00
054823
Internet Radio IR110
Internetradio
Operating Instructions GB
Bedienungsanleitung D
Mode d‘emploi F
Istruzioni per l‘uso I
Downloaded from00054823man_Titel.indd 3
www.Manualslib.com manuals search engine 15.04.14 08:45
G
Connecting to your radio couldn´t be simpler. The Hama Smart Radio App* offers the whole functions** of a remote control. Use your
Android / iOS device and enjoy Hama Smart Radio App. Control your Hama Internet radio and manage your own music world at a glance.
•• You can easily change between DAB, DAB+, Web radio, UPNP-Server or FM
•• Add your favorite internet radio stations to your favorite playlist
•• Change the volume or choose a different equalizer setting
•• It displays you titel, interpret and album titel
* You can find the Smart Radio App for free in the App Stores Google Play © and Apple iTunes ©.
** App functions depending on the radio type
D
Weg mit der Fernbedienung! Alle Funktionen einer klassischen Fernbedienung können mit der Hama Smart Radio App* übernommen
werden. Die Smart Radio App ist zu zahlreichen Hama Internetradios kompatibel und unterstützt dabei folgende Funktionen**:
•• Wechsle zwischen der Wiedergabe von DAB/DAB+, Internetradio, UPNP-Servern oder FM
•• Suche die Sender auf deinem Smartphone/Tablet und speicher diese als Favorit auf deinem Radio
•• Ändere die Lautstärke oder wähle eine andere Equalizer-Einstellung
•• Lass dir aktuelle Informationen über den gehörten Sender auf deinem Display anzeigen
* Die Smart Radio App finden Sie kostenlos in den App-Stores Google Play © und Apple iTunes ©.
** Funktionen der App abhängig vom Radiotyp
F
Fini les télécommandes ! Vous pouvez désormais utiliser l‘application Hama Smart Radio App* afin de piloter toutes les fonctions d‘une
télécommande traditionnelle. L‘application Smart Radio App est compatible avec de nombreuses radios internet de Hama et prend en
charge les fonctions** suivantes :
•• Commutation entre lecture de radio DAB/DAB+, radio internet, serveurs UPNP ou bande FM
•• Recherche de stations sur un smartphone / une tablette et mise en mémoire de ces stations sur la radio en tant que stations favorites
•• Modification du volume ou sélection d‘un réglage d‘égalisateur
•• Affichage d‘informations actuelles à l‘écran concernant la station en cours d‘écoute
* Vous obtiendrez gratuitement l‘application Smart Radio App dans les boutiques Google Play © et Apple iTunes ©.
** Les fonctions de l‘application dépendant du type de radio
I
Basta telecomando! Tutte le funzioni del classico telecomando possono essere eseguite mediante l‘app* Hama Smart Radio.
L‘app Smart Radio è compatibile con numerose web radio Hama e supporta le seguenti funzioni**:
•• Commutazione tra la riproduzione di DAB/DAB+, radio Internet, server UPNP o FM
•• Ricerca dell‘emittente su smartphone/tablet e memorizzazione come preferito sulla propria radio
•• Modifica del volume o selezione di un‘altra impostazione dell‘equalizzatore
•• Visualizzazione sul display delle informazioni sul programma ascoltato
* L‘app Smart Radio è disponibile gratuitamente negli app store Google Play © e Apple iTunes ©.
** Funzioni di App a seconda del tipo di apparecchio radio
Google Play © Apple iTunes ©
Downloaded from00054823man_Titel.indd 4
www.Manualslib.com manuals search engine 15.04.14 08:45
1
25
Downloaded from00054823man_Titel.indd 5
www.Manualslib.com manuals search engine 15.04.14 08:45
Downloaded from00054823man_Titel.indd 6
www.Manualslib.com manuals search engine 15.04.14 08:45
Downloaded from00054823man_Titel.indd 7
www.Manualslib.com manuals search engine 15.04.14 08:45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
