Download the Full Version of textbook for Fast Typing at textbookfull.

com

HCI International 2015 Posters Extended Abstracts

International Conference HCI International 2015
Los Angeles CA USA August 2 7 2015 Proceedings
Part I 1st Edition Constantine Stephanidis (Eds.)
https://textbookfull.com/product/hci-
international-2015-posters-extended-abstracts-international-
conference-hci-international-2015-los-angeles-ca-usa-
august-2-7-2015-proceedings-part-i-1st-edition-constantine-
stephanidis-eds/

OR CLICK BUTTON

DOWNLOAD NOW

Download More textbook Instantly Today - Get Yours Now at textbookfull.com

 Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

HCI International 2015 Posters Extended Abstracts

International Conference HCI International 2015 Los
Angeles CA USA August 2 7 2015 Proceedings Part II 1st
Edition Constantine Stephanidis (Eds.)
https://textbookfull.com/product/hci-international-2015-posters-
extended-abstracts-international-conference-hci-
international-2015-los-angeles-ca-usa-august-2-7-2015-proceedings-
part-ii-1st-edition-constantine-stephanidis-eds/
textboxfull.com

Foundations of Augmented Cognition 9th International

Conference AC 2015 Held as Part of HCI International 2015
Los Angeles CA USA August 2 7 2015 Proceedings 1st Edition
Dylan D. Schmorrow
https://textbookfull.com/product/foundations-of-augmented-
cognition-9th-international-conference-ac-2015-held-as-part-of-hci-
international-2015-los-angeles-ca-usa-august-2-7-2015-proceedings-1st-
edition-dylan-d-schmorrow/
textboxfull.com

Virtual Augmented and Mixed Reality 7th International

Conference VAMR 2015 Held as Part of HCI International
2015 Los Angeles CA USA August 2 7 2015 Proceedings 1st
Edition Randall Shumaker
https://textbookfull.com/product/virtual-augmented-and-mixed-
reality-7th-international-conference-vamr-2015-held-as-part-of-hci-
international-2015-los-angeles-ca-usa-august-2-7-2015-proceedings-1st-
edition-randall-shumaker/
textboxfull.com

Cross Cultural Design Methods Practice and Impact 7th

International Conference CCD 2015 Held as Part of HCI
International 2015 Los Angeles CA USA August 2 7 2015
Proceedings Part I 1st Edition P.L.Patrick Rau (Eds.)
https://textbookfull.com/product/cross-cultural-design-methods-
practice-and-impact-7th-international-conference-ccd-2015-held-as-
part-of-hci-international-2015-los-angeles-ca-usa-
august-2-7-2015-proceedings-part-i-1st-edition-p-l-pat/
textboxfull.com
Universal Access in Human Computer Interaction Access to
Interaction 9th International Conference UAHCI 2015 Held
as Part of HCI International 2015 Los Angeles CA USA
August 2 7 2015 Proceedings Part II 1st Edition Margherita
https://textbookfull.com/product/universal-access-in-human-computer-
Antona
interaction-access-to-interaction-9th-international-conference-
uahci-2015-held-as-part-of-hci-international-2015-los-angeles-ca-usa-
august-2-7-2015-proceedings-part/
textboxfull.com

HCI International 2016 Posters Extended Abstracts 18th

International Conference HCI International 2016 Toronto
Canada July 17 22 2016 Proceedings Part I 1st Edition
Constantine Stephanidis (Eds.)
https://textbookfull.com/product/hci-international-2016-posters-
extended-abstracts-18th-international-conference-hci-
international-2016-toronto-canada-july-17-22-2016-proceedings-
part-i-1st-edition-constantine-stephanidis-eds/
textboxfull.com

Human Interface and the Management of Information

Information and Knowledge in Context 17th International
Conference HCI International 2015 Los Angeles CA USA
August 2 7 2015 Proceedings Part II 1st Edition Sakae
https://textbookfull.com/product/human-interface-and-the-management-
Yamamoto (Eds.)
of-information-information-and-knowledge-in-context-17th-
international-conference-hci-international-2015-los-angeles-ca-usa-
august-2-7-2015-proceedings-part-ii-1st-e/
textboxfull.com

Universal Access in Human Computer Interaction Access to

Learning Health and Well Being 9th International
Conference UAHCI 2015 Held as Part of HCI International
2015 Los Angeles CA USA August 2 7 2015 Proceedings Part
https://textbookfull.com/product/universal-access-in-human-computer-
III 1st Edition Margherita Antona
interaction-access-to-learning-health-and-well-being-9th-
international-conference-uahci-2015-held-as-part-of-hci-
international-2015-los-angeles-ca-usa-august-2-7-201/
textboxfull.com

Universal Access in Human Computer Interaction Access to

the Human Environment and Culture 9th International
Conference UAHCI 2015 Held as Part of HCI International
2015 Los Angeles CA USA August 2 7 2015 Proceedings Part
https://textbookfull.com/product/universal-access-in-human-computer-
IV 1st Edition Margherita Antona
interaction-access-to-the-human-environment-and-culture-9th-
international-conference-uahci-2015-held-as-part-of-hci-
international-2015-los-angeles-ca-usa-august-2-7/
textboxfull.com
Constantine Stephanidis (Ed.)

Communications in Computer and Information Science 528

HCI International 2015 –

Posters’ Extended Abstracts
International Conference, HCI International 2015
Los Angeles, CA, USA, August 2–7, 2015
Proceedings, Part I

HCI 2015
International

123
Communications
in Computer and Information Science 528

Editorial Board
Simone Diniz Junqueira Barbosa
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (PUC-Rio),
Rio de Janeiro, Brazil
Phoebe Chen
La Trobe University, Melbourne, Australia
Alfredo Cuzzocrea
ICAR-CNR and University of Calabria, Cosenza, Italy
Xiaoyong Du
Renmin University of China, Beijing, China
Joaquim Filipe
Polytechnic Institute of Setúbal, Setúbal, Portugal
Orhun Kara
TÜBİTAK BİLGEM and Middle East Technical University, Ankara, Turkey
Igor Kotenko
St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy
of Sciences, St. Petersburg, Russia
Krishna M. Sivalingam
Indian Institute of Technology Madras, Chennai, India
Dominik Ślęzak
University of Warsaw and Infobright, Warsaw, Poland
Takashi Washio
Osaka University, Osaka, Japan
Xiaokang Yang
Shanghai Jiao Tong University, Shangai, China
More information about this series at http://www.springer.com/series/7899
Constantine Stephanidis (Ed.)

HCI International 2015 –

Posters’ Extended Abstracts
International Conference, HCI International 2015
Los Angeles, CA, USA, August 2–7, 2015
Proceedings, Part I

123
Editor
Constantine Stephanidis
University of Crete and Foundation
for Research and Technology -
Hellas (FORTH)
Heraklion, Crete
Greece

ISSN 1865-0929 ISSN 1865-0937 (electronic)

Communications in Computer and Information Science
ISBN 978-3-319-21379-8 ISBN 978-3-319-21380-4 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-319-21380-4

Library of Congress Control Number: 2015943372

Springer Cham Heidelberg New York Dordrecht London

© Springer International Publishing Switzerland 2015
This work is subject to copyright. All rights are reserved by the Publisher, whether the whole or part of the
material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation,
broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information
storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are
believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors
give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or
omissions that may have been made.

Printed on acid-free paper

Springer International Publishing AG Switzerland is part of Springer Science+Business Media

(www.springer.com)
 Foreword

The 17th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International

2015, was held in Los Angeles, CA, USA, during 2–7 August 2015. The event
incorporated the 15 conferences/thematic areas listed on the following page.
A total of 4843 individuals from academia, research institutes, industry, and gov-
ernmental agencies from 73 countries submitted contributions, and 1462 papers and
246 posters have been included in the proceedings. These papers address the latest
research and development efforts and highlight the human aspects of design and use of
computing systems. The papers thoroughly cover the entire field of Human-Computer
Interaction, addressing major advances in knowledge and effective use of computers in
a variety of application areas. The volumes constituting the full 28-volume set of the
conference proceedings are listed on pages VII and VIII.
I would like to thank the Program Board Chairs and the members of the Program
Boards of all thematic areas and affiliated conferences for their contribution to the
highest scientific quality and the overall success of the HCI International 2015
conference.
This conference could not have been possible without the continuous and unwa-
vering support and advice of the founder, Conference General Chair Emeritus and
Conference Scientific Advisor, Prof. Gavriel Salvendy. For their outstanding efforts,
I would like to express my appreciation to the Communications Chair and Editor of
HCI International News, Dr. Abbas Moallem, and the Student Volunteer Chair, Prof.
Kim-Phuong L. Vu. Finally, for their dedicated contribution towards the smooth
organization of HCI International 2015, I would like to express my gratitude to Maria
Pitsoulaki and George Paparoulis, General Chair Assistants.

May 2015 Constantine Stephanidis

General Chair, HCI International 2015
 HCI International 2015 Thematic Areas
and Affiliated Conferences

Thematic areas:
• Human-Computer Interaction (HCI 2015)
• Human Interface and the Management of Information (HIMI 2015)
Affiliated conferences:
• 12th International Conference on Engineering Psychology and Cognitive Ergo-
nomics (EPCE 2015)
• 9th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction
(UAHCI 2015)
• 7th International Conference on Virtual, Augmented and Mixed Reality (VAMR
2015)
• 7th International Conference on Cross-Cultural Design (CCD 2015)
• 7th International Conference on Social Computing and Social Media (SCSM 2015)
• 9th International Conference on Augmented Cognition (AC 2015)
• 6th International Conference on Digital Human Modeling and Applications in
Health, Safety, Ergonomics and Risk Management (DHM 2015)
• 4th International Conference on Design, User Experience and Usability (DUXU
2015)
• 3rd International Conference on Distributed, Ambient and Pervasive Interactions
(DAPI 2015)
• 3rd International Conference on Human Aspects of Information Security, Privacy
and Trust (HAS 2015)
• 2nd International Conference on HCI in Business (HCIB 2015)
• 2nd International Conference on Learning and Collaboration Technologies (LCT
2015)
• 1st International Conference on Human Aspects of IT for the Aged Population
(ITAP 2015)
 Conference Proceedings Volumes Full List

1. LNCS 9169, Human-Computer Interaction: Design and Evaluation (Part I), edited
by Masaaki Kurosu
2. LNCS 9170, Human-Computer Interaction: Interaction Technologies (Part II),
edited by Masaaki Kurosu
3. LNCS 9171, Human-Computer Interaction: Users and Contexts (Part III), edited by
Masaaki Kurosu
4. LNCS 9172, Human Interface and the Management of Information: Information
and Knowledge Design (Part I), edited by Sakae Yamamoto
5. LNCS 9173, Human Interface and the Management of Information: Information
and Knowledge in Context (Part II), edited by Sakae Yamamoto
6. LNAI 9174, Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics, edited by Don
Harris
7. LNCS 9175, Universal Access in Human-Computer Interaction: Access to Today’s
Technologies (Part I), edited by Margherita Antona and Constantine Stephanidis
8. LNCS 9176, Universal Access in Human-Computer Interaction: Access to Inter-
action (Part II), edited by Margherita Antona and Constantine Stephanidis
9. LNCS 9177, Universal Access in Human-Computer Interaction: Access to
Learning, Health and Well-Being (Part III), edited by Margherita Antona and
Constantine Stephanidis
10. LNCS 9178, Universal Access in Human-Computer Interaction: Access to the
Human Environment and Culture (Part IV), edited by Margherita Antona and
Constantine Stephanidis
11. LNCS 9179, Virtual, Augmented and Mixed Reality, edited by Randall Shumaker
and Stephanie Lackey
12. LNCS 9180, Cross-Cultural Design: Methods, Practice and Impact (Part I), edited
by P.L. Patrick Rau
13. LNCS 9181, Cross-Cultural Design: Applications in Mobile Interaction, Educa-
tion, Health, Transport and Cultural Heritage (Part II), edited by P.L. Patrick Rau
14. LNCS 9182, Social Computing and Social Media, edited by Gabriele Meiselwitz
15. LNAI 9183, Foundations of Augmented Cognition, edited by Dylan D. Schmorrow
and Cali M. Fidopiastis
16. LNCS 9184, Digital Human Modeling and Applications in Health, Safety, Ergo-
nomics and Risk Management: Human Modeling (Part I), edited by Vincent G.
Duffy
17. LNCS 9185, Digital Human Modeling and Applications in Health, Safety, Ergo-
nomics and Risk Management: Ergonomics and Health (Part II), edited by
Vincent G. Duffy
18. LNCS 9186, Design, User Experience, and Usability: Design Discourse (Part I),
edited by Aaron Marcus
19. LNCS 9187, Design, User Experience, and Usability: Users and Interactions (Part
II), edited by Aaron Marcus
20. LNCS 9188, Design, User Experience, and Usability: Interactive Experience
Design (Part III), edited by Aaron Marcus
 Conference Proceedings Volumes Full List IX

21. LNCS 9189, Distributed, Ambient and Pervasive Interactions, edited by Norbert
Streitz and Panos Markopoulos
22. LNCS 9190, Human Aspects of Information Security, Privacy and Trust, edited by
Theo Tryfonas and Ioannis Askoxylakis
23. LNCS 9191, HCI in Business, edited by Fiona Fui-Hoon Nah and Chuan-Hoo Tan
24. LNCS 9192, Learning and Collaboration Technologies, edited by Panayiotis
Zaphiris and Andri Ioannou
25. LNCS 9193, Human Aspects of IT for the Aged Population: Design for Aging
(Part I), edited by Jia Zhou and Gavriel Salvendy
26. LNCS 9194, Human Aspects of IT for the Aged Population: Design for Everyday
Life (Part II), edited by Jia Zhou and Gavriel Salvendy
27. CCIS 528, HCI International 2015 Posters’ Extended Abstracts (Part I), edited by
Constantine Stephanidis
28. CCIS 529, HCI International 2015 Posters’ Extended Abstracts (Part II), edited by
Constantine Stephanidis
 HCI International 2015 Conference

The full list with the Program Board Chairs and the members of the Program Boards of
all thematic areas and affiliated conferences is available online at:

http://www.hci.international/2015/
 HCI International 2016

The 18th International Conference on Human-Computer Interaction, HCI International

2016, will be held jointly with the affiliated conferences in Toronto, Canada, at the
Westin Harbour Castle Hotel, 17–22 July 2016. It will cover a broad spectrum
of themes related to Human-Computer Interaction, including theoretical issues,
methods, tools, processes, and case studies in HCI design, as well as novel interaction
techniques, interfaces, and applications. The proceedings will be published by
Springer. More information will be available on the conference website:
http://2016.hci.international/.

General Chair
Prof. Constantine Stephanidis
University of Crete and ICS-FORTH
Heraklion, Crete, Greece
Email: [email protected]

http://2016.hci.international/
 Contents – Part I

Design and Evaluation Methods, Techniques and Tools

Coding Schemes for Observational Studies of Usability in Collaborative

Tangible User Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tarfah Alrashed, Almaha Almalki, Salma Aldawood, Anas Alfaris,
and Areej Al-Wabil

Design of Web-Based Tools to Study Blind People’s Touch-Based

Interaction with Smartphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maria Claudia Buzzi, Marina Buzzi, Barbara Leporini,
and Amaury Trujillo

Toward a New Design Philosophy: Politics and the Aesthetic

of “We” Human-and-Technology in Interaction Design . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hyunkyoung Cho

Method to Design Adaptable and Adaptive User Interfaces . . . . . . . . . . . . . 19

Francesca Gullà, Lorenzo Cavalieri, Silvia Ceccacci, Michele Germani,
and Roberta Bevilacqua

Designing for Affectibility: Principles and Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elaine C.S. Hayashi and M. Cecília C. Baranauskas

A Comparative Analysis of Usability Evaluation Methods on Their

Versatility in the Face of Diversified User Input Methods . . . . . . . . . . . . . . 32
Daiju Ishikawa, Takashi Kato, and Chigusa Kita

Understanding IoT Through the Human Activity: Analogical Interpretation

of IoT by Activity Theory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Narae Kim, Sangwon Lee, and Taehyun Ha

A Pedagogical Approach to Usability in Serious Games. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Christine Kreutzer, Madeline Marks, and Clint Bowers

Design Support Tool Using Pen Device for Simplification

of Animation Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Taiki Maruya, Shun’ichi Tano, Tomonori Hashiyama, Mitsuru Iwata,
Junko Ichino, and Yoichi Hyono

User Experience and Other People: On User Experience Evaluation

Framework for Human-Centered Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hiroyuki Miki
XIV Contents – Part I

Universal Usability in Mass Media via Discourse Analysis: A Case Study . . . 60

Stefanie Niklander, Ricardo Soto, and Broderick Crawford

International and Regional Standards for Usability and User Experience . . . . 64

Linghua Ran, Yanfang Liu, Wen Li, and Xin Zhang

A Framework Proposal of UX Evaluation of the Contents Consistency

on Multi Screens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Wangmi Seok

Assessing Usability of a Post-Mission Reporting Technology:

A Novel Usability Questionnaire in Practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mitchell J. Tindall and Beth F. Wheeler Atkinson

Validated Usability Heuristics: Defining Categories and Design Guidance . . . 79

Beth F. Wheeler Atkinson, Mitchell J. Tindall, and Gregory S. Igel

Cognitive and Psychological Issues in HCI

Eye Tracking Analysis of Readers’ Psychological Interaction

with Marketing Copy Referencing Life Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Miao-Hsien Chuang, Chin-Lung Chen, and Jui-Ping Ma

Questionnaire Survey on Attention of Young Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Junmin Du, Weiyu Sun, and Xiaofan Wang

Spatial Effect of Target Display on Visual Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Xiaoli Fan, Zhongqi Liu, Qianxiang Zhou, and Fang Xie

Influence of Color Combination Pattern Considered Usability

to Mental Workload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Shin’ichi Fukuzumi, Keiko Kasamatsu, Yusuke Ohta, Hideo Jingu,
Nobuyuki Watanabe, and Yukiko Tanikawa

Emotion Elicitation Using Film Clips: Effect of Age Groups on Movie

Choice and Emotion Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dilana Hazer, Xueyao Ma, Stefanie Rukavina, Sascha Gruss,
Steffen Walter, and Harald C. Traue

Examining the Gender Gap in Information Assurance:

A Study of Psychological Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Hsiao-Ying Huang and Masooda Bashir

Development of a Research Framework to Elicit the Optimal Level

of Users’ Functional Intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Song Jung and Sangwon Lee
 Contents – Part I XV

The Effects of Life-Likeness on Persuasion and Attention-Drawing

in a Mobile Digital Signage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Yu Kobayashi, Mao Shinoda, Dai Hasegawa, and Hiroshi Sakuta

The Influence of Different Lighting Source Positions on the Visual Comfort

of Refrigerator Illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Linghua Ran, Xin Zhang, Hua Qin, Huimin Hu, Taijie Liu,
and Chaoyi Zhao

The Effect of a High-Resolution 4K Tablet on Physiological and

Psychological State While Viewing Various Types of Content . . . . . . . . . . . 138
Kiyomi Sakamoto, Seiji Sakashita, Kuniko Yamashita, and Akira Okada

Brain Mechanism Research on Visual Information Cognition of Digital

Human Computer Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Chengqi Xue, Xiaoli Wu, Yafeng Niu, Lei Zhou, Jiang Shao,
and Zhangfan Shen

Is Dynamic Visual Search Performance Sensitivity to the Visual Fatigue

and Comfort of LED TV? A Comparative Experiment of Eight LED TVs . . . 150
Yunhong Zhang, Na Liu, Xin Wu, Jing Chang, and Ruifeng Yu

Virtual, Augmented and Mixed Reality

AR and Maintenance - Visualization of Process Data

and Engineering Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Sven Buyer and Carsten Wittenberg

Building Virtual Roads from Computer Made Projects. . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Carlos Campos, João Miguel Leitão, and António Fernando Coelho

Camouflage Assessment of Color Pattern Strategies in Different

Environmental Contexts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Woon Jung Cho, Minsun Kim, Eunji Lee, Suyoung Kim, Junghwan Han,
and Kwang-Hee Han

Augmented Reality Central Venous Access Training Simulator. . . . . . . . . . . 174

Erika Gutierrez-Puerto, Lizeth Vega-Medina, Gerardo Tibamoso,
Alvaro Uribe-Quevedo, and Byron Perez-Gutierrez

Use of Immersive Virtual Environments to Understand Human-Building

Interactions and Improve Building Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Arsalan Heydarian, Evangelos Pantazis, David Gerber,
and Burcin Becerik-Gerber

A Virtual Cloth Manipulation System for Clothing Design . . . . . . . . . . . . . . 185

Shgeru Inui, Yuko Mesuda, and Yosuke Horiba
XVI Contents – Part I

Haptic Device Using a Soldering Test System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Manabu Ishihara

Learning to Juggle in an Interactive Virtual Reality Environment . . . . . . . . . 196

Tobias Kahlert, Florian van de Camp, and Rainer Stiefelhagen

Integration of Artificial Intelligence Techniques in a Virtual Environment . . . 202

Sandra Mateus and John Branch

Properties of a Peripheral Head-Mounted Display (PHMD) . . . . . . . . . . . . . 208

Denys J.C. Matthies, Marian Haescher, Rebekka Alm, and Bodo Urban

Design and Implementation of High-Resolution Sea-Lane Image Texture

for Marine Virtual Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Hiroyo Ohishi, Tetsuya Haneta, Tadasuke Furuya,
and Takahiro Takemoto

Interactive Virtual Planning Tools for Sustainable Forest Production

in Mountain Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Giulio Panizzoni, Daniele Magliocchetti, Federico Prandi,
and Raffaele De Amicis

Initial Evaluation of a Modern Augmented Reality Display

for Deployable Embedded Training System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Lee Sciarini, Jason Elfe, Tim Shilling, and Eric Martin

A Virtual Reality Keyboard with Realistic Key Click Haptic Feedback . . . . . 232
Chien-Min Wu, Chih-Wen Hsu, and Shana Smith

Control Yourself: A Mixed-Reality Natural User Interface . . . . . . . . . . . . . . 238

Elena Zhizhimontova and John Magee

Cross-Cultural Design

Methodology for the Development of Interface Design Guidelines

Based on Local Cultural Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Zurida Ishak, Azizah Jaafar, and Norshita Mat Nayan

“Re:Radio”, The Place Oriented Internet Radio to Enhance

the Cross-Cultural Understanding in Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Ayaka Ito and Katsuhiko Ogawa

Poke, Swipe, and Pinch: Reinventing Adaptability Across Cultures

Using Mixed Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Linda Lim

The Research of Chinese Pilots Operating Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Mei Rong, Min Luo, Yanqiu Chen, and Changhua Sun
 Contents – Part I XVII

The Effects of Regional Culture on User Interface Experience:

A Case Study of Xin’an Hangu Guan in China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Le Xi, Jianxin Cheng, Junnan Ye, and Wangqun Xiao

The Study of the Cultural Values of Lighting Products Based on Intention

Recognition and 3D Printing Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Chaoxiang Yang, Zhang Zhang, Xu Yang, and Xiaohan Le

Design for Aging

Strengthening Connections: Intuitive Interfaces for Life Story Work

in Elder Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Mahdi Chaker, Michael Cimerola, and Marietta Scanlon

The Effect of Age on Perception and Preference of App Icon Styles . . . . . . . 293
Chiwu Huang and Po-Ti Chen

An iPad Application Prototype to Enhance Memory of Older Adults . . . . . . . 299

Wonsil Jang

Applying Usability Test to Find the Interface Design Principle of HRV

Device for Senior Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Hsin-Chang Lo, I-Jen Sung, and Yu-Ting Lin

Experiences of Older Patients with Multiple Chronic Conditions

in the Intensive Ambulatory Care Home Telehealth Program . . . . . . . . . . . . 311
Rony Oosterom-Calo, Kyle Vice, and Michael Breslow

The Speech Recognition Ability for Different Age Groups on the Chinese
Language System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Linghua Ran, Ling Luo, Xin Zhang, Taijie Liu, and Chaoyi Zhao

Family Channel: Accessible Social Media for Older Adults . . . . . . . . . . . . . 321

Christopher Romanyk, Pejman Salehi, Joseph Sant, Lia Tsotsos,
and Ricardo Chavez

Social Engagement in Elderly Care Homes: Towards Designing an

Application to Reduce Social Loneliness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Jip ter Voort, Joey Radstaat, Marisse Douma, Laura Clarijs,
Roxanne Arnts, and Suleman Shahid

The Gods Play Dice Together: The Influence of Social Elements

of Gamification on Seniors’ User Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Ingmar Wagner and Michael Minge
XVIII Contents – Part I

Designing a Map-Based Application and a Conversational Agent

for Addressing Memory Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Akihito Yoshii, Helena Malmivirta, Mika Luimula, Paula Pitkäkangas,
and Tatsuo Nakajima

Children in HCI

Examining the User Experience (UX) of Children’s Interaction with Arabic

Interfaces in Educational Learning Contexts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Wea’am A. Alrashed and Asma A. Alhussayen

A Study of User Behavior in the Parent-Child Reading Area: A Case Study

in Taipei Public Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Jo-Han Chang and Pao-Ching Tsai

The Influence of Parenting Time on Children’s Growth and Development . . . 361

Jo-Han Chang and Tien-Ling Yeh

A Novel 3D Wheelchair Simulation System for Training Young Children

with Severe Motor Impairments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Jicheng Fu, Cole Garien, Sean Smith, Wenxi Zeng, and Maria Jones

Development and Evaluation of Emotional Robots for Children

with Autism Spectrum Disorders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Myounghoon Jeon, Ruimin Zhang, William Lehman,
Seyedeh Fakhrhosseini, Jaclyn Barnes, and Chung Hyuk Park

Serious Game for the Evaluation of Cognitive Function of Kids . . . . . . . . . . 377

Donghan Kim and C.J. Lim

Smart Playground: A Tangible Interactive Platform with Regular Toys

for Young Kids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Duc-Minh Pham, Thinh Nguyen-Vo, and Minh-Triet Tran

Designing Interactive Soft Toys for Children with Autism to Improve

Communications Through Sensory Relaxation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Jinsil Hwaryoung Seo and Pavithra Aravindan

iCare: An Interface Design Model for Remote Communicating

and Monitoring of Children Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Tao Xu and Yun Zhou

Product Design

Adaptive Depth Cue Adjustments of Interactive and Stereoscopic

3D Product Models for Design Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Li-Chieh Chen, Po-Ying Chu, and Yun-Maw Cheng
 Contents – Part I XIX

Human-Centered Product Owner: How Human-Centered Design Can

Sharpen Scrum Methodology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Camila Kamarad Zocal Garcia

Intuitive Placement of Objects in Web-Based CAD Environments . . . . . . . . . 414

Andres Felipe Kordek and Arjan Kuijper

Fashion Projection Mapping Using Basic Modeling Form . . . . . . . . . . . . . . 421

EunJu Lee, Yang Kyu Lim, Hyun Chun Jung, and Jin Wan Park

Creating Consistency Between Products Using Research-Driven UI

Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Muzayun Mukhtar, Radhika Wakankar, and Christopher Bertrand

The Teaching Method of Graphic Design in Brazil, Methodology

of Brand Development and Their Market Outcomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
João Carlos Riccó Plácido da Silva, Luis Carlos Paschoarelli,
and José Carlos Plácido da Silva

Analysis on Universality Evaluation Standard System of Product Design

on Basis of Kansei Engineering and Virtual Reality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Wangqun Xiao, Jianxin Cheng, Xuejie Wang, Junnan Ye, and Le Xi

The New Product Development Research of Chinese Ming and Qing

Dynasty’s Furniture Based on 3-D Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
Xuejie Wang, Wangqun Xiao, and Yimin Song

Using Eye Tracking Technology to Evaluate New Chinese Furniture

Material Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Junnan Ye, Jianxin Cheng, Le Xi, and Wangqun Xiao

Research on Influence Factors of Design Education Orientation-Taking

Italian Design Education as an Example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Zhang Zhang, Jianxin Cheng, and Chaoxiang Yang

Gesture, Gaze and Motion Detection, Modelling and Recognition

Input Interface Using Eye-Gaze and Blink Information . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Kiyohiko Abe, Hironobu Sato, Shogo Matsuno, Shoichi Ohi,
and Minoru Ohyama

Improvement of Robustness of Nostrils Detection by Specifying the

Existable 3D Domain of Nostrils Based on Stereo Measurements
of Nostrils and Pupils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Yoshinobu Ebisawa, Kiyotaka Fukumoto, and Hiroaki Tanaka
XX Contents – Part I

Detection of Pupil and Corneal Reflection Using High-speed Camera for

Gaze Detection Under Face Intense Illumination and a Solution of Glass
Reflection Problem by Improving Light Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
Kiyotaka Fukumoto, Yoshinobu Ebisawa, and Kohei Mochizuki

Study of Tile Menu Selection Technique Using the Relative Position

of Joints for Gesture Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Yamato Gomi and Katsuhiko Onishi

A Real-Time Sensing of Gait and Viewing Direction for Human Interaction

in Virtual Training Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Gyutae Ha, Sangho Lee, Jaekwang Cha, Hojun Lee, Taewoo Kim,
and Shiho Kim

Developing STEAM Using KINECT: A Case Study on Motion-Capture

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Hyung-Sook Kim and Seong-Hee Chung

Depth Camera Calibration and Knife Tip Position Estimation for Liver
Surgery Support System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Masanao Koeda, Akio Tsukushi, Hiroshi Noborio, Katsuhiko Onishi,
Kiminori Mizushino, Takahiro Kunii, Kaoru Watanabe, Masaki Kaibori,
Kosuke Matsui, and Masanori Kwon

CyberTouch - Touch and Cursor Interface for VR HMD . . . . . . . . . . . . . . . 503

Sangho Lee, Gyutae Ha, Jaekwang Cha, Jinhyeok Kim, Hojun Lee,
and Shiho Kim

Human Avatar Robotic Puppeteering (HARP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Christopher Martinez and Cameron MacDonald

An “Origami” Support System by Using Finger Gesture Recognition . . . . . . 513

Koji Nishio, Kazuto Yamamoto, and Ken-ichi Kobori

A New Approach of Automatic Detection and Analysis of Body Language. . . 519

Inass Salloum, Youssef Bou Issa, and Taline Boyajian

Using Eye Tracking as Human Computer Interaction Interface . . . . . . . . . . . 523

Holger Schmidt and Gottfried Zimmermann

A Shoe Mounted System for Parkinsonian Gait Detection

and Real-Time Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Arash Tadayon, Jonathan Zia, Lekha Anantuni, Troy McDaniel,
Narayanan Krishnamurthi, and Sethuraman Panchanathan

Handwritten Character Recognition in the Air by Using Leap

Motion Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
Kazuki Tsuchida, Hidetoshi Miyao, and Minoru Maruyama
 Contents – Part I XXI

Comfort Analysis in EVA Reachable Envelope Based on Human-Spacesuit

Integrated Biomechanical Modeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Xiaodong Wang, Chunhui Wang, Zheng Wang, and Hao Li

Interaction Design for Navigating Virtual Spaces–An Example

by Using Kinect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Yen-Liang Wu

Natural User Interface for Board Games Using Lenticular Display

and Leap Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Kazuhisa Yanaka and Daichi Ishiguro

A Mouse-Like Hands-Free Gesture Technique for Two-Dimensional

Pointing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
Yusaku Yokouchi and Hiroshi Hosobe

Reasoning, Optimisation and Machine Learning for HCI

Recent Harmony Search Algorithms for 0–1 Optimization Problems . . . . . . . 567

Broderick Crawford, Ricardo Soto, Néstor Guzmán, Franklin Johnson,
and Fernando Paredes

Experiential Solving: Towards a Unified Autonomous Search Constraint

Solving Approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Broderick Crawford, Ricardo Soto, Kathleen Crawford,
Franklin Johnson, Claudio León de la Barra, and Sergio Galdames

Towards a Framework for Adaptive Constraint Propagation . . . . . . . . . . . . . 578

Broderick Crawford, Ricardo Soto, Franklin Johnson, Eric Monfroy,
Enrique Norero, and Eduardo Olguín

An Artificial Bee Colony Algorithm for the Resource Contrained Project

Scheduling Problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Broderick Crawford, Ricardo Soto, Franklin Johnson, Enrique Norero,
and Eduardo Olguín

A Semi-Automatic Word-Level Annotation and Transcription Tool

for Spelling Error Categories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
L. Linhuber, S. Stüker, R. Lavalley, and K. Berkling

The Complexity of Designing and Implementing Metaheuristics . . . . . . . . . . 593

Ricardo Soto, Broderick Crawford, Rodrigo Olivares,
Cristian Galleguillos, Kathleen Crawford, Franklin Johnson,
and Fernando Paredes

A Filtering Technique for Helping to Solve Sudoku Problems . . . . . . . . . . . 598

Ricardo Soto, Broderick Crawford, Cristian Galleguillos,
Kathleen Crawford, and Fernando Paredes
XXII Contents – Part I

Local Learning Multiple Probabilistic Linear Discriminant Analysis . . . . . . . 604

Yi Yang and Jiasong Sun

Information Processing and Extraction for HCI

Predicting and Visualizing Wine Characteristics Through Analysis

of Tasting Notes from Viewpoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Brendan Flanagan, Nao Wariishi, Takahiko Suzuki,
and Sachio Hirokawa

Extraction of Key Segments from Day-Long Sound Data . . . . . . . . . . . . . . . 620

Akinori Kasai, Sunao Hara, and Masanobu Abe

A Model of Decision Support Based on Estimation of Group Status

by Using Conversation Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Susumu Kono and Kenro Aihara

Computer System for Musicians and Composers to Analyze Music

Composition Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Tetsuya Maeshiro and Midori Maeshiro

Using Structural Topic Modeling to Detect Events and Cluster Twitter

Users in the Ukrainian Crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Alan Mishler, Erin Smith Crabb, Susannah Paletz, Brook Hefright,
and Ewa Golonka

Improvement of Chance Index in Consideration of Cluster Information . . . . . 645

Ryosuke Saga and Yukihiro Takayama

Knowledge Extraction from Web Reviews Using Feature Selection

Based on Onomatopoeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Fumiaki Saitoh, Hikaru Aoki, and Shohei Ishizu

Reading Between the Lines: A Prototype Model for Detecting Twitter

Sockpuppet Accounts Using Language-Agnostic Processes. . . . . . . . . . . . . . 656
Erin Smith Crabb, Alan Mishler, Susannah Paletz, Brook Hefright,
and Ewa Golonka

Processing Specialized Terminology in Multilingual Applications:

An Interactive Approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
Christina Valavani, Christina Alexandris, Stefanos Tassis,
and Antonios Iliakis

Image and Video Processing for HCI

Texture Image Segmentation Using Spectral Clustering . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Hui Du, Yuping Wang, Xiaopan Dong, and Yiu-ming Cheung
 Contents – Part I XXIII

An Adaptive Particle Filtering for Solving Occlusion Problems

of Video Tracking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Lan-Rong Dung, Yu-Chi Huang, Ren-Yu Huang, and Yin-Yi Wu

Construction of 3-Dimensional Virtual Environment Based on

Photographed Image (the Acquisition and Processing
of the Photographed Image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Tetsuya Haneta, Hiroyo Ohishi, Tadasuke Furuya,
and Takahiro Takemoto

A Method of Automatic Cage Generation for Shape Deformation

by Using Elastic Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Takayuki Kanaya, Yuta Muraki, Koji Nishio, and Kenichi Kobori

Employing Mobile Applications in Human-Machine Interaction

in Visual Pattern Recognition Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Amir Schur and Charles C. Tappert

How to Tune a Random Forest for Real-Time Segmentation

in Safe Human-Robot Collaboration?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Vivek Sharma, Frank Dittrich, Şule Yildirim-Yayilgan, Ali Shariq Imran,
and Heinz Wörn

Brain and Physiological Parameters Monitoring

The Estimation of Taste Preference Based on Prefrontal Cortex Activity . . . . 707

Hirotoshi Asano

Is the Mood Really in the Eye of the Beholder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Mojgan Hashemian, Hadi Moradi, Maryam S. Mirian,
Mehdi Tehrani-Doost, and Rabab K. Ward

Towards EMG Based Gesture Recognition for Indian Sign Language

Interpretation Using Artificial Neural Networks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Abhiroop Kaginalkar and Anita Agrawal

A Crystal Ball for Meditators? Can Meditation Be Measured by Wireless

Devices, and in Particular by the Neurosky Mindwave Mobile? . . . . . . . . . . 724
Andrew Levine

Development of a Glasses-Like Wearable Device to Measure Nasal

Skin Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Tota Mizuno and Yuichiro Kume

Decoding of Upper Limb Movement Using EEG and Sparse Coding. . . . . . . 733
Masashi Yamashita
XXIV Contents – Part I

Dialogue Systems

Towards Classification of Engagement in Human Interaction

with Talking Robots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Yuyun Huang, Christy Elias, João P. Cabral, Atul Nautiyal,
Christian Saam, and Nick Campbell

On Appropriateness and Estimation of the Emotion of Synthesized

Response Speech in a Spoken Dialogue System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
Taketo Kase, Takashi Nose, and Akinori Ito

Dialogue Efficiency Evaluation of Turn-Taking Phenomena

in a Multi-layer Incremental Simulated Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
Hatim Khouzaimi, Romain Laroche, and Fabrice Lefèvre

Comparing the Trade-off of Believability and Performance of Abstract

Intelligent Agents and Humans Playing Super Mario Bros . . . . . . . . . . . . . . 759
Edward Morgan and Konstantinos Papangelis

Neut: “Hey, Let Her Speak”: Design of a Speech Eliciting Robot

that Intervenes in Brainstorming Sessions to Ensure Collaborative
Group Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Naoki Ohshima, Tatsuya Watanabe, Natsuki Saito, Riyo Fujimori,
Hiroko Tokunaga, and Naoki Mukawa

Author Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

 Contents – Part II

Mobile Interaction and Smart Devices

Is Touch-Based Text Input Practical for a Smartwatch? . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Barbara S. Chaparro, Jibo He, Colton Turner, and Kirsten Turner

User Recognition and Preference of App Icon Stylization Design

on the Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chun-Ching Chen

Towards Personalized Interfaces for Mobile Applications

Using a Natural Text-Based Interaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yi Ji, Chek Tien Tan, and Ernest Edmonds

Can Color Tell? Smartphone LED Notification Color and Users’ Perception
of the Situation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Minsun Kim, Yongjae Kim, Jaeyoung Ji, Jiyoung Hong, Jinhae Coi,
and Kwang-Hee Han

A Suggestion for a Smartphone Video Player Interface . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gyu Hong Kyung

Implications of HCI in Energy Consumption Between Native

and Rich-Client Applications for Navigations Widgets in Tablets . . . . . . . . . 32
Ana Belem Márquez Quintos, Amilcar Meneses Viveros,
and Erika Hernández Rubio

Adaptive UI from Human Behavior Pattern on Small Screen Interface:

Focused on Double-Swipe Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hee-Seung Moon and Da Young Ju

Hyper Panel System: Display System for Poster Layouts

with Detailed Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hiroshi Suzuki, Akira Hattori, Hisashi Sato, and Haruo Hayami

Operation Sound Influence on Tablet Device Character Input Operation. . . . . 51

Won-Seok Yang, Haruumi Kondo, and Wang-Mi Seok

Social Media

Virtually Augmented Social Skills Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kevin Ambrose
XXVI Contents – Part II

Acceptance and Quality Perception of Social Network Standard

and Non-standard Services in Different Cultures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Katsiaryna S. Baran and Wolfgang G. Stock

Between the Profiles: Another Such Bias. Technology Acceptance Studies

on Social Network Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Katsiaryna S. Baran and Wolfgang G. Stock

The Proteus Effect: Influence of Avatar Appearance on Social Interaction

in Virtual Environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Yulong Bian, Chao Zhou, Yu Tian, Peng Wang, and Fengqiang Gao

Mettle: Reframing Messaging as a Felt Anticipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Amy Yo Sue Chen and Rung-Huei Liang

Social Media Use and Impact on Interpersonal Communication . . . . . . . . . . 91

Yerika Jimenez and Patricia Morreale

Emotional Selling on Social Media: The ‘Punctum’ of Personality

and Photographs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
S.M.S. Mustafah, H. Khalid, and A.S. Ismail

Towards the Easy Analysis of Mass Media Audience Reaction

on Social Networks via Discursive Category Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Stefanie Niklander, Ricardo Soto, and Broderick Crawford

A Proposal of an SNS to Support Individual Practices

in a Voluntary Community. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kohei Otake, Masashi Komuro, Yoshihisa Shinozawa,
Tomofumi Uetake, and Akito Sakurai

Providing Tools to Enable Information Audit in Social Networks . . . . . . . . . 113

Alexandre Pinheiro, Claudia Cappelli, and Cristiano Maciel

A Longitudinal Field Study on Kiss Mediation Interface for Long

Distance Relationships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Elham Saadatian, Hooman Samani, and Ryohei Nakatsu

Trust Towards Social Media in Emergencies: A Perspective of Professional

Emergency Personnel in Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Hermann Szymczak, Pinar Kuecuekbalaban, Daniela Knuth,
and Silke Schmidt

HCI in Business and Innovation

Creativity in Agile Software Development Methods. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Broderick Crawford, Kathleen Crawford, Ricardo Soto,
and Claudio León de la Barra
 Contents – Part II XXVII

Use of Quality Management Principles in the Shaping

of Work Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Adam Górny

NEC’s Approach to Social Value Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Izumi Kohno, Masahiro Nishikawa, Takaya Fukumoto,
and Takashi Matsuda

Assessment of Business Analytics Trust Through Examination

of Personal IT Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Benjamin Larson and Casey Cegielski

Leadership in Agile Software Development Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Claudio León de la Barra, Sergio Galdames, Broderick Crawford,
Ricardo Soto, and Kathleen Crawford

Interactive Tool to Find Focal Spots in Human Computer Interfaces

in eCommerce: eCommerce Consumer Analytics Tool (eCCAT) . . . . . . . . . . 159
VenkataSwamy Martha, Zhenrui Wang, Angela Jiang,
and Sam Varghese

Usability Evaluation of an M-Commerce System Using Proxy Users . . . . . . . 164

Gabriela Novak and Lars Lundberg

Current State of HCI Practice in the Estonian Software Development

Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Abiodun Ogunyemi, David Lamas, Hegle Sarapuu,
and Isaias Barreto da Rosa

How Non-technological Innovation Reinforces the Effect of Technological

Innovation on Firm Performance? An Empirical Study of Korean
Manufacturing Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Hyun-Sun Ryu and Jung Lee

Innovation Lessons: Implications of Nikola Tesla’s Life for Today’s

Engineers, Scientists, and Technology Designers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Maximus Schmorrow and Dylan Schmorrow

The Importance of Using Gestalt and Grid in Building Brands . . . . . . . . . . . 187

João Carlos Riccó Plácido da Silva, Luis Carlos Paschoarelli,
and José Carlos Plácido da Silva

Change of Government R&D in HCI Categories in Korea . . . . . . . . . . . . . . 192

Seung-Kyu Yi
XXVIII Contents – Part II

Learning Technologies

Usability of Mobile Applications in Saudi Higher Education:

An Exploratory Study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Nada Al-Wabil

On-the-fly Notes: Instructor to Student Transfer of In-Class

Produced Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Nancy Alajarmeh

Facebook as a Learning Tool in Formal Learning Process . . . . . . . . . . . . . . 212

Alaeddin M.H. Alawawdeh and Stewart James Kowalski

The Use of Facebook as an Assisting Tool in Teaching Computer

Science Courses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Anwar Alhenshiri and Hoda Badesh

The Current Use of Cell Phone in Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Elham Alsadoon and Hamadah Alsadoon

The Instructional Model Framework of Undergraduate Industrial

Design Core Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Wenzhi Chen

Developing Simple Tools for Measuring and Evaluating Students’

Works with a Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Ryota Fukutani, Akinobu Ando, Shota Itagaki, and Hiraku Abiko

A Content-Based Approach for Supporting Teachers in Discovering

Dependency Relationships Between Instructional Units in Distance
Learning Environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Fabio Gasparetti, Carla Limongelli, and Filippo Sciarrone

Understanding of the Students’ Behavioral Intention to Use Online

Discussion Site (ODS) Using Rasch Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Azizah Jaafar and Prasanna Ramakrisnan

Pump It up! – Conception of a Serious Game Applying

in Computer Science . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Daniela Janßen, Christian Tummel, Anja Richert, Daniel Schilberg,
and Sabina Jeschke

Badminton’s Multimedia Courseware of Interactive Design

Based on the MOOCs Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Mao Jie
 Contents – Part II XXIX

Development of STEAM Educational Games Focused on Aesthetic

and Bodily Expression in K-12 Science Class. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Hyung Sook Kim, Hale Kim, and Yong Hyun Park

Out-of-Class Online Language Learning Partnership Between Russian

and American Students: Analysis of Tandem Project Results . . . . . . . . . . . . 271
Marina Kogan, Nina Popova, Konstantin Shestakov,
and Lonny Harrison

Non-calibrated Peer Assessment: An Effective Assessment Method

for Student Creative Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Jinshuang Li, Yu Zhang, and Kening Gao

Cooperative Writing Peer Feedback in Online Moodle System . . . . . . . . . . . 283

Hsin-Yi Lien

Using Digital Document Network System for Group Learning Activities . . . . 290
Kenji Matsunaga and Kyoko Yoshida

See the Flex: Investigating Various Display Settings for Different

Study Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Michael Saenz, Joshua Strunk, Kelly Maset, Erica Malone,
and Jinsil Hwaryoung Seo

Development of Intuitive Force Presentation Method Using Stopper

Mechanism for Skill Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Masamichi Sakaguchi and Mingoo Lee

Towards a Visual and Tangible Learning of Calculus . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Patricia Salinas, Eliud Quintero, Xavier Sánchez,
and Eduardo González Mendívil

Effect of Interactive E-Learning on Pupils’ Learning Motivation

and Achievement in Mathematics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Yuan-Zheng Wang and Chii-Zen Yu

HCI in Health

Learning-Training System for Medical Equipment Operation . . . . . . . . . . . . 321

Ren Kanehira, Kazinori Kawaguchi, and Hideo Fujimoto

A New Assessment Model of Mental Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Jingqiang Li, Ning Zhao, and Bingxia Hao

“Fit” Determining Nurses’ Satisfaction of Nursing Information

System Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Hsien-Cheng Lin and Chen-Chia Chen
XXX Contents – Part II

Research on Health Management System Based on Clouding Computing. . . . 340

Qi Luo and Tianbiao Zhang

Designing A Mobile Application for Complementary and Alternative

Medicine: A Usability Approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Miloslava Plachkinova, Guillaume Faddoul, and Samir Chatterjee

Innovations in OSH Trainings - Social Skills of Safety Instructor Versus

On-line Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Joanna Sadłowska-Wrzesińska and Izabela Gabryelewicz

On the Sharing of Nursing Care Information with Employees

in Japanese Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Yumiko Taguchi and Yoko Ogushi

Preliminary Guidelines to Build a Wearable Health Monitoring System

for Patients: Focusing on a Wearable Device with a Wig . . . . . . . . . . . . . . . 361
Junwoo Yoo, Nockhwan Kim, Jeongho Keum, Ji Hwan Ryu,
Minjae Park, Jihoon Lee, Byung-Chull Bae, and Jundong Cho

Assistive Technologies and Environments

An Evaluation of AccessBraille: A Tablet-Based Braille Keyboard

for Individuals with Visual Impairments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Hanan Alhussaini, Stephanie Ludi, and Jim Leone

An Assisted Living Home for Alzheimer’s Patient in Saudi Arabia,

A Prototype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Sulaf Almagooshi, Mona Hakami, Maha Alsayyari, Wafa Alrajhi,
and Sarah Alkoblan

Requirements Engineering of Ambient Assisted Living Technologies

for People with Alzheimer’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Afnan AlRomi, Ghadah AlOfisan, Norah AlRomi, Sulaf AlMagooshi,
and Areej Al-Wabil

“See Medication”: An Arabic Assistive Mobile Application for Asthmatic

Visually Impaired Patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Afnan F. Alsadhan, Sarah M. Bin Mahfodh, Nada M. Alsuhebany,
Hind A. Bin Ajlan, Hana A. Al-Alashaykh, Asma A. Alzahrani,
and Rafeef M. Aqel

Development of Serious Game for the Upper Arms Rehabilitation:

“Balance Ball Rhythm Game” Case Study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Sung-Taek Chung, Sung-Wook Shin, and C.J. Lim
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
suositella tällaiseen toimeen sopivaa, luotettavaa miestä
paikkakunnalta?»

»Ei tahdo näin sydänmaissa, ei ainakaan lähikuuluvilla olla

koulunkäyneitä miehiä — mitähän vähän on pyhä- ja rippikoulua
käyty. Mutta miten mahtaisi olla — kyllä tässä meillä asuu muuan
nuori herrassöötinki, Tikander nimeltään…»

»Niinkö!» keskeytti Anna-neiti.

Huomattuaan vierellään istuvan talon tyttären punastuvan hän

sanoi ruotsiksi isälleen:

»Ta' honom, pappa.»

»Tuomari?… Ei, ei lakimiestä», epäsi patruuna.

»Herra Tikander ei oikeastaan ole käynyt tuomarin koulua

loppuun, vaikka häntä näin kansan kesken herrassöötingiksi
sanotaan — miten lie kirjat vähän luiskahtaneet kaivoon. Hän vain
kirjoittaa tuomarille ja toimittaa siinä sivussa vanhan
nimismiehemme pieniä virkatehtäviä täällä pitäjän laitapuolilla»,
selitti isäntä.

Patruuna mietti hetkisen.

»Näin meidän kesken: herra Tikander on kai kunnon mies?» hän

kysyi puoleksi kuiskaten.

»Miesten paraita pohjaltaan», kehui isäntä.

»Entä — onko hän viinaan menevä?»

 »No, ei hän kyllä pikariin sylkäise, mutta ei silti ole mikään
rattijuoppo.»

»Tjaa… ehkäpä juuri hän on minulle oikea mies, jos muuten

suostunee.
Onko herra Tikander kotona nyt?»

»Kyllä. Esteri, meneppä pyytämään herrassöötinki tänne alas»,

sanoi isäntä tyttärelleen.

Kauriin keveydellä oli Esteri aina ennen kavunnut ullakon portaita,

vieden kahvia kirjurille tai mennen pyytämään häntä alas ruualle.
Mutta nyt tuntuivat portaat niin jyrkiltä, niiden askeleet niin korkeilta,
että piti käsin kaiteeseen tukien ikäänkuin vetää itseänsä ylös. —
»Niinkö!» viilteli hänen sydäntään vieraan neidin iloinen huudahdus.
Esteri pysähtyi kaksiosaisten portaitten välisillalle ja loi surullisen
katseen rappujen yläpäähän kuin johonkin saavuttamattomaan
korkeuteen. Vasta nyt hän oikein tunsi, kuinka syvästi hän oli kirjuriin
rakastunut — nyt, kun hänen naisellinen vaistonsa aavisti, mitä
tulossa oli. Hyvä Jumala, hän ei voi kestää sitä. Esteriä väsytti
sormenpäitä myöten, hänen teki mieli heittäytyä pitkäkseen siihen
portaitten välisillalle ja itkeä — itkeä.

»Isä pyysi herrassöötingin tulemaan alas, tuli vieraita», sanoi hän

tultuaan kirjurin kamariin.

»Ketä vieraita, lintuseni?» kysyi kirjuri ja tapansa mukaan kietoi

kätensä Esterin kaulalle.

»Se tuli nyt se tukkiherra.»

»Yksinkö?»
 »On sillä tyttärensä mukanaan.»

Esteri tunsi kirjurin otteen kaulallansa jonkun verran heltiävän.

»Entäs rouva?»

»Neiti sanoi, että hänen äitinsä on kuollut.»

»Vai niin… täytyy mennä», sanoi kirjuri ja taputti Esteriä kiireisesti

pari kertaa olalle. »Mutta yksi asia, Esteri: vieraitten nähden meidän
tulee käyttäytyä, niinkuin välillämme ei olisi koskaan mitään
ollutkaan.»

»Minkä tähden?»

»On parempi sillä lailla — eikö niin?» houkutteli kirjuri, ikäänkuin

hänellä olisi ollut joku hätä.

»Niin — niin kai», huokasi Esteri.

Kirjurin oltua jonkun aikaa vierashuoneessa patruuna otti

laukustaan tulijaispullon. Miesten maistellessa sen hienomakuista
sisältöä, siirtyi talon emäntä neidin seurasta juomapöydän ääreen,
istui patruunan viereen ja ristiin liitetyt kädet helmassa leväten
nuokutteli uskovaisten tapaan jonkun aikaa äänetönnä ruumistaan.

»Voi, miesparat, mitä kadotuksen tulivettä nielettekään», sanoi

hän vihdoin nuhtelevasti. »Me uskovaiset emme ryyppää — eivät
miehetkään.»

Sitten hän käänsi katseensa suoraan patruunan silmiin ja kysyi:

»Joko se tämä herra on autuas?»

 Patruuna sipaisi nopeasti kädellään päänsä yli vasemmalta
oikealle, samaan suuntaan kuin hänen pitkät hiussuortuvansa olivat
kammatut kaljun päälaen suojaksi. Isäntä rypisteli tyytymättömänä
kulmiaan ja kirjuri odotti patruunan maailmanmiehenä lyövän asian
leikiksi tai katkaisevan jyrkästi keskustelun uskonasioista. Mutta
tapahtui päinvastoin. Parrula, osottautuen tarkaksi Sanan tuntijaksi,
alkoi puhua kuin paras pappi. Varsin seikkaperäisesti hän puolusti
väitettä, ettei se, mikä suusta menee alas, saastuta ihmistä, tukien
esitystään raamatun esimerkeillä Noan viinamäestä alkaen Kaanaan
häihin ja helluntaijuhliin asti. Tultuaan keskustelun jatkuessa
tuntemaan emännän uskonnollisen kannan anteeksiannosta ja
käsien päälle panemisesta hän hyväksyi senkin täydellisesti, lupasi
itsekin silloin tällöin pistäytyä uskovaisten kokouksissa, vieläpä, jos
tarpeelliseksi nähdään, antaa kämmentääkin itsensä.

Emännän poistuttua ja miesten jatkettua tulijaisryyppyjen

naukkaamista siihen asteeseen, jolloin ollaan kohteliaita,
varomattoman avomielisiä ja pidetään kyyneliin asti liikuttavia
puheita vanhoista muistoista, kertoi patruuna:

»Minä olen alkanut köyhästä, hyvät herrat. Lapsena olen kulkenut

kerjuupussi olalla kruunun sarkaa pitkin ja rukoillut leipäpalaa
henkeni pitimiksi. Minä olen nähnyt nälkää ja vilua ja minua on
potkittu kuin kulkukoiraa maantielle rikkaitten ovilta. Minä itkin, purin
hammasta ja kädet nyrkissä kuljin eteenpäin, hautoen kiusatussa
mielessäni: kun kasvan isoksi ja saan suuret hampaat, niin minä
puren sääreen teitä, perkeleet, kuin ärsytty koira.»

Patruuna pysähtyi pidättääkseen lapsuutensa muistojen

aiheuttamaa liikutusta.
 »Isommaksi kasvettuani pääsin kyytipojaksi muutamaan
majataloon. Piti lähteä matkaan yöllä ja päivällä, tuiskussa ja
pakkasessa huonoissa riitineissä; siksipä onkin näiltä ajoilta
ranteissani lähtemättömänä muistona reumatismi, joka tekee
kirjoittamisen toisinaan hyvin vaikeaksi. Mutta matkustavilta herroilta
oppii paljon kyytipoika, jolla on korvat kuulla. Kuskipukki oli minun
ensimäinen koulupenkkini, jossa sain kuulla monta ja monenlaista
opettajaa. Muutaman vuoden käytyäni tätä kuskipukkikoulua eräs
matkustaja toimitti minut juoksupojaksi suureen
kaupunkilaisliikkeeseen. Sain käydä jonkun verran oikeata koulua,
pääsin puotipojaksi, ylenin konttoristiksi, siitä suuren
puutavaraliikkeen johtomieheksi — ja nyt seison omilla jaloillani.
Niin, hyvät herrat … Ja teille, herra Tikander — patruuna käänsi
puheen ruotsiksi — kun nyt olemme kättä lyöden tehneet
sopimuksen, annan yhden tärkeän neuvon: jos aiotte menestyä,
nopeasti nousta tällä alalla, niin pistäkää niin sanottu omatunto
taskuunne… Skål!»

»Skål!»

»Terveydeksi, herrastuomari!»

»Terveh!»

Tikander, joka tällä kertaa käytti konjakkia tavallista

säästeliäämmin, siirtyi illemmalla viereiseen huoneeseen Anna-neidin
ja Esterin seuraan. Tehtyään salaisia vertailuja neitosten kesken,
johtui hänen mieleensä yö ja päivä: vaalea toinen ja toinen tumma.
Esteri niinkuin metsän valkoinen ruusu, kaino, hiljainen, siniset silmät
kuin valkeat terälehdet avoinna auringolle. Toinen, vieras neiti, kuin
jalostettu puutarhan kukka, väkevät värit, huumaavat tuoksut,
mustien silmien takana tumma tuntemattomuus.
 »Kuinka neiti Parrula uskalsi lähteä sieltä suuren maailman
elämästä tänne sydänmaan yksinäisyyteen, eikö peloittanut
mahdollinen ikävä ja seuran puute?» kysyi Tikander.

»Kyllä se vähän peloitti, ja kyllä siinä vaaka kallistui puoleen ja

toiseen, ennen kun lopullisen päätökseni tein», sanoi neiti.

»Oli varmaan hyvin painava syy, joka kykeni kallistamaan

vaakalautasen lähtönne eduksi?»

»Oli — isä on niin yksin.»

»Isänrakkaus painoi siis enemmän kuin kaikki muu?»

»Niin. Eikö menettelyni ole oikea teidänkin mielestä, herra

Tikander?»

»Ah!… se on enemmän kuin oikein.»

»Muuten, lieneekö täällä sentään niinkään yksinäistä», arveli neiti.

»Onhan meitä tässäkin jo riittävä seura.»

»Ei minusta ole», sanoi Esteri vaatimattomasti, kuunneltuaan

mykkänä toisten keskustelua.

Tikander ja neiti vilkaisivat hymyillen toisiinsa.

»Miksi neidistä ei olisi?» kysyi Anna.

»Ei vaan — enkä minä mikään neiti ole», väitti Esteri punastuen,
sillä seuratoverien hymystä päättäen hän arveli lausuneensa jotakin
tyhmää.
 »Rouva sitten, tai siksi tuleva — ai, minä aavistan. Saako onnitella
neitiä ja herra Tikanderia?»

»Ee-ei, ei saa», sanoi Esteri, jonka teeskentelemättömästä

hymystä ja rehellisistä silmistä molemmat toiset lukivat kuin kirjasta:
jos se tietäisi tuo vieras neiti, mitä välillämme on ollut, niin
vähemmän se onnittelisi. Mutta sepä ei tiedä, ei yhtään mitään.

»Erehdys, hyvä neiti, ei mitään semmoista», sanoi Tikander

hämillään, ja neidin katseen kääntyessä hetkiseksi toisaalle hän
pudisti kiivaasti päätänsä Esterille, huulissa ja silmissä tuima,
vihaisesti varoittava ilme.

Se vaikutti kuin puukon pisto Esterin sydämeen. Hänen päänsä

nuokahti alas ja silmissä kuvastui hukkuvan hätä.

»Lähdemmekö ulos kävelemään?» ehdotti Anna-neiti, kun

keskustelusta ei tahtonut tulla enää mitään.

»Hyvin mielelläni, jos suvaitsette», myöntyi Tikander.

»No, miksi noin allapäin, Esteri? Menkäämme kävelemään

kolmisin, ulkona on kaunis kuutamo», suostutteli Anna.

»Niin, ehkä Esteri tulee mukaan», lisäsi Tikander

välinpitämättömästi.

»Ei, en minä tule», sanoi Esteri, silmät yhä luotuina lattiaan,

ikäänkuin hän olisi nähnyt edessään jonkun hirveän näyn.

Pyynnöistä välittämättä, jos lie niitä kuullutkaan, Esteri ei liikkunut

paikaltaan. Vasta toisten mentyä hän hoippui ulos kuin unissakävijä.
Kuunneltuaan pihassa jonkun aikaa Anna-neidin ja Tikanderin
etenevää puhelua ja iloista naurua hän hiipi kamariinsa. Äidin
myöhemmin tultua huoneeseen hän tapasi Esterin sängyssä
makuullaan itkemässä.

»Mikä sinun on, rakas lapsi?» kysyi hän ja laski kätensä hellästi
Esterin otsalle, joka tuntui ainoastaan hiukan kuumalta.

Vastaamatta mitään Esteri katsoi äitiinsä itkettyneillä silmillään

kuin tuntemattomaan, vilkuili sitten ympärilleen, niinkuin olisi
katseillaan etsinyt jotakin. Kun äiti yritti kohottaa häntä hartioista
parempaan asentoon, tuntui Esterin ruumis hervottomalta kuin
lankavyyhti, pää hervahti alas ja hänen kurkkuunsa tunkeutui jotakin
tukahduttavaa, jota hän vaikein ponnistuksin koetti niellä alas,
ikäänkuin joku olisi kaulasta kuristanut.

»Herra varjelkoon! Mikä sinua vaivaa?» hätäili äiti yhä.

»Antakaa minun olla», sanoi Esteri ja hengitti raskaasti.

»Sinä olet säikähtänyt tai saanut jonkun muun kohtauksen.

Otatko, niin annan tuolta kaapista säikäystippoja» kysyi äiti.

»En minä mitään tarvitse, antakaa minun olla.»

»Tai ottaisitko kokeeksi Tiilmannin tippoja?»

»Hyvä Jumala!… pitäkää tippanne», sanoi Esteri huiskauttaen

kärsimättömästi kättänsä.

»Sinä suotta äksyilet, vaikka olet sairas ‒ kun nyt ei tiilmannitkaan

kelpaa. Näkyy täällä rohtopullon pohjassa olevan vielä pisara
sydämenvahvistustippojakin — ottaisitko niitä?»
 »Kuulkaa, äiti, joko ne ovat tulleet?» Esteri käänsi puheen
toisaalle.

»Ketkä ne?… Niin, sinä tarkoitat herrassöötinkiä ja röökinätä.

Johan nuo tulivat. Se näkyy herrassöötinki heti ensi iltana
tarrautuneen tuohon heitukkaan kuin kiiliäinen lehmän häntään. Aina
se vakka kantensa valitsee. Tuonne kun menin nurkkakamariin, niin
eikös olla siellä piiloisessa nurkassa yhdessä nikulissa hiljaa kuin
hiiret, herrassöötingin käsivarret vanteina röökinän vyötäisillä… Voi,
voi, vihlasiko taas? Sydämestäkö se ottaa?»

»Sydämestä. Äiti antaisi nyt niitä sydämenvahvistustippoja.»

Esterin nielaistua lääkkeen äiti seisoi sängyn vieressä jonkun aikaa

äänettömänä, rohtopullo toisessa kädessä, teelusikka toisessa,
ikäänkuin odottaen tippojen salassa tekemää vaikutusta.

»Tuntuuko nyt paremmalta?» hän viimein kysyi.

»Tuntuu.»

»Koeta sitten nukkua, että paranet», kehoitti äiti.

Kuinka pitkälle yö lienee jo kulunut, kun emäntä, joka Esterin

rauhattoman kääntelehtimisen takia ei tahtonut saada unta silmiinsä,
kuuli tämän sanovan:

»Äiti — joko äiti nukkuu?»

»En, lapseni. Tarvitsetko jotakin?»

»Kuulkaa — tehän tiedätte, kun olette uskovainen — pääsiköhän

se Bertta taivaaseen?»
 »Mikä Bertta?»

»Se köyhä tyttö, josta lauletaan veisussa 'Bertta ja Vilho'. Minä

laulan hiljaa — laulanko?»

»Laulahan sitten.»

»Oli eräs talo varakas tuolla Keski-Suomessa. Sen pojan

nimi Vilho oi' ja vilkas luonteeltaan.»

»Älä, Esteri, laula tuommoisia maallisia renkutuksia», keskeytti

äiti. »Veisaisit ennemmin jumalisia lauluja Siionin kanteleesta… Miten
sille Bertalle sitten kävi?»

»Se tappoi itsensä — hyppäsi koskeen.»

»Voi, tyttö raukkaa, kun piti joutua nuorena kadotukseen.»

»Niin, mutta eikös niille anneta armoa, jotka surmaavat itsensä

sen takia, että sulhanen on pettänyt?»

»No, jospa hyvinkin näille petetyille vielä välitilassa annettaneen

armo parannukseen, niinkuin vedenpaisumuksessa hukkuneille, kun
poloisten tekoseen on vähän niinkuin toisen syy.»

»Mikä se semmoinen välitila on?» kysyi Esteri.

»Se on se paikka, jossa ollaan ja odotellaan viimeistä tuomiota.

Mutta miksi sinä nyt näitä kyselet? Koetetaan nukkua.»

»Ei, valvotaan nyt tämä yö yhdessä, äiti… ei tiedä, vaikka ei enää

ensi yönä yhdessä oltaisikaan.»

Äiti kohotti päänsä pieluksesta, niinkuin olisi kuullut väärin.

 »Mitä!… mitä sinä sanot?»

»Kuulkaas, äiti.»

»No?»

»Eikös niin ole, että taivaassa on kaikilla valkoiset vaatteet yllä?»

»Valkoiset vaatteet, kruunut päässä ja palmunoksat käsissä,

niinkuin morsiamilla.»

»Voivatkos ne petetyt morsiamet ilmestyä sellaisissa puvuissa

pettäjilleen täällä maan päällä — unessa eli muuten?»

»Ehkä voivat, mutta koeta nukkua nyt.»

»Minä koetan.»
V.

Harvaan ja säännöllisin väliajoin kuin koneen terä putoili Eenokin

havurauta pölkyn päähän hänen hakatessaan lehdeksiä Viinamäen
karjapihassa. Rouhitun lehdeskasan hitaasti kasvaessa havutukin
tasalle hän nosteli sen kaksihaaraisella puutaikolla isompaan kasaan
ja siirsi pölkkyä tarpeen mukaan ulommaksi.

— Alkaa tuo tukkikin kulua jo liian matalaksi ja pyöreäpäiseksi,

vaikka on koivuista janhuspuuta. Monta onkin jo iskua saanut
visaiseen kalloonsa — kuinka monta liekään. On vaikea pidellä siinä
hakattavaansa, ja ottaa selkään kumarassa. Olisi saatava uusi pölkky
— jos häntä lie enää uuden tarvitsijaa; ja onpa näitä jo tullut
tarvituksikin yhden miehen osalle. Olisivat tuossa yhdessä rantteessa
kaikki käyttämäni havutukit, ja kun ottaisi ja latoisi ne korvastimien
väliin, niin niistä tulisi hyvinkin sylinen riihipino, likipitäin vuoden
tarpeet. Ollapa tuossa koskemattomana kaikki se havun ja lehdeksen
törky, minkä kolmen, neljän vuosikymmenen vieriessä olen rouheiksi
kopsinut, niin siinä olisi kasa korkea kuin Paapelin torni. Sen kun
huipulle kiipeäisi ja maailmaa katselisi, niin sieltä voisi aueta
katsojalle hyvinkin aveat näköalat… Hmm…! On se yhtäkaikki vähän
kummallista tämä ihmisen elämä. Sitä olen minäkin ollut joskus
nuori, kipotellut ja heittänyt häränpyllyä tuossa pihanurmikolla.
Mutta jopa siitä on sen jälkeen monet heinät niitetty ja pitkä on
vierähtänyt ajan purto, mitä liekään ajastaikoja yksin lukien siinä
kahdeksan-, yhdeksänkymmenen korvilla. Isäukko kuoli siinä
keväthölseessä, Markun päivä olikin, ja vanhin veli, Hesekiel —
vattupensas kukkimassa jo senkin päälaella — astui isännyyteen.
Jäin tähän syntymäsijalleni elelemään naimattomana setämiehenä —
olihan sitä niinkuin puheen tapaista olevinaan sen Rummakon
Ievastiina-vainaan kanssa piipahtaa vähän vihillä, mutta ei päästy
puhetta pitemmälle, siihen se lärähti — se, niinkuin monet muutkin
meiningit. Noh, sielläpä häntä tavannee Ievastiina-vainaankin, kun
tästä tuonnempana samoille teille kampeutuu… Montahan sitä on
nähty. On tuo kuolemakin jo liki päätäni hiipaissut, parikin kertaa.
Kerran Luijankoskea laskiessani vei veneeni kiveen, löi kokan
mäsäksi seitsemättä kaaripuuta myöten ja heitti miehen kiehuvaan
koskeen — mutta täällä ollaan vielä. Toisen kerran ollessani
Mustikkasuon niityllä heinää niittämässä löi salama viitakkeeni
terään, nakkasi miehen pari syltä ilmaan ja sieltä mätkäytti
mahalleen märkään nevaan — mutta täälläpäs ollaan… Oli se
Jumalan lykky se, että hoksasin pyytää Hesekieliltä sen syytinkikirjan
aikanaan ja että se tuli kihlakunnassa vahvistettua ja vahvistus
uusittua aina kymmenen vuoden päästä. Sitä semmoista paperia ei
ikinä olisi antanut veljenpoika, tämä talon nykyinen haltija, joka on
ollut repimässä rikki sitä entistäkin, riidellyt monet maalait, aina
hoviin asti. Mutta eihän se ole ehjälle mitään mahtanut… Niin vain.
Sitä olen silpiytynyt kuin nuoren vihreän metsän ympäröimä
kelohonka yksin aikalaisistani tänne maailman erämaahan.

Eenokin mietteet keskeytyivät, kun tuvasta tuli useita patruunan

miehiä, kädessä valmistamansa puuhaarukat, jotka he pihassa
kiinnittivät pitkien, valkeiksi kuorittujen riukujen nenään. Notkuvat
saitat keihäinä olalla miehet lähtivät suoraan peltojen ja niittyjen
poikki Honkavaaraa kohti. Eellinnä kulki Tikander, sileäksi höylätty
laudankappale kainalossa ja jaloissa pitkävartiset pieksut, kuten
toisillakin miehillä.

Eenokki pysäytti hakkuunsa ja katsoi pitkään menijöitten jälkeen.

Mitä kumman kojeita ne ovat nuo? Ja mitä tekemistä miehillä on
Honkavaaralla? Yhtäkkiä hänen; mieleensä iski kamala aavistus:
aarteen etsijöitä! Hän näki hengessään, kuinka joku miehistä painaa
pitkän koukkupäisen riukunsa lähteen pohjasta veden kulkutietä
myöten maan uumeniin, yhä syvemmälle ja syvemmälle, tarttuu
riu'un latvaan ja polvistuen lähteen laidalle kurkottaa käsivartensa
saitan jatkoksi, niinkuin ottaisi varsikapalla vettä liian syvästä
kaivosta. Oltuaan vähän aikaa siinä asennossaan mies alkaa nostaa
riukuansa ylös, hitaasti, varovasti, ettei koukku luiskahtaisi irti
kattilan sangasta. Tuntuu raskaalta. Miesten seisoessa kehänä
lähteen ympärillä tarttuu yhä useampia käsiä riu'un varteen… ja…
Perhana!… Ettei hän ole tuota keinoa hoksannut.

Vanhus rauhoittui jonkun verran, kun vuoren juurelta alkoi kuulua

hänen puukellonsa soittoa ja sen vaiettua lyhyitä huudahduksia. Hän
koetti käsi korvan taustassa kuunnella, mitä miehet möykkävät,
mutta ei voinut eroittaa sanoja. Eenokin kauhuksi miehet alkoivat
huudosta — päättäen kohoutua hitaasti vuoren rinnettä ylös —
suoraan hänen rahakätköään kohti. Kuta korkeammalle he nousivat
sitä suuremmaksi kasvoi Eenokin pelko. Kuitenkaan ei ollut pahinta
hätää niin kauan kuin ääntä kuului; se oli merkkinä siitä, että mitään
ei oltu huomattu. Mutta lopuksi tapahtui se mitä hän jo alunpitäen
oli aavistellut: vuoren huipulla, ihan kätkön kohdalla huudahdukset
lakkasivat kuin tikkua taittaen. Selvää oli: joku miehistä on
sattumalta astunut paadelle, joka on hiukan onnahtanut, ontosti
kumahtanut ja herättänyt miehen epäluuloa. Tämä on nostanut
kiven reunaa ja — siinä ovat kaikki kuin korpit haaskan kimpussa,
köyhän miehen ainoan aarteen… Tai olisiko pitänyt löytönsä yksin
eikä olisi hiiskunut toisille mitään.

Eenokin naama kouristui surkeaan tuskan väännökseen. Hän

kopeloi koukkuiset sormensa ristiin ja käänsi katseensa syyskorkeata
taivasta kohti:

»Jumala varjelkoon — khuu!»

Se huokaus tuli sydämen pohjasta. Mutta ikäänkuin ei olisi

sittenkään jaksanut oikein luottaa kaitselmukseen tässä asiassa hän
yritti useita kertoja lähteä vuorelle, kulkikin jo jonkun matkaa sinne
päin, mutta pyörsi kuitenkin väliltä takaisin.

Vuorella vallitsi Eenokin mielestä kokonainen iankaikkisuus pahaa

tietävää hiljaisuutta, kunnes möykkäminen taas alkoi, etääntyi
vähitellen vuoren takaisia sydänmaita kohti, yhä hiljeten ja lakaten
viimein kokonaan kuulumasta.

Eenokki jatkoi taas hakkaamistansa, väliin kiivaasti, väliin

hidastellen ja unohtuen toisinaan pitkäksi toviksi seisomaan
pölkkynsä viereen, käsi kassaran varressa katsellen Honkavaaralle.

Kun eväättömät metsänlukijat iltapäivällä palasivat kotiin

nälkäisinä kuin sudet, Eenokin teki mieli iskeä kourin heidän
kurkkuunsa kuin pentujaan puolustava peto ja ottaa omansa pois.
Ulkonaisesti hän pysyi kuitenkin täysin tyynenä, silmäili vain
salavihkaa, pullottiko miesten povessa tai housuntaskuissa mitään
epäiltävää, ja koki heidän puheistaan ja eleistään tarkata, oliko
metsässä tapahtunut jotakin erikoista. Mutta näitten tutkimustensa
avulla hän ei voinut päättää sitä eikä tätä. Ehkä eivät ole
löytäneetkään aarretta enempää kuin rahakätköäkään. Tai jos ovat
löytäneet, osannevat löytönsä salata, kaiken maailman kulkijamet.

Illemmalla Eenokki lähti omia piiloisia polkujaan myöten

Honkavaaralle katastamaan, mitä miehillä siellä on ollut tekeillä. Hän
meni ensin lähdettä tarkastamaan. Siihenpäs ovat jättäneet riukunsa
puuta vasten nojalleen, aikovat kai jatkaa naaraamistaan vastakin,
kun eivät tänään nähtävästi ole onnistuneet. Ja tuossa on niiden
tuohilippo pistettynä pystyyn varrestaan lähteen laitaan. Ne ovat
siinä juoneet ja loirineet, pilaavat vielä koko meiningit.

Lähteeltä Eenokki lähti kapuamaan vuoren rinnettä rahakätkölleen.

Saahan nähdä, miten siellä on asiat… läpättää tuo sydänkin kuin
lampaan häntä. Tarttuen kourin kuopan kansikiveen hän hetken
epäröi, ennenkun uskalsi raottaa paaden laitaa ja kurkistaa sen alle.
Tallella näkyy olevan pönttö, mutta… Eenokin kädet vapisivat niin,
että hänen oli vaikea saada kantta auki. Laskettuaan nopeasti rahat
hän tänään toistamiseen risti kätensä ja käänsi onnellisen katseensa
taivaalle.

»Jumalalle kiitos ja kunnia — khuu!» Rauhoituttuaan ja

piiloitettuaan rahat jälleen kuoppaan Eenokin suu vetäytyi
vahingoniloiseen irvistykseen. Miehet näkyvät tässä levähtäneen
mäen päälle päästyään. Istuksineet tuossa sammalmättäillä,
tupakoineet ja sylkeä ropsineet — eivätkä ole aavistaneetkaan, mikä
kallis aarre on ollut siinä ihan käden ylettyvillä. Eenokin oli oikein
hyvä olla. Mutta kun hän katseli taas metsänlukijain veistämiä
valkeita pilkkuja suurten petäjien kupeissa ja arvasi niiden
merkityksen, tuntui hänestä, ollen tottunut pitämään Honkavaaran
seutuja omana rauhoitettuna alueenaan, tämä kaikki metsän
pyhyyden loukkaukselta. Ennen kaikkea hän oli levoton aarteen
suhteen; siinä asiassa oli ryhdyttävä toimenpiteisiin.
VI.

Seuraavana aamuna Eenokki nousi vuoteeltaan varhain ennen kukon

laulua ja pukeutui tapansa mukaan pukinnahkaiseen puoliturkkiin ja
karvalakkiin, joista tamineista hän vanhoilla päivillänsä ei luopunut
kesälläkään. Sitten hän otti arkustaan muutamia hopearahoja
taskuunsa, asetti emännän edellisenä iltana salaa täyttämän
eväskontin viilekkeistä selkäänsä ja keppi kädessä lähti jalkaisin
taivaltamaan »Korpijärven ukon», kuuluisan tietomiehen pakinoille
kauas toiseen pitäjään kysymään neuvoa aarre-asiaan.

Vasta kolmantena päivänä Eenokki ehti matkansa perille ukon

pieneen harmaaseen taloon. Sisään astuttuaan hän näki avaran
savutuvan penkeillä useita ennen tulleita avunanojia istumassa.
Karsinan puolella näkyi olevan mielisairas nainen sidottuna köysillä
seinään kiinni, ja jostakin ulkoa kuului miehisen mielipuolen hirveitä
huutoja. Tervehdittyään Eenokki istui penkille toisten odottajien
joukkoon.

»Mistä maan äärestä se tämä vanhus on?» kysyi Eenokin

vierustoveri, vetäytyen arkaillen hiukan loitommalle.
 »Olenpahan vain tuolta naapuripitäjästä, Viinamäen entisen
Aatami-vainaan poikia», vastasi Eenokki.

»Vai sen poikia. Minnekä sitä vanhan matka pitää — vai ukon
pakeilleko on asiat teilläkin?»

»Ukollehan sitä vähän on asian nimellistä.»

»Kiersi kylmän renkaan sydämeni ympärille, kun vääntäysitte

tupaan, turkki nurin yllä: hulluja näet käy täällä parannuksilla väliin
yksinkin. Mutta te taidatte ollakin sama äijä, jonka on määrä tänään
tulla kysymään neuvoa jostakin aarteesta?» Eenokki säpsähti.

»Kuka sitä on sanonut?» hän kysyi.

»Ukko tuota kuului aamupäivällä haastavan.»

»Kukas sen on ukolle sanonut?»

»Kukahan lie — sillä on, ukolla, omat sanojansa. Hän näet tietää
edeltäpäin kaikki, niinkuin senkin, ketä kunakin päivänä hänen
luoksensa tulee ja millä asioilla mikin.»

»Taitaa ollakin tämä oikea noita, taitaa olla vielä härevämpi kuin
Löytynmäen vaari?»

»Oikea on. Löytynmäen vaari ei kelpaa tälle kyytipojaksikaan.»

»Mistähän lie ukko tietonsa saanut?»

»Pohjanmaalla se kuuluu ne saaneen eräältä rovastilta Kokkolan

matkallaan. Samalta papilta, jota piru kuuluu henkiheittona
kuletelleen — ja sen kelkkaan sitä kuoltuaan ukkokin istuu — kuuluu
saaneen kaksi suurta kirjaa, joista toinen, punaisilla puustavilla
räntätty, kuuluu olevan kuudes Mooseksen kirja; mutta sitä ukko ei
näytä kenellekään syrjäiselle.»

Heidän puhelunsa keskeytyi, kun suuri, romuluinen ukko kalalta

koteutuen astua lääpötti tupaan, märät virsut jaloissa. Pysähtyen
hetkeksi ovensuuhun vieraita tarkastamaan hän sanaakaan
lausumatta poistui eteisen läpi tuvan vastapäätä olevaan
kamaripöksään, joka oli jonkunlainen vastaanottohuone olevinaan.

Ensimäisenä odottajista meni ukon pakeille muuan kalastaja, ollen

vuorossa vanhin.

»Kun minun koukkuvehkeitäni näyttää tuo veden karja tänä

syyskautena katselevan kierosilmin, niin alkoi viimein epäusko
mielessäni kolkuttaa, olisinko miten kuten tietämättäni tullut
myrryttäneeksi veden haltijaväen nurkumieliseksi itseäni kohtaan —
tai olisiko ehkä kateen silmä syynä tähän kalakatoon. Pyörähdin nyt
ajan ollen isännältä kysäisemään, miten saisin entisen hyvän
kalaonneni takaisin», esitti kalastaja asiansa.

Ukolla oli vastaus heti valmiina.

»Ota tieltä löydetty virsu mukaasi rannalle, kerää ruohoja tai

muuta veden tuomaa pärtöä lisäksi ja sytytä nuotio tuleen. Ripusta
koukut kielustimistaan savuun riippumaan ja ammu lepästä tehdyllä
jousipyssyllä, johon olet laittanut punaisesta langasta
yhdeksänsolmuisen jänteen, yhdeksän kertaa koukkunippuun
tervasnuolella. Apposien sisään, joina käytät pieniä murokkaan
poikasia, pane puuntoukkia. Kun lähdet koukkujasi laskemaan, ota
mukaasi vasta, joka on tehty kolmelta veromaalta, yhdeksän oksaa
kultakin, ja kylvetä sillä vastallasi veden emäntä.»
 »Mielelläänhän tuon palveluksen emännälle tekisi, kun ottaisi ja
tietäisi, miten ja missä ylhäisyyttään olisi kylvettää ropsittava.»

»Istu veneen perätuhdolle koukunlaskupaikalla ja läiskytä

vastallasi vettä veneen kahden puolen. Kun olet koukut laskenut,
heitä vanha raha vasemman olkasi yli veteen. Näin on veden emäntä
hyvitetty, jos liet mieltänsä loukannut. Onko sinulla vielä muuta
kysyttävää?»

»On väliin ottanut luontooni ja merkitkin viittavat sinne päin, että

joku pitkäkyntinen hiiviksii öisin koukkujani kalailemassa, vähääkin
vähentämässä. Olisikohan olemassa muita pihtejä kuin lainkoura,
joilla kälmin kynsiä voisi nipistää vähän lyhemmiksi?»

»Ooja. Leikkaa lapaset kädessä kappale koukkulankaa, josta

epäilet kaloja varastetun. Kaiva näverillä reikä sellaiseen
rantahakoon, jonka toinen pää on vedessä, toinen maalla, pane
lanka reikään ja lyö kolmikanttinen kiila suulle. Kolmena torstaina
peräkkäin käy lyömässä kiilaa lujempaan ja sano: Purista, perkele,
varasta, että vapisee. Sillä se on tehty.»

»Entäpä, jos varas alkaisi lykätä katumusta kuin karvaköyttä ja

heittäytyisi armoille, miten voro olisi niistä pinteistä päästettävä?»

»Kun otat tapin reiästä pois, on varas vapaa.»

»Alkaa tässä kohtapuolin syysmuikun veto, niin olisin yksin häpein

kysäissyt vielä nuotankin taikaa.»

»Kaiva nuotan perälautaan reikä ja pane siihen elohopealla

täytetty ja pihlajaisella naulalla suljettu metsäkanan kynä, jonka
kiinnität yhdeksällä vuolaisulla tehdyllä leppänaulalla. Kun
korjattavana ollutta nuottaa lähdet viemään tuvasta ulos, on sen
perään heitettävä leipälapioita, piakoita, korennolta ja pieniä
istuimia. Vesille lähdettäessä on nuottamiesten heitettävä airoillaan
vettä maalle yhdeksän kertaa.»

»Vai ei muuta. No, kost' Jumala. Mitäs nyt ollaan velkaa?» kysyi
neuvottu.

»Mitäpähän lie, itse tiennet», sanoi ukko.

Kalastaja jätti pöydälle hopearahan, ja sisään astui vuorollaan

muuan metsänkävijä pyssyineen ja koirineen.

»Mikäs pyssyä vaivaa?» kysyi ukko.

»Pahan suovan pilaukset: ei tapa», vastasi metsästäjä.

»Kierrä metsässä pyssyn peräruuvi auki ja lirauta perän puolelta

piipun läpi. Sitten puhdistat ja panostat, ja ruudin päälle muista
vuolaista kolme hopeasirua ja murene leipää. Laukaise sitten
vasemman olkasi yli itää kohti, ja pilaukset ovat pyssystäsi lähteneet.
Jos pyssysi ei sytytä, ota vasemman käden nimettömällä vaikkua
korvastasi ja hivauta nalliin… Lumoissako se on tuo koirasikin?»

»Lumoissahan se on.»

»Eikö se hauku?»

»Mitäpähän vähän tyhjää louskuttaa.»

»Sinun on hankittava löydetty karjan kello, jonka omistajaa ei

tiedetä. Pane se täyteen vasta lypsettyä lehmän maitoa, mene pellon
veräjälle ja siitä pohjoiseen käsin seitsemännen varaseipään alla
anna koiran latkia maitoa kellosta. Jos lumot siitä eivät ota
lähteäkseen, mene sunnuntaiaamuna kellotapuliin, leikkaa
kielenkantimesta palanen ja juota se maidossa koirallasi, niin jopa
alkaa luika kuulua metsästä.»

Eräs vanhahko uutismökin mies tuli metsästäjän jälkeen kamariin.

»Jopa olet äijä raukka ujunut ohkaiseksi kuin ankerias. Sinun

sairautesi mahtaa olla suun kautta mennyttä», sanoi ukko puoleksi
leikillä, puoleksi säälien.

»Ihmekös tuo, isäntä hyvä, jos tämä syntinen suoltuukin, kun

vihamies on peltoni pilannut, niin että vilja pyrkii kasvamaan alaspäin
maan sisään», selitti mies.

»Ja nyt tulit kysymään, miten peltosi on pilauksesta päästettävä?»

»Joo, siinä mielessä tänne itseni rahtasin tuolta korpien ja nevojen

takaa.»

Ukko neuvoi ystävällisesti:

»Pane vaskikattilaan vettä, kolme sammakkoa ja yksi paistettu

ahven. Kierrä peltosi kahdesti myötä- ja yhden kerran vastapäivään
ja leppäisellä vastalla vihmo vettä pilatulle pellollesi. Pyydystä sitten
elävä kala, esimerkiksi hauki, sido punonnaisella paistettu kala
elävän kalan pyrstöön ja päästä järveen. Pahantekijä katuu niin
kauan kun paistettu kala pysyy elävän kalan pyrstössä, ja vilja alkaa
kasvaa ylöspäin.»

Kysyjä jätti pöydälle kuparirahan ja poistui, mutta pyörsi eteisestä

takaisin kysäisemään:
 »Voipi kaiketi isännän neuvoon luottaa — meinaan: eihän teillä
liene ketunhäntä kainalossa?»

»Ketunhäntä!»

Ukko muuttui kasvoiltaan tuhanharmaaksi ja hänen suupielensä

alkoivat nytkähdellä.

»Ketunhäntä!… Minä olen päästänyt lumoista satoja peltoja ja voin

lumota ne jälleen, niin ettei itse pelsepuupi kykene niitä
pelastamaan. Minä peräytän äskeiset sanani: kirottu olkoon peltosi,
älköön siitä kohotko ainoaa oljenkortta. Mene nyt — ja mitäs tänne
tulitkaan, kun et kerta usko. Mitä sinä viivyttelet? Minun ei tarvitse
kuin kolmasti viheltää, ja siinä tuokiossa on tämä kamari tupaten
täynnä vanhaa väkeä, joka muutamassa silmänräpäyksessä
lennättää sinut kuin höyhenen seitsemän kirkon yli.»

Miehen rynnätessä kauhistuneena ulos ukko otti hänen pöydälle

jättämänsä lantin, sylkäisi halveksien siihen ja nakkasi pakenijan
perään eteisen lattialle.

Ukko oli niin tuohtuneella päällä, että kukaan ei uskaltanut mennä

hänen luoksensa hetken aikaan. Viimein meni
vastaanottohuoneeseen mies, jonka vasen poski oli näöltään kuin
paistettu lantun puolikas, sulkien silmän ja kiskoen suun ja koko
naaman toiselle puolelle kuin kampelalla.

»Mitä sinulla on asiaa?» kysyi ukko kärtyisästi.

Mies katsoi kummeksien ukkoon toisella silmällään, viittasi

poskeensa ja sai vaivoin puoleksi umpeen menneestä suustansa:

»Hammas.»
 »Uskotko sinä, että minä voin sen parantaa?» tiuskasi ukko.

»Uskon.»

»Hyvä on, että uskot; tässä oli äsken semmoinenkin teikari, joka ei
uskonut. Vieläkö se nälkäkurki siellä pihalla koikkelehtii?»

»Se lähti kuin korppi kuumilta kiviltä», sopotti mies paisuneesta

poskestaan.

»Taitaa kolottaa hammasta kovastikin?» kysyi ukko nyt jo

leppyneenä.

»Vie kuin vihollinen.»

»Ota, mies parka, kolmelta veromaalta kolme tervastikkua ja kaiva

joka tikulla kipeätä hammasta. Kaiva sitten näverillä puuhun reikä,
pistä tikut siihen, lyö tappi reiän suuhun ja sano: Pure puuta, älä
luuta. Sillä keinoin poskesi sulaa ja kolotus lakkaa.»

Tuli vihdoin Eenokinkin vuoro. Hän selvitti ukolle juurta jaksain

aarteen koko historian ja pelkonsa siitä, että joku toinen voisi sen
saada. Hän, vanha mies, on tullut pitkän matkan takaa hädissään
kysymään neuvoa, miten aarre olisi estettävä joutumasta muitten
kuin hänen käsiinsä.

— Tähän laatuaan harvinaiseen kyselyyn ukko ei ollut valmis

vastaamaan heti.

»Minä luulen, että tähän sinun asiaasi on kysyttävä neuvoa

kuolleilta — ehkä itsensä sotaherran hengeltä», sanoi hän pitkän
miettimisen perästä: »Onko sinussa miestä lähtemään minun
kanssani kirkkoon yöllä vanhaa väkeä haastattamaan?»
 Vastausta antamatta Eenokki näytti taistelevan kahden tulen
välissä.

»Sinulla ei ole siellä muuta tehtävää turkkisikin kun on jo

nurinpäin — kunhan valmiiksi muistat hypätä tasajalkaa kirkon
kynnyksen yli, ettet jää jalastasi loukkuun, etkä kättele ketään,
vaikka siellä on käsiä tuhansittain ojossa tulijaa kohti. Seisot vain
hiljaa kirkon ristikäytävällä niin kauan kun minä kyselen alttarilla
vanhalta väeltä aarteen uhria», jatkoi ukko.

»On tuo vähän kaameata näin meikäläisen luonnolle. Etteköhän

uskaltaisi yksin mennä?»

»Uskaltaisi!… En kait minä sinua, körilästä, ratokseni kaipaa,

mutta tämän asiasi takia sinun on itsesi oltava mukana.»

»Tiukat on paikat. Ei taitaisi teillä olla mitään muuta keinoa?»

Nähtävästi odottaen tämän tapaista ehdotusta ukko vaipui jälleen

mietteisiinsä.

»Oletko sinä varma siitä, että aarteen haltija, sotaherra, kuoli

miekan terään?» hän kysyi, ikäänkuin olisi saanut kiinni toisen,
helpommin liestyvän langan päästä.

»En pane sormeani kirjan päälle, mutta muuten olen varma»,

vastasi
Eenokki.

»Hyvä on. Tässä sinun asiassasi on pantava kova kovaa vastaan,

on seurattava vanhaa Mooseksen lakia: silmä silmästä, hammas
hampaasta. Haeksi hautuumaalta pääkallo ja nykäise leukaluusta
kaksi hammasta, joista toisen pudotat aarrelähteeseen ja toista
kannat taskussasi. Jos kattila ei kohoa sinulle, niin ei se tule
toisellekaan.»

»Onhan tuo edes hyvä, ettei toiselle», sanoi Eenokki hiukan

pettyneenä ja antoi ukolle hopearahan palkkioksi neuvosta.

Kun päivä oli jo iltaan kallistumassa jäi Eenokki ja joku muu

pitkämatkainen yöksi ukon taloon. Toisekseen heitä pidätti
uteliaisuus nähdä, miten ukko menettelee hulluja parantaessaan.

Kyseltyään kamarissaan mielisairaitten kuljettajilta yhtä ja toista

näitä koskevaa ukko meni tupaan, pysähtyi mielipuolen eteen ja
pienillä, terävillä silmillään katsoi suoraan tämän silmiin. Hullu
taivutti kätensä ylös ja sormet koukussa kuin kotkan kynnet näytti
haluavan ensi työkseen repiä silmät ukon päästä. Mutta kun ukko
yhä silmää räpäyttämättä tuijotti häneen, alkoivat naisen kädet hiljaa
vaipua alas ja retkahtivat viimein voimattomina kupeille, samalla kun
hän ukon katsetta vältellen alkoi vapista kuin vilussa. Muitten
tuvassa olijain kauhuksi ukko alkoi päästellä mielisairaan siteitä auki.
Vapauduttuaan köysistänsä nainen näytti saavan jonkun verran
takaisin entistä tarmoansa. Kyykistäen kissamaisesti notkeaa
varttansa hän näytti aikovan salakavalasti hyökätä joko ukon
kimppuun tai ovesta ulos.

»Seis!» kiljahti ukko niin musertavalla äänellä, että nainen lysähti

hervottomana penkille istualleen kuin olisi saanut iskun niskaansa.

»Tule tänne!» komensi taas ukko niin käskevästi, että nainen

vastustelematta totteli. Rantaan tultua hän kehoitti saattaja miehen
lykkäämään veneen vesille ja istumaan airoihin, asettuen itse
mielisairaan kera seisomaan keskelle venettä. Jonkun matkaa
rannasta edettyä hän äkkiarvaamatta tyrkkäsi hullun päistikkaa
järveen. Ensi säikähdyksestä toinnuttuaan uimataitoinen nainen alkoi
räpilöidä rannalle. Maalle päästyään hän näytti häpeävän jotakin,
ollen niin uupunut, että hänet oli taluttaen saatettava lämpimään
tupaan. Saatuaan kuivaa yllensä nainen vuoteelle laskeuduttuaan
nukkui pian rauhaisaan uneen.

Myöhemmin, pimeän tultua ukko otti kamarin seinältä panostetun

pyssyn ja meni saunaan, jonne toinen, seinähullu oli suljettuna.
Vieraitten jännittyneinä seuratessa ukon öisiä puuhia alkoi saunasta
kuulua ukon ja mielipuolen hirveätä ärjyntää, niinkuin kaksi vihaista
petoa olisi tapellut keskenään. Yhtäkkiä katkaisi melun voimakas
paukahdus, jonka jälleen pimeässä saunassa vallitseva kuoleman
hiljaisuus tuntui ulkona olijain mielestä vielä kammottavammalta.

»Jokohan ampui miehen kuoliaaksi?» arveli joku vieraista.

»Vielä mitä. Se on ukon tapa parantaa hulluja, näinikään

säikäyttämällä palauttaa sekaantunut veri asemilleen», tiesi toinen.
»Kerran kuuluu tyrkänneen nöyräpäisen pajassaan palavaan
ahjoon.»
VII.

Seuraavana aamuna Eenokki lähti paluumatkalle, lähimpänä

päämääränään kotipitäjänsä kirkonkylä. Välttääkseen herättämästä
huomiota ja kiusallisia kyselyjä matkastansa hän yöpyi erääseen
saunaan, söi eväskontistaan iltasensa ja paneutui penkille maata.

Levottoman yön jälkeen Eenokki oli jalkeilla jo hyvin varhain,

kulkien kiertoteitse hautuumaata kohti. Kavuttuaan matalan kiviaidan
yli kalmistoon hän hiipi ristien keskellä arkana kuin se, joka tietää
liikkuvansa luvattomilla teillä. Oli hiljaista, ainoastaan joku ruostunut
rautakoriste jossakin ristin nenässä kirahti tuulen liikuttamana
sydäntä vihlaisevasti.

Yhtäkkiä Eenokki pysähtyi ja sydän kurkussa vilkuili ympärilleen:

kuului puheen hyminää jostakin, mutta mitään puhujaa ei näkynyt.
Tarkemmin kuunnellen ääni tuntui tulevan maan sisästä. Taivas
varjelkoon! Haastavatko kuolleet keskenään haudoissansa? Eenokki
oli jo lähtemäisillään pois tästä kammon paikasta, kun hän huomasi
multaa heitettävän maan sisästä, jolloin hänelle kirkastui totuus siinä
silmänräpäyksessä: haudankaivajia. Hän hiipi likemmä ja piiloutui
erästä hautakumpua ympäröivän tiheän pensaikon suojaan, josta
saattoi nähdä pitkässä, yhteisessä haudassa työskentelevät miehet
ja kuulla heidän puhelunsa. Toinen näkyi olevan itse suntio ja toinen
muuan pitäjäntuvassa asuva Matti-niminen loismies. Samalla kun
Eenokin olo tuntui turvallisemmalta elävien ihmisten läheisyydessä,
hän toivoi näin sattuman avulla päässeensä askeleen päämääräänsä
likemmäksi. Yhteisten hautojen partailla hän oli usein nähnyt mullan
mukana nakeltuja pääkalloja ja muita ihmisluita.

Vanhuksen seuratessa tarkasti jokaista lapiopistoa näkyi

hautuumaan portilta tulevan muuan mies haudankaivajien luo.

»Ette sitä tekään ole Vehniän Pekan unia vedelleet», sanoi mies
pysähtyen haudan partaalle.

»Saa sitä täällä kerta vielä Pekankin unia vedellä», vastasi suntio.

»Saapi kaiketi, saa siellä tarpeekseen unta, uneliaampikin, lepoa

laiskempikin», myönsi mies.

»Saa, joka saa — rikas ja tuo muu ylhäinen», väitti Matti. »Tämä
yhteinen kansa se ajetaan ylös haudastakin kesken uniaan… Kas
niin! Siinäpäs pätkähti taas luu poikki.»

»Niinpähän kuului rouskahtaneen.»

Hetken vaiettua sanoi haudan partaalla olija kuin ohimennen:

»Riston Matleena se kuuluu kyöpelin nähneen.»

Miehet jatkoivat vähän aikaa työtänsä, pysäyttivät sitten kaivunsa

ja lapioihinsa nojaten katsoivat ylös.

»Niin minkä nähneen?»

»Kyöpelin tuo kertoi nähneensä.»

Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

textbookfull.com