ISSN 2602-6155 .............
Western linguistics and the problem of receiving in
the Arab world
2018 15
236 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
.
.
.
( )
.
:
.
- - :
- -
-1 Summary:
This research aims to address the problem
of receiving linguistics in the Arab world.
And since his transfer to Arab culture had a
specific purpose, namely to make known
" this new science and its most important
principles to the Arab world. But this
transition is not similar to the transfer of
Western microcosm to Arab culture,
( ) because it is linked to the phenomenon of
human language: it caused a collision with
the Arabic linguistic heritage, which led to
(1)
. " the appearance of a civilizational conflict
that prevented its correct transfer.
"
Keywords: Linguistics - Receive - Arab
.(2) World - Translation - Orientalists.
"
237 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
.( 3)
"
"
.(7)
1959 – 1953
.
.(4)
":
(5)
. ."
"
.( 8) .
:
: -1-1
"
"
.
( 6)
238 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
.(9) "
"
.(12) 1837
.
(10)
." 1795
"
...
.(13) ( )
( 1848- 1805)
1929 1958 "E.Littman"
1809
"M.A.Schaade"
(14)
. 1952 )
( 1822
" 1827
(11)
.1835
-2-1
.( 15) ."... 1908 21
"
239 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
(16)
."
-
-
( )
.( )
"
( 18)
."
: -1
.
-3-1
: -2
-
-
( ) (19)
" " "
.( 17) 1940
240 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
. "
"
( 22)
."
( 20)
" .
1955 "
" "
1958
. . 1973 "
: "
. 1962 "
" " "
(23)
. 1970
(21)
-2
"
.( 24)
241 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
.(26)
"
.(27)
.
:( ) -1-2
"
" .( 25)
! .
- –
"
.( 28)
242 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
"
.(29)
.
.(32) "
"
(33) (30)
"...
-2-2
-3-2
"- -
.
" " "
.(31)
.(34)
"
243 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
" .
"
.
.( 35)
.(37) .
( ) "
( 38)
.( 36)
. .
244 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
. .
"
":
.(42)
: -4-2 .
: -1-4-2
( )
.(39)
"
.(40)
"
.(43)
(41)
:
.( 44)
:
.( 45)
.
245 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
(49)
.
- -
" "–
.(50)
(46)
–
" -
( 47)
"
–
" -
.(51)
"
.( 52) ": (48)
246 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
-2-4-2
( )
.
.( 56)
. .
"
.(57) .(53)
.
...
.( 54)
"
.(58)
(...)
.(55)
" .
247 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
.46 - 13
.45 : - 14
-15
.97
.97 -16
-
" .
-1
19
.104 2007
.104 – 2
"(... ) -3
: 1945/06/18 .12 1986
- 4
.03 .07 1998 3
: - 17
- 5
.18
: - .22
- 6
.22
- 18
.23 - 7
2 - 8
. 6 2010
- 19
.08 2006 1
2006 1 .08 - 9
.07 .09 - 10
" - -
" " :
: : . " "
." "
15 2001 1 : - 11
1985- 1832)
2006 1 .35 2013 1
.60 .41 – 12
248 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
-31 .07 - 20
.28 2015 2 -21
-32 2003 1
.31 2000 01 .13
-33 -22
.253 2001 1
.253 - 34
.24
-35 -23
.78 2009 1 .12 13 1986
-36 -24
.253 .97-96
.253 - 37
: -
: -38
.20
.20 -39 .
- 40
2008 ( 3)
.207 :
- 41
.413 223 1991 1
- 42
-25
.12 13 1986
( 3) -26
- .97-96
- -27
" .57
-28
1
." .244 2010
" -29
.09 1999 1
: " -30
: -
.70 .03 1998 1
.87 -
249 2019 /
ISSN 2602-6155 .............
: : -58 2004 58 -
.39
.36 1978 -43
.131 21 2
.3 -44
.9 -45
: -46
.113 2003
-47
3 75
.497 2002
-48
.42 1989
-49
1423 1
.18
(3 ) - 50
.68 1981 2
-51
.17
: -52
.48 2004 1
- 53
.64 2009 1
: -54
.70 1986 2
: -55
-23 1991 1
.32
.32-23 -56
-57
.34
250 2019 /
