0% found this document useful (0 votes)
102 views21 pages

Sri Radha Kunda Stava (Sanskrit) of Sri Govardhan Bhatta (With Hindi Translation) - Text

Uploaded by

datta.yash
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
102 views21 pages

Sri Radha Kunda Stava (Sanskrit) of Sri Govardhan Bhatta (With Hindi Translation) - Text

Uploaded by

datta.yash
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 21

5T*m:

s&t TOrarfroft,
dto tftsi ^ ^*?t£3r?n % stsr ^
nm\ 9 f^r sfrfiga sr^jrftoT, firsr snfi q)fj.
Sfftcf 3^3JTn? 5ST VTR.TO STRcT cTT^ sftlffrflT fft
«t 'Tisr*!^ ^Kiffn^i ^ sRif?cf 3>t irf^^rcy ^ ||^
rCiR fn^cR Rftrqjj ^?rr % ^i?3rRT i?

mm £ fir^ysr, vrte<mtarifczr5)57 ^1
f ( fa?§T% ?T[j? cfc^rr ^q-

§}<$* ^sm-
>*.^ .

*rf%?su % ^rci igm fft^ frfrj q»j %(?§ j^sf} %


W3fwt$£r fi fl-frt^T sRf^ I, smfo; ^^
^}1 *3 ^t ffft *7^3^ S'TS* gfRT £*7^3 yTTTfir
snfi^ u*'4\ % sn*«n^ if tt^i^ *r?&t f| | || ^n
1 1

( * )
( 3 )

-mf
Wl ft fa faN TsfanR!^^ m
ft+qft ii > ii

«ftWFf.5^rW.^'Wnipi1?5:®l!"Tr«iqift- ftar ^tfaaiT


qf7|i-1!R ^^SFJTfKxUjnifWR IlMi •Tl^SfffiSlIfot WflfuM* T ifa fa^ii: i

«jpnfa?g fliwr: favta;?Mi”KT^a?.ft a fttT Wf^nst


k vmnrTTaw^^wni fii'j: n% l
innwnftwRf«w tafaC*arcftfa w 1 1
5! I
V
fast 33t:f3iMn*iFr an ^"facfa *^J ^ 1
\jO

m, *fTflq fa^K^n-iR II V II
^Kaafajfaa; 3Tg *-iti gwf* Tjqif^i: t

faRtfasqri^^far
•fti^iirn^n
^ % qfam
siii

vfa ?R?m nfe


f=i^r ww
i
$07fq a^r+r ^.Tiri ^i ; 3 fl: ^i^ll ^ ii

wtififa???-* k «rerfaqTTq*u, a <tto ^


fan 939 vt mrepipn h anTqyq mnT ¥t mT ni?^j --srn jqq *f.is ^?niiT ^r+rinqq q>i j ih % I w?t aini ^i

gin, 'iir'-nT.^ am a?M *r an? smfa faifaV nr jfi *qqq ^fil ^ ^ ^T ^FTffR '^fa

WTl h 5-itrjvjri^T aw fa FIT i?, JJ+K nq sTiiTiji^ 1 ^ ^ vrinn^n q-1 Mt ^ l


=afai-=ci

T-qT-'T ^JTn 'tft q: aim-niTT T^JT qi^KHn ^ g« *ni^ «TcT c Ii k II

jfaf *T"rfal ii T*TT yri*lfa '-fit stot^t <r.T ^ vftfaqi'Tia ?TlfaB

fil^
T€1 f II 4
fn*T'Tl
>1

‘WW *1% fa sfifa JT^a ^ fa ST| ^??TqJT ^i;qi


MlTlfcrai % ^«T ^H5IT
% Ti«m « nfli^if?
*T ?rra^
^" ^r

If fa^. ‘*naqm*n sm aft ft ft ^r-gfa TrapraTinsis^ q£t flSR 5 SflH^ « am t. H * ,wfin'


'

'A.r.m k\ aia aft fan arafa fa*fa an a a


q qi> it ^nri a?t fan fqai •WT’STT ? II ^ II

aifg art «rat faftft w^aaifafat k gm^nijn ft sa na fafaa


^^^
fs*t qTi

a'i qjp »m. faai c, br *itfa?n % avfan farm ^ « ? nnjn^ % faq


fa^- « 5m ^
*f ft. *i 1 1
%i
X 1
5im } fiyi fa^q=t ^ ^ ^ ?wif*w-

0 TO a i?Rnfa fai kU m ^ « «nw ^ rt i % ^ ?r ^


ft ft qfa^ a#
^ fa- iii safaaiaaa an wnaa a# ^ ?& f mm t^tt *V 1 1
® 1
qf

Bjirw^ wefg
^^?j; f%
nr^s^?* r «cwlfsRral%*tf*iSt
smjOTar^rar
Rr|

fRf%
warmif
^ si

*?r !^

^
i

Pr^r^^lR^*8t'
^ HJI
f
1

m
f^H
^trt r^-ji
^
WWrwfquft RSRft
3„ TO *
r b
m fabmwz
dqd>

ra^ifa:
ii ? on

^^ ir
L i
y% st^Rir%si$q^iRTf»7^rg'
f ^ farRg RSS l!W^FR?Tf^q HUM
ufw ^<3 SraifiWflLlltll

urn nifir^rsrsfl IR fsiR^ 1

^tfcfaiJRtl: Q^fRcT R^lFflflI?I^rf.

sti^RifqifunORRfR^ r^t ii^ii

r ?RRg^ sri rir Rsi k s'-rc «f;i^RpjR ki sq?


^ 55 RfR Vqfl^n % fin ^ifel RIRt t ?fk R q^R 3^R5T ki Riqfl | I

RR^n^UF ER^» |-fen% <ER5 qilRTF.f^R «fr rOrt k |?r $1 r?t r? r^st In ? ° ti

ft «n% t sftr Mptftarf r mi «jg R ^y^IRRyqfr m fsTRIT RT^^?-RR5


k srfs ri 3Eq?fr shirt fwm dg ki sit ff diT q>T fcs^RT WC I R| k ^RTRIR R ^Ri ^HRIR-

rr ^ ^iqRfq qqqiRt
-

wrt 5p|, fRTOi rs it ^rtsj sr s rt-t^j rir riur q)if?s ^1 r qfc^l ij

sTTflfosT? £B1 RR V, SR ^?RR R 35^rfRS RRtTRS^R % RR q^*R k ^TT^Rl^R ^ fj

^
if:* 3TI1 !
I,
RT^TPSl 3R sftjRJRS^T Tlfwi RT W^ |R SfRST 35*^ | sjrrirt kt qf^%
I
[RI! t s*n
cR??r sir) u if 11 11

JTsns? SP^ff^s it R^T^ SR’Rl^'I'ft, mnHtwrw ?arat%^Ri


SS^3 a "T , •
sr^TR^l^i k RSq kl
^^w «a
:!^ '
ifflnnfaft, q^Rfq^nfasft sftTlfepfil E&J t-a^iRr« *
W
W
Ff I(
?R fa^R d R3R «wn«* ?^‘
._ f || $ ||
hh nOT w >W3T
ifij^swr
«»-, gfi a, a, nniaam'r
% s P;? S^R n ftrf^a

W#
1 q> R]>J ^q^f q^t
aaftama * »" a)^«ftra! %
** ^Wfe**** **# ?tRl Rrt £ wrf a fe>#m.
R tTOPf S RR?H%Rt ? Rat *f]fR»T kl RSklRT
^n^-fl *XJ ?^1RR R
1 gjj

sTl
^q-gjjfi

f^RT
wif?
* iH
^ Aj
^ ^ aia,
**«" SH

fa* s S* k^TR f/lfaft |, q*R SRR1


1 !

( * ) ( * )

w gar gragt mi n4:


^iqi^amim'^Sf qrfr^siwc u.tKU

qftir^ aj'wifii: #ft wnsntiwr


srsiffi ssa nt'irs^iwsq n^ii ^tyrafrmftd r*w.^r m\m
3 q^rSt i

gar fan* srpftfaw'tafli?!

sft %ifm\ 5# l
<r forfeit 5W§ UH II

RW: «§sq*TH g^T fggfaq gfijwr jftrast^srRRRT


nif^t agR!^f^<^^sn«^?ij hV^irlii^ii ggfRfcra: i

yur^f *nfqraR®fflaeTOt<ftgqtf g 3H1 g*qr& fwtgsrrsrcfai! vf nk RSftf-

wrataafaj wfagfaqfaai ^wefi «3q i


«T snwl utewfirat rsrarcRrg* m^JiWi

q*lT ^qqrft, 9 qfcqfg^, JTfri?? faat ft' KWI & ^T fsT^TWT faqr m qqq
sftnf^q*! k ^*r $ 3tqsr sn^ifq^ k jrt $TzrT13§ft n?vq ^ qf^qiJT TTT^W^^l ^ *i* ^*TT

^7TTTq«w, isfki?l«q & wsjiif^a, pr^flfcrqr k sr^i arafi^^


q?*T vmm srpcr I Trnifrcs
«rrai5«rra qn ^unr q>*% m%, #ni5f k srtfcqr wn
?w ^^^^ Tgr ^ 1'^^
wn *rsra w(k I lli3.ll
favk xkm Was® w f^T^mTq $* vw **
^r-mfc?-

k
WIl^S
sraft^,
«
jtm'i^ in^njr!
k
a qf*^T
%q
g*oft k\
?ITOrK ^feqq
3^r5t^ i
gsn qrgqw wf»ra g^ri
sn^i, qifqm % mm w ^
^ yftnfa^r

$*
^ ^
*
%
^ T ?>

f*R?cR ^11^5 mk 31%, Ennq af§rl ?TTR^ fs^T- t| t q? fqc?^T g^T q5 * sr ?IIT 1 1

qqsq?1 SsfRlfasR 3H RStl 5 9?q* 3«n ETHqiqftqT k 3U«IW 'w n^raTr fef efci «ftiwir*» ™
^ ^
3T?f

imqfTR
sprccfe
sqq.qijn

I null
k ?UI 3TWRHH yTmifas? k] ^Tj
^^
ferwfqr
1 1
Uxk
^ ***
X\

^
W* *& *

W 2H 5^ ^ I firq%
nra *m«r
'-tr^lgrj qraqiJTslT¥sfT
..

fq* h nwffqsK q*qt ft


( *vfaro k sfr
q fqwfqq
®Si
fqjj

q
1

qfaq
mcifei,

f^q nqf <pit


$
JsJI^Ivji-

sfoqt
^
ql?J5R

s a;5H?
,
1
fq(^FT^

rt*lfS*irHTO*!lll!'»ll
«» % %? ** TT*"*
^H>i»
« 1

< « )
(
5 )

*^1-
1(5^1
^^T .
|, ?oW
um(w§ ^nn mmi ^
au f'orcftnffati wfN w\\
srfimsfei
jw i^xH.^.uia
1

togm* hpw H*$N


\ KW 3 I* ^ ^isfa r
j

§ -[l! n( !^fs^||ff
fefifs>.^r^ fast-n^f r ^ srg^; IjS^j)
fsrsjfasi w*w ^ !H: '

%^V( a H$« i
(m\ *1 Qi Vii Ul U Ml

* i
.

»'iww*i tfpwisw fa <i


: fWf'ssnoifVror
w 'rIc ^d*rf r «twf«iwii?ftr
fq 1 1 ^
q* k «5t fqsr^f $ w.
W™^
frtT% ijTirH f,

q?fi vim? ape fo*


I «fcitam;fa 1 i*nft «fon 3* w v wnH? sror qsf ti 5^r r qiJT^t |
|
Ij^oti
j

gj»f# i «t«T « 5** WK **1S?T NR


?3R Rflqf
k ini

t
«ft

cr«i rrw«! gu *q*i q*xi l


V lm ^ I 3*1
*Ttir Sriq^
1
=fiF

^ 3"ff
JT^TSffgfTI qi)

fl^T R^l^f
3§TT-5?if|fq

^
5TV£Tjsf j^g

« $i*i fa a fi#Pft -j-ii^fa+wit R? fa^-


wqnl #ri sn*i'qi qj?^i | *nj qgcn | qf;g «ftaiRT
w «*w sta ihi>
|

* « r framm «**i i\ i fcrcra *) ^qi %t q**r five ?r sri^r ^m 1


«H ?W> ll'i^ll fr§F Rflqr mt wfgJTi *rfa 1 1 ^Rq * 3 t^t
qvro ^l<l£ivl r q g?RR fa
--
tjfitlfsqRT, *0 i « r
rit^t fqqi sR*ft

^
^ iwfiw
‘•4* -'!-.i,
faU-,1 \m }'<
«fw riii-.’-ii r i
:.\
R^ qc I TO?f qq*x
*^q m„n. gfasi £ fttf** R*J5 R ^R5IT~
wfq t.R Hsflf § I ?R ff«IT wf^RI qTRT ?RI Rfl^t gff R^
*,«*! £ jrnwRRRl 5R «W+i R Eftt X^ri qii
:

JNUI
•WWK ^n^£il qq ^tfqq>i Rriqf *tr rr *1 fqf-qx fwt *V i fir«3>
f^R rrr $'’<m «t Jfnm
»,

^
N ^ trist Jj^i if ^1gq> % q!tr fsjq qi^ «ftqlfqf^ «>

W
"*
iF\^
_

R 35«fR«,
^ WklSNf.H*, 3R «5j %1 «$ J faiqq;
^Tifqqii g f?# ?gqt f qqr arsxq^ «mquR %> q? *ft
(
Vo )

%2 «t fqq% ^f?533^T *iwsrateis|t


*^5
rBsn rsrantfwa wtoi$5t*n«« $r*Tfo*T ^rnq
m
i

stfefn **& m q ^* : ***** IRRl1


f«ugq*mi^g??r aft isi sww^irair
*”* H,,:
f^J $: a w *\ aft tts^i \ \*x\\

%P3 rj 3^7R'5 39 3fl. I

*t q*R§ to! war \\W\


«n?9Ei5BSfr
gft f 3^ f^qq ?q^a; q: f.^% a<;
tfforawtf 3^1*3 war
33 e?ira§
^i«n^R*iw ^.ifa ft M aw \m\
^1 (3^1 1

atsar^lfeiTO k ifa >3trifi.

*ft§ k %m sngmwafa awi


%$ 33 sfaft«i awi ^ sfgranjf *vil
ai^ ^ft ^i^^atra 1

4\fh q: g^q sr fa^i^qLH^H


Ts? *ii q^^HrTt % \
wife sftsft §i^< 3^f

^ n*R Is sn% t f% ’*** ^ qft^H **ai I I


^
rfl f^Tf 3%
5T3 TP f*l 3pT
* l '^‘'
3 3^3 fctM J, 1 33 '3^3 3133 3
|
31 %, %2.
^?i3^tr ^ afiw
3t«n 3%T3%i
!

3 m 33 fe^i 3
*w B smf^fer
sft?**

3K wf 33 ^1 3^3^qf

3 snna
*t, 3H? 3in3I33 3Sf% fi,
*1, wU *i ^ * 3 *3* 3 ^s w rt St as sis sis !
Hft A ssi nfir sis' •

as at ansn in™ »<t a;s sfs s ft ssr i .ns*


w-rr qrp 33SI3I 33 *»13 33% *1 I
3*W ^3 3T3I 3 assi ai

-,^ % »» asfiw saiaiat*

^
a iftiswasNs't
3ft faferet 3T3 3T 1XXW1 3?t | I 33 33 rfl STtllfoiT 5
s, sira^s
m ws^tstswmr"
3W % feni *** t uuu
,',i*.i'm™ f,ss a wafai *1 ?W « Ul '
3
r
!

W>fr^ 35^71 TT'31^1^


T331 forrR '3H 1313331
% 5^311 3^rt3
% 3*3 3
f^3t 3%
»f?r^rf

3?1 far!
^ w -, i sia «a,
ssw
I, as Altai
*ist S ISIII
sn * aw OT5 ’

w Mt»«
\
I
wsa sisssa nt
-r^Z 3*T3 % 3T*T ?T313?13r 33 fl «1T3 fen 33 (

^ H anaA a sja
^
o ag's sflsi *t ss.aai
^ ^r, n3
??
Ut
3T3 333» f%3 33113 31J* ^
.
3 *^^ 3P 3*3 ft331 % fi^j ^ r 5;

^ <j*n f\3i ^*C 3%fel -231 ^f«5 33 533*1! f«63I ||^>i


( ^ ) ( \\ )

tunas
w *

ifai <#m ^iRciifqqt'i ing^fltsfa


5 3 f« ^Tfit^Tf^ l||«H
«K
sfcsusreiN* W* f fV
gBufaswra a
^Wqsiwa |*«* V* & im '
^31 31 ^

^ w*
I

vm&t
^Wixrit
w-srfeS fiacfenaf^f
«*at
«rt
5
#*
f ^
f* Siaa a
^
f
* !" :

1 tfrewafij nfgf| fuds sinft *m®fa ^ gf*initii

^?i»Kt *«lft aa*f% ftw


: f«a IMJI 3 IH TJ'fl^ftl 'HtaflffiRl « 33( I

sq4
f'5‘i ci<# t\\
wisrwn*if<r
^ f«w hr: ^ mm \m\
rjMstfwfa gftftit<J«n:

tag 93t gg^iKTni; I >


ill qin^
3fpfqi*23Qin*;i:
r

1 »S 3 *T&*
$% 4 are *€*
sn sqfa *rsnftss £\
sfcrt I
qtow
lw§ mi %
^
af33l
*, m* mn
^
vft
mft I
^Tot *#
I 3C 5 3
I«t 1
?T 3

1 ^!
rq^H^T
*

Hg«T $ M$ 3 $; « 8Ptl #3
3RT 1 h^®h
I I ^ etfet T51 1 ^11 3*5^

% ^I^firaifipft
rftnfiw
iI ®'

^ w*
" ll?o1 *

5 rt!
’ ^
** « * a^
k^’f
w.\
" ’"" 4 ^" !,
sfarai^q *3 3
«OI I fe! «« *1
‘ Rl «”’"
im r m
•"

*m
? JTH3*lHt
| sr
1

3t3t 3 ft 313 5 to * m*n w «T { l I * !


iftmmi'tf ^^tat
3*ii

^
if gg^jgt sit flt

?1 \ 3 atft

^
% tns? 5TI3 =fi* 3^3 tit
TOraifa!
«t M^ -it t ?

^ __

^
3 3‘H^
^ *m\ fmt
T3t 5[t^* 3
Wk^\\
stKlfa-51 3 |rft 34T *lfa G *t

I nft^ift -ft !
w «* *f"
41
f
,
o
*1
“ a- » -m «-. * «« j” "
? ^r«nf^ ! §*fwt jt^i^ *3 fa m sit 33G *s
«
tr
at
* sm> ®f Wl 333 ^131 J
ft -

ft^'- a
S 3 ^t %TH ? l*T ^W*3R
f ^tq% J^q; 5ft
fa oH 3 T t ?W1
a^}Bt*
^ * aa ’ ^ OTr to -I «
^1 3*fW ri? H qi% j^gp.qi ^ stT^aiT 313 ffe
fS TOis-^-w 5^ -'-'-ft < / , „[-„, 4,

W1 f, \ %v\ ^ 3i;it fam | UR til «**."^»- a ** a '

1 3i3 ! ?T^^i3ifq | ?jp[ it ^qfa 1


^ ^ 3 tfa% UMII
«ra^q Stifanjg 3g^ fafa^q it 3*R3
-jggjfe |f \
m

( w ) { ?V )

f >mi St*sa5|;3t<j5iTOs rft a i ?a

iw'wsz: fsrcmsfo ^ ^ faV R f% 5<1 \ ^5*cf ^1 Sffl'i: ll^Xii

p:M pjriJT wif fa^farf ft* faWljJ* wsi^wiii's ^


3^3
HW*ft$^*f ^ V&. ^ *$ii U^H. r%f^( t^TRife^ct 5fsiqr%a?T?i hrhr: RRKtfi \

^nriqi^q^f swinww^if^^R^ t^tr^


f
dlt q>^r ^r'iii^ jii
3H fltgTRRcp^fa^t*. B^K^TsfV. I

*?i fa^fcr *Jfwr 5< J ^^ sfrtFS: «wfc


sis |fe ^ fefWiSPNH pNwre« Ultfil

v
#1^3 §5tR ^fflg^KI%?I*. II vil

*
t *

\ ! «n air
S5
?ifcr$T =3**5 Eptisr ^ ^r^srt* it
bTcIT q^TI STff^3T ^ 'i^ ! ^

fcwsi, % fsRa*H *r 3s m fa«rra 3Ri*t 4 A jtef*n null


V ,
F'S P 3 31 WK^«rai % ^T^lfri: | \
=j>v ^ ^-ja-WRT R qmn ^ awr faatfi-^r w?*
# q% ifl^f, aj$, ?T?JH % qfarf, ^f, $ WR* 3T^«r«tr^r qi*iww
5* «i av vaten wl aa 31
V&
sins u^.^11 va «
a
tran«W w ™ I^ T 3>4T *

? wifas £ irm iw«« ;wS fwi


J3 rr 3?<?*i ste*
f^
^
1
^^r«T rat
« *Wf*t
«1frl m? ^lqi ® -?T5tt^, as^Fw^si ,~j-
^ q?
r
Tittfafor ^1 5^1 HHai 5Tci; ^t*T «fH5R §?l*lf^B g^ni { H ^.^11 „ ^

3S
j[ I

«»•*« *!’ w
V*‘ it 3iR ?tf^i? 3‘qi il> TT fag/a fasnSTR ^ fMI CT*
» * ! T^'
B *W3 5&1 fq*3K tflfaq 5, ^ I3

*! ’’^*T ^
afv
®
*T| 3 T ^ srlffl^K
.*
II5.VU ^
rftq®«R8TT
M . v. -v

T
_.

s *1 fife** *«<> I « "• ? 1

h« %. aw ^qwi^foiu a 3 at h qw * i
._„ „„,
3W
«et 3.^* * *,

S Sm««m « % B,,J a '-


*'41
^ ;+ <
m-'i^t“!* a»^ g*n aa*a H^cqi 4 \ sft*r=n J,3, 5W ,
ii^u iru |m ? m*ll
a^a ii a*w. fe?tra*r qte

i
— - ^
7 t

f •"
v s
'
) ( )
c
- * # %

_ -- = ?r
5 '
?T
ncijpqrtqj ^
,
*
^ ^

'—
^
*
,
'-. 7
r

.u _
^
^ ^->7T q J^^Tqq=? r
wfafo *TTT

^rsj jr^f^
h'3 l

—r; - ” « *7 ; ” ^ « *
^ * t
rj ? i

zrz*T'*~4 '- r

rr :^- * “ V>^ * ~ 7< ’- 11


-T
^ (,<; 1

f% *7*im f>=jfi|f r^ f% f% ?J
T

iT S*/
^
” "
Ti "
H'-v-X ^^
•-•^ r "
«
ft TT^T^w^rrVsi^jg ^
;.;,
•-- •: '• :- Tr I

* - -
A '
" A r
~ r '-
5 - == :
;
*-~*
V i ** f
5
?^? ^f*^f'4*J ;t jj'^;
-

— —-~j ^ n* C J". -
w *
1

^
r~
Z' *.
1

=T?T %‘^r. T\
" _^5» ^Jp.

**. * j T- - ^ *" S^R 5'. A • p r *r ? ^


7* ^
*

rife'
I
^ ; |

^ * • r'^r 1
rf#-

'^ C ^ *7

u - v Tj * * •*
* . .*
.
f^ - ^i^r-i j t

m
' * :t
p
.

— * ^
t"^: 9 '“ ^ rp ' -*-'-' r i % vr^*?-3S7vf' g-3Tig ^y
.-*-— V-
^7 ^7=7 •
^ *=?::%
** 57T5*7 (.'8 6

fTOT^yr 5rnrrfeT *?nr ?r zm 3%


-^r? v % sNt-hT7! % I jf ^SEJflh* *fr 5T^T eO HlrTTI f T^7 7*?TT» ifl
; —rr i;> #
^ 77-
* =r ' T
'

r » r —
”’ ** 7T «H!7 5 i7-y ^7? f
S^j-
^ C’7 5-7? 77
srsam ^1 5^ * "*
Mi
!

^ 7 ^ <- 77 7737 7=J? ?’l 71 ! % ?R ! 9^1 9T 7- 5


^psf?^ ^ ^ 1 ^T" -

^7 ^3 >>r^ r -« v^t ^ T ~J ^T^T ^ 1 ^ a*n # TO 7?t ? ?/ bsiii


*

ST 3 3^1 7 3-TT | ( tiH^t*'7 ? I

77^ r
# * -V:r" 7 qr-471 TTT ^ ^TF ^T*TI ? ^1
— v< t5 ^r? ~ S3T??.*
• j» -»
«
KfF 57T7
* ^ »
^'T I I «&* WT gnr * «TRT^ ^
-^T- : p. #
r->-^rjir'
~ * ^ 1^?? #
ETTR ip

jfT T* *
ST^ft ?i *7^^ ? .
f^7TW3T7^?T 37 *T7*«T %:
** ML.
#J|4
V Wf|3T ^g 5?
an^ « ft^r 7ft 37 *7«7? f i ti

71^7-7^7 3T 7"7 7?' ? :


S73T f't € 7 <
#•

« swvf"g S graT wrij gnrT,


^
fer 77 7^rl ^ fVSf r* %r «FT'7T ! f=?' 7
- ST7 4V
y^il , JrnFT^T x\ TO atn *R7!l ^ ? «Pi: ? ' s 7TTT 3
fTR"*? % *?P7 =J7fT? f^3T *T ‘‘

l '•4nsa ^r^irj «it!to f^n


{ ^ )

fa fWBW fagqqgnHt gfft fa jjgnini:

^ «i wW llfe3 ' 1

5<M
faffi r

qq q ?rt *up«s,qtf
£ fag fasnSr $%$qR%
ctaraKi^
qf i

\
«hm& ^«ii smjgq *K«t qi gTOffljnftll tftffc;

% qwaft *feqm3*i ** §
^i^tfar^qOffan^ wq $ u^siiq

fwi. «« **W ,nB >


1
fljq 5U«5^jq^Sqftrgq fa*
q^qr^q^tqtEj-pf^iig «sqH w^*tr$-
faifaq |

g^sjf sriqfa qfliqgqqr ftqt fast ^ifaaiq iivmi

j£<ir. W
f*
fe ^*5«'
gjHiaa^afswawiraa?^*1
I

5
faf?q w*M ^3
rqw faq
t&?q:

«*:
^flgqmsufaqH
3 ^^qfiqrg
^etM ft* ««"** uw" 1
q?35 snrtq 1

55f?‘l ! %ft?Tvjif?mf srqga 1 1 wi fag^q


?i id j'q ii fqnanw I
*?

Sns* Wlft« «<ft * ™:a« g**l «sfi?ifl

„ *1
gi*nfi»« *w
I

*«* W «> sT TT ?ft gfxTffR ?ft f’^^ (vn^WW 1

fJT1 % wugnaS

«>

mifera g*R ** ^w fim?


l'**"
H ^ qw
|
s^k
? -mm qVi
sfai
^-t gftq i

ft* wfaqiq wwftq %


?ft fasq ma
* 11 *
?i

nfoft
*3 I
^
? ?«

$ raafttvft
’-

afcfaf 5itr 3^a\ Tgfft I, ? wl ««w


atsn, spsft gs ** *"*
* T * * ” ?15^ * 1!ra
,

Ni « 3 ns 551 H3 ^ «fi»q 3« n^nsTiqi ^ l 1 v^ 1 '

W

ngwi *£**
n^i ma I fa-mat laaigaFf^sft %
^qap-i

^ | ? Mfa« ?*T
%
<tsr

1W
*
fnq *’ 'L** 11
^ ^**W ^ s'w 5ft f*»
st si q;aft

efi
«fi?wi

a gama gi t?i 1 1
kt
S* Bl H<TW5W
R*,H\ 5 ?
^ qf qi?? fa*^r tsi I fast Wtq?raasqa k «f?a
* «^*a «*gc »#«
I

3tfraw % «nw 4s'v *! faTnat^i


rtoI wqaft «g? ^ S[Ri

„ 1Wq «fai | *S *CT mm^ 1 *wfc ^ wqT


f 1

W wl
% ®K! 4fa
^^
ll»'»ll

*«^ ®ww *&$ «**» ^-3*;


«1 fin wfaww *1 ti*
^ ¥^
I

*3 ? qs Hfe ^5-afqa *1 **' 1

W1 *f- eranaasq* % w*a*


^
*' ” 51 * T
^ w* twaa wwi « wqaft

^ fain !
*bi
« famfa I

qinfl *1 «t f^ft *« «
sti^i sp! 5ft ^tFwaia I atm I
^wafaarcft im-

3131 5 11^*11
1

( M )

Pwmt wipir gfaasu$sig q^ifafa-

M <4 #Bf*«WR m ii^l i5l?*§*!& ft qfa: ||>*||

r^T t ^ fJ -
*»<i#g S*Mt
>jfg;€if
sii^rc
^rtsfraroft n^igii g*?? \

W^arcfa^J l

a^t^wwnT^Mflfai sniR^fifer
8*WI^I gjlfilSrf^iT^WKRl^STWI^.
3j?it: irsT^^ewoT $n£ ®%\ ft nfa*. nv%u
tmq & 5^13511 srcferei 4 hrfsraTR*J?i*Ulv?Mi
qf^5 ftaifam: qft^r «*nw§l W St^Wfl^gRcWr
^nra^st; forfeit:
5Tf Cffafl-

sit^i n«Q 31^^331 rftet&nn^sfa


1
t

^jfsrqtq a^Riniisfa ^ f^* *??!*. gift sifts at

f*^§ HWcii nrcj; iii( c i} <am i$ mwk ft fttaawr: *v 11x311

igiggfMt famfa Hwmgaw «ft 1

fank fsrq “ af ftn mhft wia i


7

%w
a'wqt k ^ a ftoww WSJ f51 ^^ li
3" ^

k §*fH?ga ^ WSH fNKB^W k\ afl qHi s-*rc k Tqar

Cl fa?q fa^rTR ^ft 11**1 cceft I,


% Jftfo *1 ^
crii 1 erausR^si k =^*o wrai k sf ftqa sri ae a>T
nfe 5i^f IK?N
kk aiaftfam k qfawww a^ai w «C #*TW 3 am «i» slarwRI %'V^*
f, ' n,ffI *
4
faa % j.sii if

ma >.lj5t*w ««* •"*


-

^naa wa qq faq-tvnii *? 5a$i «n$for ^


im
^
?h i
gTi
„,, si
«i a^TR^m ?a*nf*riM\ ««ft *t
«»
ira l fai*a* *|*i5ftq
«* t w> **« s *g* i
»* " fa t^uT'
"* 114 ,u
«hr a*l 11**11
8 Wf a at alf^ «w
foa* f.'^i ii ««n?f k aare faa afaai s fat** aa- wi.it % bw "W* "
S tMi all-^^a
Tiaa^a % *tw >iuifa$i foqnfa m%\ a;??! k f%4 aticft % r
fira
t> W«5S.
EK»a =-tr qta-ift^
qia n,vn
*. 41^ w
^
^^ HtcfflM!-
§

«ai aaainc r
«fif. -ni *n fn^i ?:&a w* sireaw» an sng £& am aa*« «S^ ^ 5 “

| as yrtfqatsjafc^at ®i ^a?ci m ?'t i?ct afa ?ia


qqi flfaai
«4iqf nil ?T1^
ifi

l^ 3 - 11

\ 1 *,« II
fa*
%{%%%:
«r #nm# *mi*g
qfanp
tfiwwwilwraslr awrihsisflt
qfta:
( )

*?*

ll*wil
-ft^nr

mw: (mv$ HH&famK


far 3 ^*r
( *5 )

^qf
1

^l^lsrqgq hj^u
t:
wit
mu fttr^q 5T?? 5R*it wmT*wteiE: %^iifafq^(f
$\l

BfRiqtsu fefe $N^


fasiRj ^ ^»
fll
55 T
mgjra: «*rfirasnfo :

gfrm
,

qfq Rgggf
vfmv- fifet 4*t $ «n«d 8 «wii mm 'iitiT^q^ ^rfaqwifarir
|j^q|j

qvfta*K*irft 3t
£^MfrojfipfiHOT|^awat fiw: 1

Ptc^i 555 5^1 ncifgfe «iat q<iq a? w?ig; ^lgq> rh


I: fsra % frz q? faEa fetiiwR 5 tft
gf tmrcrot ^aisfei satf nisd^wfiPl 11*511 Ti'qrafiqc ^ f?i?q q:^i fe Bi*t
|r « 5)
a>> aifa ?ft «*tft 5 11*^ i|

fsi !7 rr mq?iiR;^ % ff*iq ^55^, 55^ Tiiqral


fas fi ?rmi if qfV* 3*«r tkw
qrxqT k Sfffl qj^H OH^T \ 3*11 »?1% 5H5T e STTfS 5!5I—
|q rRr qiif qftsiB % 5 in |i? q *1*^ ^
arm w.ih I, oipt zn*> wm « avir? 3 oTgft w »nq 5, 3a srqvngqfi 1
^% jii? ^fir^rfqaj

f*3ff ^ ^ifa, sfrrarattft fl gsr-


*m 4*r arat %, irararm ift ?ifaan $arq<i-
qjRflH fj 3fl 3flTI |R«||
qqi fas I 1**11
5F.

fan w- sra b
1

w.i Tif^i % OR5 spR^fi $1


qsq?i %t3 T mr?r =gjT«% ar%, arq ^ ^ if

IT«5TI5 ^7 ^ ^5^ |t!T fq-TT q^R^RO 75f qW7


*if*si gq €\ *fta a»*% 5aif.«r a* ^h 5 fat
,
% mq f(r ^ go iBiTcr i asfur 51$ ? fafqiq
fire

aifaai
m&*$
k.
aar %
«re fasu a*is ?,
vfta* <a firear nmnarai
a? fan^r wtriai^as irO nfa
ii f*n% g<*
faaR mih ^ | a? «rt*rmwft %\ mtmw fiwil
q>T fq^cfK I R ci I

in ll**r^ll
fiiH i ifefaf
*

5ir <s awq fq?ai? «f


fa*?, ar* ii armi* «fi 3«c wtmi-sranaq^a *‘^rr a* ^rm i e»j% ^'1
n;aaal
z«\ snai a. ?m q?wr-WOT al ai^ni wib % g«u s-jar
$* gw« ^
1 nV

*%
)

«6?r man
1

Mara 3^
( -* )

foa q ai
;

4 " r . q?r aqtjcf?: ||-


v||
aa?af*§ qi ? afsa$raafn

wi flcff s^SRwr 3? f ^ I
avftij^ gT?^fjT]T^faa'T:
atafa^rqiaaf
fa^tgjgTgc^^f^fqeft i

415^13571 faaaa ^i?ii5aqTT! 5Kr ;


*a?aifafa? fa?Kq?^fflr?TT.aar*^?\
^ Q^qfam *TT *T*T S#W^^W3JJV>N
WWfc«*lft
qr *ftqta?qt ?fa faa^f qj : af*r$wrf3te nmi
qa?9i: a*a
f.’6r

jiutt. «tfq*ri3^r g^f 'fl'isihras q ; ^d i


^qpqtfafqqTTtq^qt m?|^aa: wtefa \

at q?qt ^nra^i^a^
qt^ara wsai c ft a^rt T^rawa-miar 1
1 $ ? 1
?3^l? fa^Slfa qrrT'iqar 3\tz W<ftw: li^vn

faff^g frilftf 3 frifef.r?nq^:


am aiftaanarc^ir. 4Uifa^f*W
•v
I

fiTR $ if ^ ?t»i

k
wfTraif^r ^ qa!?? yfifi sHt T’ it ?, ust q^^frqf *t
1V
?"*lfi" n U5T? 51 STH^ 5?^ orn^T f, qq q^i f^?a^ J?? a ?fi«iqRmi ?, ys >ii?rarq?iq? fi>

%rrt ! *q ?lfa5iqu*7 * *4* 5f if *5 STt^lMjaT 51 ST^^TW ^ q^T 51 f ? 5> l|^?l|

asijm t<ti ir?a if ai^i 5i 5^qi li*? it


faq % ^ir^atTl aaTifr a kfa^v %

srrr wiTraifrcr 53 if? Sisn 5 f sth^ci? *uni f5 asf am? nftrei-qiaa st??? 57 y's-y q'f^^ |>? fei? «tN ?

ai*ri fs^I? 5t ¥t^I?irfr 5 7??^ qf?uq q


*33 «iaaqqjsrfs??ft ^ign? qq if stti 3157 fa?ram*r
* ei 3iia t, s?: %rfqfq?*iq? 71^751 qi^q^r if ?% 51 fs^r? 5?
?*Xi %, 5?1 5 aai-aa T?q *ris? *, 7ifa5T 5 q?q faa
sra |, qc-ii 5 *n? a aa ij q«n aat?? 'Twi q urns* aa li n 11

fro 5 f> jfi


if f; % aia tt nai*i?
9131 lt**il
?.

h?.t £ qsj-qfe-ag qqs rr-ji^frs qiq? if faqi* t^ti if fqq*q, q?i ^?q ?157 ww ww"k * «w ^T* t
^q Tif'75 ( q?is? 5i 5? Sf 5 ? saataqta ?i^i !*•>'
M a*q sqaiW^'i £t 3931 f.qi q *t*T £?q gp% t, a 'Tt-
Tiaifqq 5 ?a?w 57
i (?i 5? ’ll
99*9^ £ •»« fiTOrm 595 *1 3»M 5? 53 a^R K%^ « ?;qi*’
snaqr 51 a>?i q^v qq’i q fqfeq q ;qiq *n IK?II
*5fa ayq ffint UD!|
)

f ) ( )

TK^Tf^t ^stfaqisteiHt! tinni

l%rar nftmMu mr% fa^iear f


93 tqq^ff w*g ^^tqq: |

gtasa: dafafarai t: *rgm ITRHi^sw^ Ri^aqq:


Wlfr $*§ **fl M^H m ?gr Htnl q/n jqrf^anrlg q: (qin^ji^ii

^qf^i fHqjt fa huh Herat *w hi fa fqnqisim^H^al ni;qfsq^r mqq


^m
554
$ q^^fcr h qwmfasKt ssns
fodftltaw® f^ 3-
i

y '
qr^i?H Tfafr fqdl^q

ajfn^q
^qr ntq‘ n?t mfsvsft i

hit siwfa ll^n ^)q n»n f aiHRiq^fird in^ifT f% nnqqiq uHli

hwt: fsnil jt^shhh:


? RHigur Rfftmir snn^n
ntgfq^gRR qrjrqql^qHRiRi
si* cm H««rfa srfarsm
q?r I

3ii3S?5nar fanis gfsai f-=HH f^r ^«rm:


nr HlufH^dt **i hh ew: qgqRHi qffqfq D^n ^qi irnt i H«q fq«t w q**f qfffw i scm wiqfq qqn

fas ^ hz qifamq qnfca ^?t h qtn *rqt?t ^


^ I, q? ^nilqc *q m aqai i ?tm qtqq ?>n
if
fag £ f ‘n if n^fi ^ sqn ; q stf iqq;i niq^i,
fqq/q ^q it

?qq
|, si ^^qWfllqr tt€H 1,
t %% % qqi in hh ^ qte
wfq??q?^q ^ q<t? ^ qiV-qfi 33 ta ^
fqq wa ^r?t sitgft q;tq
*1% * ^q( n 5t!% |<? atq * SI*
«1 ?q?T
qftfafrqa nna qmqqft H qftHifaq t, HR i^i H *1 qq^rt^q
qH*qR f(35t'q t f

% ^Hjji €1 ^ qra qq wtftis h q»q


^(*11 UH*ll
‘k
|W sh faqi ^ *t?l qq qsqq: ^ncri 5BI ^qq 9Rtqt &
fag
nit?
i f
fm li^ sii

31 if JTlfqqt tlBt^l

wifnqq «i qn
fqqH ^
w
&
ma
«&**
t;t qf^in
*

«t?J!j qmr e?gn qtaq


?l qq *iq SI ? q? Htt TTiq |, it stlii 56T fefa?inq
ti«nf *» * ?nq n ««« ^ T

®;q€K qfi | l
” ?q 3 sit *?% |q fotfa siqt-tR qin'i
q»t t,

qqq St«t ^ «1* ^ ^


qftqqf
m
lt?rf

mqqi trim
^Rtsw?

faq i f/n
imu
t?% ?, q^

tin it qntinq*qq faTtninq


q;q g\ qqsn

51 **
i
« f-q n mTO»W «
fgg
W( 4 *hi i&

^g «qq HR
«
W
*ft rtw'
««5 &
3
*** ?*
” lMt ?
&* *«*
} T* ^ ^ ”
k kn «tjnq m q.m it qqitr ^ht ifq 'k n*n faqi
^* 1

( )
( H )

fiiq ti 3 *' Rci WW jrh gmawr


ft qa $<Rcft *v 9 «k: H^oil

qff 5r qftgfqjcr: firaaswrate*! su^iwai ^Kr^ifsfsipRggfe^ifi^^ q qq-

wsntfiPiftuT wnfe*?«r s^g* R tflter hirjtM * 5 $ || j,^|

m$] qgqftsm fag qq: vhv ^ni


^rfasTjfc^RW*^ wifa ssi IMU *r^wwt3'it 5R% wfsT 1

«m^ct aci: fsNi «f Vq f^ JiRto Rut


fir ?uq sifast-

rit wi^qmgjtr
a
gRi g^jgHfi i
5?i «*f0qif ^i m k«vii

stqqr qrfaiqlq « vm«raidiflf@HT q*q f% ^"4m gci3i^|g m\sj g?r


*rif.qRin(t *?n$s?ir 1

s* i*n 1 m qfrpff is* “<?* su sjtst qfjqqi ^ g;ui %v4i q ^ 5ti?Tt | 4i v 4tqq :
u w>

^1 SR^ISS ST slfuq” ™?T S^ST BTRS ?iq ^ft I g*n ^^f*r q aq*5if si s Sf fsqfqs si ^n^isi ?i*it^ iwi
flfasi Tq ^RT R ?iqjl ifirags g»q WA *R*fts * ST *f$fal Sv^rf ^ri ??ts qu ?r^f ?sfj*rs st iirqqf li^^ll
^ V

*i W5**rw w*M ^rnst f , tr irut qm? si q s?


faq ^ ft? ii euq^qf qRfi $ u
v J?Fi ^ ^1

f^s-^t w&'<i ?q i 8W * 5i*n


hci i 5 is p fa^i ytTifesi =f?rq st s??r;?;i ^nisl ? s q^ 3^i^f
q Jiqts gtKiTiqi ^T
^
1

q^S ^TR q*l ^IST ^


OT^T ? S4I 7Tf]f fl RtSIR?
3TIT 3S S
g’l
|t>4T if

3(^1 5 rrj
*fgtn^{ flR
«1 % m t ^qt ts ^ **ff srav «l fc
^
^t wfqs *n*wis
^*=|j qf'j si 1 1 il

p *i wm ?-(Ts
?m
^
•idfcsi stfeva 5 as q s ^*
*r iftnrow*
irtft ift s*ft ?
,
^*31 q s«t^ g
Fuq i
*!**-* ?q q*U Htrfsngq 3^3 «fj^ irq “W" ***
^
™^ - .

*** I,
&
faff-T
nTri?-

q*l*T SI
*'
^
« S4 qiTOlSn
*T
wnwsiitwt ^qqqqTfer
*q?s ST Ttqifea sisT ?RT
ast wise “®N ^
R [\*\ l
r«q q;q *1 ^it q f? 5 !
” C* ff r c

fuR s 3 k gs^J^f? i niqrifa?? q


^ ?
nw? ^ ^ i5
^ ni
|
f. fqi ^ gsrrfau
( iun faFSK srI I, ^q T?mq
«! '-3m w ^tntijfliiii k! ma\ if -f-n II
*y Ii

ij. •
( 3° )

( )
swa*rat rst n^S-
Wf
ftu^iwwgfwr ft>fa
astsftR ||vSir ||

w
5s wtvRtorfaat 1

m\
fc*i
^srqfRmatft rr^ $(fof fsrcg
weriftfafeirR^ fctifctfcift
*i 5 i
r i
^
*3^
niRf^rtArferffRit a«ir a ft

tafafa: t^fagr S?
qj^-
amt: i^n
*w«eiaKfw«i^g ^34 5ft%^r star. ii^ii ^r«nRfa|<m^q qtaaffamg sj^tcR^
*m\ rff ^mgsir asrcir: 33*?^ gl ¥ sftHra? qtftfTf RIJ5R |

t^rTfrru^ foifSvOTgftaratvn ftfsr: gtr 1


Rf?isR qR^ ^RfertRat mRi fag^r;a^

t?ll S ag^^RI^R Sll^f:


^ ftir^raqR UtMqtRRr^fq 1 |vt5.lt

^iftR^ftarw^farTH^ *kt ^ nfa: u^sii RtRr ntw|^gRra?i ^rtr<


*mm?T ^RR^f^ga^tgitqRi^R^jr^qRj^i
fa*? i Raiggi it aijs^aiRt aiart aft*i tia.g gi

W!Tt?r iftel |, TR RRR «t| q(JT R<lO a^T


Rgf qrq^ aai r afj f^a j^qi k ataat |f Riaa aara-
*5 a* saart Rat | am Rfaqf arat £ it aaa
\

rri *1 a*ag ataat 5, 3R tranrita?: a>*i fgg;g; Sr v>


^ «Bt Tifa^T rr R Rf Tirana aa 5
qqpj aatRf^ aia Rf^ra gj a|' 1 tr rrr ri
atfg i fag ?f aare^it q*ai f ti»*u ^riRRa Rig q;* "rir^ atqfRragmi % fe Rlsfq fgqm-
f.™ *Tt aiqit g<g R *x\{\ grni% fS ^ at Rta t 't g jv^ 5R fRt gff RgRiaa't ?V’ ?r rsr R%qi %

gsa r sirr #ast faa ^ agar


ga *1 rtr gfaa gi af rV, tr R-JifaT a;r ^a
ii RaiSt «jaal |, 33
RivR aR?s«fata
fgiiaaia qga |,
sh gs i

sr aragaaR $gg
it maf^a fatmtra
aa a^a
^
$g an %
ntf
aaai
gR
gfi

51m ? It«q|l
*i »
qtfaq;i RRR Rta *t aranags^g
RIR g^Rl t its ^ ||
aisaa qjffilr
figpg g*t aS i aR RRR Rfeai sftii^a! 5R u«i
faR% r
ft R3R3a*aa ?gafa r twi snaRa
*55
gC aS^ad stiit rr\ ?r r«it wlgfi: ^aifR ?i*t fa«
1

R fqgrta a<t ^ata ^?a sri^r fa a 51 hr r R


^ az l‘a it q^ q|, ag wttiatRtR^ RR13 ?aft gaa a*t
rrr “R<t taifaat *tr *gt 5” ga h^k Rtfc^i w- gag
gai aia gtaV ? II* ill
ga a* sr at HRfa 51 aa it, afaa ana*? giRi gg fgR«t «r^ga a'tRiaRt ^1 ?^g 3, T
wuraiRfiRT rA afa gig tt»«H S^R R
gftf van ^?a rR am *aa Rm?^
7

( r-, )

( M )

4 ^Bfeft^FR faf^Atrfaqt^fr
tlfqft fN *ufa$r Tjqr^nfa: er *t*t ik*ii
ir-ir
*^ [T q X I'Tiqqjv/t^jr't
*
^ r

^<§»w ^TcTf^5 gsqr^f f v?j rjTTjq?):


^5^5^
*ret Jcrr^^wr'V^c^^^ *jr sRpril: i **N wfrflf Elf f^:||^|,
stth firc'V*!
*j5r?TTf*MH<i sif.^
^4$umitoritf flfq «r
lls vii
q^qj.
*ftf«n?ig5lwsffo*|
^ itfiTr^qr

*TW*a£fc3f?3%
1^ ^r
lit:
rq^Rq^'r
,

fsqi qf fatten gff^llerfrfaiifef: I


**facqR «ff iiqtqq: at ^ ji^u
1 (q^cqr r R fqi?JIKr
wr usmsf %y ngft? €gr|3 um^ im*n
f l^q if
?^*' faqqiq^KqR
^ ^
?i<j-
f% g f qfg
?f
I

t?rwq fTR ?IT rf^q: nRRffTT ]fc^!|

5R ’jr wi Ann tmt etr xt fan at in*f fa»? |‘i \. nz nx


1=f 7 A A 41 ?fa^At «falfa*1 7£T 37H*t *t % W- fRI I STI^clj 34?q?7 ^T^RT,
M. jpi
9

H7TT1 WA T77T W.T 7717 7A oTlft, wklflfRlf* ifit nfa 7]^J^ q 3)fr? ART'S TTATST «t ?T7^
7r4
?‘fa IU:o ^TTSJT^T ft ifiT ««FTTtTI Sl'Sf 3T§T Jtt^-snr % Ftt?

f.'in 7t artai it wx
fqqqsfi 5ift 'fit If At TgAt ?, « W^ ?R Tlfq^r iTTITT m
3tq^A AT 11^5,11
5^ri aTt at a aha % fanl hta-t ar ajtat 5
fafifc «s

it fqflj^AF-irA) 3tR ?tiA^a s't^t
v3
^>41 vilsFr ^n^=T RRST TTAI?” 7 -?^rq qfal R fam^TTAI AAT Tit A
® ’erf rf^ %

3«3Ti
;
-S JKT fqffAA ^’lR4T Aft fl 7T?7T ^1 AI?A7 |K
** 717 RfER ?TIA » *,=, -jq yjffq jjt?T3I 7417?? 35 *71*1 srfvr-
f^Tj qf-qqi 7-1 ^f'TR ^T fafaf SF-lfl ^TA ?, AS wtTTAl*t<*Tt
a^aI 5 } Tifa^iRtfaT wa *t a^a asta AR?*ni I!*; ill
ER7 itV A7 77 it 37%AA ?IAt l|CV||

"N? stumA-AA 7?ft % g;irt rifaAA '%


4j*n AR hta ara fjTR^ 'iAi'A ^1 iAIH ^AA ?JIT 'AIA g7

I* i& 5 g*4i ?qif=? qgt-^sr 75ft aTt *TR q>‘]


^ 'f T “? HtT A-^RAA I «> W A TAI ISA ft"
*,T a*jfa?i *iisii^7 *? TFfnfaA gfar :jaa* 1 qc %a ?, ? ft 37.TT TiFAA.T
^77 f*A H
A ?RI 31 7T “§ TR ! RIA

miqifft 517 7* 7 s wtt jatit a.a '£a?; ; a 51 3ii 7 ttt ? imA g»5R 2t|fy-T A’Af^AA ?IT *M Wt ft Afft 5! WAFAf *.
M

{ w )

f^rF^f fflft 747 ^ ^?rjriq I


w ;
^in TOfew^nr
owfijuroi:
ikzm *„w
«'7 fw[
fag' wwgjpq ftwtf g$sr *|qtfe%i # Jin: i

gw^JSflfaaK wr^: smS Vg,


*v ^stish: nr nq hc^h :

nm qpg i: n^n
*m ?i&HMFrr sjat^ftm 7 tft Jr&fsrwrsit I -r ™

qii gmafan ngftat =0^ ai=ji;nii:


it? 9 i ff^r *r‘faia: i

GiW(W*TftfW®sl ^^^ 3T 7 *jriif 3 a-


nit ^fni niiunin^i] i

*ai ffortHinl N^i+^f g^r ii^\||


^*rr: hs.o||
iwmfri
qptisqriqjcsisr^^ng^
fWW fift^gtq <$*$rgftt |

^^iqraarq i

mcRifci 5$ *ft:
*W TEWflf TRflt *T 4 ifa a>?r ^i^fa u^u ^tffi 7 ffj^gr | am rtfa^i k g?a iBflqr m ?^ra m
^717 SKlsT it 511% |, H%1?7 377% % «q
H U^^sr w>m *wc *\ *n <r?R[ ^hi «V* %3i
*TS g*fi t|f%a SJ1%

* R 3 33% ^ 7rma‘T rrrt a fa g| ||-^JJ


^ mnt l|m;||

qs^a^a i\ 373% 75 a? 77 fmmma sn ^-htt


"Htvf ^JJvqfT 3 f'lT| 5I 3H %J*J qj| 71 <?*T
S

^TT «K?¥
33 ^r % faTlfaa S 1757 fa 7 ?a 7
$tf? ai ^^a%3flf7j3a t faa % 31 ^ 7737% 7rai%' %72%
fcr-q'^f? 1 7 )f' H»T

^
5

|r£ tj ^FPr 7 <fifs75«f7.mat ^am'i 3 773 TrIwwaB f aar


*\ ffl?m +?% *7% wit nyjr * wj qmnVfti s *%
3 h 77T 7% aafa
7%^-Tnt at 7713 gmt fa^fqa
g*» %t nm %unaa sua <$7 Hif^ri sqjj si 31% ?, q§
qf77fif3a t l a 337 a ^srnaj gf?r7% 7^1 *? Ilssil
7r*l3T3t 37 %q qvj 3 i{^ g|i% |[c^|j
ag-
faa% 3 57-7531
* =*it Turn 31 ^th <^ 7 ^
ntf*. g*roai«ii a f^q ** Enqimmaa
gi^ %. 337 f^a m Tifa'fii <® 317 ^t3a ?^a 7>7% §•? ?a% a%%
fq^dfrqi 4% 'JHI 3 i.lfas&j % qij||
^| 4|l»n «fi7 373 *7% 3% 33 ^
** 3^331 % E_q? 3 vm a ‘ma»7 f37 ?a 7 3%m 757 % 7 |% I «t1 c
%7 ftpT| am efilflcjf ttehi — 33-W^7 3^5 3
»(.. ! • ,
'*
3 3F75T *afa?T3 H3'l? 7% 313

w fe.

nRq 3 %ig 7
fft^i 3 ? ^U*T
wia*^ a*ia i*>nt im
ufs^c
s-n
HClft <¥M R^HT W* ‘^TH
% 33 t^r

ffl 3%
37 fa3 3 7J7W ST% IU°II
fjf-^7 % tftff^ 713(333 *B% 3 %tqi % a% ?ft% ?
kt wta? fmiaaia *fi ^7 sm$f7 qitn
)
73% % 7(f%«( ^ f(7I ft 77C7% «t %*fT
% wl7
m|ri 77 «l «1 311 * *7 (
q^ip ^ grjsp^i q«^«p g»if!
( \<k )
( \* )

,
'
I
I |) Ill'll '| »W -Ml'i -Ip'il'l ’! . 1: * l-’l
* ,T n st
fj ^s.
uTyfli^jvHff-
«* ^‘ TO W „ ,
1 :i •"‘ii'- t*^-4 j

•ftR^iIgpa^nOwf'MiitiMlcii sflhwwf '-ih.-r i.|| ;hj .


rW , [t{l
i

'iW-i ritofoMlil I
4] ro^nft 4sr<^|Kqf
#npt W 9Rg:€t gsnfq vwti-
I

fswo? wwi
: i Mta
fuusi'jt

m wra MUM , w ,
i^proft^«cfe.it wi ft H-mz nun
W| f*wtg*n pre*} pn f i < «n*#- ^ra*l5pTJR$ ftqfiFi fist fieri ^agV
wmm fpBW^'fqiami <f~‘

*Hi,>-i q^JjfT i
fif? ? 5^lfrl4TtJC| 5i;g’ |

BUfur ^ ^ *Tig SI T,d|?


i V
eisiVjttt 4iin V-
owfa ?R«n§ a: *Jhu: 11&311 yy ^itftwwnf i ii^i i

ftwftvroggaf fK^ri ftwf ^f f9q% f^jr % gw


*lf$ WflRUhWl'H *i\ $ •'! 'it
.f: I ^ 9? faflWTR ?Tfr i «)? f5JH ITJTq qf^T k
ftfsff % ^ si?r farai | s*? sqq fl*rt vftir sn^ t wV aq
«tT 'qtjsi q&t ^Tf^u (Wn ^qq R*t strict if, wtgjcurr qit =ft '*$% f(z pft Jiftt*

W8
**ji 9? || n||
% ^diftonu fwiTOFPWft uftatfirreft fjn ^ ^ Mat rrj; qT qt ^rndt t, |lfM^ ^ fq^q tftwft*

zU) i‘, nf^crqff-ft =*) ^n ,

*r»w*i? § n® y ll
3r([T fifnmnO *ifaifa«fn a«r*?i it^ri 3 SJI sT-jTI^ # ^pssflw «r?q?f* T?rff I,
W'TSf 5?ii? | fcwr, 51^, *ftlf5Hrnr*H ar*T ,
sq ^
sflfWWS^ w'g 1
ijjj
3-q ^ -snit 1

fW* sqfc g*a sust *Tj srsnaa & qsqw s


K^l'WWWf ^
^ *> *W& Z ^5 wtacfft fa^a* w
grci

VT
zi JT^t-qTHl
i i q»qiqq
wqpq
si
$t a i I

^
??q(qq

I
*m l t^H
sir qq 9i tn«*li
3®n # qreqj jzft wl^qqTgqfs^jft ^ % ««WI JWn
^^^
<rc
qft q?t *IST % *ft«

Z W ! H 91<T % «TI^i 3.1 qq|v>l j“ J| ”
tyjr r^TflepT qiff

aw «n«q
rrflj tfj^ qua
^ ^31 1 3^r qlfir I:

W *f * ^
t |

«rwiT 5«? i ititrat *t wfj) flOf s* *rm sssfa* mu ^ «r |m f ^ w


w, 3-

^ fyTT
5^ *991 Uqvj R*nf ^f* ?q
*
f.<,^j I fnvjEi S|
Jt * ifvjtfij 351 ^ q?*? si

w ,,q ’, ** *f 9*i| faqi t


^ fl ^ qja £ ,, •;...
Wl ^ 'IMI i<
'" ' • 1 **

H 5*mi qiaq «hV ||Utl l!? ‘ill


H
/

( )
( U )

jrfu stqfH* *QTfag%T( rc cn?cf «tS<!| S« ill hq^'rl p,j„


wr^a ?trI ?*tr: fast ^*333^3*3$
«rmmm
I

3 ra,<ft ^'
ris itr srfsl^ cfcrcw c ?ra3tft RRt?r^ r^''L^
&$m r«^ft ftg
f !
,

?t: fill ?f f? w*n fonroggnplk


«ftnifRsqfq^r«5^i»ra®f^: fQvdft f2\<
f f^r fsRifaat^ safagflfaafoaf^a^
q*rfl iii^n

m \
^
f?^?
Wl
w*
fl
^
tq '?itw:
[ g^s^funi
n^t
mi 3 s,=5 -„

ir^4^i ?= 0
bww srm .
,

v^rcTtf^n *wfa siw#fl ivwg&ft r


^scqffnrcqtti r ff
fit tiaqptvrafrm^at n^fft ut^ii >iw«tf BianTOJigqjrerth^jaf
««'« „ ?ot

*1 ^ l
g a*
^gi^%rr: «tfac I
s^r^mqqfof
X\m qssiiq^mm^Rfq ^RWUFqlfSg* ^R Sq^r^Rra^R|t
5
irfq*r>T%'rFq
|

^ ^4 : iiu.ii
5q ; g*>ffifa^fa| qrg ^ | J?0 3

3] EqftE 3R'zn>n3f q wItwt qarcraq^n aft qfq^sqt 4 I • % &|i % *n*r W^*fd wt iiqj qq^niq ^
snfqs f^Tt ?i^f,
r?T
srq^ j^aq 3>'i 5i?g ^ spy aqi it
wiqqr |,

f 11$ $11
grq % fq;q ^Rr qrfai q gq qq?«if
RR*!J q»T 8 TPJtf '
*aia cfitai
sfttlRTf fq 31 3^q fqTSErc qjq ^T3I | -f^
l^sfi ?tr ?fq*nia *a Ev'^rq 3ai % afa sti^t ma ^n gfqqfi q>T q*jj; ^ qt ^ q qqq
(

qgi gjq
gq,

5rrt |, vftafoi faqqq ¥« ?afa sbi srq% =g^r gn^T


f' f

cT^naq^q wt sflfr ^0 qqi q qgr 3i=t |'


q i«ra »rfT spfnt f iu»ii
i

si a? «s %q^r qfq^ai % qjq ^qf ^'Rifif^r fkqjffi gO qqr


sftni^^-Tifq5FT h q? sn^ri it f^q
it ?ft

-
* *.
_ ^ fq^TR | in oo||
f W $ nz qf f:JT qqi qq^q ^wrawil qfl sjlf, siqi* < /
yqqr?fl^ ^Rr?n % £RT aqj qq aaig q qiqr-
*”** * RT** Xtt? *B1 fq-SH
qs^ai |5TT mi$« ^ur % amr ^i qar?q ara "st% ait g^agiq qf^qj
q 5 fi % jin
cri r^i T^m | jrqi-gq-? qfi aqr i?
wa)?n, fp^rqaarq ^ it n't qrfrra qrmas^ mar
SqqiMTSniPTTl qai 351 3q%
g qqi spgqqir q *fWat3-
«t gsteiqi n
scqar qrsft, Tifn-Ri bqw.i, ^gqq-w^^ja
i\ ana t ii?c||
f-aiqasgj yi^rqr «q«t R «?q* aqqr ^ as^sR- | tn o 1
q5qar 1|
ept qfcp <p j| qq^ucr
3i 7TRT-Rtq!3-%flq% « q*nq 3i qa ai^i I, ftm q
? *?a % a?f5j aiq a£i gia g [ qgf a'j ?iqif;qq i

q'R *.»a qj f“.^i


3®f«a fq^rqia t aai an «t srai^i nrai^' 3Jfrq-
qi5i R3 r-q qsi ^qq qg «fq> gTga

y
f 1

( )

*1 2?' 5 f *T5l ?il r


:

i t ? I^5l?-T3^| j;

gfq^fof wa^gwi ^tRTtTH:


r
siMI ^1933(3 ^jg%f%gr ^fei f^f^r \\ <o\
fc\wi ifWaitefa
3fj* aftjRrer fir faffai g§fa i

^fkrarcrcatatf fc $g*rr^ nmggnsqt u?®«

^Tn^aTung; 1

*nm |, y&m q? ^aisraft tfifira | sr% u)


sn$fcz *R*a s«?t $t wftf® I, vrfk £ fattft sn%
Ctrft |, gsfts^wr * 8[RT m rTJ % i 3*TT fasfl fiifc-

^ fonmW I Q% tffml STtf^m ??T

gsr qf| *gr <$f 1 1 x g3 1!

*tfatPH?^iT w, fR3=e qc rr^k? *fopnTH wr qq


srq% ^mi rf mm ^ ^ri^ft qfi ^q n
mm foqi I vnsq^R sqm: £ sq* ssm: fm % £g *mj
% %n\ srp^HHi, srgqm, wmss?, ^igirq ufmm «t %Vz
*mi Traicroft sA sfe q^ot | i|ii^n
=s nfq w> SJTH^qTq £r

'<x\n^ fq<|qqqr q iiq =ftit qft ^ 33 STlflsqqR gfiqiq 3iq—


*? 3*t? 3TRq> ^ sqm; ^ ^ ^qr-^ftki s&t

qrfasnqi « 3-i;3 sm vftwrrcresOta^ qq fk*ikr


foqi | ilipwtl ( )

You might also like