Scribd
Upload
19 views4 pages

Important Student Information - AY 2024-2025 (Updated On 30122024)

Uploaded by

yphzw4ymbd
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
19 views4 pages

Important Student Information - AY 2024-2025 (Updated On 30122024)

Uploaded by

yphzw4ymbd
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 4

Important Student Information

Read the following important information and indicate that you have
read, understand, and agree to follow the ELC's policies about
Attendance, Plagiarism, Moodle, UM email and other important issues.

You should remember that you are unlikely to receive a grade if you do
not follow the policies.

Important Information for Students Enrolled in Courses at the


English Language Centre (ELC)

有關修讀英語中心課程之重要訊息

I. Language policy
Think of your English classrooms, the hallways and the ELC itself as
“English speaking zones.” Your English will only improve if you USE it,
so use English when in your English classes and when speaking with
your teachers and classmates. You should use English at all times in
class and during ELC activities.

I. 語言的使用規則
語言學習只有透過不斷的運用才有進步；同學們應把課室、公眾地方及英語中心視為「英語區」，在課堂上及與老師同學交流時宜以全英
語溝通。

II. Active participation


Language learning requires that you be an active, prepared learner.
Active participation is a significant and important part of ELC courses.
Part of active participation includes the completion of assignments and
homework tasks that are required for a follow-up activity or discussion
the following class. Please be responsible to yourself and your
classmates by making sure you have done what is required to prepare
for the next class. If studying via Zoom, students must have their video
and audio on as directed by their teacher.

II. 主動參與
進行語言學習的同學須要主動及作好充足的準備，而「積極參與」評分更在英語中心課程的分數中佔了很重要的比例。同學於每一節課中
的「積極參與」表現都會被評分，請務必清楚明白老師在有關方面的評分標準。部分「積極參與」評分包括完成作業，以進行後續活動或
討論。為己為人，同學應按時完成作業。如果是以 Zoom 進行線上學習，同學必須按照老師的指示打開視像鏡頭
及麥克風。
III. Absences
PLEASE inform your teacher (in advance) if you must be away from
class for any reason. Note that, if you are absent without
permission for 10% of your ELC class sessions, you will receive
a warning. If you miss more than 20% of your ELC classes
without permission, you will receive a failing grade for that
course. If the course is compulsory or a prerequisite for another
course, you will need to retake the failed course before moving on in
your program of study. Please see university policy regarding
attendance and absence (published in UM Academic Calendar). Make
sure you understand your teacher’s attendance policy. In general, you
will be counted tardy if you arrive more than 5 minutes after class
begins, and “absent” if you arrive more than 15 minutes late or leave
more than 15 minutes early. Note: You must apply for leave prior to
your absence, or within two days of your return to class. Leave
application forms are available for download on the ELC website or go
to the ELC main office to request and submit a leave application.

III. 缺課
因任何原因未能上課，必須事先通知相關的老師。在未獲批准的情況下缺席率達總節數百分之十，學生將被予以警告；若在同樣情況下缺
席率超過總節數的百分之二十，學生將被予以不合格之評級。倘不合格之科目為必修科或屬其他科目之必修先修科，學生將必須重修該科
以繼續其既定的課程安排。請參考(UM Academic Calendar )內有關出席率及缺課的政策。請務必明白老師對有關
出席率的準則。一般而言，學生在課堂開始後超過五分鐘才到逹課室，即視為遲到; 超過十五分鐘到逹課室或課堂結束前十五分鐘離開者，
均視為缺席。註: 學生應在缺課前，或重返課堂兩天內遞交請假申請表，而有關申請表可在英語中心(ELC)的網站下載，或於英語中
心索取。

IV. Textbook purchase


Purchase your required textbooks for ELC classes as soon as your
schedule is confirmed and bring them to all classes. Textbooks are
available through the Plaza Cultural Bookstore in Macau (Opening
Hours: 10:40 – 20:30 on Monday to Sunday) or at UM Campus Book
Store. (Opening hours: 10:00 to 18:00 on Monday to Saturday). The
students in mainland or outside of Macau can order the textbook via
this mail [email protected]. Students ordering online need to
provide their full names, contact numbers and postal addresses.

You must bring textbooks to each class. Please understand that illegal
photocopying of textbooks is against copyright law. Please purchase
and bring legal textbooks to ELC classes. Photocopied books are not
legal and must not be used in class.

IV. 教科書之購買
學生於確定修讀之科目後，須盡快購買所需之教科書本，並需攜帶有關書本上課。
教科書於澳門廣場文化書店（營業時間：週一至週日 10:40 – 20:30）或澳大校園書店購買。 （營業時間：週一至週六
10:00 至 18:30）。 國內或澳門以外的學生可通過郵件 [email protected] 訂購教科書。 在線訂購
的學生需要提供他們的全名、聯繫電話和郵政地址。

同時，請注意在未獲授權的情況下複印教科書屬侵權行為，同學們不應在課堂上使用複印本，而應購買並使用合法的教科書。

V. Plagiarism
Any time you use someone else’s words or ideas, you must give credit
by listing your source using the format required by your teacher. If you
copy from someone else without giving credit, that is considered
plagiarism. If you plagiarize, you will be warned and your grade will be
affected. If you continue, an official letter will be sent to you and to
your faculty. Always list your sources and use quotation marks when
taking words or ideas from someone else. Do not use AI software for
completing projects and assignments unless directed to do so by your
teacher.
V. 抄襲
當引用他人作品內容或構想時，必須以老師所要求的方式作備註且說明其出處，否則將被視為抄襲。若發現抄襲情況，初犯學生將被予以
警告，該科成績亦會被降級；再犯者，將向學生本人及其所就讀之學院發出書面警告。請緊記，每次引用別人作品的文字或內含意思時，
務必以引號標識並註明有關資料來源。

VI. Internet account and communications with your teachers


ELC instructors will communicate with you through UMMoodle and
through your UM email account. For security purposes, emails between
you and your instructors should be sent through UM student accounts.
Please list your course, section and your name in the subject line when
emailing your teacher. Check your UM email account and
UMMoodle courses daily. You are responsible for checking the
information that is sent to you in these ways.

VI. 互聯網帳戶及與老師之聯繫方式
英語中心的老師將會透過網上教育平台 UMMoodle 及澳大學生電郵帳戶與學生聯繫。若以電郵帳戶與老師聯繫，學生應在主題
處列明課程名稱、班別編號及姓名。學生有責任每天查閱老師由澳大電郵及網上教育平台所傳遞的資訊。

VII. Classroom courtesy


Phones and computers in class: Turn off mobile phones and
computers before entering the language learning classroom so that
you can be an active, focused learner and so that you do not disturb
others. Ask your teacher for permission to use your phone, computer,
or electronic translator during class hours. Most teachers prefer that
you ask your classmates or your teacher about unfamiliar vocabulary in
class. If you don’t know a word, it is likely that others don’t, so you help
everyone by asking the meaning of words you don’t know.

Tardiness: If unavoidably late to class, please enter the classroom as


quietly as possible and take your seat without interrupting the lesson.

“Break” times between classes: There are no designated breaks for


a 90-minute class. All classes should conclude 15 minutes before the
start of the next class, which should give you time to move between
classes, get a drink, or use the washroom.

Food and drink: Unless your teacher explicitly gives permission, you
are not allowed to eat food during language classes as this means you:
1) cannot talk or fully participate in class and 2) are a distraction to
others. You may bring water or another beverage to class but
remember to keep the desk area clean.

VII. 課堂規則
電話及電腦之使用：為免影響自己及他人學習，請於進入課室前將手提電話及電腦關掉。如需使用手提電話(包括手機訊息)、電腦，請
先徵求老師同意。大部份的老師皆建議同學於課堂上發問，因為其他同學或有著相同的疑問，你的發問可能同時有助於他人。
遲到：遲到者，應儘量安靜入座，以減低對班上同學所造成的騷擾。
下課時間：課堂時間已包括預定結束時間前的十五分鐘“小息”時間，以便同學有足夠的時間到其他地點上課、如廁或小休。如必須於課
堂期間如廁，請安靜地離開並儘快返回課室。
飲食：由於進食會防礙同學在語言表達上的全面參與及使其他同學分心，因此，除非獲取老師的特別批准，否則同學不能在語言課堂期間
進食。同學可帶備清水或其他飲料，但必須保持課室清潔，並妥善處理有關需拋掉的膠瓶及紙包盒。

You might also like