;F{5|YD v ;F{5|YD DMH[ J,JF0F DwI[ VFJ[, H]GF ;J[" G\

P $($q5{SL GL &$ U]\9FJF/L HDLG zL E],FEF.

EGJFGÒGF GFD p5Z RF,L VFJ[, CTLP

VJ;FG q JFZ;F. v tIFZAFN EUJFG N],"E D[CTFG]\ VJ;FG

YTF T[DGF JFZ;MDF\ s!f GFUZÒ EUJFGÒ VG[ sZf
DUG,F, EUJFGÒG]\ GFD p5ZMST HDLGDF\ JFZ;F.
CSS[ NFB, SZJFDF\ VFJ[, CTFP H[ JFZ;F. V\U[GL GM\W
J,JF0F UFDGF UFD GD]GF & GF CSS 5+SDF\ TFP
_*P_&P!)$* GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\AZ $__ YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF D\H]Z
SZJFDF\ VFJ[, K[P

J[RF6 V\U[GL GM\W v tIFZAFN s!f Z6ÒTl;\C 5|YDl;\C

5ZDFZ VG[ sZf R\§l;\C VE[l;\C 5ZDFZGFVMV[ ;J["[ G\P !
&*qVq!qSq) GL $)_&P$Z RMPDLP 5{SL OST !#)$P__
RMPDLP JF/L HDLG zL 5F`J"GFY EUJFG GFDGL
EFULNFZL 5[-LG[ J[RF6 N:TFJ[H ~V[ J[RF6 VF5[, CTL
H[ J[RF6 N:TFJ[H D[P 5FZ0LGF ;A ZHL:8=FZ ;FC[AGL
SR[ZLDF\ TFP Z_P!!P!))Z GF ZMH SFIN[;Z ZLT[ GM\
WJFDF\ VFJ[, CTMP H[ J[RF6 V\U[GL GM\W EL,F0 UFDGF
UFD GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP _!P!ZP!))Z GF
ZMH O[ZOFZ GM\W G\AZ o !)#Z YL 5F0JFDF\ VFJ[,
K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL wJFZF D\H]]Z SZJFDF\ VFJ[,
CTLP

J[RF6 ZN v tIFZAFN ZD[XEF. lJzFDEF.

58[,GFV[ p5ZMST HDLG DLG, lJJ[SS]DFZ XFCG[ J[RF6
N:TFJ[H ~V[ J[RF6 VF5[, CTLP H[ J[RF6 N:TFJ[H D[P
5FZ0LGF ;A ZHL:8=FZ ;FC[AGL SR[ZLDF\ TFP
Z*P_ZPZ_!# GF ZMH VG]\S|D G\P !)5& YL GM\WJFDF\
VFJ[, K[P H[ C]SD V\U[GL GM\W 8]SJF0F UFDGF UFD
GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFZLB Z(P_ZPZ_!# GF
ZMH O[ZOFZ GM\W G\P &)$& YL 5F0JFDF\ VFJ[,P
H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF ZN SZJFDF\ VFJ[, CTLP

Promolgation 5|DM,U[XG v s!f tIFZAFN

U]HZFT ;ZSFZ £FZF ZL;J[" 5|DM,U[XG T{IFZ SZJFDF\
VFJ[, CT]P H[ 5|DM,U[XG V\U[GL GM\W J,JF0F UFD
GD]GF & GF CSS 5+SDF\ TFZLB !)P_ZPZ_!( GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\AZ #$!_ YL 5F0JFDF\ VFJ[, CTLP
H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[,
CTLP
sZf tIFZAFN ;J[" G\AZ $)Z sH]GM ;J[" G\AZ !#(q!f
JF/L HDLGDF\ D[P ;]5|8[g0[g8 ,[g0 Z[S0"h SD
V[SœFLSZ6 VlWSFZL J,;F0 GF C]SŸD G\
PZLP ;J["qJ,JF0FqpDZUFDqJF\WF C]SD G\Pv5!*!qZ_Z!
TFP_5q!!qZ_ZZ GF ZMH D[P lH<,F lGZLÙS HDLG NOTZ
J,;F0 äFZF T{IFZ SZ[, N]Z:TL 5œFS G\P 0LP8LPVFZP$
(qZ_Z!vZZ G\PS[PH[P5LPV[;PVFZq$(qZ_Z!vZZ D\H]Z
SZJFDF\ VFJ[, CTL H[ TFPZ*q_!qZ_ZZ YL C]SD SZJFDF\
VFJ[, CTM H[ C]SD D]HA GJM ;J[" G\AZ $)Z 1F[P C[P _v!
_v!Z RMPDLP SZJFDF\ VFJ[, CT]P H[ V\U[GL GM\W J,JF0F
UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP Z)P_!
PZ_ZZ GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\AZo #(5* YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL wJFZF 5|
DFl6T SZJFDF\ VFJ[, CTLP

s#f CF,DF\ U]HZFT ;ZSFZ wJFZF ZLv;J["GL

SFDULZL CFY WZJFDF\ VFJL CTLP H[YL ZLv;J[" YIF AFN
V[8,[ S[ 5|DM,U[XG YIF AFN H]GF ;J[" G\AZMG[ GJF ;J["
G\AZ VF5JFDF\ VFJ[, K[ VFYL H]GF ;J[" G\AZ $__ JF/L
HDLGGF GJM ;J[" G\AZ !_!5 1F[+O/ #*Z_P__ RMPDLP
VG[ GJM ;J[" G\AZ !_!) 1F[+O/ Z*!P__ RMPDLP V[D
A[ H]NF H]NF 5FGLIF p5l:YT SZJFDF\ VFJ[, K[P H[ V\
U[GL GM\W 8]SJF0F UFDGF UFDGF GD]GF G\P & GF
CSS 5+SDF\ O[ZOFZ GM\W G\P *)_! YL TFP !
5P_&PZ_!( GF ZMH 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ ;1FD VlWSFZL
wJFZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P

tIFZAFN U]HZFT ;ZSFZ wJFZF ZLv;J["GL SFDULZL CFY

WZJFDF\ VFJL CTLP H[YL ZLv;J[" YIF AFN V[8,[ S[ 5|
DM,U[XG YIF AFN H]GF ;J[" G\AZMG[ GJF ;J[" G\AZ TYF
GJ] 1F[+O/ VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[ 5|DM,U[XG V\U[GL
GM\W R6MN UFDGF UFDGF GD]GF G\P & GF CSS
5+SDF\ TFP _5q_$qZ_!( GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P
#_!Z YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF 5|
DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P

U6MTLIF v tIFZAFN ;J[" G\P 5Z5q5 GL Z$P5_ U]\

9FJF/L HDLG U6MTLIF TZLS[ EF,R\§ U6]GF GFD p5Z
RF,L VFJ[, CTLP T[ ;G[ !)$( GF D]\P UP JCLJ8 VG[ B[TLGF
HDLG AFATGF VlWlGIDGL S,D #ZvU 5|DF6[ ;NZ
HDLGGL lS\DT D[P B[TLGL HDLG AFATDF\ gIFIFlWSZ6
G\P Z VG[ JWFZFGF DFD,TNFZ ;FC[A
pDZUFDGFV[ HDLGGL lS\DT GSSL SZL JFlQF"S C%TFYL
EZ5F. SZJFGM VFN[X T[DGF C]SDDF\ H6FjIF D]HA
HDLG DF,LS VDZR\N TFZFR\NGM ~FP ZZ5qv GM
AMHM NFB, SZL U6MTLIF EF,R\§ U6]G]\ GFD SAH[NFZ
TZLS[ NFB, SZJFDF\ VFJ[, CT]\P H[ V\U[GL GM\W O6;F
UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFZLB !
(P_)P&* GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P Z*$* YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF D\H]Z
SZJFDF\ VFJ[, K[P

tIFZAFN ;J[" G\P * JF/L HDLGDF\ ELB,F GJ;F JF0SZG]\

GFD ;\Z1FLT U6MTLIF TZLS[ NFB, SZJFDF\ VFJ[, CT]P H[
V\U[GL GMW G\NLUFDGF\ UFDGF UFD GD]GF & GF
CSS 5+SDF\ TFP _*P_#P!)$) GF ZMH O[ZOFZ GM\W
G\AZ !!5 YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL
£FZF D\H]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P

8[Gg;L q AMHF v tIFZAFN EF, R\N=

U6]GFV[ U]HZFT :8[8 SMPVMPA[\SDF\ p5ZMST HDLG
TFZ6DF\ D]SL 8[Gg;L TUFJLGL ~FP Z5_qv GL ,MG ,LW[,
CTLP H[ ;FGULZM V\U[GL GM\W O6;F UFDGF UFD
GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ O[ZOFZ GM\W G\P
#&#_ YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF D\
H]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P

tIFZAFN GD]GM v ) DMsH]VM lGIDv!(f U]HZFT U6MT

JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG AFATGF VlWlGID !)$(GL
S,Dv#Z sV[Df VgJI[ BZLNLG]\ 5|DF65+ HDLG DFl,SzL
Z6KM0EF. EUJFGHLGL DF,LSLGL ;J[" G\AZ #_ZqZ 1F[P
_v&)v(! RMPDLP #! _v&)v($ RMPDLP JF/L HDLGGM
VlWlGID !)$(GL S,D #ZsS[fGL HMUJF.VM VgJI[ U6MTLIF
zL DMCGEF. GLKFEF. VG[ 5ZFUÒ GLKFEF.G[ pST
HDLGGL lS\DT TZLS[ VGFDT EZJFG]\ OZDFjI]\ CT]\P
VG[ T[6[ T[ VGFDT D]SIF CTFP VFYL 5|DF6 5+
VF5JFDF\ VFJ[, CT] S[4 U6MTLIF zL DMCGEF. GLKFEF.
VG[ 5ZFUHL GLKFEF.G[ p5ZMST VlWlGIDGL S,D
#ZsV[DfGL HMUJF.VM VFWFZ[ HDLGGF BZLNGFZ
TZLS[ U6JFDF\ VFJX[P VF HDLG 8[Gg;L SFINFGL S,D $#
D]HA D[P S,[S8Z ;FC[AGL VUFpYL 5ZJFGUL D[/jIF l;JFI
SM.G[ AN,F64 A1FL;4 ULZM S[ U6MT[ VF5L
XSFX[ GCLP T[DH EFU,F 5F0L XSFX[ GCLP p5Z D]HAGL
GM\W D[P DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R 5FZ0LGF 5|DF65+
G\AZvU6TqZHLPG\P_#q JXLPG\P Z*)qZ_ZZ TFZLB _!
q_$qZ_ZZGF C]SD VFWFZ[ BZLN lS\DTGM AMHM D]ST
SZJF GM\W SZJDF\ VFJL CTLP H[ C]SD V\U[GL GM\W 0]\
UZL UFDGF UFDGF GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP
_ZP_5PZ_ZZ GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P ($55 YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF 5|DFl6T
SZJFDF\ VFJ[, K[P
tIFZAFN zL pDFX\SZ VMhFV[H]GF ;J[" G\P $q5 GL
p5Z A[\S VMO AZM0F 5F,L SZDA[,F XFBFDF\YL ~FP
5_4___qv G]\ B[[T lWZF6 D[/J[, CT]\P H[ AMHF NFB, V\
U[GL GM\W 5F,L UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS
5+SDF\ TFP !ZP_#P!))) GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P !
$#) YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL
wJFZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P

AMHM SDL v tIFZAFN D6LEF. 5ZFUÒ

N[;F.GFV[ SZDA[,F ;[[JF ;CSFZL D\0/LG]\ ~FP 5__qv G]\
lWZF6 5]Z[5]Z] EZ5F. SZ[, CT]P VFYL p5ZMST
HDLGDF\YL AMHM SDL SZJFDF\ VFJ[, CTMP H[ AMHF
SDL V\U[GL GM\W J,JF0F UFDGF UFD GD]GF G\P & GF
CSS 5+SDF\ TFZLB Z_P_ZP!)(! GF ZMH O[ZOFZ GM\W
G\P !#Z_ YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD
VlWSFZL wJFZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P
tIFZAFN p5ZMST HDLGGF B[0}T BFT[NFZM AL5LGR\ã
D6L,F,4 DC[gãS]DFZ D6L,F,4 ;]Z[XR\ã
D6L,F,GFVMV[ ;J[" G\AZ !#(qZ JF/L HDLG p5Z ZC[,
AMHM ZN SZJF DF8[ VZÒ SZDA[,[ lJPB[P;[P;PDP,L GF
TFP!5q_*qZ_!# DF\ NFB,F SZ[, CTL VG[ VZHNFZGL
VZÒGF VFWFZ[ AMÔ D]ÂÉT GM\W 5F0JFDF\ VFJL CTL
H[ V\U[GL GM\W J,JF0F UFDGF UFD GD]GF & GF CSS
5+SDF\ TFP !)P_&PZ_!$ GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\AZ
#_$Z YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL
£FZF D\H]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P

C]SDYL GM\W v s!f tIFZAFN s!f VE[l;\U 5|

YDl;\U4 sZf EFZTl;\U 5|YDl;\U VG[ s#f Z6ÒTl;\U 5|YDl;\
UGFVMV[ p5ZMST HDLG 5{SL OST ##(!P __ RMPO]8
JF/L HDLG .lg0IG 5M:8 V[g0 8[l,U|FO 0L5F8"D[g8G[ JUZ
VJ[H[ A1FL; VF5[, CTLP H[ D[P DFP;FPC]PG\P
VFZP8LPV[;PV[;PVFZ 5#q&54 TFP _ZP!!P!)&5 GF
ZMHGF C]SDYL GM\W SZJFDF\ VFJ[, CTLP H[ A1FL; V\
U[GL GM\W EL,F0 UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS
5+SDF\ TFP !$P!ZP!)&5 GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\AZ
o &#) YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL
wJFZF D\H]]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P
sZf tIFZAFN ;J[" G\AZ $)Z sH]GM ;J[" G\AZ !#(q!f
JF/L HDLG V\U[ D[P S,[S8Z ;FC[A J,;F0GL SM8"DF\ ZLjI]\
VZHL NFB, SZJFDF\ VFJ[, K[P H[ VZHL VgJI[ D[P S,
[S8Z ;FC[A J,;F0 wJFZF T[VMzLGF TFP Z*q_&qZ_Z#GF
C]SD G\P ;LALqVFZ8LV[;qZLjI]qS[; G\P _!qZ_Z#YL
C]SD DMH[vJ,JF0FvTFP pDZUFD HLP J,;F0GF UFD
Z[S0"[ 50[, J[RF6GL O[ZOFZ GM\W G\P Z$_# TFP !!
q_*qZ__*G[ 5|DFl6T SZTF ;1FD VlWSFZLzLGF
lG6"IG[ IYFJT ZFBL V+[YL VF5JFDF\ VFJ[, GM8L; G\P
ZLjI]qJ,;q_!qZ_Z#G[ 5ZT B[RL ,[JF C]SD SZJFDF\
VFJ[ K[P H[ C]SD V\U[GL GM\W J,JF0F UFDGF UFD
GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP !$P_*PZ_Z# GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\AZo $!#Z YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P
H[ GM\W ;1FD VlWSFZL wJFZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[,
CTLP

Z{ITNFZL XZTv tIFZAFN D[P DFD,TNFZ ;FC[A

5FZ0LGF C]SD G\AZ JTGq!&_! TFP Z_q_$q!)5*GF
C]SDYL ;NZ ;J[" G\AZJF/L HDLG EZ VFSFZ[ BFT[NFZGF
CSYL Z{ITNFZL XZT[ NFB, SIF"GL GM\W ,LWLP H[ C]SD
V\U[GL GM\W AZ. UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS
5+SDF\ TFZLB o _!q_5q!)5* GF ZMH O[ZOFZ GM\W
G\AZ o Z! YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD
VlWSFZL wJFZF D\H]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P

8=Fg;OZ V\U[GL GM\W v tIFZAFN AF. ZTG T[ VE[l;\U

5|YDl;\UGL lJWJFGFV[ T[VMGL JIMJ'wW p\DZ CMJFYL
T[D6[ p5ZMST HDLG T[DGF KMSZF s!f R\§l;\C VE[l;\C
5ZDFZ VG[ sZf 5|lJ6l;\C VE[l;\C 5ZDFZGF ;\I]ST
GFD[ 8=Fg;OZ SZ[, CTLP H[ 8=Fg;OZ V\U[GL GM\W
EL,F0 UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP !
*P!!P!)*) GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\AZ o !#_) YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL wJFZF D\
H]]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P

ALGB[TLGM C]SD v tIFZAFN ;J[" G\AZ !&*qVq!qSq)

5{SL GL C[P $)_&P$Z RMPDL JF/L HDLGG[ B[TLGF
S'tIDF\YL ALGB[TLGF S'tIDF\ ZC[9F6 V\U[GF DSFGM
AF\WJFGF C[T] DF8[ Z6ÒTl;\C 5|YDl;\C 5ZDFZ
lJU[Z[GFV[ D[P TFP lJP VlWSFZL ;FC[A4 TFP 5\P
pDZUFDGFG[ VZHL SZ[, CTLP H[ VZHL T[VM ;FC[A[ D\
H]Z SZ[, K[ VG[ T[DGF TFP !*q_#q!)(5 GF ZMHGF C]SD
G\P 8LP5LPqV[GPV[PZHLq!_$q(#q($ JXL #5$_q($ VgJI[
p5I]ST HDLGG[ B[TLGF S'tIDF\YL ALGB[TLGF ZC[9F\
6 ,FIS DSFGM AF\WJF DF8[GF C[T] DF8[ SFIN[;Z
ZLT[ O[ZJFI[, K[P H[ V\U[GL GM\W EL,F0 UFDGF UFD
GD]GF & GF CSS 5+SDF\ TFP !(P_!P!)(5 GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\P !5** YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\
W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P
tIFZAFN ;J[" G\AZ $)Z 1F[P !4_!ZP__ RMPDLP
DF8[ VZHNFZzL GZ[XEF. 5ZFUHLEF. N[;F.V[ U]HZFT
HDLG DC[;], VlWlGIDv!(*) GL S,Dv&5 C[9/ ALGB[TL
5ZJFGUL D[/JJF TFP _!q_#qZ_Z$GF ZMH VMG,F.G
VZHLYL DF\U6L SZTF S,[S8ZzL J,;F0GF TFP
ZZq_$qZ_Z$GF C]SD S|DF\S &!ZqZ5q_5q_!&qZ_Z$
D]HA ALGB[TLGF C[T] DF8[ C]SDDF\ H6FJ[,
XZTMG[ VFWLG D\H]ZLGL GM\W SZJFDF\ VFJ[,P
H[ ALGB[TLGL V\U[GL GM\W J,JF0F UFDGF UFD GD]GF
& GF CSS 5+SDF\ TFZLB ZZP_$PZ_Z$ GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\AZ $#ZZ YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P
H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P
CSS SDL q ZL,Lh v s!f tIFZAFN s!f 5|lJ6l;\C VE[l;\
C 5ZDFZ4 sZf DSGl;\C EFZTl;\C 5ZDFZ4 s#f 5|wI]DGl;\
C EFZTl;\C 5ZDFZGFVMV[ p5ZMST HDLGDF\ RF,L VFJ[,
T[VMGM CSS CL:;M Z6ÒTl;\C 5|YDl;\CGFGL TZO[6DF\
ZL,Lh SZ[, CTMP H[ V\U[GL GM\W EL,F0 UFDGF UFD
GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP _!P_!P!))_ GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\AZ o !**# YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P
H[ GM\W ;1FD VlWSFZL wJFZF D\H]]Z SZJFDF\ VFJ[,
CTLP

sZf tIFZAFN s!f pQFFA[G ZFIR\N VG[ sZf

EI6FA[G T[ :JP DC[XS]DFZ ZFIR\NGL lJWJFVMV[ p5ZMST
HDLGDF\YL 5MTFGM CSS GQ8 SZTM HJFA VF5[,
CMJFYL p5ZMST HDLGDF\YL T[DGF GFDM SDL SZJFDF\
VFJ[, VG[ S];]DA[G T[ ZFIR\N 5|[DR\NGL lJWJF TYF lG,
[XS]DFZ ZFIR\NGF GFDM SFID ZFBJFDF\ VFJ[, CTFP
H[ ;FDFILSDF\YL GFD SDL V\U[GL GM\W 8]SJF0F
UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFZLB
#_P_)P!))( GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P 5#$) YL
5F0JFDF\ VFJ[,P H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF D\H]Z SZJFDF\
VFJ[, CTLP
GFD SDL v s!f tIFZAFN s!f G8JZl;\C EFZTl;\C
5ZDFZ4 sZf A/J\Tl;\C EFZTl;\C 5ZDFZ4 s#f
WlD"Q9FA[G 5|DMNl;\C 5ZDFZ4 s$f GZ[g§l;\C EFZTl;\
C 5ZDFZ4 s5f ;]Z[g§l;\C EFZTl;\C 5ZDFZ4 s&f VDZl;\C
EFZTl;\C 5ZDFZ4 s*f Z6ÒTl;\C 5|YDl;\C 5ZDFZ4 s(f R\
§l;\C VE[l;\C 5ZDFZ lJP GFVMV[ SF{8]\lAS JC[\R6L SZ[,
CTL H[ TFP Z!P_#P!))! GF ZMH JC[\R6L ~V[ ALGB[TLGF
H]GF ;J["[ G\P !&*qVq!qSq) GL $)_&P$Z RMPDLPJF/L
HDLGGF TDFD BFT[NFZMV[ TVMGM CSS C:;M s!f
Z6ÒTl;\C 5|YDl;\C 5ZDFZ VG[ sZf R\§l;\C VE[l;\C
5ZDFZGFGL TZO[6DF\ HTM SZ[, CTMP H[ GFD SDL
SZJF V\U[GL GM\W EL,F0 UFDGF UFD GD]GF G\P & GF
CSS 5+SDF\ TFP !!P_$P!))! GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\
AZ o !($) YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD
VlWSFZL wJFZF D\H]]Z SZJFDF\ VFJ[, CTLP

sZf tIFZAFN p5ZMST ;J[" G\AZJF/L HDLGDF\ GM\W

G\P 5&!_ YL S\RGA[G EF6ÒEF. J[,ÒEF.GL 5]+LG\] GFD
BM8] NFB, YI[, CMI D[P DFD,TNFZ ;FC[AGF C]SD G\P
V[,V[G0Lq Z[S0" ;]WFZFq ZÒP !_#q Z__)v!_ TFZLB
Z#P_ZPZ_!! GF ZMHGF C]SDGF VFWFZ[ S\RGA[G
EF6ÒEF. J[,ÒEF.GL 5]+LG\] GFD SDL SZJFDF\ VFJ[, CT]P
H[ C]SD V\U[GL GM\W 8]SJF0F UFDGF UFD GD]GF G\P
& GF CSS 5+SDF\ TFZLB _$P_#PZ_!! GF ZMH O[ZOFZ
GM\W G\P &&)( YL 5F0JFDF\ VFJ[,P H[ ;1FD VlWSFZL
wJFZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, CTLP

AF\WSFD 5ZJFGUL v tIFZAFN ;J[" G\AZ !&*qVq!qSq)

5{SL JF/L HDLGDF\ Z6ÒTl;\C 5|YDl;\C 5ZDFZ
lJU[Z[GFV[ ;NZC] HDLGDF\ ZC[6F\S DSFG AF\WSFD
DF8[ ZLJF.h0 %,FG D]HA AF\WSFD 5ZJFGUL V\U[ TFP
5\P SR[ZL4 pDZUFDGFG[ TFP _!P_*P!))Z GF ZMH VZHL
SZ[, CTLP H[ VZHL T[VM ;FC[A[ D\H]Z SZ[,
K[ VG[ T[DGF TFP _$q_)q!))Z GF ZMHGF C]SD G\P
TFP5\Pq HDGq ZLP5PqJXL 5&&&v&(q)Z VgJI[ D]/
5ZJFGYLGL XZTM p5ZF\T JWFZFGL XZTMG[ VFWLG AF\
WSFD 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJ[, CTLP H[ V\U[GL GM\W
EL,F0 UFDGF UFD GD]GF & GF CSS 5+SDF\ TFP
_)P_)P!))Z GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P !)Z# YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|
DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P
KJP S[H[5L N]Z:TL v tIFZAFN ;J[" G\P $)Z JF/L
HDLGDF\ D[P lH<,F HDLG NOTZ[ GLZL1FS zL
J,;F0GFVMV[ T[DGF C]SD S|DF\S
ZLv;J["qJ,JF0FqpDZUFDqJF\WF C]SD G\P $)(ZqZ_Z! TFP
_*q!_qZ_Z! YL ;J[" G\P $)Z SP1F[P __v_(v#! GF AN,
[ N]Z:TL YIF AFN $)Z HP _v_*v($ C]SD SZ[, K[P
H[ S[H[5L N]Z:TL V\U[GL GM\W J,JF0F UFDGF UFD
GD]GF & GF CSS 5+SDF\ TFZLB Z_P!_PZ_Z! GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\AZ #(!# YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P
H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P

PROPERTY CARD 5|M58L" SF0 v tIFZAFN ;NZC] ;J["

G\P $)Z ALGB[TL YIFGL GM\W G\AZ $#ZZ NFB, YJFYL
GJF ;J["q a,MS G\P $)Z GF 5|M58L" SF0" AGTF UFD
GD]GF *q!Z G]\ 5FGLI]\ A\W SZJF GM\W SZJFDF\ VFJ[,
CTL VG[ ;J[" G\AZ $)Z GF 5|M58L" SF0" HL<,F
J,;F04 ;L8L ;J[" SR[ZL JF5L4 ;L8L ;J[" JM0"
vJ,JF0FsALGB[TLf4 XL8 G\AZ NA99, ;L8L ;J[" G\AZ
NA492 VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[ C]SD V\U[GL GM\W J,JF0F
UFDGF UFDGF GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP
ZZP_$PZ_Z$ GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P $#Z# YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|
DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P

tIFZAFN ;NZC] ;J[" G\P $)Z ALGB[TL YIFGL GM\W G\AZ

$#ZZ NFB, YJFYL GJF ;J["q a,MS G\P $)Z GF 5|M58L"
SF0" AGTF UFD GD]GF *q!Z G]\ 5FGLI]\ A\W SZJF GM\
W SZJFDF\ VFJ[, CTL VG[ ;J[" G\AZ $)Z GF 5|M58L" SF0"
HL<,F J,;F04 ;L8L ;J[" SR[ZL JF5L4 ;L8L ;J[" JM0"
vJ,JF0FsALGB[TLf4 XL8 G\AZ NA99, ;L8L ;J[" G\AZ
NA492 VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[ C]SD V\U[GL GM\W J,JF0F
UFDGF UFDGF GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\ TFP
ZZP_$PZ_Z$ GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P $#Z# YL
5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|
DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P
tIFZAFN ;J[" G\AZ Z*&_q! 1F[P _v*$v$) RMPDLP
DF8[ VZHNFZzL lCZ[G NM,TZFI EFZTLV[ U]HZFT HDLG
DC[;], VlWlGIDv!(*) GL S,Dv&5 C[9/ ALGB[TL 5ZJFGUL
D[/JJF TFP !(q_)qZ_Z$ GF ZMH VMG,F.G VZHLYL DF\U6L
SZTF S,[S8ZzL J,;F0GF TFP !#q!!qZ_Z$ GF C]SD S|DF\S !
*(!qZ5q_#q_5&qZ_Z$ D]HA ALGB[TLGF C[T]
DF8[ C]SDDF\ H6FJ[, XZTMG[ VFWLG D\H]ZLGL GM\W
SZJFDF\ VFJ[,P H[ ALGB[TLGL V\U[GL GM\W J,JF0F UFDGF
UFD GD]GF & GF CSS 5+SDF\ TFZLB !#P!!PZ_Z$ GF ZMH
O[ZOFZ GM\W G\AZ (Z&# YL 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ GM\
W ;1FD VlWSFZL £FZF 5|DFl6T SZJFDF\ VFJ[, K[P

8]S0F D]STL v tIFZAFN p5ZMST ;J[" G\AZJF/L

HDLGDF\ D[P DFD,TNFZ ;FC[A 5FZ0LGF C]SD G\P
V[,V[G0LqJXLq ZHLPG\P 5ZqZ_!! TFP _5P!ZPZ_!! GF
VFWFZ[ HZFIT C[0[YL AFUFIT C[0[ SZL 8]S0FD]ST SZJF
C]SD SZJFDF\ VFJ[, CTMP H[ C]SD V\U[GL GM\W
8]SJF0F UFDGF UFD GD]GF G\P & GF CSS 5+SDF\
TFZLB _5P!ZPZ_!! GF ZMH O[ZOFZ GM\W G\P &*)_
YL 5F0JFDF\ VFJ[,P H[ ;1FD VlWSFZL wJFZF 5|DFl6T
SZJFDF\ VFJ[, CTLP