Business Translation (Dịch Kinh tế - Tài chính - Thương mại)

Luyện tập trắc nghiệm 1 – 4

Câu 1:
How can you improve your memory?
Đáp án đúng là: Take an article of suitable length, then try to remember
the information and translate it.
Câu 2:
Which statement is correct?
Đáp án đúng là: Interpreting deals with spoken words.
Câu 3:
Which mode of interpreting is described as the interpreter not waiting for a
speaker to finish a segment and pause before rendering what the speaker is
saying?
Đáp án đúng là: Simultaneous interpreting
Câu 4:
In which situation is consecutive interpreting often used?
Đáp án đúng là: Conferences in rooms which lack telephonic interpreting
facilities.
Câu 5:
What happens during the deciphering?
Đáp án đúng là: The interpreter gets rid of all the words, retaining the
concept, the idea.
Câu 6:
How many types of simultaneous interpreting are there?
Đáp án đúng là: 3
Câu 7:
Which part of the following text contains a mistake:
Ben is talking to the Sales Manager and Katie is not being in the office today.
She is visiting clients.
Đáp án đúng là: being
Câu 8:
Choose the most suitable phrase to complete the following text:
I’m a market researcher. I ask people questions and …
Đáp án đúng là: write reports
Câu 9:
Choose the best translation of the following text:
So, you’ve been here for two months now. What different aspects of the job do
you cover?
Đáp án đúng là: Vậy là bạn đã làm ở đây được 2 tháng rồi. Bạn làm những
việc gì?
Câu 10:
Choose the best translation of the following text:
Chúng tôi đảm bảo rằng tất cả hàng hóa đều được đóng gói và dán nhãn phù hợp
trước khi được gửi đi.
Đáp án đúng là: We make sure that all our goods are properly packed and
labelled before they are dispatched.
Câu 11:
How many modes of interpreting are there?
Đáp án đúng là: 2
Câu 12:
Which skill requires that an interpreter be able to think quickly and “on-their
feet”?
Đáp án đúng là: Conversion skill
Câu 13:
What is used for the temporary storage of segments of speech?
Đáp án đúng là: Memory
Câu 14:
How many stages are there in the interpreting process?
Đáp án đúng là: 5
Câu 15:
Choose the most suitable word to complete the following sentence:
Career … refers to the period of time away from your job.
Đáp án đúng là: break
Câu 16:
Choose the most suitable word to complete the following sentence:
As an office worker, I’m in charge … filing, booking travel for colleagues, and
answering phone calls.
Đáp án đúng là: of
Câu 17:
Translate the following sentence into English:
Xin giới thiệu với chị, đây là trợ lý mới của tôi, tên là Phương.
Đáp án đúng là: I’d like you to meet Phương, my new PA.
Câu 18:
Complete the sentence:
“Have you got a …? I’d like you to meet Jane.”
Đáp án đúng là: moment
Câu 1:
Which is the best translation of the following text:
Xin anh/chị cho biết anh/chị có từng làm việc trong lĩnh vực sản xuất bao giờ
chưa?
Đáp án đúng là: Could you tell me if you have worked in the production
area?
Câu 2:
Choose the correct form of the verb to complete the sentence:
You started two months ago. What different aspects of the job … (you/cover)?
Đáp án đúng là: have you covered
Câu 3:
Choose the most suitable word to complete the following text:
- What’s her … number?
- It’s 19.
Đáp án đúng là: extension
Câu 4:
Which of the following is an offer?
Đáp án đúng là: Would you like some …
Câu 5:
Choose the most suitable word to complete the following text:
Now I just want to check your progress here. When did your work … begin?
Đáp án đúng là: experience
Câu 6:
Which word in the following sentence is incorrect:
I work in the reception and I answer the phones and updating the database.
Đáp án đúng là: updating
Câu 7:
What kind of information is NOT often included in a job interview?
Đáp án đúng là: Family members
Câu 8:
Which is the best translation of the following text:
Xin chờ một chút. Tôi sẽ nối máy cho bạn.
Đáp án đúng là: Hold on. I’ll get you through.
Câu 9:
Choose the correct form of the verb to complete the sentence:
I am confident that I have the necessary skills and … for the job.
Đáp án đúng là: qualifications
Câu 10:
Choose the most suitable word to complete the following text:
I’m Barbara Szarmach. Could you ask her to call me … before 10 am? It’s
urgent.
Đáp án đúng là: back
Câu 1:
Choose the most suitable word to complete the following text:
When your employees are satisfied, they work more effectively, so ... their
needs without delays.
Đáp án đúng là: respond to
Câu 2:
Which department does the following speaker work in? “We maintain good
relations with our suppliers”.
Đáp án đúng là: Purchasing
Câu 3:
Which department does the following speaker work in? “This week we’re
installing new virus protection on our whole system”.
Đáp án đúng là: IT
Câu 4:
Which department organizes the maintenance of the office building?
Đáp án đúng là: Facilities
Câu 5:
Choose the most suitable word to complete the following text:
Your staff will often have good ideas and suggestions, so … what they have to
say.
Đáp án đúng là: listen to
Câu 6:
Choose the most suitable word to complete the following text:
Staff often complained about the new manager, saying that he didn’t … in their
abilities.
Đáp án đúng là: believe
Câu 7:
Which part of the following text is incorrect:
I’m having a new job in the Design Department, and I’m learning lots of new
skills.
Đáp án đúng là: I’m having
Câu 8:
Which is NOT a responsibility of a manager?
Đáp án đúng là: answer phone calls
Câu 9:
Choose the most suitable word to complete the following text:
Managers should not think they have to do everything themselves. Instead, they
should … tasks to other people.
Đáp án đúng là: delegate
Câu 10:
Choose the best translation of the following text:
On the positive side, almost 30% said that they are satisfied with the way the
manager … information.
Đáp án đúng là: communicates
Câu 11:
Complete the sentence:
We produce and distribute publicity … such as catalogues and brochures.
Đáp án đúng là: materials
Câu 12:
Which department does the following speaker work in? “We check the quality
of the product at each stage of the manufacturing process”.
Đáp án đúng là: Production
Câu 13:
Which is the best translation of the following text:
Sếp hỏi tôi tại sao bản báo cáo của tôi vẫn chưa xong.
Đáp án đúng là: My boss asked me why my report wasn’t ready.
Câu 1:
What is the function of the following sentence:
I'm convinced that staying in London is absolutely necessary.
Đáp án đúng là: Giving opinions
Câu 2:
Which phrase is used in rejecting suggestions?
Đáp án đúng là: I’d prefer to ...
Câu 3:
What does the speaker want to do by saying:
OK, so let’s talk about the best way to promote our new range of products.
Đáp án đúng là: Stating an aim
Câu 4:
Which is the best translation of the following text:
(1) Cách hiệu quả nhất là quảng cáo trên TV.
(2) Vâng, nhưng lựa chọn này tốn quá. Ngân sách của chúng tôi chỉ có hạn thôi.
Đáp án đúng là: (1) The most effective way to advertise is on TV.(2) Yes,
but that’s too expensive. We only have a small budget.
Câu 5:
What is the function of the following sentence:
I feel that we are not being as productive here as we could be in a quieter place.
Đáp án đúng là: Giving opinions
Câu 6:
Which phrase is used in making concessions?
Đáp án đúng là: That’s OK, as long as…
Câu 7:
Which is the best translation of the following text:
We should consider billboards. They are one of the fastest growing segments in
advertising.
Đáp án đúng là: Chúng ta cũng nên cân nhắc quảng cáo qua bảng biển. Đó
là một trong những phân khúc phát triển nhanh nhất trong lĩnh vực quảng
cáo.
Câu 8:
Which negotiating tip is the speaker adopting when they say:
Every half hour, I tried to say what we had agreed on and what remained to be
negotiated.
Đáp án đúng là: Summarise often the points you agree on
Câu 9:
What is the function of the following sentence:
I'm not sure I agree. I think with e-mail and the Internet we can have enough
contact with the outside world wherever we are.
Đáp án đúng là: Disagreeing
Câu 10:
What does the speaker want to do by saying:
Finally, a few words about our new target market segments.
Đáp án đúng là: end the presentation
Câu 11:
Which is used to state the aims of the presentation?
Đáp án đúng là: My main objectives are …
Câu 12:
Which is the presenter talking about:
We’re working on new exciting designs which will reflect a completely new
concept.
Đáp án đúng là: Projects
Câu 13:
Choose the most suitable word to complete the text:
Our … at the close of the year was 140 million euros; that’s an increase of 12%
over the previous year.
Đáp án đúng là: revenue
Câu 14:
Which tip of presentation is the speaker talking about:
“I’m falling asleep. He talks flatly the whole time”.
Đáp án đúng là: Vary the tone of your voice
Câu 15:
Choose the best translation for the following text:
Tôi xin trình bày về các chiều của sản phẩm. Sản phẩm này cao 33 cm, dài 18
cm và rộng 20 cm. Nó có 3 màu: đen, nâu, trắng và giá bán thì rất cạnh tranh.
Đáp án đúng là: Let me tell you its dimensions. It’s 33 cm high, 18 cm long
and 20 cm wide. It comes in 3 colours: black, brown and white, and the
selling price is really competitive.
Câu 16:
Which negotiating tip is the speaker adopting when they say:
I asked him exactly what his requirements were, who his current partners were
and how long it would take him to reach a decision.
Đáp án đúng là: Ask a lot of questions
Câu 17:
Which negotiating tip is the speaker adopting when they say:
I asked if that was his final offer and he went red in the face.
Đáp án đúng là: Pay attention to the other side's body language
Câu 18:
What is the function of the following sentence:
How about introducing special payments to help younger staff buy a house
in London?
Đáp án đúng là: Making suggestions
Câu 19:
Choose the most suitable word to complete the text:
A product that is … is popular at a particular time.
Đáp án đúng là: fashionable
Câu 20:
Which part of the following sentence is incorrect:
I’ll be pleased to answer any questions in the end of my talk.
Đáp án đúng là: in
Câu 21:
Choose the most suitable word to complete the text:
Another advantage is that it comes … different bright colors like bronze or light
green.
Đáp án đúng là: in
Câu 22:
Which is the best translation of the following text:
Như quý vị có thể thấy, sản phẩm này hoàn toàn làm bằng gỗ tự nhiên.
Đáp án đúng là: As can be seen, this product is totally made of natural
wood.
Câu 23:
Choose the most suitable word to complete the text:
This new design has several special … which should appeal to our customers.
Đáp án đúng là: features
Câu 5:
What is the first stage of the interpreting process?
Đáp án đúng là: Input
Câu 6:
Which skill requires that an interpreter not mumble or stutter?
Đáp án đúng là: Public speaking skill
Câu 7:
Choose the most suitable word to complete the following sentence:
Career … refers to the period of time away from your job.
Đáp án đúng là: break
Câu 8:
Choose the best translation of the following text:
So, you’ve been here for two months now. What different aspects of the job do
you cover?
Đáp án đúng là: Vậy là bạn đã làm ở đây được 2 tháng rồi. Bạn làm những
việc gì?
Câu 9:
Choose the most suitable word to complete the following sentence:
As an office worker, I’m in charge … filing, booking travel for colleagues, and
answering phone calls.
Đáp án đúng là: of
Câu 10:
Complete the sentence:
It’s … to meet you.
Đáp án đúng là: pleased
Câu 11:
Choose the most suitable phrase to complete the following text:
I’m a PA. I send emails and letters and … .
Đáp án đúng là: write reports
Câu 12:
Choose the correct form of the verb to complete the sentence:
I am confident that I have the necessary skills and … for the job.
Đáp án đúng là: qualifications
Câu 13:
Choose the most suitable word to complete the following text:
I’m Barbara Szarmach. Could you ask her to call me … before 10 am? It’s
urgent.
Đáp án đúng là: back
Câu 14:
Choose the correct form of the verb to complete the sentence:
You started two months ago. What different aspects of the job … (you/cover)?
Đáp án đúng là: have you covered
Câu 15:
Which is the function of the following sentence:
Could you let us know your decision as soon as possible?
Đáp án đúng là: A request