Lexicon Messanense de iota ascripto
Author(s): Hugo Rabe
Source: Rheinisches Museum für Philologie , 1892, Neue Folge, 47. Bd. (1892), pp. 404-413
Published by: J.D. Sauerländers Verlag
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/41248323
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
J.D. Sauerländers Verlag is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Rheinisches Museum für Philologie
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Lexicon Messanense de iota ascripto.
In Regiae Bibliothecae Messanensis codice S. Salv. 118 (olim
monasterii S. Salvatoris; est membranac. saec. XIII. 18 X13 cm.
foil. 283) post tria in Hermogenem commentaria - incerti au-
ctoris primum, Syriani alterum et tertium - scriptum est par-
vum lexicon, a littera ju ad uj, quod egregia doctrina grammatica
ignotorumque adhuc fragmentorum satis magno numero insigne
est. congesta sunt verba, in quibus dubitari posse videbatur,
essetne ponendum I TTpOCTT^TP^W^VOV necne 1. similia aut ad
verbum eadem atque in hoc lexico saepius etiam alibi leguntur
imprimis in Etymologico Magno. qui praesto mihi essent loci
similes, eos in annotatione sive exscribere sive monstrare baud
abs re esse duxi; facile eos augebit, qui in ilia provincia versatur.
Codicis ultima folia, quae nunc quidem sunt ultima (plura
enim quondam ut in initio sic in fine erant), pessime servata
sunt; ex foil. 282 et 283 membranae non parva pars evulsa est;
aliis locis (imprimis fol. 283 v) litterae umore deletae sunt. si
quondam iterum examinaro codicem, spero quaedam melius lecta
me propositurum esse. - compluribus locis, quos male me de-
scripsisse suspicarer, intercedente liberalissimo bibliothecae Mes-
sanensis praefecto Cav. Gr. Caracciolo universitatis professor hu-
manissimus Fraccaroli petenti mihi benigne obsecutus iterum co-
dicem examinavit; utrique viro doctissimo gratiam hac de causa
habeo maximam.
Quot litteris spatium praebeant lacunae (doleo vehementer,
quod non notavi millimetr. spatium), nunquam potest confirmari;
scripsi sic ut mihi videbatur. ut lacunae recte possint expleri,
opus est paucis monstrare abbreviationes, quas librarius imprimis
d
in versuum fine adhibuit; ceterum sunt admodum rarae. eupiiri
7t
aut eupi = eupiTTibrjg. dpuTToqxx (litt. cp lineola trad.) = dpuJxo-
1 Egit de iota ascripto Vsener in Fleckeiseni ann. 91 (18G5)
p. 236-263
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Lexicon Messanense de iota ascripto. 405
r t
(pdvr|£
r & co
TrXrjB
tt = T
o X ^ X
eveaiuJT = ev
eadem de caus
ascribi, non r
nem non ded
hoc lexico. ne
esse inter sin
capita.
Multas me viris doctis corruptelas tollendas lacunas explen-
das reliquisse per se stat.
f. 280 v Mivtuoq (Tuv Tiu F, kou Miviua to irapecrxriiaaTi-
(Tjuevov, (L (Tuve^ebpajne Kai to juovoYeves
ovojua Mivuja r' vflaaoq, kt^tikoO yotp tuttou.
crrijueiujTeov be, oti irpoTrapoEuvecrGai aiTeT
5 f^ aucFToXrj toO a. EuttoXi^ 'AcJTpaTeiJToi^ c<bq
rjpHe -rrepi Miviuav auTog oinrocrr Kai 'AXKaToq
TTacriqpdr] c Miviuav dXX1 o''i[X)le aauTov irepi-
Beiuevo^1. Tr) ^ap (TucfToXf] TauTr] aKoXou-
0r|(T€i Kai to TupoTrapoHuveaGai. || jnovtubeiv
10 Ovv tuj T. 'ApitfTOcpdvric; ceiTa luovtubeiv eK Mrjbeiaq
Kai Ta£ auToO'. KpaTivo^ f'Qpaig cftouXei
jLiovtubr|(Ju)|Liev auToig ev je ti;j Kai TtdXiv cou-
k av juovujbricreiev CKTreTrXriYJuevo^5. || ^ovuj-
bia (Juv tuj iy f] drro okv'vy'<; ujbr' ev toT(;
1 E. M. 741, 42: . . to b£ ofyoc, 'eXeyzv 6 Aibu|uo<; aov tCD T yp«-
cpea0ai ub<; duo toO to auj(; toO ail)* toi yap dtiro tuuv (toO codd.) elc,
uk; bia tou ujo^ aOv tuj r, Mivuj<; Mivujoc;. E. M. 26, 41 (. . aov tuj T
YpdcpeTai Kai irpoTrepiairaTCu). Theognost., Cram. An. Ox. II 49, 19
9 Theogn.1, Cram. An. Ox. II 141, 7j_tci Trap* ovojua €i^ 5uj Xrtfovza
f)V)|uaTa TT€piaTTUJ|ueva duo tujv €i^ ^boc, ovojiidTUJV Tfl un 6iqp06YTUJ ira-
paXr]YO|udvuJV Y*v^Meva cp^A-dTTei t^v un 6iqp6oYYOv ev Tfl irpd t^Xouc;,
olov |U€'uj6uj 6|livuj6uj TpaYUJOiX). 14 Phot, lex.: |uovuj5ia ^ dtr6 gky'-
vf'<; 'hbf' ev toi<; 6pd|uaai, Kai juoviubeiv t6 0pr]veiv eirieiKujt; y«P iraaai
at diro aKr|vfi(; ujbai ev Tr) TpaYUJbia Gpfjvoi eiaiv. cf. Suid. s. v. |novuj6{a.
10 |urjoeia<;, jll ex b corr. man. prior 10 - 11? 11 Td e£ cod.
14 [kbr', Y' ex ou corr. man. pr.
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
406 R a b e
15 bpd|uaai, kcu juovi
Yap tt&ctou ai and OK
TpaYwbia 6pf|voi ela
(xtto aKrivflc; ai tujv
"Qpmq. |] Mouvuxiacr
20 eipriTai be Trepi t
dp tv TieXaYoc; auv tu
va auv tuj I 'xm auX
f. 281 r }A0d|iavT[i] co
veoacp[d]b[acrro]v a
aqpabapjuj. ZoqpOKX
auv tuj r, r' eviKf] b
5 Taupo^ ea[x]iv dxoj
irXr|6uvTiKfi euGeia,
ev tuj KaTd 'ApiaToy
Xeai TrdaaK; pujjuo
0eujv3. Kai toi<; veuj
10 TTXdTUJV Nkai^. jj
ihc, Bpiafjbec; 3Epex6
Oivfjbe^ Xpuarjbe^ *
eXeyov 'Attikoi* Nu
Eupnxibr|(; TroXXaKiq
15 eviKf]£ Mevavbpo<
viKUjrj auv tuj I. Ni
coti juev XiuaTOV, To
XUJpi(5 tou r* to €
Aiovuaoi<; cvikuj juev
3 Herod, it. |uov. X. II 92
7rp6(; to a to i Ypa<p6|U€
oi veib, oi)v tu) I. irpiuTov
Tpoiri^v tou 6 eic, u), Kai |a
Choerob. diet. 450, 16 10
tou Nripriibeq Kai Bpiar]'io
pvibec, Bpiarj5e<; Xpuaflbec
s. v. Nripifc. Apoll. de p
1 dGdvaT [lac. 1-2 litt.] cod. 2 veoaqp [1 litt.] b [turn fort,
prior pars litterae a, 3 - 4 litt.] v cod. 3 acpaoa [2 - 3 litt.] w, turn
v lineola del., aocpoK'fj<; cod. 4 qpi^atv cod. per compend. (cp, cum
linea traducta, et rj); fort. 0iveT 6 eiiGeta] eft certo legi || Dem. 25,34
13 viK6xapi<; cod. 17 Kai delendum; fort, interpunctio maior post
prioris capitis finem a librario pro verbi Kai compendia habita est
18 toO ^ cod. || 6e ante €0ktik6v inserendum?
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Lexicon Messanense de iota ascripto. 407
20 tov Xuj(Jtov' || vu) xwpis T°u Ti *1 euOeia x^Pk
ojuoiuuq Tr) aiTiamrj* uL>s Kai to tfqpur
dTTOKOTrfi Y<ip £0"tiv, f| uj$ Tive<; biaqpopd
GejuaTO^. EutcoXk; Mapuca c TreucreaQe, vuj
tap avbpec; ouG' iTnreuojuev J * Kai em aixi-
25 aTiKffc 6 auTO<s ev <t>iXoi<g. || vwv e'xei to r
v (bq Kai to aqpujy ' ev (Juvaipetfei [ ]ayvve *At-
tikujc;, Kai 'Gu)q to xapaKTiqpicrTiKov
Tn<; boTiKfl^ e'xei to T. IoqpOK'fi<; J'o^aTr' cKa[i
vujv ti af|jua XajUTTpov evbeiEai piou'. 6 |uev-
5 toi TroiriTfjc; tuj jLiexa toO v del b[i]au''dpuj^
dp t! expncraTo. || Hfjvai 6 dopiaTO^ drro tou
crw Haivuu ouk e'xei to r, ujcrirep oube to Gepjufyvai
if|vai (Truaflvar irpoeipriTai be. || £uvrj (Tuv
tuj r, to KOivrj. || Huvrjpei auv tuj T, dvTi tou
io bieqpOeipeTO. GouKubibrig [B] cdXXd irdvTa
£uvr)pei' || Euvtub6<; Ovv tuj I. [KjaXXiag
TTebr|Tai^ ciauj<; Huvujboq tuj xpovuj
YevriaeTai tt]<; bx' yap dyaGov XPflM^ ^ai
dp t 6 HuviubiKov'. || oXiqai Tupavviujv Trpo-
(Ttoi TTepiarra, Kai bfjXov oti to I rrpoaTpdqpei
i6 oi6|uevos irapeXKeiv ttjv aip outujc; Kai
erri tou 'irpuJTri erraupriai3 Kai 'dcpkriai3.
23 Apoll. de pron. p. 85 Schneid. : - - |uovoau'Xdi3uj<; EuttoXk; Ma-
piKa cvib t«P ^vbpec; oux iTTTreuoiuev5 Kai ^ti ^v cj>{'oi<; c€uqppava) 6^ vih'
cf. Herod, it. jI'. trpoaujb. 6 219 (II 49, 17 Lentz.). E. M. 609, 39
1 E. M. 610, 3: - i^i vilriv Kai f| aqpOuiv Kara auvaipeatv y€v6jli€-
vai vCbv Kai aqpujv kt'. 14 E. M. 621, 32: oArjai Tupavviiuv Trpoire-
piair^t Kai to I irpoaYpaqpei ot6|iievo(; irapeAKav xr]v ai. oOtuj Kai £iri
tou cirpiuTri eiraupriai'. eaxi 6£ |u^aoc; adpiOTOc, bemepoq Kai oO Trpoire-
piaTraxai ovbi TrpoaYpacpexai to I. to iucvtoi c auxd^ ^v 6qp0a'|aoTaiv opr^ai'
^k toO opeai yiveTai eveaTUJTog (sic V; cet. eveaTUjq) we, diro Tfjq irpub-
xr|<; ovZwyiac, KaT' ^KTaaiv tb^ 6i2eai bi^ai. K^ovoi yap oi "liuveq bpiw
we, dud Tfj<; tzpwTiqc, au^uyiac;. '"Qpoc; 6 MiXrimoq.
21 aq>a)i cod. 23 fg. 188 K. || -rreuaeaGai vuji cod. 24 oiix
Apollon. 1. 1. 25 |aTiKfi(;, y' ex oi corr. man. pr. || fg. 270 K. ||
vuji cod.
1 [2 litt] aYu(o?)ve 3 'lopaTr^ Nauck; ego leg.: Iok [1 litt.]
cm], neque vero potest cogitari Iocaste Sophoclis tragoedia. 5 tiD]
to cod. 10 Thuc. 2, 51 12 -rrai6r]Tai(; cod. || tuu xpovuui ex toO
Xp6vou correct, videtur 14 HuvuubiK6v cod. 17 II. 15, 17 || Od.
11, 122
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
408 R a b e
&mv be jieooc; p dopia
Ctt&tcu oube TrpodYp
20 toi 6'prjai etc toO o
we; airo a Ovlv^mq K
bi£r)ai bileai XeYOutfiv
pr|ai ihq and a ovlvfia
aveu toO r, eiTei Kai 'O
25 'ujuTria9ev. || OjuapTr
veu toO T Ypdqpei Ka
f. 282 r 6jnap[Tr|br]V dTTO
be fi[Trapdbocri<; XrjYo
po^ cruv [tuj T 6Eu
pa)Ti. 3Axa[i6(; || 6n
5 ibe; TTpoeipTi[Tai. ||
OTTOTepiuq [x^Pk T0^
TioTepa, [eKTeivo]juev
e7iippr||Li[aTiKr|v Tiv]a
k e'xei t6 [t. ecfTi b'] ic
io 6pecTK[iuo^ auv] tuj
23 cf. E. M. 25, 12 25 S
diuapTfj] to ajLiapTrj baotwc,.
ou<; (ven. B: oi 6£ irepi 'Hpu
Pou'6|uevo(; a0x6 toO 6.'xapT
toO T Y€Tpa^€Tai. eiriKpaxe
xo 6tjiia Kai xo dpxil). cf. ve
booxc, xov 'Apiaxapxov e
fivdjOKeiv oxi auv tlu 7 YP«
£xou<tt xo I TrpoaY€YpaMM^v
Ttrji kt'.
2 cf. E. M. 692, 25: irpibpa auv xft T kx'. 3 cf. Hesych. 6Hu-
irpajpor oEuK^paxoi 4 E. M. 78, 29 9 E. M. 628, 1: 6mauj . . . yi-
vexai 6£ irapd x^v ^tti . . . f^ irapd xo 67ti2uj. cf. Choerob. Epim. 181, 21
10 Epim. Horn. II. 1, 268: opecnajuoc; . . . Trpoirepia-rraxai Kai bid xou
w |U€YdXou YpaqpeTai K<*i e'xei xo 7 7rpoaYeYP<w£vov. cf. E. M. 630, 10
at e
20 Od. 14, 343 21 en^Kxamv cod. 22 bilr]e cod. 23 jpriai
cod. ; an Kai oprjai opeai due;? 25 ojnapxfj cod.
3 auv [12-14 litt.] trp [2 litt.], turn p litterae - lit videtur -
pars inferior, cu 6Huk^ 4 |paxi legi || d(?jxa[ll 12 litt.]r|i 5 irpo-
eip [litt. r' prior pars, lac. 7 - 8 litt.] oirox^pa; nil supplendum censeo
praeter verbi Trpoeipr|xai ultimas litteras 6 dizorepwc, [6 litt.] ppaxu-
vojli^vou; scriptum erat x to^ *" 8 xiva, a litt. certa videtur 9 k
i.'£i x6 [5 litt.] iaux; 10 opeaKo [5 litt.] xuj I
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Lexicon Messanense de iota ascripto. 409
tuj t[ ]ai oub1 on (TuvGeiov ecrnv d-
vaTre[|UTrei] ttjv Trpoaiubiav Kaiexo|uevr|v
utto [Tfj]<; Ypaqpfte' oie foOv YweTai 6-
petfKOOc; 'hq Trap1 'ApxiXoxw, Kai TrpO7rapo£uveTai. ||
15 opiqai X^P^ T°0 **' ^K T«p tou opeai
YeYOvev evecTTUJio^ ub^ duo a au£uYia£,
'hq Trpoeiprixai. || 6pujr|v auv tuj I
we; Piujtiv. || oubajur) auv tuj t we; juTibajurj.
TTXotTUJV ev tuj Trepi vpuxfl^- ^6 be oubajud
20 X^P1^ OtUTOU. I) TTCtXlVUjblKOl UJUVOl (JUV dpXH TOU
tuj T. Kpomvoc; TTavoiTTaK;. || irajucpai- ^ (j^
vr](Ti duv tuj r, Kai to e'x^cri qpeufrjCFi, eiTe
em opicfTtKou eiTe em urroTaKTiKoO
etev* TiapeXKei yap r' ox. '' TidvTri ovv
25 tuj I Kai iravcrubir]' ovojuonriKd ydp.
outuj<; Kai to TravcfTpaTia Kai TravoXeGpia. j|
v TraTpujoq [auv tuj r, ibq TTpoeipr|Tai, Kai
Tia7TTTUJ0<; [
rrapaTpaY[ujbeiv auv tuj T IjT[p]dm<;
Ooiviaaai^. || [Kai TiapaTpaYUjbfiaai] c irapaTpaYUJ-
5 bfjaai ti |lioi eK[ . || cTrap]aveuj-
fixevr'q Tr'q Bupfa^5 auv tuj T.] 5ApiaTocpdvriq
Armviai^. || Trap[fia<; x^Pk ™v T ]6 9 V^X^
21 E. M. 650, 7 : iraiuqpcuvnai e'xrjai Kai xa Toiauxa ^'x€i t6 i Trpoa-
YeYP^MM^vov Kara Trjv irapaXriYouaav ktX. 24 cf. E. M. 78, 29. 650, 54
(cod. Y)
I E. M. 26, 41 5 cf. Bekk. Anecd. 1, 60 (Phryn.) : irap€LUYJu^-
vr'c, Tf]c; 0upa<;* 01 ibiiuTai Trapav€UJY|U€vri(; ktX.
II tuji t[4~5 litt.Jai 12 |va7re, turn litterae - ut vid. - prior
pars, turn lac. 2 litt.;? 15 oprja cod. || e post opeai linfeolis del.
17 fol. 281 v 20 19 cf. Plat. Phaed. 78 D. 97 B || ouba^ia cod. 20
Tra'ivun6iKoi, o ex y' corr., cod.
1 TrairpCuioc; cod.; quamquam lacunae in hac folii parte eaedem
suut atque in recta, difficilius est de litterarum desideratarum numero
iudicare, cum hie membranae hiatui alia membrana agglutinata sit glu-
tineque evanuerint etiam plures litterae 3 ZxpaxxK;] x primam et xic;
ego legeram, Fraccaroli mini scripsit axxic; se cognoscere sed de ultima
x litt. se dubitare 6 'Apiaxoqpdvr^ certum duco, quamquam paucae
litterae, ap et cpa (per compend.) totae servatae sunt •; ceterarum rudera
haud repugnant 7 lac. circ. 12-14 litt. j| '*", Kct66 qpiqai? || Od.
4, 497 (hi T€)
Rhein. Mus. f. PhiloL N. F. XLVII. 27
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
410 R a b e
b' £ti kou (Ju Trapfl
Kai Icttiv evecTxujTO^ [ ] Y&p cprJT
10 dpyr|'io$ and toO cpr|[ || xp]fi£u)
auv tuj I em toO beofjuevou ] fap ei-
priTai, irap' 8 Kai f] xp[fjcri^ ] r' be-
r|(Ti<s. cHp6boTO£ f. || xpi1<3"|uujb6[s ^l^v T(V l-
ZocpoKXfjc; TavidXiu tlEpjuf}£ ebrjXou
15 Tiqvbe xpTl^Mwbdv cpaTiv' Trap' 6 Kai
6 xPWMO^Xiipoq ev ZocpKTTrj TTXd-
tuuvo<s Kai xptltfJULukia. Eupmibrig
Aavdr). Kai xPI^HJ^tu Kai xpr)Onvj-
boir|. Arnnoa9evr|(; ev tuj Trepi crujujuopiujv. ||.
20 XP^w Gvv T{V l &<* ttXiu&ju. EupmibTig Mribeia. ||
XpuJ|ur|v XP#° XP^^o cjuv tuj T' euktikov
yap. TTXdTUJV FopYia couk av e'xoi^ oti XPV0>- II
XpuJ Ovv tuj T f| boTiKf] and jf'q XP&S
eu0eia^ Trap' 5Attikoi£. Zo9Ok'ti<; AiavTi
25 MacTTiTOcpoptu cHupeT yap ev XP^'- II X& ^T-
8 schol. Harl. Od. 4, 497 : xrapfiaea] yp. irapfja^, flv ^a fja irapna
Kai rrapnag 10 E. M. 815, 4: xptf£w ^vuca or)naivei t6 beojuai, ^i
t6 I TrpoaY€Tpot|Li|Li^vov dTr6 f&P toO xptoc, fiverai xpeiZiw Kai Tpoirrj
toO e etc; r) xpriiZw ... Kai Kaxa auvaipeaiv XP^I^^ • • • #T€ *>£ arjiuaivei to
Xprjajutubui), ctveu tou T YP&perai Kaiirep xfjc; tru|ao'oYia^ (hraiTouari*;
YpaqpeaOai g(jv tiD T- -rrapa y^P ti^v xp€iav tori kt'. cf. 484, 49. Cram.
An. Ox. II 279, 3 (Choerob ). II 142, 9 (Theognost.). 312, 22. Herod, ir.
ira6. II 332, 6 Lentz. Choerob. Epim. 28, 26 20 E. M. 677, 20: n'&Zw
34%£i to T' armawei b£ to irXuuiZaj . . . Kai KaTa auva(peaiv ttXuj^iu wq
XpuiTZu) xptyliu. cf. E. M. 667, 25. 815, 53. Theogn. (Cram. An. Ox. II
142, 24) 23 Etym. Gud. 191, 31: ^v XPM^ Kda^oic, . . . TrpoaYpaqpon^vou
jla^v toO F ir' KXioic, tou xpwr6<;. 'Attikux; kt'. cf. E. M. 313, 51 25
E. M. 816, 32: x4> 2u|miT6Tai x^ HuYYevet^, &vtI toO Kai ol au|UTT6Tai Kai
ol ai>YY€V€t<;, auv tu) I' outw y^P X^Y°^^i ^o |u£v i tou auv6^a|uou
^KG'ipovT€<; Kai ttoiouvt€(; Kpaaiv tou ao elc, to uj Kai trpoaYpdqpouai t6
I Tfjc; 6iqpO6YY°u tp^ttovt€<; Kai t6 k dvaYKaiujc; ei<; t6 x, olov c %& tu|u-
iravia|Lioi'. ou'tuuc; eupov etc; ri]v ocpBoYpaqpiav "ftpou tou MiXr]aiou. cf.
8 fi.ia0a cod. 12 8] an cod: 13 xpn1^1^1 (i m- post.) 6, turn
litterae o pars inf., lac. 2 litt., ov t i (corr., ex p?) 15 xp^to'M'^ioov
cod. || 8] ODi cod. 16 aH xPn^M^^1!^ Xfjpoq? in Platonis Sophista nil
bimile inveni 18 xp^o"M^to^i cod. 19 Dem. 14, 25 (ubi xp^i^MMJ-
sotev) 20 Eur. Med. 484 (Kexpifja|ixe0a) 21 euktikov; terminatio
per compend. scripta incerta est 22 Plat. Gorg. 486 B (xpr)O"aio)
24 Soph. Ai. 786 25 Hupl cod.
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Lexicon Messanense de iota ascripto. 411
fevei<g x<&) SujuTTOTai 'd) <puXerai auv
f. 283 r tuj T ai[ ]t ujrrai pa out[uj t«P X^-
fouai to u.ev cev r [eK6Xi](tovTes, [Kpacriv oa'
be ttoio[0vt€^ xoO ao] eiq u) Kai [iTpocTTpd-
qpovxeq to befirrepov r, TjpeirovTeq K[ai to
5 k dvaTKaiux; elq to [x- rx]& Tuu.TTavi[(Tu.oi
Xuj tuukvoi aa[p]d£ioi' || dpxrj toO ''t [crroixeiou
ipqicTTOV (Juv tlu [f], TrAotKoOq ttoio<; bia[
'ApicTToqpdvriq TT[Xo]utuj. Kai Geuuv be ev
tuj Trepi Tx'q K[aTa] bidXeKTOv Ttpocftubias
10 qpricri 'vpacTTOV. eKTeivoudi to a, 'hq Eiicppovio^
6 YpcxmuaTiKoq ev uirojavrijuaTi TTXo'jtou
'ApicfTOcpdvou^. Kai icrujq ecfTi to ipqiaTov
irapd to ijirjcTToV TpdcpeTai be CTin/ tuj T' Ta
auTd be Kai ZeXeuKO^ Xeyei. || lyeiicrr] Ovv tuj r,
15 TO UTTOTaKTlKOV. "EpjanTTTO^ 'ATajLiejLlVOVl
cKaT€iTre TroGev eT 'xr'be (ti> ipeucrr] |udTr)v' || vpQ
O')v tlu T. ZocpoKXfis Tpaxiviaig cKai iprj
KaT1 aKpa<;3. || ipr|Xacpa auv tuj I. ZoqpOKXfic;
AiovucTidKUJ (0Tav T«p auTUJ irpocrcpepuj Ppujcriv
20 btbous Tf]v pivd u.' euGu^ vjJtiXaqpa kcivuj qpe-
pei Tf]v xeipa irpog cpaXaKpov f]bu biayeXiJuv'. || dp t uj
upa auv tuj r, to Kpaairebov tou ijtiaTiou. 3A- (jt^
Suid. : xwSarfY10^ (an x^ HuYY€vr](;?) et x& hi'xjz6Tr'<^
7 Etym. Gud. 571, 53: vpaiCTov, laxiv e!6o<; irAaKouvnx;, 8 6i'
dXcptrajv TrapaaK€udZ:€Tai kt'. 22 E. M. 820, 6 : tOa arnaaivei ti^v dvd-
KXaaiv toO Kpaarr^bou toO i|uaTiou' auv toj r Ypaqpexai. £otiv oiq o'ioq
to TrpogaTov, xal auvaip£aei ol<; oi6(;, to GrjXuicdv oia xal KaT* ^KTaaiv
toO o exc, uj tOa. Kai jap oi dpxaioi Trpo^dTUJv 6£p|uaTa ^paXXov ^v toi^
KpaaTT^boic; tu)v i|uaTiujv. f' dtro tou oTq t6 kti^tikov oieiot;, to GtjXukov
oieia, Kai KaTd auYKOiri^v Kai auHrjaiv toO o exc, uj uja. to b^ ol^ trapd
26 It^1!^ cod.
1 tuj F at [1-2 litt.] t(?) OJiTai [5- G litt.] pa [2 litt.J out] turn
initium litterae uj vel compendii uj<;; lac] 2 pevToc; legi 4 Kai,
litt. a pars infer, legitur 5 Arist. Lys. 388 || x^i, litterae x poste-
rior pars leg. 6 Pa [1 - 2 litt.] d£ioi cod. || in eadem linea (non in
marg.): dp tou ''j [lac] 7 post 6ia prima hasta v aut |u litterae leg.
8 Ar. Plut. 138. 1115 || ttXoutuji, litt. X prior pars leg. 9 ante
oidXeKTOV litt. o linea del. 12 dpiOToqpdvTi^ cod. 16 ti addidi ||
iyeuar|t<; cod. 17 Soph. Trach. 678 18 a*Kpa cod. || lyiXaqpai cod.
19 (>ivd jli' Nauck] f)tvav cod. 20 i^iXaqpai cod.
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
412 Rabe
pi(TTOcpdvr|<; Aa
biqpBepav. Oepe
25 tto xwv TTpop
toi£ epYctTiKOi<
v ](JTOpa[ Kai (Tuva]Xoiqpri
Cua. etfxi be] Kai bid juovou toO 6, f]
6a. AicrxuXoc;] Vuxocyxacria. || wai ovv xw I7
eixe irlapd xo iM ei'xe napd xo waiai. ||
5 ujbrj] (Tuv xuj r, irap' o Kai xo dibeiov. EuttoXi^
ev Xpjucrai Y^vei. Kai lubiKOc;. 'ApicTxoqpdvrjg frjpa.
Kai tubiKUj£. TTXdxujv Edvxaig. Kai ujbo<^,
dXeKxpuujv. 6 auxo^ (t>duuvi cx6v dXeKxpuo-
va xov djbov aTroTrviEacrd juou' || &br'(yev exei xo
io T. xive<^ Kai Trapd xoj Troirixr) cujbee be 'po«
Trdvxa' dvxi xou ujbrjKei, d|ueivov b' ecrxiv. || iLbuubei
X[a»]pi<; xoO [r]. |j 'hlvpe auv xuj I' 6 ydp oiZ!up6^
efKeixai. Kai uj^[u]poi oiuoiuuq. || Cjkouv o~uv
xuj T Kai UJKUTdjuriv oikuj yap Kai oi[kiZ;]uj
15 6 ev[ecr]xujq. || ujKobojurjcra auv xuj I, ojuoiwc; Kai
to oiuj to KO|uiZ:aj. cf. Choerob. Epira. 183, 3. Bachm. Anecd. I 420
Hesych. s. v. u'ja. Phot. s. v. : aia' |ur)'ujTr), 6tq)6^pa ktX. cf. Suid
Theognost. Cram. An. Ox. II 10<), 25: ... 6ia Tr'c; wi bi(pQ6ffov y
cpovTCti, oiov Cba ^ (urjXiuTri ktX. Choerob., Cram. An. Ox. II 28
urn, to toO xiT*V0(; a^pov, jueTd toO J y' Trapdboai^ schol. in Ap
Arg. 4, 46: ir^av] to drroXflYov toO xitODvoc;, o %€?<; Opav X^toiug
Yotp up6T€pov i)Trep toO jLtif^ Tpi^eaGai bepjua irpopdTou Trpoo'eppairT
2 E. M. 612, 37: 6a . . . oirep dTr6 tou oia y^yovev, eE ou Kai t
bid Tfjq u)l bicp06YYOlJ tya (^>iiXoi b£ bfjjuov jAttik6v Kai tou xitwvo
dKpov), Kai to XPoa aTT0 T0U XPoia Ka^ To o"Toa duo tou o"Toid ktX
Poll. 7, 62 3 Bekk. An. 538, 1 (Apoll.): ... Kai tCD iboioi to ajaiai,
ouGp auvaXeicp06v Kai ev papeia Tdaei ywopievov nap' AioXeuoiv eaTiv
ijOar 6i6ti Kai to 7 irpoaKeiTai Kpdaeuuc; Y€vo|uevr|c; Kai TrpoaXr|i|;€tu^. cf.
Cram. An. Ox. II 281, 1 (Choerob.) 5 Cram. An. Ox. II 281, 11: 'hbr'
|U€Td tou I, Trapd to a6tu, doibri Kai ibbr). 10 Apoll. lex. Horn.: tibbee'
(hlev. evioi ujbr^Kei. cujo€€ be xp°a TrdvTa'. 13 ujkouv, cf. E. M. 820, 14
25 TrpoapaTTTOju^vtuv, cf. Schol. in Apoll.] TrapapaTTTOjLi^vuuv cod.
26 epYacrriKoic; cod.; corr. Nauck
haec pagina in codice pessime servata est 1 OTopa et Xi-
cpfji legi 3 legi: ilji(?)a fruv tlu i 4 [lac. 5 litt.] apa to ujia €IT€
irapa (per compend.) o(?)i<; unaia 5 nap uj cod. 7 £avTaiai cod.
10 Od. 5, 455 || legi unbe<; 11 legi d|ueivov be. dv6bujbei 12 x(?)
[1 litt.] pr^c; [2 litt. lac; t litterae hasta adest] ou * * ijui^upe 14 oi-
[ki2]ud, prior pars litt. k agnoscitur 15 legi 8 r|V [2 litt.] irux;
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Lexicon Messanense de iota ascripto. 413
ujKobojurjcraTO Kai ujKobo|ar|juevog
djKob6|Lir|[T]ai Kai ujKob6|ur|aa<;. || wKoupei<;
tfuv tuj r, Kai ujKOuprjKev; dird t[ou] oikoupuj. ||
d)KTeipT]Tai cruv tuj T ojuoiujc;' oiKteipuj t«P- II _
20 ujkti£ovto cruv tuj f " oikti£uj yap. 0ouKubibr|<; B. ||
ujjuTiv (Juv [t]uj [f * ai])Lir|v |/r]dp nv diro toO oiojaat. ||
ujjauJTiaevov cruv tuj T' oijuuj£uj yap. Eupnribr|£
Bayous. [Kai uj])uor [Tt]ap[d fdp] to oijaoi. to be ujjuoi,
o fiveTai and tou uj,] ouk e'xer oub[e] fap oijuujkti-
25 kov ev[ ]ujjlioi [dJXX[d] riOiKUjf^] KeiTai to |aoi
23 E. M. £22, 33: tfj|uor &mv dvaqpiuvYiiua 'uttt]<; 6r]'a»TiKov. ^k
tou oi|noi Kaxci e'Kxaaiv tou o €i<; uJ ujjuoi . . . el bk TpdqpeTai x^Pk toO
F, Ywexai dxro tou &, ujjuoi. to 6^ G) ax€T'iaaTiK6v ^otiv emppruua ktX.
cf. E. M. 618, 11. Cram. An. Ox. I 450, 3. 314, 4. Bekk. An. 536, 28.
Bachm. An. I 421, 22. Hesych. s. v. Opjuoi.
16 post iJJKo6o|uri|LA^vo^ legi av (litterae t annexa est linea curva
u litterae similis) 17 legi ujiKOUpot; 18 oiKoupu), u) ex ou corr.
20 Thuc. 2, 51 22 Eur. Bacch. 1284 25 ev [7-8 litt.]
Index auctorum
(asterisco notavi, quae adhuc ignota erant)
AiaxuXot; (?). ^YuxoaTaaia f. 283 v 3 Kpcrrivoq. *Ai6vuaoi f. 281 r
'A'Kcfio<;. *naaKpdn f. 280 v 6 *TTav6Trrai f 282 r 21. *nu
'ApiaTapxoc; f. 281 v 25 f. 280 v 21. *"Qpai f. 280 v 11.
'ApiaTocpdvn<; *f. 280 v 10. *rnpac; *ib. 12. *ib. 18
f. 283 v 6. AaxTaXeXc, f. 283 r 22. Mdvavbpoc; *f. 281 r 15
(?) *An|Liviai f. 282 v 6. AuaiaTpdTn NiK6|uaxo<;. *Oi6mou<; f. 281 r 16
388f.283r5.TT'o0TO(;138f.283r8 NiKoxdpn^- TaXaTeia f. 281 r 13
'ApxiXoxoc; *f. 282 r 14 "O^npo^ f. 281 v 5. O 17. f. 281 v 17.
Aniuoo-e^vrK 14, 25 f. 282 v 19. 25,34 6 497 f. 282 v 7. e 455 f. 283 v 10.
f. 281 r 6 X122 f. 281 v 17
"Epnurmx;. *'AYa^|nvu)vf.283rl5 TTXdTUW
EuttoXk;. ♦•AaxpdTCUTOi f. 280 v 6. rai f
MapiKaq f . 281 r 23. OiXoi f. 281 r TTXdTW
25. *Xpuaouv t€vo<; f. 283 v 5 ZoqpiaTrK f. 282 v 16. Oaibuuv
E0piir(6n? f- 281 r 14. Bdicxai 1284 78 D f . 282 r 19
f. 283 v 22. *Aavdn f. 282 v 17. I^XeuKO^ *f. 283 r 14
Mrjbeia 484 f. 282 v 20 ZocpoxXn^. *'A0d|uac; (?) f. 280 v 22.
EucppdvKx; 6 ypaix'xaTiK6<;. fttYir6- Ai'a^ jiiaaTiYocpopot; 786 f . 282 v 24.
javrijua TTXoutou 'ApiaToqpdvouc; *AiovuaiaKo<; f. 283 r 18. *'lopd-
f. 283 r 10 Trie f. 281 v 3. *K6Xxoi f. 281 r 3.
cHp66oTO(; f. 282 v 13 *TdvTaXo<; f. 282 v 14. Tpaxiviai
0€6Tio|Lnro^ *f. 281 r 4 678 f. 283'r 17
Geuuv. *TTepi Tfj<; K[aTd] bidXeKTOv ZTpdrrit; (?). *0oiviaaai f. 282 v 3
irpoo*iu6ia<; f. 283 r 8 Tupavviuuv f. 281 v 14
0ouKu6&n? 2,51 f.281 v 10. 283 v 20 (DepeKpdTri<;. * llTV0(^ f- 2&3 r 24
KaXXiaq. *TT€bnTai f. 281 v 11 ^
f. 280v 10 - 11: Arist. Pac. 1012. lege: . . £k Mnbeia
Scribebam Hannoverae. Hugo Kabe.
This content downloaded from
79.27.60.25 on Thu, 05 Dec 2024 22:35:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
