Indicaciones y Contraindicaciones de Sonda Foley
Indicaciones y Contraindicaciones de Sonda Foley
&,#,-
),).+,/%- 0#&# !)1/#'(%
# ),-+23/,#
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
!"#$%&' ()"*+*,%-
.*,# ,#/,' &+*0),# *'1"# % #2%1'"%34' &# 5%,#"+%+* &+&6,+0'* 7%"% )5 0)"*' #8') &+*0+72+9%
% &+*,:90+% # 7"'7;# )5% "#<2#/4' *'1"# % +57'",:90+% &' 5%,#"+%2 &+&6,+0' 7%"% ' =/+,'
&# )5 0)"*' 9#**% 5'&%2+&%&#> ?1'"&% '* 7"+90@7+'* A#"%+* B)# &#C#5 9'",#%" %
#2%1'"%34' &# 5%,#"+%+* &+&6,+0'*D %7"#*#9,%9&' %* &+<#"#9,#* 5@&+%* ),+2+$%&%* 9#**#
7"'0#**' # D%+9&%D #*,%1#2#0#9&' 0"+,E"+'* 7%"% *)% *#2#34'>
#$%&%'()*+, $+,,+ -)(&.(,+ ()/0)1%$2+ ,+3() ' %*-+(14$&%' 2+, *'1)(%'%, 2%251%&+, -'('
+ ,.&),,+ 2) .* &.(,+ ' 2%,14$&%'6 7* ,)8.%2'9 '-(),)$1'()*+, ', &'('&1)(:,1%&',
2', -(%$&%-'%, *:2%', .,'2', ) '$'0%,'()*+,9 1'*3;*9 +, /'1+(), <.) %$1)(/)()* $'
,.' ,)0)=>+9 .1%0%?'=>+ ) $' &(%'=>+ 2) .* &.(,+ )@+. 2%,&%-0%$'6 A+,,+ +3B)1%C+ ; <.)
C+&D 1)$E' '08.*', ()/)(D$&%', -'(' ),&+0E)( ', *:2%', *'%, '2)<.'2', -'('
,'1%,/'?)( +, ,)., -(+-F,%1+,6 G %*-+(1'$1) 0)*3('( <.) ),,) -)(&.(,+ $>+ 1)(*%$' -+(
'<.%9 ,.8)(%*+, <.) C+&D '-(+/.$2) ,)., &+$E)&%*)$1+, '1('C;, 2' 0)%1.(' 2) +.1(+,
*'1)(%'%,6 H'(' %,,+ 0E) +/)()&)()*+, '08.*', 2%&', $+ 2)&+(()( 2),1) 1)I1+6
A+,,' &+$C)(,' ,) %$,-%(' )* 2+%, +3B)1%C+, <.) ,>+J
! !"#$"%&' ()*'" + &,-)'%./0&+ 1)( ,+%"'&+&( 1&12%&0)( " ("3 3() 0'&+%&4) ",
03'() + 1&(%./0&+5
KK
L),1() )* 72.&'=>+ -)0' HMN@OP6 H(+/),,+(' 2' ()2) *.$%&%-'0 2) )$,%$+ 2) P.%?
2) Q+('
!"
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
H+2)*+, 2%?)( <.) + DI%1+ 2) .* &.(,+ ' 2%,14$&%' ),15 &+$2%&%+$'2+ ' C5(%+,
)0)*)$1+,9 2)$1() +, <.'%, + -(+&),,+ 2) )0'3+('=>+ ) .1%0%?'=>+ 2+ *'1)(%'0 2%251%&+6
7* ),1.2+, '$1)(%+(), SN'-:1.0+ RT C+&D B5 2)C) 1)( C%,1+ <.)9 ,)8.$2+ ' &+$&)-=>+
,F&%+U %$1)('&%+$%,1' 2) &+$E)&%*)$1+9 &.B+ -(%$&%-'0 1)F(%&+ ; V)C WX8+1,YX9 +,
%$2%C:2.+, '1.'* 2) *'$)%(' '1%C' $+ -(+&),,+ 2) &+$,1(.=>+ 2) ,)., &+$E)&%*)$1+,9
,%8$%/%&'2+, ) ()-(),)$1'=Z), ' -'(1%( 2', *'%, 2%/)()$1), ,%1.'=Z), 2) %$1)('=>+ <.)
),1'3)0)&) &+* +.1(+, ,.B)%1+,6 [)$2+ ',,%*9 ' ()0'=>+ 2+ %$2%C:2.+ &+* + *.$2+
$>+ ; .*' ()0'=>+ 2%()1'9 *', *)2%'2' -+( +.1(+, %$2%C:2.+, +. +3B)1+,6
G ,)*-() 3+* 0)*3('( <.) +, -(+&),,+, %$1)('1%C+, '&+$1)&%'* -+( *)%+ 2) ()&.(,+,
-+.&+ 58)%, &+*+ + &+(()%+9 -+( )I)*-0+6 N+* + '2C)$1+ 2', 1)&$+0+8%', %$1)('1%C',9
' %2;%' 2) %$1)('=>+ -',,+. ()&)$1)*)$1) ' /'?)( -'(1) 2+ &+$&)%1+ 2) 7'\6 7,,'
*+2'0%2'2) 2) )$,%$+ -(),,.-Z) + 2),)$C+0C%*)$1+ 2' '.1+$+*%' 2+ '0.$+9 C%,1+ ,)(
)0) <.)* ),1'3)0)&) +$2) ) <.'$2+ C'% ),1.2'(6 ]1.'0*)$1) ; -+,,:C)0 ^)$,%$'( /'&) '
/'&) ' 2%,14$&%'_9 -+(<.) &+* ' 1)&$+0+8%' -+2)*+, ()&+$,1(.%( C%(1.'0*)$1) '
%$1)('=>+ ) ' %$1)(,.3B)1%C%2'2) <.) +&+(() $+ )$,%$+ -(),)$&%'0 K"6
K"
L'%' ) L'11'( ScddeT
!R
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
7,1) 2+&.*)$1+ '2C)(1) ,+3() .* -+$1+ %*-+(1'$1)J ,+*)$1) ' )I-)(%D$&%' '2<.%(%2'
-)0+ -(+/),,+( )* &.(,+, -(),)$&%'%, $>+ 3',1' -'(' -(+-+(&%+$'( ' <.'0%2'2) 2'
-(+2.=>+ 2) *'1)(%'%, '2)<.'2+, -'(' ' 72.&'=>+ ' \%,14$&%'9 -+%, ; .* -(+&),,+
<.) )$C+0C) C5(%', 0F8%&', 2) &+$&)-=>+9 -(+2.=>+9 0%$8.'8)*9 ),1.2+ ) &+$1(+0) 2)
1)*-+9 )I%8%$2+ ' &+$,1%1.%=>+ 2) .*' )<.%-) *.01%2%,&%-0%$'(9 )* <.) + 2+&)$1)
2),)$C+0C' ,). 1('3'0E+ B.$1'*)$1) &+* +, 2)*'%, -(+/%,,%+$'%, ),-)&%'0%?'2+, &+*+
2),%8$)( 8(5/%&+9 %0.,1('2+(),9 )$1() +.1(+,6
]0;* 2%,,+9 ()&+*)$2' <.) ' &+$,1(.=>+ 2) *'1)(%'%, 2%251%&+, C%,) ' %$1)8('=>+ 2',
2%/)()$1), *:2%',9 )I-0+('$2+ ' &+$C)(8D$&%' ) %$1)8('=>+ )$1() +, *'1)(%'%,
%*-(),,+,9 2%8%1'%, ) +.1(+,6 #,1+ /'C+()&)(5 ' &+$,1(.=>+ 2+ &+$E)&%*)$1+ ) '
%$1)('=>+ )$1() 1+2+, +, '1+(), )$C+0C%2+, )* .* &.(,+ ' 2%,14$&%'6
H'(' ' <.'0%2'2) 2) .* &.(,+ ' 2%,14$&%'9 ; 2) ,.*' %*-+(14$&%' <.) $' &(%'=>+ 2+
*'1)(%'0 2%251%&+ +, -(+/%,,%+$'%, &+$E)='* +, '1(%3.1+, 2', 2%C)(,', *:2%', )
'$'0%,)* +, /'1+(), <.) %$1)(/)()* $' ,)0)=>+ 2) ,.' .1%0%?'=>+9 1'%, &+*+ ' *'1(%?
&+$&)%1.'0 2+ &.(,+9 '&),,%3%0%2'2)9 -b30%&+U'0C+9 &.,1+, )1&9 &+$/+(*) C)()*+, '+
0+$8+ 2),,) 1)I1+6
W+&D &+$E)&) '08.$, 2+, *'1)(%'%, 2%251%&+, 2) &.(,+, ' 2%,14$&%' +/)()&%2+, $+
g(',%0h P5 -)(&)3). <.) $>+ )I%,1) .* *+2)0+ b$%&+ -'(' ,.' .1%0%?'=>+h
7$1()1'$1+9 '+ &+$&)3)()* ,)., &.(,+, ' 2%,14$&%'9 ' )<.%-) (),-+$,5C)0 2)C)(5 1)(
&0'()?' ,+3() ',-)&1+, &+*.$, ' ,)()* &+$,%2)('2+, $' /+(*.0'=>+ 2) *'1)(%'%,
2%251%&+, -'(' ),,' *+2'0%2'2) 2) )$,%$+9 2),2) <.) ,)B'* '2'-1'2+, i,
),-)&%/%&%2'2), 2) &'2' ()'0%2'2)6
!f
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
j.1(+ ',-)&1+ %*-+(1'$1) ; ' 0%$8.'8)* .1%0%?'2' $+, *'1)(%'%,6 l.'$2+ 3)*
)*-()8'2'9 ),1' -+2) /'&%0%1'( + )$1)$2%*)$1+ 2+ &+$1)b2+ ) -(+-+(&%+$'( .*' 0)%1.('
*'%, -('?)(+,'6 G ()&+*)$25C)0 '2+1'( .*' 0%$8.'8)* &+0+<.%'09 &0'(' ) +3B)1%C'9
)C%1'$2+ + .,+ 2) 8:(%', ) + )I&),,+ 2) %$/+(*'0%2'2)6 j 1)I1+ 2)C)(5 ,)( )0'3+('2+
2) /+(*' ' &(%'( .* 2%50+8+9 -+( *)%+ 2+ <.'0 '.1+(@-(+/),,+( ) 0)%1+(@'0.$+ &+$,1(.'*
,)., &+$E)&%*)$1+,9 &(%'$2+ .*' ,)$,'=>+ 2) -(+I%*%2'2) )$1() '*3+,6
KR
\%,-+$:C)0 )*J nE11-J@@ooo6)$,-6/%+&(.?63(@3%30%+1)&'@2'2+,@*'1)%(%'0p2%2'1%&+6-2/q
!e
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
H'(' 2),)$C+0C)( ' C%,>+ &(:1%&' 2+ '0.$+ -+2)* ,)( %$&0.:2+, <.),1%+$'*)$1+,9
()/0)IZ), ) '1%C%2'2), ()0'&%+$'2', '+ ',,.$1+ 1('1'2+6 70) 2)C) ,)( %$&)$1%C'2+ '
'-(+/.$2'( ,)., &+$E)&%*)$1+, ,+3() +, ',,.$1+, '3+(2'2+,6 H'(' %,,+ + *'1)(%'0
2)C) %$2%&'( .*' 3%30%+8('/%' &+*-0)*)$1'(9 o)3,%1),9 /%0*), ) +.1(+,6
H+( /%*9 $' )0'3+('=>+ 2) *'1)(%'%, 2%251%&+, -()&%,'*+, ),1'( '1)$1+, i <.),1>+ 2+,
2%()%1+, '.1+('%,6 l.'$2+ '&(),&)$1'(*+, )* $+,,+, *'1)(%'%, 1()&E+, 2) 1)I1+,9
/+1+,9 *b,%&', ) 1('3'0E+, 2) +.1(+, '.1+(),9 &)(1%/%<.)*+U$+, 2) <.) ),,', +3(',
),1>+ +. $>+ -(+1)8%2', %$1)0)&1.'0*)$1)6 N',+ ),1)B'*9 -()&%,'*+, -)2%( '.1+(%?'=>+
-'(' .1%0%?5U0',9 )* '08.$, &',+, -'8'$2+ %$&0.,%C) .*' 1'I'6
!r
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
G 3',1'$1) &+*.* ' %2;%' 2) <.) 1.2+ <.) ),15 2%,-+$%3%0%?'2+ $' %$1)($)1 ; 2)
2+*:$%+ -b30%&+9 *', $' C)(2'2) <.',) 1.2+ <.) ),15 2%,-+$%3%0%?'2+ $' ()2) -+,,.%
-(+1)=>+ '.1+('09 *),*+ <.) '08.$, 1('3'0E+, $>+ ),1)B'* ()8%,1('2+,
[)$2+ ',,%*9 $+,,' -()+&.-'=>+ )* 72.&'=>+ ' \%,14$&%' $>+ 2)C) ,)( '-)$', &+*
' .1%0%?'=>+ ,)* ' '.1+(%?'=>+ 2) -'(1), 2) +3(', 0%1)(5(%', +. '.2%+C%,.'%, )*
*'1)(%'%, 2%251%&+,9 *', 1'*3;* &+* ' &F-%' 2) .* ,+/1o'()9 &+* ' 2%,-+$%3%0%?'=>+
2) .* I)(+I +. *'1)(%'0 ),&'$)'2+ 2' %$1)($)1 -'(' + .,+ )* .*' 2%,&%-0%$' +.
&.(,+Kf6
L*)* -(0N#) #)&($8*) # %(, 8)*G*0N# (- 6*7; (%8*-#% 3)#3#$'# +,( :#1O
<*.* ,- (%8,'# '* P(& '( 7&)(&8#% I,8#)*&% @P(& QDRC2QSE ( '* P(& '( A#<8T*)(
@P(& QDCQ2QSE>
H'(' $+, ,%1.'(*+, *)0E+( ,+3() ),,) 1)*'9 <.) 1'0 &+*)='*+, 2%/)()$&%'$2+ +,
1)(*+, `*:2%'a ) `1)&$+0+8%'ah 7,1),9 *.%1', C)?),9 ,>+ )$1)$2%2+, &+*+ ,%$s$%*+,6
L',9 &+*+ C)()*+,9 $>+ ; 3)* ',,%*6
L++() ) t)'(,0)X ScddeT %2)$1%/%&'* <.'1(+ 1%-+, 2) *:2%' U + 1)I1+9 ', %*'8)$,9 +,
,+$, ) +, 2%,-+,%1%C+,6 H+( ,.' C)?9 ' 1)&$+0+8%' ; + *)%+ <.) -)(*%1) C)%&.0'(
Kf
L'%' ) L'11'( ScddeT
!!
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
H'(' '1.'(*+, )* &.(,+, ' 2%,14$&%'9 $>+ -()&%,'*+, 1)( $)&),,'(%'*)$1) .*'
/+(*'=>+ ),-)&%'0%?'2' ' (),-)%1+ 2+ /.$&%+$'*)$1+ 2', 1)&$+0+8%',9 -+%, -'(' %,,+
&+$1'*+, &+* ' -'(1%&%-'=>+ 2) '08.$, -(+/%,,%+$'%, $' )<.%-) 2) &(%'=>+ 2) .*
&.(,+6 7$1()1'$1+9 &+*+ -(+/),,+(),9 -()&%,'*+, 1)( '08.$, &+$E)&%*)$1+, <.) $+,
-)(*%1'* 1('3'0E'( &+0'3+('1%C'*)$1) $),,' )<.%-)9 '-(),)$1'$2+ ,.8),1Z),9
0)C'$1'$2+ <.),1Z), <.'$1+ ' .1%0%?'=>+ 2),,), ()&.(,+,9 <.'$2+ ),,), $>+
),1%C)()* 1('?)$2+ 1+2+, +, 3)$)/:&%+, -)2'8F8%&+, ),-)('2+, )1&6
\)C)*+, 1)( )* *)$1) <.) *'%, %*-+(1'$1) <.) ),&+0E)(*+, .*' 1)&$+0+8%' 2)
-+$1' $+ *+*)$1+ 2) )0'3+('(*+, *'1)(%'%, 2%251%&+, -'(' .*' 2%,&%-0%$' +. &.(,+ '
2%,14$&%' ; %$C),1%(*+, $' <.'0%2'2) 2' *:2%' ' ,)( '-(),)$1'2' '+ '0.$+6
[)$2+ ',,%*9 $),,) 1F-%&+9 C'*+, '-(),)$1'( ', &'('&1)(:,1%&', -)2'8F8%&', 2',
-(%$&%-'%, *:2%', .1%0%?'2', )* 7'\9 -'(' &+*-())$2)(*+, ', ),-)&%/%&%2'2), )
-+,,%3%0%2'2), 2) &'2' .*'6 H'(' %,,+9 +-1'()*+, -)0', ,)8.%$1), <.),1Z),J
L),*+ &+* 1+2', ', -+,,%3%0%2'2), '1.'0*)$1) +/)()&%2', -)0', *:2%', )0)1(s$%&',9 +
*'1)(%'0 %*-(),,+ '%$2' +&.-' .* 0.8'( 2) 2),1'<.) $' 7'\9 ,)$2+ + *'1)(%'0 *'%,
.1%0%?'2+ &+$/+(*) 2'2+, 2+ ]$.5(%+ g(',%0)%(+ 7,1'1:,1%&+ 2) 72.&'=>+ ]3)(1' ) '
\%,14$&%' 2) cddf6
L.%1+, ),1.2+, '1(%3.)* ),,' -)(*'$D$&%' '+, 3)$)/:&%+, -(+-+(&%+$'2+, -+( ),,)
*)%+ &+* .* 3'%I+ %$C),1%*)$1+ /%$'$&)%(+ )* ()0'=>+ '+, 2)*'%,6 ], -(%$&%-'%,
C'$1'8)$, '-+$1'2', ,>+J
! $>+ ()<.)( .*' 8('$2) )<.%-) $' ,.' )0'3+('=>+ ) -(+2.=>+ U +/)()&)
+(%)$1'=Z), -'(' + ),1.2+ '.I%0%'$2+ $+ 2),)$C+0C%*)$1+ 2' '-()$2%?'8)*k
udd
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
! /5&%0 &+*.$%&'=>+k
! -+2) ,)( .,'2+ 2) '&+(2+ &+* + (%1*+ ) 0.8'( ),&+0E%2+ -)0+ '0.$+6
7$1() +, 1%-+, 2) *'1)(%'%, %*-(),,+, *'%, .1%0%?'2+, )* 7'\ ),1>+ + *'$.'09 + 8.%'
2) ),1.2+ ) + 0%C(+U1)I1+6
j =3&+ 1" "(%31) ; &+$,%2)('2+ .* *'1)(%'0 %*-+(1'$1) $+, &.(,+, ' 2%,14$&%'9 -+(
'-(),)$1'( ' ),1(.1.(' 2+ &.(,+9 ,)(C%$2+ 2) ()/)(D$&%' -'(' ' )0'3+('=>+ 2) +.1(+,
*'1)(%'%,6
G ,)*-() 3+* 0)*3('( 2+, &.%2'2+, <.) -()&%,'*+, 1)( &+* + .,+ 2' 0%$8.'8)* $+,
*'1)(%'%, 2%251%&+,6 7,-)&%'0*)$1) $+ 8.%' 2) ),1.2+ 2)C)*+, ',,.*%( + 1+* 2) .*'
&+$C)(,' '*%,1+,' )$1() -(+/),,+( ) '0.$+9 '*)$%?'$2+9 2)$1(+ 2+ -+,,:C)09 '
2%,14$&%' /:,%&' <.) )I%,1) )$1() '*3+, $' )2.&'=>+ ' 2%,14$&%'
F &-3#)8*$8( 0(-G)*) +,( # 5,&* '( (%8,'# 6*7 %,G%8&8,& *% #)&($8*.V(% +,(
# *0,$# )(1(G( !<*1( * <*1(? (- %*0* '( *,0* $# ($%&$# 3)(%($1&*0> A($'#
*%%&-; (0( '(:( %() ,- '#% )(1,)%#% ,8&0&4*'#% 3*)* &$1($8&:*) # *0,$# *
'(%($:#0:() %(, (%8,'# 1#- -*&% %(5,)*$.*; #)5*$&4*./# ( *,8#$#-&*>
udu
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
! X-* *3)(%($8*./# %,G%8*$1&*0 '*% &$<#)-*.V(% )(0(:*$8(% 3*)* 1*'* #G=(8&:#; 1#-
1#-($8J)&#% '# &$%8),8#) ( '&%1,%%/#>
! X- 1#$=,$8# '( 3()5,$8*% +,( #% *0,$#% '(:(- <#)-,0*) * %& -(%-#% #, '( 8(-*% * %()(-
'&%1,8&'#%; 3*)* <&$% '( *,8#[*:*0&*./#>
! X-* (Z30&1*./# '# %&%8(-* '( $#8*% ( '( #,8)#% )(+,&%&8#% '# 1,)%#>
! Y)&($8*./# ( 1#$%(0N#% )(0*8&:#% \ 3)(3*)*./# ( *3)(%($8*./# '( 8*)(<*% 3#) (%1)&8# #, 3#)
#,8)#% -(&#%>
! A,5(%8V(% 3*)* # 8)*G*0N# '( *30&1*./# #, #,8)* *8&:&'*'( <#)* '# 1,)%#>
j $&4')>%"?%)9 -+( ,.' C)?9 '3+(2' +, &+$1)b2+, 2) /+(*' *'%, '3('$8)$1)9 -+2) ,)(
+(8'$%?'2+ )* /.$=>+ 2) .* 1)*' +. ',,.$1+ ),-)&:/%&+9 $>+ ),1'$2+
$)&),,'(%'*)$1) +(8'$%?'2+ )* .$%2'2),6 A' )2.&'=>+ ' 2%,14$&%' -+2)(5 ,)(
&+*-0)*)$1'2+ &+* + .,+ 2) +.1(', *:2%',9 '1('C;, 2' %$2%&'=>+ 2) 0)%1.(', 2) 1)I1+,
$' %$1)($)19 C:2)+, +. 2) '1%C%2'2), %$1)('1%C',6
W+&D B5 2)C) 1)( $+1'2+ <.) ),,), 1%-+, 2) %*-(),,+, ,>+ 1'*3;* .1%0%?'2+, $+
)$,%$+ -(),)$&%'06 H+(;*9 -)0+ &'(51)( '.1+U%$,1(.&%+$'0 2+ )$,%$+ ' 2%,14$&%'9 + '.1+(
-()&%,' '2+1'( ),1('1;8%', -)2'8F8%&', <.) '.I%0%)* + '0.$+ $+ ),1.2+ 2+ &+$1)b2+9
.1%0%?'$2+ -'(' %,,+ ' ),&(%1' ) ' %*'8)*6
udc
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
udK
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
M*' C)? 1)(*%$'2'9 ' )0'3+('=>+ 2+ *'1)(%'0 2%251%&+ -',,'(5 -)0', ,)8.%$1), )1'-',
<.'$2+ /+( -(+2.?%2+ -)0' /+(*' %*-(),,'J
7&%3#$9:(0 (- HTTT>($%3><),4>G)2G&G0(1*2'*'#%2-*8()&*0d'&'J8&1#>3'<
G -(+C5C)0 <.) C+&D B5 1)$E' .1%0%?'2+ 1'%, ()&.(,+, )* ,.', '.0', $+ )$,%$+
-(),)$&%'0 -'(' &+*-0)*)$1'( .*' )I-+,%=>+ +('0 +. -'(' %0.,1('( .* 2)1)(*%$'2+
',,.$1+6
] -'(1%( 2' 2;&'2' 2) u!!d +, N\, ) \W\, -',,'('* ' ,)( ' 1)&$+0+8%' *'%, .1%0%?'2'
-'(' ' 2%C.08'=>+ 2) -(+8('*', 8('C'2+, )* 5.2%+ ) C:2)+6 \+ *),*+ *+2+9 +,
ud"
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
j .,+ 2) 5.2%+ ) C:2)+ )* 7'\ 1)* ,%2+ 2)/)$2%2+9 2)$1() +.1(+, *+1%C+,9 2)C%2+ i
&'-'&%2'2) 2' 0%$8.'8)* '.2%+C%,.'0 2),)$C+0C)( ' &+$&)$1('=>+9 '1)$=>+ )
%*'8%$'=>+ 2+ '0.$+6 H+( +.1(+ 0'2+9 .*' <.),1>+ -(+30)*51%&' '-+$1'2' ()/)()U,) i
$)&),,%2'2) 2) )<.%-'*)$1+, ) ()&.(,+, E.*'$+, ),-)&%'0%?'2+, -'(' ,.' &(%'=>+ )
-(+2.=>+9 + <.) %*-0%&' )* 2%,-+$%3%0%2'2) 2) .* 1)*-+ *'%+( ) 2) *'%, ()&.(,+,
/%$'$&)%(+,6
\)$1() ', -+,,%3%0%2'2), 2) .1%0%?'=>+ 2+ C:2)+ )* ,'0' 2) '.0'9 <.) 1'*3;* -+2)*
,)( '-0%&'2', $' 72.&'=>+ ' \%,14$&%' ),1>+J
b9'(# 1#-# %&-,0*./# ! F ,-* &0,%8)*./# -*&% %#<&%8&1*'*; 3#'( %&-,0*) %&8,*.V(%
+,(; *# :&:# (Z&5&)&*- -,&8#% )(1,)%#%f
N+*+ C%*+,9 + C:2)+ -+2) ,)( .* 3+* %$,1(.*)$1+ -'(' *+1%C'(9 -(+30)*'1%?'(9
()8%,1('( ) ,%,1)*'1%?'( ', '-()$2%?'8)$, 2+, $+,,+, '0.$+,9 *', -()&%,'*+, $+,
'1)$1'( -'(' + -b30%&+ ' <.) )0) ,) 2),1%$'9 -'(' ' /+(*' ) <.'$1%2'2) 2) %$/+(*'=Z),
$)0) C)%&.0'2',6
G -()&%,+ 2+,5U0',9 2'$2+ .* 1)*-+ -'(' ' ',,%*%0'=>+ 2', *)$,'8)$,9 1%('$2+ +
*'%+( -(+C)%1+ -+,,:C)0 2', 2%C)(,', 0%$8.'8)$, &+*+ ' C%,.'09 +('09 *.,%&'0 ) ),&(%1'9
<.)9 $+, '.2%+C%,.'%, ,>+ .1%0%?'2', 2) *'$)%(' '(1%&.0'2'6
udR
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
\)C%2+ ' ,.' &'-'&%2'2) 2) 2)*+$,1('( ', %$1)('=Z), )$1() ', -),,+',9 + C:2)+ ; .*
()&.(,+ -(%C%0)8%'2+ -'(' ,%1.'=Z), 2) '-()$2%?'8)* ,) + +3B)1%C+ /+( 2),)$C+0C)(
'-1%2Z), %$1)(-),,+'%, &+*+ 1('3'0E'( )* )<.%-)9 )I)(&)( 0%2)('$='9 ,)( &+*.$%&'1%C+
)1&6
H+2) ,)( '2)<.'2+9 '%$2' $', ,%1.'=Z), )* <.) $)&),,%1'*+, 2)*+$,1('( &)(1+,
-(+&)2%*)$1+,9 -+%, $+, -+,,%3%0%1' /'?DU0+ `-',,+U'U-',,+a9 .1%0%?'$2+ ()&.(,+, <.)
-)(*%1)* &+$1(+0'( ' C)0+&%2'2) 2+, *+C%*)$1+, ) )I-0+('( ', %*'8)$, )* C5(%+,
4$8.0+,6
]-F, ' )0'3+('=>+ 2+ (),.*+9 ' '.1+(' ()&+*)$2' <.) ,)B' ()'0%?'2' ' ,)0)=>+ 2+,
*'1)(%'%, ,+3() ' 1)*51%&' ' ,)( 1('1'2'6 w'*3;* -()&%,'*+, )$1('( )* &+$1'1+ &+*
', -),,+', <.) -'(1%&%-'(>+ 2', 8('C'=Z), ) -(+C%2)$&%'( ', '.1+(%?'=Z), 2',
%$,1%1.%=Z), +. 0+&'%, +$2) ),1', ,)(>+ /)%1',6 ] -'(1%( 2) )$1>+9 ,)(5 -+,,:C)0 &(%'(*+,
.* `-(;U(+1)%(+a -'(' +(%)$1'( +, -(+/%,,%+$'%, )$C+0C%2+, ,+3() ' ),1(.1.(' 2+ C:2)+
$', )1'-', -+,1)(%+(),9 )C%1'$2+ ' *5 .1%0%?'=>+ 2) ()&.(,+, 1;&$%&+,9 E.*'$+, )
/%$'$&)%(+,6
V)*3()U,) <.) *),*+ $+, &.(,+, )* <.) + C:2)+ ; '*-0'*)$1) '2+1'2+9 + 8.%' 2)
),1.2+ 2)C) ,)(C%( 2) 3',) -'(' ' &(%'=>+ 2),,), *'1)(%'%,6
!"
#$%&'( )*++!,
udf
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
H'(' 2'( &+$1%$.%2'2) '+ $+,,+ ),1.2+9 /'0'()*+, ,+3() + .,+ 2+ 5.2%+ )* 7'\6
w'0C)? C+&D B5 1)$E' C%,1+ +. '1; *),*+ .1%0%?'2+ *'1)(%'%, 2%251%&+, 2) '08.* &.(,+
2) 0:$8.' ),1('$8)%(' ' 2%,14$&%'9 &.B+, *'1)(%'%, 2) '-+%+ ,>+ + 1)I1+ %*-(),,+ ) /%1',
2) 5.2%+6
G ,)*-() 3+* 0)*3('( <.) ' &(%'=>+ 2) *'1)(%'%, )* 5.2%+9 2' *),*' /+(*' <.) +
C:2)+9 -()&%,' ,)( &+$2.?%2' -+( .* -(+/%,,%+$'0 &+*+ .* 1;&$%&+ ) .* 0+&.1+( -'('
,) &+$,)8.%( .*' 3+' <.'0%2'2)6
7I%8)9 '%$2'9 ' )0'3+('=>+ 2) .* (+1)%(+ 2+ <.) ,)(5 8('C'2+ ) ' )2%=>+ 2) %1)$, <.)
$>+ ,)(>+ %$&0.:2+,6 ],,%*9 E5 $)&),,%2'2) 2) .* -0'$)B'*)$1+ -'(' .*' *)0E+(
'2*%$%,1('=>+ 2+ 1)*-+ ) 2+, ()&.(,+, ' ,)()* .1%0%?'2+,
O),,'01'*+, <.) ),,' ; .*' /)(('*)$1' '%$2' -+.&+ C'0+(%?'2' $+, &.(,+, '
2%,14$&%'9 1'0C)? -+( -()&+$&)%1+ +. -+(<.) C%C)*+, .* *+*)$1+ 2) *.%1'
-()+&.-'=>+ &+* ' %*'8)*6 7$1()1'$1+9 )* .* *'1)(%'0 2%251%&+9 -+( )I)*-0+9 +$2)
,>+ .,'2+, ()&.(,+, 2) '$%*'=>+9 ' %$&0.,>+ 2) )0)*)$1+, <.) -+,,'* 2'( .* 3+*
)/)%1+ ,+$+(+ ; /.$2'*)$1'06
!-
#$%&'( )*++!,
ude
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
j .,+ 2) 5.2%+ 8('C'2+ 1)* /.$=Z), 3)* ),-)&:/%&',9 &+*+ -+2)*+, C)( '3'%I+6
! (Z30&1* *#% *0,$#% 3#) -(&# '( 3*)8(% '# -*8()&*0 8(Z8,*0f 3#) (Z(-30#; *$*0&%* * '&%1,%%/#
(- ,- *)8&5# #, (Z30&1* <^)-,0*% ( (+,*.V(%f
! *$*0&%* #G=(8#% )(*&% #G%():*'#% 3(0# *0,$#f 3#) (Z(-30#; *-#%8)*% '( )#1N*%; )(3)#',./#
'( 3&$8,)*%; -*8()&*&% ,%*'#% (- ,-* (Z3()&O$1&*f
! (Z30&1* *#% *0,$#% 3#) -(&# '( &$%8),.V(% '( ,%#; 1#-# 3#) (Z(-30#; * #3()*./# '(
1#-3,8*'#)(%; '( 8*0 -#'# +,( %,*% -/#% (%8(=*- 0&:)(% 3*)* # 8)*G*0N# 3)J8&1#f
! &$1($8&:* * *8($./# \% &$8()*.V(% N,-*$*%f 3#) (Z(-30#; * 8#-*'* '( '(1&%V(% (- ,-
1,)%# '( *'-&$&%8)*./# #, 1#$',./# '( )(,$&V(%; 1#- # 8(Z8# (Z30&1*$'# # +,( (%8J
5)*:*'# $* <&8*f
! *5),3* *% #3&$&V(% ( (Z3()&O$1&*% '( (%3(1&*0&%8*%; 3)#<&%%&#$*&% (%3(1&*0&4*'#% #, *%
(Z3()&O$1&*% 3(%%#*&% '( 3(%%#*% <*-#%*%f
! 3)#3#)1&#$* (Z(-30#% '( %#$% +,( <*4(- 3*)8( &$8(5)*$8( '#% #G=(8&:#% '( *3)($'&4*'#;
1#-# -K%&1* #, (Z(-30#% '( 1#$:()%*./# (- ,- 1,)%# '( &'&#-* (%8)*$5(&)#f
! 3#%%&G&0&8* *1(%%# * %#$% '( <($g-($#% $*8,)*&% #, (:($8#% (%3*1&*&%f
! ')*-*8&4* '( (:($8#% N&%8^)&1#%>
]1.'0*)$1)9 &+* ' /'&%0%2'2) 2) '&),,+ ' ,+/1o'() 2) )2%=>+ 2) 5.2%+ ) 2) C:2)+
2%8%1'%, )* &+*-.1'2+(), 2) .,+ -),,+'09 '*-0%+.U,) ' -+,,%3%0%2'2) 2) &(%'=>+ )
2%,1(%3.%=>+ 2) *'1)(%'%, '.2%+C%,.'%, '1('C;, 2' x)3 ' .* &.,1+ *'%, 3'%I+6 N+$1.2+
; *.%1+ <.),1%+$'2' ' <.'0%2'2) 2),,' -(+2.=>+ <.'$2+ ; /)%1' -+( -),,+', <.) $>+
-+,,.)* &+*-)1D$&%' 1;&$%&' -'(' %,,+6
A+ &'-:1.0+ ' ,)8.%(9 1)()*+, ' +-+(1.$%2'2) 2) &+$E)&)( *'%, ,+3() + -(+&),,+ 2)
-(+2.=>+ 2) *'1)(%'%, 2%251%&+,6
udr
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
]8+(' <.) &+$E)&)*+, '08.*', 2', -(%$&%-'%, *:2%', 2%,-+$:C)%, )* 72.&'=>+ '
\%,14$&%' ; -(+C5C)0 <.) C+&D ),1)B' ,) -)(8.$1'$2+ &+*+ ,)0)&%+$'( ' *:2%' *'%,
'2)<.'2' ' ,)( )*-()8'2' )* .* &.(,+ +. 2%,&%-0%$' ' 2%,14$&%'6
\%'$1) 2) .*' C'(%)2'2) 2) *:2%', 2%,-+$:C)%,9 1)*+, <.) '2+1'( '08.$, &(%1;(%+,
-'(' +(%)$1'( ' ,)0)=>+ 2) .*' *:2%' +. .* &+$B.$1+ 2) *:2%', *'%, '2)<.'2+ -'('
.* 2)1)(*%$'2+ &.(,+ +. 2%,&%-0%$'9 3)* &+*+ ' 2)/%$%=>+ 2' *)0E+( 1)&$+0+8%' -'('
C)%&.05U0'6
@> A1"/%&#&0+' )( +%'&*3%)( 1+( ,B1&+( "?&=&1)( -"$)( )*C"%)( 1" &/(%'3:;) )3
-"$+( +%&4&1+1"( 1" +-'"/1&9+1)
7,,) -',,+ ,.8)() <.) ' ,)0)=>+ 2' *:2%' 2)C) -'(1%( %$%&%'0*)$1) 2+, +3B)1%C+, 2)
'-()$2%?'8)*6 H+( )I)*-0+9 $' 2%,&%-0%$' 2) y%,1F(%' 2' ](1) + '-()$2%?'2+ ()<.)( '
'-()&%'=>+ ) '$50%,) 2) 2%C)(,', +3(', 2) '(1)6 A),,) &',+9 ', *:2%', C%,.'%, ,+3 '
/+(*' 2) C:2)+ +. %*'8)$, %*-(),,', ,)(%'* %$2%,-)$,5C)%,6
ud!
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
<@NAU@VAN?K A CDKFA555
O),,'01'*+, <.) 1+2', ', *:2%', '-(),)$1'* -+$1+, /+(1), +. /('&+,9 ',,%* &+*+ ',
1)&$+0+8%', <.) ', C)%&.0'*6 [)$2+ ',,%*9 ' ,.' ,)0)=>+ ),15 &+$2%&%+$'2' ' /'1+(),
-)2'8F8%&+,9 )&+$s*%&+,9 +(8'$%?'&%+$'%, )1&6
j /'1+ 2) )0)8)(*+, .*' *:2%' &+*+ ' %2)'0 -'(' '1)$2)( +, +3B)1%C+, 2)
'-()$2%?'8)* )* .*' .$%2'2) $>+ %*-0%&' )* $+, (),1(%$8%(*+, ' )0'6 ]+ &+$1(5(%+9 ;
()&+*)$25C)0 + '&),,+ ' .* &+$B.$1+ 2) *:2%',9 -+%, 2%'$1) 2) C5(%', +-=Z), C+&D
1)(5 *'%, ()&.(,+, -'(' )$,%$'( .* &+$1)b2+9 (),-+$2)( '+, +3B)1%C+, 2)
'-()$2%?'8)*9 '1)$2)( ', &'('&1)(:,1%&', ) $)&),,%2'2), 2) '-()$2%?'8)* 2+,
'0.$+,6
uud
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
H+( +.1(+ 0'2+9 ', &+$2%=Z), 2) '&),,%3%0%2'2) 2+, '0.$+, )9 )* '08.$, &',+,9 + ,).
2),-()-'(+ -'(' 0%2'( &+* 2)1)(*%$'2', 1)&$+0+8%', -+2)* 0%*%1'( + .,+ 2' %$1)($)1
-'(' C)%&.0'( 2)1)(*%$'2', *:2%',6 ]8+('9 ,) &+$,%2)('(*+, <.) 1'%, *:2%', ,>+ ',
*'%, '2)<.'2', -'(' '1)$2)( '+, $+,,+, -(+-F,%1+,9 2)C)*+, +-1'( -+( +.1(+,
,.-+(1), -'(' 1('$,*%1%U0',6
Y,8)* +,(%8/# +,( -()(1( %() :()&<&1*'* M * '* )(,8&0&4*./# '( -*8()&*&%
'&'J8&1#%; 3#&% 8O- %&'# )(*0&4*'#% (%8,'#% ( (Z3()&O$1&*% %#G)( # 8(-*;
&$10,%&:( '( 1#-3*)8&0N*-($8# '( -*8()&*&% '( 1,)%#% * '&%8e$1&* #$ 0&$(>
b#1O =J 3($%#, +,( 8*0 3)#1('&-($8# 3#'( %() *'#8*'#; 3)(%():*$'#[%( *
+,*0&'*'( '#% 1,)%#% 1#- ,-* -*&#) (1#$#-&* '( 8(-3# ( 5*%8#%c a,'#
&%%# %()J #3#)8,$&4*'# $# 3)^Z&-# 1*398,0#>
L*)*GM$% 3#) %,* '('&1*./# $# (%8,'# '(%%* ,$&'*'(; 3#&% %(- (0* $/#
8()9*-#% 1N(5*'# *8M *+,&j
]-(+C)%1'*+, -'(' ()'/%(*'( <.) ' 1)$1'1%C' 2) '0%'( ' *:2%' *'%, '2)<.'2' i *)0E+(
1)&$+0+8%' -'(' C)%&.05U0' 2)C) ,)( -'.1'2' $+ -(),,.-+,1+ 2) <.) ' <.'0%2'2) 2'
*:2%' ; *'%, %*-+(1'$1) 2+ <.) ', 1)&$+0+8%', )*-()8'2',6
\),,' *'$)%(' ; /.$2'*)$1'0 $>+ -)(2)(*+, 2) C%,1' '08.$, &.%2'2+, &+* ' &(%'=>+
) -(+2.=>+ 2', *:2%',9 &+*+ + .,+ 2' 0%$8.'8)*9 '-(),)$1'=>+ ),1;1%&'9 0+&.=>+ )1&6
]0;* 2%,,+9 C'0) '&(),&)$1'( ' ),,) ),1.2+ ' 2%,&.,,>+ ' (),-)%1+ 2+, -+$1+, /+(1), )
/('&+, 2', 1)&$+0+8%',9 -+%, ',,%* C+&D C'% &+$E)&)( '08.$, )0)*)$1+, '2%&%+$'%, '
,)()* &+$,%2)('2+, $+ -(+&),,+ 2) ,)0)=>+ 2', *:2%',6
gO][#V6 L%$%,1;(%+ 2' 72.&'=>+6 !"#"'"/0&+&( 1" 83+$&1+1" -+'+ H+I6 cdde6
\%,-+$:C)0 )*J E11-@-+(1'06*)&68+C63(@,),.@'(<.%C+,-2/@()/)()$&%'%,<.'0%2'2) )'26-2/6
]&),,+ )*J d" B.$6 cddr6
V7#wzj9 N0)%2) )1 '06 H$+*)'+:;) 1" ,+%"'&+$ 1&12%&0) &,-'"(() -+'+ -')='+,+(
1" #)',+:;) + 1&(%./0&+J )'&"/%+:K"( -+'+ )( +3%)'"(< \%,-+$:C)0 )*J
uuu
!"#$"%&'() *"+&,)$ -% ./0123454
nE11-J@@ooo6)$,-6/%+&(.?63(@3%30%+1)&'@2'2+,@*'1)%(%'0p2%2'1%&+6-2/q6cddR6 ]&),,+ )*
d" B.$6 cddr6
L]#]9 N'(*)*k L]ww]O9 P+>+6 L*0 1+ H+IJ ' )2.&'=>+ ' 2%,14$&%' E+B)6 [>+
H'.0+J H)'(,+$ H()$1%&) y'009 cdde6
LjO]A9 P+,; L'$.)06 M 4B1") ", (+$+ 1" +3$+6 \%,-+$:C)0 )*J
nE11-J@@ooo6)&'6.,-63(@-(+/@*+('$@C%2,'06E1*q6 cddR6 ]&),,+ )*J uR B.$6 cddr6
AjvM7#O]9 [%*+$) ]0C),6 N+%"'&+$ &,-'"(() ", H+IJ &+$,1(.=>+ ) -(+2.=>+6 #$J
v#M[w]9 ]8$)0' 2' [%C'k QO]ANj9 #'(' L)0+ Sj(8,6T6 H130+:;) + 1&(%./0&+J .*'
'(1%&.0'=>+ )$1() 1)+(%' ) -(51%&'6 g)0+ y+(%?+$1)J 72%1+(' HMNL#A][9 cddK6 -6uReU
uef6
('5' <'"5% &# 0'9<#"+" '* ,F7+0'* "%,%&'* %B)+D *)A+"' 0'5' 2#+,)"% 0'572#5#9,%" ' %",+A'
GH#*,4' # )*' &%* 5@&+%* #5 7"'I#,'* &# #&)0%34' % &+*,:90+%J
K+*7'9@C#2 #5- LLL>7)0*7>1"8#0)""+0)2)58%",+A'*MCMNM9M&#$MOPPQ8C%9+R#9*R+%",+A'>7&<
uuc