0RWRU3URWHFWLRQ

6,3527(&6.

Product description Variants Order No.

                6KRUWFRGH

0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH  6 .   Ź Ź  Ź Ź Ź Ź Ź  Ź Ź Ź  Ź Ź Ź
Housing, binary inputs and outputs 
   
Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact  
   
Housing 1/6 19”, 4 x I, 7 BI, 8 BO 1), 1 Life contact  
   
SIPROTEC Compact

Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact  

   
Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 x V, 7 BI, 8 BO 1) , 1 Life contact  
   
Housing 1/6 19”, 4 x I, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact  
   
5 RTD inputs 
   
3URWHFWLRQ

Housing 1/6 19”, 4 x I,3 x V, 3 BI, 5 BO 1), 1 Life contact  

   
5 RTD inputs    
   
Measuring inputs, default settings    
Iph = 1A/5A, Ie = 1A/5A     
Iph = 1A/5A, Iee (sensitive) = 0,001 to 1,6A/0,005 to 8A     
   
Auxiliary voltage    
DC 24 V to 48 V     
DC 60 V to 250 V; AC 115 V; AC 230 V     
   
Construction    
Surface-mounting housing, screw-type terminal %    
Flush-mounting housing, screw-type terminal (    
   
Region-specific default- and language settings    
Region DE, IEC, language German 2), standard front $    
Region World, IEC/ANSI, language English 2), standard front %    
Region US, ANSI, language US-English 2), US front &    
Region FR, IEC/ANSI, language French 2), standard front '    
Region World, IEC/ANSI, language Spanish 2), standard front (    
Region World, IEC/ANSI, language Italian 2), standard front )    
Region RUS, IEC/ANSI, language Russian 2), standard front *    
Region CHN, IEC/ANSI, language Chinese 3), Chinese front .    
   
Port B (at bottom of device, rear)    
No port     
IEC 60870-5-103 or DIGSI 4/modem, electrical RS232     
IEC 60870-5-103, DIGSI 4/modem or RTD-box, electrical RS485     
IEC 60870-5-103, DIGSI 4/modem or RTD-box,optical 820 nm, ST-connector     
Further protocols see supplement L    / Ź Ź
  ň ň
PROFIBUS DP slave, electrical RS485    $
PROFIBUS DP slave, optical, double ring, ST-connector    %
Modbus, electrical RS485    '
Modbus, optical 820 nm, ST-connector    (
DNP3, electrical RS485    *
DNP3, optical 820 nm, ST-connector    +
IEC 60870-5-103, redundant, electrical RS485, RJ45-connector    3
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector    5
IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector    6
DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector    5
DNP3 TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector    6
PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45-connector    5
PROFINET + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC-connector    6
IEC 60870-5-104 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector    5
IEC 60870-5-104 + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC connector    6
Modbus TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, electrical, double, RJ45 connector 4)    5
Modbus TCP + IEC 61850, 100 Mbit Ethernet, optical, double, LC connector 4)    6
 
 
 
(continued on next page)

1) 2 changeover/Form C.
2) Language selectable.
3) Language not changeable.
4) From Version 4.74.

42 5HFRPPHQGHG3ULFHV 6LHPHQV(0'*352Ă3ULFHOLVWĂ2FWREHU
 0RWRU3URWHFWLRQ
6,3527(&6.

Product description Variants Order No.

                6KRUWFRGH

0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH  6 .          Ź   
ŹŹ Ź
 Ź Ź Ź Ź
(continued from previous page)
   
Port A (at bottom of device, in front)    
No port    

SIPROTEC Compact
With Ethernet interface (DIGSI, RTD box, I/O-Unit, not IEC61850),    
RJ45-connector   
  
Measuring / fault recording   

3URWHFWLRQ
With fault recording    
With fault recording, average values, min/max values    
  
  
ANSI-No.   
Basic version + ' 2) 
(contained in all options) 50/51 Overcurrent protection phase I>, I>>, I>>>, Ip  
50N/51N Overcurrent protection ground IE >, IE >>, IE >>>, IEp  
50N(s)/51N(s) 1) Sensitive ground fault protection IEE >, IEE >>, IEEp  
Intermittent ground fault protection  
49 Overload protection  
74TC Trip circuit supervision  
50BF Circuit breaker failure protection  
46 Negative sequence / unbalanced load protection  
86 Lockout  
48 Starting time supervision  
37 Undercurrent monitoring  
66/86 Restart inhibit  
14 Locked rotor protection  
51M Load jam protection  
Motor statistics  
Parameter changeover  
Monitoring functions  
Control of circuit-breaker  
Flexible protection functions (current parameters)  
Inrush restraint  
Directional sensitive ground fault, 51V Voltage dependent inverse-time overcurrent protection + ( 3) 
voltage and frequency protection + 67N Directional overcurrent protection ground, IE>, IE >>, IE >>>, IEp 
Directional intermittent ground fault 67N(s) 1) Directional sensitive ground fault protection, IEE>, IEE >>, IEEp 
protection 67Ns 4) Directional intermittent ground fault protection 
 64/59N Displacement voltage 
27/59 Under-/overvoltage 
81U/O Under-/overfrequency, f<, f> 
47 Phase rotation 
Flexible protection functions (current and voltage parameters)): 
27R/32/55/59R/
81R
Protective function for voltage, power, power factor, rate-of-frequency 
change, rate-of-voltage change 
$7(;FHUWLILFDWLRQ 
with ATEX100-certification 5) for protection of explosion-proved machines of = ;  
increased-safety type "e" 

&RQIRUPDOFRDWLQJ 6) = <  
&RQIRUPDOFRDWLQJ 7) = <  

 Basic version included.

1) Depending on the ground current input the function will be either sensitive (I EE) or non-sensitive (IE).
2) Only with position 6 = ,  or .
3) Only with position 6 = ,  or .
4) Function only available with sensitive ground current input (Position 7 = ).
5) If no ATEX100-certification is required, please order without the order No. extension - =;.
6) Only with position 6 = 1 or 3
7) Only with position 6 = 2, 4, 5 or 6