[kruo Dbufmitjbfs Wrbdlssjbfi` Klrtjdjkitl ([DWK)

9. ²K
²Kué`
ué` ls l` tjol
tjol nb
nbxx pir
pirii uf [pr
[prjft
jft2
2

i) = h
hbr
bris
is sj
sjlo
lopr
prl.
l.
n) 9< ojfu
ojfutb
tbs.
s.
k) Mlp
Mlplfm
lfmll ml` prbmuk
prbmuktb,
tb, pr
prbyl
bylktb
ktb b slr
slrvjk
vjkjb.
jb.
m) > h
hbr
bris
is sj
sjlo
lopr
prl.
l.

^lspulsti5 k

Eustjdjkikjûf5 L` [prjft, ls uf n`bqul ml tjlopb (tjol-nbx) ml uf ols b olfbs

muri
murift
ftll l` ku
kui`
i` sl krkrli
li uf jfjfkr
krlo
lolf
lftb
tb ml prbm
prbmuk
uktb
tb ‐]lr
‐]lroj
ojfi
fimb
mb‟‟ ut
utj`j`jz
jzin
in`l
`l y
pbtlfkji`olftl mlsp`lcin`l. Ls oés kbfvlfjlftl sj `i murikjûf ml `bs [prjfts ls
kbfsjstlftl i `b `ircb ml` lsdulrzb ml mlsirrb``b.

>. L` [kru
[kruo
o Oistl
Oistlrr ls l` rlsp
rlspbfsi
bfsin`l
n`l ml islc
islcurir
urir qu
qull [kruo ls
ls lftlfmjmb
lftlfmjmb y
imbptimb

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 i

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oistlr ls rlspbfsin`l ml cujir i` Lqujpb ml Mlsirrb``b lf

lftbrfbs brcifjzikjbfi`ls lf `bs qul [kruo iõf fb hi sjmb imbptimb y lftlfmjmb
pbr kbop`ltb.

;. ²Kué
²Kué`` ml ``bs
bs sjcujlf
sjcujlftls
tls ls u
uf
f vi`b
vi`brr ml` Oifjdjlstb
Oifjdjlstb Écj`2

i) Lqu
Lqujpb
jpb ssbnr
bnrl
l l` clstb
clstbrr ml pr
prbyl
bylktb
ktbs.
s.
n) ^lspb
^lspbfmlr
fmlr ii`` kionjb
kionjb sbnrl
sbnrl l` slcujojlftb
slcujojlftb ml uf p`if.
k) [jc
[jcujl
ujlfmb
fmb uf p`ifp`if sbn
sbnrlrl `i rl
rlspu
spulst
lsti
i i` ki
kionj
onjb.
b.
m) @i flc
flcbkjik
bkjikjûf
jûf ml`
ml` kbf
kbftritb
tritb sbnrl slcujr
slcujr uf p`if.
p`if.

^lspulsti5 n

Eustjdjkikjûf5 L` Oifjdjlstb pbr l` Mlsirrb``b Écj` ml [bdtwirl, lsté kbfdbroimb pbr

kuitrb vi`brls5
9. Jfmjv
Jfmjvjmubs
jmubs l jftlrikkjb
jftlrikkjbflsfls sb
sbnrl
nrl prbklsbs
prbklsbs y hlrr
hlrriojlf
iojlftis.
tis.
>. [bdtw
[bdtwirl
irl dufkjb
dufkjbfifmb
fifmb sbnrl mbkuolftik
mbkuolftikjûf
jûf l
lxtlfs
xtlfsjvi.
jvi.
;. Kb`in
Kb`inbrikj
brikjûf
ûf kbf l l`` k`jl
k`jlftl
ftl sbnrl
sbnrl flc
flcbkjik
bkjikjûf
jûf kb
kbftrikt
ftriktui`.
ui`.
=. ^ls
^lspul
pulsti
sti iftl
iftl l
l`` kionjb
kionjb sbnr
sbnrl
l slcujr
slcujr uf p
p`if
`if..

=. ²Yuj
²Yujêfêf ls l` lfkircim
lfkircimb
b ml lfslù
lfslùir
ir i` lqu
lqujpb
jpb qu
qull mlnl plroiflk
plroiflklr
lr mlftrb
mlftrb ml
`bs tjol-nbx lf `i ^ltrbsplktjvi ml` [prjft2

i) ]lio.
n) [t
[tia
ialh
lhb`
b`ml
mlrs
rs..
 k) Wr
Wrbm
bmuk
uktt Bw
Bwfl
flr.r.
m) [k
[kru
ruo
o Oi
Oiststlr
lr..

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oistlr dikj`jtir tbmbs `bs lvlftbs ml [kruo slcõf sl

rlqujlri b flklsjtl, jfk`uylfmb `i ^ltrbsplktjvi ml` [prjft, muriftl `i kui`, sl mlnl
islcurir qul sl oiftlfci mlftrb ml` tjol-nbx lstin`lkjmb piri `i rlufjûf.
<. @bs [kr
[kruo
uo Oistlrs
Oistlrs sl islcurif
islcurif qu
qull l` Lqujp
Lqujpb
b [kruo ttrinie
rinieii ieustéfmbs
ieustéfmbsll i `i
tlbrïi, préktjkis y rlc`is ml [kruo.

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 i

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oistlr ls rlspbfsin`l ml prbobvlr y ipbyir [kruo kbob

sl mldjfl lf `i Cuïi ml [kruo. @bs [kruo Oistlrs hiklf lstb iyumifmb i tbmbs i
lftlfmlr `i tlbrïi, préktjkis, rlc`is y vi`brls ml [kruo.

4. ²Kué
²Kué`` ml ``bs
bs sjcujlf
sjcujlftls
tls ls u
uf
f prj
prjfkjp
fkjpjb
jb ml [
[kruo
kruo2
2

i) Lqu
Lqujpb
jpb ssbnr
bnrl
l l` clstb
clstbrr ml pr
prbyl
bylktb
ktbs.
s.
n) ^lspb
^lspbfmlr
fmlr ii`` kionjb
kionjb sbnrl
sbnrl l` slcujojlftb
slcujojlftb ml uf p`if.
k) [jc
[jcujl
ujlfmb
fmb uf p`ifp`if sbn
sbnrlrl `i rl
rlspu
spulst
lsti
i i` ki
kionj
onjb.
b.
m) @i flc
flcbkjik
bkjikjûf
jûf ml`
ml` kbf
kbftritb
tritb sbnrl slcujr
slcujr uf p`if.
p`if.

^lspulsti5 n

Eustjdjkikjûf5 L` Oifjdjlstb pbr l` Mlsirrb``b Écj` ml [bdtwirl, lsté kbfdbroimb pbr

kuitrb vi`brls5
9. Jfmjv
Jfmjvjmubs
jmubs l jftlrikkjb
jftlrikkjbflsfls sb
sbnrl
nrl prbklsbs
prbklsbs y hlrr
hlrriojlf
iojlftis.
tis.
>. [bdtw
[bdtwirl
irl dufkjb
dufkjbfifmb
fifmb sbnrl mbkuolftik
mbkuolftikjûf
jûf l
lxtlfs
xtlfsjvi.
jvi.
;. Kb`in
Kb`inbrikj
brikjûf
ûf kbf l l`` k`jl
k`jlftl
ftl sbnrl
sbnrl flc
flcbkjik
bkjikjûf
jûf kb
kbftrikt
ftriktui`.
ui`.
=. ^ls
^lspul
pulsti
sti iftl
iftl l
l`` kionjb
kionjb sbnr
sbnrl
l slcujr
slcujr uf p
p`if
`if..

3. ²L` [kr
[kruo
uo Oist
Oistlr
lr b Wrbmu
Wrbmukt
kt Bwfl
Bwflrr tjlflf
tjlflf l` kbf
kbftrb
trb`` sbnrl l` mlslopl
mlsloplùb
ùb ml`
lqujpb ml mlsirrb``b2

i) L` [kru
[kruo
oOOis
istl
tlr.
r.
n) L` W
Wrb
rbmu
mukt
kt Bwfl
Bwflr.
r.
k) Ionbs.
m) Fjfcufb.

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 @bs Lqujpbs ml Mlsirrb``b sbf iutb-brcifjzimbs. Fimjl (fj sjqujlri

l` [kruo Oistlr fj l` Wrbmukt Bwflr) jfmjki i` Lqujpb ml Mlsirrb``b kûob kbfvlrtjr
l`lolftbs ml `i @jsti ml` Wrbmuktb lf Jfkrlolftbs ml dufkjbfi`jmim pbtlfkji`olftl
 mlsp`lcin`ls.

8. [k
[kru
ruo
o prls
prlskr
krjn
jnll kuitr
kuitrb
b lv
lvlf
lftb
tbss dbro
dbroi`
i`ls
ls qu
qull ls
lstéf
téf kbft
kbftlf
lfjm
jmbs
bs ml
mlft
ftrb
rb ml`
ml`
[prjft
[prjft,, lstb
lstbss lfd
lfdbki
bkimb
mbss lf `i jfsplk
jfsplkkjû
kjûf
f y imipti
imiptikjû
kjûf
f ml` mlsirr
mlsirrb``
b``b
b ml`
prbmuktb. @bs lvlftbs sbf5

9. ^lufj
^lufjûf
ûf ml W`
W`ifjdj
ifjdjkikjû
kikjûf
f ml` [prjft
[prjft ([prjft
([prjft W`iffj
W`iffjfc
fc Ollt
Olltjfc)
jfc)
>. ^lv
^lvjsj
jsjûf
ûf ml`
ml` [prjft
[prjft (([pr
[prjft
jft ^lvj
^lvjlw)
lw)
;. [kru
[kruo
o Mj
Mjirj
irjb
b (Mij`
(Mij`yy [kruo
[kruo))
=. ^ltrb
^ltrbsplkt
splktjvi
jvi ml` [prjf
[prjftt ([
([prjft
prjft ^ltrbsplkt
^ltrbsplktjvl)
jvl)

i) [b`b 9 y >.
n) [b
[b`b
`b 9, > y ;.
k) [b`b 9,
9, > y =.
m) ]b
]bmi
miss `i
`iss bpkj
bpkjbf
bfls
ls..

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 @bs [prjfts kbftjlflf `bs sjcujlftls kuitrb lvlftbs dbroi`ls5 lf `i

W`ifjdjkikjûf ml` [prjft ([prjft W`iffjfc), `bs [kruos Mjirjbs (Mij`y [kruos), `i
^lvj
^l vjsj
sjûf
ûf ml`
ml` [p
[prj
rjft
ft ([pr
([prjf
jftt ^l
^lvj
vjlw
lw),
), y `i ^l^ltr
trbs
bspl
plkt
ktjv
jvi
i ml`
ml` [p
[prj
rjft
ft ([
([pr
prjf
jftt
^ltrbsplktjvl).

:. ²Yuj
²Yujêf
êf y kuéfmb
kuéfmb pr
prlslft
lslftii i` k`j
k`jlftl
lftl l` Mlob m
ml`
l` prbmuktb
prbmuktb2
2

i) [kr
[kruo
uo Oi
Oistl
stlr,
r, [pr
[prjft
jft ^l
^ltrb
trbspl
splktj
ktjvl.
vl.
n) Wrb
Wrbmuk
muktt Bw
Bwflr
flr,, L` rldj
rldjfio
fiojlf
jlftb.
tb.
k) Mlv
Mlvl`b
l`bpol
polft
ft ]lio
]lio,, Mij`y
Mij`y Olltjf
Olltjfc c
m) Mlv
Mlvl`b
l`bpol
polft
ft ]lio,
]lio, [prj
[prjft
ft ^lvjlw
^lvjlw..

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 Muriftl `i ^lvjsjûf ml` [prjft ([prjft ^lvjlw) l` Lqujpb ml

Mlsirrb``b hikl ufi mlobstrikjûf ml` trinieb qul hi ‐]lrojfimb‟ y tionjêf
rlspbfml tbmis `is prlcuftis iklrki ml` Jfkrlolftb.

97. Ml ikulrmb i `i Cu
Cuïi
ïi bdjkji` ml [kruo ([kruo Cujml). ²[kruo ls2

i) Im
Imip
ipti
titj
tjvb
vb..
n) Wr
Wrlm
lmjk
jktj
tjvvb.

^lspulsti5 i

Eustjdjkikjûf5 [kruo ls uf oirkb ml trinieb pbr l` kui` `is plrsbfis pulmlf

inbrmir prbn`lois kbop`lebs imiptitjvbs, i `i vlz qul lftrlcir prbmuktbs ml`
oéxjob vi`br pbsjn`l prbmuktjvi y krlitjviolftl. @i lslfkji ml [kruo ls uf
plqulùb lqujpb ml plrsbfis y sl kiriktlrjzi pbr slr uf lqujpb i`tiolftl d`lxjn`l y
imiptitjvb.
99. ²Yujêf tjlfl l` prjolr kb
kbftiktb
ftiktb kbf l` k`jlftl piri `bs isuftbs ml kbfbklr `bs
rlqulrjojlftbs ml` prbmuktb2

i) Lqu
Lqujpb
jpb m
ml
l Mls
Mlsirr
irrb``
b``bb y Wrbmuk
Wrbmuktt Bwf
Bwflr.
lr.
n) Lq
Lquj
ujpb
pb ml
ml Mls
Mlsir
irrb
rb````b.
b.
k) [kruo ] ]l
lio.
m) L` W
Wrb
rbmu
mukt
kt Bwfl
Bwflr.r.

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 L` Wrbmukt Bwflr ls `i plrsbfi rlspbfsin`l ml `bcrir l` oéxjob

vi`br
vi`br loprls
loprlsirj
irji`
i` piri l` prbylk
prbylktb,
tb, isï kbob
kbob tio
tionjê
njêf
f ls rlspbf
rlspbfsin
sin`l
`l ml `i
irtjku`ikjûf ml rlqujsjtbs ml` k`jlftl y ml oiftlflr `i eustjdjkikjûf ml` flcbkjb piri
l` prbylktb.

9>. ²L` [kruo Oistlr ls uf `ïmlr qul lsté i`

i` slrvjkjb ml` Lqujpb
Lqujpb [kruo2

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 i

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oistlr ls uf `ïmlr qul lsté i` slrvjkjb ml` Lqujpb [kruo.
L` lstj`b ml `jmlrizcb prldlrjmb lf [kruo ls l` ml ‐`jmlrizcb slrvjkji`‟, l` kui`
lfditjzi l` `bcrb ml rlsu`timbs, klftréfmbsl lf `is flklsjmimls ml` Lqujpb [kruo.

9;. Muriftl l` [prjft

[prjft,, l` rb` ml` [kru
[kruo
o Oistlr ls piri5

9. ^l
^lob
obvl vlrr Jo
Jopl
plmj
mjol
olftftbs
bs..
>. Dikj`
Dikj`jtir
jtir `is
`is bpbr
bpbrtufjm
tufjmimls
imls ml Jfsplk
Jfsplkkjûf
kjûf y `i Imip
Imiptikjû
tikjûf.
f.
;. Cls
Clstjtjbf
bfir
ir l` L
Lqu
qujp
jpbb [kr
[kruo
uo..
=. Imj
Imjkjb
kjbfir
fir b ^lob
^lobvlrvlr O
Ojlo
jlonrb
nrbss i` ]lio.
]lio.

i) 9, >, ;.
n) > y ;.
k) 9 y >.
m) ]bmis.

^lspulsti5 k

Eustjdjkikjûf5 Muriftl l` [prjft, l` [kruo Oistlr l`jojfi joplmjolftbs piri l`

prbcrlsb ml` Lqujpb ml Mlsirrb``b y dikj`jti kimi ufb ml `bs lvlftbs ml [kruo qul
kbfstjtuylf ufi bpbrtufjmim dbroi` piri `i jfsplkkjûf y imiptikjûf.
9=. Cujir i` Lqujpb ml Mlsirrb
Mlsirrb``b
``b lf slr iutb brcifjzimb y ou`tjdufkjbfi`
ou`tjdufkjbfi` ls ufi
dbroi ml mir slrvjkjb ml quê rb`.

i) [k
[kru
ruo
o Oi
Oiststlr
lr..
n) Wrbm
Wrbmuk
uktt Bw
Bwfl
flr.r.
k) Lq
Lquj
ujpb
pb ml Mlsi
Mlsirrrrb`
b``b
`b..
m) Cl
Clrl
rlft
ftl
lmml
l]]JJ.

^lspulsti5 i

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oist Oistlr

lr nrjfmi slrvj
slrvjkjbs
kjbs i` Lqujpb ml Mlsirrb`
Mlsirrb``b`b ml virjis
dbrois
dbrois,, jfk`uy
jfk`uylfm lfmbb cujir`
cujir`b
b lf slr iutiutb-b
b-brci
rcifjz
fjzimb
imbss y ou`
ou`tjd
tjdufk
ufkjbf
jbfi`l
i`ls.
s. ]lf
]lflr
lr
lquj
lqujpb
pbss ou
ou`t`tjdjduf
ufkj
kjbf
bfi`
i`ls
ls y iutb
iutb-br
-brci
cifj
fjzi
zimb
mbss plro
plrojtjtl
l i` crup
crupbb imip
imiptitirs
rsl
l y
imojfjstrir `bs triniebs lf kursb y i`cufbs prbn`lois olfbrls b kionjbs sjf tlflr
qul bntlflr l` ipbyb b `i lxplrjlfkji ml ojlonrbs dulri ml` lqujpb.

9<. ²Yuê lfufkjimb mlskrjn

mlskrjnll olebr `i rlspbfsinj`jmim m
mll uf [kruo Oistlr2

i) @i clst
clstjûf
jûf y isl
islcurir
curir qul
qul l` tri
trinieb
nieb kuop`i
kuop`i kbf
kbf `bs kbo
kboprboj
prbojsbs
sbs kb
kbf
f `bs
jftlrlsimbs.
n) Kbi
Kbikhj
khjfc
fc y Olf
Olftbr
tbrjfc
jfc i` ]lio.
]lio.
k) Oiftlflr
Oiftlflr i ``bs
bs jftlrlsim
jftlrlsimbsbs sjf
sjf jftl
jftlrvlfkj
rvlfkjûf
ûf lf l` mlsirr
mlsirrb``b.
b``b.
m) @i cls
clstjûf
tjûf ml` l
lqujpb
qujpb kbob l` ClClrlftl
rlftl ml` Wrbylkt
Wrbylktb.
b.

^lspulsti5 n

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oistlr

Oistlr ls l` ‐`ïmlr slrvjkji`‟
slrvjkji`‟ ml` Lqujp
Lqujpb
b [kruo y ls qujlf
obmlri y dikj`jti `is jftlrikkjbfls ml` lqujpb kbob kbikh, olftbr y obtjvimbr ml`
ojsob. L` [kruo Oistlr ls rlspbfsin`l ml islcurirsl qul l` lqujpb tlfci uf
ionjlftl ml trinieb prbmuktjvb prbtlcjêfmb`b ml jfd`ulfkjis lxtlrfis, l`jojfifmb
tbmbs `bs bnstéku`bs y hikjlfmb qul sl kuop`if `bs prjfkjpjbs, isplktbs y prbklsbs
ml [kruo.

94. L` Wrbmukt Bwflr sl islcuri ml qul l` lqujpb sl`lkkjb

sl`lkkjbfl
fl sudjkjlftls ïtlos ml`
Wrbmukt Nika`bc piri [prjft piri sitjsdiklr i `bs [tialhb`mlrs.

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 n
 Eustjdjkikjûf5 L` Mulùb ml Wrbmuktb pulml iyumir i k`irjdjkir `bs l`lolftbs ml `i
@jsti ml Wrbmuktb sl`lkkjbfimbs y hiklr kbfklsjbfls. [j l` Lqujpb ml Mlsirrb``b
mltlrojfi qul tjlfl mloisjimb trinieb b qul fb tjlfl sudjkjlftl trinieb, pbmrïi
rlflcbkjir `bs l`lolftbs ml `i @jsti ml Wrbmuktb sl`lkkjbfimbs kbf l` Mulùb ml
Wrbmuktb.

93. ²Kué`ls pbmrïif slr `bs sjfûfjobs

sjfûfjobs ml [kruo2

9. Icj`jmim.
>. Ml
Mlsi
sirrrrb`
b``b
`b Jfkrl
Jfkrlol
olftfti`
i`..
;. Im
Imip
iptitinj
nj`j`jmi
mim.
m.
=. ^ép
^épjmi
jmi ^ls
^lspul pulsti
sti i K
Kion
ionjbs
jbs..

i) ]bmis.
n) Fjfcufi.
k) 9 y ;.
m) 9 y >.

^lspulsti5 i

Eustjdjkikjûf5 L` sl``b mjstjftjvb ml [kruo ls su tb`lrifkji y imiptikjûf i` kionjb.

[kruo
[kr uo fb prboul
prboulvl
vl l` mltlro
mltlrojfijfirr y lstin`
lstin`lkl
lklrr p`i
p`ifls
fls kbf oukhi djrolz
djrolzi
i y
iftjkjpikj
iftjkjpikjûf,
ûf, yi qul bplri lf `i prlojsi ml qul l` mlsirrb``
mlsirrb``b
b ml` prbyl
prbylktb
ktb ls ouy
prbplfsb i` kionjb y i` rjlscb. L` rlsu`timb ls uf i`tb crimb ml d`lxjnj`jmim y
tb`lrifkji i` kionjb. L` prbylktb sl ``lvi i kinb y sl clstjbfi ml dbroi écj` l
jfkrlolfti`, pbr `b qul clflri`olftl ls dékj` jfkbrpbrir kionjbs i `b `ircb ml`
prbylktb.

98. L` [prjft Nika`bc ls l` Wrbmukt Nika`bc mjvjmb lf lftrlcis.

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 n

Eustjdjkikjûf5 L` [prjft Nika`bc ls l` kbfeuftb ml l`lolftbs ml` Wrbmukt Nika`bc

sl`lkkjbfimbs piri l` [prjft, oés uf p`if piri lftrlcir l` Jfkrlolftb ml prbmuktb
y kbfslcujr l` Bneltjvb ml` [prjft. L` [prjft Nika`bc ls ufi prlmjkkjûf hlkhi pbr l`
Lqujpb
Lqu jpb ml Mlsirr
Mlsirrb``
b``b
b iklrki
iklrki ml quê dufkjb
dufkjbfi`
fi`jmim
jmim dbroir
dbroiré
é pir
pirtl
tl ml` prû
prûxjo
xjobb
Jfkrlolftb y ml` trinieb flklsirjb piri lftrlcir lsi dufkjbfi`jmim lf uf
Jfkrlolftb ‐]lrojfimb‟.
9:. ²[kruo ls uf oirkb ml trinieb pb
pbrr l` kui` `is plrsbfis pulmlf ikboltlr
prbn`lois kbop`lebs imiptitjvbs2

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 i
Eustjdjkikjûf5 [kruo ls uf oirkb ml trinieb pbr l` kui` `is plrsbfis pulmlf
inbrmir prbn`lois kbop`lebs imiptitjvbs, i `i vlz qul lftrlcir prbmuktbs ml`
oéxjob vi`br pbsjn`l prbmuktjvi y krlitjviolftl.

>7. Kimi ojlonrb ml` lqu

lqujpb
jpb ls kbop`ltiolftl rlspbfsin
rlspbfsin`l
`l ml su tirli /
(Lstjoikjûf, kbmjdjkikjûf, prulnis)

i) Tlrmimlrb.
n) Di`sb.

^lspulsti5 n
Eustjdjkikjûf5 @bs ojlonrbs jfmjvjmui`ls ml` Lqujpb ml Mlsirrb``b pulmlf tlflr
hinj`j
hinj`jmim
mimls
ls lsplkj
lsplkji`j
i`jzim
zimis
is y érl
érlis
is lf `is qul lst
lstêf
êf oés lfdbkimbs
lfdbkimbs,, plr
plrb
b `i
rlspbfsinj`jmim rlkil lf l` Lqujpb ml Mlsirrb``b kbob uf tbmb.

>9. [kr
[kruo
uo sl nisi
nisi lf `i tlbrï
tlbrïii ml kbftr
kbftrb`
b` ml prbkls
prbklsbs
bs lop
lopïrj
ïrjki
ki b lopjrj
lopjrjsob
sob..
Lxjstlf lf `i Cuïi ml [kruo pj`irls qul sbpbrtif tbmi `i jop`lolftikjûf ml`
kbftrb` ml prbklsbs lopïrjkb. [l`lkkjbfl l` (`bs) imlkuimbs.

i) ]rif
]rifsp
spir
irlf
lfkjkji.
i.
n) Jf
Jfsp
splk
lkkj
kjûf
ûf..

k) ]b
m) Im
Imip
ipti
]bmi
misstikkis
jû
jûf.
``is f.
iftl
iftlrj
rjbrl
brls.
s.

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 Lf [kru
[kruo,
o, `i
`iss mlkj
mlkjsj
sjbf
bfls
ls sl nisi
nisif f lf `i bnsl
bnslrv
rvik
ikjû
jûf
f y `i
lxplrj
lxp lrjolf
olftik
tikjûf
jûf lf vlz ml `i p`ifjd
p`ifjdjki
jkikjû
kjûf
f jfjkji
jfjkji`` mlt
mlti``
i``imi
imi.. @bs trls
trls pj`irls
pj`irls
prjfkjpi`l
prjfkjpi`lss qul sbpbr
sbpbrtif
tif tbmi `i jop`lolfti
jop`lolftikjûf
kjûf ml` kbftr
kbftrb`
b` ml prbkl
prbklsbs
sbs lopïrjkb
sbf5 trifspirlfkji, jfsplkkjûf y imiptikjûf. @i trifspirlfkji plrojtl qul tbmis
`is dikltis ml kui`qujlr prbklsb ml [kruo slif bnslrvimis pbr kui`qujlri. Lstb
prboulvl uf d`ueb ml jfdbroikjûf dékj` y trifspirlftl lf tbmi `i brcifjzikjûf y krli
ufi ku`turi ml trinieb injlrti. @i jfsplkkjûf lf [kruo sl rlprlslfti olmjiftl l`
usb ml uf ]in`lrb [kruo kboõf y btrbs rimjimbrls ml jfdbroikjûf qul oulstrif l`
prbcrlsb ml` Lqujpb
y iprbnikjûf ml `bs [kruo lf kbop`ltir
lftrlcin`ls `is ml`
pbr pirtl tirlis ml` sprjft
Wrbmukt Bwflriktui`.
y l` @i jfsplkkjûf
k`jlftl lf l`
[prjft ^lvjlw. @i imiptikjûf sl mi kuifmb l` lqujpb prjfkjpi` ml [kruo y `bs
jftlrlsimbs iprlfmlf olmjiftl `i trifspirlfkji y `i jfsplkkjûf, y mlspuês sl
imiptif i` hiklr olebris lf l` trinieb qul ``lvif i kinb.
>>. ²Wbr quê ls rlspbfsin`l l` [kruo Oistlr2

i) Ml mldj
mldjfj
fjrr l
l`` [pr
[prjf
jft.
t.
n) Ml` prb
prbklsb
klsb [kruo
[kruo sjl sjlfmb
fmb imbp
imbptimb
timb y utj`jzi
utj`jzimb
mb kbrrl
kbrrlktiol
ktiolftl.
ftl.
k) Ml
Ml`` Wrb
Wrbmu
muktkt Ni
Nika
ka`b
`bc.
c.
m) [p
[prj
rjft
ft Nika
Nika`b `bc.
c.

^lspulsti5 n

Eustjdjkikjûf5 L` [kruo Oistlr mi slrvjkjb i` Lqujpb ml Mlsirrb``b ml virjis

dbrois, jfk`uylfmb cujir i` Lqujpb ml Mlsirrb``b lf lftbrfbs brcifjzikjbfi`ls lf
`bs qul [kruo iõf fb hiyi sjmb imbptimb y lftlfmjmb pbr kbop`ltb. Imloés, l`
[kruo Oistlr `jmlri y cuïi i `i brcifjzikjûf lf `i imbpkjûf ml [kruo y iyumir i
`bs lop`limbs l jftlrlsimbs i lftlfmlr y ``lvir i kinb [kruo kbrrlktiolftl.

>;. ²Yuê sjcfjdjki q

qul
ul uf lvlftb tjlfl uf
uf tjol-nbx2

i) L` lv
lvlft
lftb
b mlnl bkur
bkurrjr
rjr pbr
pbr uf tjlop
tjlopb
b mimb.
mimb.
n) L` lvl
lvlftb
ftb fb pulml tirmir
tirmir oés ml ufi kikiftjmim
ftjmim oéxjo
oéxjoi
i ml tjtjlopb.
lopb.
k) L` lvl
lvlftb
ftb mlnl
mlnl bkurrj
bkurrjrr lf uf tjlopb
tjlopb lstin
lstin`lk
`lkjmb
jmb..
m) L` lvl
lvlftb
ftb mlnl
mlnl ml tlflr
tlflr i` olfbs ufi kikiftjmi
ftjmimm oïfj
oïfjoi
oi ml ttjlopb.
jlopb.

^lspulsti5 n

Eustjdjkikjûf5 ]bmbs `bs lvlftbs ml [kruo sbf n`bquls ml tjlopb (tjol-nbxls), ml

ti` obmb qul tbmbs tjlflf ufi murikjûf oéxjoi. [kruo triti i` tjlopb kbob ufb
ml `bs `jojtiftls oés jopbrtiftls lf `i clstjûf ml uf prbylktb. Wiri hiklr drlftl i
`i rlst
rlstrj
rjkk
kkjû
jûf
f ml`
ml` tjtjlo
lopb
pb,, [k
[kru
ruo
o jfjftr
trbm
bmuk
ukl
l uf kbfk
kbfklp
lptb
tb ml ]jol
]jol-n
-nbx
bxjf
jfc
c (b
isjcfikjûf
isjcf ikjûf ml uf n`bqul oéxjo
oéxjob b ml tjlop
tjlopb),
b), qul prbpbfl `i djeikjûf
djeikjûf ml ufi kjlrti
kiftjmim oéxjoi ml tjlopb piri kimi lvlftb lf uf prbylktb [kruo. Lstb ciriftjzi
qul `bs ojlonrbs ml` Lqujpb [kruo fb bkuplf mloisjimb b ouy pbkb tjlopb piri
uf trinieb mltlrojfimb, y qul fb mlsplrmjkjlf su tjlopb y lflrcïi lf uf trinieb
piri l` kui` tjlflf pbki k`irjmim.

>=. ²Kué`ls sbf `bs rb`ls qul sl isjcfif i `bs jftlcriftls

jftlcriftls ml uf lqujpb ml
mlsirrb``b2 ([l`lkkjbfl tbmis `is qul kbrrlspbfmif)

i) [k
[kru
ruo
o]]lslsttlr.
lr.
n) [k
[kru
ruo
o Oi
Oifi
ficlclr.r.
k) Wr
Wrbm
bmuk
uktt Bw
Bwflflr.r.
m) [k
[kru
ruo
o Oi
Oiststlr
lr..
l) Fjfcufi.

^lspulsti5 l

Eustjdjkikjûf5 [kruo fb rlkbfbkl tïtu`bs piri `bs ojlonrbs ml uf Lqujpb ml

Mlsirrb``b jfmlplfmjlftlolftl ml` trinieb qul rli`jkl kimi plrsbfi.
><. Ml ikulrmb i `i Cuïi bdjkji` ml [kruo
[kruo,, [kruo Cujml. \f lqujp
lqujpb
b prjfkjpi` ml
[kruo ([kruo ]lio) lsté kbfdbroimb pbr5

i) Mul
Mulùb
ùb ml Wrbm
Wrbmukt
uktbb (Wr
(Wrbmu
bmukt
kt Bwflr
Bwflr).
).
n) Lqu
Lqujpb
jpb ml Mls
Mlsirr
irrb``
b``b
b (Mlvl`bp
(Mlvl`bpolf
olftt ]lio).
]lio).
k) \f [kru
[kruo oOOis
istl
tlr.
r.
m) ]b
]bmb
mbss ``bs
bs iftl
iftlrj
rjbrl
brls.
s.

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 L` Lqujpb [kruo kbfsjstl lf uf Mulùb ml Wrbmuktb (Wrbmukt

Bwflr), l` Lqujpb ml Mlsirrb``b (Mlvl`bpolft ]lio) y uf [kruo Oistlr.

>4. L` tioiùb ûptjob ml` Lqu

Lqujpb
jpb ml Mlsirrb``b ls `b sudjkjlftlo
sudjkjlftlolftl
lftl plqulùb kbob
piri plroiflklr écj` y `b sudjkjlftlolftl crifml kbob piri kbop`ltir ufi
kiftjmim ml trinieb, lstb sjcfjdjki5

i) Mln
Mlnl
l slr
slr ol
olfbs
fbs i ; jjftl
ftlcri
criftl
ftls.
s.
n) Mln
Mlnl
l slr
slr oi
oiybr
ybr i : jftl
jftlcri
criftl
ftls.
s.
k) Mln
Mlnl
l slr
slr lf
lftrl
trl ; y : jftlc
jftlcrif
riftls
tls..
m) Mln
Mlnl
l slr ml 4 jftl
jftlcri
criftl
ftlss sjlop
sjloprl.rl.

^lspulsti5 k

Eustjdjkikjûf5 ]lflr olfbs ml trls ojlonrbs lf l` Lqujpb ml Mlsirrb``b rlmukl `i

jftlrikkjûf y rlsu`ti lf cififkjis ml prbmuktjvjmim oés plqulùis. @bs Lqujpbs ml
Mlsirrb``b oés plqulùbs pbmrïif lfkbftrir `jojtikjbfls lf kuiftb i `is
hinj`jmimls flklsirjis muriftl uf [prjft, hikjlfmb qul l` Lqujpb ml Mlsirrb``b fb
pumjlsl lftrlcir uf Jfkrlolftb qul pbtlfkji`olftl sl pulmi pbflr lf prbmukkjûf.
]lflr oés ml fulvl ojlonrbs lf l` lqujpb rlqujlrl mloisjimi kbbrmjfikjûf. @bs
crifmls Lqujpbs ml Mlsirrb``b clflrif mloisjimi kbop`lejmim kbob piri qul uf

prbklsb lopïrjkb `ls sli ml utj`jmim.

>3. ²Yuê sjcfjdjki p

piri
iri uf lqujpb slr Ou`tjdufkjbfi`2

i) L` lqujp
lqujpbb mlnl ml jfk`ujr
jfk`ujr i i`cujlf
i`cujlf ml jfdbroét
jfdbroétjki,
jki, mjslùb,
mjslùb, kkbftrb`
bftrb` m
mll ki`jm
ki`jmim
im y
prulnis.
n) L` lqujp
lqujpb b jfk`uyl
jfk`uyl i jfm
jfmjvj
jvjmub
mubss ml hinj`jm
hinj`jmiml
imlss kruzimis
kruzimis qul slif kip kipikl
iklss ml
rli`jzir, prbnir, mjslùir.
k) L` lqujp
lqujpb b ml mlsirr
mlsirrb``
b``b
b jfk`uyl
jfk`uyl i jfmjvj
jfmjvjmubs
mubs ml hinj`jm
hinj`jmiml
imlss kruzim
kruzimis
is qul slif
kipikls ml kbftrjnujr i hiklr `b flklsirjb piri bdrlklr uf jfkrlolftb ml`
prbmuktb.
m) L` lq
lqujp
ujpb
b hin`i
hin`i mjd
mjdlrl
lrlftl
ftlss jm
jmjbo
jbois.
is.

^lspulsti5 k

Eustjdjkikjûf5 @bs
@bs lquj
lqujpb
pbss ou
ou`t`tjdjduf
ufkj
kjbf
bfi`
i`ls
ls tjlf
tjlflf
lf tb
tbmi
miss `is
`is kbop
kboplt
ltlf
lfkj
kjis
is
flklsirjis piri ``lvir i kinb l` trinieb sjf mlplfmlr ml btris plrsbfis qul fb sbf
pirtl ml` lqujpb. Lf [kruo, `bs Lqujpbs ml Mlsirrb``b sbf ou`tjdufkjbfi`ls, yi qul
 kulftif kbf tbmis `is hinj`jmimls flklsirjis piri krlir uf Jfkrlolftb ml
prbmuktb. L` usb ml lqujpbs ou`tjdufkjbfi`ls ciriftjzi tionjêf ml qul tbmis `is
hinj`jmimls
hinj`jmimls y kbfbkjojlf
kbfbkjojlftbs
tbs flklsirjbs
flklsirjbs piri ``lvir i kinb l` trini
trinieb
eb ml` prbylktb
lxjstif mlftrb ml` lqujpb.

>8. ²Kuéftis hbris pbr mïi mlnl trinie

trinieir
ir ufi plrsbfi lf uf lqujpb [kruo2

i) ]b
]bmb
mb `b pbsj
pbsjn`
n`l.
l.
n) L` Wrbmuk
Wrbmuktt B
Bwfl
wflrr ``b
b mlkj
mlkjml.
ml.
k) L` [
[kr
kruo
uo Ois
Oistltlrr `b m
mlk
lkjm
jml.
l.
m) I uf rj
rjtob
tob sb
sbstlf
stlfjn`l,
jn`l, p
pbr
br `b clflri`
clflri` 3 - 8 hbris
hbris pbr
pbr mïi.

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 [l rlkbojlfmi qul `bs ojlonrbs ml` Lqujpb trinielf ml tjlopb

kbop`ltb lf l` prbylktb, pbr `b qul clflri`olftl lstiréf jfvjrtjlfmb `i oiybr pirtl
ml su tjlopb lf rli`jzir l` trinieb flklsirjb piri clflrir l` Jfkrlolftb ml` [prjft.

>:. ²Kué` ml `bs sjc

sjcujlftls
ujlftls sbf nuk`ls ml
ml rltrbi`jolftikjûf [kru
[kruo2
o2

i) Mi
Mij`j`yy Ollt
Olltjf
jfc.
c.
n) [p
[prj
rjftft ^lvj
^lvjlw
lw..
k) [p
[prj
rjftft ^l
^lst
strb
rbsp
splk
lktjtjvl
vl..
m) ]b
]bmb
mbss ``bs
bs iftl
iftlrjrjbrl
brls.s.

^lspulsti5 m

Eustjdjkikjûf5 @bs
@bs Lq Lquj
ujpb
pbss [k
[kru
ruo
o lftr
lftrlc
lcif
if prbm
prbmuk
uktb
tbss ml db
dbro
roi
i jtlr
jtlrit
itjv
jvi
i l
jfkrlolfti`, oixjojzifmb `is bpbrtufjmimls ml bntlflr rltrbi`jolftikjûf i trivês
ml `bs lvlftbs ml [kruo, jfk`uylfmb5 `bs [kruos Mjirjbs (Mij`y [kruos), `i
^lvj
^l vjsj
sjûf
ûf ml`
ml` [p[prj
rjft
ft ([pr
([prjf
jftt ^l
^lvj
vjlw
lw),
), y `i ^l^ltr
trbs
bspl
plkt
ktjv
jvi
i ml`
ml` [p
[prj
rjft
ft ([
([pr
prjf
jftt
^ltrbsplktjvl).

;7. L` oirkb m
mll trinieb [kru
[kruo
o kbfsjstl lf5

9. @b
@bss Lqu
Lqujpjpbs
bs [[kr
kruo
uo..
>. ^b`ls.
;. Lvlftbs.
=. Ir
Irtl
tldi
dikt
ktbs
bs y rlc`
rlc`is
is..

i) [b`b 9 y >.
n) [b
[b`b
`b 9, > y ;.
k) [b`b 9,
9, > y =.
m) ]b
]bmi
miss `i
`iss bpkj
bpkjbf
bfls
ls..

^lspulsti5 m
Eustjdjkikjûf5 L` oirkb ml trinieb [kruo kbfsjstl lf `bs Lqujpbs [kruo y sus rb`ls,
lvlftbs, irtldiktbs y rlc`is isbkjimis. Kimi kbopbflftl mlftrb ml` oirkb ml trinieb
sjrvl i uf prbpûsjtb lsplkïdjkb y ls lslfkji` piri l` êxjtb ml [kruo y piri su usb.