2025

`mhnsb Hm¿Øp
]p©ncn°q, \msf
Hcp \√ ZnhkamWv."
˛ skbv≥ amenIv
The First Malayalam Daily, Estd:1887 www.deepika.com
1947 iIw `m{Zw˛Bizn\w
hnti-j-Zn-h-k߃
sk]v‰w-_¿ 1201 Nnßw ˛ I∂n sk]väw_À 2025 SEPTEMBER 1447 lnPd d˛-A-∆¬˛-d˛-D¬-˛-BJn¿
hnti-j-Zn-h-k߃
HIvtSm-_¿
1 $ F-´p-t\m-ºm-cw-`w. Ip-´-ºp-g sk‚ v 1 $ P]-ame amkm-cw-`w. a-lm-\-h-an.
ta-co-kv ]-≈n-bn¬. Ip-S-am-fq¿ sk‚ v
ta-co-kv C-S-h-I-∏-≈n¬ hym-Ip-e am-Xm-
hn-s‚ Xn-cp-\mƒ. Ip-d-hn-e-ßm-Sv ]-≈n-
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n hnip-≤ sIm-®p t{X-ky Xn-cp-\mƒ. tIm-
X-aw-K-ew am¿-tXm-a sN-dn-b-]-≈n-bn¬
(1,2,3). 2 $ hn-P-b-Z-i-an. Km-‘n-P-b-¥n.
bn¬ am- X m- h n- s ‚ P- \ - \ - Ø n- c p- \ mƒ. SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY b-lq-Z ]m-]-∏-cn-lm-c-Zn-\w. Ip-d-hn-e-
2 $ Kpcp-hm-bq¿ t£{X-Øn¬ Xr∏p- ßm-Sv ]-≈n-bn¬ sIm-®p-t{X-ky-bp-sS
Øcn. 3 $ G-Im-Z-in. 4 $ hm-a-\m-h-Xm- cmlp. 4.30 pm ˛ 6.00 pm cmlp. 7.30 am ˛ 9.00 am cmlp. 3.00 pm ˛ 4.30 pm cmlp. 12 noon ˛ 1.30 pm cmlp. 1.30 pm ˛ 3.00 pm cmlp. 10.30 am ˛ 12 noon cmlp. 9.00 am ˛ 10.30 am Xn-cp-\mƒ. 3 $ G-Im-Z-in. 4 $ {]-tZm-jw.
cw. H-∂mw Hm-Ww. Kp-cq-hm-bq¿ Im-gv-N- Kpfn. 3.00 pm ˛ 4.30 pm Kpfn. 1.30 pm ˛ 3.00 pm Kpfn. 12 noon ˛ 1.30 pm Kpfn. 10.30 am ˛ 12 noon Kpfn. 9.00 am ˛ 10.30 am Kpfn. 7.30 am ˛ 9.00 am Kpfn. 6.00 am ˛ 7.30 am 5 $ ]q-t¥m-∏v sk‚ v {^m≥-kn-kv A-
°p-e-h-bv-]v. C-t{Zm-ÿm-]-\-Im-ew. 5 $ kn-kn ]-≈n Xn-cp-\mƒ. 6 $ h-cm-l-N-
A[ym-]-I-Zn\w BH

1 2 3 4 6
Xn-cp-thm-Ww. 6 $ aq-∂mw Hm-Ww. a-W¿- BH Xp¿-Z-in. 7 $ hm-ev-ao-In P-b-¥n. 8 $ C-

5
Im-Sv I-Øo-{U en¬ dm-k. 7 $ \m-emw {µ-e-£v-ao-{h-Xw. 9 $ temI X]m¬-Zn\w.
Hm-Ww {io-\m-cm-b-W- Kp-cp-P-b-¥n. D-am- temI ImgvN Zn\w. 10 $ am¿ {Kn-tKm-dn-
a-tl-iz-c {h-Xw. a-W¿-Im-Sv I-Øo-{U- aZ¿tX-tck Hm¿a-Zn\w tbm-kv Xn-cp-ta-\n-bp-sS Hm¿a. cm-{Xn 8.-
en¬ \-S-Xp-d-°¬. 8 $ am-Xm-hn-s‚ P-\- 9\v Nn-Øn-c Rm-‰p-th-em-cw-`w. am-Xm- A-
\-Øn-cp-\mƒ. th-fm-¶-Æn _-kn-en-° ar-Xm-\-µ-a-bn P-∑-Zn-\w. tZiob X]m¬-
10 11 12 13 Xncp-thmWw 43˛27 14 15
Xn-cp-\mƒ, C-Øn-Øm-\w sk‚ v ta-co-
kv ssZ-hm-e-b Xn-cp-\mƒ. Ip-d-hn-e-ßmSv 16 tI´
\han
34˛8
51˛2 8 17 aqew
Zian
38˛58
53˛58 9 18 ]qcmSw 42˛12
GIm-Zin 55˛11 10 19 D{XmSw
ZzmZin
43˛41
54˛36 11 20 {Xtbm-Zin 52˛17 12 21 Ahn´w 41˛41
NXp¿±in 48˛26 13
Zn\w. am\-kn-Im-tcm-Ky-Zn-\w. 11 $
s]¨Ip-´n-I-fpsS Zn\w. 12 $ h-S-°m-

12 13
B-d-∑p-f h-≈w-I-fn Bfl-l-Xy-{]-Xn-tcm-[-Zn\w

7 8 9 10 11
]-≈n-bn¬ am-Xm-hn-s‚ P-\-\-Øn-cp-\m-
fpw ta-cn-\m-a-[m-cn kw-K-a-hpw. Im-™n- BH t©-cn sk‚ v {^m≥-kn-kv tk-thy-gv-
kv s^m-tdm-\ ]-≈n Xn-cp-\mƒ. I-√q¿
c-∏-≈n ]-g-b-]-≈n, Np-≈n-°-c, ]p-∂-°p- Cu-Ãv dm-t^¬ ]-≈n-bn¬ am-em-J-bp-
∂v, sIm-∂-°m-Sv, I-Sp-Øp-cp-Øn h-en-b sS Du-´v Xn-cp-\mƒ. Ip-S-am-fq¿ sk‚ v
]-≈n, am-e-°-√v, am-en-∏m-d sk‚ v-ta-co- ta-co-kv ]-≈n A¬-t^m≥-k \m-a-I-c-
kv, s\-Sn-b-im-e sk‚ v ta-co-kv, ]m-e W Xn-cp-\mƒ. Imhmew sk‚ v sXtc-
38˛35 16 17 18 19 20 14˛20 21 Im¿ØnI 9˛52 22
em-fw sk‚ v ta-co-kv ]-g-b-]-≈n, ]p-
fn-¶p-∂v sk‚ v ta-co-kv s^m-tdm-\, Nm-
e-°p-Sn ]-≈n-I-fn¬ ]-cn-ip-≤ am-Xm-hn-
22 NXbw 43˛19 14 23 ]{]Ya
qcp-cp-´mXn 34˛29
37˛14 15 24 DØr- ´mXn 29˛41
ZznXob 30˛30 16 25 tchXn
XrXob
24˛31
23˛25 17 26 AizXn
NXp¿∞n
19˛18
16˛17 18 27 `cWn
]©an 9˛21 19 28 jjvTn
k]vXan
2˛52
57˛3 20
kmkv ]≈n- b n¬ AΩ- t {X- k y- b psS
Xncp-\mƒ. 13 $ A-cn-\-√q¿ sk‚ v tPm¿-
apf Zn\w

14 15 16 17 18
Hmtkm¨ Zn\w ae-¶c ]p\-sscIy Zn\w

19 20
Pv ]-≈n-bn¬ ^m-Øn-am-am-Xm Xn-cp-
s‚ ]n-d-hn-Øn-cp-\mƒ, I-cp-a-{X B-tcm- \mƒ. Im-bn-I-Zn-\w. 15 $ Bhn-em-bn-se
Ky-am-Xm ]-≈n-bn¬ Xn-cp-\mƒ. a-e-bm- RH

I∂n
hn-ip-≤ A-Ω-t{X-ky-bp-sS Xn-cp-\mƒ.
‰q¿, ]-´p-a -e , Ip-S -sh- ® q¿, \m- K - ∏p- g , tem-I hn-Zym¿-Yn-Zn-\w. 16 $ cm-a-]p-cw
sNtº-cn, tN-cm-\-√q¿ sk‚ v ta-co-kv sk‚ v A- K - Ã n≥ s^m- t dm- \ ]- ≈ n-
]- ≈ n- I - f n¬ Xn- c p- \ mƒ. hn- f - ° p- h - ´ w
bn¬ hm-gv-Ø-s∏-´ Ip-™-®-s‚ Xn-cp-
sk‚ v ta-co-kv a-e-¶-c I-tØm-en-° 6˛7 23 24 25 26 2˛10 28
]-≈n Xn-cp-\mƒ. ssZ-h-Zm k≥ _n-j-
]v sP-tdmw P-∑-Zn-\m-tLm-jw. tem-I-
29 tcmlnWn
AjvSan 52˛10 21 30 aI-bncw
\han
3˛14
48˛16 22 31 Xncp-
Zian
hm-Xnc 1˛20
45˛24 23 1 ]pW¿Xw 0˛30
GIm-Zin 43˛39 24 2 ]qbw
ZzmZin
0˛47
43˛1
27
25 3 Bbneyw
{Xtbm-Zin 43˛32 26 4 aIw
NXp¿±in
4˛41 29
45˛12 27
\mƒ. sh-´n-t°m-´v B-bn-eyw. 17 $ hn-
ip-≤ F-hp-{]m-ky-bp-sS P-∑-Zn-\w. Im-
h√m¿]mSw Xncp-\mƒ temI Sqdnkw Zn\w

21 22 23 24 25 26 27
th-cn kw-{I-a-kv-\m-\w. G-Im-Z-in ]-I¬
km-£-cm-Xm-Zn-\w. a-lm-fm-b-]-£m-cw- BH 1.-48\v Xp-em-c-hn-kw-{I-aw. 18 $ {]-tZm-
`w. a-W¿-Im-Sv sk‚ v ta-co-kv bm-t°m-
_m-b kp-dn-bm-\n I-Øo-{U-en¬ ssZ- jw. tKm- Z zm- Z - i n. 19 $ sIm- t ´- ° m- S v
h-am-Xm-hn-s‚ P-\-\-s∏-cp-∂mƒ. ]m-e- sk‚ v ta-co-kv s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬
°m-Sv cq-]-Xm-Zn-\w. IpS-sh-®q¿ ]≈n ^m-Øn-a-am-Xm Xn-cp-\mƒ. N-º-°p-fw I-
Xncp-\mƒ. 9 $ B-d-∑p-f D-Ør-´m-Xn h- √q¿-°m-Sv sk‚ v ta-co-kv _-kn-en-°-
30 31 18˛38 1 3 4
≈w-I-fn. km¬-th-j≥ B¿-an C-¥y-
bn¬ {]- h ¿- Ø - \ w B- c w- ` n- ® Zn- \ w.
5 ]qcw 8˛17
47˛58 28 6 D{Xw
{]Ya
12˛58
51˛48 29 7 AØw
ZznXob 56˛35 30 8 NnØnc
{XnXob
25˛11
60˛0
2
1 9 tNmXn 52˛23
XrXob 2˛14 2 10 hnimJw
NXp¿∞n
39˛52
8˛20 3 11 A\ngw
]©an
47˛21
14˛36
5
4
bn¬ ]p-jv-]tdmk am-Xm-hn-s‚ Z¿-i-\-
Xn-cp-\mƒ. 20 $ Zo-]m-h-en. \-c-I-Np-Xp¿-
Z-in. 21 $ Zn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-fl-\m-`-kzm-

30
kptUm°p Zn\w. 12 $ N-´-ºn-kzm-an P- lrZ-b-Zn\w

28 29
a Kp an t£-{Xw sIm-Sn-tb-‰v. {io-Nn-Øn-c- Xn-
b-¥n. 13 $ sh-t≠m¿ sk‚ v ta-co-kv
]-≈n-bn¬ am-Xm-hn-s‚ Du-´p-Xn-cp-\mƒ Ip ˛ 13 ˛ Xpemw cp-\mƒ P-b-¥n. 22 $ a-Æ-¥-e tPm¨
k ip
(13, 14). ]-I¬ 3.-40\v D-{Xw Rm-‰p-th-em- t]mƒ c-≠m-a≥ ]-≈n Xn-cp-\mƒ. Im¿-
ip ˛ 14 ˛ Nnßw
cw-`w. k-Rv-P-b kv-am-c-I-Zn-\w. 14 $ …o- c in Øn-I am-km-cw-`w. tKm-h¿-[-\-]q-P. 23
_p ˛ 15 ˛ I∂n $ H-√q¿ sk‚ v B‚-Wo-kv s^m-tdm-\
hm-]p-cw ]-≈n-bn¬ hn-ip-≤ Ip-cn-in-s‚ _p
Xn-cp-\mƒ. am-{]m-Ww tlm-fn-t{Im-kv 6 7 8 ]-≈n-bn¬ am-em-J-bp-sS Xn-cp-\mƒ (23,
Xo¿-Y-tI-{µ-Øn¬ Ip-cn-in-s‚ ]p-I-gv-N-
bp-sS Xn-cp-\mƒ. a-e-bm-‰q¿ sk‚ v tXm-
12 Xrt°´
jjvTn
54˛16
20˛30 5 13 aqew
k]vXan
60˛0
25˛40 6 14 aqew
AjvSan
0˛16
29˛34 7
N Ip 24). 24 $ bp-F≥ Zn-\w. cm-hn-se 6.-42\v
tNm-Xn- Rm-‰p-th-em-cw`w. 25 $ ta-°-S-
a-kv ]-≈n-bn¬ I-√n-´ Xn-cp-\mƒ. {io- hv sk‚ v Pq-Uv I-tØm-en-° ]-≈n-
Ir-jv-W-P-b-¥n. AjvSan tcmln-Wn. 15 bn¬ bq-Zm X-tZ-hq-kn-s‚-bpw sk-_m-
1947 iIw Bizn\w˛Im¿ØnIw
$ G-Im-Z-in. A-Æm-Zp-ssc N-c-a Zn-\w.
16 $ cm-{Xn 1.-47\v I-∂n-c-hn-kw-{I-aw. 17
$ hn-iz-I¿-a-Zn-\w. 18 $ Xn-cp-hn-ezm-a-e
\n-d-am-e, Xn-cp-hn-ezm-a-e ]p-\¿-P-\n \q-
g¬-˛-Kp-cp-hm-bp¿ G-Im-Z-in Zn-h-kw. 19
1201 I∂n ˛ Xpemw HIvtSm_À 2025 OCTOBER 1447 lnPd -d˛-D¬-˛-BJn¿˛-P˛-Zp¬ A∆¬
kv-Xym-t\m-kn-s‚-bpw Xn-cp-\mƒ (25, 26).
26 $ ]m-e-°m-Sv sk‚ v dm-t^¬ I-Øo-
{U-en¬ dm-t^¬ am-em-J-bp-sS Xn-cp-
\mƒ. B-ep-h F-t´-°¿ sk‚ v Pq-Uv
Xo¿-Y-tI-{µ-Øn¬ Xn-cp-\mƒ. tIm-X-aw-
$ {]-tZm-jw. 20 $ a-e-¶-c I-tØm-en-°m K-ew sk‚ v tPm¿-Pv I-Øn-{U¬ hn-ip-
]p-\-ssc-Iy-Zn-\w. tI-Zm-c-{h-Xw. 21 $ Ip-
S-am-fq¿ sk‚ v ta-co-kv C-S-h-I-∏-≈n {]-
Rmb¿ Xn¶ƒ sNm∆ _p[≥ hymgw sh≈n i\n ≤ tdm-k Xn-cp-\mƒ (X-ap-°v). Xr-∏q-Wn-
Øp-d a-tlm-’-hw. 27 $ an-{X-°-cn tlm-
[m-\ -Xn-cp-\mƒ. ]-g-h-ßm-Sn am¿-…o-h
s^m-tdm-\ ]-≈n-bn¬ Ip-cn-in-s‚ ]p-I- SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY fn ^m-an-en ]-≈n-bn¬ hn.-bq-Zm-X-tZ-hq-
kn-s‚ Xn-cp-\mƒ. am¿ sP-bnw-kv Im-fm-
gv-N-bp-sS Xn-cp-\mƒ. {io \m-cm-b-W-Kp- t»-cn-bp-sS N-c-a-Zn-\w. j-jvTn-{h-Xw. kv-
cp k-am-[n. 22 $ A-izn-\-am-k-\-h-cm- cmlp. 4.30 pm ˛ 6.00 pm cmlp. 7.30 am ˛ 9.00 am cmlp. 3.00 pm ˛ 4.30 pm cmlp. 12 noon ˛ 1.30 pm cmlp. 1.30 pm ˛ 3.00 pm cmlp. 10.30 am ˛ 12 noon cmlp. 9.00 am ˛ 10.30 am
Kpfn. 3.00 pm ˛ 4.30 pm Kpfn. 1.30 pm ˛ 3.00 pm Kpfn. 12 noon ˛ 1.30 pm Kpfn. 10.30 am ˛ 12 noon Kpfn. 9.00 am ˛ 10.30 am Kpfn. 7.30 am ˛ 9.00 am Kpfn. 6.00 am ˛ 7.30 am I-µ-j-jvTn. ip-c-kw-lm-cw. 28 $ In-g-X-
{Xym-cw-`w. 23 $ b-lq-Z ]p-X-h¿-jm-cw-`w Sn-bq¿ sk‚ v tPm-k-^v ]≈n-bn¬ bp-
24 $ h-√m¿-]m-Sw _-kn-en-°-bn¬ Xn- Zm-«o-l-bp-sS Xn-
temI arK Zn\w

1 2 3
cp-\mƒ. 27 $ cm- a Kp BH BH cp-\mƒ. 29 $ Xn- XobXn DZbw AkvX-abw

4
XobXn DZbw AkvX-abw h n - s e c p - h - \ - ¥ - ] p - c - 21 6.06 6.08
1 6.08 6.27 7.-8\v A-Øw Rm- k _p˛2-˛-Xpemw 6.06 6.07
2 6.08 6.27 Kp˛18-˛-I¿°-SIw Øp ]-≈n-th-´. 34 6.06
6.06
6.07
6.06
3 6.08 6.26 ‰p-th-e B-cw-`w. _p˛24-˛-hr-›nIw 30 $ A-¶-am-en 6 5 6.06 6.05
4 6.08 6.25 6.06 6.05
5 6.08 6.25 28 $ tIm-´-∏p-dw ip˛9-˛-I∂n Ip˛27-˛-hr-›nIw ip in bq- Z m- ] p- c w ]- 7 6.06 6.04
6 6.08 6.24 8 6.06 6.04
7 6.07 6.23 sk‚ v ssa-°nƒ 9 10 11 12
8
9
10
11
6.07
6.07
6.07
6.07
6.23
6.22
6.21
6.21
I-Øo-{U-en¬
hn-ip-≤ an-Jm-
N Ip c _p 15 ]qcmSw
\han
4˛46
31˛48 8 16 D{XmSw
Zian
7˛35
32˛12 9 17 Xncp-thmWw 8˛29
GIm-Zin 30˛39 10 18 Ahn´w
ZzmZin
7˛25
27˛8 11
≈n-bn¬ Xn-cp- 9
\mƒ. Xn-cp-h-\- 11
¥-]p-c-Øv B-dm- 1213
10
6.06
6.06
6.06
6.06
6.03
6.02
6.02
6.01
temI A[ym-]-I-Zn\w skdn-{_¬ ]mƒkn Zn\w temI ]cpØn Zn\w temI X]m¬Zn\w tZiob X]m¬Zn\w BH

5 6 7 8 11
12 6.07 6.20 6.06 6.01
tb¬ am-em-J-bp- 14 6.07 6.00

9
13 6.07 6.19 ´v. 31 $ H-Iv-tSm- 15

10
6.07 6.00
14
15
6.07
6.07
6.19
6.18
sS Xn-cp-\mƒ. X- _¿ H-∂p ap-X¬ 1617 6.07 5.59
16 6.07 6.18 Ø w - ] - ≈ n 6.07 5.59
17 6.07 6.17 31 h-sc t[m-Wn 1819 6.07
6.07
5.58
5.58
18 6.07 6.16 sk‚ v ssa-°nƒ-
19 6.07 6.16 a-cn-b≥ [ym-\- 2021 6.07
6.07
5.57
5.57
20 6.07 6.15 kv ]-≈n hn-ip-≤
21 6.07 6.14
td-iv am-em-J-bp- tI-{µw A-J-fi 2223 6.07
6.07
5.57
5.56
22 6.07 6.14
4˛36 13 ]qcp-cp-´mXn 0˛11 14 tchXn 48˛13 15 41˛26 16 17 18 22˛52 19
19 20 21 {]Ya 22 23 24 25 P-]-am-e. C-µn-c- 2425
23 6.07 6.13 NXbw AizXn `cWn 34˛39 Im¿ØnI 28˛22 tcmlnWn 6.08 5.56
sS Xn-cp-\mƒ. j- {Xtbm-Zin 21˛58 12 DØr-´mXn 54˛34 7˛40 6.08 5.55
24
25
6.07
6.07
6.12
6.12 jvTn {h-Xw. 29 $ NXp¿±in 15˛20 13 59˛14 14 ZznXob 50˛28 15 XrXob 41˛50 16 NXp¿∞n 33˛46 17 ]©an 26˛30 18 Km- ‘ n N- c - a - Z n- 26 6.08 5.55
26 6.07 6.11 27 6.08 5.55
Ip™-®s‚ Xncp-\mƒ \w. tZ-io-b ]p-\- 28 6.08 5.54
tIm-hn¬-tØm-´w Zpc-¥-\n-hm-cW Zn\w

12 13 14 15 16 17 18
27 6.06 6.10 29 6.08 5.54
28 6.06 6.10 c¿-∏-W-Zn-\w. 30 6.09 5.54
29 6.06 6.09 sk‚ v B≥-{Uq- 31 6.09 5.53
Xpemw

30 6.06 6.08
kv ]-≈n Xn-cp-
\mƒ. 30 $ s\-Sp-
a-ßm-Sv hn-ip-≤ P--tdmw ]-≈n Xn-cp-\mƒ.

20 21 14˛18 22 14˛33 23 25 26
26 aI-
bncw 18˛35
jjvTn 20˛25 19 27 Xncp-
hm-Xnc 15˛42
k]vXan 15˛44 20 28 ]pW¿Xw
AjvSan 12˛34 21 29 ]qbw
\han 11˛4 22 30 Bbneyw
Zian
16˛20 24
11˛8 23 31 aIw 19˛27
GIm-Zin 12˛37 24 1 ]qcw
ZzmZin
23˛48
15˛25 25

19 20 21 22
sj^v tU BH bpF≥ Zn\w B¿´nÃv tU BH

S
31
2025 AUGUST
M T W T F
1
S
2
2 D{Xw 29˛9 27
{Xtbm-Zin 19˛17 26 3
AØw 35˛15
NXp¿±in 23˛57
28
27 4 NnØnc 42˛1
29˛21
29
28 5 tNmXn 49˛11
{]Ya 35˛13
]£m-Lm-X Zn\w
30
29 6
23 24 25
hnimJw 56˛40
ZznXob 47˛50
1
30 7 A\ngw
XrXob
60˛0
47˛50
tZiob sFIy Zn\w
2
1 8 A\ngw
NXp¿∞n
4˛10
53˛59
3
2
S
30
2025 NOVEMBER
M T W T F S
1
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
8
15
22
29
9
16
23
30 9
26 27 28 29
tI´
]©an
11˛29
59˛41
4
3 10 aqew
jjvTn
18˛12
60˛0
5
4 11 ]qcmSw
jjvTn
23˛53
4˛24
6
5 12 D{XmSw
k]vXan
28˛15
7˛50
7
6
30 31
13 Xncp-
thmWw 30˛55
AjvSan 9˛36
8
7 14 Ahn´w
\han
31˛37
9˛26
9
8
2
9
16
23
3
10
17
24
4
11
18
25
5
12
19
26
6
13
20
27
7
14
21
28
8
15
22
29
l CSØp Xmsg Nph∂ A°w ae-bmfw XobXn l heXp Xmsg BZyw iIw XobXn l heXp Xmsg lnPd XobXn. l Nph∂ A°w s]mXp Hgnhp Znhkw l B.H. _m¶v Ah[n l R.H. \nb{¥nX Ah[n