For the Safety of your Children
In accordance with hotel policy, I fully commit to increasing the safety of my child by providing a life jacket (or
similar), or floating arms for use in the pools or sea area on King Tut & Sphinx Resorts.
I understand that if I refuse my child will not be allowed to enter the water.
Furthermore, I understand and accept that my child is my full responsibility and will be accompanied in the
water at all times, and that Tropitel Dahab Oasis will accept no liability for my failure to comply with hotel
policy.
التزم شخصيا علي ارتداء اطفالي سترات النجاه الخاصه لالستخدام علي حمام السباحه و البحر التي سوف
اطفالي سترة النجاه اكون علي علم بانني مسئول وفي حالة رفضي ارتداء.تزيد من سالمة اطفالي
وال يتحمل الفندق(تروبيتال واحة دهب) اية. مسئوليه كامله عن اوالدي و االطفال المقيمين معي بالغرفه
مع االخذ في االعتبار ان مصاحبة االباء الطفالهم. مسئوليه عن اوالدي باستخدام حمامات السباحه او البحر
جزء ال يتجزأ من حماية االباء لذويهم
Gemäß der Richtlinien des Hotels stimme ich zu, die Sicherheit meines Kindes bei der Nutzung der Hotelpools
und des angrenzenden Meereszugangs der Hotelanlage, durch das Tragen einer Schwimmweste,
Schwimmflügel (oder ähnlicher geprüfter Schwimmhilfen) zu gewährleisten.
Ich verstehe, dass es meinem Kind nicht gestattet wird, die Pools oder das Meer zu betreten, falls ich diese
Sicherheitsrichtlinien nicht befolge. Darüber hinaus, verstehe und akzeptiere ich, dass mein Kind im Wasser
unter meiner vollen Aufsichtspflicht und Verantwortung steht und das Tropitel Dahab Oasis keinerlei Haftung
für meine Nichteinhaltung der Sicherheitsrichtlinien übernimmt.
В соответсвии с правилами и стандартами отеля, Я в полной мере отвечаю за
безопастность своего ребенка и обязую предоставить ему специальный спасательный
желет для плаванья (или аналогичное снаряжения для поддержания плавучести ), или
надувные нарукавники для использования в бассейне или в море во время отдыха на
территории отеля Tropitel Dahab Oasis.
Я понимаю, если я не следую этим правилам безопасности, мой ребенок не
допускаются в бассейн или на море.
Кроме того, я понимаю и подтверждаю, что мой ребенок находится в воде под моим
полным присмотром и Tropitel Dahab Oasis не несет никакой ответственности за моё
несоблюдение правил безопасности.
Date: Guest signature: Receptionist signature:
We wish you a pleasant, relaxing holiday!
