Denmarkl f

Factsheet
LudvigHolberg

rdrdh4(r68+tr!) 54 odnudhg4.
dpj!dluoPaiahu.;lh!!j3h!oLh

obDd dhd 6 lnry s r;s, hr *r. ; 615

lidoft\fidoD?lovJ.olftrc{dhi

i,i
 {ay*'t;y

6n. cltnit v3 rq^k Ld \chi]6r

QdDgry{tscdfromh!n^8
,13 Horb'8 ouhEhe r/'Drs4 {/*

D Hd6qe plbr 5b$ xr.6 {ri,, !,a,rr,r'ik R.n. (nq

''4 Bd&4 P!b| $s MudJ& Iqlg (|ha| moqh')

ackmtnie fuFpe
rb Rtcq' Ehbd. lqrd hdt d44 Tdt (turedrtir L tb.

rrr 1/F4s (sllrhndo b hc EureF t/4tu ior.

rak^ {u6r46 odtuderbn b Niu

didsAida*soj..
 i

77

m$dsn $ h bd, @r s to,\rN,

&rrod. Lr 4rDo.d d. nrdqd

r '{bh slpir Ii,.,re rii! / d4drr'

 a-

;r*. s sr ftab drs"i fd i nc.

i,-*,rsh' s "h4.... Fs.'h{i
[ioo fi nhq joq'erhc*dkdl06rd
b.deb*-dqe.gi!*d"'a'i".
riN] se 4sor ndiv rhcr nsi!!t

..; *-. {&{ h,trr n}r! diwnd sd UixsTrchh.rll:f!DIiilh!nrt

;r". d h. -""" i h., r" rhs i.d

v\
lr l lllrrl

5T
 D4 Ftuik kaiBnj (h. rdtiQ
dqrr!dhoiri,dq arLoi!oieDooil

Hdb4 5 od]$4s ^ i Dq ounde od ha

!.t it rc, .Itr! @ a hl .:tttu,arcb rh,

6 kt h4! d^\. pd M.484 tr4@ k

r4,6ir'!&(nc &di(!lo. ft dr 4 I !b.d iieht6[ d .b nms 'in. ,4.s,.

h4${5 F N, or M4{nil! D" 0r;/&.
(Th. h!.ihb} i,. nakd' doDa a ion

ft,&sd/,(l!c!bLojTJbo!dDcc[n.
l

.e

hdld \o . fr? Prca,t shk ol eGd tnr

.oijla !p u Nhdeonedy ^s rcJdfg nr

@rrd€ &i/d'de (ft! brirj rd4.

viih Hdk4 iad hiitud hrn*rl es

nek iEtr r,ibr.(Hnbry drhc Ktudqi

iqE (n! hlme d Nnk (in r rh€

 W

ker6z.kt tenln. ten6 iEdq btt.t

abicn s6! liD rrcLd

dix4mi rcrsbs dkr ebjtd\ Nd

kn 4 h. Hu(. t rh!rd5. t34r)too\

rc, i s4c d jo! rbq ic @narls sr

q{rE5 rd h hL r?rr. (tu ( tr).rlh
rat r hr Jlokd u dt\ { r siir .ra!

ht!qnqed\ ldt qt hq\ntu re bt thl

hrc$rd / (k ft6r{ ,r rd4 ,rtdi

t,t k! udL 141.4 a'r ri hd44t bdlatr h.

4|hralengalt.4ll4{nonqd
 I

TI
ddi:r danMtuir oi,hr $bj.d d Mdi II

ard ht ipLrs d,he e6jcd hb Frcrci

i1.;;i 7 : r a =-a ='. -=:
lnr )',! = ; = a l - - 7
L
- - )-? -.. - 1r t
tt - ; = = : =E
r1 - Ll'-=1a =

-- :::L';]:

'-=-!
::=1:,-=)
- =-',a
-
a' -tn =s':

I= a a - i : =-=
- r' -:1'a:
. t -= -::r -
-=---':-7-
-=:-=.-;-.
1- - - = - =' a
-=- _-:/._
' - -
:; - -= :

o
F
p)
iiElii'*
!;41€iit i
ig l+++1{{
i i i
F i i{i i i;
I E
$;
l9:
i*
*
i s;
{z
ic
< z

i-r;1:aaF
-:.i.-.E5il .: E +}s.':-
"; iE i: i s { 3;
+!\1R"[-al

;eE+igl ;i-
1 ? !+
tias.s-i_r
i
-!.ai
i i ;i
i' \i

ii !
c I

ET
E5
H;ti
laH *
Frql
+FE
: ii
Fti
9;'P
:t:
I rn
F; -r
ii i iEiiiiiiiFE
'r:t,;1:::i=i;1i;.
.: "-,;: .- :r='.
Ei: )! :-
..
:-

.''ti':,,1'ri1,.1
.-
i
.i;ii ,t; ==,. '-
',',,t',t
rl
,=i' =iii: .:
 - EFiE
EiElEiiiii
EiIEEiiEiiE

i,iiiliiiiiqligi{ii+{s
i i ;;;liEiiiliilii
ilr+'ii ll;li
;) - L: I

lil,,i
-1.--:.

,,:.-:,t.-..=
aia::
.: ! i::-

',::: !

r!:':

11t:iiltlZZttzz;2
E; igEiii;igiEiliig
u-iiigE

iiiiiiFiliEif
,;i*aiiiiiii
f 9:3*r Er si9i +

;:,ii,r,=i'
:
ri1;'
1;'.i;
iiiitiii;iii ii:
;+iF+iiiiitE
 , g
i+i;l;ii+ f
5
f
a
€

rE 6

igiiiaiiiisi;;ii E
e

FiiiEiii
i:i;EEFi
e
I

i;i3ia? I

:!: tfir:i; ii q q
7" i=",i 0 0

i::gse;g?rl;iii
": !El r ;;1? 1:

:iiiii i;;i;,5,,1
i;iiiiii;::F+;i
'cl ;'t iiei;; i{}i$+i
-li'rgi
i
',ti i
"ri i+iill
I ;;i;i
*+
i:
:!
H i?FE
iei* i
4; iE!et
iliiiiiii;iiiii?iiii*
F;{jdf
i'iiilq i;ii::?iil
iiii: l:iF;iii
" i
i i"i si
iq;iFi;lFli;rii:fli;
+ c
i iiii:ll;;;ii:*iiiri
i i:li*iieiiqiiFai;g

iii
g,iiri,i
ii?iiiii#iiiitiiiii
iiisiiii
'iiiiigiigiiiEiiiiiEi
'igiiiiii:i;;r;ll';i:iii
 :-:.?a :==':
: l. =i:.i=i-=
,. _ -.=':==-;._ -'
-:-- -==1"- .-1- =:==.1 -
:. -.:: -.'-.-' =!!i
:::==_r: ; =it.: i=-i
:=_-=r: ;= - : " =.ll: :=.1 .
--- |
=:-- ..:t
;'=)-', -l. .:r -_ =i =
"-:-
:=--.-
.--=-a
.,==47
=r=.
r =-
:::-.t .:-:=: :-=,
: ...1.
-
;-; -:.:
.=...: -.;l

-:.
.1;-

-: -
at l
:::
:;i
(

tN
$i
;: i- ll

:aa
.\
jl
L. s!
\\
,: ,! r,l
::
::
l-.*
-: lr
 t
za ' t, ,.,1.1,;:-,-.1:,
-:.:::1i:
';ii!;:i.--::i ,=;-'l: ij
'- -.=,',,t,,t:-,., . ,'';.t.-,
,,.,-'i =.t.;=;.t r ;-
-i
,:i1,,;l-:.,-,:,;,;
;+;ti;=
'12-=24-
i =lri: rl:; r=
a -1 - - =; a .l:
1 .- ?

!-E

f l:-
a ii "ii
l5r
l t "'z-i
a ':.
;+iEiiFiiiiiiii i$
;u,u'=iui
iFis:ii,,*,
aiiliEie'i+iFii
r1i*ig;fiti:iii E

g g;ii
igiiEggglegilE
Ilt!,i1iizzi!1tlz1?

-=,i:::;:'r:::.i
=rir:.: i ;_a=+
::a
r :
.,=;: r=.; :=. i::
-'-=:=1-1-i: i': :.i
;,.r:l_:,:r_ -"i!
-::
.:
:=:-=:-:;:: i:
=:ai+;=.iri;i- -.
-!
1 - : =-=; ; - : i : l :l:
;: : -=r;- I -: -

1:::::=:=,; l== :-
ii:=:]r-.rl :;: r:
1i;7;.'= ;" '- 1 ;:
-1 :----:::i r;= r:
'Li
ll--'.;-ita ::
.t!
ii g:lEiig
iiiliiglitlilliii ;E

ilggii;iigli
r ;;iliii
liii
;

iliiiliEiitliil*sisiig;
iig;
i+iittrii; $F$i$$ii:
1ii5;s:i:;
e1:liq1;ii
:1:3: lr=3 i
!*i?'+iil+.+ ,!i
ii;:;i li! il
, ?ii i l: ir:i Ii
ll iiiili+ :.f

i; iliirii
': :i;
+"
111iii11t?1ilZt?

l=: ^:::a- i:
;.-.--.::: \.
-1.-:=:t :::
->; . =-
-:.- +::- r:
-'-:-.*-'
t- I );,= ::

= :.' .-+--i-
-,'-
1-.. ! - .- :_ ;
it-- - : -- -- 1. :=
-7: - .i

:::= 1r:= r.
--:-: r- : - - 1l:
;.i- 1!
1 :-- --i i.
-
'a
::

.-:
11.1?z,zi,!ti!21

:---.-:l-:::.-
:-!;>L,:.,::::
-

,;:-::-' '.
-=.

-;=- --,'=.'=- -'

: ' . = - - : r =I r.' . r.z
i =:: . I 1. : aa
t-:--11...-t::.
-.="-a= :- ...
.;:.;1-1 '-!.
=
-1.:
= r:t 1::
:',:-';!.=- a=!
r,_t=:.i;_r i:
-
-.,':1-:-:
 EriE?I
;IsIlE
;aa:io
dlo igg
;9 FAF
3A l:.d
it i r3
Ee ;lri3
3: €
FO:81
FE 31F
q g.c

i $+ii iii*i iiii:iiiiF;i;

ii Eiiqii'i'ii :;iiiiE F
1 it=ai i i; l;i; li
!! 5! i5 i:i {dd o
o < ?? n i I I ec. o r g
.iy tr E i g 5 ^*- 9

; ; :EE19i ;Ef { i ;:1.e iFrE i r 3 i;=

I P
-. i I i6
=
5 d

r i if : ctF+i +f,E! +aI + :

:ii &!i *$ ?5 A* " 1 :, 5 F
9; t +

Fr"tq *"1 ii i1!i i e i

ii d i + g
! f i i; ET &: !-: ;
s; i* Ei :' 4a rt i
ao :: q
_E E! =ii i it' ;l n-
:: 9 : ! lE ;] ii a
9; EF

qF^c-Ft"r
.:;hs3 3 3 *:

nFtiq{

I re +
; S e"

g
 na auzetuu g xoge
Ca6eceguux
Pqcu,
AllEKcaHAbP,qOEPOXOTOB,

EmanueSwedanboru wasa sw€dishscled sr, i nk4 IheoLosia n bd d5

revaraiorandch r slianmysric Theanide desr bes hls prolilc Gred as
aninvdntor andpoL$dian ronowed by a ph6e
splrirual in whLd. rrebesan
-A.oeb,"-p1s'6
c;'idih , pL o' l€pan'ciao"'orrf€13

mwrtism. An rmpodsi 6peci n 'ri s arlice ts ihe andnid apprceh ro

som6rhouohtalfinliasb€tweenswed
lmmanuoi"nr whohada Fmdi€red v ew oi ihe w'ilinssorihe swedish
lheoosian.A Iiouqh stonsLycr iic zed bv Kaniand someolharrh'nk6re
ot hB epoch sw€d€$oa's rsachdg has an ndispuiabLempad svdn
loday,in ouriulbu6ntandmarer alciicword

mpnKa, iptr Koiro Kvirypara c0

ho6pa3Fsa Karo moa HaeoEUKh yc
noHgnofla@ru,c o6parHff ioaxoa dM4Ho e aa m M4,,1€!49qeISi !t4:
mara c6 rc!]t3arar s gqdpt*Hero Ha.BorB re_pol!trtr!{.eg..eBpE:,
_rviiiiln;;oxn
BomorsdeMe ron'tu h ycnousonapaH,.cBo
a mo6perareiHdc Pa3rco6pdne Ho
€ oyc€ nptrBopq
€Fd H6pFA@
rBar !a BbnibrFrtr mpasr vmreqara

€axHNanryquni crporcanKuabnrape$qa or eH']lMoDej4ql4 -

pa HrKaKsa
hono(vmo o6dtrrqhuv ef dnB€Fa{elo-Q4t'o!tt4la / yid/cec'iro
'rc&€+F s o6s rmd. rdd t!i,6re r@paq*'!rcr' {6€p''
w1 9o rns.o m *re ri otu{sroBB d.r{aey,Lllar'-o-o !.
I kpt a rv-wpa ovna
i-*"",6filmioin 'o;iorror.e;r d@d vvrr s ' peacaa .
lvuesHre rib6xH, tr sa cBaraHa*reire, pasionararM npryoaararcrqv
doBerc,BHdiiktr B €"ara np'poaa ia

s co6.r*Hrro ii npeatrx. Hoero Bperc H6oearcaRo orKptEa,qe ercKo a

mpaeso Ha€Ka HanprchtsHo.teE'
cBoHne oBouisHit. !a oe orpastrB qvsdBara tr pa e np6rerH0 or vMq
c6 ip4poF e oH6a, Koeroce osvdas
or coBu€ra c\6eKmsod, Udmr vHmepovMc asitr 6* ocraDK ia cr
6em h o6€m,Koiro s a6,qoH Ha$oFa q66KrrBHo.i. Aan6H€ro oncHar ,ih
nyeai ipsAcroRq B MoFa nplmcec€ tr

5S
 ycellaH6D 3a saq Haao6e@, np.Bpb!.F K" ro B M6raHh$M,{omo Hoxe

coocx,Fr Fuosdhe{ n@6oiF!a c iafts rcxaHreLMaa ce HanpaB,&tre'

np6Qaane npeapa3npocflpaHdoHaHauaramad nou hlpxy Hai moxHa'

MrBa otr@@qeHa6e 3ainar4 a sa HercBhteHoptuceH onrr M,3bM3 Hau€ro

e 64 rdosa ap$ko ce6eyEpe8as6
ido otuEr d so6!Are, Mo dhEr Ha oamnmH*horo, 6* rcFo, Kand
6 *ureoBys, 3a 6hh 6ritr apcnEc-
DpeHgro ha no BsKaB*dnen, ip6an0
Hrcuanp6an.xaH@Ma, rcropmraipEA
ovr-e.o'o spevc.llov er{io e rrripopJ. oat(l'&oc tvll3e@!
{ p r a i 6 1 p o ' / s e k ' p r ' / ; v c n i l o F d u r P ' a - 6 c , { h o o c @ !o ^ r v
ar,dF6i/p ia rueseq"&, o ra €rdi:-/ nprioola? Ad76Me
-au'd no 6-6dBo:d6q!-i!;id .6.Mbpi.- o'r}'e t -odra'"

ft.onra ^dro rcMflc ' " i"Daox,

AKoXVrlheKe vcsoxn!0606 r*rc

'pr6$rr. a B/aFnobpatrvo-a ra @r ooov/ra a vve{Ho
a]\'cia|1e'wIL
' -ua6noh,
O.o6e' o b'
rd {aBPra s yronm ce o€3sa o6uredBo,pa36"pakokarcarpomi or uHnF
strayyMh.Ho(ryKXV soKrtp&B3Na6opeueHre crpaH|araaBoicrBeH@r
HanpdcseflreicKrt paq@HaimbM
MsHo dpoqrenqEo 0 pa3wera Ha 86'
66Dotrw MacoHcKr oo'aHmaun, M
c€tr B KyirypHn6 Hr3r8tror ueraomn-
ctrMF htcrtrtsF. oumara{pxeri Brou npoqece pe6ma 6,,!q!fu!q!
pawoHdrcrAHm Meroah 3anrcbn 3a

de cy6datsqn ha 6ntreo x na( rot

arqHdr 3 ipaKiic.fioro npMa€Hd Ha
re ,a€, notrao@BcB!!c4!9 !rl@s 'Fia nnEA..no Mn4tr60-
roB" u6 rFap4-B-Mo4-B'" 'or.,F-€: o6arpE,i,6s6 v locsoevv
Ho €no @ ca orracr{6 s, ntreHoma Ha uBoacKM reH,'i, rpyaHo !1€ H,
" ro Bmsx podcftp e Fe6HpdaHd cBo6o6
pa3Bor roi npr sr hca sHhMaHrdo HaHautrre GBp6 M6HH(qr dopa{x rGa, q6

EM*yei CBeneHtopr e poE6Hia 29 FHyap,1633 I ECrcsdM Eaxra

My6,n qbpKd66ssadoFrei naMHo p!rcnotoxeH s enmKon( va@roeH
c asopFHcKo3s*6 {a ro ppBeiono cmHa 3a oaMmffia csq6es c HorH
6iarcpoFMcecKh Bapndr - cEereH6op0.ocsH roe d 6m x npoQocop no
6o@nos,e BvHusepcnsa sa rpanVdHa. Kdo iptaspaH c#qesxK tolra_

60
 o-io fl{6srqd srs Ll6.l'/r no .r,Fri'

oierea o +arq €n#m+o FaoG*r E9!4r' t'0

;; ;;; ;;*"* ;*- * vrl*odr-E ru v 'da ' o'e @o6Fa
", " € !crYq.{) }oe o uBbP sadea!46-
uvFM,nDvaoOro6-upr, i@ 'avP.oaemr|cvv bv-moom $ee
Hxrho*€eiu OdaF oBrB,p/636vmrr s 'aop€r'Poamad$
Btri eierc roF 6mo HeaomBeHo:iot uercarcHoniaH'pa ' o6Ller*e
ndrwu|o ftrr€aHe rc EBpoia,noBpe a * Kodo saas6Na* cono 33*
*" J l,a'"ma iraowen, a"'po
ry qar€nHq, f,pMmod om@m v$4#ra HaMiQosK B yMAF
refttr ftMa, qadBHrKaprpaBsp,nbpBoatreqHhrc8e*rr '

* **"" '" c*si+"i' 'vo*wsr a € ibDe'a vv mtr i ro' 6rBa

* ',;.;f*o o ia r#u r 66vpJ do {a qa+Lu 6,- f,p,Pvpc\ rFo_oad

no.!, & ' 06, {eo"dra nps6,.

'e; rob*s 6 T"oaffiu+
CselaH6oq crDa eneHHa uterPK
sopHod @do Gu Bch\M odaHdtr rotr
as4o vqadBat pa6orara*v suonaS,E uv 6d6uratar, e€ s6aEx np4
I760 r, ion mrDs mpa€ 6Ha poii 3a np€oaonFdrc Hanonhr'eenaE
rovJa, o6red r. roBsd -LF4yP: H

ron'" ryoa ouie.oa:'e *"-'an e 'rc- cs"q"{6oor ipo 'miq dc sor

po6pso6vder ' rcYrc6e'r r

3a roeMd ns{eH dopxrs ia Cseaa|soprcB'a€rEiod ' rou' cs

ioc kaM nl F o6!p 'a
CDvta c, tu no(d,* Fpo6-eu's ' r'eb oaspF
u56ie rot c€ ssMaBd He 6$ vc
n@r. CBeleH6oorpbdonri pddrc{paH6tu Hahdsa !dH" npoenn €F

s o:oao.^a 'a ro -'ivlr "r tro6vse '' co- r'oorapsrc"

"*a'nur
e,-., -, **;" i@em ra 'a. ,{v ra 6rpsu.ro B +daB "v 6v1
ropeH6'HanH${a_
a ne'! c pervntrpaHo
tucHa.!uKa HanoadrHrua, HanapaHro6i
Ho FBHornsHoro npwBaHus6 MsoE Mv- npqn Haeuos Hacvao_
impHms cb6n,r, 6trio d6pro3Hoo

61
 ' ,!"oD..Be.dor'B

xa.o tr re3os.aepara Habronotuara pcna

eroere aoEAft 3a'!yH(Lif
ric r. Kopa
ra a fnasHm r.3L( | M 4n o6F

Aane ero. npfeiofactuerpirra o00ua or r72e I cseaad5opn3notuHaa

DMaNa cL h€ uF momroam

fpomircaua or a,io.o+cKnc .noposeHa

ox. aceprF or seihefk4 i0xg64a Bce

ra Haayuara koiro .iooc! ftereH6opf

€.iep8aHe36ba.qe Hccncnabimc6aeeCaaaeH6o 3aioesaaaE.iea

3 neDrop. r714 r7i5 | Cseaei6opf

r0rl bb3oriHosFsa3aBffaHmra tu . 6r6niFra Ho Re

a 3 o6iacra iasay{ara rdrio.oaniia

rrEf |okeHr BaiaAr 3. c0c^*ijDp.

aHeB kouc{trriase Ha6f6ifr du {osa

roi 3ano.$ !a ny6nx{Fa pe3ynrarrre 3a8Lptr.
a D {oiro tu riafa Ffam ca.rdlria

62
t
r.B. ,H.6acH, raiBrrJ ip* 17s6 r
ro$Hr, cbeaeHooprce no60l]1aM
npopocecraMrdr. KHtr c or trqea aHoBhiHd, tu cdturBaM cpsnnM,
@!n ycdoBH HachHHaxrBor tr rspao rdrc BMsny Her@ne nBHa

np$ i 7s9 r e oyre 8eqo, Kderof,paM c6aaeH6oprqeHfp Ha06'

qeqseHoro 6HnaH{e. Hec aanpMayMaraE Kan, Koiro 3 E4eHm mycai

FH roBama6r iy 6 ( .nac Ha6Bp6MeHMKHacaeppH6lpr "B Kp4 Haen

rgnBpir B66nq Bq6r"ph ca€ cnsao66a,rocnoffH CFnaH6off npuflHai
or ArmnF Brboiooopf.TaMdnop
mnoarH cBdneH6opr xd8*i d rodHa-
ra n cKopoc. spHs o6parHo,6noAx pa3sMHyFH.3dM, qe B Cmkdrl
axoreHioxap (rbw6ofi @ Hartrpr Ha
noBecgd s0 Mvnnpa3doFHreor crcsoiMl r c. ocH6r c. psnpoorpaHA-
BaM$ro 6tp3o, Ton 6n' o6s d chHo 6$nokotcrs tr q6do rrrcs d

o e 'cnsvc'dc,' a{ 'e'osvPm6n3P'

KHd: ,cnsa Eofy,noxaphl . noryu

mo6eHocpearcone BrcMa HaKa
3a npoBusBrcm 6o6qhnt Hary6sP
Haropa B B€adHN yTo CBeneHoopr 6,i nos,xaHnpu Hem.ry6spHamFr
rc pa3nnM s ciycnoro €. cBBEaH6op. ontrM c noapo6Eootrnorupa,
pa3Kdr KaKe rc6y$f, d( 6m n0ryu6H tr KonKonpoahixm. B Gurtrt
aeHHoBucano6ffionoa rpaea tr Oacr, ce darmr ry66pHaoptr o6hpHd
6e3noKoiq@ro xoparadd rpeo*ntr
3a 6A6ara rc cao, 6M3o u 3a co6.rBeHW or rMyqeo@. B noHer K
uraoea d BeftHooqn, rcnpfleHtr no
lp€M€ianoxapaorft(oiMcrhr
pa3d$mo a6conbrHocurdo, Ko6rorse6 oitrd Cr.aaH6opr.BlB drcpHuk
crrp,Ha npxrysopHaropare mxn 'emcM Kyptr8p c oSrq,rHa noop{aL{r

CBEA€H6opr nMpbr HaffiHa 6M

Karco 6tr Motro Aa e s€ npdhB AoftB6pH@na m rola nporc.
ffi 3a BctrckdbEa, o6mhHo npoEopm
ciyeuorc ce Hecailo 3 Cnsoiu, a r npelh Fa deceqa6qd s fborosopr,
troeMeiqsatrraGMoftnAandyclx3

o@ au npyB xpMmMardHuc'rFar. cssA€iboprnokorHd HaaAo.

a KoFo npefsmu H6f,nas3h cMdkn

5|/13n,*o !o urapror6 OotsXBotud Uf

63
 pa3irc{a' d6a Gro e
or sefiixi notu6H ftxi Aa HaMgpr Heo6xoa"{ara
(oe_dd.h(cb'py€ys66-c'aA}^
:;;;; ryiqprsrF Mr'( rqv€r !e 6c:.nep{o
";,;.;;;,*.",.
;;"";"; i;*,-,
".p*"'"-;
,i,il**n;-".;.* *"0
'-ro
o"- o,riatum_.+s.oen'
**"?liil;;"
**" trr€Hac66ae'6dpiH,ro
Hno HaBn
". ","""",na

i'""*"i **"i-." p" o,pacp i(P a*n ' -oq nb6'v ro po\'
";.

^M 6s; t* 0 o, o^oBo / n'o6

- -"i*- -,i oa."

"*oooep
F'p
rm'o,ood,i eV !vloB,AFra
FPe\6oD6Yi'' o*oa "{/ o- GV'

;;;;;-i;" ;*;'.""''-,'aianuo6ev'6F,cssr "{o6€}

***, o, *i oomao,.m'vreFa6o'c ohieo 6 snKvP'-ft8caN
;;;"; ;-.";i;"./ * " {6 cBec'.o6pvydio .B6pe'60p-
,.,"i,,""mure. * ".s.
***o rO. rr a" "r."
aa "p* €'a o 6do h op olorirFdo npdec
'o olpa
-, *" *-xvri *-.,u a"p,re
-*ai,i".*.* ry6"-*p, -pa ' " Fe6ec"F
s
-";edF/6d'p*" u'd
4 / ' dqa Cb6 a!t{ d aa oro Bcrr" xY
;;;#;;.* rrt 106,*0'&
-;.
;;;;;;"
;'.,"";;;;";;",";;," "'-*..."
;-.* uooa+e+rm r oco6ero
"p,rrooaw
,.i -"0 mrc, -r' ^",.,,
5o' ra.Pnra A, 'YEl saiors
--"""r"*ro"a"** " * "xp-sn
q
*-""unr"- cbDer,s Koero6qano € orr3bpii
""cB€aeH6opi
;orcmoBxoroHa "*q,unn* 3a6pas
A.Bou'enDonoBe!,,Jrape4a
- -,-,i oa mcn relu pd'oped' 3 '$P-6F !H'6r d p$a- raq
m.! {.o*rs M6a po rcama6io-o 6doo' 'paBe t vcv
csengts6oD.
*- , --i" *-or r
* oOY'"*F a o-ppv'r-{e J"6ia r i/L'q 'peuv
*"*c Erova*"-ar e reo
o6omrrenr-i Peae"+r
'"i," * cq" o"p a r tu lpon {' pc pa6o-v ''{or 'o
"-"i "

64
 fpa3 1771r.rci3drHaBasaXdna
yB .hfrrd.rE.p,Bp{..dpe-/{F.

,, so6k8dr, -s 60 i,q- c*!e,600r c

'oc' onrp4peMna'aL /a 6oFE
c "EE hd Cseqe{6oor.
$o s cEsipva T€rs,q ss6yFE o Fo.
rmvd ro40p!6rr$6 vo'.,pa r rpaacraors$m,oroa6c,c,d
sesL
HacpoaHrayur, Kohrdf,peHacrrrpaarryF a np* 36KoB6re.
yruBhonHa o
ooaqo3apaBnaraia B, irpaHcM{ofF":snankLHoHrcL coioso._,, Hac.
Hy.Bpfv'8 .yr-ypam*E 06{016+-
pytr,cEelgF6op a,Po€ a b cFE. # !cp#i ^ ,n
dn',oarodop,saF€{aory,lBe

E \-aaa-dar-ww r, tc Jh.iiatvF,
6osqeperoHoH, or6ftc(*ur ubdsroeHa
06€+ re@em/rr re!+ cFe{6od, sp<ycBe,o&6,cn, spa
ryor ^oi
crpyga,,!a 6 or6e a4, i" I fop€h, s cEidxoBa rc,^J.'M,s
asaHdo 3 *poi€id@E kyn,ypdEacsc
ra, TH46ca ibv rEopc6.r4 rrFoB
or p3:, /, KoFoeL#' Fanpo$oFf. ,Godr6p,.,pcr F M,raFis o
tu
va pop, B Paur,3FvpH6B6r 6y, Ltoi
.oqvaqr,cysnsyf nh'na (rpqvo
tsMor pa3itrq€Hr"n (soanEp) ft{ uropure HandacBHarsHoo n 6obx-
NMbrc4 rcno rchr F "m o6gfrxupa, n B ra€Bai ts@Hrdrpaqa

npor 3yc.op,q{irAai,i\ .6Fr\oB..Bd\a om6e/od {r Gi}r pPhara

nycroc r/Es3,kvo 0i y pysylyr, ft ha! oc,f, ny so66Fo(n 3a
B,3vor€rfto e dp eer i aa np€rdra4 ipo3opeq6br
npy, csr s
$?@w, o ro o f,o,kpr $q, Mq{o, o..odno,rar.op
$ ra qyuc c
Hon .paHhc{id roxe 6, . h n!trhumHo
yr{odnroscs{e ,a6, ne,o.AFEpc,

.mr6.uyvooF#", !b8d,l-$BM ' o o 6 , o 5 ai s m . $ a a p a , 6 o p E

He€Mo y irctu(nrqtrrs! or cp66rpHh' sdx,Ho6qo npn

Ii!1 1Nprer
uqa!, \or rc ' ,uar $ c aen Htup {€odlroo(?sp, qo6pa,a ieva
rc oE o,fc.h4a # Farc;..- Mm-
 a aa kh noroH. na pd6€p€n s.mBo'
rvpa, a #poFHo tr 3a aa npnxp, cc
c66!aH6ooreft cKenrtuf€, ra{a tr oproaoKcuHre paihBo3Hu xpr0'
r. crvEonr3*r s,o m'o4, Ml iarv{ 3asrrov"ra" Fa oaFo{o{a

ffi
+_66a;ts re@plr !p"qkc€rcBmpd s6 'MrcGsn.i" srci
Ijyr!"19_qryjs@*, ' a rg-vra. tu^€u. 8aG6'-
dm vy cvrciooeq,r LBo sFVarEhola
-i66;' pv..Frr03,i':j4g-6!!:rj9!:qJ4:jgrglr 3 v: 34!'3v-rt!!

m chraoi,e6H cBcr. no nolo6EHHacH e rtrd,n q f c cxooopoaa.no

MnancbEpEH.HHrK Ha cseaeH6opf,btro Hdpr{d 6M6nm€ rp€rr, "ctrH'
4oKocMoca.o rcsa s6qHdcr Mox€ aa
oe o6FdHxs*Homa 3ac3e!eH6o
ao6oe NBeorHao rxcrr6ra r dxtrH,FE re{a 3a Fipyx@KaE n66os.
B Llcroo tr ro eBmp€iaHHo BboeoncKt
maioEo - orc^eoM4 ayuos|rt ala

ds np6andox4 qe B!pa6 o.
riMo sHaqeHue ca nphaaBaHa graeHnFra M csn4!9u Namnpo6mM
Ta Hdr MoLnyM,cflc{ord tr!6i
pa3ina. 14BaEaraonycaF.e taii
MF Hod.lj!'.xJrlrplDdaa$As:!aBaqe!aq!i84 q'rmrr
-os 'etuamr6op_€r{ar", ei o', 3bg
ei66i; Aac.;6*FMv6 r

!fi c(6nrrq"r6, roi e SaKr Ha tsorctara onBonueHa Kynrypa.Kotro He

MoxsEa6 noan,ie carc d 6naopa3yMio 6MHeH'e B 3so' r€rcr,OaH'
ra3u"r€ Ha6ahHnyxoBlAeq KaHrsnpocoMo ,Hd npqs4 o6bp€aH.ro
HaoeHoretstr x HoyM€itr,r.e, Han
Hev Bf,PHo,KaHr€ o.oH.Hr x KPtrruK
Ha cB6!€N6op.,Ho 6qo raKa . 3
ihcasas€Ha Hgo6"rHoBeHoro d' M
onrcBaxa ot Her@MuBaacKtr Kopac_
pyroFc6:rcrcKdaHoro3a Heo6xoarMa

oFronpasn m*H lpaHrure HaFue

pyr cMtroM ocraBaHa ia05E 6aect
ls mBa e rcflMra Ha KaHr),Ho tse{ox€ na 6hAaor eHeHoc Kpurr€ n
mrcH"ero,uicrrcso BocesB so
oB#a H, dkpGa "apyroio (rBrosa
. ,crriaE HaCseaeH6dor).

s xa8rcBo sd6 oopMaHanpFpasfstu

66
 Easatu 6 npaBCoioBbda,@Bro np4ihc6aHa cEreH6opr orxpdrr-
ffio r 3a aa nprMspu0t0 6b ca anphopHheooprr HanpdpaHmoD, 8peMercnHomnpe!, KaHi

tur ros ne 6 aHixqimr B ioBa€ enHaor Hat.Bnocanrsa'ryre eepri Hasoa€trtopmHckrB orsbaH,

ca6rdde.OHa3ro6sxsKan Be'ry, crpanri i.ft3M, npodpaHdBai6iftK"
, ffneeH, xopai KoFrocrKau e naaENaHaqdBec m$E H€roI noqrtr6ea
yeac erc NasonFa ry, @ 0!3npou3s6x!a, r npercnoAHira,, Ha*6coaB,
glcqo@:!'g4qrsu44,9!sel oira cMwi Ho o*HadiKn,, pa6uoa,
@ ea#c80, HtMarBhpaa Hrpaaa Mtr HaNsdtre 3ace6ed, rcrro
rc{8M tr s i4]g!43!e4!
Ercrb6oihretsQparMeHr: ocaBac
no_
tu , I c. CKosoPoAa, ntF xrcor ebursoq e oaMoyMonodMMi rc No6uto 3s bpin nporeHr
310Bp6{6ro i Hesnoela c paxna
C ro6a oob'rrHocrmxo Aa
e{aHoorr€ caMoo6pa3, Korlro c6 nprEx-
6 a 6f,PY eoKaran66oB i6HaHia , noao6Ho Ha6HoBMeHrcHe
npneeBa caMnooe6eouHna$a o6edhBHa pean{6; c. aKdcaep qaea
re He'lara h caMne ce6ed ra(ai fam ne a6qecnalean, are 6uxMesa-
x03846u16dBa..iToBa6trrc oF€
npreMe3a HenouorsdxgHrc HaaB 6nn€ m cseaeH6opriHo€ qrrar m
, aonyrrrMtrno oiHoueHrc ia dsaHxn
fi aaNieio NiHa nPtrHqunHa cBFr,KboHi.cb6prcKmr ftap6q rc6
nfoa!! qy!s-r!!E_:!!s! @pcrFi 3 Korro i6 a rpyaHoaa pa3no3HaeM ioaHra3ine Haayxo3"a6qa".
*Mcd-rLojla, nmcar ce CBeAei6ofi a 6rn k6paHeH,Ho66rasBh.
renetsnnoas KpnrNedKyFMerc! H
peraqff. u ro3r p4ynrar 3
3 sqoto BpsneHee nai cMara aa mpece HoiHaraMsraomMcHa
I {c
IHEH'A. B GOF reKd -OAH 3a cdBeKaHaHaudo Bp6rs, n{rmrHd raeBa ycn6x, s 63aaraHoro
rud ip6!B,a o6!p6aH6ro HarcK,€fteHhotumKh Hacs6ro eqemaHo 6mieL qy€dseHrrr par H.rn-
krh MoxeAa6basnmHonn,cer or ryer@MF a, onrDr HaCBeA6H6opi
€kD r aa rc p*6ypare, crfypio n
a .pere F @ nporrcoioms' y eHmrc
d f,raneeH rcptu Ha Hauara MopanHa
or Retu8m dBeAoMrop.c nprpoaa.KonKoiotr cK9or6Haa e o

tr rcrcoro n
6Ee orMaHeHd
n@tMaa il p6ano tegahb. tr .hpbet oC-on L'ated cqcsea
tuD?titadea. 19934 t. f@hn c" aq4e,znea a ft@@qud c6@ab-6.
6baeorMeHsHd c KPtrrhKao cnauulHMo p*pauerc tu asnnpe
;GoBeHa ip$8a. Hero6ara
d$ru4 *pymrd" (h s rda

rda oopMaHanpdpas@d

67