eaton 开关英文
eaton 开关英文
Power Xpert UX
Air insulated Medium Voltage Switchgear up to 24 kV
Table of contents
2 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Table of contents
Table of contents
1 Introduction 6
1.1 General system description 6
1.1.1 System type 6
1.1.2 System construction 6
1.2 Using the manual 6
1.2.1 Target group 6
1.2.2 Notation guide 6
1.2.3 Structure of the manual 6
1.3 Safety instructions 7
1.3.1 General instructions 7
1.3.2 Safety of the switchroom 8
1.3.3 What to do in the event of a fire 10
1.4 Product information 11
1.4.1 Product rating plate 11
2 Product description 12
2.1 The system 12
2.1.1 Panels 12
2.1.2 Circuit breaker compartment 12
2.1.3 Withdrawable unit positions 13
2.1.4 Cable connections 13
2.1.5 Voltage transformers 14
2.1.6 Current transformers 14
2.1.7 Auxiliary equipment 14
2.1.8 Earthing 15
2.1.9 Withdrawable units 16
2.1.10 Interlocks 17
2.2 Panel types 17
2.2.1 Circuit breaker panel 17
2.2.2 Bus-section panel (connecting panel) 18
2.2.3 Direct connection panel 19
2.2.4 Disconnector panel 19
2.2.5 Measuring panel 19
2.2.6 Contactor panel 19
2.3 Equipment safety 19
2.3.1 Safe operation 19
2.3.2 Safety features 19
2.3.3 Execution of work 20
2.3.4 Safety markings 20
2.4 General technical data 21
2.4.1 Electrical data according to applicable IEC standards 21
2.4.2 Environmental conditions 22
2.4.3 Dimensions and weights 22
3 System assembly 23
3.1 Environmental requirements 23
3.1.1 Climate 23
3.1.2 Room for extension 23
3.1.3 Floor 23
3.1.4 Floor plan 23
3.1.5 During transport and storage 23
3.2 System transport 25
3.2.1 Delivery inspection 25
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 3
Table of contents
4 System operation 36
4.1 Operation - General 36
4.1.1 Mechanical operation door open 37
4.1.2 Manual operation of the circuit breaker 37
4.1.3 Manual operation of the contactor 38
4.1.4 Mechanical operation door closed 38
4.1.5 Electrical operation 39
4.2 Unit insertion and withdrawal 40
4.2.1 Standard interlocking 40
4.2.2 Inserting a unit 41
4.2.3 Door interlock mechanism 42
4.2.4 Withdrawing a unit 42
4.2.5 Locking the shutters 43
4.3 Earthing 44
4.3.1 Cable door interlock mechanism 44
4.3.2 Manual operation of an integral earthing switch 45
4.3.3 Operation of an integral earthing switch installed in a top unit 46
4.3.4 Earthing busbar/cable using withdrawable earthing unit 47
4.4 Checks 48
4.4.1 Shutter lifter truck 48
4.4.2 Optional Voltage Detection System (VDS) 50
6 Accessories 55
6.1 List of available accessories 55
6.1.1 Power Xpert UX 55
7 Glossary 56
7.1 Safety and qualification of personnel 56
4 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Table of contents
8 Appendix 58
8.1 General 58
8.2 Floor Plan drawings 59
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 5
Introduction
1 Introduction
1.1 General system description 1.2 Using the manual
TM 1.2.1 Target group
The Eaton Power Xpert UX switchgear system is
designed for medium-voltage supply stations such as The switchgear is designed for use by personnel who are
main supply stations, distribution sub-stations and expert or adequately trained in using switchgear and/or
industrial connections. It can also be used in industry and carrying out electrical operations.
power plants as motor control centers.
For definitions of these terms, see chapter 7 – Glossary.
1.1.1 System type
The Eaton Power Xpert UX system is an air-insulated, 1.2.2 Notation guide
medium voltage switchgear system. It is defined as This manual uses the following warning boxes to alert the
‘metal enclosed switchgear’ in accordance with user to possible dangers while operating or maintaining
IEC 62271-200 and classified in the the equipment:
category LSC2B-PM.
WARNING
1.1.2 System construction
Personal (fatal) danger to personnel and
A Power Xpert UX panel is constructed of sheet metal
bystanders.
circuit breaker panels, withdrawable vacuum circuit
breakers and withdrawable contactors.
CAUTION
The main busbar system is located at the top of the
panels. It consists of copper bars which may be Danger of damage to equipment.
supported by insulators depending on rated short-circuit
current. The bars are provided with an insulation layer NOTE
over their entire length. For contactor panels up to 12 kV
this is an optional feature for the branch busbars. Important note for clarification.
Options
Chapters 3 to 6 consist mainly of procedures. These
The installation may be provided with optional equipment procedures contain step-by-step descriptions of actions
such as surge arrestors, voltage transformers etc. in the order in which they should be carried out.
Illustrations are on the same page as the relevant step
The standard installation supplied is a single busbar and have the same number.
model.
WARNING
For further details, see technical data.
Never take any action without knowing what
effect it will have.
REMARK
Read through all actions first, using the relevant
figures. Contact Eaton if you do not understand what
you have to do or require any clarification.
6 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Introduction
Safety of bystanders
NOTE
Access to the equipment is to be limited to those directly
Operations not included in the manual or involved in operating or maintaining it.
supplementary documentation provided must be
carried out by or under the supervision of Eaton. Other persons must not remain in the vicinity of the
equipment.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 7
Introduction
8 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Introduction
Clear spaces
Fig. 1-1 Power Xpert UX up to 24 kV – with arc channel for Fig. 1-2 Power Xpert UX up to 24 kV – with arc channel +
venting gasses outside the switchroom arc absorber for venting gasses inside the switchroom
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 9
Introduction
Exceptions:
Storage of materials
In case a feeder panel is provided with busbar side
voltage transformers or busbar earthing switch Items not connected with the installation must not be
mounted on top of the panel, recommended heights stored in the switch room. Flammable materials,
(A1 or A2) and a minimum depth (B) of 500 mm is combustible gases and dangerous chemicals must not be
required. stored.
In case a feeder panel is provided with withdrawable Availability of extinguishers
voltage transformers with shutter operation mounted
in the cable compartment, then the primary cables Suitable extinguishers must be present in and around the
can only be connected via rear access. switch room. Obtain expert advice (fire brigade) on the
best choice, quantity and location of the extinguishers.
If the switchboard is intended to be installed at a
minimum distance of 100 mm from the rear wall, it is
Eaton’s recommendation to install the panels on a 1.3.3 What to do in the event of a fire
foundation frame. This for easy installation at site. In the event of a fire in the switch room, proceed as
follows:
All installations: Evacuate all personnel from the switch room
Eaton recommends a dimension of at least 1500 mm Call the fire brigade.
at the front of the switchgear to allow for ease of Notify specialists who can switch off the installation
operation, removal of the withdrawable unit from the completely, i.e. including:
panel and adequate escape route. In case
Incoming cables.
switchboards are installed front to front, then a
minimum distance of 2500 mm is required between Low-voltage cables.
the installations. Feedback from the low-voltage side.
If a switchboard at one end is installed at 100 mm Any other power sources.
from the side (C), then Eaton recommends at least Follow local fire instructions.
500 mm free space to be considered for ease of
installation to the side wall at the other end.
If the switchboard is arranged for front and rear WARNING
access and the switchboard length is more than NEVER ATTEMPT TO EXTINGUISH THE FIRE
10 m, then at least 500 mm clear space at both sides BEFORE THE INSTALLATION IS COMPLETELY
is required to allow adequate escape routes. DEAD I.E. ISOLATED FROM THE SUPPLY.
NEVER extinguish with a water jet.
Escape routes Make sure that no water flows into the
To the front and rear of the installation(s) an escape route installation.
at least 500 mm wide and 2000 mm high must be present Keep well clear of the installation while the fire is
over the entire length of the installation. The width of the extinguished in the area around the installation.
escape route is measured from the part of the installation Even using non-conducting extinguishing
that projects the furthest. The escape route must be materials may result in a voltage passing.
completely clear and as far as possible in a straight line.
Local safety regulations need to be checked that may
exceed or take precedence over the recommendations
Extinguishing the fire:
given herein.
If possible, leave extinguishing the fire to the fire
REMARK brigade.
Use non-conducting extinguishing materials.
The installation may be set up at a minimum
distance of 100 mm from the rear wall. In which case If necessary, use extinguishers in the area around the
there will not be a requirement for a clear area or installation. Never attempt to extinguish the
escape route at the rear or sides. installation itself, even if it appears to be dead.
Entrances
Entrances to the switchroom and escape routes must be
kept clear at all times.
10 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Introduction
Fig. 1-3
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 11
Product description
2 Product description
2.1 The system
This paragraph contains a short description of the most
common system components. Since each Power Xpert
TM
UX switchgear installation is matched to its application,
it is not possible to give a complete and detailed
description here. For further information, please refer to
the information pack which includes this manual.
2.1.1 Panels
The panels are compartmentalized according to the type
of function. The compartments are:
I. Low-voltage compartment
II. Busbar compartment
III. Circuit breaker compartment
IV. Cable compartment
Electrical control signals for the unit are routed via a 58-
pole secondary connector.
12 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Product description
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 13
Product description
14 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Product description
Measuring
Depending on customer requirements, the LV
compartment may be provided with various analogue
meters/selector switches or multi-function measuring
devices.
Protection
Depending on customer requirements, the LV
compartment may be provided with various protection
relays, optionally with combined control and metering
functions.
2.1.8 Earthing
Power Xpert UX switchgear offers a number of options
for applying safety earthing.
Earthing busbar
Power Xpert UX switchgear includes a continuous short-
circuit-proof earthing busbar to which all components of
the installation can be connected.
Earthing switch
Power Xpert UX switchgear can be provided with manual
or motor operated short-circuit-proof earthing switches
fitted to the cable or busbar side. The earthing switch Fig. 2-4 Earth busbar
connects the connection points of the cable or busbar
with the earth busbar.
Cable side:
Integral part of the cable compartment of a feeder panel.
Busbar side:
Integral part of the bus-section or measuring panel.
Integral mounted on top of a feeder panel.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 15
Product description
16 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Product description
WARNING
Never operate a withdrawable isolation unit
under LIVE conditions
2.1.10 Interlocks
Power Xpert UX switchgear is equipped with interlocks to
prevent unsafe switching operations. For further Fig. 2-8 Withdrawable earthing unit
information, see chapter 4.
1. Arc channel
6
2. Low voltage wire way
3. Busbar
4. Branch busbar 7
5. Automatic shutter
6. Fixed contact spout 8
7. Withdrawable circuit breaker
8. Current transformer 9
9. Earthing switch
10. Cable connection point 10
11. Earthing switch operating shaft
12. Earthing busbar
13. Voltage transformer 11
13 12
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 17
Product description
A B
A. Sectionalizer panel
Bus sectionaliser + Bus Riser B. Riser panel right
C. Bus-section circuit breaker
Fig. 2-10 A bus-section and riser configuration comprises two panels
18 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Product description
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 19
Product description
WARNING
ALWAYS check that the equipment is dead.
Fit suitable earthing.
NEVER approach an unearthed installation.
When re-commissioning:
Check that all the work in the immediate area has
been completed.
Check (if necessary) that all related work in other
areas has been completed.
Check the safety of all personnel concerned.
Check that all tools used have been retrieved from,
within and around the switchgear.
Remove safety earthing and other safety provisions.
20 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Product description
General
Rated voltage kV 12 17.5 24
Impulse withstand voltage kV 75 95 125
Power frequency withstand voltage kV 28 38 50
Rated frequency Hz 50/60 50/60 50/60
Busbar system
Rated normal current A 630 … 4000 630 … 2500
Rated short time withstand current kA/s 25 … 50/3 20 … 31.5/3
Rated peak withstand current kA 63 … 125 50 … 80
Internal Arc
Internal Arc classification AFLR kA/s 25 … 50/1 20 … 31.5/1
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 21
2.4.2 Environmental conditions
During operation
Environment In accordance with IEC 62271-1 paragraph 2.1.1.
Ambient temperature
Maximum over 24 hours +40°C (apply de-rating in case of higher ambient conditions)
Average over 24 hours +35°C
Minimum -5°C
Altitude at site
Maximum altitude 1000 m above sea level (apply de-rating in case of higher altitude conditions)
Humidity
Relative humidity
Maximum over 1 month 90%
Sound level produced
Average < 70 dBA
During storage
Environment In accordance with IEC 62271-1 paragraph 2.1.1
24 kV
1250 A - ≤ 31.5 kA 800 2320 2880 / 3010 1570 1480
>1250 A - ≤ 31.5 kA 1000 2320 2880 / 3010 1570 1820
(1)
Total height with standard arc channel for venting gasses respectively out and inside the
switchroom. For the availability of lower arc channel solutions, please contact Eaton.
(2)
Approximate weight including circuit breaker and current transformers.
(3)
Check availability.
(4)
Venting gasses inside the switchroom is limited to an internal arc classification of
AFLR 40 kA/1s.
22 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 23
System assembly
24 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
Shipment Lifting
On-site delivery is contingent on the presence of an Lifting under normal conditions
appropriate access route. See that the work area is clean and safe; obey the
local statutory provisions.
A Power Xpert UX system is normally transported as Never stand under a hoisted load.
individual panels, suitably packed for road transportation.
The angle of the lifting chain or strap relative to the
lifting point must never be smaller than 60.
On request, transport of factory assembled sections can
be arranged and/or alternative ways of packing such as
seaworthy crating. Lifting under cold conditions
See that the work area is clean and safe; obey the
Transport aids local statutory provisions.
The Power Xpert UX panel is fitted with a temporarily Never stand under a hoisted load.
hoisting frame. The panel can be lifted by using long
The angle of the lifting chain or strap relative to the
suitable hoisting straps or chains. Before lifting these
lifting point must never be smaller than 60.
should be connected to the hoisting frame using the
prepared holes in the frame (inner diameter of 30 mm). Between -5C and -19C, the workload is to be
reduced by 25% if the used lifting gear is made from
Care should be taken to ensure even lifting is achieved steel, which complies with or is less than grade B of
and no bending stresses are placed on the equipment. the Euro norm 25-67.
A packed Power Xpert UX panel can be moved with the Lifting under windy conditions
aid of a forklift truck or by crane. If the installation has to See that the work area is clean and safe; obey the
be moved by crane, a special hoisting frame is available. local statutory provisions.
The hoisting frame can be attached to the top of the Never stand under a hoisted load.
panel.
The angle of the lifting chain or strap relative to the
lifting point must never be smaller than 60.
3.2.1 Delivery inspection
The lifting operation has to be stopped if the wind
Eaton cannot accept claims which are not reported within force exceeds force 7 on the scale of Beaufort (more
24 hours after delivery. than 13.9-17 m/s). If lifting takes place at great height
lifting must be stopped earlier.
Damage
It is advised to check the equipment directly after arrival of
the shipment.
Completeness
It is advised to check for missing parts and accessories
directly after arrival of the shipment.
Transport
The installation must always be transported in the
vertical position.
During transport, suitable precautions are taken:
To prevent intrusion of dust.
To prevent intrusion of moisture (e.g. rain).
To prevent against damage.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 25
System assembly
26 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
3.3.4 Preparations
1. If any cables come out of the floor, make sure they
are electrically isolated.
2. Open doors with panel door key.
3. Remove the bolts (2 on left and 2 on the right) from
behind the mid-pan.
4. Pull the mid-pan forward and remove from the panel.
5. If fixed VT’s are in the cable compartment, remove
nuts connecting VT and bracket copper bar. If not,
please continue with step 8.
6. Remove bolts connecting VT and VT mounting tray.
7. Remove the VT one at a time and then remove the
VT mounting tray.
8. Remove secondary cable duct cover inside of the
front left side sheet.
9. Remove the protective covering from the installation
side, which is to be coupled.
10. Remove venting plate.
11. If the installation is not backed against a wall, it is
recommended to remove the rear walls of the
Power Xpert UX installation.
a. Remove screws connecting rear bottom cover
and rear panel.
b. Remove rear bottom cover (see arrow in
illustration).
c. Remove screws connecting rear down cover
plate and rear panel.
d. Remove rear down cover plate.
12. When all busbars and cables are connected, follow
upper steps in reverse to reassemble installation.
Panel with door closed Door open Removing left bolts of mid-pan
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 27
System assembly
Removing nuts connecting PT and copper bar Removing bolts connecting PT and PT mounting tray
28 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
Removing rear bottom cover Removing the rear down cover plate
After removing the rear down cover plate Right top view after preparation for system assembly
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 29
System assembly
NOTE
The maximum difference in height with reference to
width and length of the installation shall not exceed
4 mm. Start from the highest location.
1. Position the first section and level it. If the floor is not
level use shims at the corners and in the centre.
2. Make sure the section is properly and equally
supported. See the illustration for the locations, which
need to be supported.
3. Attach the section at the front side to the floor with
use of M12 bolts. Apply a standard torque 70Nm.
4. Remove the bolts and washers from the coupling rivet
nuts, be careful the side plates keep their position.
5. Move a second section to the first one.
6. Carefully align the side posts of the second section
with those of the first section.
7. Replace the bolts and washers in step 4 and apply a
torque for 40Nm. For front cable access, Long tools
are used to bolt the top rear side of adjacent section
8. Attach the other sections in the same way as given
before. Fig. 3-4 Location of the bolts connecting panel and floor
9. Install the panel type plates on top of the installation,
which corresponds with the panel below.
10. Repeat (3) above for all other panel sections in the
switchgear to align and fix to the level floor.
30 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 31
System assembly
NOTE
The adjacent illustration shows the assembly of the
main busbar with a T-off:
a. 630A/25kA
b. 1250A/31.5kA
c. 1250A/40kA
d. 1250A/50kA
e. 2000A/40kA
f. 2000A/50kA
g. 3150A/40kA,50k
WARNING
To prevent against electrical shock:
Earthing connections have to be properly made.
Connect the Power Xpert UX earthing busbars to
the earth connection of the building (local earth
potential).
32 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
WARNING
Ensure that the installation and the cables are
dead.
NOTE
Wiring and cables must be connected only:
By authorized and qualified personnel.
In accordance with the data in the information
pack.
In accordance with cable manufacturer’s or
cable box supplier’s instructions.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 33
System assembly
Proceed as follows:
34 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System assembly
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 35
System operation
4 System operation
WARNING
Interlocks must only be removed by a specialist,
and only if absolutely necessary for operational
reasons. When removing an interlock, the
specialist must take special and adequate safety
measures to prevent situations which might have
fatal consequences. When re-installed ensure
that the interlocks works as intended.
CAUTION
The switchgear must be operated only as prescribed
in this manual. Actions, which are not prescribed, or
actions prescribed in unusual circumstances, must
be taken only with the approval of the responsible
Eaton specialist. The latter’s instructions must be
followed exactly.
NOTE
Only adequately trained experts and operating
specialists may operate the equipment. No other
personnel must be present in the operating area.
36 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
NOTE
The door cannot be opened when the unit is in the
‘Service’ position. To open the door make sure the
unit is in the ‘Off’ position and it is racked out fully to
the ‘Test’ position. This will release the door
interlock mechanism and the door can now be
Fig. 4-1 Door interlock defeat operation
opened.
NOTE
Door interlock defeat mechanism: To open the door
in an emergency, remove two screws. Adequate
safety measures must be taken to prevent situations
which might have fatal consequences.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 37
System operation
7 3
NOTE
If you are not sure whether the unit is working
properly, carry out the following procedure:
Visually check if the withdrawable unit is in the
‘Service’ or ‘Test’ position (via inspection window in
the door). The unit should be fully racked in the
‘Service’ position. Check that spring position
indicator on the switch is in the ‘Spring charged’
position (valid for circuit breaker only).
NOTE
The door cannot be opened when the withdrawable
unit is in the ‘Service’ position.
38 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
Switching Off
If key lock is provided, turn the key clockwise 90 1
degree to unlock position.
Insert the rod into the initial position (‘Trip’).
Move the rod rightward. 2
Push the rod until the manual open button will be
triggered, the unit will switch Off.
Draw the rod backward.
Move the rod leftward and take out.
Switching On
Turn the key of the change-over selector clockwise
90 degree to unlock position. 1
Turn the change-over selector (2) anti-clockwise to
the end stop.
Press firmly on the ‘On’ button (1), the unit will switch 2
On.
Switching Off 3
Turn the key of the change-over selector clockwise
90 degree to unlock position.
Turn the change-over selector (2) clockwise to the
end stop. Fig. 4-5 Pushbutton operation
Press on the ‘Off’ button (3), the unit will switch Off. 1. ‘On’ button
2. Change-over selector
3. ‘Off’ button
Switching On
Press the ‘On’ button.
The unit switches On.
If provided, the position indicator on the mimic, if
fitted, indicates the unit is in the ‘On’ position.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 39
System operation
Switching Off
TEST
Press the ‘Off’ button.
The unit is in the panel and located in the most forward
The unit switches Off.
position, known as the ‘Test’ position, to either the cable
If provided, the position indicator shows the unit is in or busbar side has not been made. The 58-pole
the ‘Off’ position. secondary connector can now be connected.
For circuit breaker operation the mechanism spring is
automatically re-charged. In the ‘Test’ position, the unit can be operated electrically
and mechanically with the door open.
4.2 Unit insertion and withdrawal The earthing switch can be operated with the door open
This and the following paragraphs contain instructions for or closed when the unit is in the ‘Test’ position.
the manual insertion and withdrawal of withdrawable
circuit breaker units. The same procedure is followed to The unit can only be put into the ‘Service’ position when
insert and remove other withdrawable units such as the earthing switch is Open.
contactors, voltage transformers, earthing trucks etc.
The instruction is also applicable if a withdrawable voltage In this position the shutters are closed.
transformer unit with shutter operation is available in the
cable compartment. Once the compartment door is closed and secured, the
unit can be moved (racked in) from the ‘Test’ position to
It is possible that any specific installation requires the ‘Service’ position by means of a hand crank. The earth
operations which have not been described in this manual. switch must be Open to allow the unit to be racked in.
For these, refer to the separate operating Any padlocks fitted to the shutter mechanism should have
instructions/manuals. been removed.
SERVICE
INSERT/REMOVED
The unit is fully inserted and the hand crank has been
removed.
NOTE
Ensure that any padlocks that have been used to The earthing switch is interlocked to prevent operation.
lock the shutters have been removed before the unit In this position the shutters are open.
is inserted.
The door of the compartment cannot be opened with the
The unit is outside of the panel, mounted on the unit in the ‘Service’ position.
transportation trolley and ready for insertion into the The unit is now fully operational.
panel. The 58-pole secondary connector is unplugged and
the unit is ready to be completely removed from the panel. NOTE
It is possible to complete a functional test on the unit in Apart from the interlocks described above, other
the ‘Removed’ position with the use of the optional mechanical key or electrical interlocks may be
extension umbilical cable which connects the secondary present depending on the options chosen.
connector of the unit with the stationary secondary socket
inside the compartment.
40 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 41
System operation
1. Release
42 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
1 2 3
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 43
System operation
4.3 Earthing
This manual contains general instructions for applying an
earthing device within Power Xpert UX.
WARNING
Only authorised and qualified personnel may fit
an earthing device.
NEVER approach an unearthed installation.
CAUTION
Make the necessary provisions on both ends of the
cable before switching the earthing switch On.
WARNING
Do not attempt to operate the earthing switch
when the cable door is open, the earth switch will
not operate and using force may damage the
interlock mechanism.
NOTE
To open the door make sure the earthing switch is
Fig. 4-13
switched On. The door interlock mechanism is
released now. Before opening the door ensure that
the cable is dead.
44 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
NOTE
Door interlock defeat mechanism: To open the cable
door in an emergency, remove two screws.
Adequate safety measures must be taken to prevent
situations which might have fatal consequences.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 45
System operation
NOTE
The earthing switch can only be operated when:
When the unit is in the ‘Insert/removed’ or
‘Test’ position.
The earthing switch is not locked with either
a blocking coil, mechanical key lock or
padlock (maximum size of the padlock hasp
is 8 mm diameter).
The cable door is closed and secured.
CAUTION
Check if all conditions for operation of the earthing
switch are met to avoid unintended closing of the
earthing switch onto a LIVE cable or busbar.
46 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
WARNING
The withdrawable earthing unit is not fault make
rated. Operation under LIVE conditions is not
permitted.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 47
System operation
4.4 Checks
WARNING
Checking and testing procedures must only be
carried out by expert and authorised personnel.
If access to the primary contacts, either busbar or cable, Fig. 4-19 Shutter lifter truck for busbar and cable side
shutters
is required then an optional shutter lifter truck is used to
lift the appropriate shutter and permit access.
WARNING
When using the shutter lifter truck to gain access
to the fixed primary contacts BEWARE that the
contacts may be LIVE and suitable safety
precautions should be taken.
48 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System operation
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 49
System operation
A Test point
B Voltage indication
C1 Coupling electrode
C2 Capacity of connecting leads
C3 Adaption capacitor
50 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System inspection,
maintenance and repair
5 System inspection,
maintenance and repair WARNING
Inspections, checks and maintenance operations
The maintenance described in this chapter may be should only be carried out by authorized
carried out by the user’s qualified personnel, with due specialist personnel. Before inspections, checks
attention to and compliance with instructions and safety and maintenance operations are commenced; all
regulations. necessary steps must be taken to ensure safe
working. This means among other things that:
5.1 Logbook All parts of the system being inspected must be
dead and earthed.
The user should keep a logbook with data relating to the Protective plates must only be removed after the
installation and any maintenance and repair carried out. installation has been made completely safe.
The logbook should at least include dates and times of
the following:
All important incidents occurring in and with the 5.2.1 Periodic check
switchgear; 1. Carry out visual inspection checking:
All faults; For dirt, dust and moisture;
All maintenance work carried out; Instruments and relays for faults;
All repairs carried out; For loose or discoloured wiring;
Core end terminations/terminal strips;
Note of contact with Eaton with regard to instructions
and permissions if required for any changes and or For loose plates/mounting material;
modifications/repairs carried out. For exceptional wear.
2. Remove dust and dirt (if possible use a vacuum
cleaner).
5.2 Inspection and maintenance, 3. Check the condition of the insulator surfaces.
general 4. If necessary clean with a dry cloth.
TM
5. Inspect insulators.
Power Xpert UX switchgear and the withdrawable units 6. Check isolating contacts on the busbar and cable
used in the switchgear require minimal maintenance. sides for dirt and damage.
Inspection and maintenance should be carried out at 7. Check the adjustment of the auxiliary contacts.
regular intervals. 8. Check operation of the switches and interlocks.
9. If necessary grease all pivot points.
Recommended inspection and maintenance schedule for 10. Check the protective relays in accordance with the
Power Xpert UX switchgear: manufacturer’s instructions.
Periodic inspection: Annually. 11. Withdrawable units that are rarely or never used
Maintenance: Every 5 years. should be switched on and off 5 times. This can be
done with the switch in the ‘test’ position.
The first inspection is best carried out after six months of 12. Switch the earthing switch ON and OFF a few times.
operation. A suitable inspection and maintenance
schedule can be set up on the basis of this initial 5.2.2 Maintenance
inspection. 1. Carry out the checks described under periodic
checks.
If required, Eaton can carry out an intensive inspection of 2. Measure the contact resistance in the main current
the installation and make recommendations with regard circuit. For resistance values, reference should be
to life extension of the equipment. made to the test report in the specific installation
documentation pack that includes this manual.
Periodic checks can be made by the user’s own qualified 3. Apply a test voltage to the primary circuit.
personnel. Eaton can provide guidelines and, if
necessary, training for these.
On completion of the maintenance operations, remove all
special safety measures. Then return the installation to
REMARK normal operation.
In the event of a fault always contact Eaton.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 51
System inspection,
maintenance and repair
58 pin auxiliary socket not connected. Connect the 58 pin auxiliary socket.
High contact resistance in Loose bolted joint. Check bolted joint for correct tightening
earthing circuit. torque.
Clean suspect connections.
Tighten bolt securely.
High temperature at cable Loose bolted joint at cable connection. Check bolted joint for correct tightening
connections. torque.
Clean suspect connections.
Tighten bolt securely.
Auxiliary voltage often interrupted Poor insulation. Check insulation.
by protection device.
Switch cannot be operated. Switch not in ‘Test’ or ‘Service’ position. Put switch into correct position.
52 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
System inspection,
maintenance and repair
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 53
System inspection,
maintenance and repair
5.4 Decommissioning
5.4.1 Dismantling 5.4.2 Disposal
Power Xpert UX switchgear should be disposed of in an
environmentally responsible manner. Substances and
WARNING materials arising from dismantling should be destroyed,
re-used or disposed of in accordance with the regulations
Prior to dismantling, ensure that the entire
currently in force.
installation is dead (primary and secondary).
54 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Accessories
6 Accessories
6.1 List of available accessories
The following accessories can also be supplied for Power
TM
Xpert UX switchgear.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 55
Glossary
7 Glossary Instruction
7.1 Safety and qualification of All personnel involved in operations carried out on, with
or near electrical installations must have been instructed
personnel (using these operating instructions) concerning the safety
requirements, safety rules and operating instructions
European standard applicable applicable to operating the installation.
Standard applicable: EN 50110-1, chapter 4 ‘Basic
principles’. This paragraph sets out the main Clothing
requirements for safe operation as regards personnel. Personnel must wear suitable clothing that fits the body
closely.
Supplier:
Eaton, or its representative. Local rules and regulations
Of course, local rules and regulations (including
User: operating instructions) must be followed.
The person or body responsible for operation and
maintenance of the switchgear.
7.2 Operating conditions
Competence
The following requirements apply to operating personnel: Rated voltage, current, power
Operating personnel shall be ‘competent’. A The voltage, current, and power upon which the design
COMPETENT PERSON has relevant training and of the switchgear is based.
experience so that he or she is capable of preventing
dangers which may be caused by electricity, for instance Short-circuit:
during switching operations. An unintentional connection between two or more
electrical conductors, or between a conductor and earth,
Operating personnel must hold a written certificate of in which extreme heat may be generated which may
authorization to perform switching operations signed by damage the installation and its surroundings.
the management of the (power) company involved.
Short-circuit current:
Responsibility An electrical current which is higher, as a result of a
It must be clear who is responsible for operations. short-circuit, than the nominal current.
All operations come within the area of responsibility of
the WORK OPERATIONS MANAGER (this person must Arc:
be designated in accordance with EN 50110-1 as the An electrical discharge, through the insulation, which
person responsible for control of operations). produces a short-circuit. In general, and in particular in
air-insulated installations, arcing may occur unexpectedly
An INSTALLATION MANAGER must be appointed (in and be of an explosive nature.
accordance with EN 50110-1 the INSTALLATION
MANAGER is directly responsible for operation of the
installation). If two or more installations are in close
proximity to each other, it is essential that appropriate
arrangements are made between the INSTALLATION
MANAGERS.
Communication
Before starting operations, the INSTALLATION
MANAGER must be informed of the intended operations.
See EN 50110-1 § 4.4 for additional requirements.
56 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Glossary
Switch room:
The area in which the switchgear is set up.
Working area:
A clearly indicated part of the operating area in which
work on the installation can be carried out safely.
Switch:
An apparatus designed to switch electrical currents on
and off.
Circuit breaker:
A switch capable of operating safely under abnormal
circumstances, and in particular capable of switching a
short-circuit current on and off safely.
Fuse:
An electrical appliance that is connected in series with a
circuit, and can interrupt the circuit safely by the melting
of an internal conductor immediately the current in the
circuit exceeds a specified value for a specified time.
Cartridge fuse:
The replaceable part of a fuse that contains the (melting)
conductor.
Tapered bushings:
Insulators for running insertion contacts through the
partition walls between the switch compartment and the
busbar and cable compartments, so as to be proof
against arcing.
Witdrawable unit:
A unit on a withdrawable carriage designed to be
inserted into the circuit breaker compartment and can be
a circuit breaker, contactor, disconnector truck, VT truck
for example.
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 57
Appendix
8 Appendix
8.1 General
This user manual is part of the information pack compiled
whenever equipment is supplied and consists of the
following parts.
User manuals:
User manual for the Eaton equipment used in the
relevant version(s).
58 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Appendix
Fig. 8-1 Basic floor plan for bottom cable entry panel rating17.5kV 630/1250A 25/31.5kA
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 59
Appendix
Fig. 8-2 Basic floor plan for bottom cable entry panel rating 17.5kV 2000A 40/50kA
60 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Appendix
Fig. 8-3 Basic floor plan for bottom cable entry panel rating 17.5kV 3150A 40/50kA
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 61
Appendix
Fig. 8-4 Basic floor plan for bottom cable entry panel rating 24kV 800/1250A 20/25/31.5kA
62 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com
Appendix
Fig. 8-5 Basic floor plan for bottom cable entry panel rating 24kV 2000/2500A 25/31.5kA
Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com 63
Appendix
Eaton Industries (Netherlands) B.V. Eaton Ltda Eaton Electric Equipment Co., Ltd
Europalaan 202 Rua Diácono Josias de Souza West Hengtanghe Road
Hengelo OV 7559 SC 270, Lotes 30 ao 36 Changzhou 213028 JiangSu
The Netherlands Loteamento Multivias China
Jundiai, SP 13212-171
Brazil
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com Eaton is a registered trademark.
64 Power Xpert UX Air Insulated MV-Switchgear 6063308 G01 03 - 21 September 2016 - www.eaton.com