GRUNDFOS INSTRUCTIONS

SMART Digital XL
DDA and DDE
From 60 to 200 l/h
Service instructions

Installation and operating instructions Installation and operating instructions

DDA DDE
http://net.grundfos.com/qr/i/98767821 http://net.grundfos.com/qr/i/98767824
 English (GB) Service instructions
English (GB)

Original service instructions

CONTENTS Tips and advice that make the work easier.

Page
1. Purpose and target group of this document 2
2.2.1 Safety instructions
2. Symbols used in this document 2
2.1 Hazard statements 2 Important safety information as well as instructions on standard
2.2 Notes 2 service procedures for users can be found in the installation and
2.3 Diaphragm leakage 2 operating instructions of the product.
3. Special tools 3 Installation and operating instructions DDA
3.1 PC Tool for E-Products 3 • http://net.grundfos.com/qr/i/98767821
3.2 Profi tester 3 Installation and operating instructions DDE
3.3 Hydraulic test unit 3 • http://net.grundfos.com/qr/i/98767824
4. Replacing the I/O board 3
WARNING
5. Replacing the control cube 4
5.1 Dielectric voltage withstand test 5 Electric shock
6. Firmware update, analog I/O calibration, Death or serious personal injury
store/restore settings 5 - Before starting any work on the product, pull out
6.1 Required equipment 5 the mains plug, or switch off the power supply and
6.2 Updating the firmware 7 make sure it cannot be accidentally switched on.
6.3 Updating the GUI data 7 - Keep liquids away from the power supply and
6.4 Updating the motor controller 8 electrical components.
6.5 Calibrating the analog input 8 WARNING
6.6 Calibrating the analog output 9
Chemical hazard
6.7 Storing and restoring the pump settings 9
Death or serious personal injury
7. Service kits and spare parts 10
- Before starting work on the pump, the system
must be pressureless.
1. Purpose and target group of this document - Observe the material safety data sheet of the
This document is intended for trained and certified service dosing medium.
persons, and describes advanced repair and testing procedures - Wear protective clothing (gloves and goggles)
for the SMART Digital XL dosing pump types DDA and DDE from when working on the dosing head, connections or
60 to 200 l/h. lines.

The procedures described in this document require 2.3 Diaphragm leakage

expert knowledge and must only be carried out by If the diaphragm leaks or is broken, dosing liquid escapes from
certified service persons authorised and qualified by the drain opening in the dosing head.
Grundfos. In case of diaphragm leakage, the safety diaphragm protects the
To identify your product see the type key and nameplate pump housing against the ingress of dosing liquid.
description in the installation and operating instructions: When dosing crystallising liquids, the drain opening can be
Installation and operating instructions DDA blocked by crystallisation. If the pump is not taken out of
• http://net.grundfos.com/qr/i/98767821 operation immediately, pressure can build up between the
diaphragm and the safety diaphragm. In consequence, dosing
Installation and operating instructions DDE
liquid can penetrate the safety diaphragm and enter the pump
• http://net.grundfos.com/qr/i/98767824 housing.
Most dosing liquids don't cause any danger when entering the
2. Symbols used in this document pump housing. A few liquids can cause a chemical reaction with
inner parts of the pump. In the worst case, this chemical reaction
2.1 Hazard statements can produce explosive gases in the pump housing.

WARNING WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, Danger of explosion, if dosing liquid has entered
could result in death or serious personal injury. the pump housing!
Death or serious personal injury
The text accompanying the hazard symbol WARNING is Operation with damaged diaphragms can lead to
structured in the following way: dosing liquid entering the pump housing.
- In case of diaphragm leakage, immediately
SIGNAL WORD
separate the pump from the power supply!
Description of hazard - Make sure the pump cannot be put back into
Consequence of ignoring the warning. operation by accident!
- Action to avoid the hazard. - Dismantle the dosing head without connecting the
pump to the power supply and make sure no
2.2 Notes dosing liquid has entered the pump housing. If the
safety diaphragm is damaged, the pump cannot be
repaired and must be replaced.
If these instructions are not observed, it may result in
malfunction or damage to the equipment.

2
3. Special tools 7. Carefully pull off the right side of the I/O board until you can
reach the plug connector (2) on the backside.

English (GB)
3.1 PC Tool for E-Products
The PC Tool for E-Products consists of hardware for pump
connection and software for your computer. It is required for A
special service tasks, like firmware update and I/O board
calibration after replacement. B
For analog output calibration, an additional multimeter is 2
required.
See section 6. Firmware update, analog I/O calibration, A
store/restore settings

TM07 3751 0219

3.2 Profi tester
The Profi tester is a special tool to check the inputs and outputs
of Grundfos dosing pumps.
Product number: 99600937

3.3 Hydraulic test unit Fig. 2 I/O board plug connector

The hydraulic test unit is used to check the hydraulic performance 8. To disconnect plug connector (2) proceed as follows:
of Grundfos dosing pumps. – Press both latches (A) to unlock the plug.
Product number: 99600938 – Carefully pull off the plug in the direction of the arrow (B).
9. Remove the I/O board.
4. Replacing the I/O board
10. Connect the new I/O board and install it in reverse order.
Before replacing the I/O board you can use the Profi tester to 11. Tighten the screws using a torque wrench.
check if it is damaged. See section 3.2 Profi tester.
– Torque [Nm]: 1.7 (± 0.2)
1. Read section 2.2.1 Safety instructions.
12. Apply new seal sticker (3). Make sure the seal sticker covers
2. Make the system pressureless. the side cover and the top left screw of the I/O board.
3. Before starting any work on the product, pull out the mains
Perform I/O board calibration
plug, or switch off the power supply and make sure it cannot
be accidentally switched on. If an I/O board with analog connections was replaced, these
connections must be calibrated.
The number of analog connections depends on the pump type
and control variant.

Type Control variant Analog input Analog output

AR YES YES
DDA
FCM YES YES
1 AR YES -
DDE
B - -

Perform calibration according to section 6. Firmware update,

analog I/O calibration, store/restore settings.
TM07 3368 4918

5
2
4
3
Fig. 1 Replacing the I/O board - overview

Pos. Description
1 I/O board
2 Plug connector position at backside of I/O board
3 Seal sticker
Position of I/O board cable connection at main circuit
4
board
5 Main circuit board

4. Remove the signal connections from I/O board (1).

5. Remove seal sticker (3).
The grey area (2) indicates the position of the plug connector at
the backside of the I/O board. The grey area (4) indicates where
the cable is fixed at the main circuit board (5).

The cable from the I/O board to the main circuit

board is short. The cable is fixed permanently at the
main circuit board.
Do not pull off the I/O board with force, otherwise the
main circuit board or the cable can be damaged. The
main circuit board and the cable cannot be repaired.
6. Remove the screws at the corners of I/O board (1).
– Wrench size: TORX PLUS 15 IP

3
 5. Replacing the control cube 10. Carefully open the side cover (7) at the front side of the pump,
until you can reach the hall sensor plug connector (5) on the
English (GB)

1. Read section 2.2.1 Safety instructions.

main circuit board.
2. Make the system pressureless.
3. Before starting any work on the product, pull out the mains
A
plug, or switch off the power supply and make sure it cannot
be accidentally switched on. 9

9 B
7

5
10

TM07 3752 0219

8

TM07 3369 4918

7
6
5 Fig. 4 Hall sensor plug connector
2
4
3 11. Carefully pull off the plug in the direction of the arrow. You can
Fig. 3 Replacing the control cube - overview use a pair of needle-nosed pliers (A), if necessary. The plug is
not locked.
12. Carefully pull off side cover (7) until you can reach the control
Pos. Description cube plug connector (8) on the main circuit board.
1 I/O board
2 Plug connector position at backside of I/O board
3 Seal sticker
Position of I/O board cable connection at main circuit
4 B
board
5 Hall sensor plug connector position at main circuit board
7
6 Main circuit board 8
Side cover (mains cable and main circuit board are fixed
7 C
at this cover)

TM07 3757 0219

B
Control cube plug connector position at main circuit
8
board
9 Control cube
10 FlowControl or DLD signal connection (DDA only)
Fig. 5 Control cube plug connector
4. Remove the I/O board (1) according to section 4. Replacing
the I/O board. 13. To disconnect plug connector (8) proceed as follows:
5. Unplug FlowControl or DLD signal connection (10). – Press both latches (B) to unlock the plug.
6. Carefully remove both protective caps on control cube (9) – Carefully pull off the plug in the direction of the arrow (C).
using a thin flathead screwdriver. 14. Remove the control cube and gasket.
7. Remove the screws from control cube (9). 15. Carefully pre-bend the cable of the new control cube as
– Wrench size: TORX PLUS 15 IP shown in detail (D).
8. For best access to main circuit board (6) turn control cube (9)
to the right. D
The main circuit board (6) and the mains connection are fixed at
the side cover (7). There are several cables connecting the main
circuit board with other product components.

The cables from the main circuit board to other

product components are short.
Do not pull off the side cover with force, otherwise E
TM07 3758 0219

the main circuit board or cables can be damaged.

The main circuit board and cables (except control
cube cable) cannot be repaired.
9. Remove the screws from side cover (7).
– Wrench size: TORX PLUS 15 IP Fig. 6 Control cube cable placement
– Leave the mains cable fixed at the side cover.
16. Put the new control cube gasket in place.
17. Pass the cable through the control cube installation hole as
shown in detail (E).
18. Plug in the control cube cable at the main circuit board.
19. Plug in the hall sensor cable at the main circuit board.

4
20. Install the side cover again. 6. Firmware update, analog I/O calibration,

English (GB)
– Make sure that the cables do not have any sharp bends and store/restore settings
are not pinched.
– Make sure the I/O board cable is placed correctly for 6.1 Required equipment
subsequent I/O board installation. The update & calibration process requires hardware to connect
21. Tighten the screws using a torque wrench. the pump to a PC and software to perform the process.
– Torque [Nm]: 1.7 (± 0.2) 6.1.1 Hardware for firmware update and analog I/O calibration
22. Turn the control cube into the original position.
PC Tool Link
23. Mount the screws at the control cube.
The package (part no. 96705378) contains the PC Tool Link,
24. Tighten the screws using a torque wrench. various cables and a driver CD.
– Torque [Nm]: 1.7 (± 0.2)
25. Apply the protective caps.
26. Plug in the I/O board cable.
27. Install the I/O board again.
28. Tighten the screws using a torque wrench.

TM07 4025 0719

– Torque [Nm]: 1.7 (± 0.2)
29. Plug in the FlowControl or DLD signal connection (10) again.
30. Perform electrical testing as described in 5.1 Dielectric
voltage withstand test.
Fig. 7 PC Tool Link
31. Apply new seal sticker (3). Make sure the seal sticker covers
the side cover and the top left screw of the I/O board.
32. Perform hydraulic calibration. See installation and operating
instructions.

5.1 Dielectric voltage withstand test

WARNING

TM07 4026 0719

Electric shock
Death or serious personal injury
- The described procedures must only be performed
by a qualified electrician.
Test voltage: 1400 VAC or 2000 VDC Fig. 8 RS485 cable with screw terminal connector from PC
Tool Link package
1. The test voltage must be applied between A and B which are
defined as: Cable with female 5-pin M12 connector
– A: the short-circuited supply voltage connections To connect to the pump's GENIbus or analog output, a cable with
– B: all accessible conductive parts (potential earth at mains a female 5-pin M12 connector is required:
cable, I/O board pins) • Part no. 96632921 (2m)
2. Raise the test voltage to the specified value within 5 seconds • or part no. 96632922 (5m)
and maintain it for minimum 2 seconds.

TM07 4027 0719

Fig. 9 Cable with female 5-pin M12 connector

For analog output calibration, the analog output and

the GENIbus must be connected at the same time,
so two cables are required in this case.

5
 6.1.2 Additional hardware for analog output calibration COM port and user configuration
English (GB)

To measure the actual current on the analog output, a multimeter 1. Start PC-Tool E-Products.
and a separate cable are required: 2. A message is displayed, indicating that no COM port is
• The multimeter must have a DC current measuring range of 0- selected.
200 mA or 0-400 mA. – Click "OK" to select the correct COM port.
• The multimeter must have an accuracy of current 3. Click "Communication" in the next window and select the
measurement < 0.5 % Full Scale. suitable port:
• The cable to connect the multimeter to the current output is
the same as the GENIbus cable. See fig. 9.
6.1.3 Establishing the GENIbus connection (for firmware
update, I/O calibration, store/restore settings)
1. Connect the female 5-pin M12 connector cable (see fig. 9.) to
the GENIbus connector of the pump.
Connector symbol on pump:

2. Connect the open ends of the 5-pin M12 connector cable to

the RS485 cable with screw terminal connector according to
this table:

RS485 cable with screw

5-pin M12 connector cable
terminal connector
White Black

TM07 4036 0719

Blue Blue
Yellow – Green Yellow

6.1.4 Establishing the Analog output connection (for I/O

calibration)
1. Connect the female 5-pin M12 connector cable (see fig. 9.) to Fig. 10 COM port configuration
the analog output connector of the pump.
4. Switch user account for elevated permissions:
Connector symbol on pump:
– Click "File" -> "Preferences…"
– Click "User" in the left window
2. Connect the open ends of the 5-pin M12 connector cable to – Make sure user "Firmware updater" is selected. If not, select
the multimeter’s measuring leads according to this table: user "Firmware updater" and enter password
"Program@456":
Measuring lead of
5-pin M12 connector cable
multimeter
Black DC mA input (+)
Yellow - Green GND (-)

6.1.5 Software
To perform the update, the installation of "PC Tool E-Products"
(part. no. 96562934) is required.
You can find the "PC Tool E-Products" page in GTI (Grundfos
Technical Information), where you can download the software and
find more information:
• http://insite.grundfos.com/notes/techmar/modifica.nsf/6e56a364
8c96eb09c1256c13003b9509/860a2698d0d005f2c125788b00
479ba7
The "PC Tool E-Products" page can also be found this way:
• Grundfos Insite->Toolbox->GTI->Service Support Tools->
Grundfos PC Tools\PC Tool E-Product
TM07 4037 1020

Fig. 11 User configuration

5. Click "OK" and restart "PC-Tool E-Products".

6
6.2 Updating the firmware 6.3 Updating the GUI data

English (GB)
This kind of update does not affect the pump This kind of update does not affect the pump
settings. settings.

1. Make sure you have installed and configured the hardware 1. Make sure you have installed and configured the hardware
and software according to section 6.1 Required equipment. and software according to section 6.1 Required equipment.
2. Start "PC-Tool E-Products" and click the "Firmware update" 2. Start "PC-Tool E-Products" and click the "Firmware update"
button. button.
3. Click "Select file for PIC32 flash" and select the *.aes file in 3. Click "Select file for SPI flash" and select the *.bin file in the
the text box: text box:

TM07 4039 1020

TM07 4038 1020

Fig. 12 Updating the firmware Fig. 13 Updating the GUI data

4. Power-off the pump. 4. Power-off the pump.

5. Click "Program". 5. Click "Program".
6. Power-on the pump. The update process starts. 6. Power-on the pump. The update process starts.
7. After the update the pump restarts automatically. 7. After the update the pump restarts automatically.

7
 6.4 Updating the motor controller 6.5 Calibrating the analog input
English (GB)

1. Make sure you have installed and configured the hardware

and software according to section 6.1 Required equipment.
This kind of update does not affect the pump
settings. 2. Start "PC-Tool E-Products" and click the "Custom
configuration [F7]" button:

The motor controller update is a three-step process:

• Update of motor controller firmware
• Default boot and validation
• Motor calibration
6.4.1 Updating the motor controller firmware
1. Make sure you have installed and configured the hardware
and software according to section 6.1 Required equipment.
2. Power-on the pump.
3. Start "PC-Tool E-Products" and click the "Firmware update"
button.

TM07 6164 1020

4. Click "Motor controller" and select the *.xbin file in the text
box:

Fig. 15 Opening the "Custom configuration" menu

3. Make sure all cables are disconnected from the analog input
of the pump.
4. Click "Calibrate analog input". The calibration of the analog
input starts.
TM07 4040 1020

Fig. 14 Updating the motor controller firmware

TM07 4042 1020

5. Click "Program". The update process starts.
6.4.2 Default boot and validation
After the update of the motor controller firmware, click "Default
boot, Validate" (fig. 14) to load default parameters and to check if
the update process was successful. Fig. 16 Calibrating the analog input
In case of any error, repeat the motor controller firmware update.
5. After the calibration the pump restarts automatically.
6.4.3 Motor calibration
Perform a motor calibration, if the motor does not run properly
after the motor controller firmware update:
1. Start "PC-Tool E-Products" and click the "Firmware update"
button.
2. Click "Motor calibration" (fig. 14). The motor runs at full speed
for some seconds.
3. After the motor calibration the motor stops and the pump
returns to normal operation.

8
6.6 Calibrating the analog output 6.7 Storing and restoring the pump settings

English (GB)
Calibration of the analog output is a two-step process: 1. Make sure you have installed and configured the hardware
• Set the analog output to a reference value of 20 mA and and software according to section 6.1 Required equipment.
measure the actual current, using a multimeter (expected 2. Start "PC-Tool E-Products" and click "Standard configuration
range: 18-22 mA) [F6]".
• Write the measured value back into the pump, so the pump Storing settings
can adjust its output accordingly.
3. Click "Receive" to receive the current settings.
6.6.1 Performing the calibration
1. Make sure you have installed and configured the hardware
and software according to section 6.1 Required equipment.
2. Start "PC-Tool E-Products" and click the "Custom
configuration [F7]" button:

TM07 4046 0719

TM07 6164 1020

Fig. 19 Storing settings

After some seconds, a window with the binary data pops up.
Fig. 17 Opening the "Custom configuration" menu
The displayed binary data looks like glyphs and
3. Connect a multimeter to the analog output. Observe section
symbols, not like readable text.
6.1.4 Establishing the Analog output connection (for I/O
calibration).
4. Click "Set 20 mA". 4. Click "File > Save as…" to store the received settings.
5. Read the measured current from the multimeter and enter the 5. Select a folder and enter a meaningful file name to store the
value into the input field. settings. The file name extension ".bin" is appended
– Example: 19.85 mA. automatically.
Restoring settings
TM07 4045 1020

TM07 4047 0719

Fig. 18 Calibrating the analog output

6. Click "Send value" to send the multimeter value to the pump.

– The pump adjusts the current output accordingly and
Fig. 20 Restoring settings
restarts.
6. Browse the folder where the settings are stored. Then select
the .bin file.
7. Click "Send…" to transfer the settings to the pump.
– A message pops up asking if you want to send the
configuration data and stop the pump during transfer.
– Tick the check box and confirm the message with "Yes" to
stop the pump during the transfer.
The settings are transferred to the pump.
The settings are effective after the transfer has finished.

9
 7. Service kits and spare parts
English (GB)

For the full range of service kits and spare parts, see the service
kit catalogue:
• http://net.grundfos.com/qr/i/96488862_23
or the Grundfos Product Center:
• https://product-selection.grundfos.com

10
Argentina GRUNDFOS Sales Czechia and Korea Slovakia

Grundfos companies
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Slovakia s.r.o. GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. GRUNDFOS s.r.o.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Čapkovského 21 6th Floor, Aju Building 679-5 Prievozská 4D
Industrial Garin 779 00 Olomouc Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 821 09 BRATISLAVA
1619 - Garin Pcia. de B.A. Phone: +420-585-716 111 Seoul, Korea Phona: +421 2 5020 1426
Phone: +54-3327 414 444 Phone: +82-2-5317 600 sk.grundfos.com
Telefax: +54-3327 45 3190 Denmark Telefax: +82-2-5633 725
GRUNDFOS DK A/S Slovenia
Australia Martin Bachs Vej 3 Latvia GRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. DK-8850 Bjerringbro SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Leskoškova 9e, 1122 Ljubljana
P.O. Box 2040 Tlf.: +45-87 50 50 50 Deglava biznesa centrs Phone: +386 (0) 1 568 06 10
Regency Park Telefax: +45-87 50 51 51 Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Telefax: +386 (0)1 568 0619
South Australia 5942 E-mail: [email protected] Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641 E-mail: [email protected]
Phone: +61-8-8461-4611 www.grundfos.com/DK Fakss: + 371 914 9646
Telefax: +61-8-8340 0155
South Africa
Estonia Lithuania Grundfos (PTY) Ltd.
Austria GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ GRUNDFOS Pumps UAB 16 Lascelles Drive, Meadowbrook Estate
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Peterburi tee 92G Smolensko g. 6 1609 Germiston, Johannesburg
Grundfosstraße 2 11415 Tallinn LT-03201 Vilnius Tel.: (+27) 10 248 6000
A-5082 Grödig/Salzburg Tel: + 372 606 1690 Tel: + 370 52 395 430 Fax: (+27) 10 248 6002
Tel.: +43-6246-883-0 Fax: + 372 606 1691 Fax: + 370 52 395 431 E-mail: [email protected]
Telefax: +43-6246-883-30
Finland Malaysia Spain
Belgium OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Bombas GRUNDFOS España S.A.
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Trukkikuja 1 7 Jalan Peguam U1/25 Camino de la Fuentecilla, s/n
Boomsesteenweg 81-83 FI-01360 Vantaa Glenmarie Industrial Park E-28110 Algete (Madrid)
B-2630 Aartselaar Phone: +358-(0)207 889 500 40150 Shah Alam Tel.: +34-91-848 8800
Tél.: +32-3-870 7300 Selangor Telefax: +34-91-628 0465
Télécopie: +32-3-870 7301 France Phone: +60-3-5569 2922
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Telefax: +60-3-5569 2866
Sweden
Belarus Parc d’Activités de Chesnes GRUNDFOS AB
Представительство ГРУНДФОС в 57, rue de Malacombe Mexico Box 333 (Lunnagårdsgatan 6)
Минске F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Bombas GRUNDFOS de México S.A. de 431 24 Mölndal
220125, Минск Tél.: +33-4 74 82 15 15 C.V. Tel.: +46 31 332 23 000
ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ Télécopie: +33-4 74 94 10 51 Boulevard TLC No. 15 Telefax: +46 31 331 94 60
"Порт" Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 Germany Apodaca, N.L. 66600
Switzerland
Факс: +7 (375 17) 286 39 71 GRUNDFOS Water Treatment GmbH Phone: +52-81-8144 4000 GRUNDFOS Pumpen AG
E-mail: [email protected] Reetzstraße 85 Telefax: +52-81-8144 4010 Bruggacherstrasse 10
D-76327 Pfinztal (Söllingen) CH-8117 Fällanden/ZH
Bosnia and Herzegovina Tel.: +49 7240 61-0 Netherlands Tel.: +41-44-806 8111
GRUNDFOS Sarajevo Telefax: +49 7240 61-177 GRUNDFOS Netherlands Telefax: +41-44-806 8115
Zmaja od Bosne 7-7A, E-mail: [email protected] Veluwezoom 35
1326 AE Almere
Taiwan
BH-71000 Sarajevo
Phone: +387 33 592 480
Germany Postbus 22015 GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
GRUNDFOS GMBH 1302 CA ALMERE 7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Telefax: +387 33 590 465
Schlüterstr. 33 Tel.: +31-88-478 6336 Taichung, Taiwan, R.O.C.
www.ba.grundfos.com
40699 Erkrath Telefax: +31-88-478 6332 Phone: +886-4-2305 0868
e-mail: [email protected]
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 E-mail: [email protected] Telefax: +886-4-2305 0878
Brazil Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 Thailand
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL E-mail: [email protected] New Zealand
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Service in Deutschland:
17 Beatrice Tinsley Crescent 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
630 E-mail: [email protected]
North Harbour Industrial Estate Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
CEP 09850 - 300
São Bernardo do Campo - SP
Greece Albany, Auckland Phone: +66-2-725 8999
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Phone: +64-9-415 3240 Telefax: +66-2-725 8998
Phone: +55-11 4393 5533
Telefax: +55-11 4343 5015 20th km. Athinon-Markopoulou Av. Telefax: +64-9-415 3250 Turkey
P.O. Box 71
Norway GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.
Bulgaria GR-19002 Peania
GRUNDFOS Pumper A/S Gebze Organize Sanayi Bölgesi
Grundfos Bulgaria EOOD Phone: +0030-210-66 83 400
Strømsveien 344 Ihsan dede Caddesi,
Slatina District Telefax: +0030-210-66 46 273
Postboks 235, Leirdal 2. yol 200. Sokak No. 204
Iztochna Tangenta street no. 100
BG - 1592 Sofia
Hong Kong N-1011 Oslo 41490 Gebze/ Kocaeli
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Tlf.: +47-22 90 47 00 Phone: +90 - 262-679 7979
Tel. +359 2 49 22 200
Unit 1, Ground floor Telefax: +47-22 32 21 50 Telefax: +90 - 262-679 7905
Fax. +359 2 49 22 201
Siu Wai Industrial Centre E-mail: [email protected]
email: [email protected] Poland
29-33 Wing Hong Street & Ukraine
Canada 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.
Бізнес Центр Європа
GRUNDFOS Canada Inc. Kowloon ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznania Столичне шосе, 103
2941 Brighton Road Phone: +852-27861706 / 27861741
PL-62-081 Przeźmierowo м. Київ, 03131, Україна
Oakville, Ontario Telefax: +852-27858664
Tel: (+48-61) 650 13 00 Телефон: (+38 044) 237 04 00
L6H 6C9
Phone: +1-905 829 9533
Hungary Fax: (+48-61) 650 13 50 Факс.: (+38 044) 237 04 01
GRUNDFOS Hungária Kft. E-mail: [email protected]
Telefax: +1-905 829 9512 Portugal
Tópark u. 8 United Arab Emirates
China H-2045 Törökbálint, Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A.
Rua Calvet de Magalhães, 241 GRUNDFOS Gulf Distribution
Grundfos Alldos Phone: +36-23 511 110
Apartado 1079 P.O. Box 16768
Dosing & Disinfection Telefax: +36-23 511 111
P-2770-153 Paço de Arcos Jebel Ali Free Zone
ALLDOS (Shanghai) Water Technology
Co. Ltd.
India Tel.: +351-21-440 76 00 Dubai
GRUNDFOS Pumps India Private Limited Telefax: +351-21-440 76 90 Phone: +971-4- 8815 166
West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2)
118 Old Mahabalipuram Road Telefax: +971-4-8815 136
278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Romania
Processing Zone Thoraipakkam United Kingdom
Chennai 600 097 GRUNDFOS Pompe România SRL
Pudong New Area GRUNDFOS Pumps Ltd.
Phone: +91-44 4596 6800 Bd. Biruintei, nr 103
Shanghai, 201206 Grovebury Road
Pantelimon county Ilfov
Phone: +86 21 5055 1012 Indonesia Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL
Phone: +40 21 200 4100
Telefax: +86 21 5032 0596 PT. GRUNDFOS POMPA Phone: +44-1525-850000
Telefax: +40 21 200 4101
E-mail: [email protected] Graha Intirub Lt. 2 & 3 Telefax: +44-1525-850011
E-mail: [email protected]
China Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, U.S.A.
Jakarta Timur Russia
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps Corporation
ID-Jakarta 13650 ООО Грундфос Россия
10F The Hub, No. 33 Suhong Road 9300 Loiret Blvd.
Phone: +62 21-469-51900 ул. Школьная, 39-41
Minhang District Lenexa, Kansas 66219
Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901 Москва, RU-109544, Russia
Shanghai 201106 Phone: +1-913-227-3400
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00
PRC Ireland Telefax: +1-913-227-3500
Факс (+7) 495 564 8811
Phone: +86-21 6122 5222 GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Telefax: +86-21 6122 5333
E-mail [email protected] Uzbekistan
Unit A, Merrywell Business Park
Serbia Grundfos Tashkent, Uzbekistan The
COLOMBIA Ballymount Road Lower
Grundfos Srbija d.o.o. Representative Office of Grundfos
GRUNDFOS Colombia S.A.S. Dublin 12
Omladinskih brigada 90b Kazakhstan in Uzbekistan
Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Phone: +353-1-4089 800
11070 Novi Beograd 38a, Oybek street, Tashkent
Chico, Telefax: +353-1-4089 830
Phone: +381 11 2258 740 Телефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150
Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. Italy 3291
Telefax: +381 11 2281 769
1A. GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Факс: (+998) 71 150 3292
www.rs.grundfos.com
Cota, Cundinamarca Via Gran Sasso 4
Phone: +57(1)-2913444 I-20060 Truccazzano (Milano) Singapore Addresses revised 15.01.2019
Telefax: +57(1)-8764586 Tel.: +39-02-95838112 GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.
Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 25 Jalan Tukang
Croatia
Singapore 619264
GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Japan Phone: +65-6681 9688
Buzinski prilaz 38, Buzin GRUNDFOS Pumps K.K. Telefax: +65-6681 9689
HR-10010 Zagreb 1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku
Phone: +385 1 6595 400 Hamamatsu
Telefax: +385 1 6595 499 431-2103 Japan
www.hr.grundfos.com Phone: +81 53 428 4760
Telefax: +81 53 428 5005
 ECM: 1281963
99516274 0320

www.grundfos.com
Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2020 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.