nANDTH

LE QUY DON HIGH SCHOOL FOR THE GIFTED

Da Nang City

SCHOOL RECORT)
HIGH SCHOOL
(Form promulgated with CircularNo.Z2|2L2IITT-BGDDT dated 20 July 2021)

Student's full name:

HOANG DUONG MINH NHAT

Registration No. 0522258 ITHPT

t
 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

(Photo)
SCHOOL RECORI)
HIGH SCHOOL

Full name: HOANG DUONG MINH NHAT Sex: Male

Date of birth: 23 November 2007
Place of birth: Da Nang
Ethnicity: Kinh
Being a child of the (revolutionary martyr, war invalid): None
60 Phan Huy On, Hoa Cuong Bac Ward, Hai Chau District, Da Nang :q\

Current residence: rg
.\9.
Father's fullname: HOANG MINH THANG Profession: Accountant
Mother's full name: DUONG THI THANH THUY Profession: Accountant
o.$
l----.-
Guardian's name (if any) Profession: rfirtr
.:-?

Da Nang, I0 October 2022

PRINCIPAL
(Signed and seoled)
LE VINH

STUDY PROCESS

Academic year Class Name of SchooV Province/ City

2022-2023 10Dl Le Quy Don High School for the Gifted, Son Tra, Da Nang

2023 -2024
2024 -2025

/
Full name: HOANG DUONG MINH NHAT Class: 10D1 Academic year: 2022 -2023

GPA or evaluation level GPA or

evaluation level
Comment on the progress,
Subject/ Education after re-
Semester
outstanding advantages, and
activities Semester Whole evaluation,
I IT year practice more major limitations (If any)
during summer and signature of Teacher
vacation flf anv)

Mathematics (signed)
8.5 8.4 8.4
Trinh Thi Thanh
(signed)
Physics 8.8 9.5 9.3
Nguyen Vo Thanh Viet
(signed)
Chemistry 8.7 9.2 9.0
Ne Minh Duc
Biology Exempted Exempted Exempted

(signed)
Informatics 9.1 9.t 9.5
Doan Luong ,>
Literature - (signed) \e,
Vietnamese language
8.3 8.7 8.6 .3\
Pham Huynh Hons Diem '.),
(signed)
History 8.2 9.1 8.8
Nguyen Thi Huone Gians, 2 :r?,
Geography Exempted Exempted Exempted
Foreign Language I (signed)
9.5 9.8 9.7
Gnelish) Hoans Thi Bao Kim
Technology Exempted Exempted Exempted
(signed)
Physical Education Pass Pass Pass
Phan Thi Thu Huong
National Defense (signed)
9.0 9.1 9.1
Education Phan Thi Thu Huons

Music Exempted Exempted Exempted

Fine Arts Exempted Exempted Exempted

Foreign Language2:
Exempted Exempted Exempted
(French)
Local Educational (signed)
Pass Pass Pass
Content Tran Thu Tuyet
Law & Economics (signed)
9.3 9.8 9.6
Education Truonq Duy Huan
Experiential (signed)
Pass Pass Pass
Activities Trinh Thi Thanh
Number of corrections: Corrected subjects/ Education activities:

Head Teacher's Conlirmation Principal's Confirmation

VICE PRINCIPAL
(Signed) (Signed and sealed)
TRINH THI THANH TRUONG NGUYEN NGOC VINH

/
Full name:
".H_QSN_G
DUONG MINH NHAT Class: 1

Evaluation level after re- Move-up:

Evaluation level evaluation, practice Allowed to move to Grade
Total more during summer 11
Semester
absence vacation (If any)
Training Learning Training Leaming Move-up after reassessment or
results results results results further conduct improvement:
Semester I Very Good Very Good None
Semester 2 Very Good Very Good 01 Repeat:
(,r
Whole year Very Good Very Good 0l ,ir/

In case offinal grade, it is to specify "Completion" or "Incompletion" of the High School education: I
l(
il
- Won the Title: Excellent Student \
- Certificate (if any): Classification:
- Competition results (if any):

- Rewards (if any):

TRAINING RESULTS DURING SUMMER VACATION

(If any)

HEAD TEACHER'S COMMENTS

(Comment on the progress, outstanding advantages, major limitations and outstanding expressions of the student about the results of
training and learning; issues that need more attention and help in training and learning)

- Excellent study ability, obedient, studious.

- Be confident and friendly with friends, actively participate in the class's works.

Head Teacher
(Signed)
TRINH THI THANH
Agree with the Head Teacher's comments
Da Nang, 30 May 2023
FOR PRINCIPAL
VICE PRINCIPAL
(Signed and sealed)

TRUONG NGUYEN NGOC VINH

r
Full name: HOANG DUONG MINH NHAT Class: llD1 Academic year: 2023 -2024

GPA or evaluation level GPA or evaluation Comment on the progress,

Subject/ Education level after re- outstanding advantages,
Semester Semester Whole evaluation, practice and major limitations (If
activities
I I year more during summer any) and signature of
vacation (Ifany) Teacher
Literature - (signed)
9.2 9.3 9.3
Vietnamese language Phan Le Neoc Thu
Mathematics 9.5 9.5 9.5
(signed)
Nsuyen Thi Thanh Tam
Foreign Language I (signed)
9.9 9.8 9.8
Enelish Le Thi Anh Tuyen
Physical Education (signed)
Pass Pass Pass
::5
Huynh Duc Nehia ,l
National Defense (signed)
9.5 9.0 9.2
Education Huynh Duc Nghia
Experiential *
Activities & (signed)
Pass Pass Pass
Nguyen Thi Le
{
.{-
Vocational Education ql
Local Educational .-=
(signed)
Pass Pass Pass
Content Nsuyen Thi Le
(signed)
Physics 9.8 9.7 9.7
Nsuyen Vo Thanh Viet
(signed)
Chemistry 9.9 9.6 9.7
Nso Minh Duc
Biology
(signed)
History 9.9 9.6 9.7
Nguyen Ngoc Doan

Geography

Law & Economics (signed)

9.7 l0 9.9
Education Tran Thi Tuyet
Technology
(signed)
Informatics 9.3 8.8 9.0
Doan Cuong
Music

Fine Arts
Ethnic Minority
Language
Foreign Language2: (signed)
Exempted Exempted Exempted
French Phung Van Chien
Number of corrections: Corrected subjects/ Education activities:

Head Teacher's Confirmation Principal's Confi rmation

FOR PRINCIPAL
VICE PRINCIPAL
(Signed) (Signed and sealed)
NGUYEN THI LE TRUONG NGUYEN NGOC VINH

/
Full name:
"ll_q4],{--c*_P_u-^9-llc_
M_INF*N$$I Class: llDl Academic year; zozt -2024

Evaluation level after re- Move-up:

Evaluation level evaluation, practice Allowed to move to Grade
Total more during summer t2
Semester
absence vacation (If any)
Training Learning Training Leaming
results results results results
Repeat:
Semester I Very Good Very Good
Semester 2 Very Good Very Good 05
Whole year Very Good Very Good
In case offinol grade, it is to specifu "Completion" or "Incompletion" of the High school education:
I
- Certificate (if any): ei;;;ii;i;;; $
- Competition results (if any): lq\
!g
- Rewards (if any): Won the title Excellent Student

(
TRAINING RE,SULTS DURING SUMMER VACATION
(If any)

HEAD TEACHER'S COMMENTS

Obedient, studious, enthusiastically and actively participate in the collective activities.

(Signed)
NGUYEN THI LE
Agree with the Head Teacher's comments
Da Nang, 24 May 2024
FOR PRINCIPAL
VICE PRINCIPAL
(Signed and sealed)
TRUONG NGUYEN NGOC YINII

/
 I

TOi, TrAn Th!Bich Trffm, Cdn cudc cdng ddn s6: 048189006386, cam doan da dich chinh x6c nQi dung cua

gi6y td/ v6n bdn ndy tir Ti0ng ViQt sang Titing Anh.

I, undersigned Tran Thi Bich Tram, Citizen ldentity Card Number 048189006386, do hereby certify that
this is a complete and accurate translation of the attached paper/ document from Vietnamese into English.
Ngity (Date) 12 thang (month) 09 ndm (year) 2024
NGIJd DICH

rrttrtrTZlAlrn*
Ngdy (Date) 12thitng (month) 09 nim (year) 2024
(Biing chtt: Ngdy mudi hai thdng chin, ndm hai ngdn hai muoi b6n/ Inwords: The Twelfth day of September,
year of Two thousand and twenty-four)
TAi Uf Ban Nhfln D0n qufn Thanh KhO, Thirnh ph6 Di Ning, ViQt Nam. \
At the People's Committee of Thanh Khe District, Da Nang City, Viet Nam" :E
T6i (t), Tnrmg$i.T!.qP.I... ..... ld Ph6 Trucrng Phong Tu ph6p qu4n Thanh Kh6, Thdnh ph6 N
IZ
Dd Ning, Viet Nam. I Vice-Chief of Division of Justice of Thanh Khe District, Da Nang City, Viet Nam
CHI.],NG THI.I. C I HEREBY CERTIFY THAT: f^o
Bd TrAn ThiBich Trim ld nguoi dd \f vdo bdn dich ndy.
j{rtr
q'
Ms. Tran Thi Bich Tram, is person who signed into the translation.
t\.
56 chung ttn;c (No) ./.*.e .e.0. Quyen s6 @ook No.):0112024-SCT/CKND
Thanh Khe, Ngdy/ Date: l2/09/2024

Ncuor rHu. 9 Hlr9ry CHLNG rHI/C/ CERTIFIED BY

PHO TRUONG PHONG TIJ PHAP
VICE-CHIEF OF DIVISION OF JUSTICE

Truomg ThiThanh

//
 rmIoNG THPT cHuvtN rn euf nON
,-
Thirnh phd Dir NIng

HOC BA
TRUNG HOC PHO THONG ,\
.C

if

(Mdu ban hirnh kdm theo Th6ng tu s6: 2212021/TT-BGDDT ngey 20 th6ng 7 ndm 2021) A
*
:!
.\q'
1t
\
Hg vi t6n hgc sinh
ft;

HOANG DTIONG MINH NHAT

S5 s6 iling bQ: 0522258/THPT

/
 cgNG HOA XA Ugr CHU NGHIA VrET NAM
DOc lf,p - Tu do - Hanh phric

HOC
oo BA
TRUNG HQC PHO THONG
i.l
/^,

Hs vd ten: HOANG DLIONG MINH NFIAT Gi6i tinh: Nam

r'
rF
t,:
-.t
t .\
Ngdy sinh: 2311112007
Noi
D6n
sinh: Ed NEng
tQc: Kinh
s
DOi tuqng: (Con 1i6t sI, con thuong binh,..) Kh6ng
\
Ch6 d hi€n tpi: 60 Phan Huy 0n, phuong Hda Cuong Bic, qu4n H6i Ch6u,
thenh ptrO Oa Ning. I
d\
H9 vi t6n cha: Hodng Minh Thing NghC nghiQp: Kti torin .ai{.

H9 vd t€n mg: Duong Thi Thanh Thriy NghC nghiQp: K6 torin

$.t,i
H9 vd t6n ngudi gi6m hQ: NghA nghiQp: ,

.-4
r l'tl
Ed NEng, ngdy t0 thdng I0 ndm 2022
U TRTIdNG
ftnvd ddng ddu)

t d Vinh
QUA TRiNH HQC TAP

NIm hgc L6? TGn trulng, huyQn (qu$n, thixfl TP thuQc tinh), tinh (Tp)

2022 - 2023 10D I THPT chuyOn LC Quy E6n, Son Trd, Dd Ning
2023 - 2024

2024 - 2025

/
 Hp vd tdn: Hodng Drrung Minh
NhAt Ldp: ILDL Ndm hgc: 2022-2023

I oiO- trung btrh

Di6m trung binh m6n m6n hgc hoic mri,c
M6n hgc/ hgc ho{c mric rldnh gi6 tilinh gi6 sau tLlnh I N"trfln x6t sp ti6n bQ, uu tli6m
Ho4t ttQng
giri I4i, rin luyQn I nOi bft, h3n ch6 chfr y6u (n6u
gido dgc
.O) vi chft lry cria gi6o vi6n
thGm trong m n!f,i |
Hgc ki I Hgc ki II Cinim hdi I
1

I
m6n hgc
(n5u c6) I
|
To:in hoc 8.5 8.4 8.4
Trinh ThiThanh ,ltr-,
vat ti 8.8 9.5
H6a hqc 8.7 9.2
9.3

9.0
N?-gdVofU.l,Ua f
Sinh hqc Mi6n MiSn Mi6n
r\,?t w,t& D_
Tin hgc
Ngii vin
9.1

8.3
9.7

8.7
9.5

8.6
W
)hsmHuj,nh@ tl
]i.r

/.,
I

Lich sri 8.2 9.1 8.8

Nguy6n Thi Huomg Giang]frN j.,i
Dia lf ,,

. Ngopi ngfl I
MiSn Mi6n Mi6n
ln --J

,NG- anrrl 9.5

\rrens
lf9c \-- \t
9.8 9.7
Hodngrhi86o.;M
9rue
EN

00t ffons nshe Mi6n Mi6n Mi6n

/{r* du"tho chdt D D D Phan Thi Thu Hucrng -Z/*
GDQP 9.0 9.1 9.1
Phan Thi ThuHuong@_
Am nh4c Mi6n Mi6n Mi6n
Mithudt Mi6n Mi6n Mi6n
Ngopi ngii 2
Mi6n Mi6n Mi6n
Gi6ng Ph6p)
NQi dung gi6o
dUc ctia dia D
phucrng
D D rrAn rhiruy6t M,
GDKT&PL 9.3 9.8 9.6 "l-n,]/.,r,D;wq
HDTN D D D fri"nW
Trong trang ndy c6 sfi'a chfia d
kh6ng chd, thuQc mdn hgc, hoat
crQng girro dpc:
Xdc nhfln cria gir{o vi6n chfr nhiQm
cia Higu tru&ng
(K! vd ghi rd he t€n)
'fi"#('dffirffiuo*o
ir,
\,w-'
/'
Trinh Th!Thanh

/
 Hg ftn hgc sinh: Hodng Drong
Minh Nhdt
Mric ttinh gid
Mri,c tlinh giri sau - Euo. c l6n lop:
TOng sii tldnh gif t4i m6n hoc Du.crc
l6n l6p ll
bu6i nghi holc rin luygn trong
hgc cf, ki nghi hi (niiu c6) - Dugc I6n
lop sau KT lai
nIm hgc mdn hgc hogc rdn luy€n
th6m v0 HK:

- Kh6ng rluo. c l€n l6p:

- Dnt danh higu:Hqc sinh

Xu6t sic
'1,
- Chung chi (ni5u c6): ............ Logi: ............................ I
:

- Ktit qui tham gia cric cuQc thi (niSu c6): ............ I

q
I
- Khen thuong (n6u c6):
'fi\
=

rfr euA RtN LUvEN rRoNG ri xcni nt

(Niiu c6)

(GhinhQnxdtviss,,,*!!:Fff
tQp;
;:";i:!.';f:,,W#,X:ryryi,,*n)nvdk€,qudrdn
nhtng
cAn quan tdm girtp ao ie,
vdn d€
chdm ngoan ,|{::';r!r'.' iorg ,e, tuyQlt vd hec tQp) )
Manh d4n' hoa nhd vdi b3n
bd, tham gia tich cgc c6c .K,
c6ng vi€c cria rop. -rr
irt\
Gi6o vi6n chri nhiQm
(K! vd ghi 16 ho t€n) \rrj
I' \T
-/'
^^il^/-
Trinh Th!Thanh
Dd Nlng, ngdy 3iiang 5 ndm 2023

air)

/
 Hg vd tAn: Hodng Drong Minh NhQt Ldp: |IDI Ndm hgc: 2023-2024
Ei6m trung binh Di6m trung binh
m6n hgc m6n hgc hoic Nh$n x6t sg ti6n b0, uu tli6m n6i bgt, h4n ch6
Mdn hgciHo4t ho{c mrfc tillnh girl mfc tl6nh gi6 sau chir y6u (n6u c6) vi ch['ki cria gido vi6n mdn
rlQng gido dgc Hgc Hqc il6nh girl I4i, rin hgc
CE
ki ki luyQn th6m trong (Kj,vd ghi rd h9 t1n)
nam
I u ki nghi hi (n6u c6)
-It
Ngt Vnn 9.2 9.3 9.3
/fYW-- Phan L6 Ngqc rhu
To6n 9.5 9.5 9.5 Nsuy6n rhlrhanh r6m
Ngo4i ngfr 1
9.9 9.8 9.8
-#ay-
LerhiAnhruy6n
Ti6ne Anh b
Gi6o dsc
D D D Hulnh Eirc Nghia
thii ch6t
Gi6o duc qu6c
9.5 9.0 9.2 Huj,nh Dric Nghia
phong, an ninh
Ho4t tlQng trdi ./
nghi6m, huong
nehi0p
D E D ---\_ru,.t/ _ Nguy6n Thi Le

NQi dung gi6o dpc

D D D
dia phuong ---|a1^,,s{_ Nguy6nThi Le \
vat li 9.8 9.7 9.7 Nguy6n Vd Thanh ViQt
x'z
H6a hgc

Sinh hqc
9.9 9.6 9.7
P) Ng6 Minh Dtc .E

m '[
.a/
st 47
iN ,I
I Lich 9.9 9.6 9.7
tl h':- NguYEn Ngec Dodn

ax/A Eia ri

$V Gi6o ph6p
dqc kinh tti vd
9.7 10 9.9 Ufu rrin rhi ruyilt
luft
C6ng nghQ
1
Tin hgc 9.3 8.8 9.0 l,V---A^,cuong
-'z
Am nhac
T\
M! thuat tJ A(i;

Ti6ngddn,tQc
j?{l
thi€u s6
Ngo4i ngft 2
M M M
?\\
Ti6ne Ph6p Phing Vnn Chitin
+rxri,
Trong btng ndy c6 stra chira tt, ..9.... ch5, thuQc c6c m6n hoc: ............. ...... ........_

Xric nhfn cira girlo vi6n chi nhiQm Xdc nh$n c&a HiQu trurimg
KT. HIEU TRT,dNG
PHO HIEU TRI.IONG
(Ky vd ghi rd hp tin)
ird hq t€n; tt6ng ddu)

.-') .6!.r./
-"-----
Nguy6n Thi LC Truo'ng Nguy6n Nggc Vinh

/
Hg vd ftn: Hodng Drong Minh Nhqt Ldp: (|Dl Ndm hgc: 2023-2024

Mrlc tl6nh gii sau drlnh gii

,.
M{c il[nh girl -ir ong so l4i mdn hgc hoic rin tuyQn - Dugc l6n lop:
bu6i nghi trong ki nghi hi (n6u c6) Dugc l6n l6p 12.
HQC KY
hgc crt
nim hgc - Kh6ng tluqc l6n l6p:

Niiu ld tap cu6i ciip thi ghi Hodn thdnh hay kh6ng hodn thdnh chrong trinh trung
hecphiiG,

- Ktit qui tham gia c6c cuQc thi (n6u c6):

xfr euA ntN r,wpx rRoNG ri xcni nt

NAU c6)

NHaN XET CUA GrAO VrtN CHt NHrEM

ngoan, thtn thiQn, ning dQng, nhiQt huyiit,

tich clrc tham gia c6c ho4t tlgng cria tap thC.

(Kj,, ghi rd he t€n)

cr{[rNc rHUc
&iN sao DrrNG vor BAN cHfNH
Ngiv 03{7- 202{

I I I3 9 t,a,so,,,,,,,,, Nguvanrhlr,e
. UBND PHUdNG HOA CUdNtC
D6ng f vdi nhpn x6t cria gi6o vi6n cht nhigm lop.
ruq.cmrlcu
::: c6uc CHUa nlpu,lr-Htt/G[6$sd/ 24 thdng 5 ndm 2024
KT. HrpU TRTIoNG

ffi
PHO HIEU TRr/6Nc
i.rd hO t€n vd tl6ng diiu)

rtquiuo9

Nguy6n Nggc Vinh