Sri Radha Kunda Stava (Sanskrit) of Sri Govardhan Bhatta (With Hindi Translation) - Text
Sri Radha Kunda Stava (Sanskrit) of Sri Govardhan Bhatta (With Hindi Translation) - Text
s&t TOrarfroft,
dto tftsi ^ ^*?t£3r?n % stsr ^
nm\ 9 f^r sfrfiga sr^jrftoT, firsr snfi q)fj.
Sfftcf 3^3JTn? 5ST VTR.TO STRcT cTT^ sftlffrflT fft
«t 'Tisr*!^ ^Kiffn^i ^ sRif?cf 3>t irf^^rcy ^ ||^
rCiR fn^cR Rftrqjj ^?rr % ^i?3rRT i?
mm £ fir^ysr, vrte<mtarifczr5)57 ^1
f ( fa?§T% ?T[j? cfc^rr ^q-
’
§}<$* ^sm-
>*.^ .
( * )
( 3 )
-mf
Wl ft fa faN TsfanR!^^ m
ft+qft ii > ii
m, *fTflq fa^K^n-iR II V II
^Kaafajfaa; 3Tg *-iti gwf* Tjqif^i: t
faRtfasqri^^far
•fti^iirn^n
^ % qfam
siii
gin, 'iir'-nT.^ am a?M *r an? smfa faifaV nr jfi *qqq ^fil ^ ^ ^T ^FTffR '^fa
fil^
T€1 f II 4
fn*T'Tl
>1
Bjirw^ wefg
^^?j; f%
nr^s^?* r «cwlfsRral%*tf*iSt
smjOTar^rar
Rr|
fRf%
warmif
^ si
*?r !^
^
i
Pr^r^^lR^*8t'
^ HJI
f
1
m
f^H
^trt r^-ji
^
WWrwfquft RSRft
3„ TO *
r b
m fabmwz
dqd>
ra^ifa:
ii ? on
^^ ir
L i
y% st^Rir%si$q^iRTf»7^rg'
f ^ farRg RSS l!W^FR?Tf^q HUM
ufw ^<3 SraifiWflLlltll
RR^n^UF ER^» |-fen% <ER5 qilRTF.f^R «fr rOrt k |?r $1 r?t r? r^st In ? ° ti
rr ^ ^iqRfq qqqiRt
-
^
if:* 3TI1 !
I,
RT^TPSl 3R sftjRJRS^T Tlfwi RT W^ |R SfRST 35*^ | sjrrirt kt qf^%
I
[RI! t s*n
cR??r sir) u if 11 11
W#
1 q> R]>J ^q^f q^t
aaftama * »" a)^«ftra! %
** ^Wfe**** **# ?tRl Rrt £ wrf a fe>#m.
R tTOPf S RR?H%Rt ? Rat *f]fR»T kl RSklRT
^n^-fl *XJ ?^1RR R
1 gjj
sTl
^q-gjjfi
f^RT
wif?
* iH
^ Aj
^ ^ aia,
**«" SH
( * ) ( * )
sft %ifm\ 5# l
<r forfeit 5W§ UH II
q*lT ^qqrft, 9 qfcqfg^, JTfri?? faat ft' KWI & ^T fsT^TWT faqr m qqq
sftnf^q*! k ^*r $ 3tqsr sn^ifq^ k jrt $TzrT13§ft n?vq ^ qf^qiJT TTT^W^^l ^ *i* ^*TT
k
WIl^S
sraft^,
«
jtm'i^ in^njr!
k
a qf*^T
%q
g*oft k\
?ITOrK ^feqq
3^r5t^ i
gsn qrgqw wf»ra g^ri
sn^i, qifqm % mm w ^
^ yftnfa^r
$*
^ ^
*
%
^ T ?>
f*R?cR ^11^5 mk 31%, Ennq af§rl ?TTR^ fs^T- t| t q? fqc?^T g^T q5 * sr ?IIT 1 1
qqsq?1 SsfRlfasR 3H RStl 5 9?q* 3«n ETHqiqftqT k 3U«IW 'w n^raTr fef efci «ftiwir*» ™
^ ^
3T?f
imqfTR
sprccfe
sqq.qijn
I null
k ?UI 3TWRHH yTmifas? k] ^Tj
^^
ferwfqr
1 1
Uxk
^ ***
X\
^
W* *& *
W 2H 5^ ^ I firq%
nra *m«r
'-tr^lgrj qraqiJTslT¥sfT
..
q
1
qfaq
mcifei,
sfoqt
^
ql?J5R
s a;5H?
,
1
fq(^FT^
rt*lfS*irHTO*!lll!'»ll
«» % %? ** TT*"*
^H>i»
« 1
< « )
(
5 )
*^1-
1(5^1
^^T .
|, ?oW
um(w§ ^nn mmi ^
au f'orcftnffati wfN w\\
srfimsfei
jw i^xH.^.uia
1
§ -[l! n( !^fs^||ff
fefifs>.^r^ fast-n^f r ^ srg^; IjS^j)
fsrsjfasi w*w ^ !H: '
%^V( a H$« i
(m\ *1 Qi Vii Ul U Ml
* i
.
t
«ft
^ 3"ff
JT^TSffgfTI qi)
fl^T R^l^f
3§TT-5?if|fq
^
5TV£Tjsf j^g
^
^ iwfiw
‘•4* -'!-.i,
faU-,1 \m }'<
«fw riii-.’-ii r i
:.\
R^ qc I TO?f qq*x
*^q m„n. gfasi £ fttf** R*J5 R ^R5IT~
wfq t.R Hsflf § I ?R ff«IT wf^RI qTRT ?RI Rfl^t gff R^
*,«*! £ jrnwRRRl 5R «W+i R Eftt X^ri qii
:
JNUI
•WWK ^n^£il qq ^tfqq>i Rriqf *tr rr *1 fqf-qx fwt *V i fir«3>
f^R rrr $'’<m «t Jfnm
»,
^
N ^ trist Jj^i if ^1gq> % q!tr fsjq qi^ «ftqlfqf^ «>
W
"*
iF\^
_
R 35«fR«,
^ WklSNf.H*, 3R «5j %1 «$ J faiqq;
^Tifqqii g f?# ?gqt f qqr arsxq^ «mquR %> q? *ft
(
Vo )
3 m 33 fe^i 3
*w B smf^fer
sft?**
3K wf 33 ^1 3^3^qf
3 snna
*t, 3H? 3in3I33 3Sf% fi,
*1, wU *i ^ * 3 *3* 3 ^s w rt St as sis sis !
Hft A ssi nfir sis' •
^
a iftiswasNs't
3ft faferet 3T3 3T 1XXW1 3?t | I 33 33 rfl STtllfoiT 5
s, sira^s
m ws^tstswmr"
3W % feni *** t uuu
,',i*.i'm™ f,ss a wafai *1 ?W « Ul '
3
r
!
3?1 far!
^ w -, i sia «a,
ssw
I, as Altai
*ist S ISIII
sn * aw OT5 ’
w Mt»«
\
I
wsa sisssa nt
-r^Z 3*T3 % 3T*T ?T313?13r 33 fl «1T3 fen 33 (
„
^ H anaA a sja
^
o ag's sflsi *t ss.aai
^ ^r, n3
??
Ut
3T3 333» f%3 33113 31J* ^
.
3 *^^ 3P 3*3 ft331 % fi^j ^ r 5;
tunas
w *
^ w*
I
vm&t
^Wixrit
w-srfeS fiacfenaf^f
«*at
«rt
5
#*
f ^
f* Siaa a
^
f
* !" :
sq4
f'5‘i ci<# t\\
wisrwn*if<r
^ f«w hr: ^ mm \m\
rjMstfwfa gftftit<J«n:
1 »S 3 *T&*
$% 4 are *€*
sn sqfa *rsnftss £\
sfcrt I
qtow
lw§ mi %
^
af33l
*, m* mn
^
vft
mft I
^Tot *#
I 3C 5 3
I«t 1
?T 3
1 ^!
rq^H^T
*
Hg«T $ M$ 3 $; « 8Ptl #3
3RT 1 h^®h
I I ^ etfet T51 1 ^11 3*5^
% ^I^firaifipft
rftnfiw
iI ®'
^ w*
" ll?o1 *
5 rt!
’ ^
** « * a^
k^’f
w.\
" ’"" 4 ^" !,
sfarai^q *3 3
«OI I fe! «« *1
‘ Rl «”’"
im r m
•"
*m
? JTH3*lHt
| sr
1
^
if gg^jgt sit flt
?1 \ 3 atft
^
% tns? 5TI3 =fi* 3^3 tit
TOraifa!
«t M^ -it t ?
“
^ __
^
3 3‘H^
^ *m\ fmt
T3t 5[t^* 3
Wk^\\
stKlfa-51 3 |rft 34T *lfa G *t
I nft^ift -ft !
w «* *f"
41
f
,
o
*1
“ a- » -m «-. * «« j” "
? ^r«nf^ ! §*fwt jt^i^ *3 fa m sit 33G *s
«
tr
at
* sm> ®f Wl 333 ^131 J
ft -
ft^'- a
S 3 ^t %TH ? l*T ^W*3R
f ^tq% J^q; 5ft
fa oH 3 T t ?W1
a^}Bt*
^ * aa ’ ^ OTr to -I «
^1 3*fW ri? H qi% j^gp.qi ^ stT^aiT 313 ffe
fS TOis-^-w 5^ -'-'-ft < / , „[-„, 4,
( w ) { ?V )
v
#1^3 §5tR ^fflg^KI%?I*. II vil
*
t *
\ ! «n air
S5
?ifcr$T =3**5 Eptisr ^ ^r^srt* it
bTcIT q^TI STff^3T ^ 'i^ ! ^
3S
j[ I
«»•*« *!’ w
V*‘ it 3iR ?tf^i? 3‘qi il> TT fag/a fasnSTR ^ fMI CT*
» * ! T^'
B *W3 5&1 fq*3K tflfaq 5, ^ I3
-«
*! ’’^*T ^
afv
®
*T| 3 T ^ srlffl^K
.*
II5.VU ^
rftq®«R8TT
M . v. -v
T
_.
h« %. aw ^qwi^foiu a 3 at h qw * i
._„ „„,
3W
«et 3.^* * *,
i
— - ^
7 t
f •"
v s
'
) ( )
c
- * # %
_ -- = ?r
5 '
?T
ncijpqrtqj ^
,
*
^ ^
•
'—
^
*
,
'-. 7
r
.u _
^
^ ^->7T q J^^Tqq=? r
wfafo *TTT
^rsj jr^f^
h'3 l
—r; - ” « *7 ; ” ^ « *
^ * t
rj ? i
zrz*T'*~4 '- r
f% *7*im f>=jfi|f r^ f% f% ?J
T
iT S*/
^
” "
Ti "
H'-v-X ^^
•-•^ r "
«
ft TT^T^w^rrVsi^jg ^
;.;,
•-- •: '• :- Tr I
* - -
A '
" A r
~ r '-
5 - == :
;
*-~*
V i ** f
5
?^? ^f*^f'4*J ;t jj'^;
-
— —-~j ^ n* C J". -
w *
1
^
r~
Z' *.
1
=T?T %‘^r. T\
" _^5» ^Jp.
rife'
I
^ ; |
^ * • r'^r 1
rf#-
'^ C ^ *7
u - v Tj * * •*
* . .*
.
f^ - ^i^r-i j t
m
' * :t
p
.
— * ^
t"^: 9 '“ ^ rp ' -*-'-' r i % vr^*?-3S7vf' g-3Tig ^y
.-*-— V-
^7 ^7=7 •
^ *=?::%
** 57T5*7 (.'8 6
r » r —
”’ ** 7T «H!7 5 i7-y ^7? f
S^j-
^ C’7 5-7? 77
srsam ^1 5^ * "*
Mi
!
77^ r
# * -V:r" 7 qr-471 TTT ^ ^TF ^T*TI ? ^1
— v< t5 ^r? ~ S3T??.*
• j» -»
«
KfF 57T7
* ^ »
^'T I I «&* WT gnr * «TRT^ ^
-^T- : p. #
r->-^rjir'
~ * ^ 1^?? #
ETTR ip
jfT T* *
ST^ft ?i *7^^ ? .
f^7TW3T7^?T 37 *T7*«T %:
** ML.
#J|4
V Wf|3T ^g 5?
an^ « ft^r 7ft 37 *7«7? f i ti
^ «i wW llfe3 ' 1
5<M
faffi r
qq q ?rt *up«s,qtf
£ fag fasnSr $%$qR%
ctaraKi^
qf i
\
«hm& ^«ii smjgq *K«t qi gTOffljnftll tftffc;
% qwaft *feqm3*i ** §
^i^tfar^qOffan^ wq $ u^siiq
j£<ir. W
f*
fe ^*5«'
gjHiaa^afswawiraa?^*1
I
5
faf?q w*M ^3
rqw faq
t&?q:
«*:
^flgqmsufaqH
3 ^^qfiqrg
^etM ft* ««"** uw" 1
q?35 snrtq 1
„ *1
gi*nfi»« *w
I
fJT1 % wugnaS
•
«>
nfoft
*3 I
^
? ?«
$ raafttvft
’-
W
’
ngwi *£**
n^i ma I fa-mat laaigaFf^sft %
^qap-i
^ | ? Mfa« ?*T
%
<tsr
1W
*
fnq *’ 'L** 11
^ ^**W ^ s'w 5ft f*»
st si q;aft
efi
«fi?wi
a gama gi t?i 1 1
kt
S* Bl H<TW5W
R*,H\ 5 ?
^ qf qi?? fa*^r tsi I fast Wtq?raasqa k «f?a
* «^*a «*gc »#«
I
W wl
% ®K! 4fa
^^
ll»'»ll
^ fain !
*bi
« famfa I
qinfl *1 «t f^ft *« «
sti^i sp! 5ft ^tFwaia I atm I
^wafaarcft im-
3131 5 11^*11
1
( M )
r^T t ^ fJ -
*»<i#g S*Mt
>jfg;€if
sii^rc
^rtsfraroft n^igii g*?? \
W^arcfa^J l
a^t^wwnT^Mflfai sniR^fifer
8*WI^I gjlfilSrf^iT^WKRl^STWI^.
3j?it: irsT^^ewoT $n£ ®%\ ft nfa*. nv%u
tmq & 5^13511 srcferei 4 hrfsraTR*J?i*Ulv?Mi
qf^5 ftaifam: qft^r «*nw§l W St^Wfl^gRcWr
^nra^st; forfeit:
5Tf Cffafl-
«ai aaainc r
«fif. -ni *n fn^i ?:&a w* sireaw» an sng £& am aa*« «S^ ^ 5 “
l^ 3 - 11
\ 1 *,« II
fa*
%{%%%:
«r #nm# *mi*g
qfanp
tfiwwwilwraslr awrihsisflt
qfta:
( )
*?*
ll*wil
-ft^nr
^qf
1
^l^lsrqgq hj^u
t:
wit
mu fttr^q 5T?? 5R*it wmT*wteiE: %^iifafq^(f
$\l
gfrm
,
qfq Rgggf
vfmv- fifet 4*t $ «n«d 8 «wii mm 'iitiT^q^ ^rfaqwifarir
|j^q|j
qvfta*K*irft 3t
£^MfrojfipfiHOT|^awat fiw: 1
fan w- sra b
1
aifaai
m&*$
k.
aar %
«re fasu a*is ?,
vfta* <a firear nmnarai
a? fan^r wtriai^as irO nfa
ii f*n% g<*
faaR mih ^ | a? «rt*rmwft %\ mtmw fiwil
q>T fq^cfK I R ci I
in ll**r^ll
fiiH i ifefaf
*
*%
)
«6?r man
1
Mara 3^
( -* )
foa q ai
;
wi flcff s^SRwr 3? f ^ I
avftij^ gT?^fjT]T^faa'T:
atafa^rqiaaf
fa^tgjgTgc^^f^fqeft i
at q?qt ^nra^i^a^
qt^ara wsai c ft a^rt T^rawa-miar 1
1 $ ? 1
?3^l? fa^Slfa qrrT'iqar 3\tz W<ftw: li^vn
fiTR $ if ^ ?t»i
k
wfTraif^r ^ qa!?? yfifi sHt T’ it ?, ust q^^frqf *t
1V
?"*lfi" n U5T? 51 STH^ 5?^ orn^T f, qq q^i f^?a^ J?? a ?fi«iqRmi ?, ys >ii?rarq?iq? fi>
srrr wiTraifrcr 53 if? Sisn 5 f sth^ci? *uni f5 asf am? nftrei-qiaa st??? 57 y's-y q'f^^ |>? fei? «tN ?
h?.t £ qsj-qfe-ag qqs rr-ji^frs qiq? if faqi* t^ti if fqq*q, q?i ^?q ?157 ww ww"k * «w ^T* t
^q Tif'75 ( q?is? 5i 5? Sf 5 ? saataqta ?i^i !*•>'
M a*q sqaiW^'i £t 3931 f.qi q *t*T £?q gp% t, a 'Tt-
Tiaifqq 5 ?a?w 57
i (?i 5? ’ll
99*9^ £ •»« fiTOrm 595 *1 3»M 5? 53 a^R K%^ « ?;qi*’
snaqr 51 a>?i q^v qq’i q fqfeq q ;qiq *n IK?II
*5fa ayq ffint UD!|
)
f ) ( )
y '
qr^i?H Tfafr fqdl^q
ajfn^q
^qr ntq‘ n?t mfsvsft i
?qq
|, si ^^qWfllqr tt€H 1,
t %% % qqi in hh ^ qte
wfq??q?^q ^ q<t? ^ qiV-qfi 33 ta ^
fqq wa ^r?t sitgft q;tq
*1% * ^q( n 5t!% |<? atq * SI*
«1 ?q?T
qftfafrqa nna qmqqft H qftHifaq t, HR i^i H *1 qq^rt^q
qH*qR f(35t'q t f
31 if JTlfqqt tlBt^l
wifnqq «i qn
fqqH ^
w
&
ma
«&**
t;t qf^in
*
®;q€K qfi | l
” ?q 3 sit *?% |q fotfa siqt-tR qin'i
q»t t,
mqqi trim
^Rtsw?
faq i f/n
imu
t?% ?, q^
51 **
i
« f-q n mTO»W «
fgg
W( 4 *hi i&
^g «qq HR
«
W
*ft rtw'
««5 &
3
*** ?*
” lMt ?
&* *«*
} T* ^ ^ ”
k kn «tjnq m q.m it qqitr ^ht ifq 'k n*n faqi
^* 1
( )
( H )
rit wi^qmgjtr
a
gRi g^jgHfi i
5?i «*f0qif ^i m k«vii
s* i*n 1 m qfrpff is* “<?* su sjtst qfjqqi ^ g;ui %v4i q ^ 5ti?Tt | 4i v 4tqq :
u w>
^1 SR^ISS ST slfuq” ™?T S^ST BTRS ?iq ^ft I g*n ^^f*r q aq*5if si s Sf fsqfqs si ^n^isi ?i*it^ iwi
flfasi Tq ^RT R ?iqjl ifirags g»q WA *R*fts * ST *f$fal Sv^rf ^ri ??ts qu ?r^f ?sfj*rs st iirqqf li^^ll
^ V
3(^1 5 rrj
*fgtn^{ flR
«1 % m t ^qt ts ^ **ff srav «l fc
^
^t wfqs *n*wis
^*=|j qf'j si 1 1 il
p *i wm ?-(Ts
?m
^
•idfcsi stfeva 5 as q s ^*
*r iftnrow*
irtft ift s*ft ?
,
^*31 q s«t^ g
Fuq i
*!**-* ?q q*U Htrfsngq 3^3 «fj^ irq “W" ***
^
™^ - .
*** I,
&
faff-T
nTri?-
q*l*T SI
*'
^
« S4 qiTOlSn
*T
wnwsiitwt ^qqqqTfer
*q?s ST Ttqifea sisT ?RT
ast wise “®N ^
R [\*\ l
r«q q;q *1 ^it q f? 5 !
” C* ff r c
ij. •
( 3° )
( )
swa*rat rst n^S-
Wf
ftu^iwwgfwr ft>fa
astsftR ||vSir ||
w
5s wtvRtorfaat 1
m\
fc*i
^srqfRmatft rr^ $(fof fsrcg
weriftfafeirR^ fctifctfcift
*i 5 i
r i
^
*3^
niRf^rtArferffRit a«ir a ft
tafafa: t^fagr S?
qj^-
amt: i^n
*w«eiaKfw«i^g ^34 5ft%^r star. ii^ii ^r«nRfa|<m^q qtaaffamg sj^tcR^
*m\ rff ^mgsir asrcir: 33*?^ gl ¥ sftHra? qtftfTf RIJ5R |
sr aragaaR $gg
it maf^a fatmtra
aa a^a
^
$g an %
ntf
aaai
gR
gfi
51m ? It«q|l
*i »
qtfaq;i RRR Rta *t aranags^g
RIR g^Rl t its ^ ||
aisaa qjffilr
figpg g*t aS i aR RRR Rfeai sftii^a! 5R u«i
faR% r
ft R3R3a*aa ?gafa r twi snaRa
*55
gC aS^ad stiit rr\ ?r r«it wlgfi: ^aifR ?i*t fa«
1
( r-, )
( M )
4 ^Bfeft^FR faf^Atrfaqt^fr
tlfqft fN *ufa$r Tjqr^nfa: er *t*t ik*ii
ir-ir
*^ [T q X I'Tiqqjv/t^jr't
*
^ r
*TW*a£fc3f?3%
1^ ^r
lit:
rq^Rq^'r
,
H7TT1 WA T77T W.T 7717 7A oTlft, wklflfRlf* ifit nfa 7]^J^ q 3)fr? ART'S TTATST «t ?T7^
7r4
?‘fa IU:o ^TTSJT^T ft ifiT ««FTTtTI Sl'Sf 3T§T Jtt^-snr % Ftt?
f.'in 7t artai it wx
fqqqsfi 5ift 'fit If At TgAt ?, « W^ ?R Tlfq^r iTTITT m
3tq^A AT 11^5,11
5^ri aTt at a aha % fanl hta-t ar ajtat 5
fafifc «s
‘
it fqflj^AF-irA) 3tR ?tiA^a s't^t
v3
^>41 vilsFr ^n^=T RRST TTAI?” 7 -?^rq qfal R fam^TTAI AAT Tit A
® ’erf rf^ %
3«3Ti
;
-S JKT fqffAA ^’lR4T Aft fl 7T?7T ^1 AI?A7 |K
** 717 RfER ?TIA » *,=, -jq yjffq jjt?T3I 7417?? 35 *71*1 srfvr-
f^Tj qf-qqi 7-1 ^f'TR ^T fafaf SF-lfl ^TA ?, AS wtTTAl*t<*Tt
a^aI 5 } Tifa^iRtfaT wa *t a^a asta AR?*ni I!*; ill
ER7 itV A7 77 it 37%AA ?IAt l|CV||
miqifft 517 7* 7 s wtt jatit a.a '£a?; ; a 51 3ii 7 ttt ? imA g»5R 2t|fy-T A’Af^AA ?IT *M Wt ft Afft 5! WAFAf *.
M
{ w )
nm qpg i: n^n
*m ?i&HMFrr sjat^ftm 7 tft Jr&fsrwrsit I -r ™
^^iqraarq i
mcRifci 5$ *ft:
*W TEWflf TRflt *T 4 ifa a>?r ^i^fa u^u ^tffi 7 ffj^gr | am rtfa^i k g?a iBflqr m ?^ra m
^717 SKlsT it 511% |, H%1?7 377% % «q
H U^^sr w>m *wc *\ *n <r?R[ ^hi «V* %3i
*TS g*fi t|f%a SJ1%
^TT «K?¥
33 ^r % faTlfaa S 1757 fa 7 ?a 7
$tf? ai ^^a%3flf7j3a t faa % 31 ^ 7737% 7rai%' %72%
fcr-q'^f? 1 7 )f' H»T
^
5
w fe.
nRq 3 %ig 7
fft^i 3 ? ^U*T
wia*^ a*ia i*>nt im
ufs^c
s-n
HClft <¥M R^HT W* ‘^TH
% 33 t^r
ffl 3%
37 fa3 3 7J7W ST% IU°II
fjf-^7 % tftff^ 713(333 *B% 3 %tqi % a% ?ft% ?
kt wta? fmiaaia *fi ^7 sm$f7 qitn
)
73% % 7(f%«( ^ f(7I ft 77C7% «t %*fT
% wl7
m|ri 77 «l «1 311 * *7 (
q^ip ^ grjsp^i q«^«p g»if!
( \<k )
( \* )
,
'
I
I |) Ill'll '| »W -Ml'i -Ip'il'l ’! . 1: * l-’l
* ,T n st
fj ^s.
uTyfli^jvHff-
«* ^‘ TO W „ ,
1 :i •"‘ii'- t*^-4 j
'iW-i ritofoMlil I
4] ro^nft 4sr<^|Kqf
#npt W 9Rg:€t gsnfq vwti-
I
fswo? wwi
: i Mta
fuusi'jt
m wra MUM , w ,
i^proft^«cfe.it wi ft H-mz nun
W| f*wtg*n pre*} pn f i < «n*#- ^ra*l5pTJR$ ftqfiFi fist fieri ^agV
wmm fpBW^'fqiami <f~‘
*Hi,>-i q^JjfT i
fif? ? 5^lfrl4TtJC| 5i;g’ |
W8
**ji 9? || n||
% ^diftonu fwiTOFPWft uftatfirreft fjn ^ ^ Mat rrj; qT qt ^rndt t, |lfM^ ^ fq^q tftwft*
*r»w*i? § n® y ll
3r([T fifnmnO *ifaifa«fn a«r*?i it^ri 3 SJI sT-jTI^ # ^pssflw «r?q?f* T?rff I,
W'TSf 5?ii? | fcwr, 51^, *ftlf5Hrnr*H ar*T ,
sq ^
sflfWWS^ w'g 1
ijjj
3-q ^ -snit 1
VT
zi JT^t-qTHl
i i q»qiqq
wqpq
si
$t a i I
^
??q(qq
I
*m l t^H
sir qq 9i tn«*li
3®n # qreqj jzft wl^qqTgqfs^jft ^ % ««WI JWn
^^^
<rc
qft q?t *IST % *ft«
‘
Z W ! H 91<T % «TI^i 3.1 qq|v>l j“ J| ”
tyjr r^TflepT qiff
aw «n«q
rrflj tfj^ qua
^ ^31 1 3^r qlfir I:
W *f * ^
t |
^ fyTT
5^ *991 Uqvj R*nf ^f* ?q
*
f.<,^j I fnvjEi S|
Jt * ifvjtfij 351 ^ q?*? si
( )
( U )
3 ra,<ft ^'
ris itr srfsl^ cfcrcw c ?ra3tft RRt?r^ r^''L^
&$m r«^ft ftg
f !
,
m \
^
f?^?
Wl
w*
fl
^
tq '?itw:
[ g^s^funi
n^t
mi 3 s,=5 -„
ir^4^i ?= 0
bww srm .
,
*1 ^ l
g a*
^gi^%rr: «tfac I
s^r^mqqfof
X\m qssiiq^mm^Rfq ^RWUFqlfSg* ^R Sq^r^Rra^R|t
5
irfq*r>T%'rFq
|
^ ^4 : iiu.ii
5q ; g*>ffifa^fa| qrg ^ | J?0 3
3] EqftE 3R'zn>n3f q wItwt qarcraq^n aft qfq^sqt 4 I • % &|i % *n*r W^*fd wt iiqj qq^niq ^
snfqs f^Tt ?i^f,
r?T
srq^ j^aq 3>'i 5i?g ^ spy aqi it
wiqqr |,
f 11$ $11
grq % fq;q ^Rr qrfai q gq qq?«if
RR*!J q»T 8 TPJtf '
*aia cfitai
sfttlRTf fq 31 3^q fqTSErc qjq ^T3I | -f^
l^sfi ?tr ?fq*nia *a Ev'^rq 3ai % afa sti^t ma ^n gfqqfi q>T q*jj; ^ qt ^ q qqq
(
qgi gjq
gq,
-
* *.
_ ^ fq^TR | in oo||
f W $ nz qf f:JT qqi qq^q ^wrawil qfl sjlf, siqi* < /
yqqr?fl^ ^Rr?n % £RT aqj qq aaig q qiqr-
*”** * RT** Xtt? *B1 fq-SH
qs^ai |5TT mi$« ^ur % amr ^i qar?q ara "st% ait g^agiq qf^qj
q 5 fi % jin
cri r^i T^m | jrqi-gq-? qfi aqr i?
wa)?n, fp^rqaarq ^ it n't qrfrra qrmas^ mar
SqqiMTSniPTTl qai 351 3q%
g qqi spgqqir q *fWat3-
«t gsteiqi n
scqar qrsft, Tifn-Ri bqw.i, ^gqq-w^^ja
i\ ana t ii?c||
f-aiqasgj yi^rqr «q«t R «?q* aqqr ^ as^sR- | tn o 1
q5qar 1|
ept qfcp <p j| qq^ucr
3i 7TRT-Rtq!3-%flq% « q*nq 3i qa ai^i I, ftm q
? *?a % a?f5j aiq a£i gia g [ qgf a'j ?iqif;qq i
y
f 1
( )
i t ? I^5l?-T3^| j;
^Tn^aTung; 1