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®UÀ¼À°è AiÀiÁªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹zÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
«zÀÄåvï ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ? FUÀ PÀAqÀÄ»rAiÉÆÃt.
ZÀlĪÀnPÉ 5

ZÀlĪÀnPÉ 4gÀ°è ¤ÃªÀÅ §¼À¹zÀ

«zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®¢AzÀ ¹éZï£À ¸ÀA¥ÀPÀðªÀ£ÀÄß
vÀ¦à¹. avÀæ 9.12(J)£À°è vÉÆÃj¸ÀĪÀAvÉ
vÀAwAiÀÄ JgÀqÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢UÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ

ED
zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ EzÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀÄ

H
vÀAwUÀ¼À ¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢UÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ

IS
¸Àà²ð¸ÀĪÀAvÉ ºÀwÛgÀPÉÌ vÀ¤ß. «zÀÄåvï¢Ã¥À
BL
EP S

¨É¼ÀV¸À®ànÖvÉÃ? ¤ÃªÀÅ F eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ£ÀÄß

R TB
U
¤ªÀÄUÉ PÉÆlÖ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÀÄÆ®PÀ (J)
BE @K

«zÀÄåvï ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÄà E®èªÉà JAzÀÄ

¥ÀjÃQë¸À®Ä FUÀ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ.
£Átå, PÁPïð, gÀ§âgï, UÁdÄ, ©ÃUÀzÀ
TO

QÃUÀ¼ÀÄ, ¦£ÀÄßUÀ¼ÀÄ, ¥Áè¹ÖPï ¥ÀnÖ, ªÀÄgÀzÀ

vÀÄAqÀÄ, ¥É¤ì¯ï ¯Éqï, C®Æå«Ä¤AiÀĪÀiï
T
O

ºÁ¼É, ªÉÄÃtzÀ §wÛ, ºÉÆ°AiÀÄĪÀ ¸ÀÆf,

N

xÀªÉÆðPÉÆÃ¯ï ªÀÄvÀÄÛ PÁUÀzÀUÀ¼ÀAvÀºÀ

««zsÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹. ¤ªÀÄä
mɸÀÖgï£À JgÀqÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢UÀ¼À£ÀÄß
¤ÃªÀÅ ¸ÀAUÀ滹zÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À JgÀqÀÄ
vÀÄ¢UÀ½UÉ MAzÉÆAzÁV ¸ÀA¥ÀQð¹ (©)
[avÀæ 9.12 (©)]. EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÁUÀ JgÀqÀÄ avÀæ 9.12 (J) MAzÀÄ ªÁºÀPÀ mɸÀÖgï, (©) ªÁºÀPÀ
vÀAwUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA¥ÀQð¸ÀzÀAvÉ eÁUÀævÉ mɸÀÖgï MAzÀÄ ©ÃUÀzÀ QÃAiÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°èzÀÝgÉ
ªÀ»¹. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀÅzÀÄ
¢Ã¥À ¨É¼ÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?

62 «eÁÕ£À
 ¤ªÀÄä £ÉÆÃmï¥ÀÀŸÀÛPÀzÀ°è PÉÆõÀÖPÀ 9.1gÀ°ègÀĪÀAvÉ PÉÆõÀÖPÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹, ¤ªÀÄä
«ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹.
PÉÆõÀÖPÀ 9.1 ªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ
¹éZï£À §zÀ®Ä ªÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁqÀ®ànÖgÀĪÀ §¯ï⠨ɼÀUÀÄwÛzÉAiÉÄÃ?
G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀzÁxÀð (ºËzÀÄ / E®è)
©ÃUÀzÀ Qà ¯ÉÆúÀ ºËzÀÄ
gÀ§âgï gÀ§âgï E®è
C¼ÀvÉ ¥ÀnÖ ¥Áè¹ÖPï
¨ÉAQPÀrØ ªÀÄgÀ
UÁf£À §¼É UÁdÄ
PÀ©âtzÀ ªÉÆ¼É ¯ÉÆúÀ

ED
¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß PÀAqÀÄ»r¢j? ¤ÃªÀÅ ¥ÀjÃQë¹zÀAvÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ vÀAwAiÀÄ

H
IS
¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹zÁUÀ §¯ï⠨ɼÀUÀĪÀÅ¢®è. EzÀgÀ CxÀðªÉãÉAzÀgÉ
BL
EP S
F ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ §zÀ¯ÁV, §¯ïâ£À
R TB

¨É¼ÀUÀÄ«PÉAiÀÄÄ ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä

U
BE @K

©qÀÄvÀÛªÉ. vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ «zÀÄåvïªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ

(conductors). CªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ (insulators) vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä
©qÀĪÀÅ¢®è. PÉÆõÀÖPÀ 9.1gÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ «zÀÄåvï ªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÁºÀPÀUÀ¼ÁVgÀĪÀ
¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
TO

ªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ ______________, ______________, ______________

T

CªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ ______________, ______________, _____________

O
N

¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß wêÀiÁ𤹢j? AiÀiÁªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ

¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ CªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ? 2£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ°è UÀÄA¥ÀÀÅ ªÀiÁrgÀĪÀ ºÉƼÀ¥ÀżÀî ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¸Àäj¹. CªÀÅ ªÁºÀPÀUÀ¼ÉÃ? vÁªÀÄæ, C®Æå«Ä¤AiÀĪÀiï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¯ÉÆúÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAwUÀ¼À£ÁßV
vÀAiÀiÁj¸À®Ä KPÉ §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ FUÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÀðªÁzÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
¹éZï£ÉÆA¢UÉ «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹zÀ ZÀlĪÀnPÉ 4£ÀÄß ¸Àäj¸ÉÆÃt
(avÀæ 9.9). ¹éZï vÉgÉzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è EzÁÝUÀ JgÀqÀÄ qÁæ¬ÄAUï ¦£ïUÀ¼ÀÄ xÀªÉÆðPÉÆïï
ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀA¥ÀPÀðzÀ°è EgÀ°®èªÉÃ? DzÀgÉ xÀªÉÆðPÉÆïï CªÁºÀPÀªÉAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
PÀAqÀÄPÉÆArgÀ§ºÀÄzÀÄ. CAvÀgÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀĪÀ UÁ½AiÀÄ §UÉÎ ¤ÃªÀÅ K£ÀÄ ºÉüÀÄ«j?
¤ªÀÄä ¹éZï£À qÁæ¬ÄAUï ¦£ïUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À CAvÀgÀzÀ°è UÁ½AiÀÄÄ ªÀiÁvÀæ EzÁÝUÀ §¯ïâ
¨É¼ÀUÀĪÀÅ¢®è, EzÀgÀ CxÀð UÁ½AiÀÄÄ PÀÆqÀ CªÁºÀPÀ.
«zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 63
 ªÁºÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÁºÀPÀUÀ¼ÉgÀqÀÆ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀªÀiÁ£À ¥ÁæªÀÄÄRå G¼ÀîªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. ¹éZïUÀ¼ÀÄ,
«zÀÄåvï ¥ÀèUïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÉmïUÀ¼À£ÀÄß ªÁºÀPÀUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ, «zÀÄåvï
¥ÀèUï£À ºÉÆ¢PÉUÀ¼ÀÄ, ¹éZïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ ¸Àà²ð¸À§ºÀÄzÁzÀ «zÀÄåvï ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À EvÀgÀ
¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÑ®Ä gÀ§âgï ªÀÄvÀÄÛ ¥Áè¹ÖPïUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ.
JZÀÑjPÉ: ¤ªÀÄä zÉúÀªÀÅ «zÀÄåvïªÁºÀPÀ. DzÀÝjAzÀ «zÀÄåvï G¥ÀPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÁUÀ
¤ÃªÀÅ eÁUÀævÉ ªÀ»¹.
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
§¯ïâ vÀAvÀÄ
ªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ CªÁºÀPÀUÀ¼ÀÄ
«zÀÄåvïPÉÆñÀ ¹éZï

ED
«zÀÄåvï ªÀÄAqÀ® CUÀæUÀ¼ÀÄ

H
IS
¸ÁgÁA±À BL
EP S
R TB

• «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀÅ «zÀÄåZÀÒQÛAiÀÄ MAzÀÄ DPÀgÀ.

U
BE @K

• «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀÅ JgÀqÀÄ CUÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ; MAzÀ£ÀÄß zsÀ£ÁUÀæªÉAzÀÆ (+)

E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß IÄuÁUÀæªÉAzÀÆ (-) PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.
• «zÀÄåvï §¯ïâ vÀAvÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÄÝ CzÀÄ §¯ïâ£À CUÀæUÀ½UÉ eÉÆÃr¸À®ànÖzÉ.
TO

• «zÀÄåvï ¥ÀæªÁºÀªÀÅ «zÀÄåvï §¯ïâ£À ªÀÄÆ®PÀ ºÀjzÁUÀ CzÀÄ ¨É¼ÀUÀÄvÀÛzÉ.

T
O

• ªÀÄÄaÑzÀ «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®zÀ°è «zÀÄåvï ¥ÀæªÁºÀªÀÅ «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ MAzÀÄ CUÀæ¢AzÀ

N

E£ÉÆßAzÀÄ CUÀæPÉÌ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.

• «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ® ¥ÀÀÇtðUÉƽ¸À®Ä CxÀªÁ PÀrvÀUÉƽ¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ ¸ÀgÀ¼À
¸ÁzsÀ£ÀªÉà ¹éZï.
• vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ ªÁºÀPÀUÀ¼É£ÀÄߪÀgÀÄ.
• vÀªÀÄä ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvÀÛ£ÀÄß ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ CªÁºÀPÀUÀ¼É£ÀÄߪÀgÀÄ.

64 «eÁÕ£À
 C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ
1. ©lÖ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©.
J) «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß PÀrvÀUÉƽ¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£À __________
©) «zÀÄåvïPÉÆñÀzÀ°è _________ CUÀæUÀ½ªÉ.
2. F PɼÀV£À ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj CxÀªÁ vÀ¥ÀàÅ JAzÀÄ UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁr.
J) ¯ÉÆúÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ «zÀÄåvï ¥ÀæªÁºÀ ºÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.
©) ¯ÉÆúÀ¢AzÀ ªÀiÁrzÀ vÀAwUÀ¼À §zÀ®Ä
¸Ét©£À zÁgÀªÀ£ÀÄß «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ® gÀa¸À®Ä
§¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.
¹) «zÀÄåvï ¥ÀæªÁºÀªÀÅ xÀªÉÆðPÉÆÃ¯ï ºÁ¼ÉAiÀÄ

ED
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæªÀ»¸À§®èzÀÄ.
3. avÀæ 9.13gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀ eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ°è §¯ïâ

H
IS
¨É¼ÀUÀĪÀÅ¢®è KPÉAzÀÄ «ªÀj¹. avÀæ 9.13
BL
EP S
4. avÀæ 9.14gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀ §¯ï⠨ɼÀUÀĪÀAvÉ
R TB
U
ªÀiÁqÀ®Ä JgÀqÀÄ vÀAwUÀ¼À ¸ÀévÀAvÀæ vÀÄ¢UÀ¼À£ÀÄß
BE @K

J°èUÉ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀAvÉ

avÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀÀÇtðUÉƽ¹.
5. «zÀÄåvï ¹éZ£ ÑÀ ÄÀ ß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ GzÉÝñÀªÃÉ £ÀÄ?
CAvÀUð À vÀ ¹éZ£ ÑÀ ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ArgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ «zÀÄåvï
TO

G¥ÀPg À tÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉ¸j À ¹.

T

6. avÀæ 9.14gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ ¸ÉæüÖ¦£ï£À avÀæ 9.14

O

§zÀ®Ä gÀ§âgï §¼À¹ «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®ªÀ£ÀÄß

N

¥ÀÀÇtðUÉƽ¹zÀgÉ §¯ï⠨ɼÀUÀĪÀÅzÉÃ?

7. avÀæ 9.15gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀ, «zÀÄåvï ªÀÄAqÀ®zÀ°è §¯ï⠨ɼÀUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?

avÀæ 9.15
«zÀÄåZÀÒQÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAqÀ®UÀ¼ÀÄ 65
8. MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À ªÉÄÃ¯É ªÁºÀPÀ mɸÀÖgïC£ÀÄß §¼À¹zÁUÀ §¯ï⠨ɼÀUÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħA¢vÀÄ.
D ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ªÁºÀPÀªÉà CxÀªÁ CªÁºÀPÀªÉ? «ªÀj¹.
9. ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ «zÀÄåvï ¹éZÀÑ£ÀÄß j¥ÉÃj ªÀiÁqÀĪÁUÀ E¯ÉQÖç¶AiÀÄ£ï gÀ§âgï
PÉÊUÀªÀ¸À£ÀÄß (gloves) KPÉ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ? «ªÀj¹.
10. E¯ÉQÖç¶AiÀÄ£ï j¥ÉÃj PÉ®¸ÀPÉÌ §¼À¸ÀĪÀ EPÀ̼À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÌç qÉæöʪÀgï£ÀAvÀºÀ ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
¥Áè¹ÖPï CxÀªÁ gÀ§âj£À ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. KPÉ? ¤ÃªÀÅ «ªÀj¸À§°ègÀ?
PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆavÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
1. MAzÀÄ wAUÀ¼ÀPÁ® «zÀÄåvï ¥ÀÀÇgÉÊPÉ E®èªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹. ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ
EvÀgÀgÀ ¢£À¤vÀåzÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É EzÀÄ ºÉÃUÉ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ? ¤ªÀÄä
PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀxÉ CxÀªÁ £ÁlPÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹. ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CxÀªÁ
¤ªÀÄä ¸ÉßûvÀgÀÄ §gÉzÀ £ÁlPÀªÀ£ÀÄß ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¥ÀæzÀ²ð¹.

ED
2. ¤ªÀÄä PÉÊUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ ¹ÜgÀªÁVªÉ? JA§ DlªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¸ÉßûvÀjUÉ Dr¸À§ºÀÄzÀÄ.

H
«zÀÄåvï PÉÆñÀ, «zÀÄåvï §¯ïâ, MAzÀÄ ¯ÉÆúÀzÀ ©ÃUÀzÀ QÃ, JgÀqÀÄ PÀ©âtzÀ

IS
ªÉƼÉUÀ¼ÀÄ (¸ÀĪÀiÁgÀÄ 5cm GzÀÝ), MAzÀƪÀgÉ «ÄÃlgï£ÀµÀÄÖ GzÀÝ«gÀĪÀ zÀ¥ÀàªÁzÀ
BL
EP S
¯ÉÆúÀzÀ vÀAw (¥Áè¹ÖPï ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀ) ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ eÉÆÃr¸ÀĪÀ vÀAwUÀ¼ÀÄ
R TB
U
¤ªÀÄUÉ CUÀvÀå«zÉ. PÉÆPÉÌUÀ¼À jÃwAiÀÄ°è §¼À¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄgÀzÀ ¨ÉÆÃrð£À ªÉÄïÉ
BE @K

¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ «ÄÃlgï zÀÆgÀ«gÀĪÀAvÉ JgÀqÀÄ PÀ©âtzÀ ªÉƼÉUÀ¼À£ÀÄß ¹Q̹.

ªÉƼÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À vÀAwAiÀÄ£ÀÄß ©ÃUÀzÀ QãÀ PÀÄtÂPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀÆj¹. vÀAwAiÀÄ
MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß §¯ïâ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆñÀPÉÌ eÉÆÃr¹. PÉÆñÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ CUÀæªÀ£ÀÄß
vÀAwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ©ÃUÀzÀ QÃUÉ ¸ÀA¥ÀQð¹. ¤ªÀÄä ¸ÉßûvÀ¤UÉ PÀÄtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAwUÉ
TO

vÀUÀ®zÀAvÉ £ÉÃgÀªÁV ZÀ°¸À®Ä w½¹. §¯ï⠨ɼÀVvÀÄ JAzÀgÉ ©ÃUÀzÀ Qà PÀÄtÂPÉAiÀÄÄ

T

vÀAwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àà²ð¹zÉ JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

O

3. «zÀÄåvïPÉÆñÀªÀ£ÀÄß D«µÀÌj¹zÀ C¯ÉPÁìAqÉÆæà ªÉÇïÁÖ §UÉÎ N¢, w½zÀÄPÉƽî. «zÀÄåvï

N

§®â£ÀÄß D«µÀÌj¹zÀ xÁªÀĸï C¯Áé Jr¸À£ï §UÉÎ PÀÆqÁ ¤ÃªÀÅ w½AiÀħºÀÄzÀÄ.

66 «eÁÕ£À
 10 PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl
ºÉZÀÄÑ ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À §ÈºÀvï PÀ¸ÀzÀ gÁ²AiÀÄ §½ ¥ÀºÉð
ªÀÄvÀÄÛ §ÄgÉhÆ ºÉÆÃVzÀÝgÀÄ. C°è AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁzÀzÀÄÝ £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÀ¸ÀzÀ
gÁ²AiÀÄvÀÛ PÉæãÉÆAzÀÄ ZÀ°¸ÀÄwÛvÀÄÛ. PÉæä£À GzÀÝ£ÉAiÀÄ PÉÊ PÀ¸ÀzÀ gÁ²AiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀÄAqÉÆAzÀ£ÀÄß
E½¸ÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ CzÀÄ ZÀ°¸À¯ÁgÀA©ü¹vÀÄ. K£ÉAzÀÄ H»¹? CzÀÄ zÀÆgÀ ZÀ°¹zÀAvÉ
PÀ©âtzÀ ºÀ®ªÀÅ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ZÀÆgÀÄUÀ¼ÀÄ D vÀÄArUÉ CAnPÉƼÀÄîwÛzÀݪÀÅ (avÀæ 10.1)!

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O

avÀæ 10.1 vÁådå¢AzÀ PÀ©âtzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß JvÀÄÛwÛgÀĪÀÅzÀÄ

N

PÁAvÀUÀ¼À §UÉÎ PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀªÁzÀ ¥ÀÀŸÀÛPÀªÀ£ÀÄß DUÀµÉÖà CªÀgÀÄ N¢zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¸ÀzÀ

gÁ²¬ÄAzÀ PÀ©âtªÀ£ÀÄß ºÉPÀÄÌwÛgÀĪÀ PÉæãï£À MAzÀÄ vÀÄ¢UÉ PÁAvÀªÀÅ eÉÆÃr¸À®ànÖgÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÀÄ vÀPÀët w½zÀÄPÉÆAqÀgÀÄ.
¤ÃªÀÅ PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dr RĶ¥ÀnÖgÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.
PÀ©âtzÀ ªÉÄïÉäöÊUÀ¼ÀAvÀºÀ C¯ÉäÃgÁUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ gɦüæjdgÉÃlgï£À ¨ÁV®ÄUÀ½UÉ ¹ÖPÀgïUÀ¼ÀÄ
CAnPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ? PÉ®ªÀÅ ¦£ï »rPÉUÀ¼À°è ¦£ïUÀ¼ÀÄ
»rPÉUÀ½UÉ CAnPÉÆArgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÀÅ ¥É¤ì¯ï ¥ÉnÖUÉUÀ¼À°è ¨sÀzÀæªÁV
ªÀÄÄZÀÄѪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ E®è¢zÀÝgÀÆ ªÀÄÄZÀѼÀªÀÅ ©VAiÀiÁV »rzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. CAvÀºÀ ¹ÖPÀgïUÀ¼ÀÄ,

PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 67
¦£ï »rPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥É¤ì¯ï ¥ÉnÖUÉUÀ¼À°è PÁAvÀUÀ¼ÀÄ eÉÆÃr¸À®ànÖgÀÄvÀÛªÉ (avÀæ 10.2).
EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ ¤ªÀÄä°èzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À M¼ÀUÉ CqÀVgÀĪÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß
¥ÀvÉÛ ºÀZÀÑ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹.

avÀæ 10.2 vÀªÉÆä¼ÀUÉ CAiÀĸÁÌAvÀ

ED
ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ

H
PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀAqÀÄ»rAiÀįÁ¬ÄvÀÄ?

IS
¥ÀÀÅgÁvÀ£À Væøï£À°è ªÀiÁåUÉ߸ï JA§ BL
EP S
R TB

ºÉ¸Àj£À PÀÄjPÁAiÀÄĪÀªÀ (shepherd)

U

ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ£ÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß

BE @K

PÀÄj ºÁUÀÆ DqÀÄUÀ¼À UÀÄA¥À£ÀÄß ºÀwÛgÀzÀ

¥ÀªÀðvÀUÀ¼À PÀqÉUÉ ªÉÄÃAiÀÄ®Ä PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåwÛzÀÝ£ÀÄ.
vÀ£Àß UÀÄA¥À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸À®Ä MAzÀÄ PÉÆî£ÀÄß
CªÀ£ÀÄ MAiÀÄÄåwÛzÀÝ£ÀÄ. D PÉÆð£À MAzÀÄ
TO

vÀÄ¢UÉ ¸ÀtÚ PÀ©âtzÀ vÀÄAqÀÄ eÉÆÃr¸À®ànÖvÀÄÛ.

T

MAzÀÄ ¢£À ¥ÀªÀðvÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è EgÀĪÀ

O

²¯ÉAiÉÆAzÀjAzÀ vÀ£Àß PÉÆî£ÀÄß ©r¹PÉƼÀî®Ä

N

PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ J¼ÉAiÀĨÉÃPÁV §AzÀzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃr

CªÀ£ÀÄ D±ÀÑAiÀÄð ¥ÀlÖ£ÀÄ (avÀæ 10.3). ²¯É¬ÄAzÀ avÀæ 10.3 ¨ÉlÖzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°ègÀĪÀ £ÉʸÀVðPÀ PÁAvÀ
PÉÆÃ®Ä DPÀ¶ð¸À®àlÖAvÉ vÉÆÃjvÀÄ. ²¯ÉAiÀÄÄ
£ÉʸÀVðPÀ PÁAvÀªÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ PÀÄj PÁAiÀÄĪÀªÀ£À PÉÆð£À vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß DPÀ¶ð¹vÀÄÛ. F
jÃw £ÉʸÀVðPÀ PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀįÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. §ºÀıÀB, D PÀÄj
PÁAiÀÄĪÀªÀ£À ºÉ¸Àj£À £É£À¦£À°è D ²¯ÉUÀ½UÉ ªÀiÁåUÀßmÉÊmï JA§ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
ªÀiÁåUÀßmÉÊmï PÀ©âtªÀ£ÉÆß¼ÀUÉÆArzÉ. ªÉÄUÉßòAiÀiÁ JA§ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è ªÀiÁåUÀßmÉÊmï C£ÀÄß
ªÉÆzÀ®Ä PÀAqÀÄ»rAiÀįÁ¬ÄvÀÄ JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ. PÀ©âtªÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ
UÀÄtªÀżÀî ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß FUÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ (magnets) J£ÀÄߪÀgÀÄ. F jÃwAiÀÄ°è PÀxÉAiÀÄÄ
¸ÁUÀÄvÀÛzÉ.
68 «eÁÕ£À
 PÀ©âtzÀ vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß
PÉ®ªÀÅ ²¯ÉUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢zÉ JAzÀÄ d£ÀgÀÄ FUÀ
PÀAqÀÄ»r¢zÁÝgÉ. F ²¯ÉUÀ¼À ¸ÀtÚ vÀÄAqÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ
«²µÀÖ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÀ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
PÀAqÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. F jÃwAiÀÄ°è £ÉʸÀVðPÀªÁV ¹UÀĪÀ
F ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ PÁAvÀUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÀgÀÄ.
D£ÀAvÀgÀ PÀ©âtzÀ vÀÄAqÀÄUÀ½AzÀ PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß
vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ «zsÁ£À PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®ànÖvÀÄ.
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀÈvÀPÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ (artificial magnets)
J£ÀÄߪÀgÀÄ. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DPÁgÀUÀ¼À°è
PÀÈvÀPÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁj¸À®àqÀÄwÛªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, avÀæ 10.4 ¨ÉÃgÉ DPÁgÀUÀ¼ÀļÀî PÁAvÀUÀ¼ÀÄ
zÀAqÀPÁAvÀ, PÀÄzÀÄgɯÁ¼ÁPÁgÀzÀ PÁAvÀ, ¸ÀÛA¨sÁPÀÈw
CxÀªÁ UÉÆüÁPÁgÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ PÁAvÀ. CAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß avÀæ 10.4 vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ED
ZÀlĪÀnPÉ 1

H
IS
PÁUÀzÀzÀ CxÀªÁ ¥Áè¹ÖPï ¯ÉÆÃlªÀ£ÀÄß BL
EP S
vÉUÉzÀÄPÉƽî. avÀæ 10.5gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ
R TB
U
PÁèA¥ï£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß DzsÁgÀ¸ÀÛA¨sÀPÉÌ
BE @K

§A¢ü¹. ¯ÉÆÃlzÉƼÀUÉ PÁAvÀªÀ¤ßr ªÀÄvÀÄÛ PÁAvÀªÀÅ

PÁtzÀAvÉ PÁUÀzÀ¢AzÀ CzÀ£ÀÄß ¸ÀÄwÛ, PÀ©ât¢AzÀ
vÀAiÀiÁj¹zÀ Qè¥ïUÉ zÁgÀªÀ£ÀÄß eÉÆÃr¹. zÁgÀzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß DzsÁgÀ¸ÀÛA¨sÀzÀ ¥ÁzÀPÉÌ
TO

§A¢¹. (zÁgÀzÀ GzÀݪÀÅ ¸ÁPÀµÀÄÖ aPÀÌzÁVgÀĪÀAvÉ

£ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ E°è£À G¥ÁAiÀÄ JA§ÄzÀÄ ¤ªÀÄä
T
O

ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀ°). ¯ÉÆÃlzÀ vÀ¼ÀzÀ ºÀwÛgÀ Qè¥ï£ÀÄß vÀ¤ß.

N

UÁ½¥ÀlzÀAvÉ UÁ½AiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà DzsÁgÀ«®èzÉÃ

Qè¥ï £ÉÃvÁqÀÄvÀÛzÉ.
avÀæ 10.5 PÁAvÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ - UÁ½AiÀÄ°è
10.1 PÁAwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CPÁAwÃAiÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ £ÉÃvÁqÀĪÀ PÀ©âtzÀ Qè¥ï
ZÀlĪÀnPÉ 2
ªÀiÁåUÉ߸Àì£À ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À°è £ÀqÉAiÉÆÃt. F ¨Áj ªÀiÁvÀæ PÁAvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀ©âtzÀ
¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §zÀ°¸ÉÆÃt. £ÀªÀÄä PÀÄj PÁAiÀÄĪÀªÀ£À PÉÆð£À MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ°è PÁAvÀ«gÀ°.
ºÁQ¹ÖPï, ªÁQAUï¹ÖPï CxÀªÁ QæPÉmï£À «PÉmïUÉ mÉÃ¥ï CxÀªÁ CAn£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
¸ÀtÚ PÁAvÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ §A¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. ±Á¯ÉAiÀÄ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è £Á«ÃUÀ ªÀiÁåUÉ߸ï

PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 69
£ÀqÉ £ÀqÉAiÉÆÃt. ±Á¯ÉAiÀÄ ªÉÄÊzÁ£À¢AzÀ ªÀiÁåUÉ߸ï£À PÉÆÃ®Ä K£À£ÀÄß ºÉQÌPÉÆArvÀÄ?
vÀgÀUÀwAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À §UÉÎ K£ÀÄ ºÉüÀÄ«j?
¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¢£À¤vÀå §¼À¸ÀĪÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹. ªÀiÁåUÉ߸ï
PÉÆð¤AzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹. ¤ÃªÀÅ PÁAvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀºÁ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
CzÀjAzÀ ¸Àà²ð¹ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÁAvÀPÉÌ CAnPÉƼÀÄîvÀÛªÉ JAzÀÄ UÀªÀĤ¹. PÉÆõÀÖPÀ
10.1gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄä £ÉÆÃmï¥ÀÀŸÀÛPÀzÀ°è PÉÆõÀÖPÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä
«ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹.
PÉÆõÀÖPÀ 10.1 PÁAvÀ¢AzÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ D ªÀ¸ÀÄÛ ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ ªÀiÁåUÉ߸ï PÉÆð¤AzÀ /

ªÀ¸ÀÄÛ«£À ºÉ¸ÀgÀÄ (§mÉÖ / ¥Áè¹ÖPï / C®Æå«Ä¤AiÀĪÀiï / ªÀÄgÀ / PÁAvÀ¢AzÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.
UÁdÄ/ PÀ©ât / EvÀgÉ) (ºËzÀÄ / E®è)
PÀ©âtzÀ ZÉAqÀÄ PÀ©ât ºËzÀÄ

ED
C¼ÀvÉ¥ÀnÖ ¥Áè¹ÖPï E®è

H
IS
±ÀÆ ZÀªÀÄð ?
BL
EP S
R TB
U
PÉÆõÀÖPÀ 10.1gÀ°è, PÉÆ£ÉAiÀÄ PÁ®AC£ÀÄß £ÉÆÃr. PÁAvÀ¢AzÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
BE @K

UÀÄgÀÄw¹. FUÀ F J¯Áè ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ®ànÖªÉ JA§ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß

vÀAiÀiÁj¹. PÁAvÀ¢AzÀ DPÀ¶ð¸À®àlÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ ¥ÀzÁxÀð
EzÉAiÉÄÃ?
PÉ®ªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÁAvÀ¢AzÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÁAvÀzÉqÉUÉ
TO

DPÀ¶ð¸À®àqÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉÆAqɪÀÅ. PÁAvÀzÀ PÀqÉUÉ DPÀ¶ð¸À®àqÀĪÀ

T

¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ PÁAwÃAiÀÄ (magnetic)- GzÁºÀgÀuÉUÉ PÀ©ât, ¤PÉ̯ï CxÀªÁ PÉÆèÁ¯ïÖ.

O

PÁAvÀzÉqÉUÉ DPÀ¶ð¸À®àqÀzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ CPÁAwÃAiÀÄ (non magnetic). PÉÆõÀÖPÀ

N

10.1gÀ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ CPÁAwÃAiÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆArj? ªÀÄtÄÚ

PÁAwÃAiÀĪÉà CxÀªÁ CPÁAwÃAiÀÄ ¥ÀzÁxÀðªÉÃ?

§ÆgÉhÆ ¤ªÀÄUÁV F ¥Àæ±Éß PÉüÀÄvÁÛ£É.

zÀfðAiÉƧâ vÀ£Àß CAVUÉ UÀÄArUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆ°AiÀÄÄwÛzÁÝ£É. ¸ÀÆfAiÀÄÄ PÉʬÄAzÀ eÁj
£É®zÀ ªÉÄÃ¯É ©¢ÝzÉ. D ¸ÀÆfAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀ®Ä
zÀfðUÉ ¤ÃªÀÅ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄ«gÁ?

70 «eÁÕ£À
 ZÀlĪÀnPÉ 3
ªÀÄgÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄtÂÚ£À°è PÁAvÀªÀ£ÀÄß GfÓ. ªÀÄgÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄtÂÚ£À PÉ®ªÀÅ PÀtUÀ¼ÀÄ
PÁAvÀPÉÌ CAnPÉÆArªÉAiÉÄÃ? CAnPÉÆArgÀĪÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄtÂÚ£À PÀtUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä
FUÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß ªÉÄ®è£É PÉÆqÀ«. PÉ®ªÀÅ PÀtUÀ¼ÀÄ CzÀPÉÌ E£ÀÆß CAnPÉÆArªÉÉAiÉÄÃ? EªÀÅ
ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ºÉPÀÌ®àlÖ aPÀÌ PÀ©âtzÀ ZÀÆgÀÄ (PÀ©âtzÀ gÀd)UÀ¼ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.
UÉÆvÁÛzÀ ¸ÀܼÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀÄtÄÚ PÀ©âtzÀ PÀtUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ
JA§ÄzÀ£ÀÄß EAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ PÀAqÀÄ»rAiÀħºÀÄzÀÄ. ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ
§½, ±Á¯É CxÀªÁ gÀeÁ ¢£ÀUÀ¼À°è ¨sÉÃn PÉÆqÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæAiÀÄwß¹.
PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ CAnPÉÆArgÀĪÀ PÁAvÀªÀÅ avÀæ 10.6gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
MAzÀgÀAvÉ PÁtÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?
¤ÃªÀÅ PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉÆõÀÖPÀzÀ°è §gɬÄj.

ED
H
(J)

IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

(©)

(¹)
TO
T

avÀæ 10.6 PÁAvÀªÀÅ J) vÀÄA¨Á PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ

O

©) ¸Àé®à PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ

N

¹) PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢®è

PÉÆõÀÖPÀ 10.2 ªÀÄgÀ½£À°è GfÓzÀ PÁAvÀ. PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ J¶ÖªÉ?

PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ PÁAvÀPÉÌ
¥ÀæzÉñÀzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
CAnPÉÆArgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr¢gÁ?
(PÁ¯ÉÆä / ¥ÀlÖt / £ÀUÀgÀ/ UÁæªÀÄ)
(vÀÄA¨Á / ¸Àé®àªÉà ¸Àé®à / E®è)

PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 71
 F PÉÆõÀÖPÀªÀ£ÀÄß vÀÄA© CzÀ£ÀÄß §ÆgÉhÆ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀºÉðUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÉ zÉñÀzÀ ¨ÉÃgÉ
¨ÉÃgÉ ¸ÀܼÀzÀ ªÀÄtÂÚ£À°ègÀĪÀ PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÉÆð¸À§ºÀÄzÀÄ. F
ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÉÆäA¢UÉ CªÀgÀÄ ºÀAaPÉƼÀÀÄzÀÄ.
10.2 PÁAvÀzÀ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ
PÁAvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄtÂÚ£À°è GfÓzÀgÉ, PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ (CªÀÅUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÉ) PÁAvÀPÉÌ
CAnPÉƼÀÄîvÀÛªÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ UÀªÀĤ¹zÉݪÀÅ. CªÀÅ PÁAvÀPÉÌ CAnPÉƼÀÄîªÀ jÃwAiÀÄ°è
K£ÁzÀgÀÆ «±ÉõÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹¢ÝÃgÁ?
ZÀlĪÀnPÉ 4
MAzÀÄ PÁUÀzÀzÀ ºÁ¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÀr. FUÀ MAzÀÄ zÀAqÀPÁAvÀªÀ£ÀÄß
D PÁUÀzÀzÀ ªÉÄðr. K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j? PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ PÁAvÀzÀ J¯Áè PÀqÉAiÀÄÆ
CAnPÉÆArªÉÉAiÉÄÃ? ¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ½VAvÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ºÉaÑ£À PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ

ED
DPÀ¶ð¸À®ànÖgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀÄ«gÁ (avÀæ 10.7)? PÁAvÀPÉÌ CAnPÉÆArgÀĪÀ
PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß vÉUɬÄj ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹. PÁAvÀzÀ ¨ÉÃgÉ

H
¨ÉÃgÉ ¨sÁUÀUÀ¼À°è DPÀ¶ðvÀªÁUÀĪÀ PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À «£Áå¸ÀzÀ°è K£ÁzÀgÀÆ §zÀ¯ÁªÀuÉ

IS
UÀªÀĤ¸ÀÄ«gÁ? PÀ©âtzÀ ªÉÆ¼É CxÀªÁ ¦£ÀߣÀÄß ºÁUÀÄ ««zsÀ DPÁgÀªÀżÀî PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß
BL
EP S

§¼À¹ F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

avÀæ 10.7 zÀAqÀ PÁAvÀPÉÌ CAnPÉÆArgÀĪÀ

PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ
PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ PÁAvÀPÉÌ CAnPÉÆArgÀĪÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ gÉÃSÁavÀæªÀ£ÀÄß
gÀa¹. ¤ÃªÀÅ gÀa¹zÀ gÉÃSÁPÀÈw 10.6(J) avÀæPÉÌ ºÉÆðPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?
zÀAqÀ PÁAvÀzÀ JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼À°è PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ ºÉZÀÄÑ DPÀ¶ðvÀªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ
£ÉÆÃrzɪÀÅ. F vÀÄ¢UÀ¼À ºÀwÛgÀ PÁAvÀzÀ zsÀÄæªÀUÀ½ªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DPÁgÀªÀżÀî
PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä vÀgÀUÀw PÉÆÃuÉUÉ vÀgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹. PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹
D PÁAvÀUÀ¼À zsÀÄæªÀUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¹. avÀæ 10.4gÀ°è PÉÆnÖgÀĪÀ ««zsÀ PÁAvÀUÀ¼À
zsÀÄæªÀUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß FUÀ ¤ÃªÀÅ UÀÄgÀÄw¸À§°ègÁ?

72 «eÁÕ£À
 ¥ÀºÉðAiÀÄ §½AiÉÆAzÀÄ MUÀlÄ EzÉ ¤ªÀÄUÉ
PÀ©ât¢AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀAvÉ PÁtĪÀ MAzÉà jÃwAiÀÄ
JgÀqÀÄ zÀAqÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À°è MAzÀÄ
PÁAvÀªÁzÀgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ PÀ©âtzÀ zÀAqÀ.
CªÀÅUÀ¼À°è PÁAvÀ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ ºÉÃUÉ PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄ«j?

10.3 ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÀÄ

¥ÀÀÅgÁvÀ£À PÁ®¢AzÀ®Æ PÁAvÀUÀ¼À §UÉÎ d£ÀjUÉ w½¢vÀÄÛ. PÁAvÀUÀ¼À C£ÉÃPÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ

ED
¸ÀºÁ CªÀjUÉ UÉÆwÛvÀÄÛ. PÁAvÀUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ¼À §UÉÎ C£ÉÃPÀ PÀÄvÀƺÀ®zÁAiÀÄPÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃªÀÅ N¢gÀ§ºÀÄzÀ®èªÉÃ? ZÉÊ£ÁzÀ ºÀÄAiÀiÁAUÀ n JA§ ºÉ¸Àj£À zÉÆgÉAiÀÄ PÀxÉ CªÀÅUÀ¼À°è

H
MAzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¢QÌ£À°è wgÀÄUÀ§ºÀÄzÁzÀ ºÉAUÀ¹£À ¥ÀæwªÉÄAiÉÆAzÀÄ CªÀ£À gÀxÀzÀ°èvÉÛAzÀÄ

IS
BL
ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÀPÉÌ zÁj vÉÆÃj¸ÀĪÀAvÀºÀ ZÁZÀ®àlÖ vÉÆüÀ£ÀÄß CzÀÄ ºÉÆA¢vÀÄÛ
EP S
R TB

(avÀæ 10.8). D ¥ÀæwªÉÄUÉ MAzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀªÁzÀ UÀÄt«vÀÄÛ. CzÀgÀ ªÀÄÄAZÁazÀ vÉÆüÀÄ

U
BE @K

AiÀiÁªÁUÀ®Æ zÀQëtzÀ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀAvÉ «gÀ«Ä¸ÀÄwÛvÀÄÛ. ºÉƸÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ vÀ£Àß

gÀxÀzÀ°è ºÉÆÃzÁUÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ ªÀÄÄAZÁazÀ vÉÆüÀ£ÀÄß £ÉÆÃr zÉÆgÉAiÀÄÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¸À®Ä ±ÀPÀÛ£ÁVzÀÝ£ÀÄ.
TO
T
O
N

avÀæ 10.8 ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄļÀî gÀxÀ

PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 73
 ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÁV £ÁªÉà vÀAiÀiÁj¸ÉÆÃt.
ZÀlĪÀnPÉ 5
MAzÀÄ zÀAqÀPÁAvÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ ªÉÄïÉ
UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁr. FUÀ ªÀÄgÀzÀ ¸ÁÖöåAr¤AzÀ vÀÆV ©qÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAvÉ PÁAvÀzÀ ªÀÄzsÀå
¨sÁUÀPÉÌ zÁgÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀnÖ (avÀæ 10.9). PÁAvÀªÀÅ ¸ÀévÀAvÀæªÁV wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
RavÀ¥Àr¹PÉƽî. CzÀÄ «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §gÀ°. PÁAvÀªÀÅ «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §AzÁUÀ CzÀgÀ
vÀÄ¢UÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä £É®zÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T

avÀæ 10.9 ¸ÀévÀAvÀæªÁV vÀÆUÀÄ©lÖ zÀAqÀPÁAvÀªÀÅ

O

AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÉà ¢QÌ£À°è «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §gÀÄvÀÛzÉ

N

D JgÀqÀÄ ©AzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ MAzÀÄ UÉgÉAiÀÄ£ÀÄß J¼É¬Äj. «±ÁæAvÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÁAvÀªÀÅ

¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¢PÀÌ£ÀÄß F UÉgÉAiÀÄÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ FUÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¢QÌ£À°è MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß
ªÉÄ®èUÉ £ÀÆPÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹ CzÀÄ «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §gÀ°. PÁAvÀzÀ
«±ÁæAvÀ ¹ÜwAiÀÄ JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÀÅ£ÀB UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁr. FUÀ PÁAvÀªÀÅ ¨ÉÃgÉ
¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÉAiÉÄ? ¨ÉÃgÉ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è PÁAvÀªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ «±ÁæAvÀ
¹ÜwUÉ §gÀĪÀ CAwªÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹.
PÁAvÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÉà ¢QÌ£À°è «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §gÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
PÀAqÀÄPÉÆArgÀ? ZÀPÀæªÀwðAiÀÄ gÀxÀzÀ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ »A¢£À ¤UÀÆqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß FUÀ ¤ÃªÀÅ
H»¸À§°ègÀ?

74 «eÁÕ£À
 PÁAvÀzÀ §zÀ®Ä, MAzÀÄ PÀ©âtzÀ zÀAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Áè¹ÖPï CxÀªÁ ªÀÄgÀzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß
§¼À¹ F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÁªÀwð¹. F ZÀlĪÀnPÉUÉ ºÀUÀÄgÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
§¼À¸À¨ÉÃr ªÀÄvÀÄÛ UÁ½ ©Ã¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¹. EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ
¸ÀºÁ AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÉà ¢QÌ£À°è «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §gÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ?
¸ÀévÀAvÀæªÁV vÀÆUÀÄ ©lÖ zÀAqÀPÁAvÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¤¢ðµÀÖ ¢QÌ£À°è «±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ
§AzÀÄ ¤®ÄèvÀÛzÉ JAzÀÄ £ÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆAqɪÀÅ. EzÉà GvÀÛgÀ - zÀQët ¢PÁÌVgÀÄvÀÛzÉ. F
ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ¥ÀÀǪÀð ¢PÀÌ£ÀÄß CAzÁf¸À®Ä ¨É¼ÀV£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ GzÀ¬Ä¸ÀĪÀ ¢PÀÌ£ÀÄß §¼À¹PÉƽî. ¤ÃªÀÅ ¥ÀÀǪÀð ¢QÌUÉ ªÀÄÄR ªÀiÁr ¤AvÀgÉ,
¤ªÀÄä JqÀ¨sÁUÀ GvÀÛgÀ ¢PÀÄÌ DVgÀÄvÀÛzÉ. ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÄß
§¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÀÇtð ¤RgÀªÁV®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ, DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ J¼ÉzÀ UÉgÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É GvÀÛgÀ
ªÀÄvÀÄÛ zÀQët ¢PÀÌ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî®Ä CzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
PÁAvÀzÀ AiÀiÁªÀ vÀÄ¢AiÀÄÄ GvÀÛgÀ ¢PÀÌ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ vÀÄ¢AiÀÄÄ zÀQët ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ
JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.

ED
GvÀÛgÀ ¢QÌ£À £ÉÃgÀzÀ°ègÀĪÀ PÁAvÀzÀ

H
vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß GvÀÛgÀ ªÀÄÄT vÀÄ¢ CxÀªÁ GvÀÛgÀ

IS
¤ªÀÄä vÀgÀUÀw PÉÆÃuɬÄAzÀ ¤ªÀÄä
zsÀÄæªÀ J£ÀÄߪÀgÀÄ. zÀQët ¢QÌ£À £ÉÃgÀzÀ°ègÀĪÀ
BL ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄRåzÁégÀ AiÀiÁªÀ
EP S
E£ÉÆßAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß zÀQët ªÀÄÄT vÀÄ¢ CxÀªÁ
R TB

¢QÌVzÉ?
U
zÀQët zsÀÄæªÀ J£ÀÄߪÀgÀÄ. DPÁgÀ ºÉÃUÉà EzÀÝgÀÄ
BE @K

¸ÀºÁ, J¯Áè PÁAvÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼À£ÀÄß

ºÉÆA¢gÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁAvÀUÀ¼À ªÉÄïÉ
GvÀÛgÀ (N) ªÀÄvÀÄÛ zÀQët (S) zsÀÄæªÀUÀ¼À£ÀÄß
UÀÄgÀÄw¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.
TO

PÁAvÀzÀ F UÀÄt £ÀªÀÄUÉ vÀÄA¨Á ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj. ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä

¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ PÁAvÀUÀ¼À F UÀÄtªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. »A¢£À PÁ®zÀ°è
T
O

¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀÄ vÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåwÛzÀÝ zÁgÀ¢AzÀ vÀÆUÀÄ ºÁPÀ®àlÖ £ÉʸÀVðPÀ

N

PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ¢PÀÌ£ÀÄß PÀAqÀÄ »rAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

C£ÀAvÀgÀzÀ°è, PÁAvÀUÀ¼À F UÀÄtªÀ£ÀÄß DzsÀj¹
¸ÁzsÀ£ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¸À¯Á¬ÄvÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¢PÀÆìa
(compass)J£ÀÄߪÀgÀÄ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¢PÀÆìaAiÀÄÄ
ªÉÄïÁãUÀzÀ°è UÁf£À ºÉÆ¢PÉ EgÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÉnÖUÉAiÀiÁV
EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀévÀAvÀæªÁV wgÀÄUÀ§®è wgÀÄUÀuÉAiÀÄ ªÉÄïÉ
¤AwgÀĪÀ PÁAwÃPÀj¹zÀ ¸ÀÆfAiÀÄÄ ¥ÉnÖUÉAiÉƼÀVgÀÄvÀÛzÉ
(avÀæ 10.10). ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀ MAzÀÄ
¥sÀ®PÀªÀ£ÀÄß PÀÆqÁ ¢PÀÆìa ºÉÆA¢zÉ. £ÁªÀÅ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
w½AiÀÄ®Ä §AiÀĸÀĪÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ¢PÀÆìaAiÀÄ£ÀÄß EqÀ¨ÉÃPÀÄ. avÀæ 10.10 ¢PÀÆìa
PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 75
«±ÁæAvÀ ¹ÜwUÉ §AzÁUÀ, CzÀgÀ ªÀÄļÀÄî GvÀÛgÀ - zÀQët ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥sÀ®PÀzÀ°è,
GvÀÛgÀ - zÀQët UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼ÀÄ PÁAvÀ ¸ÀÆfAiÀÄ JgÀqÀÄ vÀÄ¢UÀ¼À £ÉÃgÀzÀ°è §gÀĪÀ vÀ£ÀPÀ
¢PÀÆìaAiÀÄ£ÀÄß wgÀÄV¸À¨ÉÃPÀÄ. PÁAvÀ ¸ÀÆfAiÀÄ GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À®Ä ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV
CzÀPÉÌ ¨ÉÃgÉ §tÚ §½¢gÀÄvÁÛgÉ.
10.4 ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹
PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ «zsÁ£ÀUÀ½ªÉ. ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ MAzÀ£ÀÄß FUÀ PÀ°AiÉÆÃt.
DAiÀÄvÁPÁgÀzÀ PÀ©âtzÀ vÀÄAqÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÀ£ÀÄß ªÉÄÃf£À ªÉÄðr. FUÀ zÀAqÀ
PÁAvÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ MAzÀÄ zsÀÄæªÀªÀ£ÀÄß PÀ©âtzÀ vÀÄAr£À MAzÀÄ vÀÄ¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É Er. zÀAqÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß ªÉÄîPÉÌvÀÛzÉ, PÀ©âtzÀ vÀÄAr£À GzÀÝPÀÆÌ CzÀ£ÀÄß E£ÉÆßAzÀÄ
vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÀŪÀªÀgÉUÉ ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. FUÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß ªÉÄïÉPÉÌwÛ ªÀÄvÀÄÛ zsÀÄæªÀªÀ£ÀÄß
(¤ÃªÀÅ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ zsÀÄæªÀ) PÀ©âtzÀ vÀÄAr£À ªÉÆzÀ°£À ¸ÁÜ£ÀPÉÌ (¤ÃªÀÅ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ°èUÉ)
vÀ¤ß (avÀæ 10.11). ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀAvÉ ¥ÀÀÅ£ÀB PÁAvÀªÀ£ÀÄß CzÉà ¢QÌ£À°è PÀ©âtzÀ vÀÄAr£À

ED
GzÀÝPÀÆÌ ZÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁr. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 30 jAzÀ 40 ¨Áj F QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÀÅ£ÀgÁªÀwð¹.
¦£ï CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼À£ÀÄß

H
IS
PÀ©âtzÀ vÀÄAr£À ºÀwÛgÀ vÀAzÀÄ CzÀÄ
BL
EP S
PÁAvÀªÁVzÉAiÉÄà JAzÀÄ ¥ÀjÃQë¹. E®èªÁzÀgÉ
R TB

E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀªÀgÉUÉ F QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß

U
BE @K

ªÀÄÄAzÀĪÀgɹ. PÁAvÀ zsÀÄæªÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ

ZÀ®£ÉAiÀÄ ¢PÀÄÌ §zÀ¯ÁUÀPÀÆqÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
£É£À¦£À°èr. PÀ©âtzÀ ªÉƼÉ, ¸ÀÆf CxÀªÁ
¨ÉèÃqïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÁ ¤ÃªÀÅ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
TO

CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁAvÀªÁV ¥ÀjªÀwð¸À§ºÀÄzÀÄ. avÀæ 10.11 ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ

PÁAvÀªÀ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ JAzÀÄ FUÀ ¤ÃªÀÅ w½zÀÄPÉÆArj. ¤ªÀÄä ¸ÀéAvÀ

T
O

¢PÀÆìaAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä ¤ÃªÀÅ §AiÀĸÀÄ«gÁ?

N

ZÀlĪÀnPÉ 6

zÀAqÀPÁAvÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹ PÀ©âtzÀ ¸ÀÆfAiÉÆAzÀ£ÀÄß

PÁAwÃPÀj¹. FUÀ PÁAwÃPÀj¹zÀ ¸ÀÆfAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀtÚ
PÁQð£À CxÀªÁ ¥sÉóǪÀiï£À ªÀÄÆ®PÀ vÀÆj¹. ¨Ë¯ï CxÀªÁ
l¨ï£À°ègÀĪÀ ¤Ãj£À°è PÁPïð vÉîĪÀAvÉ ªÀiÁr. ¸ÀÆfAiÀÄÄ
¤ÃgÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ SÁvÀj ¥Àr¹PÉƽî (avÀæ 10.12).
¤ªÀÄä ¢PÀÆìaAiÀÄÄ FUÀ PÉ®¸ÀPÉÌ vÀAiÀiÁgÁVzÉ. PÁPïð vÉîĪÁUÀ
¸ÀÆfAiÀÄÄ AiÀiÁªÀ ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉƽî. ¸ÀÆf avÀæ 10.12
¯ÉÆÃlzÉƼÀV£À ¢PÀÆìa
76 «eÁÕ£À
 ZÀÄaÑgÀĪÀ PÁPÀð£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è wgÀÄV¹. PÁPïð wgÀÄUÀĪÀÅzÀÄ ¤AvÁUÀ ¸ÀÆfAiÀÄÄ
AiÀiÁªÀ ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ, JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉƽî. PÁPïð wgÀÄUÀĪÀÅzÀÄ ¤AvÁUÀ ¸ÀÆfAiÀÄÄ
AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÉà ¢PÀÌ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÄ?
10.5 PÁAvÀUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À DPÀµÀðuÉ ªÀÄvÀÄÛ «PÀµÀðuÉ
PÁAvÀUÀ¼À eÉÆvÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÀÄvÀƺÀ®zÁAiÀÄPÀ DlªÀ£ÀÄß DqÉÆÃt. JgÀqÀÄ ¸ÀtÚ
DnPÉAiÀÄ PÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ½î ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ J ªÀÄvÀÄÛ © JA§ aÃn CAn¹. ¥Àæw
PÁj£À ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ GzÀÝPÉÌ zÀAqÀ PÁAvÀªÀ£ÀÄß Er ªÀÄvÀÄÛ gÀ§âgï ¨ÁåAqï£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß §A¢ü¹ (avÀæ 10.13).

ED
H
J ©

IS
avÀæ 10.13 «eÁwÃAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄ?
BL
EP S
R TB

J PÁj£À ªÉÄïÉ, PÁAvÀzÀ zÀQët zsÀÄæªÀªÀÅ CzÀgÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ §gÀĪÀAvÉ Er. © PÁj£À
U

ªÉÄð£À PÁAvÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¢QÌ£À°èr. FUÀ JgÀqÀÄ PÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß MAzÀPÉÆÌAzÀÄ

BE @K

ºÀwÛgÀzÀ°èr (avÀæ 10.13). ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄ«j? PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°èAiÉÄÃ

EgÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ? PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ zÀÆgÀPÉÌ NqÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ? ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÀwÛgÀPÉÌ §AzÀÄ CªÀÅ rQÌ
ºÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛªÉAiÉÄÃ? PÉÆõÀÖPÀ 10.3gÀ°è vÉÆÃj¹zÀAvÉ ¤ªÀÄä «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹. FUÀ,
TO

J PÁj£À »A¨sÁUÀªÀÅ © PÁj£À ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ ªÀÄÄR ªÀiÁqÀĪÀAvÉ JgÀqÀÄ DnPÉ PÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß

¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÀwÛgÀzÀ°èr (avÀæ 10.14). CªÀÅ ªÉÆzÀ°£ÀAvÉ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ? PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ FUÀ
T
O

ZÀ°¸ÀĪÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉƽî. £ÀAvÀgÀ, J PÁgÀ£ÀÄß © PÁj£À »A¨sÁUÀzÀ°èr ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw

N

¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀÅ ZÀ°¸ÀĪÀ ¢PÀÌ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉƽî.

J ©
avÀæ 10.14 ¸ÀeÁwÃAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ «PÀµÀðuÉ?

PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 77
 PÉÆõÀÖPÀ 10.3
PÁgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ?
PÁgÀÄUÀ¼À ¸ÁÜ£À MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ºÀwÛgÀPÉÌ /¥ÀgÀ¸ÀàgÀ zÀÆgÀPÉÌ /
ZÀ°¸ÀĪÀÅzÉà E®è
J PÁj£À ªÀÄÄA¨sÁUÀªÀÅ © PÁj£À
ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ ªÀÄÄR ªÀiÁrzÉ.
J PÁj£À »A¨sÁUÀªÀÅ © PÁj£À
ªÀÄÄA¨sÁUÀPÉÌ ªÀÄÄR ªÀiÁrzÉ.
J PÁgÀÄ © PÁj£À »A¨sÁUÀzÀ°èzÉ
© PÁj£À »A¨sÁUÀªÀÅ J PÁj£À
»A¨sÁUÀPÉÌ ªÀÄÄR ªÀiÁrzÉ

ED
PÁgÀÄUÀ¼À »A¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ JzÀÄgÁUÀĪÀAvÉ PÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß

H
¥ÀÀÅ£ÀgÁªÀwð¹. ¥Àæw ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¤ªÀÄä «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¹.

IS
F ZÀlĪÀnPɬÄAzÀ £ÁªÀÅ K£À£ÀÄß BL
EP S

PÀAqÀÄPÉÆAqɪÀÅ? ¸ÀeÁwÃAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ

R TB
U
DPÀµÀðuÉ CxÀªÁ «PÀµÀðuÉUÉƼÀ¥ÀnÖªÉAiÉÄÃ? §ÆgÉhÆ §½ ¤ªÀÄUÁV MAzÀÄ ¥Àæ±É߬ÄzÉ.
BE @K

«gÀÄzÀÞ zsÀÄæªÀUÀ¼À §UÉÎ K£ÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ? ¢PÀÆìaAiÀÄ §½ PÁAvÀªÉÇAzÀ£ÀÄß

vÀAzÀgÉ K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ?
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DPÀµÀðuÉ CxÀªÁ «PÀµÀðuÉUÉ
M¼À¥ÀnÖªÉAiÉÄ?
TO

PÉ®ªÀÅ JZÀÑjPÉUÀ¼ÀÄ
©¹ ªÀiÁrzÁUÀ, ¸ÀÄwÛUɬÄAzÀ §rzÁUÀ CxÀªÁ JvÀÛgÀ¢AzÀ ©Ã½¹zÁUÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä
T
O

UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ (avÀæ 10.15). CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀAUÀ滹 EqÀ¢zÁÝUÀ®Æ

N

PÁAvÀUÀ¼ÀÄ zÀħð®ªÁUÀÄvÀÛªÉ.

avÀæ 10.15 ©¹ ªÀiÁrzÁUÀ, ¸ÀÄwÛUɬÄAzÀ §rzÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ JvÀÛgÀ¢AzÀ

©Ã½¹zÁUÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ

78 «eÁÕ£À
 avÀæ 10.16 ¤ªÀÄä PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV ¸ÀAUÀ滹

zÀAqÀPÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVqÀÀ®Ä
CªÀÅUÀ¼À «gÀÄzÀÞ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ
§¢AiÀÄ°ègÀĪÀAvÉ eÉÆÃrAiÀiÁV
EqÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄgÀzÀ vÀÄAr¤AzÀ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ CªÀÅUÀ¼À

ED
vÀÄ¢AiÀÄ°è ªÉÄzÀÄ PÀ©âtzÀ JgÀqÀÄ

H
vÀÄAqÀÄUÀ¼À£ÀÄß EqÀ¨ÉÃPÀÄ (avÀæ 10.16).

IS
PÀÄzÀÄgɯÁ¼ÁPÀÈw PÁAvÀzÀ zsÀÄæªÀUÀ½UÉ
BL
EP S
R TB

PÀ©âtzÀ vÀÄAqÉÆAzÀ£ÀÄß CqÀدÁV EqÀ¨ÉÃPÀÄ.

U
BE @K

PÁå¸ÉmïUÀ¼ÀÄ, ªÉƨÉʯïUÀ¼ÀÄ, mÉ°«µÀ£ï, ªÀÄÆå¹Pï ¹¸ÀÖªÀiï, PÁA¥ÁåPïÖ r¸ïÌUÀ¼ÀÄ(CD's)

ªÀÄvÀÄÛ PÀA¥ÀÀÇålgïUÀ½AzÀ PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ«r.
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
TO

¢PÀÆìa
T

PÁAvÀ
O
N

ªÀiÁåUÀßmÉÊmï
GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀ
zÀQët zsÀÄæªÀ

¸ÁgÁA±À
● ªÀiÁåUÀßmÉÊmï MAzÀÄ £ÉʸÀVðPÀ PÁAvÀ.
● PÀ©ât, ¤PÉ̯ï, PÉÆèÁ¯ïÖUÀ¼ÀAvÀºÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÁAvÀªÀÅ DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÁAwÃAiÀÄ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀgÀÄ.
PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 79
 ● PÁAvÀzÀ PÀqÉUÉ DPÀ¶ðvÀªÁUÀzÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß CPÁAwÃAiÀÄUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀgÀÄ.
● ¥Àæw PÁAvÀPÀÆÌ JgÀqÀÄ zsÀÄæªÀUÀ½ªÉ - GvÀÛgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQët.
● ¸ÀévÀAvÀæªÁV vÀÆUÀÄ©lÖ PÁAvÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ GvÀÛgÀ - zÀQëtªÁV ¤®ÄèvÀÛzÉ.
● JgÀqÀÄ PÁAvÀUÀ¼À «eÁwÃAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ DPÀ¶ð¹zÀgÉ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ
MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ «PÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉ.
C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ
1. PɼÀV£ÀªÀÅUÀ¼À°è ©lÖ ¸ÀܼÀ vÀÄA©.
i) PÀÈvÀPÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ _________, _________ ªÀÄvÀÄÛ ___________ UÀ¼ÀAvÀºÀ
««zsÀ DPÁgÀUÀ¼À°è vÀAiÀiÁj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
ii) PÁAvÀzÀ PÀqÉUÉ DPÀ¶ð¸À®àqÀĪÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß __________ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.

ED
iii) PÁUÀzÀªÀÅ MAzÀÄ ___________ ¥ÀzÁxÀð C®è.

H
iv) ¥ÀÀÅgÁvÀ£À ¢£ÀUÀ¼À°è £Á«PÀgÀÄ ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä ___________ vÀÆUÀÄ

IS
ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. BL
EP S

v) PÁAvÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ _____________ zsÀÄæªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.

R TB
U

2. PɼÀV£À ºÉýPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÉÆà CxÀªÁ vÀ¥ÉÇàà w½¹.

BE @K

i) ¹°AqÀgï DPÁgÀzÀ PÁAvÀPÉÌ MAzÉà MAzÀÄ zsÀÄæªÀ«zÉ.

ii) PÀÈvÀPÀ PÁAvÀUÀ¼ÀÄ Væøï£À°è PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®àlÖªÀÅ.
iii) PÁAvÀzÀ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ MAzÀ£ÉÆßAzÀÄ «PÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉ.
TO

iv) UÀjµÀ× ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÀ©âtzÀ gÀdUÀ¼ÀÄ zÀAqÀPÁAvÀzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀPÉÌ CAnPÉƼÀÄîvÀÛªÉ.

T
O

v) zÀAqÀPÁAvÀªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ GvÀÛgÀ - zÀQët ¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.

N

vi) AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀܼÀzÀ°è ¥ÀǪÀð - ¥À²ÑªÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä ¢PÀÆìaAiÀÄ£ÀÄß

§¼À¸À§ºÀÄzÀÄ.
vii) gÀ§âgï MAzÀÄ PÁAwÃAiÀÄ ¥ÀzÁxÀð.
3. ¥É¤ì¯ï ±Á¥Àð£Àgï£ÀÄß ¥Áè¹ÖPï¤AzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÝgÀÆ PÁAvÀzÀ JgÀqÀÄ zsÀÄæªÀUÀ½AzÀ
CzÀÄ DPÀ¶ðvÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¯ÁVzÉ. CzÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸À®Ä
§¼À¹gÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀzÁxÀðªÉÇAzÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
4. PÁAvÀªÉÇAzÀgÀ MAzÀÄ zsÀÄæªÀªÀÅ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÁAvÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ zsÀÄæªÀzÀ ºÀwÛgÀ EnÖgÀĪÀ
¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÁ®A-I vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁ®A-II ¥Àæw ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀÅUÀ¼À
£ÀqÀÄ«£À QæAiÉÄAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ©lÖ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA©.
80 «eÁÕ£À
 PÁ®A-I PÁ®A-II
GvÀÛgÀ - GvÀÛgÀ ____________
GvÀÛgÀ - _______________ DPÀµÀðuÉ
zÀQët - GvÀÛgÀ ____________
_____________ - zÀQët «PÀµÀðuÉ

5. PÁAvÀUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ JgÀqÀÄ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

6. zÀAqÀPÁAvÀzÀ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ J°ègÀÄvÀÛªÉ?
7. MAzÀÄ zÀAqÀ PÁAvÀªÀÅ CzÀgÀ zsÀÄæªÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢®è. CzÀgÀ
AiÀiÁªÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀ EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄ«j?

ED
8. PÀ©âtzÀ ¥ÀnÖAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÁAvÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄ«j?
9. ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¢PÀÆìaAiÀÄÄ ºÉÃUÉ §¼À¸À®àqÀÄvÀÛzÉ?

H
IS
10. MAzÀÄ §PÉmï£À°ègÀĪÀ ¤Ãj£À°è vÉîÄwÛgÀĪÀ DnPÉ zÉÆÃtÂAiÀÄ ¸À«ÄÃ¥ÀPÉÌ ««zsÀ
BL
EP S

¢PÀÄÌUÀ½AzÀ PÁAvÀªÉÇAzÀ£ÀÄß vÀgÀ¯ÁVzÉ. ¥Àæw ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÀªÀĤ¹zÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß

R TB
U
PÁ®A-IgÀ°è PÉÆnÖzÉ. PÁ®A-IIgÀ°è UÀªÀĤ¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA¨sÁªÀå PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß
BE @K

MzÀV¸À¯ÁVzÉ. PÁ®A-IgÀ°ègÀĪÀ ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß PÁ®A-IIgÉÆA¢UÉ ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.

PÁ®A-I PÁ®A-II
zÉÆÃtÂAiÀÄÄ PÁAvÀzÀ PÀqÉUÉ zÉÆÃtÂAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ PÀqÉ GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀ EgÀĪÀAvÉ
TO

DPÀ¶ð¸À®àqÀÄvÀÛzÉ PÁAvÀªÀ£ÀÄß CzÀPÉÌ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ.

PÁAvÀ¢AzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ vÀ¯ÉAiÀÄ PÀqÉ zÀQët zsÀÄæªÀ EgÀĪÀAvÉ
T
O

¥Àæ¨sÁªÀPÉÆ̼ÀUÁV®è PÁAvÀªÀ£ÀÄß CzÀPÉÌ eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ

N

PÁAvÀzÀ GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀªÀ£ÀÄß zÉÆÃtÂAiÀÄ zÉÆÃtÂAiÀÄ GzÀÝzÀ £ÉÃgÀzÀ°è MAzÀÄ ¸ÀtÚ

vÀ¯ÉAiÀÄ §½ vÀAzÁUÀ CzÀÄ PÁAvÀzÀ CAiÀĸÁÌAvÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ°è §A¢ü¸À¯ÁVzÉ
PÀqÉUÉÀ ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ.
PÁAvÀzÀ GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀªÀ£ÀÄß zÉÆÃtÂAiÀÄ PÁAwÃAiÀÄ ¥ÀzÁxÀð¢AzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄÄ
vÀ¯ÉAiÀÄ §½ vÀAzÁUÀ CzÀÄ PÁAvÀ¢AzÀ ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ.
zÀÆgÀPÉÌ ZÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ
¢PÀÄÌ §zÀ°¸ÀzÉà zÉÆÃt vÉîÄvÀÛzÉ CPÁAwÃAiÀÄ ¥ÀzÁxÀð¢AzÀ zÉÆÃtÂAiÀÄÄ
ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ.

PÁAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ Dl 81
PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆavÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
1. ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ CxÀªÁ vÀgÀUÀw PÉÆÃuÉAiÀÄ QlQ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÉñÀ zÁégÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¢QÌUÉ
vÉgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¢PÀÆìaAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹ PÀAqÀÄ»r¬Äj.
2. GvÀÛgÀ zsÀÄæªÀUÀ¼ÀÄ MAzÉà §¢VgÀĪÀAvÉ MAzÉà UÁvÀæzÀ JgÀqÀÄ zÀAqÀ PÁAvÀUÀ¼À£ÀÄß
MAzÀgÀ ªÉÄïÉÆAzÀÄ EqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ UÀªÀĤ¹. ¤ªÀÄä «ÃPÀëuÉUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃmï¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è §gɬÄj.
3. §qÀVAiÉƧâ£ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ PÀ©âtzÀ PÉ®ªÀÅ ªÉƼÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÌçUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀzÀ
¹¥ÉàAiÀÄ eÉÆvÉUÉ «Ä±ÀæUÉÆArªÉ. PÉʬÄAzÀ ºÀÄqÀÄPÀ®Ä vÀ£Àß ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀåxÀðªÀiÁqÀzÉ
ªÉƼÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆÌçUÀ¼À£ÀÄß ¹¥Éà¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¤ÃªÀÅ CªÀ¤UÉ ºÉÃUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ§°èj?
4. vÁ£ÀÄ §AiÀĸÀĪÀÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉQÌPÉƼÀÄîªÀ §Ä¢ÞªÀAvÀ UÉÆA¨ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ

ED
vÀAiÀiÁj¸À§°èj (avÀæ 10.17). UÉÆA¨ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆ½î ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ MAzÀÄ

H
PÉÊUÉ ¸ÀtÚ PÁAvÀªÉÇAzÀ£ÀÄß eÉÆÃr¹. PÁAvÀªÀÅ PÁtzÀAvÉ F PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀtÚ PÉÊ

IS
aî¢AzÀ ªÀÄÄaÑ. FUÀ ¤ªÀÄä §Ä¢ÞªÀAvÀ UÉÆA¨É vÀAiÀiÁgÁVzÉ. UÉÆA¨ÉAiÀÄ F PÉÊ
BL
EP S
§½UÉ ««zsÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀĪÀAvÉ ¤ªÀÄä ¸ÉßûvÀjUÉ ºÉý. ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ªÀiÁqÀ®ànÖgÀĪÀ
R TB
U
¥ÀzÁxÀðªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀÄ UÉÆA¨ÉAiÀÄÄ CzÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉÆà E®èªÉÇÃ
BE @K

JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÉÆzÀ¯Éà ºÉüÀ§°èj.

TO
T
O
N

avÀæ 10.17 §Ä¢ÞªÀAvÀ UÉÆA¨É

NzÀ§ºÀÄzÁzÀzÀÄÝ
UÁ½AiÀÄ°è vÉîÄwÛgÀĪÀ Erà ¯Á¥ÀÀÅmÁ ¢éÃ¥ÀzÀ PÁ®à¤PÀ avÀætªÀÅ UÀ°ªÀgïì mÁæªÉ¯ïì£À
PÀxÉAiÀÄ°èzÉ. E°è PÁAvÀUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArgÀ§ºÀÄzÉÃ?

82 «eÁÕ£À
 11 £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½

J¯Áè fëUÀ½UÀÆ UÁ½AiÀÄÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ 6£Éà CzsÁåAiÀÄzÀ°è PÀ°wzÉÝêÉ.

UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ JAzÁzÀgÀÆ £ÉÆÃrgÀÄ«gÀ? UÁ½AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃr®èzÉà EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
DzÀgÉ RArvÀªÁV EzÀgÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ «zsÀUÀ¼À°è C£ÀĨsÀ«¹gÀÄwÛÃj. ªÀÄgÀzÀ
J¯ÉUÀ¼ÀÄ C¯ÁèrzÁUÀ CxÀªÁ ºÀUÀÎzÀ ªÉÄÃ¯É Mt ºÁQzÀ §mÉÖUÀ¼ÀÄ ºÉÆAiÀiÁÝrzÁUÀ ¤ÃªÀÅ
EzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹gÀÄwÛÃj. ¥sÁå£ï ºÁQzÁUÀ vÉgÉzÀ ¥ÀÀŸÀÛPÀzÀ ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ eÉÆÃgÁV ºÉÆAiÀiÁÝqÀÄvÀÛªÉ.
ZÀ°¸ÀĪÀ UÁ½AiÀÄÄ ¤ªÀÄä UÁ½¥ÀlªÀ£ÀÄß ºÁj¸À®Ä ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. CzsÁåAiÀÄ 3gÀ
ZÀlĪÀnPÉ 3gÀ°è ªÀÄgÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀzÀ ºÉÆlÖ£ÀÄß vÀÆgÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹zÀÄzÀÄ

ED
¤ªÀÄUÉ £É£À¦zÉAiÉÄ? vÀÆgÀĪÀÅzÀÄ, ZÀ°¸ÀĪÀ UÁ½AiÀÄ°è ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj. ©gÀÄUÁ½AiÀÄ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è UÁ½AiÀÄÄ eÉÆÃgÁV ©Ã¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß

H
IS
PÀÆqÀ §ÄqÀªÉÄÃ®Ä ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄïÁÒªÀtÂUÀ¼À£ÀÄß ºÁj¹ ©qÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ.
BL
EP S
¤ÃªÀÅ JAzÁzÀgÀÆ VgÀVlÖ¯ÉAiÉÆA¢UÉ DrgÀÄ«gÁ (avÀæ 11.1)?
R TB
U
BE @K
TO
T

avÀæ 11.1 ««zsÀ §UÉAiÀÄ VgÀVlÖ¯ÉUÀ¼ÀÄ

O

ZÀlĪÀnPÉ 1
N

avÀæ 11.2gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀ

¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ £ÀªÀÄäzÉà DzÀ
VgÀVlÖ¯ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÉÆÃt.
VgÀVlÖ¯ÉAiÀÄ PÀrØAiÀÄ£ÀÄß SÁ° avÀæ 11.2 ¸ÀgÀ¼À VgÀUÀlÖ¯É vÀAiÀiÁ-
eÁUÀzÀ°è ««zsÀ ¢PÀÄÌUÀ¼À°è »r¬Äj. j¸ÀĪÀÅzÀÄ
CzÀ£ÀÄß ¸Àé®à »AzÉ, ªÀÄÄAzÉ ZÀ°¹
£ÉÆÃr. K£Á¬ÄvÀÄ? VgÀVlÖ¯É wgÀÄVvÉ?
CzÀÄ wgÀÄUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÉÝãÀÄ? ZÀ°¸ÀĪÀ
UÁ½ ºËzÀ®èªÉ?
£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 83
 ¤ÃªÉAzÁzÀgÀÆ UÁ½UÀw vÉÆÃj¸ÀĪÀ AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß (weather cock) £ÉÆÃrgÀÄ«gÁ
avÀæ (11.3)? EzÀÄ D ¸ÀܼÀzÀ°è£À UÁ½AiÀÄ ZÀ®£ÉAiÀÄ ¢PÀÌ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ED
avÀæ 11.3 UÁ½UÀw vÉÆÃgÀĪÀ AiÀÄAvÀæ
11.1 UÁ½ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀۯɯÁè EgÀĪÀÅzÉÃ?

H
IS
¤ªÀÄä ªÀÄĶÖAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ - CzÀgÉƼÀUÉ K¤zÉ? K£ÀÆ E®èªÉÃ? EzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä F
BL
EP S

PɼÀV£À ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr.

R TB
U

ZÀlĪÀnPÉ 2
BE @K

UÁf£À SÁ° ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÀÄ ¤dPÀÆÌ SÁ° EgÀĪÀÅzÉà CxÀªÁ

M¼ÀUÉãÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄÃ? CzÀ£ÀÄß vÀ¯ÉPɼÀUÀÄ ªÀiÁr. FUÀ CzÀgÉƼÀUÉ K£ÁzÀgÀÆ EzÉAiÉÄÃ?
avÀæ 11.4gÀ°è vÉÆÃj¹gÀĪÀAvÉ FUÀ ¨Ál°AiÀÄ ¨Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃgÀÄ vÀÄA©zÀ §PÉmï£À
TO

M¼ÀUÉ C¢Ý, ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹. ¤ÃgÀÄ ¨Ál°AiÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹vÉ? FUÀ ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß

T

¸Àé®à MgÉ ªÀiÁr. ¨Ál°¬ÄAzÀ UÀļÉîUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÁt¹vÉÃ? CxÀªÁ

O

UÀļÉîUÀ¼À ±À§Ý PÉý¹vÉ? ¨Ál°AiÉƼÀUÉ K¤vÀÄÛ JAzÀÄ FUÀ H»¸À§°ègÀ?

N

avÀæ 11.4 SÁ° ¨Ál°AiÉÆA¢V£À ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ

ºËzÀÄ! ¤ªÀÄä GvÀÛgÀ ¸Àj. ¨Ál°AiÀÄ M¼ÀVzÀÄÝzÀÄ UÁ½ (air). ¨Ál°AiÀÄÄ SÁ°
EgÀ¯Éà E®è ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß vÀ¯ÉPɼÀUÁV¹zÁUÀ®Æ CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÀÇtð UÁ½¬ÄAzÀ vÀÄA©vÀÄÛ.
84 «eÁÕ£À
 DzÀÝjAzÀ¯Éà ¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß PɼÀªÀÄÄRªÁV vÀ½îzÁUÀ®Æ ¤ÃgÀÄ ¨Ál°UÉ ¥ÀæªÉò¸À°®è.
¨Ál°AiÀÄ£ÀÄß NgÉ ªÀiÁrzÁUÀ UÁ½AiÀÄÄ UÀļÉîUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀ§gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ UÁ½ DªÀj¹zÀÝ SÁ° eÁUÀzÀ°è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉÆArvÀÄ.
UÁ½AiÀÄÄ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ F ZÀlĪÀnPÉAiÀÄÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. UÁ½AiÀÄÄ
¨Ál°AiÀÄ°è£À eÁUÀªÀ£É߯Áè vÀÄA©PÉƼÀÄîvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀۯɯÁè EzÉ. UÁ½UÉ §tÚ«®è.
CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ EzÀÄ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ (transparent).
UÁ½AiÀÄ vɼÀĪÁzÀ ¥ÀzÀgÀ¢AzÀ £ÀªÀÄä ¨sÀÆ«Ä ¸ÀÄvÀÄÛªÀgÉ¢zÉ. F ¥ÀzÀgÀªÀÅ ¨sÀÆ ªÉÄïÉäöʤAzÀ
ºÀ®ªÀÅ Q¯ÉÆëÄÃlgïUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÁ妸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄß ªÁvÁªÀgÀt (atmosphere)
J£ÀÄßvÉÛêÉ. ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è £ÁªÀÅ ªÉÄÃ¯É ZÀ°¹zÀAvÉ UÁ½ «gÀ¼ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
JvÀÛgÀzÀ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀvÀÄÛªÁUÀ ¥ÀªÀðvÁgÉÆûUÀ¼ÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ DQìd£ï£À ¹°AqÀgÀ£ÀÄß
KPÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ (avÀæ 11.5)?

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO

avÀæ 11.5 ¥ÀªÀðvÁgÉÆûUÀ¼ÀÄ vÀªÉÆäA¢UÉ DQìd£ï£À

T

¹°AqÀgÀ£ÀÄß PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀgÀÄ
O
N

11.2 UÁ½ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ DVzÉ?

18£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÀÆ UÁ½AiÀÄÄ MAzÉà MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ JAzÀÄ d£ÀgÀÄ w½¢zÀÝgÀÄ.
CzÀÄ ¤dPÀÆÌ ºÁUÀ®èªÉAzÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀ¥Àr¹zÀªÀÅ. UÁ½AiÀÄÄ ºÀ®ªÀÅ C¤®UÀ¼À
«Ä±ÀætªÁVzÉ. CzÉAvÀºÀ «Ä±ÀætªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ? D «Ä±ÀætzÀ ¥ÀæªÀÄÄR WÀlPÀUÀ¼À£ÀÄß
MAzÉÆAzÁV w½AiÉÆÃt.
¤ÃgÁ«
UÁ½AiÀÄ°è ¤ÃgÁ« EzÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ F ªÉÆzÀ¯Éà PÀ°wzÉÝêÉ. UÁ½AiÀÄÄ vÀA¥ÁzÀ
ªÉÄïÉäöÊUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §AzÁUÀ ¤ÃgÁ«AiÀÄÄ WÀ¤Ã¨sÀ«¹, vÀA¥ÀÀÅ ªÉÄïÉäöÊUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¤Ãj£À
ºÀ¤UÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛªÉ. UÁ½AiÀÄ°è ¤ÃgÁ«¬ÄgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è d®ZÀPÀæPÉÌ CvÀåUÀvÀå.

£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 85

DQìd£ï
ZÀlĪÀnPÉ 3
JgÀqÀÄ SÁ° ¥ÁvÉæUÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°è MAzÉà GzÀÝzÀ JgÀqÀÄ ¸ÀtÚ ªÉÄÃtzÀ §wÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄä
²PÀëPÀgÀ ¸ÀªÀÄÄäRzÀ°è CAn¹. ªÉÄÃtzÀ §wÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀaÑ. UÁf£À ¯ÉÆÃl¢AzÀ MAzÀÄ ªÉÄÃtzÀ
§wÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄaÑ. GjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ JgÀqÀÆ ªÉÄÃtzÀ §wÛUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑjPɬÄAzÀ UÀªÀĤ¹.

UÁf£À ¯ÉÆÃl

ªÉÄÃtzÀ §wÛ

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

avÀæ 11.6 UÁ½AiÀÄ°è DQìd£ï EzÉ

JgÀqÀÆ ªÉÄÃtzÀ §wÛUÀ¼ÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV GjAiÀÄÄvÀÛªÉAiÉÄÃ? CxÀªÁ Dj ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ?
¯ÉÆÃl¢AzÀ ªÀÄÄaÑzÀ ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄÄ ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ DjºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
DzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄÄ GjAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹gÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.
TO

EzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ? EzÀgÀ §UÉÎ D¯ÉÆÃa¹.

T
O

GjAiÀÄ®Ä ¸ÀºÀPÀj¸ÀĪÀ WÀlPÀªÀÅ UÁf£À ¯ÉÆÃlzÉƼÀUÉ PÀrªÉÄ EzÀÝ PÁgÀt ªÉÄÃtzÀ

N

§wÛAiÀÄÄ DjºÉÆìÄvÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. GjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÉÄÃtzÀ §wÛ¬ÄAzÀ F WÀlPÀªÀÅ

§ºÀÄ¥Á®Ä §¼ÀPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄÄ UÁ½AiÀÄ ¤gÀAvÀgÀ
¥ÀÇgÉÊPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. GjAiÀÄ®Ä ¸ÀºÀPÀj¸ÀĪÀ UÁ½AiÀÄ F WÀlPÀªÀ£ÀÄß DQìd£ï
J£ÀÄߪÀgÀÄ.
£ÉÊmÉÆæd£ï
ªÉÄÃtzÀ §wÛAiÀÄÄ DjºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ®Æ UÁf£À ¯ÉÆÃlzÀ°è §ºÀÄ¥Á®Ä UÁ½ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
ZÀlĪÀnPÉ 3gÀ°è ¤ÃªÀÅ UÀªÀĤ¹¢gÁ? GjAiÀÄÄ«PÉUÉ C£ÀÄPÀÆ°¸ÀzÀ PÉ®ªÀÅ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ
UÁ½AiÀÄ°è EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß EzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. UÁ½AiÀÄ §ºÀÄ¥Á®Ä ¨sÁUÀ (ªÉÄÃtzÀ §wÛ
GjAiÀÄ®Ä C£ÀÄPÀÆ°¸ÀzÀ) £ÉÊmÉÆæd£ï DVzÉ.

86 «eÁÕ£À
 PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï
ªÀÄÄaÑzÀ PÉÆoÀrAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ GjAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ G¹gÀÄ PÀlÄÖªÀAvÉ
DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀ¸ÀÄÛ«£À GjAiÀÄÄ«PÉAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï£À
¥ÀæªÀiÁtªÀÅ KgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà »ÃUÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À UÁ½AiÀÄ°è ¸Àé®à¨sÁUÀ PÁ§ð£ï qÉÊ
DPÉìöÊqï EzÉ. ¸À¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ G¹gÁlPÉÌ DQìd£ïC£ÀÄß §¼À¹ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqÀ£ÀÄß
GvÁࢸÀÄvÀÛªÉ. ¸À¸Àå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂd£Àå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ GjAiÀÄĪÁUÀ®Æ DQìd£ïC£ÀÄß §¼À¹
¥ÀæªÀÄÄRªÁV PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ EvÀgÉà PÉ®ªÀÅ C¤®UÀ¼À£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÀÛªÉ.
£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ°£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ MtVzÀ J¯ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨É¼ÉAiÀÄ
vÁådåªÀ£ÀÄß ¸ÀÄqÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸À®ºÁAiÉÆÃUÀå.
zsÀƼÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆUÉ
EAzsÀ£ÀUÀ¼À GjAiÀÄÄ«PÉAiÀÄÆ ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß GvÁࢸÀÄvÀÛzÉ. ºÉÆUÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ

ED
C¤®UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ Cw ¸ÀtÚ zsÀƽ£À PÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀÄÆ
DVgÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà PÁSÁð£ÉUÀ¼À°è GzÀÝ£ÉAiÀÄ aªÀÄtÂUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁtÄwÛÃj.

H
IS
EzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj ºÉÆUÉ ªÀÄvÀÄÛ C¤®UÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÆV¤AzÀ zÀÆgÀ EqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
BL
EP S
DPÁ±ÀzÀ°è ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀQëUÀ½UÉ EzÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ºÀwÛgÀ vÀgÀÄvÀÛzÉ!
R TB
U
UÁ½AiÀÄ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ zsÀƽ£À PÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
BE @K

ZÀlĪÀnPÉ 4

¤ªÀÄä ±Á¯ÉAiÀÄ°è CxÀªÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è

TO

©¹®Ä ©Ã¼ÀĪÀ PÉÆoÀrAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ D

PÉÆoÀrAiÀÄ£ÀÄß PÀvÀÛ¯ÁV¸À®Ä ¨ÁV®Ä ªÀÄvÀÄÛ
T
O

QlQUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ ¥ÀgÀzÉUÀ¼À£ÀÄß E½¹j.

N

¸ÀtÚ QAr¬ÄAzÀ ¨É¼ÀPÀÄ §gÀ¯ÁUÀĪÀAvÉ

¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ JzÀÄgÁVgÀĪÀ ¨ÁV®Ä
CxÀªÁ QlQAiÀÄ£ÀÄß FUÀ ¸Àé®à ªÀiÁvÀæ
vÉgɬÄj.
M¼ÀUÉ §gÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À
QgÀtUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑjPɬÄAzÀ £ÉÆÃr. avÀæ 11.7 UÁ½AiÀÄ°ègÀĪÀ zsÀƽ£À
¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼À ¥Àæ¨sÉAiÀÄ°è PÀtUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀĪÀÅzÀÄ
ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ºÉƼÉAiÀÄĪÀ ¸ÀtÚ PÀtUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃr¢gÁ? F PÀtUÀ¼ÁªÀŪÀÅ? (avÀæ 11.7).
£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 87
 ZÀ½UÁ®zÀ°è ªÀÄgÀ¢AzÀ vÀÆj §gÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð£À QgÀtUÀ¼À°è zsÀƽ£À PÀtUÀ¼ÀÄ
ªÀvÀÄð®ªÁV £Àwð¸ÀĪÀAvÉ PÁtĪÀÅzÀ£ÀÆß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃrgÀ§ºÀÄzÀÄ!
UÁ½AiÀÄ°è zsÀƽ£À PÀtUÀ½gÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß EzÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. UÁ½AiÀÄ°ègÀĪÀ
zsÀƽ£À PÀtUÀ¼ÀÄ PÁ®¢AzÀ PÁ®PÉÌ, ¸ÀܼÀ¢AzÀ ¸ÀܼÀPÉÌ §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛªÉ.
£ÁªÀÅ G¹gÁqÀĪÁUÀ ªÀÄÆV£À ºÉƼÉîUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß M¼ÀUÉ J¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛêÉ.
G¹gÁl ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ M¼ÀPÉÌ zsÀƽ£À PÀtUÀ¼ÀÄ ºÉÆÃUÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀÆPÀëöägÉÆêÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆüÉAiÀÄAxÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆV£À M¼ÀVªÉ.

avÀæ 11.8gÀ°è ¥ÉÇðøï KPÉ ªÀÄĸÀÄPÀÄ

zsÀj¹gÀĪÀgÉAzÀÄ ¤ªÀÄUÀ¤¸ÀÄwÛzÉ JAzÀÄ §ÆgÉhÆ
¤ªÀÄä£ÀÄß PÉüÀÄwÛzÁÝ£É.

ED
H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K
TO
T
O
N

avÀæ 11.8 ¸ÀAZÁgÀ zÀlÖªÁVgÀĪÀ PÀqÉUÀ¼À°è ªÀÄĸÀÄPÀÄzsÀj¹

ªÁºÀ£À ¸ÀAZÁgÀ ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ
¤ÃªÀÅ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ G¹gÁqÀĪÁUÀ, ¤ªÀÄä ¥ÉÇõÀPÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
£É£À¦¹PÉƼÀÄî«gÁ? ¤ÃªÀÅ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÉ zsÀƽ£À PÀtUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä zÉúÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸À§ºÀÄzÀÄ.

88 «eÁÕ£À
 PÉ®ªÀÅ C¤®, ¤ÃgÁ« ªÀÄvÀÄÛ zsÀƽ£À PÀtUÀ¼À£ÀÄß UÁ½AiÀÄÄ M¼ÀUÉÆArzÉAiÉÄAzÀÄ £ÁªÀÅ
wêÀiÁð¤¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄÄRåªÁV £ÉÊmÉÆæd£ï, DQìd£ï, ¸Àé®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï
ºÁUÀÄ EvÀgÉ C¤®UÀ¼ÀÄ UÁ½AiÀÄ°èªÉ. DzÀgÀÆ UÁ½AiÀÄ°è£À WÀlPÀUÀ¼À°è ¸ÀܼÀ¢AzÀ ¸ÀܼÀPÉÌ PÉ®ªÀÅ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½gÀ§ºÀÄzÀÄ. UÁ½AiÀÄÄ §ºÀÄ¥Á®Ä £ÉÊmÉÆæd£ï ªÀÄvÀÄÛ DQìd£ïC£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ
JAzÀÄ w½zɪÀÅ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV UÁ½AiÀÄ 99% gÀµÀÄÖ ¨sÁUÀ F JgÀqÀÆ C¤®UÀ½AzÀ¯Éà DVzÉ.
G½zÀ 1% gÀµÀÄÖ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ PÉ®ªÀÅ C¤®UÀ¼ÀÄ, ¤ÃgÁ« ªÀÄvÀÄÛ
zsÀƽ£À PÀtUÀ½AzÀ vÀÄA©zÉ (avÀæ 11.9).
PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï, ¤ÃgÁ«
ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C¤®UÀ¼ÀÄ

DQìd£ï

ED
£ÉÊmÉÆæd£ï

H
IS
BL
EP S
R TB
U
BE @K

avÀæ 11.9 UÁ½AiÀÄ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ

TO
T
O
N

¤gÀAvÀgÀªÁV MgɸÀ¢zÁÝUÀ ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ UÁf£À QlQUÀ¼ÀÄ KPÉ

C¸ÀàµÀÖªÁV PÁtÄvÀÛªÉAzÀÄ ¥ÀºÉð w½AiÀÄ®Ä §¼À¸ÀÄvÁÛ¼É.
¨ÉAQ DPÀ¹äPÀUÀ¼À°è GjAiÀÄĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÀA§½¬ÄAzÀ
ªÀÄÄZÀÄѪÀAvÉ KPÉ ¸À®ºÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ §ÆgÉhÆ
w½AiÀÄ §AiÀĸÀÄvÁÛ£É.

£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 89

11.3 ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂÚ£À°ègÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ½UÉ DQìd£ï ºÉÃUÉ ®¨sÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ?
ZÀlĪÀnPÉ 5
MAzÀÄ UÁf£À ¥ÁvÉæ CxÀªÁ ©ÃPÀgï£À°è ¸Àé®à ¤ÃgÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV
PÁ¬Ä¹. ¤ÃgÀÄ PÀÄ¢AiÀįÁgÀA©ü¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¥ÁvÉæAiÀÄ M¼À ªÉÄïÉäöÊAiÀÄ£ÀÄß JZÀÑjPɬÄAzÀ
UÀªÀĤ¹. M¼ÀUÉ Cw ¸ÀtÚ UÀļÉîUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÁtÄ«gÁ (avÀæ 11.10)?

ED
H
IS
BL
EP S
R TB

avÀæ 11.10 ¤Ãj£À°è UÁ½¬ÄzÉ

U
BE @K

¥ÀºÉð¬ÄAzÀ E¯ÉÆèAzÀÄ ¥Àæ±É߬ÄzÉ. ¤ÃgÀÄ PÀÄ¢AiÀÄĪÀ

ªÀÄÄAZÉ PÀAqÀ UÁ½AiÀÄ ¸ÀtÚ UÀļÉîUÀ¼ÀÄ ªÁAiÀÄÄ ¤§ðA¢üvÀ
TO

¨Ál°AiÀÄ°èlÄÖ PÀÄ¢¹zÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ©¹ªÀiÁrzÁUÀ®Æ

PÁtÄvÀÛªÉAiÉÄÃ? ¤ªÀÄUÉ GvÀÛgÀ UÉÆwÛ®è¢zÀÝgÉ ¤ÃªÉ ªÀiÁr
T

w½zÀÄPÉƽî.
O
N

UÀļÉîUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ UÁ½¬ÄAzÀ §gÀÄvÀÛªÉ. DgÀA¨sÀzÀ°è ¤ÃgÀ£ÀÄß ©¹

ªÀiÁrzÁUÀ ¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ UÁ½AiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä ºÉÆgÀºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ©¹ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀĪÀgɹzÁUÀ ¤ÃgÀÄ ºÀ¨ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀqÉUÉ PÀÄ¢AiÀįÁgÀA©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤Ãj£À°è
ªÁ¹¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è PÀgÀVgÀĪÀ DQìd£ïC£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÀÛªÉA§ÄzÀ£ÀÄß CzsÁåAiÀÄ
5 ªÀÄvÀÄÛ 6gÀ°è PÀ°wzÉÝêÉ.
ªÀÄtÂÚ£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ fëUÀ½UÀÆ G¹gÁqÀ®Ä DQìd£ï ¨ÉÃPÀÄ vÁ£É? G¹gÁlPÉÌ
¨ÉÃPÁzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß CªÀÅ ºÉÃUÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ?
90 «eÁÕ£À
 ZÀlĪÀnPÉ 6

Mt ªÀÄtÂÚ£À UÀAl£ÀÄß MAzÀÄ ©ÃPÀgï£À°è CxÀªÁ

¯ÉÆÃlzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉƽî. CzÀPÉÌ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÁQ,
K£ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ UÀªÀĤ¹ (avÀæ 11.11). ªÀÄtÂÚ¤AzÀ
UÀļÉîUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr¢gÁ? D UÀļÉîUÀ¼ÀÄ
ªÀÄtÂÚ£À°è UÁ½AiÀÄÄ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ.
ªÀÄtÂÚ£À UÀÄqÉØUÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄjzÁUÀ, ¤ÃgÀÄ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß
¸ÀܼÁAvÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ UÀļÉîAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è PÁtÄvÀÛzÉ.
ªÀÄtÂÚ£ÉƼÀUÉ ºÁUÀÆ ¸À¸ÀåzÀ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ
fëUÀ¼ÀÄ F UÁ½¬ÄAzÀ G¹gÁqÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄtÂÚ£À°è

ED
ªÁ¹¸ÀĪÀ fëUÀ¼ÀÄ C¸ÀASÁåvÀ ©®UÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ avÀæ 11.11 ªÀÄtÂÚ£À°è UÁ½¬ÄzÉ

H
gÀAzsÀæUÀ¼À£ÀÄß D¼ÀªÁzÀ ªÀÄtÂÚ£À°è ªÀiÁrgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄtÂÚ¤AzÀ UÁ½AiÀÄÄ M¼À ºÉÆÃV ºÉÆgÀ§gÀ®Ä

IS
F ©®UÀ¼À°è CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ. C¢üPÀ ªÀļÉAiÀiÁzÁUÀ ªÀÄtÂÚ£À°è UÁ½AiÀÄÄ DPÀæ«Ä¹PÉÆArzÀÝ
BL
EP S

eÁUÀzÀ¯Éè¯Áè ¤ÃgÀÄ vÀÄA©PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ªÀÄtÂÚ£À°è ªÁ¹¸ÀĪÀ fëUÀ¼ÀÄ

R TB
U
G¹gÁqÀ®Ä ºÉÆgÀUÉ §gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. C¢üPÀ ªÀļÉAiÀiÁzÁUÀ JgɺÀļÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ºÉÆgÀ
BE @K

§gÀ®Ä EzÉà PÁgÀt«gÀ§ºÀÄzÉÃ?

C¢üPÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ fëUÀ¼ÀÄ §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÆ ªÁvÁªÀgÀtzÀ J¯Áè DQìd£ï E£ÀÆß
§¼ÀPÉAiÀiÁV®èªÉÃPÉ JAzÀÄ JAzÁzÀgÀÆ CZÀÑj ¥ÀnÖgÀÄ«gÁ? ªÁvÁªÀgÀtzÀ DQìd£ïC£ÀÄß
TO

AiÀiÁgÀÄ ªÀÄgÀÄ¥ÀÀÇgÉÊPÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ?

T

11.4 ªÁvÁªÀgÀtzÀ DQìd£ï ºÉÃUÉ ªÀÄgÀÄ¥ÀÀÇgÉÊPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ?

O
N

CzsÁåAiÀÄ 4gÀ°è £ÁªÀÅ zÀÄåw ¸ÀA±ÉèõÀuÉAiÀÄ §UÉÎ N¢zÉÝêÉ. F ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ°è ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ

vÀªÀÄä DºÁgÀªÀ£ÀÄß vÁªÉà vÀAiÀiÁj¹PÉƼÀÄîªÁUÀ CzÀgÉÆA¢UÉ DQìd£ï GvÀàwÛAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸À¸ÀåUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ G¹gÁqÀ®Ä DQìd£ïC£ÀÄß §¼À¹zÀgÀÆ vÁªÀÅ §¼À¹zÀÝQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÀÄß
GvÁࢸÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ DQìd£ïC£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÉÛêÉ.
¸À¸ÀåUÀ½®èzÉà ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ §zÀÄPÀ¯ÁgÀªÀÅ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. ¸À¸ÀåUÀ¼À ºÁUÀÆ ¥ÁætÂUÀ¼À
G¹gÁl¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸À¸ÀåUÀ¼À°è£À zÀÄåw ¸ÀA±ÉèõÀuɬÄAzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è£À DQìd£ï ªÀÄvÀÄÛ
PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï£À ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀªÀÅ ¤ªÀð»¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼À
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CªÀ®A§£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 91

 ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£À fëUÀ½UÉ UÁ½AiÀÄÄ JµÀÄÖ
ªÀÄÄRåªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ FUÀ ¥Àæ±ÀA¹¸À§ºÀÄzÀÄ. UÁ½AiÀÄ
E¤ßvÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀUÀ½ªÉAiÉÄÃ? ¤ÃªÀÅ ¥ÀªÀ£ÀAiÀÄAvÀæzÀ §UÉÎ
PÉýgÀÄ«gÁ? avÀæ 11.12£ÀÄß £ÉÆÃr.
UÁ½AiÀÄÄ ¥ÀªÀ£ÀAiÀÄAvÀæ (windmill)ªÀ£ÀÄß wgÀÄUÀĪÀAvÉ
ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. PÉƼÀªÉ ¨Á«UÀ½AzÀ ¤ÃgÉvÀÛ®Ä ªÀÄvÀÄÛ »nÖ£À
VgÀtÂUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä ¥ÀªÀ£ÀAiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
«zÀÄåZÀÒQÛ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥ÀªÀ£À AiÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß
§¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. vÉÃ®Ä £ËPÉ, eÁgÀÄ £ËPÉ, ¥ÁågÁZÀÆlÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «ªÀiÁ£ÀUÀ¼À ZÀ®£ÉUÉ UÁ½AiÀÄÄ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

ED
UÁ½¬ÄgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ, ¨ÁªÀ°UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ QÃlUÀ¼ÀÄ

H
IS
ºÁgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. ºÀ®ªÀÅ ¸À¸ÀåUÀ¼À ©Ãd ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÁUÀzÀ
BL
EP S
¥Àæ¸ÀgÀtPÀÆÌ UÁ½AiÀÄÄ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. d®ZÀPÀæzÀ°è UÁ½AiÀÄÄ
R TB
U
¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ.
BE @K

avÀæ 11.12 MAzÀÄ ¥ÀªÀ£ÀAiÀÄAvÀæ

¥ÀæªÀÄÄR ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
TO

ªÁvÁªÀgÀt
T

PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï

O
N

UÁ½AiÀÄ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ
DQìd£ï
£ÉÊmÉÆæd£ï
ºÉÆUÉ
¥ÀªÀ£ÀAiÀÄAvÀæ

92 «eÁÕ£À
 ¸ÁgÁA±À
● UÁ½AiÀÄÄ J¯Éè®Æè EzÉ. £ÁªÀÅ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ
C£ÀĨsÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ.
● ZÀ°¸ÀÄwÛgÀĪÀ UÁ½AiÉÄà ¥ÀªÀ£À.
● UÁ½AiÀÄÄ eÁUÀªÀ£ÀÄß DPÀæ«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.
● ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄtÂÚ£À°èAiÀÄÆ UÁ½¬ÄzÉ.
● UÁ½AiÀÄÄ £ÉÊmÉÆæd£ï, DQìd£ï, PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqï, ¤ÃgÁ« ºÁUÀÄ PÉ®ªÀÅ
C¤®UÀ¼À «Ä±ÀætªÁVzÉ. CzÀgÀ°è zsÀƽ£À PÀtUÀ¼ÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
● ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ GjAiÀÄ®Ä DQìd£ï ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ fëUÀ½UÉ CvÀåªÀ±Àå.
● ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¹gÀĪÀ UÁ½AiÀÄ ¥ÀzÀgÀªÉà ªÁvÁªÀgÀt.

ED
● ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉÄð£À fëUÀ½UÉ ªÁvÁªÀgÀt CvÀåªÀ±Àå.

H
IS
● ¤Ãj£À°è£À ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¤Ãj£À°è PÀgÀVzÀ UÁ½AiÀÄ£ÀÄß G¹gÁqÀ®Ä §¼À¸ÀÄvÀÛªÉ.
BL
EP S

●
R TB

UÁ½¬ÄAzÀ DQìd£ï ªÀÄvÀÄÛ PÁ§ð£ï qÉÊ DPÉìöÊqÀ£ÀÄß «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä

U
BE @K

¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CªÀ®A©vÀªÁVªÉ.

C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ
1. UÁ½AiÀÄ WÀlPÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
TO

2. G¹gÁlPÉÌ CUÀvÀåªÁzÀ, ªÁvÁªÀgÀtzÀ°ègÀĪÀ C¤® AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

T

3. ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ GjAiÀÄ®Ä UÁ½AiÀÄÄ ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤gÀƦ¸ÀÄ«j?

O
N

4. ¤Ãj£À°è UÁ½AiÀÄÄ PÀgÀVzÉ JAzÀÄ ºÉÃUÉ vÉÆÃj¸ÀÄ«j?

5. ºÀwÛGuÉÚAiÀÄ GAqÉAiÀÄÄ ¤Ãj£À°è KPÉ ¸ÀtÚzÁUÀÄvÀÛzÉ?
6. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¹zÀ UÁ½AiÀÄ ¥ÀzÀgÀªÉ ___________.
7. ºÀ¹gÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä DºÁgÀ vÀAiÀiÁj¸À®Ä §¼À¸ÀĪÀ UÁ½AiÀÄ WÀlPÀ __________.
8. UÁ½¬ÄgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ LzÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr.
9. ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è£À C¤®UÀ¼À «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛªÉ?

£ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ® UÁ½ 93

¸ÀÆavÀ AiÉÆÃd£Á PÁAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ
1. vÉgÉzÀ eÁUÀzÀ JzÀÄjVgÀĪÀ ¸ÀàµÀÖ UÁf£À QlQAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¸ÀtÚ DAiÀÄvÁPÁgÀzÀ PÁUÀzÀzÀ
ZÀÆgÉÆAzÀ£ÀÄß CAn¹. PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß QvÀÄÛºÁQ. PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß CAn¹zÀ
DAiÀÄvÁPÁgÀzÀ eÁUÀPÀÆÌ, UÁf£À QlQAiÀÄ G½zÀ ¨sÁUÀPÀÆÌ, K£ÁzÀgÀÆ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß
UÀªÀĤ¸ÀÄ«gÁ? F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw wAUÀ¼ÀÆ ªÀiÁr. ªÀµÀðzÀ ««zsÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è
¤ªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ°£À UÁ½AiÀÄ°ègÀĪÀ zsÀƽ£À ¥ÀæªÀiÁtzÀ PÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ§ºÀÄzÀÄ.
2. gÀ¸ÉÛAiÀÄ §¢AiÀÄ°ègÀĪÀ, ªÀÄgÀ, VqÀ ºÁUÀÄ ¥ÉÉÇzÉUÀ¼À J¯ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹. D J¯ÉUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É zsÀƼÀÄ CxÀªÁ ªÀĹAiÀÄÄ ±ÉÃRgÀªÁVzÉAiÉÄà JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹PÉƽî. CzÉÃ
jÃwAiÀÄ CªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ±Á¯Á ¥ÁæAUÀt DxÀªÁ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ M¼ÀV£À ªÀÄgÀUÀ¼À
J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ªÀiÁr. gÀ¸ÉÛ §¢AiÀÄ ªÀÄgÀÀ, J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ±ÉÃRgÀªÁVgÀĪÀ ªÀĹUÀÆ
EzÀPÀÆÌ ªÀåvÁå¸À«zÉAiÉÄÃ? F ªÀåvÁå¸ÀPÉÌ ¸ÀA¨sÀªÀ¤ÃAiÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÉãÀÄ? ¤ªÀÄä ¥ÀlÖt

ED
CxÀªÁ £ÀUÀgÀzÀ £ÀPÉëAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ°è £ÀPÉëAiÀÄ AiÀiÁªÀ ¨sÁUÀUÀ¼À°è£À

H
gÀ¸ÉÛAiÀÄ §¢AiÀÄ J¯ÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á zÀ¥Àà£ÉAiÀÄ ªÀĹAiÀÄ ¥ÀzÀgÀ«zÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ

IS
BL
EP S
UÀÄgÀÄw¹. F ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ¸ÀºÀ¥ÁpUÀ½UÉ zÉÆgÀQzÀ ¥sÀ°vÁA±ÀzÉÆA¢UÉ
R TB
U
ºÉÆð¹ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀPÉëAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀÄgÀÄw¹. J¯Áè «zÁåyðUÀ½AzÀ ¹QÌzÀ
BE @K

¥sÀ°vÁA±ÀUÀ¼À ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£À ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

TO
T
O
N

94 «eÁÕ£À