Get the full ebook with Bonus Features for a Better Reading Experience on ebookluna.

com

(Original PDF) Fundamentals of General, Organic,

and Biological Chemistry 8th Edition

https://ebookluna.com/product/original-pdf-fundamentals-of-
general-organic-and-biological-chemistry-8th-edition/

OR CLICK HERE

DOWLOAD NOW

Download more ebook instantly today at https://ebookluna.com

 Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) ready for you
Download now and discover formats that fit your needs...

(eBook PDF) Fundamentals of General, Organic, and

Biological Chemistry 7th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-fundamentals-of-general-
organic-and-biological-chemistry-7th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) General, Organic, & Biological Chemistry 5th

Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-general-organic-biological-
chemistry-5th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) General, Organic, & Biological Chemistry 4th

Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-general-organic-biological-
chemistry-4th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Principles of General, Organic, & Biological

Chemistry 2nd Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-principles-of-general-organic-
biological-chemistry-2nd-edition/

ebookluna.com
(eBook PDF) General, Organic, and Biological Chemistry:
Structures of Life 6th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-general-organic-and-
biological-chemistry-structures-of-life-6th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) General, Organic, and Biological Chemistry:

Structures of Life 4th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-general-organic-and-
biological-chemistry-structures-of-life-4th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Chemistry: An Introduction to General,

Organic, and Biological Chemistry 12th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-chemistry-an-introduction-to-
general-organic-and-biological-chemistry-12th-edition/

ebookluna.com

(Original PDF) Chemistry: An Introduction to General,

Organic, and Biological Chemistry 13th Edition

https://ebookluna.com/product/original-pdf-chemistry-an-introduction-
to-general-organic-and-biological-chemistry-13th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) General, Organic, and Biological Chemistry:

Structures of Life, Global Edition 6th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-general-organic-and-
biological-chemistry-structures-of-life-global-edition-6th-edition/

ebookluna.com
About the Authors
John McMurry, educated at Harvard and Columbia, has taught approximately
17,000 students in general and organic chemistry over a 30-year period. A profes-
sor of chemistry at Cornell University since 1980, Dr. McMurry previously spent
13 years on the faculty at the University of California at Santa Cruz. He has re-
ceived numerous awards, including the Alfred P. Sloan Fellowship (1969–1971),
the National Institute of Health Career Development Award (1975–1980), the Al-
exander von Humboldt Senior Scientist Award (1986–1987), and the Max Planck
Research Award (1991).

David S. Ballantine received his B.S. in Chemistry in 1977 from the College of
William and Mary in Williamsburg, VA, and his Ph.D. in Chemistry in 1983 from
the University of Maryland at College Park. After several years as a researcher at
the Naval Research Labs in Washington, DC, he joined the faculty in the Depart-
ment of Chemistry and Biochemistry of Northern Illinois University, where he
has been a professor since 1989. He was awarded the Excellence in Undergradu-
ate Teaching Award in 1998. Since then, he has served as the coordinator for the
Introductory and General Chemistry programs, with responsibilities for supervision of supervising
the laboratory teaching assistants. He served as the departmental director of undergraduate studies
from 2008 to 2014 and is currently the associate dean for undergraduate affairs in the College of
Liberal Arts and Sciences. He continues to teach in the Department of Chemistry and Biochemistry.

Carl A. Hoeger received his B.S. in Chemistry from San Diego State University
and his Ph.D. in Organic Chemistry from the University of Wisconsin–­Madison
in 1983. After a postdoctoral stint at the University of California–Riverside,
he joined the Peptide Biology Laboratory at the Salk Institute in 1985, where he
supervised the NIH Peptide Facility while doing basic research in the d­ evelopment
of peptide agonists and antagonists. During this time, he also taught general,
organic, and biochemistry at San Diego City College, Palomar College, and Mira-
mar College. He joined the teaching faculty at University of California–San Diego (UCSD) in
1998. Dr. Hoeger has been teaching chemistry to undergraduates for 30 years, where he continues
to explore the use of technology in the classroom; his current project involves the use of video
podcasts as adjuncts to live lectures, along with the use of tablets to deliver real-time lectures
with slide annotations. In 2004, he won the Barbara and Paul Saltman Distinguished Teaching
Award from UCSD. He is deeply involved with both the general and organic chemistry programs
at UCSD and has shared partial responsibility for the training and guidance of teaching assistants
and new instructors in the Chemistry and Biochemistry department.

v
vi About the Authors

Virginia E. Peterson received her B.S. in Chemistry in 1967 from the University of
Washington in Seattle and her Ph.D. in Biochemistry in 1980 from the U ­ niversity
of Maryland at College Park. Between her undergraduate and graduate years, she
worked in lipid, diabetes, and heart disease research at Stanford University. Fol-
lowing her Ph.D., she took a position in the Biochemistry Department at the Uni-
versity of Missouri in Columbia and is now professor emerita. When she retired in
2011, she had been the director of undergraduate advising for the department for 8
years and had taught both senior capstone classes and biochemistry classes for nonscience majors.
Although retired, Dr. Peterson continues to advise undergraduates and teach classes. Awards
include both the college-level and the university-wide Excellence in Teaching Award and, in 2006,
the University’s Outstanding Advisor Award and the State of Missouri Outstanding University
Advisor Award. Dr. Peterson believes in public service and in 2003 received the Silver Beaver
Award for service from the Boy Scouts of America. In retirement, she continues her public service
activities by participating in a first-year medical student mentoring program and her more than
25-year commitment to the Boy Scouts of America as an active adult volunteer.

Sara K. Madsen received her B.S. in Chemistry at Central Washington University

in Ellensburg, Washington, in 1988 and her Ph.D in Inorganic Chemistry at the
University of Wyoming in 1998. She has been teaching since 2001. The beginning
of her teaching career started with a one-semester survey course and moved from
there to courses in general, organic, and biochemistry, general chemistry, organic
and inorganic chemistry for undergraduates, and inorganic chemistry for graduate
students. She loves helping students develop the connections between ideas and
concepts and, above all, exposing their realization about how chemistry is involved in their pro-
gram of study or professional path.
Brief Contents
Features  xiv
Preface  xvi

1 Matter and Measurements   1 17 Carboxylic Acids and Their

Derivatives  522
2 Atoms and the Periodic Table   42
18 Amino Acids and Proteins   554
3 Ionic Compounds   72
19 Enzymes and Vitamins   590
4 Molecular Compounds   100
20 Carbohydrates  626
5 Classification and Balancing of Chemical
Reactions  136 21 The Generation of Biochemical
Energy  658
6 Chemical Reactions: Mole and Mass
Relationships  162 22 Carbohydrate Metabolism   690

7 Chemical Reactions: Energy, Rates, 23 Lipids  714

and Equilibrium   184
24 Lipid Metabolism   740
8 Gases, Liquids, and Solids   216
25 Protein and Amino Acid Metabolism   762
9 Solutions  254
26 Nucleic Acids and Protein Synthesis   780
10 Acids And Bases    290
27 Genomics  806
11 Nuclear Chemistry   328
28 Chemical Messengers: Hormones,
12 Introduction to Organic Chemistry: Neurotransmitters, and Drugs   824
Alkanes  356
29 Body Fluids   848
13 Alkenes, Alkynes, and Aromatic
Compounds  402 Appendices  A-1
14 Some Compounds with Oxygen, Sulfur, Answers to Selected Problems   A-7
or a Halogen   440
Glossary  G-1
15 Aldehydes and Ketones   474
Credits  C-1
16 Amines  502
Index  I-1

vii
Contents
Features xiv 2.8 Electron Configurations and the Periodic Table 62
Preface xvi 2.9 Electron-Dot Symbols 65
CHEMISTRY IN ACTION: Atoms and Light 66

1 Matter and

1.1
Measurements
Chemistry: The
1
3 Ionic Compounds 72
3.1 Ions 73
­Central Science 1
3.2 Ions and the Octet Rule 74
HANDS-ON CHEMISTRY 3.3 Ions of Some Common Elements 76
1.1 3 3.4 Periodic Properties and Ion Formation 78
1.2 States of Matter 4 3.5 Naming Monoatomic Ions 80
1.3 Classification of CHEMISTRY IN ACTION: Salt 81
­Matter 5
3.6 Polyatomic Ions 82
CHEMISTRY IN ACTION:
CHEMISTRY IN ACTION: Biologically Important Ions 83
Aspirin—A Case
Study 7 3.7 Ionic Bonds 84
3.8 Formulas of Ionic Compounds 85
1.4 Chemical Elements and Symbols 7
1.5 Chemical Reactions: Examples of Chemical HANDS-ON CHEMISTRY 3.1 88
Change 10 3.9 Naming Ionic Compounds 88
1.6 Physical Quantities: Units and Scientific Notation 11 HANDS-ON CHEMISTRY 3.2 90
CHEMISTRY IN ACTION: Mercury and Mercury 3.10 Some Properties of Ionic Compounds 91
Poisoning 12 CHEMISTRY IN ACTION: Ionic Liquids 91
1.7 Measuring Mass, Length, and Volume 15 3.11 H+ and OH- Ions: An Introduction to Acids
HANDS-ON CHEMISTRY 1.2 17 and Bases 92
1.8 Measurement and Significant Figures 18 CHEMISTRY IN ACTION: Osteoporosis 93
1.9 Rounding Off Numbers 21
1.10 Problem Solving: Unit Conversions and Estimating

1.11
Answers 23
Temperature, Heat, and Energy 27
4 Molecular
CHEMISTRY IN ACTION: Temperature-Sensitive Compounds 100
Materials 29 4.1 Covalent Bonds 101
1.12 Density and Specific Gravity 31 4.2 Covalent Bonds
CHEMISTRY IN ACTION: A Measurement Example: and the Periodic
Obesity and Body Fat 33 Table 103
4.3 Multiple Covalent
Bonds 106
2 Atoms and the Periodic Table 42 4.4 Coordinate Covalent
Bonds 108
2.1 Atomic Theory and the Structure of Atoms 43
4.5 Characteristics of
CHEMISTRY IN ACTION: Are Atoms Real? 44 Molecular Com-
2.2 Elements and Atomic Number 45 pounds 109
2.3 Isotopes and Atomic Weight 46 4.6 Molecular Formulas and Lewis Structures 110
HANDS-ON CHEMISTRY 2.1 49 4.7 Drawing Lewis Structures 111
2.4 The Periodic Table 49 CHEMISTRY IN ACTION: CO and NO: Pollutants or
2.5 Some Characteristics of Different Groups 52 Miracle Molecules? 116
CHEMISTRY IN ACTION: Essential Elements and Group 4.8 The Shapes of Molecules 116
Chemistry 54 CHEMISTRY IN ACTION: VERY Big Molecules 121
2.6 Electronic Structure of Atoms 55 4.9 Polar Covalent Bonds and Electronegativity 122
HANDS-ON CHEMISTRY 2.2 58 4.10 Polar Molecules 124
2.7 Electron Configurations 58 HANDS-ON CHEMISTRY 4.1 126

viii
 Contents ix
4.11 Naming Binary Molecular Compounds 127 7.7 Reversible Reactions and Chemical Equilibrium 200
CHEMISTRY IN ACTION: Damascenone by Any Other 7.8 Equilibrium Equations and Equilibrium Constants 201
Name Would Smell as Sweet 128 7.9 Le Châtelier’s Principle: The Effect of Changing
Conditions on Equilibria 205
CHEMISTRY IN ACTION: Regulation of Body
5 Classification and Temperature 208
Balancing of
Chemical
Reactions 136
8 Gases, Liquids, and Solids 216
8.1 States of Matter and Their Changes 217
5.1 Chemical 8.2 Intermolecular Forces 218
Equations 137 8.3 Gases and the Kinetic–Molecular Theory 223
5.2 Balancing Chemical 8.4 Pressure 223
Equations 138 CHEMISTRY IN ACTION: Greenhouse Gases and Global
HANDS-ON CHEMISTRY Warming 226
5.1 141 8.5 Boyle’s Law: The Relation between Volume and
5.3 Precipitation Reac- Pressure 227
tions and Solubility Guidelines 141 CHEMISTRY IN ACTION: Blood Pressure 229
CHEMISTRY IN ACTION: Kidney Stones: A Problem 8.6 Charles’s Law: The Relation between Volume and
in Solubility 142 Temperature 230
5.4 Acids, Bases, and Neutralization Reactions 143 HANDS-ON CHEMISTRY 8.1 231
HANDS-ON CHEMISTRY 5.2 144 8.7 Gay-Lussac’s Law: The Relation between Pressure
5.5 Redox Reactions 145 and Temperature 231
CHEMISTRY IN ACTION: Batteries 150 8.8 The Combined Gas Law 233
5.6 Recognizing Redox Reactions 150 8.9 Avogadro’s Law: The Relation between Volume and
5.7 Net Ionic Equations 153 Molar Amount 234
8.10 The Ideal Gas Law 236
8.11 Partial Pressure and Dalton’s Law 238
6 Chemical Reactions: Mole and Mass 8.12
8.13
Liquids 239
Solids 241
Relationships 162 8.14 Changes of State Calculations 243
6.1 The Mole and Avogadro’s Number 163 CHEMISTRY IN ACTION: CO2 as an Environmentally
6.2 Gram–Mole Conversions 167 Friendly Solvent 246
6.3 Mole Relationships and Chemical Equations 169
6.4 Mass Relationships and Chemical Equations 170
6.5 Limiting Reagent and Percent Yield 173
HANDS-ON CHEMISTRY 6.1 177
9 Solutions 254
9.1 Mixtures and
CHEMISTRY IN ACTION: Anemia—A Limiting Reagent
Solutions 255
Problem? 177 9.2 The Solution
Process 256
7 Chemical Reactions: Energy, Rates, and CHEMISTRY IN ACTION:
Solid ­Hydrates—Salt
Equilibrium 184 + Water 258
7.1 Energy and Chemical Bonds 185 9.3 Solubility 258
7.2 Heat Changes during Chemical Reactions 185 9.4 The Effect of Tempera-
7.3 Exothermic and Endothermic Reactions 187 ture on Solubility 259
CHEMISTRY IN ACTION: Energy from Food 191 9.5 The Effect of Pressure
HANDS-ON CHEMISTRY 7.1 192 on Solubility: Henry’s Law 261
9.6 Units of Concentration 263
7.4 Why Do Chemical Reactions Occur? Free
Energy 192 CHEMISTRY IN ACTION: ­Breathing and Oxygen Transport 264
7.5 How Do Chemical Reactions Occur? Reaction 9.7 Dilution 270
Rates 195 9.8 Ions in Solution: Electrolytes 272
7.6 Effects of Temperature, Concentration, and Catalysts CHEMISTRY IN ACTION: Electrolytes, Fluid Replacement,
on Reaction Rates 197 and Sports Drinks 274
x Contents
9.9 Properties of Solutions 275
HANDS-ON CHEMISTRY 9.1 278 12 Introduction to Organic Chemistry:
9.10 Osmosis and Osmotic Pressure 279 Alkanes 356
HANDS-ON CHEMISTRY 9.2 282 12.1 The Nature of Organic Molecules 357
9.11 Dialysis 282 12.2 Families of Organic Molecules: Functional
CHEMISTRY IN ACTION: Timed-Release Drug Delivery Groups 359
Systems 283 HANDS-ON CHEMISTRY 12.1 365
12.3 The Structure of Organic Molecules: Alkanes
10 Acids and Bases 290 and Their Isomers 365
12.4 Drawing Organic Structures 368
10.1 Acids and Bases: 12.5 The Shapes of Organic Molecules 373
­Definitions 291 12.6 Naming Alkanes 376
10.2 Acid and Base Strength 295 CHEMISTRY IN ACTION: How Important Can a Methyl
CHEMISTRY IN ACTION: GERD— Group Really Be? 383
Too Much Acid or Not 12.7 Properties of Alkanes 384
Enough? 299 12.8 Reactions of Alkanes 385
10.3 Acid Dissociation MASTERING REACTIONS: Organic Chemistry and the
­Constants 300 Curved Arrow Formalism 386
10.4 Water as Both an Acid and a 12.9 Cycloalkanes 390
Base 301 12.10 Drawing and Naming Cycloalkanes 392
10.5 Measuring Acidity in Aque-
CHEMISTRY IN ACTION: Surprising Uses of
ous Solution: The pH Scale 303
Petroleum 394
10.6 Working with pH 306
CHEMISTRY IN ACTION: Acid Rain 308
10.7 Acid and Base Equivalents 310
10.8 Some Common Acid-Base Reactions 311 13 Alkenes, Alkynes,
HANDS-ON CHEMISTRY 10.1 313 and Aromatic
10.9 Acidity and Basicity of Salt Solutions 313 Compounds 402
10.10 Buffer Solutions 314
13.1 Alkenes and Al-
10.11 Titration 318
kynes 403
CHEMISTRY IN ACTION: Buffers in the Body: Acidosis 13.2 Naming Alkenes and
and Alkalosis 321 Alkynes 404
13.3 The Structure of

11 Nuclear Chemistry 328

Alkenes: Cis–Trans
Isomerism 407
11.1 Nuclear Reactions 329 HANDS-ON CHEMISTRY
11.2 The Discovery and Nature of Radioactivity 330 13.1 410
11.3 Stable and Unstable Isotopes 331 13.4 Properties of Alkenes and Alkynes 411
11.4 Nuclear Decay 332 13.5 Types of Organic Reactions 411
11.5 Radioactive Half-Life 336 CHEMISTRY IN ACTION: The Chemistry of Vision
CHEMISTRY IN ACTION: Medical Uses and Color 414
of Radioactivity 338 13.6 Addition Reactions of Alkenes 415
11.6 Ionizing Radiation 341 MASTERING REACTIONS: How Addition Reactions
11.7 Detecting and Measuring Radiation 343 Occur 422
CHEMISTRY IN ACTION: Irradiated Food 345 13.7 Alkene Polymers 424
11.8 Artificial Transmutation 346 13.8 Aromatic Compounds and the Structure
CHEMISTRY IN ACTION: Body Imaging 347 of Benzene 426
11.9 Nuclear Fission and Nuclear Fusion 348 13.9 Naming Aromatic Compounds 428
13.10 Reactions of Aromatic Compounds 430
HANDS-ON CHEMISTRY 11.1 351
CHEMISTRY IN ACTION: Enediyne Antibiotics: A Newly
Emerging Class of Antitumor Agents 432
 Contents xi

14 Some Compounds 17.2

HANDS-ON CHEMISTRY 17.1 531
Acidity of Carboxylic Acids 532
with Oxygen, CHEMISTRY IN ACTION: Medicinally Important
­Sulfur, or a Carboxylic Acids and Derivatives 534
­Halogen 440 17.3 Reactions of Carboxylic Acids: Ester and Amide
Formation 536
14.1 Alcohols, Phenols, 17.4 Hydrolysis of Esters and Amides 539
and Ethers 441 17.5 Polyamides and Polyesters 542
14.2 Naming Alcohols 442 17.6 Phosphoric Acid Derivatives 543
14.3 Properties of
CHEMISTRY IN ACTION: Medications, Body Fluids,
­Alcohols 446
and the “Solubility Switch” 546
14.4 Reactions of

18 Amino Acids and Proteins 554

­Alcohols 447
MASTERING REACTIONS: How Eliminations Occur 449
14.5 Phenols 454 18.1 An Introduction to ­Biochemistry 555
14.6 Acidity of Alcohols and Phenols 456 18.2 Proteins and Their ­Functions: An Overview 555
14.7 Ethers 456 18.3 Amino Acids 557
CHEMISTRY IN ACTION: Inhaled Anesthetics 458 18.4 Acid-Base Properties of Amino Acids 561
14.8 Thiols and Disulfides 459 CHEMISTRY IN ACTION: Protein Analysis by
14.9 Halogen-Containing Compounds 460 ­Electrophoresis 562
14.10 Stereochemistry and Chirality 462 18.5 Peptides 563
HANDS-ON CHEMISTRY 14.1 464 HANDS-ON CHEMISTRY 18.1 565
CHEMISTRY IN ACTION: Fetal Alcohol Syndrome: CHEMISTRY IN ACTION: Proteins in the Diet 566
Ethyl Alcohol as a Toxin 467 18.6 Protein Structure: An Overview and Primary Protein
Structure 11°2 566
15 Aldehydes and Ketones 474 CHEMISTRY IN ACTION: What Is Sickle-Cell Anemia? 568
18.7 Secondary Protein Structure 12°2 569
15.1 The Carbonyl Group 475
15.2 Naming Simple Aldehydes and Ketones 477 18.8 Tertiary Protein Structure 13°2 573
18.9 Quaternary Protein Structure 14°2 578
CHEMISTRY IN ACTION: Chemical Warfare among
18.10 Chemical Properties of Proteins 580
the Insects 478
HANDS-ON CHEMISTRY 18.2 582
15.3 Properties of Aldehydes and Ketones 479
15.4 Some Common Aldehydes and Ketones 480 CHEMISTRY IN ACTION: Imperfect Collagen—
15.5 Oxidation of Aldehydes 481 An Unfortunate Event 583
15.6 Reduction of Aldehydes and Ketones 483
15.7 Addition of Alcohols: Hemiacetals and Acetals 485
HANDS-ON CHEMISTRY 15.1 492
19 Enzymes and
­Vitamins 590
MASTERING REACTIONS: Carbonyl Additions 493
19.1 Catalysis by
CHEMISTRY IN ACTION: When Is Toxicity Beneficial? 495 Enzymes 591
HANDS-ON CHEMISTRY
16 Amines 502 19.2
19.1 592
Enzyme
16.1 Classifying Amines 503
16.2 Naming and Drawing Amines 504 Cofactors 593
16.3 Properties of Amines 506 HANDS-ON CHEMISTRY
HANDS-ON CHEMISTRY 16.1 508 19.2 595
16.4 Heterocyclic Nitrogen Compounds 509 19.3 Enzyme
16.5 Basicity of Amines 510 Classification 595
16.6 Amine Salts 513 MASTERING REACTIONS: How to Read Biochemical
16.7 Amines in Plants: Alkaloids 515 Reactions 595
CHEMISTRY IN ACTION: Calming a Stormy Mind: 19.4 How Enzymes Work 599
Amines as Anti-Anxiety Medications 517 19.5 Factors Affecting Enzyme Activity 602
19.6 Enzyme Regulation: Inhibition 605
17 Carboxylic Acids and Their Derivatives 522 19.7 Enzyme Regulation: Allosteric Control and Feedback
Inhibition 608
17.1 Carboxylic Acids and Their Derivatives: Properties 19.8 Enzyme Regulation: Covalent Modification and
and Names 523 Genetic Control 610
xii Contents

19.9
CHEMISTRY IN ACTION: Enzyme Inhibitors as Drugs 612
Vitamins, Antioxidants, and Minerals 613 22 Carbohydrate Metabolism 690
CHEMISTRY IN ACTION: Vitamins, Minerals, and Food 22.1 Digestion of Carbohydrates 691
Labels 617 22.2 Glucose Metabolism: An Overview 691
22.3 Glycolysis 692
CHEMISTRY IN ACTION: Enzymes in Medical
22.4 Entry of Other Sugars into Glycolysis 696
Diagnosis 619
CHEMISTRY IN ACTION: Tooth Decay 697
22.5 The Fate of Pyruvate 698
20 Carbohydrates 626 HANDS-ON CHEMISTRY 22.1 700
20.1 An Introduction to 22.6 Energy Output in Complete Glucose Catabolism 700
­Carbohydrates 627 22.7 Regulation of Glucose Metabolism and Metabolism
20.2 Handedness of during Stress 701
­Carbohydrates HANDS-ON CHEMISTRY 22.2 703
and Fischer CHEMISTRY IN ACTION: The Biochemistry of
­Projections 629 ­Running 704
20.3 Structure of
­Glucose and Other 22.8 Glycogen Metabolism: Glycogenesis and
­Monosaccharides 633 ­Glycogenolysis 705
22.9 Gluconeogenesis: Glucose Synthesis from
HANDS-ON CHEMISTRY ­Noncarbohydrates 706
20.1 635
CHEMISTRY IN ACTION: Diagnosis and Monitoring
20.4 Some Important ­Monosaccharides 637 of Diabetes 708
CHEMISTRY IN ACTION: Cell-Surface Carbohydrates and

20.5
Blood Type 640
Reactions of ­Monosaccharides 640 23 Lipids 714
20.6 Common Disaccharides 643 23.1 Structure and Classification of Lipids 715
20.7 Some Important Polysaccharides Based 23.2 Fatty Acids and Their Esters 717
on ­Glucose 646 23.3 Properties of Fats and Oils 720
CHEMISTRY IN ACTION: Bacterial Cell Walls: Rigid CHEMISTRY IN ACTION: Lipids in the Diet 721
­Defense Systems 648 HANDS-ON CHEMISTRY 23.1 721
HANDS-ON CHEMISTRY 20.2 650 23.4 Chemical Reactions of Triacylglycerols 722
CHEMISTRY IN ACTION: Carbohydrates and Fiber 23.5 Phospholipids and Glycolipids 724
in the Diet 651 23.6 Sterols 729
23.7 Cell Membranes: Structure and Transport 731

21 The Generation of Biochemical Energy 658

CHEMISTRY IN ACTION: Eicosanoids: Prostaglandins
and Leukotrienes 735
21.1 Energy, Life, and Biochemical Reactions 659 HANDS-ON CHEMISTRY 23.2 736
CHEMISTRY IN ACTION: Plants and Photosynthesis 662
21.2
21.3
Cells and Their Structure 663
An Overview of Metabolism and Energy
24 Lipid
­Production 664 Metabolism 740
21.4 Strategies of Metabolism: ATP and Energy 24.1 Digestion of
­Transfer 667 ­Triacylglycerols 741
CHEMISTRY IN ACTION: Harmful Oxygen Species and 24.2 Lipoproteins for Lipid
Antioxidant Vitamins 669 Transport 743
21.5 Strategies of Metabolism: Metabolic Pathways 24.3 Triacylglycerol
and Coupled Reactions 669 ­Metabolism: An
­Overview 744
CHEMISTRY IN ACTION: Basal Metabolism 671
24.4 Storage and
HANDS-ON CHEMISTRY 21.1 672 ­Mobilization of
21.6 Strategies of Metabolism: Oxidized and Reduced ­Triacylglycerols 746
Coenzymes 672 24.5 Oxidation of Fatty ­Acids 748
21.7 The Citric Acid Cycle 675 24.6 Ketone Bodies and Ketoacidosis 751
21.8 The Electron-Transport Chain and ATP CHEMISTRY IN ACTION: The Liver—Clearinghouse
­Production 680 for Metabolism 753
CHEMISTRY IN ACTION: Metabolic Poisons 683
 Contents xiii
24.7 Biosynthesis of Fatty Acids 754 27.4 Recombinant DNA 815
CHEMISTRY IN ACTION: Fat Storage, Lipids, and 27.5 Genomics: Using What We Know 817
­Atherosclerosis 756 CHEMISTRY IN ACTION: DNA Fingerprinting 820
HANDS-ON CHEMISTRY 24.1 757

28 Chemical Messengers: Hormones,

25 Protein and Neurotransmitters, and Drugs 824
Amino Acid 28.1 Messenger Molecules 825
­Metabolism 762 28.2 Hormones and the Endocrine System 826
28.3 How Hormones Work: Epinephrine and Fight-or-
25.1 Digestion of Flight 829
­Proteins 763 28.4 Amino Acid Derivatives, Polypeptides, and Steroid
HANDS-ON CHEMISTRY Hormones 831
25.1 764 CHEMISTRY IN ACTION: Homeostasis 834
25.2 Amino Acid 28.5 Neurotransmitters 835
­Metabolism: 28.6 How Neurotransmitters Work: Acetylcholine,
An Overview 765 Its Agonists and Antagonists 837
25.3 Amino Acid 28.7 Histamines, Antihistamines, and Important
­Catabolism: Neurotransmitters 839
The Amino Group 766
HANDS-ON CHEMISTRY 28.1 843
25.4 The Urea Cycle 768
CHEMISTRY IN ACTION: Gout: When Biochemistry Goes

25.5
Awry 770
Amino Acid Catabolism: The Carbon Atoms 771
29 Body Fluids 848
29.1 Body Water and Its
25.6 Biosynthesis of Nonessential Amino Acids 772 ­Solutes 849
CHEMISTRY IN ACTION: The Importance of Essential 29.2 Fluid Balance 851
Amino Acids and Effects of Deficiencies 774 HANDS-ON CHEMISTRY
29.1 852
26 Nucleic Acids and Protein Synthesis 780 29.3 Blood 853
CHEMISTRY IN ACTION:
26.1 DNA, Chromosomes, and Genes 781
The Blood–Brain
26.2 Composition of Nucleic Acids 781
Barrier 855
26.3 The Structure of Nucleic Acid Chains 786
26.4 Base Pairing in DNA: The Watson–Crick Model 787 29.4 Plasma Proteins,
26.5 Nucleic Acids and Heredity 790 White Blood Cells,
26.6 Replication of DNA 790 and Immunity 856
26.7 Structure and Function of RNA 793 29.5 Blood Clotting 859
26.8 Transcription: RNA Synthesis 794 29.6 Red Blood Cells and Blood Gases 860
26.9 The Genetic Code 796 29.7 The Kidney and Urine Formation 863
29.8 Urine Composition and Function 864
HANDS-ON CHEMISTRY 26.1 797
CHEMISTRY IN ACTION: What’s in Your Blood Test? 865
CHEMISTRY IN ACTION: Influenza: Variations
on a Theme 798
26.10 Translation: tRNA and Protein Synthesis 799 APPENDICES A-1

27 Genomics 806 ANSWERS TO SELECTED PROBLEMS A-7

27.1 Mapping the Human Genome 807
27.2 DNA and Chromosomes 809 GLOSSARY G-1
27.3 Mutations and Polymorphisms 811
HANDS-ON CHEMISTRY 27.1 812 CREDITS C-1
CHEMISTRY IN ACTION: The Polymerase Chain
­Reaction 814 INDEX I-1
Features
Chemistry in Action Carbohydrates and Fiber in the Diet   651
Plants and Photosynthesis   662
Aspirin—A Case Study   7 Harmful Oxygen Species and Antioxidant Vitamins   669
Mercury and Mercury Poisoning   12 Basal Metabolism  671
Temperature-Sensitive Materials  29 Metabolic Poisons  683
A Measurement Example: Obesity and Body Fat   33 Tooth Decay  697
Are Atoms Real?  44 The Biochemistry of Running   704
Essential Elements and Group Chemistry   54 Diagnosis and Monitoring of Diabetes   708
Atoms and Light   66 Lipids in the Diet   721
Salt  81 Eicosanoids: Prostaglandins and Leukotrienes   735
Biologically Important Ions   83 The Liver—Clearinghouse for Metabolism   753
Ionic Liquids  91 Fat Storage, Lipids, and Atherosclerosis   756
Osteoporosis  93 Gout: When Biochemistry Goes Awry   770
CO and NO: Pollutants or Miracle Molecules?   116 The Importance of Essential Amino Acids and Effects
VERY Big Molecules   121 of Deficiencies  774
Damascenone by Any Other Name Would Smell as Sweet   128 Influenza: Variations on a Theme   798
Kidney Stones: A Problems in Solubility   142 The Polymerase Chain Reaction   814
Batteries  150 DNA Fingerprinting  820
Anemia—A Limiting Reagent Problem?   177 Homeostasis  834
Energy from Food   191 The Blood–Brain Barrier   855
Regulation of Body Temperature   208 What’s in Your Blood Test?   865
Greenhouse Gases and Global Warming   226
Blood Pressure  229
CO2 as an Environmentally Friendly Solvent   246
Solid Hydrates—Salt + Water  258 Mastering Reactions
Breathing and Oxygen Transport   264 Organic Chemistry and the Curved Arrow Formalism   386
Electrolytes, Fluid Replacement, and Sports Drinks   274 How Addition Reactions Occur   422
Timed-Release Drug Delivery Systems   283 How Eliminations Occur   449
GERD—Too Much Acid or Not Enough?   299 Carbonyl Additions  493
Acid Rain  308 How to Read Biochemical Reactions   595
Buffers in the Body: Acidosis and Alkalosis   321
Medical Uses of Radioactivity   338
Irradiated Food  345
Body Imaging  347 Hands-ON Chemistry
How Important Can a Methyl Group Really Be?   383 1.1 Chemical and Physical Changes   3
Surprising Uses of Petroleum   394 1.2 Mass and Density   17
The Chemistry of Vision and Color   414 2.1 Isotopes  49
Enediyne Antibiotics: A Newly Emerging Class 2.2 Atomic Structure  58
of Antitumor Agents   432 3.1 Formulas for Ionic Compounds   88
Inhaled Anesthetics  458 3.2 Names of Ionic Compounds   90
Fetal Alcohol Syndrome: Ethyl Alcohol as a Toxin   467 4.1 Molecular Shape and Polarity   126
Chemical Warfare among the Insects   478 5.1 Chemical Equations and Units   141
When is Toxicity Beneficial?   495 5.2 Evidence of Chemical Reactions   144
Calming a Stormy Mind: Amines as Anti-Anxiety 6.1 Limiting Reagents  177
Medications  517 7.1 Energy from Food   192
Medicinally Important Carboxylic Acids and Derivatives   534 8.1 Charles’s Law  231
Medications, Body Fluids, and the “Solubility Switch”   546 9.1 Boiling Point Elevation   278
Protein Analysis by Electrophoresis   562 9.2 Osmosis  282
Proteins in the Diet   566 10.1 Acid-Base Reactions  313
What Is Sickle-Cell Anemia?   568 11.1 Nuclear Power Plans   351
Imperfect Collagen—An Unfortunate Event   583 12.1 How Organic Chemistry Impacts Your Daily Life: Its
Enzyme Inhibitors as Drugs   612 Presence in Everyday Products   365
Vitamins, Minerals, and Food Labels   617 13.1 Modeling Double Bonds, Restricted Rotation, and Cis–Trans
Enzymes in Medical Diagnosis   619 Isomerism  410
Cell-Surface Carbohydrates and Blood Type   640 14.1 Modeling Molecules: Chirality, Superimposable, and
Bacterial Cell Walls: Rigid Defense Systems   648 Non-Superimposable Molecules  464

xiv
 Features xv
15.1 Modeling Cyclic Hemiacetals and Hemiketals: Common 21.1 Estimating Caloric Need   672
Sugars  492 22.1 Fermentation  700
16.1 The Amine Functional Group in Common Medications   508 22.2 Exercise Effect on Metabolism   703
17.1 The Carboxyl Functional Group in Common 23.1 Classic Fat Test   721
Medications  531 23.2 Model Cell Membrane   736
18.1 Models of Amino Acids   565 24.1 Heart Attack Symptoms   757
18.2 Methods of Denaturing Proteins   582 25.1 Determining Your Daily Protein Intake   764
19.1 Enzymes in Food   592 26.1 DNA and RNA Models   797
19.2 Coenzymes in Vitamin Pills   595 27.1 Genetics of Common Hereditary Diseases   812
20.1 Fisher and Haworth Projections   635 28.1 Tracking Hormone Effects on Daily Activities   843
20.2 Carbohydrates in Food Labels   650 29.1 Sports Drinks and Energy Bars   852
Preface
This textbook and its related digital resources provide students in the allied health sci-
ences with a needed background in chemistry and biochemistry while offering a gen-
eral context for chemical concepts to ensure that students in other disciplines gain an
appreciation of the importance of chemistry in everyday life.
To teach chemistry all the way from “What is an atom?” to “How do we get energy
from glucose?” is a challenge. Throughout our general chemistry and organic chemistry
coverage, the focus is on concepts fundamental to the chemistry of living things and
everyday life. In our biochemistry coverage, we strive to meet the further challenge of
providing a context for the application of those concepts in biological systems. Our goal
is to provide enough detail for thorough understanding while avoiding so much detail
that students are overwhelmed. Many practical and relevant examples are included to
illustrate the concepts and enhance student learning.
The material covered is ample for a two-term introduction to general, organic, and
biological chemistry. While the general and early organic chapters contain concepts
that are fundamental to understanding the material in biochemistry, the later chapters
can be covered individually and in an order that can be adjusted to meet the needs of the
students and the duration of the course.
The writing style is clear and concise and punctuated with practical and familiar
examples from students’ personal experience. Art work, diagrams, and molecular mod-
els are used extensively to provide graphical illustration of concepts to enhance student
understanding. Since the true test of knowledge is the ability to apply that knowledge
appropriately, we include numerous worked examples that incorporate consistent
­problem-solving strategies.
Regardless of their career paths, all students will be citizens in an increasingly tech-
nological society. When they recognize the principles of chemistry at work not just in
their careers but in their daily lives, they are prepared to make informed decisions on
scientific issues based on a firm understanding of the underlying concepts.

New to This Edition

The major themes of this revision are active learning, an increased focus on clinical
examples, updates based on current teaching and research findings, and digital innova-
tions designed to engage and personalize the experience for students, all of which are
accomplished in a variety of ways:
• NEW! Chapter opening photos and vignettes with an increased clinical focus have
been added to provide a theme for each chapter and to strengthen connections be-
tween the concepts and applications in Chemistry in Action features in the chapter.
• NEW! Chapters now have a more focused roadmap that begins with specific
learning objectives and ends with a summary study guide that addresses these ini-
tial goals and offers students targeted problems designed to help them assess their
ability to understand those topics.
• NEW! Hands-On Chemistry boxes offer students an opportunity to solidify their
understanding of chemistry through elementary experiments that can be safely
done in their living spaces with household items. Many students strongly benefit
from kinesthetic activities, and regardless of whether this is their “preferred” style,
the evidence suggests that variety in exposure to concepts is by itself tremendously
valuable.
• NEW! Interactive Worked Examples have been developed and are identified in
the text with special icons, with video tutorials linked to the problem to help stu-
dents master key concepts.
• NEW! In-chapter questions have been added to the Chemistry in Action and
Mastering Reactions features to reinforce the connection between the chapter
content and practical applications.
xvi
 Preface xvii
• NEW! Concept Maps have been added to most chapters, and others have been
modified to draw connections between general, organic, and biological chemistry.
• Updated Concept Links offer visual reminders for students that indicate when
new material builds on concepts from previous chapters or foreshadow
related material that will be explained in more detail in future chapters.
• Updated questions in the end-of-chapter section build on Concept Links and
require students to recall information learned in previous chapters.
• Chemistry in Action features (many with a clinical focus) extend the discussion of
major chapter topics in new ways, providing students with enhanced perspective on
core concepts relevant to their future careers.
• All Learning Objectives tied to EOC problem sets: Chapter summaries include
a list of EOC problems that correspond to the learning objectives for a greater con-
nection between problems and concepts.
• NEW! Group Problems at the end of every chapter are ideally used in class to get
students to carefully think about higher level problems, such as how concepts fit
together, or to put the concepts they have learned to use in a clinical application.
• Chapters 1 and 2 have been restructured: Chapter 1 focuses on building math
skills, while Chapter 2 focuses on matter, atomic structure, and the periodic table.
• An expanded discussion of stereochemistry and chirality has been moved to
Chapter 14 to allow instructors and students more time to get used to this challeng-
ing topic before coming across it again in biochemistry. The concept of symmetry
has also been introduced in this section.
• Chapter 16 is now the chapter on amines, allowing the discussion of organic
bases and acids (Chapter 17) to flow together, whereas in the seventh edition, they
were separated by the ketone and aldehyde chapter, which is now Chapter 15.
• Chapter 20 is now the chapter on carbohydrates, preceding the discussion of
energy generation (now Chapter 21) and carbohydrate metabolism.
• Chapter 25 is now the chapter on protein metabolism, completing the discussions
of metabolism before addressing DNA (Chapter 26) and Genomics (Chapter 27).

Organization
General Chemistry: Chapters 1–11 The introduction to elements, atoms, the periodic
table, and the quantitative nature of chemistry (Chapters 1 and 2) is followed by chapters
that individually highlight the nature of ionic and molecular compounds (Chapters 3 and 4).
The next three chapters discuss chemical reactions and their stoichiometry, energies,
rates, and equilibria (Chapters 5, 6, and 7). Topics relevant to the chemistry of life fol-
low: Gases, Liquids, and Solids (Chapter 8); Solutions (Chapter 9); and Acids and Bases
(Chapter 10). Nuclear Chemistry (Chapter 11) closes the general chemistry sequence.

Organic Chemistry: Chapters 12–17 These chapters concisely focus on what stu-
dents must know in order to understand biochemistry. The introduction to hydrocarbons
(Chapters 12 and 13) includes the basics of nomenclature, which is thereafter kept to
a minimum. Discussion of functional groups with single bonds to oxygen, sulfur, or a
halogen (Chapter 14) is followed by introducing aldehydes and ketones (Chapter 15),
where a double bond between carbon and oxygen plays a key role in their chemistry. A
short chapter on organic bases, the amines, which are so important to the chemistry of
living things and drugs (Chapter 16) follows. Finally, the chemistry of carboxylic acids
and their derivatives (esters and amides) is covered (Chapter 17), with a focus on simi-
larities among the derivatives. Attention to the mechanisms by which organic reactions
occur and the vernacular used to describe them has been retained in this edition. Stereo-
chemistry, which is key to the understanding of how biological molecules function as
they do, has been moved to Chapter 14 in this edition, allowing students more exposure
to this complicated topic before reaching the biological chemistry section of this text.

Biological Chemistry: Chapters 18–29 Rather than proceeding through the complexi-
ties of protein, carbohydrate, lipid, and nucleic acid structure before getting to the roles
xviii Preface
of these compounds in the body, structure and function are integrated in this text. Protein
structure (Chapter 18) is followed by enzyme and coenzyme chemistry (Chapter 19).
Next, the structure and functions of common carbohydrates are introduced (Chapter 20).
With enzymes and carbohydrates introduced, the central pathways and themes of bio-
chemical energy production can be described (Chapter 21). If the time you have avail-
able to cover biochemistry is limited, stop with Chapter 21 and your students will have
an excellent preparation in the essentials of metabolism. The following chapters cover
more carbohydrate chemistry (Chapter 22), then lipid chemistry (Chapters 23 and 24),
followed by protein and amino acid metabolism (Chapter 25). Next, we discuss nucleic
acids and protein synthesis (Chapter 26) and genomics (Chapter 27). The last two
chapters cover the function of hormones and neurotransmitters and the action of drugs
(Chapter 28) and provide an overview of the chemistry of body fluids (Chapter 29).

Chapter-by-Chapter Changes
Coverage of General Chemistry
The major revisions in this section involve reorganization or revision of content to
strengthen the connections between concepts and to provide a more focused coverage
of specific concepts. Concept Maps, included in all general chemistry chapters, rein-
force the relationship between topics.
Specific changes to chapters are provided below:

Chapter 1
• Content related to elements and the periodic table was moved to Chapter 2.
• Information on shape-memory alloys was added to the Chemistry in Action
­“Temperature Sensitive Materials” and the clinical information in the Chemistry
in Action “Aspirin” and “A Measurement Example: Obesity and Body Fat” was
updated.

Chapter 2
• Content from Chapter 1 on matter and the periodic table was moved to Chapter 2 to
provide a more comprehensive and concentrated focus in the chapter.
• Information on the periodic table has been updated to reflect recent discoveries.
• A new Chemistry in Action, “Essential Elements and Group Chemistry,” has been
added. One Chemistry in Action was eliminated and “Are Atoms Real?” and “At-
oms and Light” were revised to strengthen the connections between chapter content
and clinical applications.

Chapter 3
• Sections have been reorganized to provide a more logical progression from ions
and ion formation to the naming of ions and ionic compounds and finishing with
the properties of ionic compounds. Coverage on the octet rule was also expanded
and moved to earlier in the chapter.
• The Chemistry in Action “Salt” was streamlined to enhance clarity and relevancy
to the student, and clinical information added.

Chapter 4
• Additional tables and text have been added, including a new Worked Example on
coordinate covalent bonds, and some figures have been modified to enhance
student learning of molecular models and molecular shape.
• Both the Chemistry in Action “VERY Big Molecules” and “Damascenone by Any
Other Name Would Smell as Sweet” were updated with new clinical ­applications
and photos.
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
 —Rien, dit mon voisin, il n’y a rien.
—Ça vous étonne, mon cher monsieur? lui demandai-je.
Je le reconnaissais: il était l’un de ceux dont la physionomie m’attirait
dans ces étranges lieux, qui servait d’excuse à ma faiblesse, d’appât à ma
curiosité: un petit homme maigre, sans âge, aux mains tremblotantes. Il
avait de beaux yeux, clairs, larges, profonds, mais hagards et desséchés
d’inquiétude, et toute sa face, indiciblement douloureuse, était comme figée
dans l’expression d’une épouvante une fois sentie et dont rien désormais ne
pourrait plus en lui affaiblir la mémoire.
A ce moment la voix du Mage répéta plus haut:
«Archange! Archange du mal, je t’adjure, je t’ordonne de paraître sous
une forme visible, sans bruit, sans mauvaise odeur, sans scandale, et de
répondre à mes questions. Sinon je te flagellerai des plus cruels exorcismes,
et je te torturerai avec le Verbe divin de Notre-Seigneur Jésus-Christ!»
—Nous pouvons nous en aller, le spectacle est fini, dis-je à demi-voix à
celui qui m’avait parlé. Si votre ami Satan ne vient pas d’abord, il me paraît
difficile de le flageller. Votre opérateur commet une pétition de principe.
En effet, Satan persista à ne point se déranger. L’évocateur alors, se
tournant vers nous, demanda si les personnes présentes n’avaient pas
éprouvé comme un frôlement d’invisibles ailes, ou des attouchements
mystérieux, enfin un phénomène quelconque pouvant passer pour un
commencement de présence.
—Rien du tout, dis-je, résolument.
Personne ne protesta. Si je n’avais ouvert la bouche, il est bien probable
qu’il se serait trouvé quelqu’un pour avoir senti n’importe quoi. Il y a des
cas où il faut s’empresser de parler le premier.
L’évocateur, après m’avoir regardé de travers, déclara que la cave ayant
été sans doute souillée depuis neuf jours par une présence impure, il était
inutile et même dangereux de continuer les conjurations. Après quoi il
déclara solennellement l’assemblée rompue.
Mon voisin poussa un soupir, et gravit avec moi les marches usées qui
conduisaient au dehors. Il était plus de minuit. Là-haut, dans le ciel, les
tranquilles petites étoiles avaient l’air de se moquer de nous; l’air vif de la
nuit, entrant dans les poitrines brûlées, rendait heureux, gai, grisait presque.
Des ombres sorties de la cave, s’évadaient par couples.
 Je me mis à rire, en les montrant à mon compagnon inconnu.
—Regardez, lui dis-je, il y avait là quelques vieilles dames, et de bons
petits jeunes gens. Gagez qu’ils ont fait connaissance. Le diable n’a pas
daigné venir, il n’y a rien perdu.
Il me répondit, sans sourire:
—Vous vous amusez de nous, monsieur, et vous nous méprisez. Je ne nie
pas que vous ayez raison. La première fois que j’ai assisté à une telle
séance, je rougissais de moi-même, de ma stupidité, de celle des fidèles qui
me coudoyaient. Je n’osais pas me montrer. Aujourd’hui, je n’ai même plus
cette pudeur. L’espoir absurde et toujours mal satisfait qui me hante, me
tient, me traîne et m’a pris tout entier, il est ma raison d’être dans la vie.
Ah! monsieur, vous ne croyez pas, vous, qu’il peut exister un esprit du mal,
un être qui n’est peut-être pas personnel, qui n’a pas de formes, une force
éparse qui flotte et rôde dans l’air, dans la terre, dans les eaux, qui
accomplit les actes pensés, simplement pensés par nous, et dont l’horrible
perfidie, malgré nous, est à notre service?
—C’est de la pure folie, à classer dans les manies religieuses.
Je lui dis cela hardiment, malgré mon âpre désir d’entendre sa
confession, car je sentais que rien au monde maintenant ne pourrait plus
l’empêcher de parler, et qu’il allait livrer son mystère, parce que la nuit était
pure, l’obscurité silencieuse et son cœur trop plein.

—Écoutez, dit-il d’une façon précipitée, je m’appelle Hippolyte Liénard.

Pourquoi vous cacherais-je mon nom puisque je suis résolu à vous dire le
reste, en n’attendant de vous que des railleries. L’aventure dont la mémoire
me fait si cruellement souffrir et qui a bouleversé une vie déjà misérable,
vous la trouverez banale; d’autres, plus cyniques, diraient heureuse. Ai-je
donc un cerveau malade, suis-je né fou? Je ne le crois pas; j’ai rencontré
dans le monde une infinité d’hommes dans l’âme desquels je me mirais.
Vous peut-être! vous qui me regardez, qui m’analysez, qui m’avez, je le
soupçonne, malignement deviné, que ferez-vous de votre science? Rien
n’est-ce pas et ma question même vous étonne? Vous ne savez pas agir, et
cette impuissance est de nos jours commune. Je puis dire que j’en ai
profondément souffert, si profondément que ma honte de moi-même allait
jusqu’à l’anxiété, me rendait en même temps timide envers tous et
cependant plein de haine pour ceux qui ne me ressemblaient pas.
»L’homme qui m’inspirait le plus cette haine humiliée était
naturellement celui que je rencontrais le plus souvent, qui m’était le plus
proche, mon beau-frère. Je crois qu’il la sentait, qu’il en comprenait
vaguement les motifs et y trouvait plaisir. Je bredouillais en sa présence, il
me faisait baisser les yeux, quand il avait disparu j’étais aveuglé de rage,
une rage qui m’épuisait, m’abattait, comme si dans ma débilité elle n’eût
trouvé à se nourrir qu’à la condition de me dévorer. J’étais cependant
intelligent et orgueilleux de mon intelligence, je comprenais tout, il me
semblait voir les choses extérieures naître dans mon esprit et s’y arranger en
dociles matériaux, les plans que je construisais avaient la grandeur et la
beauté des chimères; mais écrire le premier mot de la première lettre utile à
leur exécution, me semblait une tâche de géant ou de forçat, ignoble ou trop
difficile. Et je savais pourtant que j’étais lâche, je me violentais; j’avais tort
de me violenter, car alors je me heurtais à une autre malédiction,
l’impossibilité de me défendre contre mes semblables. Oh! je les
comprenais bien, je devinais les plus petits mouvements de ces grossières
machines: seulement je ne pouvais pas bouger un doigt pour les empêcher
de me broyer. Ils me regardaient, je m’effondrais.
»J’avais fait un mariage honorable, j’avais une belle fortune, une belle
situation à la tête d’une maison de commission, et je perdis tout, ma
fortune, la dot de ma femme, ma position, sottement, fatalement, en voyant
très bien ce que j’aurais dû faire pour les conserver. Ce que je bâtis depuis
ce moment de drames de vengeance, de romans cruels et réalistes
mathématiquement agencés, ce que je vis en imagination mes ennemis
souffrir dans leurs biens et dans leur cœur, atteint les extrêmes limites du
mal possible. Mais quand je les rencontrais, ces ennemis, je leur tendais la
main et me livrais à eux.
»—Tu professes les théories les plus classiques, me dit mon beau-frère, à
la suite de ma ruine. Laissez faire, laissez passer, hein?
»Ma femme se jeta à ses pieds pour qu’il me tirât d’affaire.
»—Pas un sou et pas une démarche, répondit-il. Dans six mois tout serait
à recommencer. Ton mari est assez idiot, assez paresseux et assez honnête
pour échouer en correctionnelle. Tu es plus bête que lui: il fallait demander
la séparation de biens. Tant que je vivrai tu ne manqueras de rien, ni tes
enfants, ni lui: on ne peut pas le laisser mourir, malheureusement, mais il
n’aura jamais cinquante centimes.
»Je devins ainsi le parasite de sa magnifique insolence. Il me nourrissait
au même titre et sur le même pied que ses maîtresses, ses chiens et ses
chevaux. Plein de vigueur et de volonté animales, jeté dans les affaires
pareilles aux miennes, spéculant joyeusement, domptant ses rivaux par sa
force physique et sa belle humeur, ne raisonnant jamais, marchant
d’instinct, grand chasseur, fort buveur, jouisseur superbe, cet être en roulant
sur la société lui arrachait la substance nécessaire à sa vie et à ses vices,
pour ainsi dire par la puissance de son poids. Il m’écrasait de son imbécile
assurance, de sa vanité de commis voyageur. L’argent lui coulait des mains,
il en trouvait d’autre et le jetait de même. Le luxe dont il s’entourait et dont
il nous laissait ramasser les miettes salies, était le fruit de fugaces
conquêtes, et lui mort, tout disparaissait; mais chose singulière, j’avais
autant que lui la conviction qu’un tel homme, sa vie durant pouvait tomber,
mais rebondirait comme un de ces grands tigres des Indes dont il avait
l’élasticité, les yeux verts, le poil roux, et que tandis que le monde m’avait
laissé couvert de honte et de dérision, on lui tendrait la main, on panserait
ses blessures, on le mettrait à la tête de troupes nouvelles avec des
munitions nouvelles, parce qu’il était une des forces actives de la société,
un chef doué par la nature du don de découvrir les sources de la richesse qui
perpétuellement tarissent à une place pour reparaître, avec une abondance
plus grande encore, dans un autre endroit qu’il faut deviner.
»Sa générosité était aussi égoïste que sa rapacité était inconsciente.
Comprendrez-vous ma fureur à la sentir froidement couler sur moi, sans
que j’eusse le courage de m’écarter, et de gagner moi-même le pain de ma
famille? Quelquefois, par caprice, ou lui-même dans l’embarras, il nous
abandonnait, et nous étions plongés dans des difficultés d’autant plus
atroces qu’elles étaient mesquines. Je m’abaissais jusqu’à le prier, et il
répondait en me désignant plus clairement au mépris des miens. Puis la
source se rouvrait, lâchement j’y revenais boire, et ma haine s’accroissait
d’autant. Cette situation dura longtemps et je n’ai insisté sur elle que pour
faire comprendre le caractère des personnages. Je me hâte d’arriver
maintenant au drame qui la ferma.
»—J’ai quatre-vingt mille livres de rentes, disait en riant mon
persécuteur, et je te laisserai une belle fortune! un million de dettes! Tu
pourras renoncer à ma succession.
 »—Au fond il n’était pas dans sa nature de prévoir qu’il pût mourir; mais
un beau jour une attaque de goutte le cloua sur un fauteuil, et le fit hurler.
Rien n’était plus inconnu, plus extraordinaire pour lui que la douleur et
j’eus le plaisir de le voir quelque temps triste, affaibli, déprimé, enfin pareil
à moi. Ce changement passager lui fit prendre une disposition qui l’étonna
lui-même dès qu’il fut revenu à la santé: il contracta une grosse assurance
dont, s’il mourait, le capital devrait être payé à ma femme.
»Une fois guéri, cette mesure devint pour lui le sujet de perpétuelles
récriminations, comme s’il eût eu des regrets de ne pas avoir eu confiance
dans son étoile et cru plus fortement à son immortalité. Il criait devant moi
et devant tous:
»—Vous verrez que maintenant Hippolyte m’empoisonnera! Hein,
Hippolyte, tu me ferais bien claquer, si tu étais capable de quelque chose?
»Chose horrible il disait vrai. Maintenant j’entrevoyais la mort de ce
malheureux comme une délivrance et comme un triomphe. Je la voyais,
cette mort, ou plutôt je me repaissais de cette idée de mort sous mille
formes différentes, je n’avais nul scrupule à méditer comment je pourrais
être l’auteur d’un meurtre, d’un meurtre bien fait, bien malin, dont personne
ne saurait le secret. Et comment l’aurais-je éprouvé, ce scrupule, puisque
jamais, jamais je ne serais capable, comme lui-même l’avait dit,
d’accomplir mon projet, de donner même le plus petit commencement à ces
plans compliqués? Je ressentais, à me plonger ainsi au fond du mal, sans le
faire, d’indicibles jouissances; je voyais se dérouler dans un monde
imaginaire toutes les phases de l’acte rêvé, si nettement, si véritablement
que je m’éveillais de ma veille hallucinée, agité de ces frissons
d’épuisement qui suivent, chez ceux qui agissent, les grands déploiements
de force, et de plus en plus incapable d’agir. Alors un jour, un jour... ah! je
vais avoir fini de parler; soutenez-moi, regardez-moi, souhaitez ardemment
que je parle, afin que je puisse parler jusqu’au bout!

»C’était au mois d’octobre, en Bourgogne, dans un pays plat, boisé,

humide, où l’Ennemi avait des terres de chasse. Il m’avait traîné là comme
il me traînait partout, dans son ironique facilité à faire partager à ceux qu’il
avait l’habitude de trouver sur sa route les plaisirs dont il faisait cas.
D’ailleurs il avait besoin de bruit, d’activité, d’agitation violente, de tout ce
qui m’inspirait du dédain et de l’ennui: surtout il lui fallait du monde,
n’importe qui, mais du monde, autour de sa personne. Ce matin-là nous
étions partis pour chasser le faisan dans les tirés les plus proches de la
propriété. Je ne les avais pas encore vus, il me semble maintenant qu’ils
n’existaient pas avant ce jour funeste; ou bien, si je les avais vus, ils
n’étaient pas les mêmes. Nous marchions dans une prairie large, moussue,
mouillée comme une éponge, coupée de longues lignes de peupliers, verts
encore par le bas sous l’effort de la sève agonisante, jaunis déjà vers la
cime, et comme dorés d’un immuable coup de soleil. Ils tremblaient
doucement, incessamment, et ce bruit léger faisait taire tout autre bruit au
monde, sauf les coups de feu qui éclataient par crise, et coupaient mon rêve
d’un sursaut. Des arbustes plus bas cachaient les vieux troncs élancés,
faisaient une haie de chacune des lignes; ainsi ce paysage d’automne, sous
le grand ciel gris, m’enfermait en moi-même.
»Nous marchions de front le long de ces haies, balayant les étroits bouts
de pré, et les chiens fouillaient les broussailles intermédiaires que le vol
lourd des faisans remuait par instants. Alors je pensais: «Il faut tirer» et
quand j’épaulais, l’oiseau était déjà loin. L’idée vague que je devais faire
feu s’associait ainsi mécaniquement aux pensées de mon esprit bouleversé
et haineux. L’ennemi suivait le côté opposé de la haie le long de laquelle je
me trouvais, et j’entendais ses rires, ses encouragements, les élans sonores
de la vie qui roulait à flots dans ses veines. Ah! si je le tuais, si je le tuais!
me disais-je. Et aussitôt l’image me vint, hanta mes yeux et mes oreilles. Je
me figurais voir un faisan se lever, battant des ailes, filant comme une
flèche oblique: l’Ennemi criait: «Faisan, faisan! Hippolyte, espèce
d’endormi, encore un de raté!»
»Alors je tirais, non pas sur l’oiseau, mais sur cette tête détestée que je
voyais à travers les feuilles grelottantes. Elle tombait comme un chardon
sous une baguette, j’entendais le bruit du corps énergique qui se roulait, qui
ne voulait pas mourir; je fendais les buissons, je courais. Du sang et de la
cervelle sortaient d’un gros trou derrière l’oreille de l’homme; un, deux,
trois soubresauts, des râles, des yeux retournés, ternes, terribles, qui ne
voyaient plus et qui me cherchaient pour m’accuser; et c’était tout. Alors
moi, je m’accusais moi-même, je parlais de mon crime involontaire, des
misérables intérêts matériels qui s’y emmêlaient, je sanglotais, je me tordais
les mains. On ne pouvait pas déposséder ma femme, n’est-ce pas, on ne
pouvait pas me convaincre de l’avoir fait exprès: c’était un accident affreux,
déplorable, mais fréquent, mais banal, et naturel. Oh! comme je jouissais de
toute la scène, comme je l’apercevais avec des sons, des couleurs, des
gestes vivants!
»Tout à coup j’entendis:
»—Faisan, faisan! Hippolyte, espèce d’endormi, encore un de raté!
»Le cri avait été poussé dans la réalité des choses de la vie, dans
l’extérieur du monde. «Mon Dieu!» dis-je, et je crois que je levai mon fusil,
je n’en suis même pas sûr, une détonation éclata, qui me parût lointaine
encore comme en rêve, je vis la tête tomber comme un chardon coupé,
j’entendis le bruit du corps qui se roulait, ne voulant pas mourir. Comment
je sautai la haie, comment je m’arrachai aux ronces, je ne sais. Il était là,
l’objet de ma rancune silencieuse et illusoire, à terre, foudroyé, et son sang,
près de l’oreille, coulait mêlé à quelque chose de gris. Des chasseurs
l’entouraient déjà. Je me mis à crier:
»—C’est moi, c’est moi, moi!
»Et je lus dans les yeux de l’agonisant qu’il croyait que c’était moi.
L’horreur de l’acte avait chassé toutes mes égoïstes et féroces méditations
de tout à l’heure, ces calculs faits en songeant: cela n’arrivera pas. J’ouvris
la bouche pour dire: «Je l’ai fait exprès!»
»Oui, j’allais proclamer mon crime! A ce moment un homme se
précipita, un fusil à la main, aussi pâle que le cadavre, aussi pâle que moi,
qui tremblait comme moi, pleurait, criait, disait la même chose que moi. «Je
l’ai tué! ô mon Dieu, comment ai-je pu faire!»
»Et l’un des chasseurs lui dit:
»—C’est un grand malheur, mon pauvre Linières, et un bien plus grand
malheur encore pour vous que pour celui que vous avez atteint.
»Linières demanda:
»—Est-ce que c’est fini, tout à fait fini?...
»—Oui, mon pauvre vieux, répondit l’ami.
»Alors Linières, qui était un grand garçon solide, tanné, barbu, se mit à
sangloter tout haut comme un gigantesque enfant, et quelqu’un lui prit son
fusil.
»Je crus que je devenais fou, Monsieur, et depuis un instant tout le
monde croyait que je l’étais. Peut-être m’avait-on toujours trouvé la tête un
peu faible, à cause des histoires racontées par mon beau-frère. Je répétai de
toute ma force:
 »—Qu’est-ce que cela veut dire? Ce n’est pas Linières, c’est moi!
»—Mon pauvre Hippolyte, dit l’ami, vous vous égarez. Nous avons tous
entendu et vu le coup de fusil de Linières, sa direction. Je vous assure qu’il
n’y a aucun doute, aucun doute.
»Et il ajouta tout à coup:
»—Regardez donc votre fusil.
»Je n’y avais pas pensé, je le regardai: je n’avais pas tiré une cartouche
depuis le début de la chasse, les deux coups étaient restés chargés! Je me
penchai vers le cadavre; j’avais été placé à sa droite et la blessure était à
gauche. Innocent, j’étais innocent! D’abord il me sembla que je sortais d’un
abîme d’horreur, qu’on me lâchait d’un bagne. Je versai des larmes de
soulagement, de joie peut-être, d’infinie compassion pour ce pauvre
Linières. Il était coupable, seul coupable! Cet homme qui n’avait jamais eu
pour l’objet de ma muette et furieuse haine que la plus franche amitié, ce
tireur réputé excellent, qui au moment du fatal coup de fusil n’avait que des
pensées vagues d’universelle sympathie, c’était un meurtrier; et moi, qui
pendant des années avait construit des plans de mort et de vengeance, qui
remâchais un de ces plans au moment de accident, qui avait vu d’avance
tous les détails de son exécution, j’étais innocent, on me tendait la main, on
me plaignait. Mes larmes se séchèrent, je faillis rire, ma tête se déchirait.
Non, c’était impossible. Longtemps je contemplai sans y croire ce
monstrueux spectacle: ce mort, sur la tombe duquel allait s’élever mon
indépendance mondaine, moi, pur aux yeux des hommes, et ce malheureux,
inconscient agent de la fatalité.
»De la fatalité? Je vous le demande maintenant, oserez-vous prononcer
ce mot sans arrière-pensée? Je le répète, j’avais tout fait, tout vu, tout
prémédité, et tout était arrivé, parce qu’une machine humaine avait
accompli le petit acte insignifiant de presser une gâchette «sans s’en
apercevoir», comme Linières le dit plus tard lui-même. Non, rien
n’explique cela, rien. Il existe une classe bâtarde de médiocres savantasses
qui ergotent sur les phénomènes de projection de la volonté, qui rappellent
le cas d’Esdaile, ce médecin anglais qui endormait à distance des centaines
d’Hindous et les poussait à des œuvres qu’ils exécutaient aveuglément et
sans le savoir. Mais Esdaile avait déjà magnétisé ces gens, il n’avait pris
que lentement sur eux cet empire absolu, et il voulait l’exercer. Moi, je ne
connaissais pas Linières, je composais un roman malicieux dans une
infirmité de volonté complète, je tuais un mandarin. L’Église catholique dit
très simplement qu’il y a des péchés en pensée. C’est bien, j’ai donc péché.
Mais mon péché s’est fait acte, vie et mort, et c’est là le mystère qui me
ronge l’âme.
»Aujourd’hui j’en suis arrivé à croire qu’il existe, épandue dans l’espace
et toujours présente, une Force du Mal qui dort peut-être, qui est neutre,
comme l’électricité reste neutre à moins d’un état spécial des corps, puis qui
tout à coup s’allume à un choc jaillissant de notre cerveau perverti,
emprunte à la matière ambiante une matérialité, se précipite, trouve sa
route, son moyen, nuit, détruit, et nous laisse pantelants devant un résultat
que nous avons souhaité, mais pour lequel nous jurerions, et tous les jurys
et les juges du monde jureraient que nous n’avons rien fait. J’ai parfois,
comme vous, assisté à la chute d’un homme public à mine sombre et froide,
ou hautement cynique, et dont les amis avouent qu’il a le mauvais œil. Il
s’écroule sous le déshonneur ou les moqueries, puis reste à plat, immobile
comme une pierre. Un peu de temps s’écoule, et l’un de ses ennemis tombe,
un autre est déshonoré, un autre se suicide, un autre est tué par un inconnu
qui ne se comprend pas lui-même, et c’est une suite de catastrophes dont
nul n’aperçoit le lien mystérieux; mais moi, je frissonne en songeant que le
mal s’est éveillé et a rebondi sur les objets de l’amère et toujours brûlante
rancune de cet homme. Eh bien, si cette force existe, pourquoi n’y aurait-il
pas des expériences qui le prouveraient? Je ne crois pas plus que vous à
l’anthropomorphisme idiot de conjurations pareilles à celle que nous venons
de voir, mais quelque chose peut en sortir, comme après des siècles, la
chimie est née de l’alchimie. Parfois pourtant je doute, puis ma hantise me
reprend, et ce sera ainsi jusqu’à ma mort.
—Monsieur, lui dis-je, vous m’avez trop vivement intéressé pour que je
veuille vous contredire, mais vous savez qu’on est arrivé à tout calculer,
même les probabilités de ce qui paraît improbable. Il y avait peut-être une
chance contre cinquante mille pour que votre pensée coïncidât avec
l’événement: vous êtes tombé sur cette chance.
—Et la proportion des probabilités de... mon hypothèse, l’avez-vous
calculée?
—Ce n’est pas la même chose. On n’additionne pas des oranges avec des
pavés, ni des contingences naturelles avec des inventions métaphysiques.
La sagesse des nations, l’arithmétique et le troupeau bêlant des professeurs
de philosophie sont par hasard d’accord sur ce point. Mais, mon cher
monsieur, puisque vous tenez absolument à des rêves qui ne sont pas de
cette terre, ne pourriez-vous en découvrir de moins capables de troubler
votre repos? Si vous n’êtes méchant qu’en pensée, vous n’êtes pas, après
tout, plus méchant que la meilleure partie des hommes, votre ennemi n’était
qu’un égoïste vulgaire, et, sans doute, il avait bien aussi sur la conscience
quelques péchés cachés qui appelaient la vengeance du ciel: et c’est
pourquoi, de vous soustraire à une tentation toujours renaissante est peut-
être entré dans le propos de la personne inconnue qui a fait le monde par
des procédés inconnus.
—Je ne vous comprends pas, murmura mon compagnon.
—Vous cherchez à expliquer votre cas par la possibilité d’action d’une
puissance du mal. Des âmes plus naïves que la vôtre, ou d’épiderme moral
autrement tissé, diraient qu’elles y voient la marque... mon Dieu, de la main
de Dieu: on lui attribue beaucoup de choses.
Mon interlocuteur me regarda fixement, les yeux lui sortirent de la tête,
et il s’enfuit en riant d’une façon frénétique.

Alors je rentrai chez moi, très triste, la conscience chargée, avec le

sentiment hargneux d’avoir été ce soir-là l’instrument de celui qui séduisit
Faust, trompa l’étudiant, et, dans le cours de l’éternité, dira toujours: Non.
 L’ACCIDENT
Le docteur Roger conduisait lui-même son automobile sur la route
d’Andilly. Et il allait bien doucement: un petit trente à l’heure, un train de
père de famille, qui est aussi médecin de campagne.
Avant d’arriver au carrefour de la Croix-Verte, où est le «bouchon» de
M. Capdebosc, aubergiste et braconnier (bosquets et salons de société; on
peut apporter son manger), on traverse un petit bois. Le docteur Roger
ralentit encore, par pur plaisir, à cause de l’odeur des feuilles mourantes et
des branches juteuses que vient de trancher le fer des bûcherons. Car elle
est toute chargée d’indéfinissables délices, amère et voluptueuse, et il n’en
est pas au monde qui éveille plus de souvenirs: les promenades qu’on a
faites dans les cimetières, quand on était tout enfant, la main dans celle
d’une femme en deuil, qui vous appelait «mon petit»; le volet qu’on a
poussé, un matin, à la campagne, en écrasant des roses que les premières
gelées blanches faisaient pleurer, tandis que dans un grand lit, derrière,
quelqu’un de très aimé ouvrait les yeux vaguement, et les clignait au soleil
pâle; enfin tout ce qu’il y a de douloureux et de passionné dans ce que nous
avons connu de beau, épouvanté de vieillir... Or, les odeurs sont précieuses
surtout par les souvenirs qu’elles évoquent, et quand il y a longtemps,
longtemps déjà, que notre pauvre corps humain s’en est imprégné pour la
première fois.
Le docteur essayait de marcher juste assez vite pour que cet air plein
d’effluves lui fouettât encore la face, juste assez lentement pour en jouir
quelques instants de plus. Il se sentait exalté, léger, puissant. Ce sont des
minutes où il est impossible de penser à rien de particulier. Si l’on voulait
préciser, on dirait seulement: «Comme je vis, comme je vis! Est-ce qu’il y a
d’autres vies au monde que la mienne?» L’univers n’a plus d’existence bien
réelle: il apparaît comme une espèce de joie qu’on crée.
Voilà pourquoi, je suppose, l’univers jugea utile de protester. Il n’aime
pas qu’on le mette en dépendance. Et il fit sortir du bois, à trois pas de la
grosse voiture soufflante, une vieille femme avec un fagot. Vivement, le
docteur Roger pressa sur la poire de sa trompe. De longs siècles d’humanité
ont mis dans nos cœurs un sentiment très étrange, qui s’éveille quand on est
sur le point d’être la cause involontaire d’un accident. C’est comme si on se
dédoublait. On se voit soi-même à la place de l’être qu’on va tuer, on a le
frisson de la mort, ce hérissement affreux qui fait, de chaque cellule de
notre peau où croît un poil, le sommet d’une espèce de petit cratère
souffrant. La femme ne lâcha pas son fagot, parce qu’elle se crispait. Elle
courut follement sur la droite de l’auto. Le docteur pivota sur la gauche,
d’un coup brusque: la femme courut sur la gauche. Elle était comme
aimantée sur les terribles roues. Le docteur serra ses freins, évita d’un
cheveu ce corps terrifié qui tomba contre le grès du trottoir, et resta là,
étendu. Il en sortait un grand cri, qui n’arrêtait pas.
Le docteur demeura une minute sans pouvoir bouger. Il se disait: «Tout à
l’heure je me sentais léger, léger. J’aurais sauté par-dessus ma voiture en
marche. Et maintenant qu’il faut absolument que je descende, je ne peux
pas! Je sais ce que c’est: un trouble de la circulation, le sang qui reflue au
cœur. Ça va passer, il faut que j’agisse.» Mais il n’agissait pas. Il avait le
cerveau vide, les artères séchées.
Enfin il se laissa tomber de son siège à terre. Il s’efforçait de penser que
c’était une malade qu’il voyait là, une malade comme toutes les autres, et
qu’on l’avait appelé. Il se pencha.
—Ecchymose superficielle au-dessous du mollet... fracture simple au-
dessus de la cheville. Ouf!
Il souffla longuement. M. Capdebosc, aubergiste et braconnier, était sorti
de chez lui. Il regarda la femme, et d’une voix tranquille:
—Tiens, fit-il, c’est Emmeline.
—Qui, Emmeline? demanda le docteur.
—Ma servante. Pas une millionnaire, bien sûr.
On porta la femme chez Capdebosc. Le docteur Roger lui fit le premier
pansement, sans mettre le pied dans un appareil, à cause de la blessure. La
femme ne criait plus. Avant de partir, le docteur lui mit dans la main
quelques billets bleus, en présence de Capdebosc, parce qu’il faut toujours
prendre ses précautions.
—Je les enverrai à mon fils, dit-elle, pour la petite.
Ce fils était une espèce d’ivrogne, garçon marchand de vin à Paris. Voilà
ce que fit savoir Capdebosc.
La fracture se souda sans complications. Emmeline trouvait doux de
rester dans son lit, bien qu’elle ne touchât plus ses gages, n’étant bonne à
rien. Mais comme le docteur, deux fois par semaine, lui laissait une grosse
pièce blanche, elle était contente de son sort. Cependant, après quelque
temps, la peau devint toute noire autour de l’ecchymose. C’était un
sphacèle, une espèce de gangrène locale. Le docteur alors vint tous les
jours, et triompha du mal. Mais la plaie s’était creusée; elle apparaissait
comme un grand trou rose, sans bourgeonnements.
—Il faudrait essayer de la greffe humaine, dit le docteur.
Capdebosc se renseigna.
—On enlève un fragment de peau à une personne bien portante, expliqua
le docteur Roger, et on le dépose sur la chair vive. Il arrive que cette peau
prenne racine, et la cicatrisation s’étend. Si vous voulez...
—Ah! non, dit Capdebosc, merci bien.
—Et puis, réfléchit le docteur, vous êtes alcoolique.
Il regardait Emmeline. C’était plus qu’une malade, c’était sa victime.
Alors il enleva sa redingote, retroussa ses manches, plia le bras gauche pour
faire saillir son biceps; et avec une pince terminée par une espèce de petite
cuiller aux bords tranchants, s’arracha un morceau de peau bien vivante. Le
sang jaillit. Il grinça des dents.
—Voilà, dit-il tout de même, d’un air simple.
La greffe prit. Le docteur Roger contemplait avec un grand orgueil
l’élargissement de cette chair neuve, qui était la sienne. Emmeline suivait
des yeux chacun de ses gestes avec attendrissement. C’était une pauvre
vieille femme, soumise et bonne. Elle ne lui en voulait plus de l’accident, et
les soins qu’elle avait reçus l’avaient pénétrée de reconnaissance. Au bout
de quelques semaines, elle marcha et reprit son service. Le docteur Roger
ne revint plus.
Un jour qu’elle allait porter des relavures à la porcherie, elle entendit
derrière elle une voix qui disait:
—Hé! m’man.
Emmeline se retourna, ferme sur ses deux pieds, avec la conscience et la
fierté d’être encore bien alerte et ingambe. Posant son chaudron à terre elle
dit:
—Mon fieu!
Et courut l’embrasser. Il avait la mauvaise graisse, les joues blêmes, le
nez pincé des hommes qui boivent. Il dit:
 —Pauvre m’man! j’suis venu de Paris exprès. J’voulais pas qu’on t’fasse
l’opération sans que j’sois là.
—Quelle opération? demanda Emmeline.
Elle ne comprenait pas encore, mais elle avait déjà peur.
—Ton pied, fit-il. Mais j’ai vu un médecin, à Paris, un homme qui fait
ces choses-là, pour les procès. C’est rien, va. On vous endort. On te
l’coupera sans que tu t’en aperçoives.
Emmeline cria:
—Me couper l’pied! Mais je vas, je viens, je cours! Me couper l’pied!
Mais quand j’les croise dans mon lit, je n’sais plus lequel c’est, qui s’est
cassé. Ah! ben, ah ben!
Elle ajouta:
—Le docteur Roger l’a trop bien raccommodé. Vas-y lui demander, s’il
faut l’couper.
—M’man, dit le fils, ne m’parle pas de ct’homme-là. Une espèce
d’assassin, voilà c’qu’il est! Ça écrase les pauv’ gens avec des voitures de
millionnaire, et puis ça vous jette un billet bleu, plus quarante sous de
monnaie. Et on lui dit: «Merci, monsieur.» Ah! la canaille! Non, faut qu’il
lâche une somme et qu’il paye une pension à vie, voilà c’qu’il faut.
—Une pension? dit Emmeline saisie.
—Si on te coupe le pied, faut bien qu’il t’paye une pension, c’est la loi.
—Dame, fit Capdebosc, qui était présent, c’est pourtant vrai.
—De combien qu’elle serait, la pension? demanda Emmeline.
—Six cents francs, et on aurait deux mille francs tout de suite.
Mais elle se mit à pleurer.
—Je n’veux point, dit-elle, qu’on fasse des nuisances à monsieur Roger.
Son fils s’installa dans l’auberge. Il payait avec l’argent du docteur et ne
parlait plus de rien. Mais il avait mis Capdebosc dans ses intérêts, et
maintenant Emmeline était toujours rudoyée.
—Vous avez beau dire, répétait l’aubergiste, vous ne marchez plus
comme avant; votre mal vous reprendra. Est-ce que ça peut être sain, pour
une femme, d’avoir de la peau d’un homme sur le corps? Attendez deux ou
trois ans. Et vous ne croyez pas que j’vas garder une infirme; c’est pas ici
un hôpital.
 Alors elle sanglotait, très malheureuse.
Un jour, son fils reçut une lettre de Paris. Il l’ouvrit d’un air déjà
tragique.
—Bon Dieu de bon Dieu! fit-il.
Et il lut:
«Mon Émile, c’est pour te dire que la petiote est bien malade. C’est une
entérite. Elle vomit tout ce qu’elle mange, et elle a perdu cinq livres en une
semaine. Le médecin dit qu’il ne faut lui donner que des jaunes d’œufs, du
lait stérilisé coupé avec du Vichy, et de l’émulsion Scott. Je ne sais pas
comment arriver: quatre jaunes d’œufs frais à trois sous, ça fait douze sous;
un demi-litre de Vichy et le lait stérilisé, c’est plus d’un franc; et l’émulsion
Scott, c’est quatre francs la petite bouteille. Le médecin dit que l’entérite
c’est très long, et qu’il faut continuer le traitement des mois et des mois.
J’ai engagé la pendule...»

Emmeline releva la tête.

—Est-ce que c’est bien sûr, au moins, dit-elle, qu’on m’endormira?...
 LE BON PÈRE
La femme du Jean Perdu étendit sur un drap le linge qu’elle allait porter
à la rivière, mit un morceau de savon de Marseille par dessus, après avoir
compté les pièces, et lia le drap par ses coins, solidement. Puis, d’un tour de
reins, elle enleva le paquet. Le Jean Perdu fumait sa pipe devant la maison,
assis sur un banc. Petit Pierrot, sur la route, essayait de courir après les
poules du voisin. Il n’avait que vingt-six mois, et tremblait encore sur ses
jambes, espèce de château branlant. Un caillou heurta son pied nu, rouge de
froid, et il tomba. Alors, on vit son derrière, parce qu’il n’avait ni langes ni
culotte, malgré la saison, mais seulement un mauvais sarrau de flanelle à
carreaux rouges et noirs. Mais il ne cria que très peu, connaissant déjà son
père. Sa mère le releva et dit au Perdu:
—Tu le garderas, ce p’tiot?
L’homme ôta sa pipe de sa bouche, et répondit d’un air sournois:
—Même que j’vas l’emmener à la promenade.
Sa femme le regarda d’un air craintif, remonta le ballot sur son épaule,
prit le battoir sur le rebord de la fenêtre et partit. Petit Pierrot devint
vaguement inquiet. Il alla s’asseoir sur le seuil de la porte, et commença de
sucer son pouce, en regardant son père, qui le regardait.
Le Jean Perdu fouilla dans sa poche. Il en retira deux ou trois pièces
blanches, des sous et sembla faire un calcul: il avait de quoi prendre le
train-tramway jusqu’à Givet.
Quand le lourd convoi s’arrêta sur la grand’route, à la halte marquée,
prenant Petit Pierrot dans ses bras, il monta dans un compartiment de
troisième classe. Petit Pierrot avait eu assez peur d’abord, à cause de
l’énormité de la machine qui remorquait le train. Il n’avait jamais vu de si
près cette bête monstrueuse, avec un gros ventre tout rond, des roues à la
place de pattes, un cou ridiculement long, qui vomissait des fumées, et pas
de tête. Mais quand on fut en pleine marche, il commença de s’égayer, le
nez contre la vitre. Parfois, c’étaient les champs labourés, les maisons, les
arbres sans feuilles qui fuyaient à l’envers: elles couraient, ces choses qu’il
avait toujours vues immobiles! Parfois, on pénétrait dans une tranchée, et
chaque aspérité des pierres, sur la paroi, élongée par une illusion dont il ne
se rendait pas compte, devenait une grande raie droite tracée sur la vitre; il
en était tout étourdi. A Givet, son père, entrant dans la boutique d’un
épicier, lui acheta pour deux sous de pelotes. Ce sont de petits carrés de
sucre gris, qui s’effritent sous la dent comme du sable, et ce sucre délicieux
a un arrière-goût poivré. Petit Pierrot s’étonna confusément de cette
générosité. Autre trait de sollicitude inaccoutumée: le Jean Perdu l’avait
pris dans ses bras. Mais, c’est qu’il marchait très vite. Au détour d’une rue,
il demanda à un passant:
—Le bureau des Enfants-Trouvés, où c’est?
On le lui dit, et il marcha encore plus vite.
Ce fut ainsi qu’ils arrivèrent devant la porte d’une grande maison triste.
Le Jean Perdu entra, et dit au portier, tout d’un trait:
—C’est un enfant que j’viens verser à l’administration.
On le fit entrer dans une chambre où il y avait un monsieur et un
registre. On lui fit donner son nom, montrer ses papiers, son livret, un acte
de naissance.
—Ce n’est pas un enfant naturel, remarqua le monsieur.
—J’l’ai reconnu au mariage, dit l’homme.
—Alors, vous avez le consentement de la mère?
Il sourit, satisfait de lui-même. Sa femme «signait son nom» sans savoir
lire. Il lui avait fait signer n’importe quoi, sous prétexte d’un papier pour le
percepteur.
—Vous n’avez pas de ressources? continua l’employé.
Le Jean Perdu ne répondit pas directement.
—J’suis un enfant trouvé, dit-il d’un ton brusque. Alors pourquoi qu’lui
aussi, il s’rait pas un enfant trouvé?
Petit Pierrot croquait toujours ses pelotes. Le sucre fondu lui dégouttait
par les coins de la bouche, avec de la salive. Une femme vint, qui
l’emmena.
—Vous ne l’embrassez pas? fit le monsieur.
Le Jean Perdu lui jeta un regard surpris, et tourna le dos. Mais une
grande barre coupait son front, entre les deux yeux. Il songeait que
maintenant, à la maison, il lui faudrait dire ce qu’il avait fait, et dompter,
par la force de ses poings, les éclats d’une douleur qui l’importunerait.
 Il battit sa femme très longtemps. Elle ne sentait pas les coups, et hurlait
comme une bête fauve. Les femmes ont besoin d’être plaintes: suprême
tristesse, les voisins n’eurent pas de pitié. Pourquoi s’était-elle laissé faire
un enfant par le Perdu? Pourquoi l’avait-elle épousé, cet homme sans
famille, et méprisé? Il était fraudeur et braconnier; mais à ces métiers, qui
n’entraînent aucune déconsidération dans nos campagnes, on le soupçonnait
de joindre celui de voleur de bestiaux, ce qui ne saurait être pardonné. Elle
prit à la fin les yeux durs de ces malheureux auxquels personne jamais ne
parle, et vécut comme auparavant. Elle travaillait dans les fermes, car le
Perdu n’avait guère coutume de rien lui donner. Et il lui était encore réservé
une autre douleur et une autre humiliation.
Un jour qu’elle revenait de Blanzy, à deux lieues de son village, elle
aperçut de loin un tout petit enfant qui jouait sur la route avec un grand
chien. Depuis plus de six mois, elle n’aimait pas regarder les enfants des
autres. Mais, cette fois, la scène lui rappela trop le dernier souvenir qu’elle
avait gardé du jour où elle était partie, son ballot de linge à l’épaule: le
chien fit un bond et renversa l’enfant, qui cria... On dit que dans un
troupeau de cinq cents brebis, les mères reconnaissent leurs agneaux à la
voix, et les vont chercher, par la nuit la plus noire, sans se tromper jamais.
La Perdue reconnut, elle aussi, cette voix de faiblesse et d’appel, frissonna,
et ne fit qu’un bond.
—Mon p’tiot, cria-t-elle, mon p’tiot!
Mais une autre femme avait déjà relevé Petit Pierrot, et lui essuyait la
figure avec un mouchoir sale. La Perdue cria encore:
—Mon p’tiot! C’est mon p’tiot!
—De quoi? dit l’autre femme, assez rudement. C’est un gosse de
l’Assistance publique.
Mais la mère l’embrassait toujours éperdument, avec de grosses larmes
qui coulaient sur les joues et les cheveux de l’enfant. Petit Pierrot, qui ne la
reconnaissait pas, eut peur, et s’alla cacher derrière les jupes de l’autre
femme:
—Laissez-moi l’emmener, la Louise, il est à moi! dit la Perdue.
L’autre répondit:
—Ça serait trop commode. C’est un gosse de l’Assistance, j’vous dis.
C’est pus l’fils de quelqu’un, c’est un pensionnaire. Vingt-cinq francs par
mois qu’elle donne, l’Assistance, pour ses pensionnaires.
 La femme prit Petit Pierrot par la main, le fit entrer dans sa maison, et
ferma la porte.
Quand le Jean Perdu fut informé que son fils était revenu dans le pays, et
que la Louise touchait pour le garder vingt-cinq francs par mois, trois cents
francs par an, il entra dans une grande stupeur. Sa femme essayait tous les
jours de voir Petit Pierrot, mais les autres femmes de Blanzy lui disaient des
injures, et lui jetaient des choses à la tête.
Le Jean Perdu alla voir le maire.
—C’est-il juste, lui dit-il, c’est-il juste qu’une étrangère ait pris mon
enfant?
Il ajouta même:
—Mon pauvre enfant!
—Ça ne me regarde pas, répondit le maire. Vous l’avez donné à
l’Assistance publique. Allez le réclamer. Vous avez toujours le droit.
Le Jean Perdu se décida. Un matin, il se rendit à Givet, au bureau des
Enfants-Trouvés, pour demander qu’on lui rendît son fils. Il reconnut la
grande maison triste, l’employé et le registre.
—J’ai réfléchi, dit-il. J’viens vous reprendre mon fils. V’là ses papiers.
—C’est en règle, dit l’employé. Vos sentiments paternels vous font
honneur. L’enfant est en pension à Blanzy, chez Louise Massiot. Vous
pourrez aller le chercher demain. Signez votre déclaration.
Comme le Jean Perdu allait prendre la plume, l’employé ajouta:
—C’est deux cents francs.
L’œil du Perdu s’illumina.
—J’vas les toucher tout de suite? fit-il.
—Les toucher? dit l’employé, tout étonné. Vous avez à payer deux cents
francs.
—J’ai deux cents francs à payer! cria le Jean Perdu. Bon Dieu de bon
Dieu! est-ce que vous vous foutez de moi? On donne vingt-cinq francs tous
les trente jours à une femme de rien du tout, une vieille fille, quoi! qui n’a
jamais fait un enfant, pour garder un gosse qui est de moi; et à moi, qui suis
son père, on me réclame deux cents francs! Et mes vingt-cinq francs, alors?
—Vous le reprenez, dit l’employé, parce que vous êtes son père. Et vous
avez à payer les mois de pension, plus le trousseau.
 —Mais on m’donnera vingt-cinq francs? fit le Jean Perdu, abruti.
—On ne vous donnera rien du tout. Je vous dis, au contraire, que vous
avez à payer.
Le Jean Perdu cracha par terre, et cria:
—J’réclame pus rien, j’demande pus rien! C’est pas la peine d’être en
République!