‫ا‬ ‫"!

ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬

1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

DOI: 10.54240/2318-012-003-008
& -*‫ •"`ن ا* ’ وا‬-*‫ف ?`ن ا‬%‘ ‫ا*" *> وا‬
@ A 3‫ ا‬a ‫ ا‬u‫ ا?•`ن و‬3‫ا‬ »
The alliance and disagreement between the Religious and
political authorities, The end of the Almoravid era and the
beginning of the Almohad era
150 -133¥n HADJ ABDELKADER Ikhlef-‫ در‬J*‫ ا‬v ‫ ج‬A > # :>*¿3‫ ا‬iJ*‫ و‬X&‫ا‬
&‫م‬8N;9‫@&وا‬PQ$[wL&‫م‬8N;9‫@&ا‬PN‚&-‫ر‬$˜R&"NF‫&و‬€o‫ر‬$=9‫["&ا‬%&-‫&أ‬+b$)*&‫ذ‬$=#‫ أ‬:‚¦3‫ وا*) ان ا‬1‫ا* ر‬
[email protected] ::w‫و‬J£Ÿ9L&'nJK9‫ا‬/+,‫ا‬./0‫ ا‬-1‫ان‬+}‫*;@&و‬$s&-&@P*ƒ#L
‫ـــــــــــ ـــــــــــــــــ‬
2022/09/11 :‫ ل‬vJ*‫ ر ا‬..2022/07/15 : )1‫ ا‬3‫ ر ا‬..2022/06/12 :‫ ل‬J3‫ ل ا‬vJ"&‫ر ا‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
&@PV#‫و‬+W9‫@&ا‬P*ƒ#L& ‫'ول‬9‫ء&ا‬$·?&•ž&@#$P[9‫†&وا‬n'9‫@&?‡ن&ا‬%ƒ;9‫@&ا‬P,$·˜&ÅNp¸ :¥‘¼3‫ا‬
&،‫'اث‬3G&ZN=9&‫ة‬+|$;>‫@&ا‬PS+;9‫&ا‬$Pj‫ا‬+¾8V#L&$‹Ù9‫و‬$·k&5y9‫•&ا‬Pb‫ا‬8>‫&أ}"&ا‬،@PS+^*‫@&و‬P%+q*
&‫ب‬+^>‫د &ا‬ƒ?& Dœ‫ &إ‬:*ƒ#L& ‫ق‬+q>‫ &*† &ا‬ÅNW=Q‫ &ا‬5y9‫@ &ا‬Pªn'9‫ات &ا‬8F'9‫ق &ا‬$P[9‫• &}•ا &ا‬ž& :À”o‫و‬
ّ @%‫ر‬$q*& @V#‫ا‬8?& $*‫&إ‬
&‫ا‬8W¸& ّ $M9$W=Q‫ن &ا‬$‚‫ك؛ &و‬$·}& @P*ƒ#L& ‫ق‬+B9‫ر &ا‬8MA& '; & ،¼9'QG‫و‬
&†*& ‫اردة‬89‫ات &ا‬8F'9‫ت &ا‬$hª=#¦& @hgŠ& $b‫ن &أر‬$‚& ‫•ي‬9‫ &ا‬،:*ƒ#L& ‫ب‬+^9‫ &ا‬Dœ‫" &إ‬MWo+7
ّ
&@s‫او‬.>‫&ا‬DEF&‫ء‬$·?&¯F$W|‫•&أ‬ž& ‫'ول‬9‫¼&ا‬f#”k&DEF&{(;9‫&وا‬،$‹«·rk‫&و‬$}+qw&@98M#‫&و‬، ‫ق‬+q>‫ا‬
ّ @S‫ر‬$^*& io+7& †F&‫@؛ &أو‬PNhW9‫@ &وا‬Pªn'9‫=‡ن &ا‬Prg;9‫?‡ن &ا‬
&،"N;N9& $hN7& "‹Œƒ3‫• &ر‬ž& ‫ا‬8%+¸&
&DEF& $MBPWOk‫ &و‬$M(PN;À& •ž& ‫ت‬.Ÿk‫ &ار‬،@hN|& @P(NF& ‫'ة‬F$%& "‹Œ‫د‬8F& '; & ‫ن‬8pN=(n& ‫روا‬$gj
.@Pªn‫=¯&د‬P;s+*&5d×$P#&ZN*&¼f#”k&‫وع‬+q*&$M[BQ&•ž&{()k&ÅQ$‚‫&و‬،‫ق‬+q>‫ا‬
&@h[ª9$?&‫ل‬$š0‫&ا‬8}&$(‘&،@P3‫و‬+9‫@&وا‬P·*.9‫=‡ن&ا‬VN[9‫<&?‡ن&ا‬9$)=9‫&ا‬Z9‫”&ذ‬qw&$·}&†*‫و‬
&‫=‡ن‬VN[9‫ &ا‬$‹«j& ÅB9$)k& ‫'ة‬n's& @VN[ & $}'MF& @n$‹ä& •ž& Å*'V|‫ &ا‬5y9‫ &ا‬،‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫@ &ا‬9‫'و‬9
&@n'38>‫@&ا‬9‫'و‬9‫¼&ا‬f#”=?&‫م‬$PW9‫&وا‬،@PQ8=(N9‫@&ا‬9‫'و‬9‫ن&ا‬$‚‫©&أر‬o8Wk&{s‫&*†&أ‬،$BQ‫‡ن&آ‬k‫ر‬8‚•>‫ا‬
&،@3$=>‫ت &ا‬$Q$p*L‫وف &و‬+Ï9‫• &ا‬P(s& {^=#‫&ا‬ّ "Ÿ)*& ›PVXk& ij‫ &و‬،$Mb$WQ‫ &أ‬DEF& ‫'ة‬n'/0‫ا‬
&DEF&Å*$%&@PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬ÅQ$‚&‫ذا‬åj .•%‫ا‬89‫&أرض&ا‬DEF&@WPW3&Dœ‫وع&إ‬+q>‫"&ا‬N3&{o8)=9

133
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ
&•(zP#&<9$)=9‫¼&ا‬BQ& ‫ن‬åj&،@P3‫&رو‬ ‫ى‬+ŠG‫@&و‬P·*‫&ز‬$(}‫'ا‬3‫=‡ن&إ‬VN#&‫<&?‡ن‬9$)k&‫س‬$#‫أ‬
&‫ط‬8W[ & 5 =ªo‫ &و‬،‫=‡ن‬9‫'و‬9‫اع &?‡ن &ا‬+g9‫ف &وا‬ƒÕ0‫'أ &ا‬hP9& ،@n'38>‫@ &ا‬9‫'و‬9‫• &ا‬ž& ‫‡ن‬Ns‫?‡ن &ر‬
ّ
&‫'دا&?‡ن‬z*&•(zn&{n'S‫'&و‬n's&<9$)=?&@n'38>‫@&ا‬9‫'و‬9‫م&ا‬$P%‫&و‬،@PV?‫ا‬ +>‫@&ا‬9‫'و‬9‫ة&وا‬8F'9‫ا‬
.‫م‬8N;*&Å%‫&و‬Dœ‫@&إ‬P·*.9‫@&وا‬P3‫و‬+9‫*=‡ن&ا‬$F.9‫ا‬
‫@؛‬9‫'و‬9‫دم؛ ا‬$g=9‫<؛ ا‬9$)=9‫@؛ ا‬#$P[9‫@ ا‬VN[9‫@؛ ا‬Pªn'9‫ة &ا‬8F'9‫ ا‬: A " 3 ‫ا*{ ت‬
.@PNhW9‫@&ا‬Prg;9‫؛ ا‬:*ƒ#L&‫ب‬+^9‫¼؛ ا‬9'QG ‫ب؛‬+^>‫'ون؛ ا‬38>‫ن؛&ا‬8V?‫ا‬+>‫ا‬
Abstract: The duality of the relationship between religion and politics in building
medieval Islamic states was the most important topic addressed by the contemporary
Arab epistemology of events. In this context comes the religious calls that moved from
the Islamic East to the Maghreb and Andalusia- Either through Mashariqa, they made
their way to the Islamic West, which was a fertile ground for the cultivation of
invitations from the East, and the ease of spreading and adopting them, and working to
establish states based on the marriage of religious and tribal fanatics- Or through
Maghrebis who had a solid scientific base that based its education on the East, and it
was carrying the project of establishing a political king with a religious reference.
Thus, that alliance arose between the political and spiritual authorities, as is the
case with the Almoravid state, which at the end of its reign collided with a new
authority in which the two aforementioned authorities allied themselves, in order to
undermine the pillars of the Lamtonian state and establish the new Almohad state on its
ruins, according to an elaborate planning that took advantage of all circumstances, to
turn the dream of the project into a reality on the ground, and they had what they
wanted after a while.
Keywords: Religious call- Authority Politics- Alliance- Collision- The state-
Almoravids- Almohads- The Maghreb- Andalus- Islamic West- Tribal fanaticism.
&5y9‫&ا‬،{*‫ا‬8;9‫ز&ا‬+?‫&أ‬5d×$P[9‫•&ا‬%‫ا‬89‫&ا‬DEF&$}J‡˜”k‫@&و‬Pªn'9‫ات&ا‬8F'9‫•&ا‬ž&—)h9‫{&ا‬pqâ : J
&،›P#89‫&ا‬+g;9‫ل&ا‬ƒŠ&‫'ول‬9‫ء&ا‬$·?&•ž&@PV#‫و‬+W9‫@&ا‬PS+;9‫&ا‬$Pj‫ا‬+¾8V#L&‫ن‬$Ï*&$‹’F&Ř')k
&+VŠ& †*& $‹ $W?& DEF& $A$B3& $‹°$š±‫ت &أ‬$#$P#& †F& ‫•ود‬9‫ &وا‬$M[f#”k& ‫وع‬+q*& @Wj‫ا‬+*‫و‬
&@%ƒ;9‫@&ا‬P,$·˜&@/0$;*&‫'دﻩ‬g?&†)Q&‫•ي‬9‫ع&ا‬8b8>‫ل&ا‬ƒŠ&†*& ‫ول‬$)·#‫ و‬.‫وال‬.9‫ط&وا‬8W[9‫ا‬
&‫ة‬8F'N9&‫ن‬$‚&†n‫&أ‬،›P#89‫&ا‬+g;9‫•&ا‬ž&‫ب‬+^>‫د&ا‬ƒ?&•ž&@PNhW9‫@&ا‬Prg;9‫@&وا‬Pªn'9‫@&ا‬Prg;9‫?‡ن&ا‬
&•*&@P·*.9‫@&ا‬VN[9‫&ا‬$‹«j&ÅB9$)k&،$M9$z*&DEF& ‫'ول‬9‫'&*†&ا‬n';9‫ر&ا‬8MA&•ž& ‫رز‬$?&‫@&دور‬Pªn'9‫ا‬
.$‹ä$VN#&ÅPrOk‫&و‬$}'F‫ا‬8%&‫ء‬$#‫&وإر‬$M*$P%&•ž&@P3‫و‬+9‫@&ا‬VN[9‫ا‬
ّ
&‫{ ?‡ن‬o‫= و‬N9& @9$(š0‫&ا‬ @9¦'9‫@ &ا‬P·Ï9‫ص &ا‬8g·N9 "MB9‫رض &ا‬$;À& ‫أن‬ ّ & ¯Pj& Z¸&
ّ ¦& $(*‫و‬
ّ
&ÅN;s&5y9‫&ا‬،@Ph}•>$?&c ّ [â&$*&‫ر‬8MA&¯·F&Ú=Q&‫•ي‬9‫أي&ا‬+9‫ف&ا‬ƒ=Š‫•&ا‬ž&$hr#&‫ن‬$‚
ّ &،‫ء‬$MWB9‫ا‬
134
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ
&•*&•#‫ر‬$Š&‫دم‬$gk&Dœ‫ل &إ‬8)=n&$M*$p3‫@ &و‬VN[9‫ء&ا‬$(NF&‫@&?‡ن‬9‫'و‬9‫ر&ا‬$7‫{&إ‬Š‫<&دا‬9$)=9‫*†&ا‬
&¨}•>‫©&ا‬o8W=9&$}JKF&$‹°$VŠ&‫ر‬JKk&‫أن‬ ّ ّ
& ˆ(Vk‫&و‬،@B9$X*&@Ph}•*&‫را‬$pj‫&أ‬c6hÜk&@¤¸$Q&‫ة‬ ّ
8%
ّ @9‫'و‬9‫ &ا‬ZNk& ‫ض‬$WQ‫ &أ‬DEF& ‫'ة‬n's& @9‫ء &*•}¨ &ودو‬$·h9& ¼f#”=9‫&وا‬J‡^9‫·' &ا‬F& ¯=9‫ودو‬
&،@N,‫ا‬.9‫&ا‬
&$*& ‫ و}•ا‬.‫¦دة‬89‫@ &ا‬On'š0‫@ &ا‬9‫'و‬9‫• &ا‬ž& "‘$š0‫" وا‬9$;9‫< &?‡ن &ا‬9$)=9‫@ &ا‬%ƒF& 'n's& †*& ‫'أ‬h=9
&‫ب‬+^>‫د&ا‬ƒ?&•ž&†n'38>‫@&ا‬9‫م&دو‬$P%‫&و‬،"‹Ù9‫‡ن&وزوال&دو‬V?‫ا‬+>‫'&ا‬MF&@n$‹ä&DEF&$*$(k&ihV·n
.‫م‬12/‫ه‬6&‫ن‬+W9‫ول&*†&ا‬G&<g·9‫ل&ا‬ƒŠ&¼9'QG‫&و‬:*ƒ#L
&@9‫'و‬9‫{ &ا‬A& •ž& @PNhW9‫@ &وا‬Pªn'9‫=‡ن &ا‬Prg;9‫• &?‡ن &ا‬EŠ‫'ا‬9‫< &ا‬9 =9‫ &ا‬Z9‫'ث &ذ‬3& <PŸj
ّ
&$‹«j&ÅB9$)k&‫ى‬+Š‫@&أ‬VN#&‫”&?‡ن‬qw&•#‫ر‬$Š&‫دم‬$gk&Dœ‫&إ‬$(‹’P?&<9$)=9‫ل&ا‬8)k&‫ذا‬$>‫@؟&و‬PV?‫ا‬ +>‫ا‬
‫†؟‬n'38>‫@&ا‬9‫'و‬9&¼f#”=9‫‡ن&وا‬V?‫ا‬+>$?&@3$7Ò9&،@P·*.9‫@&وا‬P3‫و‬+9‫*=‡ن&ا‬$F.9‫ا‬
ّ ّ
&‫اج‬+X=#‫&ا‬DEF&'(=;À&@PXo‫ر‬$k&@P/Ó·*&‫ع‬$hk‫وم &ا‬+Q&$·Qåj&‫ع‬8b8>‫@&}•ا&ا‬P9$p¸‫@ &إ‬/0$;>‫و‬
&$‹Œ‫اء‬+%& '; & ،@Ï3ƒ>‫ &ا‬iP%'k& DEF& {(;9‫ &˜" &ا‬،$PQ$p*‫ &و‬$PQ$*‫رﻩ &ز‬$7‫'م &إ‬Xk& 5y9‫ &ا‬،‫ص‬8g·9‫ا‬
ّ ّ ّ
&@*'W*&Dœ‫إ‬ &{(;9‫@&ا‬VŠ&$·([%&'% ‫{؛ و‬PN)=9‫@&ا‬P/Ó·*&¯Pµ=Wk&$(?&$‹«NF&iPN;=9‫&وا‬$‹Ùq%$·*‫و‬
:•œ$=9$‚&$(}&†o+g·F‫و‬
.@PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫•&ا‬ž&@P·*.9‫@&وا‬P3‫و‬+9‫=‡ن&ا‬VN[9‫<&ا‬9$)k&-
.†n'38>‫@&ا‬n‫'ا‬S‫‡ن&و‬V?‫ا‬+>‫&ا‬+gF&@n$‹ä&5d×$P[9‫&وا‬56n'9‫ ا‬+ŸB9‫ف&?‡ن&ا‬ƒÕ0‫<&وا‬9$)=9‫&ا‬-
.—)h9‫ل&ا‬ƒŠ&†*&$‹«9‫|{&إ‬8=>‫ت&ا‬$s$=ª=#Ã‫&و‬Ú,$=·9‫&أ}"&ا‬$‹«j&$·;(s&@(k$Š&"˜
&¼f#”k&€o‫ر‬$k&•ž&{*”=>‫&ا‬ ّ ‫إن‬ ّ : •?‫ ا‬3‫”„ ا* و* ا‬ *‫ وا‬A‫ •"`ن ا* و‬-*‫ *> ا‬-1
ّ ّ ّ
&$M*$P%& ‫ح&أن‬8b‫@&وو‬%‫{ &د‬p?&½3ƒn& ،›P#89‫&ا‬+g;9‫•&ا‬ž&‫ب‬+^>‫د&ا‬ƒ?&•ž&‫”ت‬qw&5y9‫'ول &ا‬9‫ا‬
&†*& ‫ت‬$PgÕë‫ة &و‬8V[9‫&وا‬ ّ ‫ة‬8W9‫&ا‬
ّ ZN(k& ،$‹Œ‫·@ &?•ا‬P;*&
ّ {,$h%&‫(• &?‡ن‬s ،<9$)k& @zPÜQ& ‫ن‬$‚
&$‹’µ=)n&†*&‫'ت‬s‫&و‬$*&‫&إذا‬،•%‫ا‬89‫•&ا‬ž&'P[z=N9&@N?$%&‫'ة‬n's&@Pªn‫را&د‬$pj‫)({&أ‬k& ‫م؛‬ƒFG
ّ ّ ّ
&،‫•&*)'د‬ž‫ا‬ +^s&‫ل‬$z*&•ž&$M[BQ&‫ض‬+Bk&"˜&JKŸk‫&و‬8(·k&cy3& ،@n$F+9$?&$} ¦8=o‫&و‬$‹Œ‫رع&?•ر‬.o‫و‬
ّ
.@¤¸$·9‫@&ا‬9‫'و‬9‫"&ا‬#‫)({&ا‬n
&Dœ‫@&إ‬s$‹’|&<N3&"PF‫&ز‬:w8=(N9‫"&ا‬P}‫ا‬+?‫•&?†&إ‬Än&J‡*G&D #&@S+z=9‫&}•ﻩ&ا‬iNV·*&†*‫و‬
ّ ‫اء‬+š$9‫ج &*† &ا‬+Š& —P3& ،$M9& ›VŠ& ّ
&‫ع‬$WhN9& $s$3& '%& †Ÿn& "9& ‫ &وإن‬،@n$^9‫ &ا‬ZNk& iPW)k
&‫ر‬$n'N9&¯k‫د‬8F&io+7&•ž‫"؛&و‬P}‫ا‬+?‫&ا?·¯&إ‬-¯*8%&DEF&-¯BNŠ&‫ك‬+k‫م&و‬1035/‫ه‬427&‫م‬$F&@#'W>‫ا‬ ّ

135
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

&‫ان‬+(F& :»‫م&أ‬$*L&¯Q$*‫"&ز‬9$; &éW=9‫ك&ا‬$·}‫&و‬،‫ز‬$P=*$?&@P(NF&‫ة‬+b$3&ÅQ$‚&5y9‫وان&ا‬J‡W9$?&+* ّ

ّ ‫ة‬8%‫&و‬
&‫=¯؛‬/+& ّ ¯(NF& ©Pj& Dœ‫[=(• &إ‬â& ¼Nzj& ،1@h7$%& ‫ب‬+^>‫• &ا‬ž& @PŸ9$>‫م &ا‬$*‫ &إ‬،5d×$B9‫ا‬
&¯j+F& ّ $*'·F‫ &و‬."N;9‫• &ا‬Š‫ &أ‬DEF& {s+9‫&ا‬
ّ ¯P9‫)'ث &إ‬k& ّ ‫ص &}•ا‬+3& ‫ان‬+(F&8?‫ &أ‬€Pq9‫½ &ا‬3¦‫و‬
&¯F‫و‬+j‫&و‬$‹’n‫ل &د‬8|”?&$Mj+; ّ ‫&و‬$MNMs& @(NA& †*&$Ms+Xn&†*&Dœ‫دﻩ&إ‬ƒ?&{,$h%&@s$)S‫[¯&و‬B·?
&‫•ﻩ‬M9&$h#$·*&‫اﻩ‬+n&†*&¯=hN7&†*&¯;*&{#+n&‫•&أن‬Än&J‡*G&¯9”[j&،@N*$;*‫دة&و‬$hF‫'ة&و‬PWF
ّ ّ
.2@%$q9‫@&وا‬NPr·9‫(@&ا‬M>‫ا‬
‫ﱡ‬
&Dœ‫@&إ‬Ng?&Dœ‫و‬G&$}‫•ور‬s& Å(k&@PV?‫ا‬ ّ
+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫¼&ا‬f#”=9&‫ة‬8VŠ& ‫&أن &أو ّل‬Z¸&@ ّ
(˜&¼f9‫و‬
ّ & ،"P}‫ا‬+?‫• &?† &إ‬Än&J‡*G& 5d×$P[9‫" &ا‬PF.9‫ء &?‡ن &ا‬$WN9‫ &?'أت & ;'&}•ا &ا‬،@Pªn‫‘@ &د‬+3
&"PF.9‫وا‬
&†Ÿ9& ‫@؛‬P·*.9‫@ &وا‬Pªn'9‫=‡ن &ا‬VN[9‫< &?‡ن &ا‬9$)=9‫” &ا‬qªP#& —P3& ،5d×$B9‫ان &ا‬+(F&8?‫و • &أ‬+9ّ ‫ا‬
ّ
&¦8|‫<&و‬o+;=9$?&@n‫@&?'ا‬PN3+>‫¯&ا‬WB9&•µXn&‫ن&¦&?' &أن‬$‚&•%‫ا‬89‫&ا‬DEF&@9‫'و‬9‫'&}•ﻩ&ا‬P[zk
ّ
.3@h9$^>‫&ا‬Dœ‫ل&إ‬8|89‫{&ا‬s‫@&*†&أ‬h9$V>‫&ا‬JKF&+(n&‫•ي&?'ورﻩ‬9‫&ا‬،‫‡ن‬Ÿ(=9‫&ا‬Dœ‫إ‬
&¯PWB9$?& •Än&J‡*G& DEF& ‫ان‬+(F&8?‫ &أ‬€Pq9‫ر&ا‬$¸‫¯ &أ‬s‫[† &و‬3‫ &أ‬DEF& @(M>‫&ا‬ ّ ‫‹•ﻩ‬°& ‫م‬$PWN9‫و‬
ّ
&¯9&‫ط‬$S‫•&ر‬ž&،‫ب‬+^>$?&cdº%G&‫س‬8[9‫•&ا‬ž&"PWn&‫ن‬$‚&،¯k•*ƒk&'3‫&أ‬8}‫&و‬،:V(N9‫&ا‬89‫ج&?†&ز‬$s‫و‬
ّ
&•Än&J‡*G& @P;(?& ّ ¯PWB9‫ك & ;— &ا‬$·}& †*‫؛ &و‬4‫س‬8pN(?& ‫ف‬+;â& ‫ن‬$p(?& ،¼fBQ& @·n'(?
‫ج‬$s‫&و‬
ّ
ّ & ،"‹’n‫ر&د‬8*‫•&أ‬ž&‫(‡ن‬ON>‫¯&ا‬ ّ ّ &¯h9$7
&"Mb+)o‫و‬ WBP9&،•œ‫و‬. /0‫‡ن&ا‬#$n&†?&‫'&ﷲ‬hF&¯PWB9‫ا>=(‡§&ا‬
.5‫دان‬8[9‫&ا‬Z9$(*&@;j‫&و*'ا‬،‫اء‬+š$9‫•&ا‬ž&‫ك‬+q9‫د&أ}{&ا‬$Ms&DEF
&،‫اء‬+š$9‫&ا‬i(F&•ž&¨}•>‫@&ا‬PŸ9$*&@9‫*@&دو‬$%‫وع&إ‬+q*&"N3&—; &DEF&{(;9‫•ا&?'أ&ا‬Ÿ}‫و‬
ّ
&‫•ي‬9‫؛ &ا‬:V(N9‫&ا‬89‫ج &?† &ز‬$s‫¯ &و‬PWB9‫ &ا‬Dœ‫د &*·¯ &إ‬$¸‫ر‬åS‫ &و‬،5d×$B9‫ان &ا‬+(F& :»‫ &أ‬€Pq9‫ر‘@ &ا‬$h(?

.109‫&ص‬،1956&،‫ة‬+}$W9‫&ا‬-:»+;9‫&ا‬+ŸB9‫&دار&ا‬،›P#89‫&ا‬+g;9‫•&ا‬ž&‫ب‬+^>‫&ا‬€o‫ر‬$k&†*&@%+q*&@)B|&-‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫م&دو‬$P%&،‫د‬8()*&'(3‫[†&أ‬3 -1
.123-122“|&،1972&،‫ط‬$S+9‫&ا‬-@%‫را‬89‫@&وا‬F$hVN9&‫ر‬8g·>‫&ا‬،‫س‬$j&@·n'*&€o‫ر‬$k‫ب&و‬+^>‫ك&ا‬8N*&‫ر‬$hŠ‫•&أ‬ž&‫س‬$7+W9‫وض&ا‬+?&‫ب‬+V>‫¼&ا‬fQG&،5d×$B9‫&زرع&ا‬:»‫ ا?†&أ‬-2
.49-48“|&،40-36“|&،‫م‬2006/‫ه‬1427&،1‫&ط‬،‫ة‬+}$W9‫&ا‬-@(sJ£9‫ز •&وا‬8=9‫&وا‬+qªN9&‫أ‬+%‫[@&ا‬#¬*&،‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫·'&دو‬F&‫‡ن‬Ÿ(=9‫¯&ا‬Wj&،:»ƒg9‫•&*)('&ا‬EF&-3
.859‫&ص‬،2‫&ج‬،1992&،‫وت‬J‡?&،:*ƒ#L&‫ب‬+^9‫&دار&ا‬،Z9$(>‫&وا‬Z9$[>‫&ا‬،‫ي‬+Ÿh9‫'&ا‬PhF&8?‫&أ‬- 4
&•b‫ن&وو‬£>‫›&ا‬hb&،JK‘G&‫”ن‬q9‫}"&*†&ذوي&ا‬+|$F&†*‫&و‬+?JK9‫ب&وا‬+;9‫&ا‬€o‫ر‬$k&•ž&JKÕ0‫='أ&وا‬h>‫ان&ا‬8n‫&د‬c ّ [>‫'ون&ا‬NŠ&†?‫&ا‬€o‫ر‬$k&،‫'ون‬NŠ&†?&†(3+9‫'&ا‬hF& - 5
&'·F&‫ان‬8·;9‫•ا&ورد&ا‬Ÿ}& .243‫&ص‬،6‫&ج‬،‫م‬2000/‫ه‬1421&،‫وت‬J‡?& -• ‫ز‬8=9‫&وا‬+qª9‫@&وا‬F$hVN9&+ŸB9‫&دار&ا‬،‫ر‬$‚‫{&ز‬PM#&@;s‫ا‬+*&،‫دة‬$šë&{PNŠ& ‫رس‬$MB9‫&وا‬5dà‫ا‬8š0‫ا‬
ّ
&‫ن‬$VN[9‫}"&*†&ذوي&ا‬+|$F&†*‫&و‬،&+?JK9‫"&&وا‬/G9‫ب&وا‬+;9‫م&ا‬$n‫•&أ‬ž&،JKÕ0‫='أ&وا‬h>‫ان&ا‬8n‫&ود‬JK;9‫ب&ا‬$=‘ ":‫ان‬8·F&Å)k&@78VX*&@Õïw&•ž&‫&ورد‬$(‘&،‫ب‬$=Ÿ9‫&ا‬iW)*
&¨o+;À‫&و‬iPW)k&،@o‫و‬$[(·9‫@&ا‬P·789‫@&ا‬h=Ÿ>‫•&ا‬ž&@PS+;9‫ت&ا‬$78VX>‫س&ا‬+Mj :+Ï·n .159 :‫وراق‬G&‫'د‬F&،N.F.186.b. :½Bš0‫&ا‬.*‫&ر‬،676 :"%+9‫&ا‬،(@*'W>‫")ا‬JK‘G
ّ •ž& JKÕ0‫='أ &وا‬h>‫ان &ا‬8n‫&ود‬JK;9‫ن &ا‬$(s+k"& "#$?& $µn‫ وورد &أ‬.282‫ &ص‬،‫م‬2008/‫ه‬1429& ،1‫ &ط‬،@P(N;9‫ &ا‬$Bg9‫@ &ا‬WPW¸& ،Æâ$F& '()*& iP%'k‫و‬
&‫ب‬+;9‫م &ا‬$n‫&أ‬
Die .2583&"%‫&ر‬Å)k&،iq*'?&@PS+;9‫ت&ا‬$#‫'را‬N9&5dew+B9‫'&ا‬M;>‫•&ا‬ž&‫دة‬8s8>‫&ا‬€PQ8P*&@h=Ÿ*&‫ت‬$78VX* :+Ï·n .@%‫ &ور‬332&•ž&،373 :"%‫&ر‬،(@*'W>‫")ا‬+?JK9‫وا‬
Arabischen handschriften Der Staatsbiblithek K. Hof-Und in Muenchen, Beschrieben von Joseph AUMER, secrtar an der K. Bibliteck,
.139‫&ص‬،Unveranderter Nachdruck, 1970, Otto Harrassowitz Wiesbaden.

136
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

&@s$‹’|& ‫'ة‬3‫*@ &و‬$%‫ &إ‬io+7& †F& ،@9‫'و‬9‫م &ا‬$P%& ih[À& 5y9‫ة &ا‬8F'9‫&ا‬ ّ @(M>&
ّ êþgn& †*&‫ر‬$=Š‫ا‬
&†n'9‫س&*†&ا‬$#‫&أ‬DEF&$}+*‫(•&أ‬s‫&و‬،(@V>&-@j8[*&-@Q8=>&-@9‫'ا‬s ّ ) ‫ة‬+j$·=>‫&ا‬$MN,$h%&'P38=?
.1"o8W9‫&ا‬iNÕ0‫ا>=‡ن&وا‬
ّ
&8)Q&"}'·F& ¯PNF&•(=s‫&ا‬،@9‫'ا‬s&Dœ‫‡ن&إ‬#$n&†?&‫'&ﷲ‬hF&€Pq9‫•&وا‬Än&J‡*G&{|‫&و‬$>‫و‬
&êþ|‫ &و»;' &أن &أ‬،¯Nµj‫(¯ &و‬N;9& ‫ﻩ‬8*+‘‫؛ &وأ‬2‫ﻩ‬89‫¯ &ووا‬9& ‫دوا‬$WQ$j& "MMWBP9& ّ $gÕë& ‫;‡ن‬h#
&"M9‫ا‬83‫&أ‬J‡P^À& Dœ‫{ &إ‬W=Q‫˜" &ا‬ ّ & ،$}J‡¾‫ة &و‬$‚‫ة &وز‬ƒ|& †*& ‫م‬ƒ#L& •Ð‫ا‬+q & "Mj+F& ّ "‹Œ'PWF
ّ
&Jî‘”?&‫واج‬.9$‚&‫ت‬$*+)>‫ب&ا‬$pk‫"&*†&ار‬M;·(j & ‫؛‬+Ÿ·>‫†&ا‬F&5 ·9‫وف&وا‬+;>$?&+*è$?&"}',‫ا‬8F‫و‬
&Z9•?&‫ا‬8*§£Nn&"Nj&،'Nzn&$Q‫•&و*†&ز‬VWn&‫ق‬+#&†*‫={&و‬Wn&{=%&†*&‫&وأن‬،+,‫ا‬ ّ +3&‫ة‬8[w&@;»‫*†&أر‬
4 ّ 3
. $}8*'}‫ا&دارﻩ&و‬8h‹ÙQ‫ﻩ&وا‬89.F&"‹ä‫•اري&أ‬F&†?‫&ا‬+‘•o‫ و‬. $QJ‡¾&Dœ‫&اذ}¨&إ‬:¯9&‫ا‬89$%‫وا&*·¯&و‬+BQ‫و‬
&"P}‫ا‬+?‫•&?†&إ‬Än&"M;*‫ &و‬،@9‫'ا‬s&†*&‫ل‬$s‫;@&ر‬h#&@hš$?&"‹Œ8V#&†*&$B,$Š&$‹’*&‫ج‬+Xj
&،‫ء‬$=q9‫•&ا‬ž&‫ا‬+(¾‫<&و‬Pg>‫•&ا‬ž&$3$µš &$‹Œ$Ms&†*&{P·9‫&ا‬+)?&›P)n&‫ة‬8S‫ "ر‬Dœ‫ ووا&إ‬j&،‫ﻩ‬8Š‫وأ‬
&‫ر‬$|& ‫•ي‬9‫¯ &ا‬7$S‫ &ر‬$‹°& c6=?$j ‫؛‬6‫ل‬$^·[9‫&ا‬+‹ä& †*& ‫ب‬+W9$?& •Wk& •¶‫ و‬،5"@;VW·*& ‫را‬.s& ‫د‬8;=j
ّ
&<9‫&أ‬8)Q&"}‫'د‬F&‫ر‬$|&cy3&¯F$hk‫&أ‬Jî‘&+M¸‫;@&أ‬µ?&•ž‫&و‬،‫م‬ 1041/‫ه‬433&@·#&¯(#$?&‫ف‬+;â
ّ
&"}$([j& ّ
،@V?‫ا‬+>‫ف &وا‬8g=9‫&وا‬ '}.9‫ة &ا‬$P3& ‫ن‬8qf;â& ‫ا‬8Q$‚& ،@s$‹’|& ‫اف‬+¸‫{ &*† &أ‬s‫ر‬
ّ
&‫ل‬$s+9‫'اد&ا‬F &@·Ÿ˜‫"&و‬PN;=N9&@#‫دة&و*'ر‬$h;N9&'/ï(‘&‫ط&دورﻩ‬$S+9‫ى&}•ا&ا‬ ّ ّ "‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫"ا‬
‫؛&وأد‬
.7‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫م&دو‬$PW9&‫'ا‬M*‫&و‬،¯N}‫ك&وأ‬+q9‫@&ا‬S‫ر‬$)>
ّ ّ ّ
&‫ا‬83$hÜ#‫د &*† &ا‬$Ms& Dœ‫}" &إ‬$F‫ &د‬،†n'9‫• &ا‬ž& ¯WB=9‫&وا‬ "N;=9‫@ &*† &ا‬n$^9‫‹" &ا‬°& òN?& $(Nj
&@·#&+B|&•ž&{s‫˜@&آ¦ف&ر‬ƒO?&$}‫ا‬.¾&5y9‫@&ا‬9‫'ا‬z?&‫'أ‬S‫&و‬، ّ ّ
iš0‫†&ا‬n'?&‫ا‬8·n'n&"9‫ت&و‬$* +ّ )>‫ا‬
ّ
&‫ض‬+j&$>&‫ا‬8?$z=#‫={&*’‹"& ;'&أن&ا‬Wnُ &"9&†*&{Pr#&DEŠ‫"&و‬M*.Mj&،‫م‬1042&JK(=r#/‫ه‬434

.111‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،‫د‬8()*&'(3‫[†&أ‬3&- 1
ّ
.8‫&ص‬،4‫&ج‬،1983&،3‫&ط‬،‫وت‬J‡?&،@j$WO9‫&دار&ا‬،‫س‬$hF&‫ن‬$[3‫&إ‬iPW)k&،‫ب‬+^>‫¼&وا‬9'QG& ‫ر‬$hŠ‫•&أ‬ž&‫ب‬+^>‫ن&ا‬$Ph9‫&ا‬،5d ‘‫ا‬+>‫•اري&ا‬F&†?‫&ا‬-2
&‫'ر‬g>‫&ا‬،‫&زرع‬:»‫ ا?†&أ‬/.140‫&ص‬،24‫&ج‬،(‫ت‬.‫&)د‬،‫وت‬J‡?&،@P(N;9‫=¨&ا‬Ÿ9‫&دار&ا‬،56P3+k&'Pz>‫'&ا‬hF&iPW)k&،‫دب‬G&‫ن‬8·j&•ž&‫رب‬G&@n$‹ä&،†n'9‫ب&ا‬$M¸&‫ي‬+o8·9‫ &ا‬-3
.124‫&ص‬،i?$[9‫ا‬
.9-8‫&ص‬،4‫&ج‬،‫ب‬+^>‫ن&ا‬$Ph9‫&ا‬-4
&iPW)k&،‫م‬ƒFG&‫ل‬$(F‫—&*†&أ‬9$O9‫["&ا‬W9‫&ا‬،›P#89‫&ا‬+g;9‫•&ا‬ž&:»+;9‫ب&ا‬+^>‫&ا‬€o‫ر‬$k&،¨PVÕ0‫†&?†&ا‬n'9‫ن&ا‬$[9 /.243‫&ص‬،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫ &ا‬- 5
ّ
.227‫&ص‬،1964&،‫ء‬$µPh9‫'ار&ا‬9‫&ا‬،‫ب‬$=Ÿ9‫&دار&ا‬،:w$=Ÿ9‫"&ا‬P}‫ا‬+?‫دي&*)('&إ‬$h;9‫ر&ا‬$=X*&'(3‫أ‬
&،1‫&ط‬،‫ة‬+}$W9‫&ا‬،‫رف‬$;>‫&دار&ا‬،¨PN|&‫ض‬$o‫&ر‬Å/Ó?&@PS+;9‫&ا‬Dœ‫(@&إ‬sJ£9‫;@&ا‬s‫ا‬+*&،+gQ&<#8n&'P[9‫&ا‬iPN;À‫"&و‬n'Wk‫(@&و‬s+k&،$PWo+j‫ب&إ‬+¾&€o‫ر‬$k&،‫ دي‬.•# .ÚPj&- 6
.49-48‫&ص‬،1982
.115‫&ص‬،‫ت‬.‫&د‬،‫ء‬$µPh9‫'ار&ا‬9‫&ا‬،@PS+;9‫'ة&ا‬389‫@&ا‬h=Ÿ*&،‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫'&ا‬MF&•ž&:»+š0‫&وا‬5d×$P[9‫م&ا‬$Ï·9‫&ا‬،‫ت‬$‚+3&"P}‫ا‬+?‫&إ‬- 7

137
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ ‫ﻩ‬8;â$hj& ،@j8[*
&•([9$?& ¯9& ‫وا‬+%‫&وأ‬ ّ & $}'; & †*‫@ &و‬Q8=>& DEF& ‫'ور‬9‫ء &ا‬$s& "˜& ‫«‹"؛‬NF& ‫ﷲ‬
ّ
ّ ،•œ‫'ا‬/0‫&ا‬ ّ ّ
&+(F& †?& •Än& @s$‹’|& DEF& ‫‡ن‬#$n& †?‫&ا‬+*‫&أ‬ "P}‫ا‬+?‫• &?† &إ‬Än& •ž8k& $>‫ و‬.@F$V9‫وا‬
ّ ّ
&Dœ8=n&‫•ي‬9‫•&ا‬E;B9‫'&ا‬,$W9‫و •&وا‬+9‫"&ا‬PF.9‫‡ن&ا‬#$n&†?‫ن&ا‬$‚‫و‬ &‫‡ن؛‬V?‫ا‬+>‫ش&ا‬8P/0&‫'ا‬,$%&:w8=(N9‫ا‬
&‫ا‬J‡O‘&ˆ=j‫&و‬،‫اء‬+š$9‫د&ا‬ƒ?&•P(s&•Än&êïÜ‘‫&وا‬،‫ر‬8q;9‫ة&وا‬$‚.9‫(•&ا‬s‫†&و‬n'9‫م&ا‬$p3‫•&أ‬ž&+Ï·9‫ا‬
.1‫دان‬8[9‫د&ا‬ƒ?&†*
ّ
&‫ن‬$‚& ‫•ي‬9‫•ل &ا‬9‫&وا‬ "NÏ9‫ات &وا‬+Ÿ·>‫¨ &ا‬r[ & ،@#$(N/"‫@ &و‬F‫ء &در‬$MWj& @˜$^=#‫&ا‬+˜‫ &إ‬DEF‫و‬
2
&†?‫«‹"&ا‬9‫ج&إ‬+Š&، ‫اوي‬+^>‫&ا‬:À$Q.9‫†&ا‬n‫د‬8Q‫د&?†&وا‬8;[*&‫رة‬$*‫•&إ‬ž&،†n'9‫"&وا‬N;9‫¯&أ}{&ا‬9&‫ض‬+;=n ّ
ّ
&DEF&‫ر‬$g=QÃ& †*& †Ÿ(k‫م؛ &و‬1055& ‫ي‬$*& 21/‫ه‬447& ‫م‬$F&+B|& 20& •ž&J‡h‘& Æfz?& ‫‡ن‬#$n
&• $h9‫&وا‬،@#$(N/"‫@&و‬F‫ء&در‬$MWj&DEF&",$·^9‫(¼&ا‬Š&"[%‫&و‬،‫د‬8;[*ّ &"}J‡*‫={&أ‬%‫‡ن&و‬o‫او‬+^>‫ا‬
&†?‫ر&ا‬$=Š$j& ،‫دان‬8[9‫د &ا‬ƒ?& •ž& ‫}'ا‬$z*&+(F& †?& •Än&J‡*G& 'MqÜ#‫‡ن؛ &وا‬V?‫ا‬+>‫·' &ا‬s& DEF
ّ
.3‫م‬1056&{o+?‫&أ‬-‫رس‬$*/‫ه‬448&@·#&‫م‬+)*&•ž&¯Q$p*&:w8=(N9‫&ا‬ +(F&†?&+Ÿ?&$?‫ﻩ&أ‬$Š‫‡ن&أ‬#$n
&،‫*'ة‬$g>‫س &وا‬8[9‫د &ا‬ƒ?&Dœ‫وج&إ‬+Õþ9&+(F& †?&+Ÿ?&8?‫&أ‬J‡*G& ‫‡ن‬#$n& †?& ‫' &ﷲ‬hF& ‫'ب‬Q‫و‬
ّ
&‫س‬8[9‫د&ا‬ƒ?&8)Q&‫ر‬$#‫ &و‬،‫‡ن‬B¸$k&†?&<#8n&¯(F&†?‫¯&ا‬PNF&+ ّ
*‫<&أ‬PO‘&Æfs&•ž&"‹«9‫ج&إ‬+Xj
&'P%& DEF& "‹’*& :W?& †*& "N#‫@ &وأ‬Q‫ودا‬+?& 4@PNzh9‫;@ &ا‬Pq9‫© &ا‬j‫وا‬+9‫ &ا‬DEF& cd %‫؛ &و‬$M)=Bj
ّ & ،‫م‬1058-1057 /‫ه‬449& @·#& •ž& ‫ت‬$(¾‫{ &أ‬Š'j& ‫*'ة‬$g>‫د &ا‬ƒ?& ‫ا‬.¾& "˜& ،‫ة‬$Pš0‫ا‬
&$}J‡*‫&أ‬+Bj
&Z9$·}&¯;h=j&،"‹°&‫ا‬J‡z=[*&@9‫د‬$k&•ž& ‫ن‬+Bn&56?&‫ك‬8N*&Dœ‫”&إ‬/0‫اوي؛ &و‬+^>‫<&ا‬#8n&†?&‫ط‬8W9
&‫س‬8z*& ‫‡ن‬#$n& †?‫ا &ا‬.¾& "˜& ،@9‫د‬$k& ˆ=j‫ن &و‬+Bn& 56?& ‫ك‬8N*& †*& $‹°& 's‫@ &*† &و‬P;(?& ّ ¯N=%‫و‬
&@·3$7&‫رك‬$;*&:7‫ا‬8¾JK9‫'&ا‬PhF&:»‫'&ﷲ&?†&أ‬hF&“B3&8?‫}"&أ‬J‡*‫‡ن&أ‬S‫·¯&و‬f?&‫ن‬$‚‫@&و‬7‫ا‬8¾+?
&@·#& ‫ة‬J‡ŠG& ‫دى‬$(s& †*& 24& •ž& ‫‡ن‬#$n& †?& ‫' &ﷲ‬hF& $}‫'ا‬3‫• &إ‬ž& 'MqÜ#‫ &ا‬،‫ة‬J‡O‘& "3ƒ*‫و‬

.127-125‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫&زرع‬:»‫&ا?†&أ‬- 1
ّ
&،¯[BQ&‫'ر‬g>‫ ا‬."NÏ9‫ر&وا‬8/0$?&¯(Ÿ3&•ž&<g=n&‫ن‬$‚‫&و‬،@F‫@&ودر‬#$(N/"&•ž&¯(Ÿ3& .‘+k‫&و‬،@#‫دار‬G&@9‫ل&دو‬8j‫ا& ;'&أ‬8(Ÿ3&†n•9‫‡ن&ا‬o‫او‬+^>‫@&ا‬k$Q‫اء&ز‬+*‫&أ‬+Š‫&آ‬8}&- 2
ّ
&iPW)k‫@&و‬#‫&درا‬،@Pq‘‫ا‬+>‫ر&ا‬$hŠG&+‘‫•&ذ‬ž&@P¸8>‫{&ا‬Nš0‫&ا‬،•E*$;9‫ك&ا‬$(#&†?‫ا‬/ .52‫&ص‬،7‫&ج‬،243‫&ص‬،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،†(3+9‫'&ا‬hF&‫'ون‬NŠ&†?‫ا‬/.127‫ص‬
.194-193‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،‫د‬8()*&'(3‫[†&أ‬3&/.68-67‫&ص‬،2010&،1‫&ط‬،‫وت‬J‡?&،@P(N;9‫=¨&ا‬Ÿ9‫&دار&ا‬،@n$S8?&‫در‬$W9‫'&ا‬hF
.128-127‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫&زرع‬:»‫&ا?†&أ‬- 3
&،¯h}•*&+qw&DEF&{(F&‫ك‬$·}‫&و‬،‫'ي‬Ph;9‫ •&ا‬Pq9‫'&ﷲ&ا‬hF&:»‫&*•&أ‬cdº%G&‫س‬8[9‫{&ا‬Š‫•ي&د‬9‫&ا‬،5d j‫ا‬+9‫•&ا‬Ezh9‫'&ﷲ&ا‬hF&Dœ‫[¨&إ‬ªk&@;Pq9‫@&*†&ا‬B,$7&"}& -4
ُ
&†[3 /.129‫&ص‬،¯[BQ&‫'ر‬g>‫&ا‬،5d×$B9‫&زرع&ا‬:»‫ ا?†&أ‬:+ÏQ‫ ا‬.@9ƒµ9‫&ا‬DEF&"}J‡¾‫&و‬iš0‫&ا‬DEF&"M[BQ‫ون&أ‬+n&‫ا‬8Q$‚‫&و‬،‫ن‬+%&'; &$Q+%‫{&و‬Ps&'; &ƒPs&¯F$hk‫ار˜¯&أ‬8=j
.211-210&‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،‫د‬8()*&'(3‫أ‬

138
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

&•hQ‫د &و‬$)k¦$?& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫دة &ا‬$%& ‫ة‬$Pš0‫رق &ا‬$Bn& ‫{ &أن‬h%& cdJ‫م؛ &وأو‬1059& @PNo8s& 8/‫ه‬451
ّ
.2‫'و‬F&†?&‫ن‬$(PN#&‫;'ﻩ‬ ّ .1"}‫د‬$Ms&•ž&‫ت‬$hO9‫&وا‬،"‹’P?&‫ف‬ƒÕ0‫ا‬
&‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫وأم&ا‬
ّ
&ÅNŠ‫&د‬$>‫&و‬،"‹Ù(|$F&¼f#”k&•ž&‫ن‬8V?‫ا‬+>‫ع&ا‬+¸&‫م‬1070&@·#&‫ي‬$*/‫ه‬462&@·#&¨s‫•&ر‬ž‫و‬
ّ
&"[Wj&،@Q8=>&DEF&‫رت‬$¾‫@&أ‬9‫ا‬ 's& ّ
ّ ‫ﻩ&?”ن‬JKŠ” j&‫اء‬+š$9‫{&*†&ا‬s‫ءﻩ&ر‬$s& ‫م‬1070/‫ه‬463&@·#
&‫ب‬8|& ¯s8=j ّ & ‫·¯؛‬F& $h,$Q& <#8n& ¯(F& ّ †?‫ك &ا‬+k‫ &و‬،‫[(‡ن‬%& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫ &ا‬Æfs&+Ÿ?&8?‫&أ‬J‡*G
ّ
&8Nk&‫'ة‬3‫=¯&وا‬F$7&•ž&ÅNŠ‫&د‬5y9‫&ا‬،‫دة‬+(=>‫{&ا‬,$hW9‫&ا‬DEF&‫ء‬$µWN9 &،¯;*&‫•ي‬9‫&ا‬Æf/0$?&‫ل‬$(q9‫ا‬
ّ
&‫@؛‬Q8=>‫@ &و‬9‫'ا‬s& ‫‡ن &?‡ن‬h9‫ح &ذات &ا‬ƒ| & ،‫ب‬8·/0‫ &ا‬8)Q& ¯;*& †(?&8}& ¯s8k& ّ $(·f?& ،‫ى‬+ŠG
ّ ّ ّ
&•ž&¨}•9‫{&ا‬hs&‫د‬ƒ?&Dœ‫ &إ‬،‫اء‬+š$9‫•&ا‬ž&‫ذﻩ‬8BQ& '(n&‫ع&أن‬$V=#‫وا‬ ،3‫'ع‬g9‫أب&ا‬ ‫†&*†&ر‬Ÿ(=j
.4$‹«j&@Pª˜89‫ب&ا‬8;q9‫&?‡ن&ا‬:*ƒ#L&†n'9‫&ا‬+qw‫&و‬،(@Q$¾&@ŸN(*)&‫دان‬8[9‫ا‬
/‫ه‬465& @·#& ‫ول‬G& •PS‫&ر‬+M¸& •ž& Æ‘‫ا‬+*& Dœ‫&إ‬+Ÿ?&8?‫&أ‬J‡*G&‫د‬$F& @(M>‫•ﻩ&ا‬ ّ }&‫ز‬$zQ‫و»;' &إ‬
&<#8n&¯9&—;»‫د؛&و‬ƒh9‫•&ا‬P(s&¯9&ÅÕ ‫"&ور‬Ÿš0$?& 'hÜ#‫¯&ا‬ ّ ّ
(F&†?‫'&ا‬s8j&،‫م‬ 1072&JK(j8Q
&ZN>‫†&ا‬F&¯9&+Ÿ?&8?‫&أ‬J‡*G& ‫زل‬$·=j&@·n'>‫رج&ا‬$Š&¯PW9&"˜&،‫ﻩ‬+7$Š&¨fPV=9&<)=9‫&وا‬$n‫'ا‬M9$?
&،@9‫'و‬9‫&¸¬ون&ا‬J‡?'k&•ž&‫‡ن‬B¸$k&†?&<#8n&+(=[f9&، ّ ّ
$P(#‫¯&ر‬h ّ
g·*&•ž&¯=r˜‫&و‬،¯F‫}'ﻩ&وور‬.9
&‫د‬ƒh9& $S‫ر‬$)*& ‫ات‬8·#& ‫ث‬ƒ˜& $‹°& cd %& 5y9‫اء &ا‬+š$9‫ &ا‬Dœ‫د &إ‬$F‫?¯؛ &و‬$P¾& •ž& $‹ä”¸& "A$;À& 5y9‫ا‬
.5¯?$|‫"&أ‬M[ &‫رك‬$;>‫'ى&ا‬3‫•&إ‬ž&'MqÜ#‫&وا‬،‫دان‬8[9‫ا‬
&@Pªn‫ &د‬$(}‫'ا‬3‫*=‡ن&إ‬$F‫<&?‡ن&ز‬9$)=9$?&‫•ي&?'أ‬9‫@&ا‬PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫وع&ا‬+q*& ‫½&أن‬3ƒ>‫وا‬ ّ
ّ @o‫† &*† &رؤ‬Ÿ(k& ّ
&'F‫ا‬8%& cd×‫ &أر‬,Ó·(*& {(F& '; & ‫ر‬8·9‫&ا‬ ،$(Mµ; & ‫ن‬$(F'k& @P#$P#& ‫ى‬+ŠG‫و‬
&‫ت‬$P‘8N[9‫ك &وا‬+q9‫&ا‬+}$Ï*& DEF& 5d Wk& ‫ &أن‬ÅF$V=#‫ &ا‬5y9‫ &ا‬،‫(‡ن‬ON>‫@ &ا‬9‫'و‬9& ¼f#”=9‫ا‬
&{n'h9‫ &ا‬Å*'%‫و‬ّ & ‫اء؛‬+š$9‫ب &وا‬+^>‫=(• &ا‬z*& •ž& ¯9$p¸‫{ &أ‬p?& ّ "NÏ9‫ &وا‬،@P%ƒŠ‫&أ‬ƒ9‫@&ا‬¤7$Õ0‫ا‬
&†*& ،$‹Ùn‫ &را‬Å)k& {,$hW9‫• &ا‬P(s& 'P38=9& ،¯,8b& DEF& $M*$ÏQ& Åb+Bj& ˆPš$9‫ &ا‬:*ƒ#L
&¨}•(=k&@9‫•&دو‬ž&،$}'MF&@n‫•&?'ا‬ž&‫*‡ن‬8NÏ>‫†&ا‬F&‫س‬8p>‫¨&وا‬,‫ا‬+µ9‫@&ا‬9‫;'ل&وإزا‬9‫&ا‬+qw&‫ل‬ƒŠ

.132-128‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،5d×$B9‫&زرع&ا‬:»‫ &ا?†&أ‬- 1
ّ ّ ّ ّ ّ ّ
&$·Q‫&إ¦&أ‬،"‹’n‫&د‬$n$µ%&•ž&¯P9‫ن&إ‬8;s+n&‫ا‬8Q$‚&‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫{&أن &ا‬P9'?&،"N;9‫ن&*†&أ}{&ا‬$‚&¯Q”?& Zqw&¦‫&و‬،‫‡ن‬#$n&†?‫د&ا‬$MqÜ#‫;'&ا‬ &‫‡ن‬V?‫ا‬+(N9&$*$*‫ˆ&إ‬h|‫¯&أ‬Q‫&&ر¾"&أ‬-2
&،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫ &ا‬.‫‡ن‬#$n&†?‫ة&ا‬$j‫·@& ;'&و‬#&@7‫ا‬8¾+?&‫د‬$Ms&•ž& -+ŠR&8}& – 'MqÜ#‫ وا‬.$·n'9&@j‫و‬+;>‫"&ا‬s‫ا‬J£9‫•&‘=¨&ا‬ž&@(s+k&DEF&¯9&Jî;w&"9
.244‫ص‬
.22-19‫&ص‬،4‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫•اري‬F&†?‫&ا‬- 3
ّ
.56‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،:»ƒg9‫ا‬/12‫&ص‬،1998&،‫ة‬+}$W9‫&ا‬،+|$;>‫—&وا‬n'š0‫&ا‬$PWo+j‫ب&إ‬+¾&€o‫ر‬$k&•ž&‫ت‬$#‫&درا‬،{(/0‫ •&ا‬8¸‫"&و‬P}‫ا‬+?‫ازق&إ‬+9‫'&ا‬hF&‫'&ﷲ‬hF &- 4
.225-224‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،‫د‬8()*&'(3‫[†&أ‬3/26-24‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫•اري‬F&†?‫&ا‬- 5

139
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

&¯N}‫† &وأ‬n'9‫† &ا‬F& •j‫'ا‬k‫ &و‬،@F$(/0‫[·@ &وا‬9‫' &*•ا}¨ &أ}{ &ا‬3‫ &أ‬8}‫ &و‬:p9$>‫>•}¨ &ا‬$?
.‫م‬12‫&و‬11/‫ه‬6‫&و‬5&‫‡ن‬Q+W9‫&?‡ن&ا‬$*&¼9'QG‫ب&و‬+^>‫•&ا‬ž&{7$h9‫&ا‬DEF&išþ9& ّ +g=ªk‫&و‬،‫ن‬$VN[9$?
ّ
&€P#+k&DEF&{(F&،‫‡ن‬B¸$k&†?&<#8P9&‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫&ا‬ZN*&$B|&$*'; &¯Q‫&أ‬Z9‫&ذ‬DEF&'}$q9‫وا‬
&†n•9‫ &ا‬،‫ء‬$MWBN9& ¯,$=B=#‫ل &ا‬ƒŠ& †*& ،@Pªn'9‫@ &ا‬VN[9‫@ &وا‬P#$P[9‫*=¯ &ا‬$F‫< &?‡ن &ز‬9$)=9‫ا‬
&‫ا&دون‬+*‫•&أ‬VWn& †Ÿn&"Nj ‫؛‬1‫ل‬$>‫&ا‬Åf?&†*&‫رزاق‬G&"‹«NF& ‫ى‬+s‫&وأ‬،$[Nz*&¯·*&"}$Q‫ ّ ‹"&وأد‬3‫أ‬
ّ ّ ›hµn& cy3& ّ ،@Bo+q9‫[·@ &ا‬9$?&ƒ(F&
ّ
&.‫ع‬+q9‫'ود &ا‬3& †F& $‹°& ‫ج‬+Xn&¦‫¯ &و‬k$j+gk& "‹Œ‫ر‬$qÜ#‫ا‬
ّ
&•œ8k‫ء &و‬$MWB9‫{ &ا‬zhk& ÅQ$‚& 5y9‫ &ا‬،@9‫'و‬9‫م &}•ﻩ &ا‬$p3&+,$#‫• &*† & ;'ﻩ &و‬EF& ¯·?‫ن&ا‬$‚& Z9•‘‫و‬
&@Q$p>‫}@ &وا‬$s89$?& ‫ن‬8Ï)n "@VN[9‫ة &ا‬$µ%"& ‫ن‬$‚& {?$W>$S‫|@؛ &و‬$Š& ّ ّ ‫ء‬$µW9‫@ &ا‬VŠ
@P(}‫&أ‬
&¨#$p>‫زات &وا‬$P=*Ã& †*&J‡OŸ9‫«‹" &ا‬NF& +s& ّ ‫•ي‬9‫" &ا‬MB9$)k& ¨r[ & ،@%8*+>‫@ &ا‬PF$(=sÃ
.2@n‫د‬$>‫@&وا‬o‫ر‬$W;9‫وات&ا‬Jî9‫وا‬
&@h[š0‫&وا‬$P=B9‫›&ا‬VX?&‫ء‬$µW9‫@&ا‬VŠ&†F&ƒµj&@PQ8=(N9‫@&ا‬9‫'و‬9‫•&ا‬ž&‫ء‬$MWB9‫&ا‬+˜”=#‫'&ا‬W9
&5y9‫@ &ا‬VN[9$?& "‹Ù%ƒF& DEF& D Vn& <9$)=9‫;{ &ا‬s& $*&8}‫ &و‬،@?$=Ÿ9‫ة &وا‬ƒg9‫رى &وا‬8q9‫وا‬
&‫ا‬8Q$pj -$MXo‫ر‬$k& †*& ‫ة‬J‡ŠG& @N3+>‫ &ا‬$·f· =#‫ &ا‬$*& ‫ &إذا‬-@PV?‫ا‬+>‫@ &ا‬9‫'و‬9‫' &ا‬MF& @NP7& $}8*'Š
&‫@؛‬PF+q9‫ص&ا‬8g·9$?& ّ $‹’F& ‫ن‬8)j$·o‫ &و‬$M9$;j‫رون &أ‬JKo‫&و‬
ّ ،@PF ّ +9‫‡ن&ا‬S‫&و‬
ّ $‹’P?& @V#‫ا‬89‫ن &ا‬8NO(n
&¦‫&و‬،"‹ ‫و‬$=j&†F&‫ج‬+Xk&¦‫†&رأ ‹"&و‬F&@VN[9‫&ا‬56^=[À&¦&—P)?&،$‹«j&‫ن‬$*G&‫م‬$(|&‫ون‬JK=; ّ ‫و‬
."‹’F&‫'ر‬gn&$*&Dœ‫د&إ‬$PWQÃ‫='اء&و‬%Ã&†F&ƒn'?&$}‫*@&?'ور‬$;9‫&ا‬ZN=(k ّ
&،¯=Q8qŠ‫ &و‬Æf;9‫< &ا‬ϸ& †F& †*.9‫ور&ا‬+*&ّ •*& ‫ء &ا?=;'وا‬$MWB9‫&أن & ;© &ا‬ ّ @3$q*&¦‫و‬
ّ
ّ +š$9$?&"‹’7‫ا‬8*&•ž‫&و‬،"M7$S‫•&ر‬ž&$‹ä8qf;â&‫ا‬8Q$‚&5y9‫}'&ا‬.9‫ة&ا‬$P3&†F&‫ا‬8NXk‫و‬ ّ
&‫”ة‬qª9‫م&ا‬$n‫اء&أ‬
ّ ّ ّ
&•(s&•ž&‫ا‬8[j$·k‫&و‬$PQ‫ب&د‬ƒ7&‫روا‬$|‫&و‬،‫ات‬8Mq9‫ا&ا‬8;hk‫•ات&وا‬N>‫•&ا‬ž&‫ا‬8[(^w‫&وا‬،"‹Ù9‫'و‬9&Dœ‫و‬G
&†*&+‘•Q‫ة &و‬J‡O‘& Z9‫ &ذ‬DEF& @NO*G‫ &و‬،"MqfF& •ž& ‫اء‬+*G& ‫ن‬8}$µn& ‫ا‬8)h|‫ &أ‬cy3& ‫؛‬$M*$V3
(‫م‬1114/‫ه‬508‫' &ﷲ &)ت‬hF&8?‫† &أ‬n'(3& †?‫¯ &ا‬PWB9‫ &ا‬-+gš0‫ل &¦&ا‬$O>‫{ &ا‬Pr#& DEF& -‫}¬¦ء‬
&+¸$F&'()*&8?‫¯&أ‬PWB9‫&وا‬،3"<N#&†(*&‫ﻩ‬J‡¾&‫ﻩ‬ّ .)n&"9&$*&‫(‡ن‬ON>‫'ى&ا‬9&@Q$p>‫•&ا‬ž&‫ز‬$3"&‫•ي‬9‫ا‬
ّ
&¯9&+(=#‫وا‬ ...&،@µo+F&$PQ‫ل&د‬$·j&$M(P9$%‫@&وأ‬P#+*&‫ء‬$µ%&•œ‫•ي&" و‬9‫&ا‬،+¸$F&†?&'()*&†?

.234‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،¨PVÕ0‫ ا?†&ا‬/.137‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫&زرع‬:»‫&ا?†&أ‬- 1
.144‫&ص‬،1997&،‫وت‬J‡?&،+qª9‫@&وا‬F$hVN9&@;PNV9‫&دار&ا‬،‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫'&ا‬MF&‫ل‬ƒŠ&¼9'QG‫ب&و‬+^(N9&•Û$(=sÃ&€o‫ر‬$=9‫•&ا‬ž&—3$h*&،ÆfqÀ8?&‫دري‬$W9‫"&ا‬P}‫ا‬+?‫&إ‬- 2
.74-73‫&ص‬،‫م‬1990/‫ه‬1410&،‫وت‬J‡?&،:*ƒ#L&‫ب‬+^9‫&دار&ا‬،:p*&•EF&‫د‬8()*&iPW)k&،‫ن‬$*.9‫ر&ا‬$hŠ‫<&*†&أ‬N#&$*&¨fkJ£9&‫ن‬$(/0‫"&ا‬ÏQ&،5d ‘‫ا‬+>‫ن&ا‬$VW9‫&ا?†&ا‬-3

140
 ‫ا‬ ‫ر‪ !"# $‬ر ا‬ ‫ج‬ ‫ة‪-‬‬ ‫را‬
‫‪ /‬ا*) م '‪ , -.‬وا*) م '&‪ ) 1 - %‬و‪ $‬ان‪1‬‬
‫ا‪ -12 3‬ا*) د‪1444 ( ! 8 ,) 3‬ه‪2022/‬م‬
‫‪EISSN 2600-6324‬‬ ‫‪ISSN 2170-1636‬‬
‫‪DOI: 10.54240/2318-012-003‬‬
‫‪https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178‬‬

‫ذ‪& Z9‬إ‪& Dœ‬ا‪+WQ‬اض &ا‪'9‬و‪& @9‬ا‪& ،1"@PQ8=(N9‬و*)(' &?† &ا‪& {*$‚& †?& †[š0‬ا‪) :*+µš0‬ت‪539‬ه‪/‬‬
‫‪1144‬م(‪&،‬ا‪•9‬ي&" ا‪Jî‘&†*&c =Q‬ة&ا>‪$‬ل&و‪&@;#‬ا‪$š0‬ل&إ‪&{gn&"9&$*&Dœ‬إ‪J‡¾&¯P9‬ﻩ"‪.2‬‬
‫ّ‬
‫&‪&{Pg)k‬ا‪Jî9‬وة&إ*‪&$‬أن&‪8pn‬ن &*†&‪ƒ3‬ل&أو&*†&‪+3‬ام‪&،‬و¦&¾‪+‬ا?@&‪&•(s&•ž‬ا>‪$‬ل&‬ ‫ّ‬
‫و¦&‪+s‬م&أن‬
‫ّ‬
‫&ا>‪+q‬و‪&،@F‬إ¦ ّ‬ ‫?‪+V9$‬ق‬
‫&أن &}·‪$‬ك&*† &ا‪$MWB9‬ء&وا‪$µW9‬ة&*† &‪$zk‬وز&ا‪8VÕ0‬ط&ا‪+(š0‬اء‪&D [j&،‬‬
‫&?‪8¸+9$‬ة‪& ،‬و‪& '%‬أ¸‪$‬ر&ا?† &‪•F‬اري &‪& †F&ƒWQ‬ا?† &ا‪& •žJ‡g9‬إ‪+s& $*& Dœ‬ى &?‡ن&‬ ‫إ‪& {Pg)k& Dœ‬ا>‪$‬ل ّ‬
‫ا‪&¨fhV9‬ا?†&ز}‪&+‬وا‪&5dÖ$W9‬ا?†&*·‪8Ï‬ر‪$Wj&،‬ل&‪&•ž‬ذ‪&Z9‬ا?†&ز}‪:+‬‬
‫ُ‬
‫&‪cd *&†*&&Jî;â :ÅNWj‬‬ ‫ُ‬
‫>‪Åb+*&$‬‬ ‫‪8‬ر&‪ }&¨/GÀ‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪$‬ز¦‬‫ّ‬ ‫إن&ا?ـ ـ ـ†&*·‪ Ï‬ـ ـ ـ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪&cd‬أ‚{&ا‪$¸+9‬‬ ‫‪&†(j‬ا‪&¯PWB9‬ا>‪k+‬‬ ‫‪$‚&'Wj‬ن&‪8·P9$s‬س&‪+(n‬ض&دا‪$(,‬‬
‫‪3‬‬
‫‪&òN?&$(Nj‬ذ‪&—; &<#8n&†?&•EF&J‡*G&Z9‬إ‪$=‘&¯P9‬ب&‪. ¯=9.F‬‬ ‫ّ‬
‫و*(‪$MWj&•ž&{P%&$‬ء&*‪:4@W9$‬‬ ‫ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫*'وا&إ‪“·=W*&<‘&$;P(s&¯P9‬‬ ‫إذا&رأوا&‪n&ƒ(s‬ـ ـ ـ”‪;ُ ُ &DEF&:À‬ـ ـ ـ ٍ'‬
‫ﱡَ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ً َﱡ‬
‫“‬‫إن&‪$j&"‹Ù¤s‬ر¾‪.9&$‬وك&‪ٍ +%&•ž‬ن وإن&رأوا&ر¸‪8‬ة&أ‪8=j‬ك&?‪ِ Š+9$‬‬
‫ّ‬
‫‪•}&"(;â‬ا&ا‪8N[9‬ك‪”?&،‬ن&‪8Wn‬ل &‪ :{,$%‬إ ّن &ا‪$MWB9‬ء&‪&•ž‬ا‪'9‬و‪&@9‬ا>‪+‬ا?‪&@PV‬‬ ‫وإ‪&†*&¯Q‬ا‪&"NÏ9‬أن& ّ‬
‫ّ‬
‫&‪&¯Pj‬أن &‪$MWj‬ء &و‪$µ%‬ة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫&أ‪ّ Q‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫&ا‪8[9‬ء &‪&DEF& $‹«j‬‬ ‫&¦&¸‪Z‬‬ ‫¯&*(‪$‬‬ ‫‚‪8Q$‬ا &‚‪•}& DEF& "MN‬ﻩ &ا‪@N‚$q9‬؛ &إ¦‬
‫ّ‬
‫‪8Q$‚& ،"‹ÙN%‬ا&*†&?‡ن&‪$h#G‬ب&ا‪&ÅN;s&5y9‬ا>‪&"‹«NF&"W·n&•(=z‬و‪&DEF‬ا‪'9‬و‪&@9‬ا>‪+‬ا?‪& ،@PV‬ا‪&5y9‬‬
‫‪8pN=*$j& ،@PF‬ا &ا‪Jî9‬وات &و‪$s‬روا &?(·‪& DEF& "‹ |$‬ا‪&<P;µ9‬‬ ‫&ا‪ّ +9‬‬‫&وأ*·‪ّ DEF& "‹Ù‬‬ ‫ّو‪& "‹Ù9‬ا‪ّ ›VÕ0‬‬
‫و‪$3‬دوا&‪&†F‬ا‪';9‬ل‪"&،‬وا‪';9‬ل –‘(‪& -{P%&$‬أ‪$#‬س&ا>‪&،5"ZN‬و‪8·F‬ان&‪8V9‬ل &أ‪$(F‬ر&ا‪'9‬ول‪&،‬و‪&'%‬‬
‫ّ‬
‫‪$P;N9&$š‬ن&‪&{‹Ù[*&•ž‬ا‪+W9‬ن&‪6‬ه‪12/‬م‪.‬‬ ‫?'ا&ذ‪&Z9‬وا‬

‫ّ‬
‫&ا‪&،•Û$µW9‬ا‪$=Ÿ9&@N(Ÿ=9‬ب&ا‪&'hF&iPW)k&،@Ng9‬ا‪ƒ[9‬م&ا‪+M9‬اس‪&،‬دار&ا‪J‡?&،@F$hVN9&+ŸB9‬وت‪1415&،‬ه‪1995/‬م‪&،‬ج‪&،4‬ص‪.45‬‬ ‫ّ‬
‫ا?†&‪$?G‬ر‬ ‫‪&-1‬‬
‫‪& -2‬ا?†&‪&+Ÿ[F‬أ?‪&'hF&8‬ﷲ&وا?†&‪&¼f(Š‬أ?‪&،+Ÿ?&8‬أ‪ƒF‬م&*‪&"n'Wk&،@W9$‬و‪&'hF&iPN;À‬ﷲ&ا>‪+‬ا?›&ا‪&،•KJ£9‬دار&‪$*G‬ن&‪&+qªN9‬وا‪8=9‬ز •‪&،‬ا‪$S+9‬ط‪& -‬در&ا‪+^9‬ب&‪&،:*ƒ#L‬‬
‫ّ‬
‫‪&،5d‬ا‪&{n•9‬وا‪&:»$=Ÿ9&@N(Ÿ=9‬ا>‪8|8‬ل&وا‪&iPW)k&،@Ng9‬إ‪$[3‬ن&‪$hF‬س‪&،‬دار&ا‪J‡?&،@j$WO9‬وت‪&،‬ط‪&،1‬‬ ‫?‡‪J‬وت‪&،‬ط‪1420&،1‬ه‪1999/‬م‪&،‬ص‪ /.82‬ا?†&‪&'hF‬ا>‪&ZN‬ا>‪+‬ا‘‬
‫‪&،1973‬ا‪&،6&+B[9‬ص‪.163-162‬‬
‫‪&- 3‬ا‪$Ph9‬ن&ا>^‪+‬ب‪&،‬ج‪&،4‬ص‪.49‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪&،5d‬ا‪&{n•9‬وا‪&:»$=Ÿ9&@N(Ÿ=9‬ا>‪8|8‬ل&وا‪&iPW)k&،@Ng9‬إ‪$[3‬ن&‪$hF‬س‪&،‬‬ ‫‪&- 4‬ا‪&@(s+k&+ÏQ‬ا?†&ا‪+V9‬اوة&أ?‪&8‬ا‪‡[š0‬ن&‪$(PN#‬ن&?†&*)('&)ت‪528‬ه( ‪'9‬ى‪ :‬ا?†&‪&'hF‬ا>‪&ZN‬ا>‪+‬ا‘‬
‫دار&ا‪J‡?&،@j$WO9‬وت‪&،1964&،‬ج‪ /81&،4‬ا‪ƒs&:78P[9‬ل&ا‪&@P^ &،†n'9‬ا‪$F89‬ة&‪$Wh7&•ž‬ت&ا‪‡o8^N9‬ن&وا‪$)·9‬ة‪&'()*&iPW)k&،‬أ?‪&8‬ا‪&{µB9‬إ?‪+‬ا}‪&،"P‬ا>‪&@h=Ÿ‬ا‪'P|&،@o+g;9‬ا‪-‬‬
‫?‡‪J‬وت‪&،‬د‪..‬ت‪&،‬ج‪&،1‬ص‪.602‬‬
‫‪&'hF&'()*&@;(s&•EF&- 5‬ا‪$}89‬ب‪&،‬ا>'‪&{Š‬إ‪&Dœ‬درا‪&@#‬ا>•ا}¨&ا‪&،@PMWB9‬دار&ا‪ƒ[9‬م‪&-‬ا‪+}$W9‬ة‪&،‬ط‪1422&،2‬ه‪2001/‬م‪&،‬ص‪.319‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

‫ ا‬u‫ ا?•`ن و‬3‫ا‬ » ‚ÒÔ -*‫‚ وا‬ƒ *‫ا‬ *‫ف ?`ن ا‬%‘ ‫ ا*" *> وا‬-2
ّ
&"‹äåj&،@PQ8=(N ّ
9‫@&ا‬9‫'و‬9‫¼&ا‬f#”k& "}&"MWk$F&DEF&‫ا‬8N(3&†*&"}&‫ء‬$MWB9‫ن&ا‬$‚&‫إذا‬ :@ A 3‫ا‬
ّ
&‫ت‬J‡^À&‫;'&أن‬ &،$MŸN*&‫ت‬$#$#‫©&أ‬o8Wk&Dœ‫&أدت&إ‬5y9‫&ا‬ ّ ‫ول‬$;>‫'&ا‬3‫&أ‬$}'MF&@n$‹ä&•ž&‫ن‬8Q8pP#
ّ ّ
&‫)@؛‬Pš$9‫"&ا‬P9$;=9‫†&ا‬F&‫د‬$;=?Ã‫@&و‬P}$j+9‫&ا‬Dœ‫إ‬ &،‫د‬$M/0‫<&وا‬qW=9‫}'&وا‬.9‫"&*†&ا‬Mµ; &‫ة‬$P3
ّ ُ
&•ž‫ و‬."M*$W(?&iPNk&¦&5y9‫ت&ا‬8;·9‫<&ا‬N=X(?& ‫ن‬8=;·n&‫روا‬$|&cy3&،"‹Ù9‫&دو‬$‹«NF&Å[#ّ ‫&أ‬5y9‫ا‬
&$(NF&¯;*&{()n&‫ت‬+*8k&†?&'()*&¯(#‫{&ا‬s‫ب&ر‬+^>‫د&ا‬ƒ?&Dœ‫ق &إ‬+q>‫د&*†&ا‬$F&‫ء‬$·˜G&‫}•ﻩ‬
ّ ‫{؛‬p‘&
&+*è$?& $M9& 'M*& ّ @WV·>‫" &ا‬Ÿ)k& @9‫¼ &دو‬f#”k& ‫وع‬+q*& ¯[BQ& ‫ارة‬+%& •ž& :BXo‫ &و‬،‫ا‬+o.¾
&‫¯&}•ا‬F‫و‬+q*&†F&<q‘&'%‫&و‬،Æ‘‫ا‬+*&Dœ‫¼&إ‬w8k&†*&$%ƒVQ‫ &ا‬،+Ÿ·>‫†&ا‬F&5 ·9‫وف&وا‬+;>$?
ّ ّ
&‫ت‬$B|&¯Pj&"#8k&—P3&،@n$zh?&@9 ƒ*&'/ï*&•ž&•EF&†?&†*¬>‫'&ا‬h; &¯;(s&‫•ي‬9‫ء&ا‬$WN9‫•&ا‬ž
&¦&†n'9‫ة&ا‬$P3&¯Pj&‫•ي‬9‫&ا‬+*G& ‫إن‬ ّ " :¯9&ƒ,$%&،‫ق‬+q>‫&ا‬Dœ‫ﻩ&إ‬J‡[*&†F& ‫;'ول‬9$?&¯;·%”j&‫دة‬$PW9‫ا‬
ّ
.1"†n'38>‫اج&ا‬+#&8Mj&،¯?&¦‫م&إ‬8Wn
&†?‫ &ا‬$‹Ù*$%‫&إ‬Dœ‫ &إ‬D [â& ‫ن‬$‚& 5y9‫@ &ا‬9‫'و‬9‫وع&ا‬+q>& Å[#‫&أ‬ ّ 5y9‫@ &ا‬Pb‫ر‬G&‫ء‬$WN9‫&}•ا&ا‬JK=; ‫و‬
ّ @o+Ÿ[F& @P#$P#‫&و‬،8}& $MNO(n& ّ ّ
&$}'[zn& @Pªn‫ د‬:‫=‡ن‬VN#& ‫< &?‡ن‬9$)=9‫=" &ا‬f#& †n‫ &ا‬،‫ت‬+*8k
&‫رع &?•ور‬.?& ‫ت‬+*8k& †?‫ &?'أ &ا‬،‫د‬8s89‫ &ا‬Dœ‫;'م &إ‬9‫ة &*† &ا‬+ŸB9‫{ &ا‬o8)=9‫•؛ &و‬EF& †?& †*¬>‫' &ا‬hF
&@9‫'و‬N9& • $=9‫• &ا‬ž‫ا‬+^/0‫ل &ا‬$z>‫• &ا‬ž&+Ÿ·>‫† &ا‬F& 5 ·9‫وف &وا‬+;>$?&+*G& ‫ء‬$V¾& Å)k& @·=B9‫ا‬
&¯9$3&•ž&JK=XP9&،Æ‘‫ا‬+*&•ž&<#8n&†?&•EF&J‡*G&‫ط‬ƒh9&¯,$F'=#‫&ا‬Dœ‫&إ‬Z9‫”دى&ذ‬j ّ &‫@؛‬PQ8=(N9‫ا‬
ّ ّ
&¯Q‫&أ‬5de9'QG&¨P}‫&?†&و‬Z9$>&‫‡ن‬hk‫&و‬،"‹«NF&+MÏj&‫ة‬+b$š0‫ء&ا‬$MWj&‫ﻩ‬+A$·j&،¯(NF&•ž&+Ï·o‫و‬
ّ
&Z;([â& ‫'ﻩ &أن‬gWj& ¦‫ &وإ‬،‫ل‬8hŸ9‫• &ا‬ž& ¯N;s‫" ا‬:¯98W?& •EF&J‡*G& DEF&‫ر‬$¸”j& ،ZN*& ¨9$7
ّ
&‫د‬ƒ?&†*&{(·fk&Dœ‫ج&إ‬+Xj & ،‫دﻩ‬ƒ?&†*&¯PB·?&¯PNF&‫ر‬$¸‫أي&*†&أ‬+?&•Š‫&أ‬J‡*G& †Ÿ9 ّ & ‫؛‬2"‫ل‬8hV9‫ا‬
&†?& •EF& †F& ‫ف‬+F& ‫•ي‬9‫' &ا‬n'q9‫*ˆ &ا‬$[Ü9‫ &*† &ا‬Z9‫ن &ذ‬$‚‫ و‬.3cdº%G& ‫س‬8[9$?& ‫*'ة‬$g>‫ا‬
.<#8n

.16‫&ص‬،1971&،‫ط‬$S+9‫&ا‬-@%‫را‬89‫@&وا‬F$hVN9&‫ر‬8g·>‫&دار&ا‬،†n'38>‫@&ا‬9‫@&دو‬n‫'ا‬S‫ت&و‬+*8k&†?&‫'ي‬M>‫ر&ا‬$hŠ‫&أ‬،•#$‹’g9‫•&ا‬EF&†?&+Ÿ?&8?‫•ق&أ‬Ph9‫&ا‬- 1
.68‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،•E*$;9‫ك&ا‬$(#&†?‫&ا‬- 2
&،‫م‬2006/‫ه‬1426& ،1‫ &ط‬،‫وت‬J‡?& ‫'ا‬P|& ،@o+g;9‫@ &ا‬h=Ÿ>‫ &ا‬،‫اري‬8M9‫† &ا‬n'9‫ح &ا‬ƒ|& ‫ء‬$·=F‫ح &وا‬+¸& ،‫ب‬+^>‫ر&ا‬$hŠ‫“ &أ‬PÕþk& •ž& ¨/G>‫ &ا‬،5d ‘‫ا‬+>‫' &ا‬3‫ا‬89‫' &ا‬hF& - 3
.140‫ص‬

142
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ
&†n•9‫اء&ا‬+*G&DEF&¯VÕ"‫&و‬،†n'9‫&ا‬DEF&¯kJ‡¾&@*$;N9&‫ت‬+*8k&†?‫&ا‬+MA‫¯&أ‬k8F'?&<o+;=N9‫و‬
&،+Ÿ·>‫† &ا‬F& c ·o‫وف &و‬+;>$?&+*”n& •Š”j& ‫‹"؛‬Ù9‫• &دو‬ž& †n'9‫ة &ا‬+gQ& •ž& "‹ s‫ا‬8?& ‫ا‬8*8Wn& "9
&‫•ي‬9‫ري&ا‬.>‫•&ا‬Û$(=sÃ&•b89‫&ا‬$(·=^*&،•Û$(=sÃ‫&و‬56n'9‫&ا‬êþg>‫@&ا‬B|&¯[BQ&DEF&:BµP9
&†*&@PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬DEF&¯S+3& †qj ّ & ‫م؛‬12/‫ه‬6& ‫ن‬+W9‫‹{&ا‬Ù[*&•ž&‫ء‬$MWB9‫¯&ا‬PNF&+VP[â&‫ن‬$‚
ّ ّ & "‫@&?ـ‬n'P38=9‫=¯&ا‬9$#‫•&ر‬ž&"}$n‫&إ‬$B|‫&وا‬،"M9ƒŠ
ّ
&‫ء‬5dà&†F&"}89”#&$(N‚ ...&†n•9‫ن &ا‬8[rN>‫ا‬
ّ ّ
.1"‫ا‬8Nb‫ا&وأ‬8Nµj&،"Mb‫ا‬+¾‫اء}"&وأ‬8}‫&أ‬ij‫&وا‬$*&DEF&¯?&"}8=j‫أ‬
ّ
&DEF&J‡˜”=9‫·¯&ا‬7$S‫وف&و‬+;>$?&+*G&‫ﻩ‬+}$A&$Pªn‫&د‬$?$VŠ&{(;=#‫¯&ا‬Q‫ﻩ&أ‬+*‫•&أ‬ž&@3$q*&¦‫و‬
&$(Pj&"‹ ¦‫&‘[¨&و‬DEF&{(;9‫&˜"&ا‬،¦‫@&أو‬PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9$?&"‹ÙW˜&.}‫&و‬،‫س‬$·9‫@&*†&ا‬ ّ ّ ‫ل‬8WF
*$;9‫&ا‬
&DEF& ¯=9‫¼ &دو‬f#”k‫د}" &و‬8s‫@ &و‬9‫ & زا‬،$o+Ÿ[F& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫@ &ا‬Ms‫ا‬8*& †*‫)‡ن &ز‬n& $*& '·F& ،';
&‫ن‬$P?&•ž&‫ب‬$? "&8}‫=¯&أ¦&و‬9$#‫•&ر‬ž&¯?&"MgŠ&‫•ي‬9‫&ا‬ ّ ّ
‫رز‬$h9‫ان&ا‬8·;9‫•&ا‬ž&{*”=>‫وا‬ ."‹Ù9‫ض&دو‬$WQ‫أ‬
&¯9&+µ)n& ّ ‫ن‬$‚& $*& ‫رة‬8VŠ& ‫'رك &*'ى‬n& ،""‹Œ$*ƒF‫[(‡ن &و‬z>‫&وا‬ ّ ‫(‡ن‬ON>‫‡ن &ا‬NVh>‫< &ا‬,‫ا‬87
ّ ّ ّ ©; & Dœ‫&إ‬J‡qw& ‫ &أن‬:BŸo‫ &و‬،"‹°& @3$7Ò9
&†*& ‫[•ج‬9‫ &ا‬DEF& ¦‫• &إ‬EV·k& ¦& 5y9‫ءات &ا‬$F‫د‬L&
ّ ...،‫اري‬8/0‫ون&*†&ا‬JîŸ=[ ‫ و‬...@9$;9‫اة&ا‬+;9‫ة&ا‬$Bš0$?&"MB|‫¯&و‬Q‫&أ‬$‹’*‫&و‬، ّ 2
&"}‫ء‬$[w& ‫وأن‬ ‫ام‬8;9‫ا‬
ّ ّ ّ
&‫ن‬8pk& cy3& †M#‫ق &رؤو‬8j& †}‫ر‬8;¸& †;(zn& †‹ä‫ &أ‬56;â (@N,$>‫ &)ا‬،ÅXh9‫·(@ &ا‬#”‘& †M#‫رؤو‬ ّ
.3"..@Bg9‫&ا‬ZNk&DEF&†}‫ر‬8;¸ ّ
ّ
&Z9•‘‫" و‬:¯98%&•ž&"‹°&¯hqÜ9‫*@&ا‬+3‫}"&و‬J‡BŸk& '3ّ &Dœ‫&إ‬،J‡OŸ?&Z9‫&أ ;'&*†&ذ‬Dœ‫وذ}¨&إ‬
ّ ّ ّ ّ ‫[(‡ن‬z>‫ا‬ ّ
&¯hqÜo‫&و‬ ،¨PW·=9‫" &وا‬ON=9$?& ‫ﻩ‬8s89‫@ &ا‬PV^À& •ž& ‫ء‬$[ª9$?& ‫ن‬8‹ ّ qÜn& "}‫ &و‬،‫ر‬$BŸ9‫&ا‬
ّ ّ ّ
&‫ام‬+3&"‹°&¯hqÜ9‫ل&وا‬$%&"˜&، "¨PW·k&¦‫"&و‬ONk&ƒ?&‫ﻩ‬8s89‫†&ا‬F&<qŸ9‫•&ا‬ž&‫ل‬$s+9$?&"}‫ؤ‬$[w
َ َُ ْ ُ َ َ َ ّ
&†َ *&ِ ‫ ِ ّ ِ‹ َ‡ن‬qÜ>‫&ﷲ &ا‬ †;9] :‫ل‬$%& ‫ل &ﷲ &ﷺ‬8#‫† &ر‬F& ‫س‬$hF& ّ †?‫•ي &رواﻩ &ا‬9‫— &ا‬n'š0$?& ¦'=[*
ّ َ ّ †َ *& ‫ت‬$ َ َُْ َ َ َ َ َ ّ
&—3&¯=9$#‫•&ر‬ž&‫اب‬8?”?&Z9‫ وأردف&ذ‬.4[‫ل‬$sَ +9$ ّ
ِ ?&ِ ‫ء‬$ِ [ª9‫&ا‬ِ ِ ِ ‹َ ّ ِ qÜ>‫;† &ا‬9‫&و‬،‫ء‬$ِ [ª9$ ِ ?&ِ ‫ل‬$ِ s+9‫ا‬
َّ
ِ
ّ
&‫ع‬$hk‫‹" &وا‬ÙF$7& "o+)k‫ &و‬،"M(NA‫" &و‬MN7$?& DEF& "‹Œ‫دا‬$;*‫" &و‬Mµ^ & ‫ب‬8s‫ &و‬DEF& ¯F$hk‫ &أ‬$‹«j
ّ "‫'ي‬M>‫ت"ا‬+*8k&†?&'()*&- 1
.389‫&ص‬،1997&،‫ط‬$S+9‫&ا‬،+qªN9&56^9‫[@&ا‬#¬*&،‫م‬.;9‫&ا‬8?‫&أ‬56^9‫'&ا‬hF&iPW)k&،¨NVn&$*&.F‫&أ‬،
&،1‫&ط‬،‫وت‬J‡?&،:*ƒ#L&‫ب‬+^9‫&دار&ا‬،‫م‬1151-1116/‫ه‬546-510&:w$O9‫<&ا‬,‫ا‬8V9‫&ا‬+gF-&†n'38>‫‹{&ا‬Ù[*‫‡ن&و‬V?‫ا‬+>‫@&ا‬n$‹ä&•ž&¼9'QG&،‫'ش‬Q‫<&د‬PVN9‫'&ا‬hF&Å(gF&- 2
.28‫&ص‬،‫م‬1988/‫ه‬1408
.385‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫ت‬+*8k&†?‫&ا‬- 3
&‫ط‬+¸&DEF&ˆPš±&‫دﻩ‬$·#‫ إ‬/.252‫&ص‬،11‫&ج‬،2‫&ط‬،‫ة‬+}$W9‫&ا‬،@P(Pk&†?‫@&ا‬h=Ÿ*&،:BN[9‫'&ا‬Pz>‫'&ا‬hF&†?&‫('ي‬3&iPW)k&،J‡hŸ9‫"&ا‬/G>‫&ا‬،"#$W9‫&ا‬8?‫&أ‬:w‫ا‬JKV9‫ &ا‬- 4
ُ ّ
&،'¸+*&‫دل‬$F&-‫¬وط‬Q‫ر‬G&¨P;¸&iPW)k&،{h·3&†?&'(3‫م&أ‬$*L&'·[*&،{h·3&†?&'()*&†?&'(3‫ أ‬:+ÏQ‫ ا‬.‫ﻩ&*†&ا>)'˜‡ن‬J‡¾‫و‬ (5885)&‫ري‬$Xh9‫¯&ا‬s+Š‫&وأ‬،‫ري‬$Xh9‫ا‬
.243‫&ص‬،5‫&&ج‬،‫م‬2001/‫ه‬1421&،1‫&ط‬،‫وت‬J‡?&،@9$#+9‫[@&ا‬#¬*&،:‚J£9‫'&ا>)[†&ا‬hF&†?&‫'&ﷲ‬hF&‫اف‬+¸‫&إ‬،‫ون‬+Š‫وآ‬

143
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ
&‫(‡ن‬N[>‫ء &ا‬$*‫ل &د‬ƒ)=#‫ &وا‬iš0‫ر&ا‬$pQ‫وإ‬ & ،"P[z=9‫&وا‬+BŸ9‫ &ا‬DEF& "}‫د‬$Ms& ‫ب‬8s‫ &وو‬،"M9$;j‫أ‬
&DEF&،¯?&‫ون‬+*¬n&¦&$*&DEF&"‹ ‫د‬$(k‫ &و‬،‫ر‬8zB9‫&وا‬+‘$·>‫‹"&ا‬°$pk‫&ار‬DEF‫&و‬،"Mb‫ا‬+F‫"&وأ‬M9‫ا‬8*‫وأ‬
.1¯(F‫'&ز‬3 ّ
ّ ّ ّ
ّ ‫·¯&أن‬F&‫وب‬.;9‫¨&ا‬zn&¦&‫•ي‬9‫&ا‬ ّ
&{Ph%&†*&8}&$(Q‫ف&إ‬$|‫"&*†&أو‬MW3&•ž&‫&ورد‬$*& {‚& iš0‫وا‬
ّ ‫'رك‬n&+*G& @WPW3& DEF& <Wn& †*& ‫ن‬è& ّ ،¦‫&إ‬ّ ّ ‫ب‬+š0‫ا‬
&$*& ‫&أن‬ ¼f9& "‹Ù9‫© &دو‬o8W=9& @P,$F'9‫&ا‬
ّ
(‫ن‬8V?‫ا‬+>‫ف&)ا‬$|‫و‬G&‫&و}"&*†&}•ﻩ‬،{7$?&$‹°&'o‫ &أر‬i3&@(N‚&8}&¯F$hkè&‫ت‬+*8k&†?‫¯&ا‬% ّ
8#
ّ
&—n'š0‫&ا‬ih#&$(Pj&،"‹ $(NF&©; &‫د‬$[j&†*&‫ن‬$‚&$*&¦‫&إ‬،<#8n&‫¨&*†&دم‬,•9‫اءة&ا‬+?&‫‡ن‬¤o+?
.{h%&†*&¯·F
ّ
&‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫&ا‬DEF&¯N*$)k&"¾‫&ر‬،†n'38>‫اء&ا‬+*‫'م&أ‬Š&‫•ي‬9‫&ا‬5d ‘‫ا‬+>‫'&ا‬3‫ا‬89‫'&ا‬hF&‫•ا‬Mj&¦‫وإ‬
ّ
&،‫د‬$M/0‫ر&ا‬$On‫•&إ‬ž&¯P?‫ ن&أ‬#&DEF& ‫ى‬+zj" :¯·F& ‫ل‬8WPj& i3&‫دة‬$M¸&'Mqâ&<#8n&†?&•EF&DEF‫و‬
&†F&‫'ا‬P;ً &،¼B·9‫¯&ا‬o.Q&،@o8V9‫'&ا‬Ps&،‫ة‬J‡[9‫[†&ا‬3&‫ن‬$‚‫و‬
ّ .‫د‬ƒh9‫@&ا‬n$(3‫&و‬،‫;'و‬9‫@&ا‬j$Š‫وإ‬
ّ ّ
&‫ن‬$‚‫ و‬....‫‡ن‬hN^=>‫ك&وا‬8N>‫•&ا‬ž&';â&‫&أن‬Dœ‫ب&*·¯&إ‬+%‫‡ن&أ‬N=r=>‫د&وا‬$}.9‫•&ا‬ž&'ّ ;َ â&‫&أن‬Dœ‫ن&إ‬$‚&‫"؛‬NÏ9‫ا‬
ّ ُ
&‫ن‬$‚&¯k$µ%&†*&‫'ا‬3‫&أ‬ ً Dœ‫ن&إذا&و‬$pj&‫ء؛‬$MWB9‫ورة&ا‬$q*&
ّ ً
‫=¯&دون‬ŸN(*&•P(s&•ž&‫ا‬+*‫•&أ‬VWn&¦
ّ ّ ً ّ
&@;»‫&أر‬+µ)(?&¦‫&إ‬J‡h‘&¦‫ر&و‬8*G&†*&J‡^|&•ž&@*8p3& Årn&¦‫ا&و‬ +*‫•&أ‬VWn& ¦‫¯&أ‬P9‫'&إ‬M;â&$(Pj
.2"‫ء‬$MWB9‫*†&ا‬
ً ّ ّ
&‫ر‬8*‫؛&وأ}({&أ‬Z9‫·¯&ذ‬F&‫ا‬+‹Ùq*&،‫ر‬$‹’9‫م&ا‬8go‫{&و‬PN9‫م&ا‬8Wn&‫ن‬$‚ " :¯Q‫¯&أ‬Q”q &‫ﻩ‬+‘‫&ذ‬$(*‫و‬
&$M9$3& Dœ‫د &إ‬8;À& ‫دت‬$‚‫ &و‬،¼9'QG& ‫د‬ƒ?& †*&J‡O‘& ¯PNF& Z9•9& {=Š$j& ّ ‫ل؛‬$(}L& @n$¾& @PF+9‫ا‬
3 ‫ﱡ‬
&5y9‫¨&ا‬n‫ذ‬$‚G&†*&$µn‫ و}•ﻩ&أ‬. "‫س‬8[9$?&‫ت‬+*8k&†?‫ة&ا‬8F‫&د‬Å*$%&‫&*·•&أن‬$(P#&¦&،‫ول‬G
&@N‚$¸&DEF&†Ÿn&"9‫&و‬،†n'9‫{&وا‬W;9$?&‫د‬$h;9‫د&وا‬ƒh9‫س&ا‬8[â&‫ن‬$‚&‫•ي‬9‫‘"&ا‬$š0‫‹•ا&ا‬°&ÅWg9‫أ‬
.4§‡P(=9‫د˜@&ا‬$)?&Åj+F&5y9‫&ا‬،"‹Ùo8*‫•&د‬ž&†n'38>‫ا‬
ّ ّ ّ ّ ّ Z9‫|@ &ذ‬ƒŠ‫و‬
&،¯P9‫(‡ن &إ‬µ·>‫&ا‬+˜$pk& '; & ¯F$hk‫=”‘' &*† &و¦ء &أ‬9‫&ا‬ ‫ر‬+%& ‫ت‬+*8k& †?‫&أن &ا‬
ّ ّ “NX=N9 ّ
&†?& ‫' &ﷲ‬hF& •*& ‫ق‬$Bk$?& †n'38>‫‡§&ا‬P(k& DEF& ‫'م‬%”j& ،¯9& "M|ƒŠå?& iOn&¦& †(*&

.393-390“|&،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫ت‬+*8k&†?‫&ا‬- 1
.130‫&ص‬،¨/G>‫&ا‬- 2
.135‫&ص‬،¯[BQ&‫'ر‬g>‫&ا‬- 3
.30‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،‫'ش‬Q‫&د‬- 4

144
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ ّ 5de +qw89‫*)[†&ا‬
&éBŠ‫ &وأ‬،‫ن‬8·z*& ¯Q”?& ‫س‬$·N9& ‫ت‬+*8k& †?‫ﻩ &ا‬+MA‫•ي &أ‬9‫ &ا‬،1J‡qr9$?& c6Ÿ>‫&ا‬
ّ ّ ّ & ‫"؛‬N;N9&¯=j+;*‫آن&و‬+WN9&¯ÏB3&@WPW3&"‹«NF
&‫ﻩ‬$k‫¯&أ‬Q‫&}•ا&أ‬DÛ‫["&اد‬š0‫@&ا‬F$#&‫ءت‬$s&$ (Nj
ّ ّ
&{}‫‡§&أ‬P(=?&‫ر‬8*”*&¯Q‫"&إ‬M9&‫ل‬$%& "˜&،Z9•‘&‫'وﻩ‬s8j&‫ﻩ‬8·)=*$j &،"N;9‫آن&وا‬+W9‫أﻩ&ا‬+%”j&ZN*
ّ {}‫·@ &*† &أ‬/0‫ا‬
&‫(;@ & ;' &أر»;‡ن‬/0‫م &ا‬8n& Dœ‫¼ &إ‬f(Õ0‫م &ا‬8n& †*& iNÕþ9& ‫‡§ﻩ‬P(k& ‫ن‬$pj& ‫؛‬2‫ر‬$·9‫&ا‬ ّ
ّ
&J‡˜G&†?‫&ا‬+‘‫&وذ‬،3‫ن‬$·#‫ن &و‬+Ÿn‫¯&إ‬9&‫ل‬$Wn&•b8(?&{,$h%&¼(Š&‫س‬$·9‫•&*†&ا‬¤*8n&‫ت‬$(j&،$*8n
ُ ّ
&DE=W9‫ ﱠ'ة &ا‬F&‫ن‬$pj
ِ " :§‡P(=9‫•&}•ا&ا‬ž& ‫ل‬8W9‫&ا‬Dœ‫“&إ‬NŠ‫ &و‬،‫م‬1125/‫}ـ‬519&@·#&‫ن‬$‚&§‡P(=9‫أن &ا‬
.4"‫ﻩ‬+*‫م&أ‬$W=#‫&وا‬،¯?$š±‫[¯&وأ‬BQ&DEF&†*‫&أ‬،Z9‫غ&*†&ذ‬+j&$(Nj ّ &،$B9‫;‡ن&أ‬h#
ّ ّ ّ
ّ Qåj&،‫ة‬J‡O‘&@PV?‫ا‬ ّ
&‫¯&أن‬Pj& Z¸&¦&$ (*&¯ +>‫@&ا‬9‫'و‬9‫ط&ا‬8W#&Dœ‫&أدت&إ‬5y9‫ب&ا‬$h#G&ÅQ$‚&‫وإذا‬
ّ ّ $*
&‫'ة‬3‫@ &وا‬ŸN(*& •ž& ‫رى‬$g·9‫د &ا‬$)k‫ & ;' &ا‬،¼9'QG& ‫ال‬83‫اب &أ‬+Vb‫ &ا‬$M78W[ & {/?&
&5y9‫ &ا‬،†n'38>‫‘@ &ا‬+3& •*& Z9‫ا*† &ذ‬.k‫(‡ن &*† &ا>'ن؛ &و‬N[>‫' &ا‬P?& $*& ¨N7& •ž& "M3$š0‫وإ‬
ّ
&‫ت‬+*8k&†?‫م&ا‬$%&$}'·F‫&و‬،‫رى‬$g·9‫¨&ا‬9$pk&@Ms‫ا‬8(?&•EF&†?&‫‡ن‬B¸$k&J‡*G&‫ل‬$^qw‫&ا‬ÅN^=#‫ا‬
&‫ء‬$F'=#‫&ا‬Z9‫&ذ‬Ú,$=Q&†*&‫ن‬$pj .5"‹Ù9‫&دو‬DEF&¯k‫ر‬8˜&@n‫&?'ا‬$·N;*& ،"}+MA&•ž&‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫;†&ا‬V?
&‫¼؛‬9'Qè$?& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫ &ا‬Æfs& "Ï;(?& ‫د‬$;j& ،‫رة‬8O9‫‹" &*† &}•ﻩ &ا‬Œ+b$3& ‫ذ‬$WQ & ‫‡ن‬B¸$k&J‡*G
ّ
&‫'اء‬F‫ة&أ‬8Š‫&وإ‬،¼9'QG&•ž& ‫رى‬$g·9‫'ا ‹"&ا‬F‫[(‡ن&?‡ن&أ‬W*&‫ا‬8)h|”j&"‹«NF&@*‫ز‬G&‫ت‬ ّ
'=¸‫وا‬
ّ
&@9‫'و‬9$?&@3$7Ò9&@o8PQ'9‫@&وا‬Pªn'9‫&ا‬$(‹«=VN#&ÅB9$)k&،†n'38>‫"&ا‬M[BQ‫&أ‬ ّ
‫ن‬8([â&‫ب‬+^>‫•&ا‬ž
.@PV?‫ا‬+>‫ا‬
ّ ّ ّ ّ
&{h%&†*&‫ت‬$S+µ9‫&ا‬éWN=k&@PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬ÅQ$‚&‫•ي‬9‫&ا‬Å%89‫•&ا‬ž&¯Q‫@&أ‬N?&‫‡ن‬V9‫&زاد&ا‬$(*‫و‬
&@Pªn'9‫†&ا‬n'o+>‫رة&ا‬8˜&@n‫‡ن&?'ا‬B¸$k&J‡*G&{=W*&'; &¼9'QG&‫'ت‬M¸&،†n'38>‫رى &وا‬$g·9‫ا‬

&&ÅQ$‚‫&و‬،‫ة‬+q;9‫?¯&ا‬$š±‫@&أ‬N(s&†*&‫ر‬$|‫ت&و‬+*8k&†?$?&išþj&،$‹«9‫[¨&إ‬ªn&5y9‫¼&ا‬+qw‫ل&و‬$hz?&‫ق‬+q>‫&ا‬Dœ‫=¯&إ‬N3‫'ﻩ&*†&ر‬N?&Dœ‫¯&إ‬k‫د‬8F&'·F&‫ت‬+*8k&†?‫&ا‬:W9&& -1
ّ ّ
&‫دى‬$(s& 2&År[9‫م&ا‬8n&¯B=3&:W9&—P3&،¯?&<N‚&$*&+Š‫‡ن&آ‬V?‫ا‬+>‫'&ا‬b&Æ‘‫ا‬+(?&‫ة‬J‡)h9‫اة&ا‬.¾&ÅQ$‚‫&و‬،¯h3$|&¯P9‫&إ‬$}'·#‫&أ‬5y9‫ت&ا‬$(M>‫“&ا‬Š‫‡§&*†&أ‬P(=9‫د˜@&ا‬$3
&†?‫ ا‬/.$}'; &$*‫ &و‬39‫&وص‬،19‫&ص‬،14&Æ*$}&،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫•ق‬Ph9‫ا‬/.305-305‫&ص‬،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫ ا‬.‫م‬1130&&{o+?‫ &أ‬12 /‫ه‬524&@·#&Dœ‫و‬G
.660‫&ص‬،8‫&ج‬،‫م‬1997/‫ه‬1417&،1‫&ط‬،‫وت‬J‡?&،:»+;9‫ب&ا‬$=Ÿ9‫&دار&ا‬،‫ي‬+*'k&‫م‬ƒ[9‫'&ا‬hF&+(F&iPW)k&،€o‫ر‬$=9‫•&ا‬ž&{*$p9‫&ا‬،†n'9‫&ا‬.F& ّ J‡˜G
ّ ّ ّ
.53-52‫&و‬48‫&ص‬،5‫&ج‬،1994&،1‫&ط‬،‫وت‬J‡?&،‫در‬$|&‫&دار‬،‫س‬$hF&‫ن‬$[3‫&إ‬iPW)k&،‫ن‬$*.9‫ء&ا‬$·?‫ء&أ‬$hQ‫ن&وأ‬$PFG&‫ت‬$Pj‫&و‬،‫س‬$h;9‫&ا‬8?‫ن&أ‬$pNŠ&†?‫ ا‬- 2
ّ ُ ّ
&DEF&،Æ‘‫ا‬+*&‫ب‬+¾&‫ب‬8·s&•Wn&‫ن‬$p>‫'و&أن&}•ا&ا‬ho‫و‬ .39‫&ص‬،‫'ي‬M>‫ر&ا‬$hŠ‫&أ‬+ÏQ‫ ا‬.@˜‫د‬$š0‫•ﻩ&ا‬M9&ÅŠ‫&أر‬5y9‫در&ا‬$g>‫ﻩ&*†&ا‬J‡¾& ‫ن&دون‬$p>‫&}•ا&ا‬+‘•?&‫•ق‬Ph9‫د&ا‬+BQ‫ &ا‬- 3
ّ
&‫ن‬$‚‫&و‬،@NPhW9‫&ا‬DEF& iNVn&$(‘&،¼N7‫ل&أ‬$hs&†*&{hs&DEF&iNVn&‫ن‬$‚&"#‫@&ا‬k$=·Mj&،§‡P(=9‫&ا‬$MN(¸&5y9‫{&ا‬,$hW9‫&*†&?‡ن&ا‬$=Q$‚&‫ة‬8P*'‘‫@&و‬k$=·}&5yNPh%& ‫ر&أن‬$h=F‫ا‬
ّ
&،+*G&•ž&{(·fk‫@&و‬k$=·M9&$;hk&‫ا‬8Q$pj&،‫ة‬8P*'‘&$ ّ .360‫&ص‬،6‫&ج‬،‫'ون‬NŠ&†?‫ ا‬:+ÏQ‫ ُا‬.$‹«NF&{V>‫&ا‬Æ‘‫ا‬+>&"Š$=>‫{&ا‬h/0‫&ا‬8}‫&و‬،‫{&درن‬hs&†*&"‹°&‫وف‬+;>‫’‹"&ا‬78*
*‫وأ‬
ّ ّ ُ
&{hs&‫ع‬ƒW9&¯)=j&'; &‫ت‬+*8k&†?‫&أن &ا‬Z9‫ذ‬ & ،{(·Ü?&‫ن‬$p>‫ن&}•ا&ا‬8pn&‫;'&أن‬hÜ[â&¦‫و‬ .364‫&ص‬،6‫&ج‬،¯[BQ&‫'ر‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫ ا‬:+ÏQ‫ ا‬.@k$=·}&{hs&ig9&"MNhs‫و‬
ُ ّ ّ ّ
.179-178‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،5d×$B9‫&زرع&ا‬:»‫ ا?†&أ‬:+ÏQ‫ ا‬.†n'38>‫‡§&ا‬P(k&•ž&‫ع‬+¸&"˜&،‫&*'ة‬$‹°&‫اح‬J£#$j&{(·fk&Dœ‫•&إ‬s‫&ر‬،¯=n‫¯&وأود‬Q8g3‫درن&و‬
.658‫&ص‬،8‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،†n'9‫&ا‬.F&ّ J‡˜G&†?‫&ا‬- 4
.191‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫ك‬$(#&†?‫&ا‬- 5

145
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ 5y9‫م &ا‬1144& ‫أوت‬/‫ه‬539& @·#&+B|& •ž& @P#$P[9‫وا‬

&‫ى‬+n& ‫ن‬$‚& ‫•ي‬9‫ &ا‬،15de%& †?‫ &ا‬$M(F.k&
&‫د‬$‚& cy3& @Nh9& •ž& ‫رة‬8O9‫@ &}•ﻩ &ا‬PQ$¾& †?‫&ا‬+|$3‫"؛ &و‬Ÿš0‫&ا‬J‡P^À& {s‫ة &*† &أ‬8W9‫ل &ا‬$(;=#‫ا‬
ّ
&†n'(3& †?‫ &ا‬5dÖ$W9‫م &ا‬$PW?& "NF& $*'·F& ،$‹’F&‫ر‬$gš0‫ &ا‬Zj& Dœ‫&إ‬+Vb‫&ا‬ ¯·Ÿ9& ،$‹«NF& 5d Wn
2
، ‫ة‬$µW9‫رة&ا‬8˜& @n‫'ا‬h9& Dœ‫و‬G& ‫ارة‬+q9‫رة &ا‬8O9‫ &}•ﻩ &ا‬ÅQ$‚‫@؛ &و‬h7+%& •ž& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫ &ا‬DEF& ‫رة‬8O9$?
ّ
ّ ‫”‘'وا‬k‫&و‬
&Å%‫@ &و‬9”[*& $M9‫&?”ن &زوا‬ ،¼9'QG& •ž& @PV?‫ا‬+>‫@ &ا‬9‫'و‬9‫ط &ا‬8W#&‫ادر‬8?& ‫† &رأوا‬n•9‫ا‬
.‫ب‬+^>‫&ا‬DEF&†n'38>‫ء&ا‬ƒPÜ#‫†&ا‬F&"‹ÙN|‫&و‬5y9‫ر&ا‬$hŠG&'; &$|8gŠ&،J‡g%
ّ
&†*& ‫ا‬8Ng·k& ،"‹ä”¸& ÅNF‫ &أ‬5y9‫@ &ا‬9‫'و‬9‫;¨ &*• &ا‬g9‫ف &ا‬+Ï9‫• &}•ا &ا‬ž& ‫ف‬8%89‫'ل &ا‬S‫و‬
ّ
&"‹ä$VN#‫‹" &و‬Ù#$o‫ &ر‬i?$#& DEF& $A$B3& @NW=[*& ‫رات‬$*‫¼ &إ‬f#”=?& ‫ا‬8*$%‫ &و‬$}8)Q& "‹Œ$*‫§ا‬£9‫ا‬
ّ
&‫ن‬8[3&†?&"Ÿš0‫&ا‬8?‫¯&أ‬PWB9‫ر&ا‬$˜‫&و‬،$‹°& ّ
{W=#‫@&وا‬h7+W?&†n'(3&†?‫&ا‬5dÖ$W9‫ر&ا‬$Oj&‫؛‬ 3
:*8W9‫ا‬
&5defW9‫&ا‬+}$7& †?& †(3+9‫' &ا‬hF& †?& '()*& ¯PWB9‫{ &ا‬W=#‫&وا‬ّ ّ
،$‹°& 'hÜ#‫&وا‬ @W9$(?& 5¿Np9‫ا‬
&@P[ªN?&$‹«9‫ف&إ‬$b‫&˜"&أ‬،@PQ‫&?'ا‬.o.;9‫'&ا‬hF&†?&‫وان‬+*&†?&ZN>‫'&ا‬hF&8?‫¯&أ‬PWB9‫&وا‬،@P#+(?
&†*&Z9‫&ذ‬J‡¾&Dœ‫&إ‬DÄb‫&?†&أ‬+(F&†?&•EF&†[š0‫&ا‬8?‫¯&أ‬PWB9‫ر&ا‬$˜&@7$Q+¾&•ž‫&و‬،Å·W9‫@&و‬h7$¸‫و‬
.4"MNP|$Bk&DEF&‫ف‬8%8N9&‫ل‬$z>‫[(ˆ&ا‬â&¦&†n•9‫†&ا‬o+*”=>‫ا‬ ّ
ّ
&‫;'و‬9‫&ا‬ $M78PŠ& ,ïw& ‫ة‬+*‫ &>¬ا‬Åb+;À& ّ $·9& ê =n&
ّ @PV?‫ا‬+>‫@ &ا‬9‫'و‬9‫&أن &ا‬ ّ ‫ﻩ‬+‘‫'م &ذ‬Wk&
ّ $(*‫و‬ ّ
ّ ‫ا‬8Q$‚& †n•9‫ة &ا‬$µW9‫ء &وا‬$MWB9‫¬¦ء &ا‬Mj& ،in'g9‫وا‬
&+j‫ا‬8?& ‫ن‬8(;·o‫ &و‬،@j‫ار‬89‫ &ا‬$M9ƒA& ‫”ون‬PB=n&
&‫ى‬8#&+*G&†*&"M(‹ّ &†Ÿn&"9‫&و‬،$M9&"}+MA&‫&أداروا‬$*&‫ن‬$F+#&،"‹«NF&¯=%'¾‫•ي&أ‬9‫·;"&ا‬9‫ا‬ ّ
&‫ن‬$‚& ‫•ي‬9‫< &ا‬9$)=9‫ &ا‬Z9•?& ‫'ع‬g=j& ّ ،@q3$B9‫‹" &ا‬Œ‫وا‬+˜‫@ &و‬PgÕ49‫‹" &ا‬Ù;(#& DEF& ‫ظ‬$Bš0‫ا‬
ّ ّ
&‫@&إذا‬PQ8=(N9‫@&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬$‹°&‫ت‬+*&5y9‫{&ا‬3‫ا‬+>‫&ا‬+*&DEF&@P#$P[9‫@&وا‬P3‫و‬+9‫=‡ن&ا‬VN[9‫›&?‡ن&ا‬S+n
.‫ل‬$š0‫;@&ا‬PhV?&‫ط‬8W[9‫•&وا‬Û‫='ا‬9‫@&ا‬N3+*&$·f· =#‫&ا‬$*
&'Wj& ،Dœ‫و‬G& @s‫'ر‬9$?& ‫د‬$Ms& @9‫ &دو‬ÅQ$‚& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫@ &ا‬9‫&أن &دو‬ ّ DEF& ‫ن‬$·˜‫< &ا‬N=Xn& ¦‫و‬
&DEF&:w$h#L&<3.N9&$Mj$Wn‫†&إ‬F&ƒµj&،$MB·‘&Å)k&¼9'QG‫ب&و‬+^>‫'&ا‬38k&‫&أن‬ÅF$V=#‫ا‬ ّ

ّ ّ
.198‫&ص‬،2‫&ج‬،1985&،2‫&ط‬،‫ة‬+}$W9‫&ا‬،‫رف‬$;>‫&دار&ا‬،¼w¬*&‫[‡ن‬3&iPW)k&،‫اء‬J‡[9‫@&ا‬Nš0‫&ا‬،•Û$µW9‫ر&ا‬$?G&†?‫ا‬&- 1
.75-74“|&،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،‫'ش‬Q‫&د‬- 2
&@9‫'و‬9‫@&ا‬n‫'ا‬S‫‡ن&و‬V?‫ا‬+>‫&ا‬+gF&،‫ول‬G&"[W9‫&ا‬،¼9'QG‫ب&و‬+^>‫•&ا‬ž&†n'38>‫‡ن&وا‬V?‫ا‬+>‫&ا‬+gF&،—9$O9‫&ا‬+g;9‫&ا‬،¼9'QG&•ž&‫م‬ƒ#L&@9‫&دو‬،‫ن‬$·F&‫'&ﷲ‬hF&'()*&- 3
.318‫&ص‬،3‫&ج‬،‫م‬1990/‫ه‬1411&،2‫&ط‬،‫ة‬+}$W9‫&ا‬،•%Q$Õ0‫@&ا‬h=Ÿ*&،@n'38>‫ا‬
ّ
&‫ة‬+‘•*&،(‫م‬1238-1086/‫ه‬635-479)&†n'38>‫‡ن&وا‬V?‫ا‬+>‫'&ا‬MF&•ž&¼9'QG&•ž&@j8g=>‫@&وا‬VN[9‫&ا‬،‫'و‬s&‫اء‬ +}.9‫(@&ا‬7$j /.148‫&ص‬،i?$[9‫•&ا‬s+>‫&ا‬،ÆfqÀ8?&- 4
.117-116‫&ص‬،‫م‬2008-2007/‫ه‬1429-1428&@P;*$/0‫[·@&ا‬9‫&ا‬،@·PV·[%&،‫ري‬8=·*&@;*$s&،›P#89‫&ا‬€o‫ر‬$=9‫•&ا‬ž&J‡=[s$*

146
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ ّ
&†*&$3‫¼&رد‬9'QG&‫ط‬8W#&‫ت‬+Š‫&أ‬5y9‫&ا‬،‫م‬1086/‫ه‬479&‫م‬$F&@%¦.9‫‘@&ا‬+;*&•ž&<,‫ا‬8V9‫ك&ا‬8N*
.$‹«b‫&أرا‬DEF&‫داد‬J£#Ã&‫ب‬+3&'; &،†*.9‫ا‬
ّ ّ ‫إن‬ ّ
&5dºÕë&•ž&ƒO(*&،@P#$P[9‫@&وا‬Pªn'9‫=‡ن&ا‬VN[9‫(•&?‡ن&ا‬s&‫•ي‬9‫<&ا‬9$)=9‫•&ا‬ž&{*”=>‫&ا‬
ّ
&@9‫'و‬9‫¯ &ا‬PNF& Å*$%& ‫•ي‬9‫ &ا‬,Ó·9‫¼ &ا‬BQ& ‫ع‬$hk‫½ &ا‬3ƒn& ،•EF& †?& †*¬>‫' &ا‬hF‫ت &و‬+*8k& †?‫ا‬
ّ
&@VX?& ‫'ون‬38>‫' &?'أ &ا‬Wj& ،‫د‬8s89‫ &*† &ا‬$‹Ù9‫ &وإزا‬$‹ä$‚‫© &أر‬o8W=?& $;*& $*$%& —P3 ،@PV?‫ا‬+>‫ا‬
&"N;9‫ن&ا‬$‚‫@؛&و‬P#$P[9‫@&ا‬9‫'و‬9‫*@&ا‬$%‫&إ‬Dœ‫ل &إ‬8|89‫{&ا‬s‫ &*†&أ‬،@Pªn'9‫ة&ا‬8F'9‫&ا‬DEF&‫=('ت‬F‫ا‬
ّ +#&DEF&‫ء‬$µWN9&{n'h9‫وع&ا‬+q>‫{&ا‬
ّ ّ
&@9‫'و‬9‫ة&ا‬8%& O(n& ،‫ق‬+q>‫ت&*†&ا‬+*8k&†?‫ء&?¯&ا‬$s&‫•ي‬9‫ا‬
ّ ّ ّ
&@|$XS‫وع&و‬+B9‫{&ا‬,$[*&DEF&¯?$š±‫=('&أ‬F‫•ي&ا‬9‫&ا‬،:p9$>‫ا‬ & ¯WBN9&$‹«·rk&•ž&{ O(=>‫@&ا‬PV?‫ا‬+>‫ا‬
ّ
&DEF& @S8s‫ &*† &أ‬$MN?$Wn& $*‫@ &و‬N¤#‫ &*† &أ‬،‫ت‬ƒ*$;>‫دات &وا‬$h;9$?& iN;=n& $*‫ازل &و‬8·9‫¯ &ا‬Wj
ّ
.1‫س‬$·9‫ات&ا‬ ‫ر‬$[B=#‫ا‬
ّ
&$M‘‫&وإدرا‬$M(Mj&';h9& ،@P(}G&¼B·? &‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫ء&ا‬$MWj& '·F&éÏ)k&¯WB9‫ل &ا‬8|‫†&أ‬Ÿk&"9‫و‬
&‫ب‬+^>‫&ا‬Dœ‫ق&إ‬+q>‫د&*†&ا‬$F&‫•ي‬9‫ت؛&ا‬+*8k&†?‫م&ا‬$M#&"‹Œ‫ء‬$s&$·}&†*‫&و‬،‫س‬$·9‫*†&ا‬ ّ ّ
&@*$;9‫'ى&ا‬9
ّ ّ 2 ّ
&‫ة‬J‡Š&‫ﻩ‬+µ3‫ &و‬،•EF&J‡*G&¯(ÏQ&‫•ي‬9‫ع&ا‬$(=sÃ&•ž&"‹«NF& ‫ق‬8B=j&، "N;9‫ا&*†&ا‬+zB=*&‫ا‬ +)?
3 ّ ّ
. ¯=9‫ة&أد‬8W9&¯9&‫م‬8Wn&†*&"‹«j&†Ÿn&"9‫&و‬،¯=9‫ء&دو‬$(NF
ّ
&‫س‬$·9‫&ا‬+*”n& ‫م‬$%‫ &و‬،‫ء‬$MWj‫اء &و‬+*‫‡ن &أ‬V?‫ا‬+>‫ &ا‬DEF&‫ر‬$pQL& †*& ‫ت‬+*8k& †?‫&ا‬JîŸ=#‫' &ا‬%‫و‬
&$>‫ &و‬،:V?‫ا‬+>‫" &ا‬Ÿš0‫ &ا‬DEF& @PF ّ +9‫&ا‬
ّ ¨P9”k& 'gWn& Z9•?&8}‫ &و‬،+Ÿ·>‫† &ا‬F& "}$‹’o‫وف &و‬+;>$?
ّ
&•ž&@NO(=>‫@&ا‬PNhW9‫=¯&ا‬PrgF&†*&‫ب‬+W=9$?&‫ر‬8*G&¯9&‫ت‬8=#‫ت&ا‬$(¾‫&أ‬Dœ‫&إ‬:BQ‫ﻩ&و‬+*‫){&أ‬B=#‫ا‬
ّ
&Dœ‫‡ن&إ‬O3$h9‫'&ا‬3‫&وذ}¨&أ‬،cdº%G&‫س‬8[9$?& ‫{&درن‬hs&•ž&•·(=k&ÅQ$‚&5y9‫&ا‬،‫دة‬8(g*&@NPh%
.4$;P(s&‫ب‬+^>‫ن&ا‬$p#&<gQ&†*&Jî‘‫•&أ‬¤ªP3&ÅQ$‚&$‹ä‫ّأ‬
ّ ّ
&@PQ$O9‫@&ا‬N3+>‫'أ&ا‬h=9&،<#8n&†?&•EF&J‡*!9&¯;NŠ&†NF‫¯&وأ‬h}•*&Dœ‫ة&إ‬8F'9$?&‫م‬$% &‫ك‬$·}‫و‬
‫ ؛‬5‫م‬1121&JK(j8Q&25/‫}ـ‬515&@·#&‫ن‬$µ*‫&ر‬+M¸&<g=·*&•ž&ÅQ$‚&5y9‫&ا‬،@;Ph9‫&ا‬+*”?&¯k$P3&†*
ّ 5y9‫ &ا‬،‫م‬8g;>‫م &ا‬$* $?& ¯=P([À‫ &و‬،@o‫'و‬M>‫@ &ا‬o+Ï·9& io+V9‫&ا‬ ّ ّ ‫ءت & ;' &أن‬$s& '%‫و‬
&$‹M?& 'M*&

. 124&‫&ص‬،2‫&ج‬،@PQ$O9‫ة&ا‬+qª9‫&ا‬،1983&‫ي‬+BPj&،+qªN9&@P[w8=9‫'ار&ا‬9‫&ا‬،@*ƒ#&†?&J‡qr9‫&ا‬،•œ‫ا‬.*&'()*&¨o+;À&،@P9$(q9‫&ا‬$PWo+j‫&إ‬€o‫ر‬$k&،‫ن‬$P98s&‫'ري‬Q‫رل&أ‬$¸ - 1
.302‫&ص‬،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫&ا‬- 2
.655‫&ص‬،&8‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،J‡˜G&†?‫ ا‬- 3
ّ
.72‫&ص‬،1971&،+g(?&‫رف‬$;>‫&دار&ا‬،•EF&†?&†*¬>‫'&ا‬hF&'MF&•ž&‫ب‬+^>$?&@n'38>‫@&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬،‫م‬ƒF&•EF&¯N9‫'ا‬hF - 4
.6‫&ص‬،1966&،2‫&ط‬،¼w8k&،@WP=;9‫@&ا‬h=Ÿ>‫&ا‬،‫ر‬8b$*&'()*&iPW)k&،@PgBš0‫@&وا‬n'38>‫=‡ن&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬€o‫ر‬$k&،"P}‫ا‬+?‫'&ﷲ&*)('&?†&إ‬hF&8?‫&أ‬5d ‘‫ر‬.9‫ ا‬- 5

147
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

&•ž&$hPVŠ&@;Ph9‫م&ا‬8n&‫م‬$%& ،$MN‚‫¯&}•ﻩ&أ‬k8F‫&د‬Åk‫&آ‬$(Nj ّ & ‫{؛‬,$hW9‫ء&ا‬$#‫•ﻩ&?‡ن&رؤ‬P*ƒk‫رﻩ&و‬$gQ‫أ‬

ّ ّ ّ & ،¯?$š±‫أ‬
&‫ &رأي‬DEF& ¯F$hkè& ',$W;9‫< &ا‬9‫؛ وأ‬1+Ï=·>‫'ي &ا‬M>‫¯ &ا‬Q‫ &وأ‬،¯[B·9& @(g;9$?& ‫ح‬+|‫و‬
ّ
&@9§£;>‫أي&ا‬+?&‫•ا‬Š‫&آ‬،‫ت‬$Bg9‫ت&ا‬$h˜‫•&إ‬ž&"MB9$Š‫&و‬،'P38=9‫•&ا‬ž&‫¸'ة‬+>‫{&ا‬O*&،@Pّ ª[9‫@&ا‬o+;¸G
&،‫م‬$*L& @(g; & ‫ل‬8W9‫• &ا‬ž& @P*$*L& @;Pq9‫ &رأي &ا‬DEF& Z9‫¨ &ذ‬Q$s& Dœ‫ن &إ‬$‚‫ &و‬،$‹ä8B·n& †n•9‫ا‬
ّ "&@P*$*L&•ž&¯?$=‘&<9‫وأ‬ ّ
.2"¨NVn&$*&.F‫أ‬
ّ
&$*&¨}•*&{‚&†*&¯Pj&•(s ّ
&،‫'ا‬n's&$h}•*&¼#‫ت&أ‬+*8k&†?‫&ا‬ ّ
‫½&أن‬3ƒn&‫ﻩ‬+‘‫م&ذ‬ ّ (*‫و‬
'Wk&$ ّ
&56n'9‫‡ن &ا‬V?‫ا‬+>‫† &*•}¨ &ا‬F& <N=Xn& ،'n's& "Ÿ3& @*$%‫• &إ‬ž& ¯k$38(7& iW)o‫&و‬ ّ ‫'م‬Xn
ّ
.¼9'QG‫ب&و‬+^>‫•&ا‬ž&‫'اث‬3G&‫ح‬+[*&†*&"‹Ù3‫†&*†&إزا‬Ÿ(=P9&،ZN>‫•&ا‬ž&"‹Ù#$P#‫و‬
ّ
&،‫'ا‬Ps&¦ƒ^=#‫ح &ا‬8(V9‫&ا‬5d×$P[9‫¯&ا‬F‫و‬+q*&‫'م‬Xk&5y9‫وف&ا‬+Ï9‫ل&ا‬ƒ^=#‫[†&ا‬3‫'&أ‬%‫و‬
ّ
&‫ة‬$µ%‫ء&و‬$MWj‫اء&و‬+*‫ &أ‬،‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫&ا‬:*+9&@;‫•&ذر‬œ‫ا‬.^N9&‫ء‬$P3L&‫ب‬$=‘&‫اق‬+3‫د˜@&إ‬$3&†*&•Xk$j
ّ ّ ّ ّ ّ
&@9”[*&•ž&'*$3&8?‫&أ‬$}‫ا‬+n&‫ن‬$‚&5y9‫@&ا‬o‫ؤ‬+9‫¼&ا‬BQ&¯9&†Ÿk&"9&¯Q‫}'&أ‬$q9‫*){ &ا‬ ‫“؛ &و‬WQ& {p?
&،‫م‬$*L& @(gF& @o+ÏQ& ‫'ة‬q ّ & •œ‫ا‬.^9‫رض &ا‬$F& '%‫م؛ &و‬8g;>‫م &ا‬$*L& ¯[BQ& ‫ا‬JK=;*& ،‫د‬$‹ÙsÃ
.3‫ل‬ƒµ9‫•&*†&ا‬W·>‫?¯&ا‬$=‘&•ž&،‫ن‬$}JK9‫@&ا‬n$^ &$}‫د‬$[j&+MA‫وأ‬
ّ
&DEF&‫ء‬$µW9‫¯&ا‬9&ÅNM#&¯F$hk‫ت&أ‬+*8k&†?‫&ا‬$‹°&<X=#‫&ا‬5y9‫@&ا‬o‫'و‬M>‫ وا‬4@(g;9‫'ة&ا‬PWF&‫إن‬
&‫م‬1130/‫ه‬524&@·#&¯k$j‫&ور¾"&و‬،"M9$=%&Dœ‫ ‹"&إ‬$BN3‫*'ة&و‬$g>‫{&ا‬,$h%&Zo+)=?&،‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫ا‬
&"Ÿ9‫•&ذ‬ž& ،$‹°&"N)n&‫ن‬$‚&5y9‫@&ا‬9‫'و‬9‫¼&ا‬f#”=?&5 =ª=#&5y9‫@&ا‬Pªn'9‫¯&ا‬k8F‫•ور&د‬s&D"‫'&ر‬Wj ّ
ّ
ّ '‘”=P9&
&+g;9‫• &ا‬ž& ‫'ول‬9‫م &ا‬$P%& ‫'دا‬z*& ،@9ƒ*& •ž& †*¬>‫' &ا‬hF& ‫‡ن‬S‫·¯ &و‬f?& •(s& ‫•ي‬9‫ء &ا‬$WN9‫ا‬
&‫ن‬$‚&$*&‫&أو‬،@P#$P[9‫@&وا‬Pªn'9‫ات&ا‬8F'9‫<&ا‬9$)k&DEF&‫ء‬$·?&¯S+^*‫&و‬:*ƒ#L&‫ق‬+q>$?&›P#89‫ا‬
.@PNhW9‫@&ا‬Prg;9‫@&وا‬Pªn'9‫@&ا‬Prg;9$?&‫ف‬+;â

.176-175‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،•E*$;9‫ك&ا‬$(#&†?‫ا‬/.141‫&ص‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،5d ‘‫ا‬+>‫ ا‬- 1

.302‫&ص‬،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫ ا‬- 2
&‫&دار‬-iq*‫&د‬،‫ى‬8W=9‫&دار&ا‬،‫ؤوط‬$Q‫ر‬G&‫در‬$W9‫'&ا‬hF&€Pq9‫&وا‬:78h9‫ن&ا‬$µ*‫'&ر‬P;#&'()*.‫;@&د‬s‫ا‬+*&،8zP?&‫د‬8()*&iPW)k&،‫ل‬ƒµ9‫• &*†&ا‬W·>‫&ا‬،'*$3&8?‫•&أ‬œ‫ا‬.^9‫ ا‬- 3
.59-57“|&،1992&،‫ن‬$(F&،ˆ=B9‫ا‬
&‫ل‬8Wn&¦&‫ن‬$pj&@9”[>‫م( }•ﻩ&ا‬1199-1184‫ه‬595-580)& •EF&ّ †?&†*¬>‫' &ا‬hF&‫ن‬$VN[9‫&ا‬ †?‫<&ا‬#8n&‫ن‬$VN[9‫&ا‬ ُ &‫ب‬8W;â&<#8n&8?‫ر&أ‬8g·>‫ن&ا‬$VN[9‫'ارك&ا‬k - 4
†?‫ا‬
ِ ِ ِ
ّ ّ ّ ّ ّ
&$*‫ة&و‬ƒg9‫•&ا‬ž&‫ة‬+q;9‫ت&ا‬$B·g>‫—&ا‬n‫د‬$3‫&أ‬،¯P9‫ن&إ‬8S +W>‫ن&ا‬8˜ ')>‫ء&ا‬$(N;9‫(•&ا‬zn&‫&وأن‬،:p9$>‫•&ا>•}¨&ا‬ž&‫وع‬+B9‫اق&‘=¨&ا‬
+3å?&+*‫¯&أ‬Q‫ إ¦&أ‬.‫ت‬+*8k&†?‫(@&ا‬g;
ّ
&‫ن‬$‚&¯·P; &'gW>‫ و}•ا&ا‬.—n'š0‫آن&وا‬+W9‫&*†&ا‬+}$Ï9‫&ا‬DEF&‫س‬$·9‫({&ا‬3‫&و‬،‫'ة‬3‫ة&وا‬+*&‫ب‬+^>‫=¯&*†&ا‬9‫&وإزا‬Z9$*&¨}•*&8)*&@N(/0‫•&ا‬ž&‫'ﻩ‬g%&‫ن‬$‚‫ و‬.$‹°&iN;=n
&،15‫&ج‬،‫م‬2006/‫ه‬1427&،‫ة‬+}$W9‫ &ا‬-—n'š0‫&&دار&ا‬،‫ء‬ƒh·9‫م&ا‬ƒF‫&أ‬J‡#&،†n'9‫&¸(¼&ا‬5¿}•9‫ ا‬:+Ï·n .‫ب&}•ا‬8W;â&‫ﻩ‬+MA‫&وأ‬،‫اﻩ‬+MÏn&"9&$(‹ä‫&إ¦&أ‬،‫'ﻩ‬s‫¯&و‬P?‫'&أ‬gW*
.204-202“|&،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،5d ‘‫ا‬+>‫'&ا‬3‫ا‬89‫'&ا‬hF /.430‫ص‬

148
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ ّ ّ ّ
&،•ž‫ا‬+^/0‫&ا‬$M9$z(?&‫ت‬+MA&5y9‫'ول &ا‬9‫&ا‬J‡^=?&+ ˜”=k&"9&‫ب‬+^>‫*@&*†&أ}{&ا‬$;9‫&ا‬ ‫م&أن‬+s&¦‫و‬
ّ ،‫ب‬+^>‫د &ا‬ƒh9& "M(Ÿ3&‫م‬$n‫&أ‬5
&"‹äåj& ّ
ّ 6[9‫&ا‬ "}'W=;*&J‡P^À& ‫‡ن‬n'Ph;9‫;@ &ا‬Pq9‫@ &ا‬9‫و‬$)*& "¾+j
ّ
&†?&.;>‫&ا‬Dœ‫@&إ‬Wo+j‫"&إ‬Ÿ3&‫&آل‬$(Nj&‫؛‬$‹«9‫ن&إ‬8b+;=n&‫ا‬8Q$‚&5y9‫¯&ر¾"&ا>)†&ا‬P9‫دوا&إ‬$F$*&‫ن‬$F+#
&{}‫• &*•}¨ &أ‬ž& @h¾‫¯ &ر‬9& ‫ن‬$‚ ،•#$‹’g9‫د &ا‬$·* ّ & †?& ‫ي‬+o‫‡ن &?† &ز‬ŸN?& †?& ‫ر‬8g·>‫¼ &?† &ا‬â‫د‬$?
ّ ‫'ﻩ‬MF& :Bj& ،@µj‫ا‬+9‫;@ &ا‬Pq9‫ا‬ ّ ّ
&•/4À& ¨}•*& DEF& ‫ا‬8Q$‚ †n•9‫¯ &ا‬jƒ#‫¯ &أ‬Pj& <9$Š& ،@·[9‫ا‬
&J‡Š&DEF& •ّ َ & ‫ذان‬G&†*&‫ا‬8;V%‫'}"&&و‬W=;*&‫ا‬8·NF‫&وأ‬،@µj‫ا‬+9‫&ا‬DEF&‫رة‬8O9‫ا&ا‬8·NF”j&@
ّ ّ
*$;9‫ا‬
.1{(;9‫ا‬
&‫ي‬+}$Ï9‫&ا>•}¨&ا‬DEF&‫س‬$·9‫({&ا‬3&DEF&‫'ي‬38>‫ب&ا‬8W;â&<#8n&:»‫ر&أ‬8g·>‫'ام&ا‬%‫&إ‬$*‫و‬
ّ ّ
&‫‡ن‬Ÿ[(=*&‫ا‬8NA&‫ب‬+^>‫&أن &أ}{&ا‬DEF&+Š‫{&آ‬P9‫&د‬ ¦‫&إ‬2:p9$>‫•&ا>•}¨&ا‬ž&‫وع‬+B9‫=¨&ا‬Ÿ9&¯%‫ا‬+3‫وإ‬
ّ
&Dœ‫'دا&}•ا&ا>•}¨&إ‬z*&‫د‬8;P#&—P)?&،‫ال‬83G&J ّ
ّ ‫'ول‬9‫'ل&ا‬hk&"¾‫&ر‬5
‡^À‫&و‬ ّ
6[9‫‹•ا&ا>•}¨&ا‬°
ّ
&•ž&@PF+9‫@&وا‬VN[9‫{&ا‬h%&†*&¯Pªhk‫&و‬،@n'38>‫@&ا‬9‫'و‬9‫@& ;'&زوال&ا‬h7$%&‫ب‬+^>‫د&ا‬ƒ?&•ž&‫ر‬8MÏ9‫ا‬
&،+,‫ا‬./0‫•&ا‬ž&@PQ$o.9‫&وا‬،¼w8k&•ž&@PgBš0‫ ا‬:†n'38>‫ءة&ا‬$hF&†*&Ås+Š&5y9‫ت&ا‬ƒO9‫ت&ا‬ƒo‫'و‬9‫ا‬
ّ
.¯N*$p?&:»+;9‫ب&ا‬+^>‫•&ا‬ž&‫&}•ﻩ‬$·*$n‫&أ‬Dœ‫ن&إ‬$*.9‫&?¯&ا‬ ّ
'=(o‫و‬،cdº%G&‫ب‬+^>‫•&ا‬ž&@Pªo+>‫وا‬
ّ
:•En&$*&،—)h9‫•&}•ا&ا‬ž&$‹«9‫&إ‬$·N|8k&5y9‫ت&ا‬$s$=ª=#Ã‫&و‬Ú,$=·9‫*†&أ}"&ا‬ : †
&<9$)k&،@Pªn‫ات&د‬8F‫&د‬$MWNV·*&‫ن‬$‚&‫'ول‬9‫'د&*†&ا‬F&‫ر‬8MA&›P#89‫&ا‬+g;9‫•&ا‬ž&‫ب‬+^>‫د&ا‬ƒ?&‫'ت‬M¸&-
ّ {,$hW9& 5 =ªk& @P#$P#& ‫ت‬$PgÕë& •*& $}8N*$3
&‫ات‬8F‫ &د‬Dœ‫ر}" &إ‬$pj‫(@ &أ‬s+k& {s‫ &*† &أ‬،‫'ة‬B·=*&
.‫د‬8s89‫&ا‬Dœ‫;'م&إ‬9‫&*†&ا‬$Ms‫ا‬+Š &،@9‫'و‬9‫¼&ا‬f#”k&‫وع‬+q*&†F&<qŸ9‫@&ا‬P^ &،@P#$P#
&‫ك‬8N#& DEF& @PF+q9‫ء &ا‬$Bb & ،@P#$P[9‫*@ &ا‬$F.9‫·¨ &*• &ا‬s& Dœ‫ &إ‬$h·s& @Pªn'9‫*@ &ا‬$F.9‫رت &ا‬$#& -
ّ
&ÅB9$)k&5y9‫@&ا‬PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫&ا‬DEF&‫ل‬$O>‫&}•ا&ا‬ihV·o‫&و‬،@9‫'و‬9‫¨&ا‬P9‫&دوا‬J‡P[À&•ž&"MŸN[*‫&و‬،‫م‬$pš0‫ا‬
&†*&J‡ŠG&'M;9‫&ا‬Dœ‫¼&إ‬f#”=9‫&ا‬ÅWh#&5y9‫&ا‬Dœ‫و‬G&‫ت‬$|$}‫ر‬L&•·*&،@P·*.9‫@&وا‬P3‫و‬+9‫=‡ن&ا‬VN[9‫&ا‬$‹«j
.¼9'QG‫ب&و‬+^>‫•&ا‬ž&$}‫د‬8s‫و‬

&،‫ب‬$=Ÿ9‫&دار&ا‬،‫ي‬+|$·9‫ي&و*)('&ا‬+|$·9‫&ا‬+B;s&iPW)k&،cdº%G&‫ب‬+^>‫ر&دول&ا‬$hŠ &$gW=#Ã&،‫ي‬+|$·9‫وي&ا‬ƒ[9‫ ا‬/.18‫&ص‬،6‫&ج‬،i?$[9‫'ر&ا‬g>‫&ا‬،‫'ون‬NŠ&†?‫&ا‬- 1

.164‫&ص‬،2‫&ج‬،(‫ت‬.‫&)د‬،‫ء‬$µPh9‫'ار&ا‬9‫ا‬
ّ ّ ّ ّ
&"MBo‫ و‬.‫'ا‬Nz*&12&•ž&•Wn&‫•ي‬9‫&ا‬،‫م‬.3&†?¦&،‫ر‬$˜R&•ž&DE)>$?&¯WB9‫•&ا‬ž&•Š‫ن&أ‬$p9&¦‫&وإ‬،‫م‬.3&†?‫@&ا‬o+}$A&DEF&‫ن‬$‚&¯Q‫—&أ‬n'š0‫آن&وا‬+W9‫&*†&ا‬+}$Ï9$?&‫•ﻩ‬Š‫&أ‬56;â&¦&- 2
ُ ّ ّ
&،5d ‘‫ا‬+>‫'&ا‬3‫ا‬89‫'&ا‬hF:+ÏQ‫ &ا‬.—n'3&‫آن&أو‬+%&8}&$*&DEF&¦‫&إ‬$‹’*&ihn&"Nj&،‫'ة‬3‫ا‬89‫@&ا‬9”[>‫•&ا‬ž&‫راء‬R&‫ة‬Jî‘&‫ﻩ‬+Ÿn&‫ن‬$‚&¯Q‫&أ‬،:p9$>‫وع&ا>•}¨&ا‬+j&¨=Ÿ9&¯%+3&†*
.203-202‫&ص‬،¯[BQ&‫'ر‬g>‫ا‬

149
 ‫ا‬ ‫"! ر ا‬# $‫ر‬ ‫ج‬ -‫ة‬ ‫را‬
1‫ ان‬$‫ ) و‬1 - %&' ‫ وا*) م‬, -.' ‫ ا*) م‬/
‫م‬2022/‫ه‬1444 ( ! 8 ,) 3‫ ا*) د‬-12 3‫ا‬
EISSN 2600-6324 ISSN 2170-1636
DOI: 10.54240/2318-012-003
https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/178

ّ
&،$}‫•&¸'&أزر‬ž&J‡hŸ9‫'ور&ا‬9‫"&ا‬M9&‫ن‬$‚&†n•9‫ء&ا‬$MWB9‫&ا‬DEF&$}‫د‬$(=F‫@&ا‬PV?‫ا‬ ّ +#&‫ن‬$‚
+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫ة&ا‬8%& ّ &‫&إذا‬-
ّ
&©; &@qf;*&J‡^=?& <;b&Dœ‫@&إ‬PV?‫ا‬+>‫@&ا‬9‫'و‬9‫ة&ا‬8%&Å9 ّ ّ
8)k&'Wj&،$‹ ‫ا‬+*‫ت&أ‬$#$P#& †F& ‫ع‬$j'9‫وا‬
ّ
&"M|+3&†*&Jî‘‫&أ‬$PQ'9‫&ا‬DEF& ‫ن‬8|+)n& ‫روا‬$|&†n•9‫&ا‬،‫م‬12/‫ه‬6& ‫ن‬+W9‫•&ا‬NV*&•*&$‹ $MWj‫&و‬$M*$p3
.†n'9‫•&ا‬Ð‫ا‬+¸&iPhVk&DEF
&‫ &?‡ن‬Å;(s& ‫'ة‬n's& @S+zk& •ž& "‹Œ8F‫رع &?•ور &د‬.9& ،‫رات‬8;9‫{ &}•ﻩ &ا‬Š‫'ا‬9‫• &ا‬ž& "M*8gŠ& <WNk ّ &-
ّ @P#$P#‫ &و‬،‫ت‬+*8k& †?‫ &ا‬$}‫د‬$%& @Pªn‫=‡ن &د‬VN#
&‫‡ن‬V?‫ا‬+>$?& @3$7Ò9& ،•EF& †?& †*¬>‫' &ا‬hF& $M(F.k&
ّ
&†n'o+>‫رات &ا‬8˜& ‫م‬$P%‫ &و‬،¼9'QG& •ž& ‫رى‬$g·9‫ب &ا‬+)?& "M9$^qw‫‡ن &ا‬N^=[*& ،$Ph}•*‫ &و‬$P#$P#
.‫ك‬$·}&‫' ‹"&*†&ا>'ن‬n‫&أ‬Å)k&$(?&‫ء‬$MWB9‫ل&ا‬ƒW=#‫وا‬
&،‫س‬$·9‫ام &*† &ا‬8;9‫@ &ا‬9$(=#$?& 'n'/0‫< &ا‬9$)=9‫ &ا‬ê8Q& @Ps‫ر‬$Õ0‫@ &وا‬PNŠ‫'ا‬9‫وف &ا‬+Ï9‫› &}•ﻩ &ا‬#‫ &و‬-
ّ
&،@N7$h9‫ءات &ا‬$F‫د‬Ã‫‹" &و‬Ù9‫< &ا‬N=X*& "‹°& ig9‫ &وأ‬،"‹’n‫• &د‬ž& ‫‡ن‬V?‫ا‬+>$?& @WN;=>‫ &ا‬i,$Wš0‫< &ا‬Pn§£?
ّ
&$·N;*&‫‡ن‬V?‫ا‬+>‫'&ا‬MF&Z9•?&5 =ªP9&،"n'W9‫&ا‬:V?‫ا‬+>‫<&ا‬9$)=9$?&@3$7L&†*&<9$)=9‫†&}•ا&ا‬Ÿ(=j
.@P·*.9‫@&وا‬P3‫و‬+9‫=‡ن&ا‬VN[9‫<&?‡ن&ا‬9$)=9‫@&ا‬S+zk&'n's&†*&‫'أ‬h=9‫&و‬،†n'38>‫@&ا‬9‫@&دو‬n‫†&?'ا‬F

150