'*;-flq +rqirrq

Etqz{ran, +rasrc}
qtq : YYCllYoe
rJrq1{q:YYlY{{?
E-mail : <[email protected]>
Web Site : www.nrb.org.nP

iqm rrq +fi riiz ++q ei

+fi de{T ffi {€rr truqq ktnt

( oY 3l
T{ q{qr : + h.fr.k.7ffi7qftq{ /r,qrT / l/o\eYl\e{ ffi4 a6.e

{qrq<rq?TlrkT *+ Aqr ffiq (Rqftre,

q6[qrq,
qq d4-q[e ('m", r(q-" ( uiT' fli-4-r EsIluklt{-l]IIRI fu oqr ffiq Hlt rlfr[.h1
qfi""6f, HtqR, ioey +1 td\rfl E.qI" Frtqr+aaqr qQ-srq q-"F-{ f,rf-r+T q-qlkq
ii'qt*q,,qn-qr$q,,;rqt q++qr qq rtfr\r+1 dil e-fr {mkq qt rrutsI qq iqr{ (IE fu E{,
Rotc +1 Eq-r s1 A kq+1 elfirfiR rfrq rl-ft fr Htqrq qft qfrqqi-a t

}T4frq,

frm'f :

ng i+, qrr;ffi Tlqii{q

,C, r,tt i.rT.{ I

iir 4r qcrf, ng +a, egfrr*l.ir+) +rqiqq r

iir fi iwq uc+rr, at q=flqq, ffiI{ q]-{ oqq1qTrq qilsTlEr, ka<r+r, +rZq'r* r

,", u1i ftqra lg *+, i-+ $1i-aH"T faqs 1

rqr afi frq1q ng +m Amq ++ {ciAeroT ft'{Fr r

iir ,,ti iqrq rq +fr, fi-a d',Eqfl q-qfrqaluT fa'{Prr I

rer r,ft icIFI rq ++, sEf{f, ra;iq azti qqkerlrr falrFr t

rcr * Aqrd ng il+, ksli fuhqq eqflaflqq fuirrr I

r!1 ftqE ng i+, T(s.-cnc fal{trr

at1 I

{!or icrd {l.g i+ +rqq qalsTIGIT

rf,1 I

i1i r 4r fiqro H qq, e-c.{ ffieT qT+ il'{Tfr, ;rrsc{rr* |

r1?r gtr trfcqqnz HqSTf'qqs-{. 3FIIq;rR, +ramr* r

Circular 2074 75 ABC

 T{ ++-{rc {sTlvrilT{Trq "4", ('q'" { uq' qrf61 to aqr ffiq (eTr.,rr{
qrt qRS+1 \-ft6"il ttfrm, RoeY qr rrR[f+1 qqilrnzqffiq/Tqt
aF[tQTT e{q

ft-. \rfrqd ffir6, RoeY H qq+1 k{qm \rftqd fir{rrq, Roey qr qM

(. aFr€n qqtftrf,,/qffi(zrqi q+en erq q{en
{t'1.
s,sr. S$ry n\ fr{qn E. R E.vr.
lq. Margin Lending s6s+1 tq-< gtqq <rfr lq. Margin LendingrEF tfl {re{ur <rfr u-{-6
nqra gt o-ql-+l <r*r€ntr gi +qizFr *rsf+lqT
(6) firdqr hft-qq qcTr.fl {{A( (4) ftrftrr kfu{q qqr(qr g*-+-d q-{errat-+t
{-€ITE-{-+1 M firfrfl d'+ arr ffiq ffi firftqr t+ nqr ffiq tremrs
ffielrEre IF{t-6 Ei Margin Lending szir6 ei Margin Lending sqtcrdt
,effi eqf+.r qmrclfl tarqeT qnfao +-qi*T {ErerrtT tdTqET sldF{ qtq-cr rrt{
qrq-{r qk qra fr 3I'-{qR-+i +-qf s-il{ qn fr ,,F-iRR-dt o-ei ril{ rr{ qfri e ,

.r{ qfut s ,
(e) +fi ilrI ffiq R{TIE-€A 3rtd
(\e) +fi f,?TT ffiq {erra<;A {&-qr qrqFr+ 5.fr (core capital) +1
qrd yrqk+ ffi (core capital) 4ftq1 vo sk{rf, q{rq-.+1 rf,+Rfq
{irqrqi {+-{Rr-EI qrr qs sEMt qT{ zrq stffir +qi 92il-6 rrd
o-qi q-{r6 ,T=i {-d-g t qtt, q-vft q-m-gq t qt*, qtft +-qi rcrc q-d
E-qt g-fl"I .rqf +fi dsfl ffi-q t-+ nqr ffiq v+qrt vua g{-.ao
q-errft \rsEr S{E( 6rq-ft+1 6rq-ffi M 6+.{il 3ilF}
M a+-qr eil-ffi er?Tfufr ffr qllTk+. 5fr (core capital) +1
(core Capital) +1 q-&fl 1{ qfrqr 1o qftsrilqT q-il-Ei .rft qn
skqrcrqr c-{rEi rrt +nr Fqf zB-si Tar6 rI cfd r

rEr6 rr1 qtg r

qq rM. orfrr qrrTkfi \ifr (co.. capital)

e-M s{qrfr &r qffi Tffiru+i ?drf,k+
qffi tfi
zrq orftr qreTk6 (Co."
Capital) rrqrft &f, ffierq !rq+1 ffiq M' eilarfl +l{q
qt<R-6 ffie{q q\r+i ffiq qq errq-+'r qr?Tftrfi ffi sr+51 wig t

Iimrur+j 3rTurGrT znt-{q qq ar\-.$I

qrQTfuF
tfr <w1 qris r

\. g'. \-l i. I.\l 'its:+

. ".:ri E.qr. tTkrq i.R

tt. 5flqd.q-rqTkl e-€{rn o. 1 q.i qr qI q-qr tt. SqTvmqflIIkI v*qri t. t q.i m fr

rr<I
{& ieqq;i qE-+f+E eqi wr+m e.& .{q-fi1 q-{-dftF-s +-qt gqtfur
T+.,rrFR?-nT auffi Fst T6l4frq4TrT rri,r.rffi+.r alHT Fqf e-affiffiTur
{qiqT ckurf, 11 qfg t +-qiqT cftrT( rf ct-d t

d(, "4", rrq-" ( (T[' ili4T SqFIilmqIK (R, "4", "q" { 'q' 4ri4-1 rq|-wdr{qrw +6

1
 d'+ ow ffi-q vreilE{-fr hq=q E{i eqi oen ffiq {-{qril{A fhqq fli +-qi qffitd
3r-f,rl-d qEf{f, ffiq q-€Tril{f,E nqra rrt qqfrT ffiq q-{Er6r-drs qqrd or{. E-qH
E-qi-+T 6q-sn fr aFRqT qfrhq Fm-qr zit Eqzrcsll qqikq uaffi++iur eqiqr
uaffiq-+pr E-qiqr qR rf, rt' qtffi{ 6i cftrT-fl rt' ?{fr-qr"i gi fu ,

&+
qffi,
r

o-qt vrcn qt
TeTrqr* *+ aqr ffiq gerri q-Erft qrtrq,
+f\Frft qwr kr-< {qfu Prfr H ffi qk(
{fl-+1 {o sk{rff{q o,qt rrflq rrft
Kr {fl-+i frqr lH q?-€TrrrT
s6ffiffiq Bilzil1rr.F'.rt fu r

il s.NT, h$$S E, Q E.qr. t{tfl-{ i. r

1o. Tqfrft aFf€rr
&-flr-f, o.-qf 1o. d-flrf, Eqt qqfrft aFr€rr
(Y) q{wrft irET Rqq €-c +-qi qrq-eft (Y) q{ql-qr oell. fr{q-ed +-si w-fift aF[(sl-r
qq-ell : :

(E) T{ qrTll oqr fuqa ffi {(ryTut+rT (e') 4.r6qr$ sr(q-+,rFrT+1 kT{ea
sE-r6 Ei zf,qi+i (+-q ftrf,} o-qt ( ffi ftrd g{e{ur+1 Fair
$elq-Ill- Tlfug+J q-adnlT dsTI Market. Value ffi er{Sm
Rqo TIC g+qffi 'q"a :qqqlkr (Loan to Value Ratio) qftq1 xo
qtrq +1 {&-fl {o qfuqrf, {+q std{rd ( Brq RTrf,+l a+qr {&qr
qT +_qi [ilr1E cfu | R, {o qfu{rtrwq q-{ qlqs .r{ qfu r
3ll-{r$-q qr m-qi 1a15qr1a6-qf arql
---\ 3rrqrfrq tR +.-qt
rrntrcmo EF'I 6+-qT qrE ;qqqrr{ {qlrtq (Residential
+1 qo skqrd
- vq
+-qi s-{rd r-d Home Loan) +1 65q1 rq-d Loan
nfui Bi r to Value Ratio tF,fdqf$
sr.{6rFrf,+1 Prfr g<mur+1 aoqr
{fiqr {o sfdrrf, { qq qrf,+1
ftr-fr grmur+1 E.E+n {&qr qo
ril-{ 6rlrq .r{ cfu r

({) EqfurH efl-Erfiq q{ e-qf (Home (t) qfu-q-d ?dr4ffi-q q-{ znqi (Home Loan)
Loan) q-qfrft arcr+sl-I
aq-frfr Em(Er
(1) G\fil i Y +1 qu-s (q) qqikq
(1) wtisr c. v +1 qrs 1q; q-frfurq
trql qumr .rEi r. 1 (q+) +-frs
frqr ruril .rsi t
qr fr T;il 4-f+l Eqh-.16 \1+. m'tg rqru
qr4[fi-q tn +qf-qni sqftqr qffi GTrq .{T * r<r zF.f+1 6qfu-{ra
3nar-frq q-{ T-qlq[t qffiq1 Td.qf,
#qr
#cr
(e) Frfr q+q-q-6r vffi qra-{ ft-qi q-q-frft
q?-e{T :
(s) Frfr qfi-srq-f,l uqrfr ilil{ ;Fqi aE?rfr
EqzRzII :

E-qlqflrrrTkr €enfr Hqtil{ qfu,aTt

qfulTf, eqt-fl+T qrfiT a-4ft qrffr ESTETf,TTtrI-W T{'ETR YTTtd-.F.

q.k{ Trd ;F-qi ez{t6 ,TEf fr TEft fu qfu-{ra {rnT

 fla-r-+i a@-+i ?iRr6-d-q {o qkqrilflsq vqrft qra-{ qk( .t=i zr-ei T{rd r-Ei
qH rr{ qfr-g r or qr;iqfT+ qrarrqr(l, a] il{rft qrer++1 {@-+i 3lftr+--f,q
t+qilT +nf qs1 Tfa{, [[q11, s1-pq 1 q{ sfrrf, r qfu'rro fr{frq q-{l-ft
qffi wwr n-{Er qrfu e-d-{r qi a-4ft qwr+1 EiErtt qo gk{rtrsq qH
qril{qir dfi-qr fr fi-qr qriT gi fu r
.r{ qig; I (11, q{rrr vo keqr
qFffi-fr qrdrqral, Frqi,T zR.nf \.{q
q*r{, fq1g1, gl-gzq r affi qmr
n-dr+.r ilftr r'+{r ei ffift {rem+l
dm-{r ?iT fr+r oq C dc r

{.$i! : i\(r 5 r"\

E.qr. frt{r{ i.r
tR-fiIT (qfi frkq q-ft+.wrrt .r{ Tt <rGmI Tq* mkq q-fr+-{ur rrt .r{ ct
aFf€IT: aFtefl:
({) SqI.{iiTTq[K il{qdT {qfrft ({) SqTqdq:ilIrkT daf,dl {q{ft
dfux-{d {fi-+rnT Trt sTqqfr ffi qftE{uT .rfr sTqqfr
il+,,ffiq gr{rTE-{+} *a qkqtq-{ ( *+,rffiq *f, qkqTf,{ (

qtqt 1nrqr td\-dr ftec nrn Tr?Tkfr stqt {nrqr Waj fr&q drr srrTfu+
-frt qr qtqt Tfl-qr ezrrd
Wl qr stqt Til-qr q-ar6 q\r+l +-qi q\-+1 e-qf
qrcr+l erfl co skqrf, crqc q-{i .ft qrqd-+1 erqr co flq{ q-{t .ft
skqrd
frqTfrfu\-+islr(, frqr dreI s r

q i S"JII,Jq-ENll?a al.tl_i]Hfi.+14 s) 6aE\rdr

44frl{ ?T,;TE;T ESrq;r.t

r;i;1,p1t7.t1*w*,:l {"F.r5i-;:i ?.}s'd jld]l{
,,., . -,,,,',: ,',,,.'..,,- ;.{Il']'T "l-
r-1'{.[I *i
Ir-;rll';*i-:,,J :.rrr1,;;1-1 4" ;1'

;r"lE?{l r.I-rJ{a141 .r{ {wfl f;ii"{{"i ;liT

qr;Tq;rcr ETirI r*.-qi dig {11U-t\iTZ
Erelsd ?rikrAg r

it r i*,1*{ a"{ier Fi{}T ;{I$:tT

9r{ti,* ; qi.ls1-rt11.l-q"rr ;ffifi I

ill "rrEl\viqw tris

6eiEr qI1;t ,t7,1 .qGi
,.," .-{.- Jltt.4 ............".;;...,.;
ua',1.1 t!:t -,lt l.l ".

,,
.

rijiEe -gfTiE.f .,:.{4

lrj,_.{j ,,1

;6Xi i * r'qte..rg?J;r 't;{1 Irff

I'r6ar ffi ri"i},. r
i I I ;,"n"q:ret:q i;r;fu, -l 'ai, q11u;{
" u'ir1 '4ti4"i {];{i.i*'{r
*ltzrc; ,5,47g< ,h:rti 1''

a
o(
 (q) +-qi,,qi-a qkql-q-{ 3T1crd (ccD Ratio) (E) aqi,,qff, qft-qrd{ 3qcrd (CCD Ratio)
+i qq-rrrq aqr aeiqr qq-{ft oqq-efi : al qqq-qq d?TT 6qtqr q-q-{ft a&Rqt :

iqfu loeY/o1l01 mq m{-r Ftl-+IT ccD Ratio tt++ orqr 3F-flrq-{ qkig r

CCD Ratio q;-fl-q-{ rffig r tt++ oqqr frret fi-qr il*+] a+-qr iqm rtE +n
rrumr qki a-{E qdrq +1 frqT iif@ tq, Ro{. +i qwr lq 3r;-{flR E-& u-arkf,
fl-tqr iqrq {E +fi E{, loxq zhl Es-l +-qi .m-{qr +fi erA qn qrci Errttn
11 sr'-{sR q-e rsTkf, +-qi r+-qqr il+ rf,q dqtfl drr-r{ig I

{{A fl 3Irci 61{|rR {+-q ilqtiT

qqr{+g I
(R, RoteY 3TqR {fl<ffl dret fr'qr
ilAFr +fi d?TT ffirq q-+rtral& .q-d
{q-6i rrfr Roisv ar*q
fr-qT {fff,flqqr
ffim qt-fi4 qi'd r

ti l\'ilrtr"f r,. i;ii rrril.\'iiS,r:rl t.l L. \, N$rs,r'8. q" s$ t.Er"*s: fu\s"$ xil"."f" \.8 i.+]

1. qrmr+=i T-.s { 1. ST1rq-Ei T-.S. {

v.. qfl+-rro qrdr{rq q( 6qi (F. 1 s-ftsrqir) t. Eqh-rra ?dr4rfi-q q-{ +-qi lt. 1 +tg to
qsqR-q-+11
? wnrq-qi f,.q. q rk{E T-c 5qi qlTdl +'i
G-rr-g (3I) R. q.rrrr+l x-.q. q tkq-q €-c o-qi ilrc) +1
qu-g (3I)
(3r) qr+rfrq qa 6qt (r 1 4-tg{ff,qi Eqfffi-{td
3rrqrdrq qa 6qi qre+l (Br) 3rrE[frq qa +-qi (T. 1 +.ts {o i{rq{q+}
qfu-{ra Brr+r$-{ q< +qi qrts+l
i q-drr..'rr Fr qET E. { Fi qug (Er dr
siil{€n-c-+ qlflierqi ffil E-da f. s-*6-{ur ;h} lfET d. f +1 qu-s (O qir qk{+rr.T6
mqqiqrqir ffi
gfr-d
) r t $tsqrrfl Eqiilrd 3rnr$rq q{ Fqi I

F n. t +-ts to nTr(Rrgrd'I qfu-{rf, 3,ilsffi?T

a qlcfri7lrI +r qo a "
q< zP-qi r

q. 6. 1 +t-efl-sqfi qk{Ta il-fl'?ftq E" +-qi r€rf,iur ar i<r r. i

'ir"fl-a +m,'fafi-q q+qFa rTrilf,di 3nqql-d itr
er *a-a wiq tni f'arm- atqq ,Tt gi5 i 6. 1 o-i-e to qTGfqH+t afmffil -qrqr$rq qr
ur6m"r alq-r4[q rrfr qr-i{relqT r+qrgi {t w ,;qi s4a +f, i4frq q+qri qTtrf,{i 3n++iro
inc"ioT, q{ 3rqtti=t qidt qrf.T rdTa qr.F,r trtr Er- ffi qqr-a 'rr;c imqT or+q rT{T !ffi
ar4rfrq qr ;Ef,t,'Home Loan) 6'i {++dT qrilf,a rtT+ q-{rrT .ri st ,il-gTm r+rnsi rTt E"
larEIE eriF{ c(a I
fflqi"T, Tr.'rrq17-+;4 €-t<ET irT[iT 941-d T-frt
qr-{r€rq s? aqi.'Home Loan) A rd-dr
?q-q-qTg qEfl{ q{d I

g
x
$"$T, HS$E d, \x E.sr. i. tv
tTt{r{ I

f ffi rrq*
. qnqTz+rqferq q{<qr t. qnqrzorqiqq ffi Tq+fr q{eTr I

(s) '4' s-,i uq' 4t+T qE-s (q) { fr qfu-rr qre-f,fr-dr ?;-q
ilqr',I(illaqrw v({rT6i-fr i'+ oqr ffiq eqr kqm.rfr taq qmfuqqT aqi q!-s 1E1 t
q-{irT66.qir sqftrTfu qc €+T dtr\rrr qs-g (6) rrq rt{t\rf,r t

lx ta-wrqr qrrqr frqt R-c<rFFrqqI T (e) fl-crk+

{o (rqaq ( ffiqorqr<l qta< s. 1 Ete{T
q\TT ++ srilqrd-( gq-{q rrfft
+-t-ccq q{T +6srd s1q aTlcrer+il q+ffifuqrarffitqmTc+rc+1
T-qf {tqilr gr.rel rRl-$I vffi g I 61, BTFmr++n q-dfr{T 5-qrsq i'+ oqr ffiq {{Er
e--qq rtqrrt r fr<tq ditsq+r T+T\r.F.r qr\iqrt{iF.r6€cr sttql frft 6Tl-{Eq
dffi qrrqr+1
rn.fu.s. zq-rRqrft[+.rqr qrflT qtrg.DT M il-{rM qrar qrftt+
flftr {d gkm sqqrql .nrgi +{ r
qS Ro\evzs{ Frr mtqr (Etqf, *o atn
elq qTcm{rl-t- +-qi gztt-d qqfrft ffiq v<qrmcr€ sk 1{oo GII-flI tRltt-{ {. 1
S|6-qm( atzpstT, ioqs ntTI ilq=-q.fr o.ts trqifr qrq-& q6 qffi qrftr sq{et
qq+m uq-rq rrft\r+l g t
rRmnei r fr qfrw Bilflts qq Ro\evz\et d
BrsfrT( ql-{ s-qcr€r €iE I
{(I aFfefl q'mfu-q erq qrw{.qr zF-qi
k{ qrdi Erfurq ffi qs *+-qra (a dfrq qrfir Br{qK tr{T Tg.F.r eYY 1q[ft{
qrft trtqm {mkq EN r ssi &-e-qT ilf,q?n RoeY gf{R rRtT<Rl-Et qrFrq ffi
rffi {tTrft q-{ rrffi ?d4{Er-fl qr-{
sn-qr T{tsr {qrfrq 6s1 ffiFq ffi Brtlt{r{
{d +.qt st4tTl Ernrer.nrgi a t
il-i srrcr *q rfu r h+rq ffi 4rfiIrq
t6 { frfl-( +{ E+ Ttt+l rqrfrq il6fi qrqT
mf, T+d-{ | qtr aFfer {*tilq {nqr fra
(qerrtr ffi sh-qr{rd ar[enr{ rrR:q+1

EI
(1) zRT aFreil {mnilq (qt{f, 4rfrrq *+ sr
k+,rs ffi rqrc+ qflTk{rc frTdq rRr{
qnqr orqtf,q qtm q-d-6( r qq m
ffi Bflztt"lcF cil Aq r zrcfr sTIqI
I q;1Aa1 i ffirr ?Rr ffi qmorft
I IRrsT c+E r

I ,a, qq aFf€tt d@ errftq rdrn

rmkq
I snqr dIfr qrnrrq *+ sr i{+,rq ffi
I u"w +ni,rq-qrt Tffrt oln-{R q-nnFr
I rl=i H q+trm ffig t

tu d ct{ Erfrrq fu n fffirq ffi q-s

I

I q<<qT {frfrq qfffi rct+, { qTrql

I
| +mrq.RFr< olaird sre-+rftrr E-+{+
I tvmqr q+, sltur 6rqi--rq frm ffid
I Tl-fl=t qir+g r

I qq aFr€tt {mkq qnqr {ffi qrfrrq t+ qr

(v
L
 {rq q.F. E{, Ro{c
{frtdrq 6r.{rfr gts t

:1, ,:l. i'.iii,.,i,r :i.'J.. E.qr. frt{r{ q. tr

1 . aTTcrc{ qe-+ft aF[eIT : 1 . qgrfi sqm aFlefl :

({) a1ffi ({) wrffirmcr< verr6{A {qq FS

61q t
qrff ffi nll6{,fft fr {tft t{frc
{nrs-+] fficr 4.qt IrEIit trd sd
+.qiqr qFi qrsm 56fi hfrrn v-<r<
qtrq+] qsre{qT + ofd sfr{rd rc
I qq rrft aq uffi 61 * sTTtlR ('iFT
BrTunG{T oq .rt d tri + sfu fukffi
qq rrt ilt 1ffi fr, fr {-Effr5r1
(qMf, rlE-{-dr* {-{ft h&c qrfl
ffi Eqa qmort Bq Pm-+1 @.
ffi-td t+1 cn-d r qst rrt-oil <-dqtd
q-{rq+] *- 5a+ ffi ild 6-qi+1
qrqq( +,rrq .rd qrgi fu t

q,sLw $, ui.\ E.qr. Hfqrq {. qq

R. {e{r{rf, fr&q <toq-{ dtqr {qq{n

R. {P{r{ra fufrc rt-+.({ fiqr (qqqr
(q) EqTGrrryr.d Rqr+1 {-q fre\c{r ({qF[f,
(q) Sqrcilmqrq Ea frdv+t srqt-rrf,
qeTr-+1
t{e {o qfuqrdr<r
eiqr eff zerqq frM ?deT Y{ std{ro lr<r c& arqq
.d cr{i fu r ar ry t{e}wr r{'lTrrrd .Fi qiEi *c r 6rq Eu fu+)rm {t2TTrrd
fr&Ts,I eiqr to gtdqra-d<I q-& 1T\r{r PsM erqr Y{ qfd{rf, q<T qdl t{gfiI
{-eTr6-{A fr h*W Ro\eY 3ruR
ft{Tla-t-fr fr f{e los{ sRtR
q-fl<-{El-qr z61 aFR€lT q-tw ffiss1
mit<RTET tflfr-( qRqq ctd t

qtdt
I

!rf:.lltl.{ ,i \rs E.qr. ft{trm d.te

*s.\,$.
uT[-" qrtar iio aqr
rrEqTqT[q?JITK "75", rrE-'r { "Tl" q-iEi +fr 1.
' 'gq[q6qtrglq "q", "'q" (
1.
' (?Tr ffirq qrqrdlri ?nwir T{ +'qi {rqa frm" q<.{TEn-A 3lrffi t-d +-ei qrce (k(
qkE aw kwrgu-c si-al +i fr-qqT: ;1q{q { o
1

kq. qftE o?n kfflg'e {f,f,r +i a-qqr:

#*, x.{ skqrd { Y'o skqra frq-q qriqr
qqffi 4 o vftrtra, v r sfuery { Y o sftTqra qts
iuoq q.isr +-ei Tqrd qt cid I nr'&' "nL" +-qi v-+rd G t

aq.ai ql?it;i1 i,iq,a<m qe{i ,qH r'"1-+T "ltl=l

rricz
ei?+:r,..n ,thlr.tx c;;; ,rlq-i: 4-fr +EI
;'
i'qr;r ryfte rqt fgt;rrc;e $q,tr ?'l '-r'lili:[T{
siil'v.ts mqr .]g: a ? r{T g;*,iq
r;fz::F{ ir+i{t
r qq$j rr''T?':i {;;ql
g$;TI ?jqqT ET r&
"iti cius
a;n se]E qqi ;o*-* ,ldrTjst"tx53l l.:1

,^k
tr
5
^
 ,ttg{n. \?a "Lit{r-.{il}qqT ,l r, ,liiirllt, *r
q*,11:.1"t1 t..14:i1T
i *,1 { ?0.}Y ;dql{ fi{{1*Iqr+lET'
r sfu]:4 ryrr I{T "F;.iT ',rEIr r7o. tl:r4, t

$.sL ftqss ry.\$ g.sr. tTt{rq;f.ts

1. {ql"lf,q{ slw R-{qra ftaq qn61 TGI$T TqqI t. gqTq{qrllrkT d-ell.a fusq ffruR IrczI&T {qII[
Szrrd rrffi E-qffi frT;q qriqT s-{rd rT\r+1 q"{i6 rri+i zF-qffi hc;q qriqr q-{ra rgqi
+-qiqr rlu1-4l rrfri-d[ 1
q,qtqr quml r-kigl 1

(6) kffir (€{TnFr Ei n-{ri+T qTI (6) kffi R€TTFFT Ei ilat-+T (Wr
tr-<raer ktrr q-rq-+-at-qlE qT+ kmaaqr kq{r Erd-+-il{-{r{ 3nfr
Hrkdqr kfiT qk{ r-ft 3il-tt (}!rFFT qrFrfl+il-R-mi tk{ftq kwr vtol qkq
.rfr nd-wq-+r orfrr so ffi firft-'qr rtt ?il+-q€rrd{ ri
rqt-f,{+T orftr sm-
q-{rd q\r+1 4-qi r ffi fh-ftqr q-{-6 qg+1 +-qf r

€,$T, &W -F,i,\* E.sr. trtql=t q.t\e

le. dt+.q+.r ssrc+sft-{ fr{ +,st qq+ft aFt€tt : 1\e. qrqfu6-f,rsrkT *{ uFqi (q* aFteTT :

(1) qil(l-IT +qt q-{-6 : (1) qilffq +qt e-fl-6 :

q{ ++-Erz {qrqf,msrkT "4", 'rq-" (

ulT' qq +m-qrc FqTqdqTlIrkI "4", "Q" ( {Ir[" q-rtFl
qriqT +€ derT ffi-q v<erT6-{-A dfu\-+T fu ow ffiq a-+{raoi vrqkoorcrq Tql
ssre+qftq *-{-ql 3ilfr q( Tqi ruT fl-Teqir 3ilHr q{ oqi ozr- qrq--+1 {d-f,q ?tqeT: R{
qE-ilq 6-qql' Ro skqro, 1{ skqra r 1o qkqro, lt skqm r 1o sfuqrd +-qi Roigt qqr<
skqm +-qi T{rd ,T{ ctg I
(26'
4ffi qrftrq qqt<Rrgr+tr s-{r6 rE qtg r '6' 4ffi qrforq
ffi qsqat tN r sqi ea-m W aqi ffi qsqai o$, trtkq-aTgqt qaTr r{zq
ilTrffi qa-dq l{ skqra +-qt q-ar6 ,It cfd A-++n { stflrtr flqr {
qa-f,q fr'qlr' 1o skqrf,,
I r
qfa.{ra qifr Fq fr{ tMaZaq vrzT tqr
qwldl ztqrfr saqT fu t qt
'ttdd vqhn
(1) r1q-qa aqr rqhr : m-qt v-qra .r1 otg t

(zF) q( q.l-(Er q.-ffiR ;n-qt g-ard ilaqr fl 4-q (R) q{rrr{ dcT ffifnT'
s-4rd rrtqr q-d-.rq rrqr Eqrsl qt r+-qqr g{
3ng.i qyr cErffl Ro\eY srqR qq[<efu iq|-q (zF') zl{ oqzRq-l 3T1sR +-qi s-4rd ilrtqr 4[ 6-q gz{rd
rE +fi t{, Ro{c +1 Es-I cl e-mk"q rrtfl q{ilq rrqr 1qrs1 qt r+-qqr qn erst
Rqfurf, E-qT.qdtrilIlkT v<{rrn fr qurm 3l-dirqT q-.nT {+.rr+il Roe{ Bt{R qamafu icrq (y
EqiqT ffi qfirf,flq qqs-G qi r+-q E-st{T +€ E{, Ro{c +l Ewr cl qfrfiilq Rqfrrf,
qlTr{tg r qsft Fqf{T fll-iET a{<]. q-Trr rqTqdq=ilIrki {errfr fr qumr 3mPcrqr m-qiqr
rf,q-+1 M{-+- aq-fl g{ slrci qlq r+-q ffi urRro-f,q q"rs({A d
r+-q aqtm wn-gtdi t

t{eri{uT r[ft a]-fr qrrqa+1 r+q a-qtqr ;FI-Tq T{fr 6qi{T {fl-*fl rzrd q-c.r .6q-+1 ffi4
qfrils r artql Eq qrgi 6ql-q r+-{ f{ui{"r tft m-&
qirqiqi .qrq 6qiET fl-q-q rrffi8l I

(q) "T" qrt+T qrftrq ild-iltrT o-aqr gil-ffiqftq

,&
L
 &l-i 4I drr sqi et{ (aET +q
1ql Erfrrq *d-6€+.r EcF-rrT <ru-s 16y qfrfuq
;nqt q-{rd rqql ffit iqt ,Tt q-4q1 ffi rF-q rrurfl.rct t6[q qmkq rrRtg
6-qt-{r

aeifl qrr{g R}-fr qqifu-q aqim roq qumr r

ffits r
11y srqksdrs,rRr Ftqr ili@ R{ qfd{rf, q[tqr
TgrT rsrrqr 5_qf{r rro6r rrt r

(R) +S, qsfrgf,zsqt t r{-.{ rrft q-d fr+qr q(

to sfrsrtr +-qf q-{r6 q\r+1 Grtrg+fl {grr r+-q-qr
a-ql-{r qu5a1 rr{ 1

(t) o$, wt+qgzsqi < TdE{ *++n fr'qlr: 10

sk{rfr, { sft{rf, ( { skrf, +.-qt vrnft c}Tqcr
{gt+1 rF-rrfl qeFt Brq-{r ffii-{r rrft W rqtm
aaq qq-a1 qf, I

1vl srfo ffi rqt-qrqtfr q-{ {fr E-q fr {mftilq

1q; s6;6aqftv &aqr r{16 qfri +.-qi qq-a1 rpqt q
Fqf{r qr[-{t6 |

qtaiT qffi
t-d qf+1 +-qi arn ilqd 1ke.{ trtl rrffi r6i
sr?Tfuo-f,rqrw *a-qr e-{rd +--qi qo1-il q
qk( n?T[ k<+r-gua qkol +1 eil-emff trA€ qtriT qffi t-d qf& +-qi nEr qrrc (kw
Trr+I1-1f+IT 3Tr{i( qfrq, Tfl, +d {
3IsR qks nQrt fu-wrgu-c qt6al 4J 3rrs1rrqr Qou{
qql<mT qfti-g r
ersn rqrdefu rrul;tr sJT lTfr qqcffi s-.t-6
(s) zt{ ffiqm q-qlk-q ssrs{qftq &-ffir gz[d TzrqRlqT uvtq 3r{t-q, 5q, +d { 3rqR rRTT.ilqr
qq-qr rrfr+Bt
rrfti e-qi+l qrkfi fr-{ilT qtecr {qrw qqdr 1

It H\r{ t.n.t+ ftrtqm q-r.c.l\e.l wEov-+1 (q; srsTfu+.-f,rFrrr fra-qr rfl-d rH ft-qidr qrkfi
6i-qrqr { Rorey qq-1 qs6}ftq ffi{6 fu41UT
fu-{wT qtaqr sflw irqqi lr Him i.n.i'+
tqrffl-o ?i-dU v+Trkut\-+1 q{ qtaqrFrz trtqm qr.i.le.l ,{--ftr-dr oisr-fl ( Ro\.ey pi-{R
i.n.t-+ Frtqm rnr.c.l\e.R ,F-ftr-+i etarql q6 qvt<tfu MeE q-q-fh (rrlkr !Tq+l qF
drrT ffi-q e_eTl- t{-qq-{ firr{r a qqfrro qffim Mffi fu-a1q i.n.il+ f{*1-
gctderq'fu"+l-qqr nlr.rt qte r
qr.i.ls.R ,,r.-{-{q-dr ciqr-fl fu aqr ffiq qten
w*67vt: h'qq-{ fr'+rtrT 1 grqtrrd qqfr}erq h+rrrqr tqr
.rt qte t

(?) 'sq7q4pftq 6h' qqti qfu, sqf, qs7v

fu r sW dEr trlr ffi qqtds r wdowr
19 t 'gvqfuqvTgqq &h' qqfi q"fr
qdfrZil/wf, q{74 Mq ?tritT dw
qwTq| atW edtET fu, qfiq
i?,t ,Ofugtl, tfqti tqr) 3fn alaffr rufl sqlqqtri qcTce r

erq 4qE 4ffi, (q) fuqr frt, gf"

wW wqry dw yw drt, FD TU | 'Tfu eiT' ,{qtd @) erA dtwft dqr erq
, i t

qrft Etfr @t fuqrtqfr, gH ww

cefr dztr w6fr vrda @) qqqrq detr q|dW dqr W zdfi trn v-eg c&ft dqr
fu7n7q7q @ €ftd ,tv€Rvr, @ trqTd trgt wan (q) qa@rc dw fu7qqw 1e;)
@) {4, @) T{ sr cd weTLdr oi) erq qfrd qwrptr @) trErq @) 44, @)

(
<,
 w dEr
qfu TN qq
drn qfu wa a4TN (q) qgrcrqn ( 4T cd (w) etq qfu dEr
*trQTIw
w *+qz srft I ?r. do ffiem w.q. ryfuqq AEI6T (il qrqrsTqn ge daqrt
i.? ai nv. ? ( ? qfrfuqql) ffi wt +. r. do fficm w.v. i.? d d v.
qqrvf q r affi qfu d, erdvid (6) ? { ? qqlWt effi qqrrt s r
ryfu efqr(, @) T{, 1q1 fug-fuqa, @1 ruffi tfu r,fr etalT| @ qfu etqrC r
r11vfr-<raq G) qfu sruKq qreTtrr { ( @ qq, r0 fus-fuqn fn reY*ft-Erqr, (
q) fuqT, afr, erdqr ( wqyq rprlqq s) q-ft vflrE-q qreT(vr r rqt fuqr ofr
a,tr aTafrq qfu scqqi v7qfuq wrr a{g4r { wq
-q rpitr+ drlr ?{r4ft4 Vfu
6l rtrim {td qls{ t sqqql v7qfua oqw C rptuq iltd
qis r
(il 'sqf eh' ?rqtn qdfugd r qffiq
sqi sqa,fr tqv dqqzwt t ?T. dq (1) 'qqfuqdTsqf tlT' vqrn qdf4-{d (
ffitm w.q. P.? E7 t{. e.? qqlWl lffiq sqi flrErt rqq daqv wt t
ffi qrr qqry+ s{ 1 ?7. *q fficrq w.q. i.? qT r.t c.?
qqiffit €ffi qta qqrcl d[ 1

(v) 'qdzv €h' vq7fi @) tW {r?m

Tffi, qfur, frdi, qrfuzfl rufrW (v) 'qde+ i+'fuv Vru qffi,
qf@
wqr6' rat
arfi tw dae, Fr) qq77w frfugW cfur, Wi, flTW ,tfr, t
Eqfur fl@?,ft rw doqrt wfr +. ?7. q) d\zq, oD qqiTqv, ftfuqflt Edfua
+6 ffiem w.4. i.? 6l T.{. ?? s@rt qv d+qru qTt t t do fficm
qqtfuqa;D . @) qrdqei sqsqr, w.q 1.? ai r.v. ?? Eqlfuqal) ( w
tlwqw, qqryT, frTrq, qlwr, fitdEr, a{drri qrdqrc\ gs-Tar, fu?rznTTr
( enqflqr wffi6 flTt qv -(, fr?vrq qlwr, 2)tr4r,
sklrzna tar {arqv tLt wtfud flPrqr€ r trqr&qr flr4qtrq sat qrarqrt tqr
rqlfrd rqi r Tqtql ,Lt fl=rfud fletTdti q4tfrd 6qt
*q'v sqtAqr ql sfqAq,

&) 'a?e Tetr g747 gqlv' TqTn ?Mfrrr u) 'flTqr dltr witw sdT' ?{qrA qHfrrr
qEvnq Es, ?oe7 qT araafi-7 w qlqTq qq, ?oc| ryl qlq*-? sr
Gffid s@ sqhLry ( {QT dnd sdfud t ?o +te ddqrqq fui( Trt
(tqTlq ru( Trt Yqw flrqr Y*trco vqol war edtrc r o. Eer ri€Afu
qrr qlq t W tfq, eqr t qzim *lwr €. ?x ry(\erq fuR lrt vqw w51w
q?w sqltrdrdnf ffi qt rrt q?g aqT sqtlT{v cfs( t q qfq, qdtr{drcqf r
srqr eqhr erdiru nq qg] fu 1
qizq taqr qlor edTLd@wt' ffiri ct
Tt atvr ffir qaalw edTr rravid ?rd
qrfifur
(t) Afu\ot s-srcc-stq ft{ +-qi Tqfrft | G) srqk+dr crqil fr{ +qi qqfrft
q*wr6r qrfu +fi ffiq
dqT rd-d{fir qrfrr ilfi il{T ffiq qefl-d{fr
Rerrat-fr dE( rrH E-{ +.qf €r'qrfli t d-"+-f, rti+l qo aui ffi i e-qrkd
s-qrtild +-qH qqqr rq-qr rFf {fr-BH I o=qH {T+II rt-q-il rt'i R;A-E|{ |

q.n. +6 ftrtqm w.q. le.t

in *+ E+qY{r-tqt
qft{6 : 'eS, v{t, T{T{ f{ r ft ilr qrfl
I *t i* ,
q-4-fi fi-{ { qt?TT ilt

4
I

sfr{rqr r\,-+1 E-qt qrnfizfr crks fu41q'

arkrrf\a E-efu-a *a-ao :

nri.T+iflTa g-&ic-a ryr+m :

i. vnt+ga,ruwt
" 3qT
Y. lTFrr Oqr q$tqr s{r-a nci
Y C{( (e{T iil-qT gs.rq nS
c

Y.l il{r sdFl

x t trrq c-ai]T
v f qrrtqr sfr{r
v I ilc't ssiq
qfu, vtt+gazsqt nqr qda{ ffi t-d (

qFi r uvi qH d,d (t+?) 1+R+l)

qiq Tir. qqa;T ryrz z qiq 4qT qr{T lEirrr+r q{ Efu, u<t+ga/sqt, q-{at elT { qF{T ffiT qfttqr
q.F.qT (1+?+l+Y) s-ffi W qsw (l+R+t+Y)
i.n. t_+ trtqm.nr.q. tre.t

i <r-il+ @u-811-1e-1 qfrf+. : sra{kfi-flr *q 1qN, wqk{ozs-qt, qrirq t

st{zF : srorq-{sfrq rffi, stri, qfr{, uQ ow
qFIT <tfl rTtrit{r sfrir irdl et{ +.-qi wn-ft
qmr sdtrkirTi, +{ Fqi ilTffir
ortr+rflr+q s-dfud etrar :

ilfiaafqa sAiqa 0mar

1 @rzuui
1 sqi Y. 1TFTI Aqr qmtfir sqi-rr
t rlra a2n q-a1 3afuq

EST, ryry q-,tq E.qT. tT{l|I{ d.lR

Y. vrq tfrirr Tq* q{eTI Y. rrq +fuirr t{r rqftft q+tqr
AE qrTkfr (qT srrfrk+ qqrilf,r lTg+l ( frs6 qmfi-+, .n-GF'arr& qwq { ileR cttq6,
wGF t+ffi se{q) ffi fuatE 6ffi i4*iq qrqknnr ki vrq trfr +fuT
qrqk+-{r k€ vrq it+-g $sm rRI-$I qfuTr srf,er rr<rwr fi-+ aqr ffiq qrrr{e
++. ftTI ffiq
qRTI-d{fr sil-{qriF Eqzrefl e{Rr r;r6-66{fft t+frq +rso-e{ fffr t{r t{t
furuI qtg r cq-<ar qfu-aeqi ilfu ve-q orr cfu r {r+, ++, ffiTr kftq €tqrft sIFRrqr
erqsf-fi Frsg-..+1 BTl{qs"F-f,r d ,Tq fr vn6 rrt qr+ ffi qsrc qffr-6{-dI€ q-el?t
It-rt-Ft
q+<qr rr=i qtg r iqlq-dr-{ srcd riTpTrA xrqrq vrc qt t€k{d gfuqc tsr rfi{ rrt
ffiq fler<crr E-q tr\-fl il-r+-rofl{ Ti( arr€r kqtq cfu r

itoq +rnqriqr q-d+rr rrt q-+en qI ctg r

{{. E.n. trfom q.rt

11. rI{-m g-{-{rf (q{ft q{er 11. (trTr aqr r1-{rm gq-4r€ Tqfrft arfelr

olb
(6) Aqrflrtrfl-{ c-{ qEt4qr R-qT (fr) g14-A g-fl;I .f+ sa1
E;il=tcilf+qfEf,
R"iqrilRur+i 1qrfr {$d .rd ghilr+r $k[e[qT RzieTrrrrurqr€ q-fit-
FqTqfl-{ srK (-{-e[A ,,vrpq1
ruTT ki a?n uT6+qd q-+ Tfii qqn rJ-{Tm
{-{roi {1ani }s" p1-q4;- rrft fr +} Si",E .rd "Rqqr deTr f-{m {1-+r*
{rfqftr+ sTT+Tft fr1.rta r te'' eTTr;Tr rTt oEftcr Eits
aFrems qT Til T<r qrRr+1 qPrqffi
l{-{rm g-n BTftr6rft d-q cfr-6 r rq-d
sTkf,[ft d@ rr*r€rfl qrciqft"€
(q) Eqrqdm yrw q-{iT[fr wrli-fl+1 rmrfr
qrq-ryft ftI qtd r

{q_cril+T orftr aeqrE-c R-irdT +rqT

/IJ r
E-dTurdq-ilnkT {€T[a Trd-f-+] {ilm
rft Uo.O v+ qfir+Tft dq qts Erq-iEET qTiT E-aql-t{ rdrd-"6T q"TEr
.r{ qte
r

E-crr"t{q{ clw T{erra qrd+-d-i.h1 {qrm r

gyri+T qTftr ,,ilqfr }.+vr{cqT

q-i-qr€q m&r+1 qin q+en.r=i ctd (rt-) E-qTqdnlnki a-{effi qrd+--+i tcrm
{1srfui qTfrI ils-fr qq-"riq
r

m*i-+l vta ;q+r*r qt qts r

(s) EtTIEI1TTI-{ yrW Vgrrfr \16 BTrRf6 4*rft

ur*s-qrc rrTkr qqm r1-{r* gqqr€ {
rrq+1 r5rm Trqrirfi tfirur BnPl6
e{ (qrw qq+1 qr ffire
T{ +fiqil
+s asn ffis
rr€Tr h{f,{ P+rrrr r
qqtqil {cftaerur t{+Tr{rqr q{r .rt-+.r
vr* e1q1 4rNq, sfunffiqr ri-( r+T{lr
q{cfur

T?