CERITA RAKYAT

DALAM BAHASA INGGRIS

Disusun oleh
1. VIVI DEKA ANGGRAENI
2. CHINTIA ELDA APRILIA
3. ALIEKA SEKAR ANDREYAN

KELAS : 9D

SMP N 3 SIDAREJA
 DAFTAR ISI

DAFTAR ISI 1
The Legend of Rawa Pening and the Crying Stone 2

The Tale of the Elephant, the Ant, and the Lazy Donkey 3

The Magical Onions and the Clever Mouse-Deer 5

A Tale of Two Princesses: Roro Jonggrang and Timun Mas 7

The Queen of the Nyi Roro Kidul And The Dewi Sri 9

1
 The Legend of Rawa Pening and the Crying Stone

In a small village, a poor boy found himself lost and hungry. He knocked on every
door, pleading for food, but the villagers, cold and indifferent, turned him away.
Disheartened, the boy sat by a tree and wept.
An elderly woman, touched by his sorrow, took pity on him. She offered him food and
a warm place to stay. Grateful, the boy thanked her and continued his journey.
Later, he stumbled upon a village square where people were gathered around a
peculiar sight. A stick was firmly planted in the ground, and villagers were taking
turns trying to pull it out. Intrigued, the boy joined them. Remembering the kindness
of the old woman, he put all his strength into pulling the stick. To everyone's
astonishment, the stick came out with ease.
As soon as the stick was removed, a tremendous flood surged from the ground,
engulfing the village. The boy realized that the stick had been a magical seal, holding
back a vast reservoir of water. The villagers, who had once scorned him, now
begged for his forgiveness.
The boy, though saddened by the tragedy, felt a sense of peace. The villagers, in
their grief, erected a statue of the boy near the flooded area. Over time, the statue
began to weep, and people believed it was the boy's spirit, mourning the loss of the
village. The flooded area became known as Rawa Pening, and the statue was called
the Crying Stone.
Catatan:
 Rawa Pening: This is the Indonesian name for the lake. You can choose to translate
it or leave it as is.
 Batu Menangis: This means "Crying Stone" in Indonesian. You can also translate it
or leave it as is.

2
 Flexibility: Feel free to add or modify details to make the story more engaging. You
can also incorporate other elements from the legend, such as the connection
between the boy and the old woman or the symbolism of the stick.
Would you like me to create a version with more specific details or perhaps translate
certain phrases into Indonesian?

The Tale of the Elephant, the Ant, and the Lazy Donkey

Once upon a time, in a sprawling savannah, there lived a mighty elephant named Eli. Eli was
known throughout the land for his immense strength and gentle nature. He spent his days
helping the other animals, carrying logs, and digging watering holes.

In a tiny burrow beneath a baobab tree, lived a small but industrious ant named Anya. Anya
was always busy, gathering food for the winter and tending to her colony. She was admired
by all the animals for her hard work and determination.

Then, there was a donkey named Dave. Dave was quite the opposite of Anya. He was lazy
and spent most of his days napping in the shade. Whenever there was work to be done, Dave
would always find an excuse to avoid it.

One hot summer day, a terrible drought hit the savannah. The rivers dried up, and the land
became parched. The animals were struggling to find food and water. Eli, Anya, and Dave
were among those affected.

3
Eli used his strength to dig deep into the earth, searching for any remaining water. Anya and
her colony worked tirelessly to find food and water for their community. But Dave? He
simply lay under a tree, complaining about how hot it was and how thirsty he was.

When Eli finally found a small underground spring, he used his trunk to pump water into a
large pool. The other animals were overjoyed. They thanked Eli for his kindness and
generosity. As they were drinking, Dave wandered over and began to complain about how
unfair it was that he had to walk so far for water.

Anya, who had been listening, couldn't help but speak up. "Dave," she said, "If you had
helped Eli dig for water, you wouldn't have to walk so far now."

Dave just shrugged and said, "Why should I do all that hard work? Someone else will always
do it for me."

The other animals were shocked by Dave's laziness. They decided that they would no longer
help him. From that day forward, Dave had to fend for himself.

As the drought continued, Dave grew weaker and weaker. He realized that he had made a big
mistake by being so lazy. He begged the other animals for help, but they refused.

Finally, one day, Dave collapsed from exhaustion. Eli, Anya, and the other animals found
him and carried him to the watering hole. They helped him to his feet and gave him some
water.

Dave learned a valuable lesson that day. He realized that hard work and cooperation are
essential for survival. From then on, Dave was a changed donkey. He worked hard, helped
others, and became a valued member of the community.

And so, the elephant, the ant, and the lazy donkey lived happily ever after. The story of their
adventures served as a reminder to all the animals in the savannah that hard work and
kindness are always rewarded.

4
The Magical Onions and the Clever Mouse-Deer

Once upon a time, in a small village nestled amidst lush green fields, lived two sisters named
Lily and Rose. Lily, known as Lily White, was a kind and hardworking girl, while Rose,
nicknamed Rose Red, was lazy and envious. Their stepmother, a wicked woman, favored
Rose Red and often treated Lily White poorly.

One day, their stepmother sent Lily White to the market to sell some vegetables. As she was
walking through the forest, she came across a small, sparkling pond. Feeling thirsty, she knelt
down to drink from it. Suddenly, a voice echoed, "Thank you for quenching my thirst, kind
maiden. As a reward, I shall grant you a wish."

Lily White, surprised, wished for a magical bag that would never run out of food and gold
coins. Immediately, a small, glowing bag appeared in her hand. Filled with joy, she continued
her journey to the market.

Meanwhile, Rose Red had overheard Lily White talking about the magical pond. She decided
to go there herself and make a wish. When she arrived at the pond, she wished for even more
wealth and beauty than Lily White. However, instead of a magical bag, she received a curse.
The pond transformed her into a giant, fearsome ogre.

Terrified, Rose Red ran away from the pond and hid in the forest. She roamed the woods,
causing trouble for the animals and villagers. One day, she came across a small, clever
mouse-deer named Kancil. Kancil was known for his quick thinking and ability to outsmart
his enemies.

When Kancil saw the monstrous ogre, he knew he had to do something. Using his wit, he
tricked Rose Red into chasing him into a deep pit. As she fell, the curse broke, and she turned
back into her normal self. However, she had learned her lesson and vowed to be kinder.

Lily White, meanwhile, had become very successful with her magical bag. She shared her
wealth with the villagers and helped those in need. She also used her bag to feed all the

5
animals in the forest. Kancil, in gratitude for her kindness, became her loyal friend and
protector.

One day, while exploring the forest, Lily White and Kancil came across a wide river. They
needed to cross it to reach a distant village, but there was no bridge. Just as they were about
to give up, they saw a large crocodile sunbathing on the riverbank.

Kancil had a plan. He approached the crocodile and asked if he could borrow his back to
cross the river. The crocodile, thinking it would be an easy meal, agreed. As Kancil climbed
onto the crocodile's back, he began to sing a song about how delicious crocodiles were.

The crocodile, frightened, stopped in the middle of the river and asked Kancil to stop singing.
Kancil replied, "I'll only stop if you promise to never eat any of your friends again." The
crocodile, fearing for his life, agreed. Kancil then jumped off the crocodile's back and swam
safely to the other side of the river.

Lily White and Kancil continued their adventures, helping those in need and making new
friends along the way. They lived happily ever after, proving that kindness, courage, and a
little bit of magic can overcome any obstacle.

[Continue the story with more adventures and challenges for Lily White, Kancil, and
Rose Red. You can introduce new characters, such as a wise old owl or a mischievous
monkey. The possibilities are endless!

Possible story extensions:

 A magical forest: Introduce a mysterious forest filled with enchanted creatures and
hidden treasures.
 A wicked witch: Create a villainous witch who wants to steal Lily White's magical
bag.
 A lost kingdom: Discover a hidden kingdom beneath the earth that needs Lily
White's help.

Remember to include elements of:

 Fantasy: Magical items, enchanted creatures, and fantastical settings.

6
A Tale of Two Princesses: Roro Jonggrang and Timun Mas

Once upon a time, in the heart of a lush, tropical kingdom, there lived two princesses, Roro
Jonggrang and Timun Mas. Roro Jonggrang was known for her beauty and pride, while
Timun Mas was beloved for her kindness and courage.

Roro Jonggrang, the daughter of a powerful king, was arrogant and believed herself to be
superior to everyone. She often rejected suitors who sought her hand in marriage. One day, a
fearsome giant named Bandung Bondowoso fell deeply in love with her. Determined to win
her heart, he proposed a challenge: if she could build a thousand temples in one night, he
would give up his pursuit.

Meanwhile, far away in a small village, Timun Mas lived a peaceful life with her mother. She
was born from a magical cucumber and possessed extraordinary abilities. When she grew
older, a wicked ogre threatened to devour her. To protect her daughter, Timun Mas's mother
gave her a magical pouch filled with special items that would help her escape.

As Bandung Bondowoso worked tirelessly to build the temples, Roro Jonggrang, realizing
that he was close to completing his task, devised a cunning plan. She ordered her servants to
light many fires and pretend to be working. She hoped that Bandung Bondowoso would
believe that the temples were already finished and give up.

Just as the first rays of dawn began to appear, Bandung Bondowoso was astonished to see so
many completed temples. Believing that he had lost the challenge, he was heartbroken and
cursed Roro Jonggrang to become the statue of a beautiful woman at the top of one of the
temples.

In the meantime, Timun Mas had grown into a beautiful young woman. She continued to use
the magical items her mother had given her to outsmart the ogre. When the ogre finally
caught up with her, she threw the contents of her pouch behind her. The items transformed
into various obstacles, such as a sea of sticky rice, a field of sharp thorns, and a mountain of
cucumbers. The ogre was trapped and defeated.

Years passed, and the kingdom prospered. Roro Jonggrang's statue stood as a reminder of her
pride and foolishness. Timun Mas, on the other hand, became a beloved queen, ruling her
7
kingdom with wisdom and compassion. She often visited the statue of Roro Jonggrang,
hoping that one day, her former rival would learn from her mistakes.

The stories of Roro Jonggrang and Timun Mas continued to be told for generations, serving
as cautionary tales about the dangers of pride and the importance of kindness. And so, the
two princesses became legendary figures, forever intertwined in the folklore of their
kingdom.

Possible Additions and Twists:

 A Magical Encounter: Perhaps Roro Jonggrang and Timun Mas could meet in a
dream or through a magical mirror, allowing them to share their experiences and learn
from each other.
 A Combined Threat: The giant and the ogre could join forces to create a greater
challenge for the princesses.
 A Happy Ending for Roro Jonggrang: Maybe there is a way to break the curse on
Roro Jonggrang, allowing her to redeem herself and become a better person.
 A New Generation: Introduce new characters, such as children of Roro Jonggrang
and Timun Mas, who carry on their legacies.

8
The Queen of the Nyi Roro Kidul And The Dewi Sri

In the heart of Java, where ancient legends intertwine with the rhythms of nature, lived two
powerful beings: Nyi Roro Kidul, the enchanting Queen of the Southern Sea, and Dewi Sri,
the divine goddess of fertility and agriculture. Their stories, though distinct, were deeply
interconnected, shaping the beliefs and customs of the Javanese people.

Nyi Roro Kidul was a mysterious and alluring figure, often associated with the ocean and the
supernatural. She was said to possess immense power over the seas and was believed to be
the consort of many Javanese kings. Her beauty was unmatched, and her allure was so potent
that any mortal who gazed upon her would be drawn to the depths of the ocean.

Dewi Sri, on the other hand, was a benevolent goddess who provided for the people. She was
revered as the embodiment of fertility and was credited with the creation of rice, the staple
food of the Javanese. Legends tell of how Dewi Sri descended from the heavens to teach
humanity the art of agriculture.

According to one ancient tale, Nyi Roro Kidul and Dewi Sri were once close friends. They
would often meet on the shores of the southern sea, sharing secrets and laughter. However,
their friendship was tested when a powerful sorcerer sought to control the forces of nature.
He cast a spell that caused a great drought, threatening the lives of all living creatures.

Dewi Sri, knowing that she alone could end the drought, journeyed to the heavens to seek
help from the gods. Nyi Roro Kidul, moved by Dewi Sri's plight, offered her assistance.
Together, they confronted the sorcerer and, with their combined powers, broke his spell. The
rains returned, and the land was once again fertile.

In gratitude for her help, Dewi Sri gifted Nyi Roro Kidul a magical heirloom: a golden comb.
This comb was said to have the power to calm the seas and protect those who sailed upon
them. From that day forward, Nyi Roro Kidul was revered as the protector of sailors and
fishermen.

The stories of Nyi Roro Kidul and Dewi Sri have been passed down through generations,
shaping the cultural identity of the Javanese people. These legendary figures have inspired

9
countless works of art, literature, and music. The image of Nyi Roro Kidul, with her flowing
green hair and mysterious allure, has become an enduring symbol of the Javanese spirit.

The legend of Dewi Sri continues to be celebrated through traditional rituals and ceremonies.
The annual rice harvest festival, known as Sekaten, is dedicated to honoring Dewi Sri and
thanking her for providing sustenance. During this festival, people offer prayers, sing songs,
and perform dances in honor of the goddess.

The stories of Nyi Roro Kidul and Dewi Sri are more than just myths; they are reflections of
the deep spiritual connection that the Javanese people have with nature and the divine. These
legends remind us of the importance of balance, harmony, and gratitude.

10