Câu 1:
How many stages are there in the interpreting process?
A. 5
B. 2
C. 3
D. 4
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: 5
Vì: The interpreting process consists of 5 stages: input, understanding, deciphering,
transference and output.
Tham khảo: Unit 1, 1.3. Interpreting process
Câu 2:
How many types of simultaneous interpreting are there?
A. 3
B. 5
C. 2
D. 4
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: 3
Vì: Simultaneous interpreting consists of sight translation, whispered interpretation
and electronic hook-up.
Tham khảo: Unit 1, 1.2 Modes of interpreting
Câu 3:
Which mode of interpreting is described as the interpreter not waiting for a
speaker to finish a segment and pause before rendering what the speaker is
saying?
A. Simultaneous interpreting
B. Liaison interpreting
C. Consecutive interpreting
D. Unilateral interpreting
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Simultaneous interpreting
Vì: Simultaneous interpreters do not wait for a speaker to finish a segment and pause
before beginning to interpret but follow the speaker and interpret what the speaker is
saying.
Tham khảo: Unit 1, 1.2 Modes of interpreting
Câu 4:
In which situation is consecutive interpreting often used?
A. Meetings
B. Conferences in rooms which lack telephonic interpreting facilities.
C. Escorting an English speaking group within a large gathering of English speakers
D. Conferences with microphones and headsets and booths for interpreters
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Conferences in rooms which lack telephonic interpreting
facilities.
Vì: Consecutive interpreting is often used in conferences where smaller working
parties meet in rooms which lack telephonic interpreting facilities.
Tham khảo: Unit 1, 1.2 Modes of interpreting
Câu 5:
Which statement is true about note-taking skills?
A. There is a standard note-taking system.
B. The interpreter should avoid being distracted from what is being said by taking few
key notes only.
C. The interpreter should take as many notes as possible to help the memory.
D. The interpreter needs to remember what has been said rather than rely exclusively
on notes.
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: The interpreter needs to remember what has been said rather
than rely exclusively on notes.
Vì: The interpreter needs to remember what has been said rather than rely exclusively
on notes, which should be a back up to the memory; there is no best note-taking
system; When taking notes, the interpreter should take as many notes as required to
help the memory concerning all pertinent points but not so many that s/he is distracted
from what is being
said.
Tham khảo: Unit 1, 1.6. Note taking skills
Câu 6:
Which mode of interpreting is described as the interpreter rendering after a
party has finished speaking?
A. Simultaneous interpreting
B. Unilateral interpreting
C. Bilateral interpreting
D. Consecutive interpreting
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Consecutive interpreting
Vì: In a consecutive interpreting situation, an interpreter gives a rendering of lengthy
passages of speech after a party has finished speaking.
Tham khảo: Unit 1, 1.2 Modes of interpreting
Câu 7:
Choose the best translation of the following text:
Chúng tôi đảm bảo rằng tất cả hàng hóa đều được đóng gói và dán nhãn phù hợp
trước khi được gửi đi.
A. We make sure that all our goods are properly packed and labelled before
dispatching.
B. We make sure that all our goods are properly packed and labelled before they are
dispatched.
C. We make sure that all our goods are packed and labelled before they are delivered.
D. We are sure that all our goods are packed and labelled before dispatched.
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: We make sure that all our goods are properly packed and
labelled before they are dispatched.
Vì: all other options contain grammar mistakes or convey inadequate information.
Tham khảo: Unit 2, 2.2. Vocabulary: Introductions and greetings
Câu 8:
Choose the most suitable phrase to complete the following text:
I’m a market researcher. I ask people questions and …
A. write minutes
B. sell products
C. deal with money
D. write reports
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: write reports
Vì: A market researcher is responsible for asking questions, doing research and writing
reports.
Tham khảo: Unit 2, 2.2. Vocabulary: Introductions and greetings
Câu 9:
Translate the following sentence into English:
Xin giới thiệu với chị, đây là trợ lý mới của tôi, tên là Phương.
A. I’d like you to meet Phương, my new PA.
B. Please introduce to you my new PA, she’s Phương.
C. Please see my PA, she’s Phương.
D. I’d like to meet Phương, my new PA.
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: I’d like you to meet Phương, my new PA.
Vì: When you introduce people, you say “I’d like you to meet …”
Tham khảo: Unit 2, 2.1. Skills: Self-introduction and introducing people
Câu 10:
Choose the best translation of the following text:
Làm việc hành chính
A. do administrative work
B. keep records of expenditure
C. deal with enquiries
D. arrange business trips
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: do administrative work
Vì: “do administrative work” means “làm việc hành chính” while “keep records of
expenditure” means “ghi chép chi tiêu”, “arrange business trips” means “lên lịch công
tác” and “deal with enquiries” means “trả lời thư yêu cầu”.
Tham khảo: Unit 2, 2.3. Talking about workplace routines
Câu 11:
Complete the sentence:
It’s … to meet you.
A. please
B. pleased
C. kind
D. like
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: pleased
Vì: To greet new people, you say “Hi/Hello, it’s pleased to meet you”.
Tham khảo: Unit 2, 2.1. Skills: Self-introduction and introducing people
Câu 12:
Choose the correct form of the verb to complete the sentence:
I am confident that I have the necessary skills and … for the job.
A. degrees
B. experiences
C. qualifications
D. certifications
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: qualifications
Vì: “qualifications” means “bằng cấp, trình độ”; skills and qualifications are common
requirements to apply for a job.
Tham khảo: Unit 3, 3.3 Job interviews
Câu 13:
Choose the most suitable word to complete the following text:
Now I just want to check your progress here. When did your work … begin?
A. progress
B. responsibilities
C. position
D. experience
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: experience
Vì: “work experience” is a collocation which means “kinh nghiệm làm việc”.
Tham khảo: Unit 3, 3.2 New skills: exchanging information
Câu 14:
Which is the best translation of the following text:
Xin anh/chị cho biết anh/chị có từng làm việc trong lĩnh vực sản xuất bao giờ
chưa?
A. Could you tell me if you have worked in the production area?
B. Have you worked in the production area before?
C. Did you work in the production area?
D. Please let me know have you worked in the production area?
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Could you tell me if you have worked in the production area?
Vì: The present perfect form of the verb is used to talk about experience, and “could
you tell me if…” is more polite than a direct question.
Tham khảo: Unit 3, 3.3 Job interviews
Câu 15:
Which is the function of the following sentence:
Could you let us know your decision as soon as possible?
A. Describing ability
B. A request
C. An offer
D. An invitation
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: A request
Vì: This is a request for a decision using the modal verb “could”.
Tham khảo: Unit 3, 3.1. Vocabulary on contact information
Câu 15:
Which of the following is different in function?
A. Can I get you some more tea?
B. Can I speak to Tiana, please?
C. Can I show you around the company?
D. Would you prefer to start next week?
Giải thích kết quả :
Sai. Đáp án đúng là: Can I speak to Tiana, please?
Vì: “Can I speak to Tiana, please?” is a request while the other options are offered.
Tham khảo: Unit 3, 3.1. Vocabulary on contact information
Câu 5:
What is the first stage of the interpreting process?
A. Understanding
B. Input
C. Deciphering
D. Transference
Giải thích kết quả :
Đúng. Đáp án đúng là: Input
Vì: The interpreting process consists of 5 stages: input, understanding, deciphering,
transference and output.
Tham khảo: Unit 1, 1.3. Interpreting process
