MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. SEA WAYBILL No.
MEDUGC068319
12-14, chemin Rieu - CH -1208 GENEVA, Switzerland NOT NEGOTIABLE - COPY "Port-To-Port" or "Combined
Transport"(see Clause 1)
NO.& SEQUENCE OF SEA WAYBILLS NO. OF RIDER PAGES
website: www.msc.com
0 Zero
SHIPPER: CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)
MACARENA POBLETE LIRA SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT;FCLFCL;SAID TO CONTAIN
PROCESADORA Y DESHIDRATADORA COLCHAGUA S.A.
+56 9 6646 5157 This carriage is subject to the MSC Sea Waybill or Bill of Lading Terms and Conditions found at the back of this document, as
76.059.579-9 CAMINO PICHILEMU S/N, PALMILLA, LOGISTICA@ well as to the MSC Agency Terms and Conditions available at www.msc.com/en/carrier-terms which are incorporated by reference.
SANTA CRUZ, CHILE GOODVALLEY.CL
CONSIGNEE:
SEEBERGER GMBH CONTACTO ANDREAS HEIGELE Lloyds/IMO Number: 9480174
TELEFONO +4973140931220 SHIPPER LOAD AND COUNT, CONTAINER SEALED BY THE SHIPPER WHICH IS SAID TO CONTAIN WHAT
HANS-LORENSER-STR. 36, 89079 ULM, GERMANY CORREO A.HEIGELE@ IS BY HIM EXPRESSLY DECLARED. Carrier has no liability or responsibility whatsoever for thermal loss
SEEBERGER.DE or damage to the goods by reason of natural variations in atmospheric temperatures during the winter
period, and / or caused by inadequate packing of the Goods for carriage in dry-van containers, and / or
inherent vice of the Goods, in such temperatures.
NOTIFY PARTIES : (No responsibility shall attach to Carrier or to his Agent for failure to notify - see
Clause 20) PORT OF DISCHARGE AGENT:
SEEBERGER GMBH CONTACTO ANDREAS HEIGELE MSC Germany S.A. & Co. KG Am Sandtorkai
TELEFONO +4973140931220
31
HANS-LORENSER-STR. 36, 89079 ULM, GERMANY CORREO A.HEIGELE@
SEEBERGER.DE Hamburg, 20457
Phone : +49 40 302 950 7777777707070700077725252055531100734135622743310007303335310372326075214273377123200701350422360130007276156413375222076763424215774000777777707000707007
Fax : +49 40 330 236
Email : [email protected]
7777777707070700073535676515546510743667606451332407771107437310770073531027231142210743354266322552207760155345626576077574363555745140777777707000707007
7777777707070700073632657007573310741571226300010607231275066211512073243411231511120766021771403440107337006412335723077171276633567620777777707000707007
7777777707070700072520076200017510760243323603770007077326657033544073620530030151120771703763335762307415214406673120073531167604750010777777707000707007
VESSEL AND VOYAGE NO (see Clause 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clause 1 & 5.2)
MSC ALICANTE - NX433R Valparaiso, Chile XXXXXXXXXXXXXXXX
BOOKING REF. (or) SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY : (Combined Transport ONLY - see Clause 1 & 5.2)
070ISA1135016 XXXXXXXXXXXXXXXX Hamburg, Germany XXXXXXXXXXXXXXXX
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER - C A R R I E R N O T R E S P O N S I B L E (see Clause 14)
Container Numbers, Seal Description of Packages and Goods Gross Cargo Measurement
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rider pages(s), if applicable) Weight
UETU6271721 2400 Box(es) of 25,600.000 kgs. 30.000 cu. m.
40' HIGH CUBE
2400 BOXES PITTED PRUNES
Seal Number: SIZE 30/40 WITH 10 KG
FX29592399 NET EACH ONE.
Tare Weight: 3,700 kgs. REF :6001781
Marks and Numbers: NM PO 116464
HS:081320
Total Items: 2400 Total : 25,600.000 kgs. 30.000 cu. m.
FREIGHT & CHARGES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid(see Clause 16)
RECEIVED by the Carrier from the Shipper in apparent good order and condition
FREIGHT & CHARGES BASIS RATE unless otherwise stated herein the total number or quantity of containers or other
PREPAID COLLECT
packages or units indicated in box entitled “Carrier’s Receipt” for carriage subject to
Documentation Fee 1 USD 50.00 USD 50.00 all the term hereof from the Place of Receipt or the Port of Loading, to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS SEA
Ocean Freight 1 USD 154.00 USD 154.00 WAYBILL THE SHIPPER EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO, ON HIS OWN
Terminal Handling Charge 1 USD 110.00 USD 110.00 BEHALF AND ON BEHALF OF THE CONSIGNEE, THE OWNER OF GOODS AND
THE MERCHANT, AND WARRANTS HE HAS AUTHORITY TO DO SO, ALL THE
Terminal Handling Charge 1 EUR 260.00 EUR 260.00 TERMS AND CONDITIONS WHETHER PRINTED, STAMPED OR OTHERWISE
Seal Fee 1 USD 3.00 USD 3.00 INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE AND TERMS AND
CONDITIONS OF THE CARRIER’S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL
QUARTELY BUNKER RECOVER 1 USD 594.00 USD 594.00
SIGNED BY THE SHIPPER.
EMISSIONS TRADING SYSTEM 1 USD 66.00 USD 66.00
Unless instructed otherwise in writing by the Shipper delivery of the Goods will be
TOTAL FREIGHT & CHARGES USD 977.00 made only to the Consignee or his authorized representatives. This Sea Waybill is not
EUR 260.00 a document of title to the Goods and delivery will made, after payment of any
outstanding Freight and changes, only on provision of proper proof of identity and of
authorization at the Port of Discharge or Place of Delivery, as appropriate, without the
need to produce or surrender a copy of this Sea Waybill.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier, Master or their Agent has signed this Sea
Waybill.
DECLARED VALUE (Only applicable if Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by SIGNED on behalf of the Carrier MSC Mediterranean Shipping Company S.A.
by MSC MEDITERRANEAN SHIPPING CO. (Chile) S.A. AS AGENT, FOR THE
charges paid - see Clause 7.3) Carrier - see Clause 14.1)
CARRIER MSC MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A
XXXXXXXXXXXXXXXX 1 cntr
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE
MSC CHILE
19-Aug-2024 17-Aug-2024
Sea Waybill Standard Edition - 01/2017 TERMS CONTINUED ON REVERSE =
