Lenovo USB-C Laptop Power Bank SP4 0 Q8 4 1 4 7

https://support.lenovo.com PN: SP40Q84147

Printed in China

Provider. FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL Use of personal information
https://www.lenovo.com/safety
Важная информация о блоке зарядки PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY
• Backup or secure all programs and data contained in the product. If you obtain service under this warranty, your contact information,
• Lenovo предоставляет электронные руководства, проявляя FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. including name, phone numbers, address, and e-mail address may be
• Provide the Service Provider with all system keys or passwords.
Important information about the power bank заботу об окружающей среде. Электронное руководство The following replaces the same section in Part 1: collected by Lenovo from you directly or from our authorized service
пользователя Lenovo USB-C Laptop Power Bank доступно на • Provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access
• Lenovo provides electronic manuals for a greener planet. For the Your Other Rights: providers and used in connection with performing Warranty Service.
веб-сайте to your facilities to perform service.
electronic user guide of the Lenovo USB-C Laptop Power Bank, go THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU We may also contact you to inquire about your satisfaction with our
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. • Remove all data, including confidential information, proprietary warranty service or to notify you about any product recalls or safety
to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE
• Обязательно используйте кабель «USB-C — USB-C» и кабель information and personal information, from the product or, if you issues. In accomplishing these purposes, we may provide your
• Ensure that you use the USB-C™ to USB-C cable and the USB-C to are unable to remove any such information, modify the AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
slim tip cable that come with your power bank. «USB-C — slim tip», поставляемые в комплекте с блоком information to a third party or related entity we use to support us in
information to prevent its access by another party or so that it is NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR
зарядки. providing the Warranty Service. These third parties and related
not personal data under applicable law. The Service Provider shall RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED
Важна информация за външната батерия entities may be located outside Australia. The relevant countries
Dôležité informácie o prenosnej nabíjačke not be responsible for the loss or disclosure of any data, including OR LIMITED BY CONTRACT.
change from time to time (eg, as we change our third party support
• Lenovo предоставя електронни наръчници за по-зелена confidential information, proprietary information, or personal For example, our products come with guarantees that cannot be
• Spoločnosť Lenovo poskytuje elektronické príručky pre zelenšiu arrangements) and it is not practicable to list those countries here.
планета. За достъп до електронното ръководство за information, on a product returned or accessed for warranty excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
planétu. Elektronickú používateľskú príručku pre prenosnú We require all parties to whom we disclose your contact information
потребителя за Lenovo USB-C Laptop Power Bank посетете service. replacement or refund for a major failure and compensation for any
nabíjačku Lenovo USB-C Laptop Power Bank, nájdete na adrese to only use that information for the purpose of supporting us to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. • Remove all features, parts, options, alterations, and attachments other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. provide the Warranty Service and to take appropriate steps to protect
• Уверете се, че използвате кабела USB-C към USB-C и кабела not covered by the warranty. have the products repaired or replaced if the products fail to be of your contact information from unauthorized use or disclosure. We
USB-C към slim tip, предоставени с външната батерия. • Používajte kábel USB-C – USB-C a kábel USB-C s úzkym acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
konektorom, ktoré sa dodávajú spolu s prenosnou nabíjačkou. • Ensure that the product or part is free of any legal restrictions that may also disclose your contact information where required or
New Zealand permitted by law. Lenovo’s privacy policy is available at
Důležité informace o přenosném zdroji energie prevent its replacement.
Pomembne informacije o enoti Power Bank • If you are not the owner of a product or part, obtain authorization The following is added to the same section in Part 1: https://www3.lenovo.com/au/en/privacy/. Our policy contains details
• Společnost Lenovo bere ohled na životní prostředí, a proto about our process for managing any queries or complaints regarding
• Priročniki za izdelke Lenovo so v elektronski obliki za bolj zelen from the owner for the Service Provider to provide warranty Use of Personal Information:
s produkty dodává elektronické příručky. Uživatelskou příručku pro handling personal information.
planet. Vodič za uporabnika v elektronski obliki za Lenovo USB-C service. Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if
přenosný zdroj energie Lenovo USB-C Laptop Power Bank najdete Lenovo and Third-Party Software Support:
na webu https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Laptop Power Bank, si lahko gledate na strani What Your Service Provider Will Do to Correct Problems you refuse to provide your information or do not wish us to transfer
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. When you contact a Service Provider, you must follow the specified your information to our agent or contractor. You have the right to Lenovo will provide direct telephone support for installation and basic
• Používejte vždy kabel s konektory USB-C na obou koncích a kabel usage problems for core software applications on the supported core
• Poskrbite, da boste uporabili kabla USB-C na USB-C in USB-C na problem determination and resolution procedures. access your personal information and request correction of any errors
USB-C s úzkým konektorem, který je součástí balení. software list found at www.lenovo.com/prioritysupport.
tanko konico, ki ste ju dobili z enoto Power Bank. The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your in it pursuant to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia
Vigtige oplysninger om din power bank problem by telephone, e-mail or remote assistance. The Service & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, If Lenovo determines the performance of your product is related to a
Viktig information om laddaren Provider may direct you to download and install designated software North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: third-party software application on the collaborative support software
• Lenovo leverer elektroniske manualer for en grønnere planet. Hvis 61 2 8003 8200. Email: [email protected] list found at www.lenovo.com/prioritysupport, Lenovo will
du vil se den elektroniske brugervejledning til Lenovo USB-C • Lenovo tillhandahåller elektroniska manualer för en grönare updates.
planet. Användarhandboken till Lenovo USB-C Laptop Power Bank, Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, recommend you contact the third party software supplier and provide
Laptop Power Bank, skal du gå til Some problems may be resolved with a replacement part that you
finns på https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Vietnam and Sri Lanka a contact number if possible.
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. install yourself called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so,
• Tänk på att använda USB-C-till-USB-C-kabeln och USB-C-till-tunn- the Service Provider will ship the CRU to you for you to install. The following is added to Part 1: The service provided by Lenovo under this section is limited to as
• Sørg for at bruge USB-C til USB-C-kablet og USB-C til slim tip- described above. To the extent permitted by law, Lenovo is not
kablet, der fulgte med din power bank. kontakt-kabeln som medföljde laddaren. If your problem cannot be resolved over the telephone; through the Dispute Resolution
responsible for third-party software or the acts or omissions of any
application of software updates or the installation of a CRU, the
Wichtige Informationen zur Powerbank Şarj cihazına ilişkin önemli bilgiler Service Provider will arrange for service under the type of warranty
Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be software supplier.
finally settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be
• Lenovo bietet elektronische Handbücher zum Schutz unserer • Lenovo çevre dostu bir dünya için elektronik el kitapları service designated for the product under “Part 3 - Warranty Service governed, construed and enforced in accordance with the laws of Supplemental update for New Zealand (2017)
Umwelt. Das elektronische Benutzerhandbuch für die Lenovo USB- sunar. Lenovo USB-C Laptop Power Bank elektronik kullanma Information” below. Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the You have the right to access your personal information and request
C Laptop Power Bank finden Sie unter kılavuzu için şu adrese gidin: If the Service Provider determines that it is unable to repair your product in India, disputes arising out of or in connection with this correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act 1993 by
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. product, the Service Provider will replace it with one that is at least warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112
• Stellen Sie sicher, dass Sie das im Lieferumfang der Powerbank • Şarj cihazınızla birlikte gelen USB-C üzerinden USB-C kablosunu ve functionally equivalent. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the 394 411. Address: Level 4, 12 Help Street, Chatswood NSW 2057.
USB-C üzerinden ince uçlu kabloyu kullandığınızdan emin olun. If the Service Provider determines that it is unable to either repair or Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC Telephone: +61 2 8003 8200. Email:[email protected]
enthaltene USB-C-zu-USB-C-Kabel und USB-C-zu-Flachstecker-
Kabel verwenden. replace your product, your sole remedy under this Limited Warranty is Rules”) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance Suplemento de Garantía para México
关于移动电源的重要信息 to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον • Lenovo 提供电子版手册以保护我们的地球。要想获得 Lenovo USB-C refund of your purchase price. final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los
φορητό φορτιστή Laptop Power Bank 的电子版用户指南，请访问 Replacement Products and Parts writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los
All arbitration proceedings, including all documents presented in such
• Η Lenovo παρέχει ηλεκτρονικά εγχειρίδια για έναν πιο πράσινο When warranty service involves the replacement of a product or part, Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013。 proceedings shall be conducted in the English language. The English
πλανήτη. Για πληροφορίες σχετικά με τον ηλεκτρονικό οδηγό the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the términos de este Suplemento.
• 请确保使用移动电源随附的 USB-C 转 USB-C 线缆和 USB-C 转薄型线 language version of this warranty prevails over any other language
χρήσης του Φορητού φορτιστή φορητών υπολογιστών USB-C της replacement product or part becomes your property. Only unaltered El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R
version in such proceedings.
Lenovo, επισκεφθείτε τη διεύθυνση 缆。 Lenovo products and parts are eligible for replacement. The L de CV, con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27
replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but European Economic Area (EEA)
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F.
• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο USB-C σε USB-C και
有關行動電源的重要資訊 it will be in good working order and at least functionally equivalent to The following is added to Part 1:
Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,
the original product or part. The replacement product or part shall be Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la
το καλώδιο USB-C σε λεπτό άκρο, που συνοδεύουν τον φορητό • 為了愛護地球，Lenovo 提供了電子版手冊。如需 Lenovo USB-C Laptop warranted for the balance of the period remaining on the original EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Landererova garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con
φορτιστή σας. Power Bank 的電子版使用手冊，請前往 product. 12, 811 09 Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más
Información importante acerca del banco de https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013。 Use of Personal Contact Information hardware products purchased in EEA countries may be obtained in cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano
any EEA country in which the product has been announced and made
energía • 請確定您使用行動電源隨附的 USB-C 至 USB-C 纜線和 USB-C 至薄型 If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to
available by Lenovo.
para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada
store, use and process information about your warranty service and con el envío del producto y la dirección de envío.
• Lenovo proporciona manuales electrónicos para un planeta más 轉接頭纜線。 Russia
your contact information, including name, phone numbers, address, Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e
ecológico. Para obtener la guía del usuario electrónica de Lenovo
USB-C Laptop Power Bank, vaya a
‫מידע חשוב בנוגע למטען הנייד‬ and e-mail address. Lenovo may use this information to perform The following is added to Part 1: incluye mano de obra.
service under this warranty. We may contact you to inquire about Product Service Life El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. ‫ לקריאת המדריך‬.‫ מספקת מדריכים אלקטרוניים למען סביבה ירוקה יותר‬Lenovo • your satisfaction with our warranty service or to notify you about any
‫ בקרו בכתובת‬Lenovo USB-C Laptop Power Bank, ‫למשתמש האלקטרוני של‬ The product service life is four (4) years from the original date of presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente,
• Asegúrese de utilizar el cable USB-C a USB-C y USB-C a cable de product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, you
.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013 purchase. debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura,
punta delgada que se incluyen con el banco de energía. authorize Lenovo to transfer your information to any country where o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del
Slim Tip-‫ ל‬USB-C ‫ ובכבל‬USB-C-‫ ל‬USB-C ‫• ודאו שאתם משתמשים בכבל‬ we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We Part 3 - Warranty Service Information
Tärkeitä tietoja varavirtalähteestä .‫המצורפים למטען הנייד‬ may also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is If required, the Service Provider will provide repair or exchange
producto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los
• Lenovo toimittaa sähköiset käyttöoppaat vihreämmän planeetan available at www.lenovo.com/. service depending on the type of warranty service specified for your
siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en
puolesta. Voit tutustua Lenovo USB-C Laptop Power Bank - Safety information What this Warranty Does not Cover product and the available service.
condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no
varavirtalähteen, sähköiseen käyttöoppaaseen osoitteessa This warranty does not cover the following: Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. availability, and other factors.
• Uninterrupted or error-free operation of a product. acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
• Käytä varavirtalähteen mukana toimitettua USB-C–USB-C-kaapelia por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o
• Loss of, or damage to, your data by a product. Country or Region of Purchase Warrant Servic
ja USB-C–slim tip -kaapelia. comercializador responsable respectivo.
• Any software programs, whether provided with the product or y Period e Type
Informations importantes concernant le General battery notice installed subsequently. Austria, Australia, Belgium, UK, Canada, Denmark, 1 year 1
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo
tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación
chargeur d'alimentation DANGER • Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, Estonia, US, Finland, France, Germany, Iceland,
desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la
modification, unsuitable physical or operating environment, natural Ireland, Italy, Israel, Japan, Latvia, Lithuania,
• Lenovo fournit des manuels électroniques pour une planète plus Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been información incluida en dichos programas de software y /o cualquier
disasters, power surges, improper maintenance, or use not in Luxembourg, Spain, Netherlands, New Zealand,
verte. Pour consulter le guide d'utilisation électronique du Lenovo tested for compatibility and should only be replaced with approved programa de software adicional instalado por Usted o instalado
accordance with product information materials. Norway, Sweden, Switzerland
USB-C Laptop Power Bank,, accédez à parts. Except the battery specified by Lenovo, a disassembled or después de la compra del producto.
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. modified battery is not covered by the warranty. • Damage caused by a non-authorized service provider.
Brazil, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Korea, Russia, 1 year 4 La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores,
• Assurez-vous que vous utilisez le câble USB-C vers USB-C et le Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an • Failure of, or damage caused by, any third party products, Taiwan, Turkmenistan, Ukraine, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un
câble USB-C vers embout fin, fournis avec votre chargeur explosion. To avoid possible injury, do the following: including those that Lenovo may provide or integrate into the equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los servicios
Lenovo product at your request. Algeria, Argentina, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, 1 year 1 or 4
d'alimentation. • Do not open, disassemble, or service any battery. no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
• Any technical or other support, such as assistance with “how to” Bulgaria, Bahrain, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus,
obtención de una autorización.
Važne informacije o uređaju za napajanje • Do not crush or puncture the battery. questions and those regarding product set-up and installation. Czech Republic, Egypt, Ecuador, Greece, Hong
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la
Kong, Hungary, India, Indonesia, Kuwait, Kenya,
• Lenovo nudi elektroničke priručnike za zeleniji planet. Elektronički • Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other • Products or parts with an altered identification label or from which
Macao, Malaysia, Macedonia, Mexico Peru, Nigeria, compra e incluye la mano de obra, por lo que, en caso de aplicarse la
vodič za korisnike uređaja Lenovo USB-C Laptop Power Bank, liquids. the identification label has been removed. garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
Qatar, Oman, Paraguay, Philippines, Poland,
potražite na web-mjestu • Keep the battery away from children. Limitation of Liability Romania, Singapore, Serbia/Montenegro, Slovakia, Importado por:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it Slovenia, South Africa, Sri Lanka, Thailand, United Lenovo México S. de R.L. de C.V.
• Keep the battery away from fire.
• Svakako upotrijebite USB-C u USB-C kabel i USB-C u kabel s is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Vietnam Paseo de Tamarindos No.400-A
tankim vrhom koje je isporučen s uređajem za napajanje. • Do not leave the battery in an extremely high-temperature Provider is responsible for the transportation.
environment or an extremely low air pressure environment. Saudi Arabia, Turkey 2 years 1 or 4 Piso 27 Arcos Torre Poniente
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or
A hordozható akkumulátorral kapcsolatos • Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any disclosure of any data, including confidential information, proprietary
Bosques de Las Lomas C.P.
Types of Warranty Service
fontos információk discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. information, or personal information, contained in a product. 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
05120 Mexico, D.F.
We recommend that the batteries be charged about once every Modelo del producto: ___________
• A Lenovo elektronikus felhasználói kézikönyveket használ, hogy a UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its
bolygónk zöldebb maradhasson. A Lenovo USB-C Laptop Power three months to prevent overcharge. FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH Fecha en que el consumidor recibió el producto: ___________
cost for installation by you. CRU information and replacement
Bank, elektronikus kézikönyve a következő helyről szerezhető be: • Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, instructions are shipped with your product and are available from Marca Lenovo
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. disposing of the battery, comply with local laws or regulations. RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by Lista de telefonos de Soporte Lenovo
• Ügyeljen rá, hogy a hordozható akkumulátorhoz tartozó, USB-C- THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY you are called “Self-service CRUs”. “Optional-service CRUs” are CRUs (+52 55 85266440/ 0-18002 833181)
csatlakozók, illetve az USB-C és a slim tip (töltő) csatlakozó Built-in rechargeable battery notice AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN that may require some technical skill and tools. Installation of Self- Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía
összekapcsolására szolgáló kábelt használja. CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR service CRUs is your responsibility. You may request that a Service
DANGER
OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST Provider install Optional-service CRUs under one of the other types of AWSP / ASP DIRECCIÓN TELÉFONO
Informasi penting tentang power bank • Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF warranty service designated for your product. An optional service
batteries. YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR Crece Mexicaltzingo No 2373, Col
• Lenovo menyediakan manual elektronik demi melindungi offering may be available for purchase from a Service Provider or Computación Arcos Sur, Guadalajara, Jalisco (333)8186800
• Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO Lenovo under which Self-service CRUs would be installed for you. You
lingkungan. Untuk panduan pengguna elektronik Lenovo USB-C
repair facility or technician. LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR may find a list of CRUs and their designation in the publication that 9149 3900 conm /
Laptop Power Bank, buka halaman
ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL was shipped with your product or at www.lenovo.com/CRUs. The 9149 3980
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. • Only recharge the battery strictly according to instructions LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS requirement to return a defective CRU, if any, will be specified in the Aurum Mexico Copernico No. 172 laboratorio
• Pastikan untuk menggunakan kabel USB-C ke USB-C dan kabel included in the product documentation. OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE
USB-C ke ujung tipis yang disertakan dengan power bank Anda. instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 53405600 EXT.
• Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO 1) return instructions, a prepaid return shipping label, and a container Cepra Servicios Durango No. 184 1342
Informazioni importanti sulla batteria esterna batteries according to local laws and regulations. EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. will be included with the replacement CRU; and 2) you may be
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES charged for the replacement CRU if the Service Provider does not Crece Mexicaltzingo 2373 3338186821
• Lenovo fornisce manuali elettronici per un pianeta più verde. Per la
guida per l'utente in formato elettronico di Lenovo USB-C Laptop Service and Support FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your 5515272888/
PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY receipt of the replacement CRU. Enter Reforma 432 5539244006
Power Bank, visitare il sito: The following information describes the technical support that is FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. 2. On-site Service
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. available for your product, during the warranty period or throughout Galaz Yamazaki
AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or
• Accertarsi di utilizzare il cavo da USB-C a USB-C e il cavo da USB-C the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a Ruiz Urquiza S.C. Paseo de la Reforma 489, P6, 55 50806126
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR exchange the product at your location. You must provide a suitable
a punta sottile forniti con la batteria esterna. full explanation of Lenovo warranty terms.
CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR working area to allow disassembly and reassembly of the product. Genesys Angel Martinez Villarreal No 8347 7640, 41, 42 y
Online technical support Monterrey 433 43
Power Bank に関する重要な情報 EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Some repairs may need to be completed at a service center. If so, the
Online technical support is available during the lifetime of a product at: Your Other Rights Service Provider will send the product to the service center at its 5147 5411 / 51475437
• Lenovo では、環境に優しい地球のために、電子マニュアルを提供しま https://support.lenovo.com THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY expense. Inacom Providencia No. 1243 / 5147 5435
す。Lenovo USB-C Laptop Power Bank の電子版ユーザー・ガイドに Product replacement assistance or exchange of defective components HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS 3. Courier or Depot Service
ついて、https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013 Mac
also is available during the warranty period. A Lenovo technical OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or
にアクセスしてください。 Computadoras - Calle Cerrada de Emiliano
support representative can help you determine the best alternative. OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. exchanged at a designated service center, with shipping at the CUERNAVACA Zapata No. 101 7773174416
• お使いの Power Bank に付属している両端が USB-C のケーブルおよび一 Options installed in Lenovo computers NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, expense of the Service Provider. You are responsible for
方の端が USB-C でもう一方の端がスリムチップのケーブルを使用してい INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER LAWS OR disconnecting the product and packing it in a shipping container Mac Puebla 27 Poniente 703-B 2222718017
If your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option
ることを確認してください。 REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS provided to you to return your product to a designated service center.
also is covered by the Warranty terms of the computer in which it is Mainbit Gabriel Mancera 1306 52673400 ext 6028
THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. A courier will pick up your product and deliver it to the designated
전원 뱅크에 관한 중요 정보 installed. Depending on your computer model and geographic
Part 2 - Country-specific Terms service center. The service center will return the product to you at its MG Micros Av. Tepeyac 1283 3331224205
location, this can entitle the Lenovo option to warranty service for up
• Lenovo 는 더 푸른 지구를 위해 설명서를 전자 문서로 드립니다. Lenovo to three years and you might be entitled to service at your Australia expense. Redes y
USB-C Laptop Power Bank 의 전자 사용 설명서는 location. For details, see the warranty terms for your Lenovo “Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 4. Customer Carry-In Service Asesorias del Calle 35 No. 479-E Entre 44 Y
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013 을 computer. 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or Mayab 48 01999 9270304
참조하십시오. Telephone technical support Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email: exchanged after you deliver it to a designated service center at your SIC Presidente Juarez 126 5553660900
• 전원 뱅크와 함께 제공되는 USB-C-USB-C 케이블 및 USB-C-슬림 팁 Before contacting a Lenovo technical support representative, please [email protected] risk and expense. After the product has been repaired or exchanged,
it will be made available to you for collection. If you fail to collect the SIP Andrés Terán # 1482 3311654182
케이블을 사용해야 합니다. have the following information available: option name and number, The following replaces the same section in Part 1:
proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and product, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, Sistemas Jal-tec Pablo Moncayo No. 135 81 1052 3950
What this Warranty Covers:
Važne informacije o dodatnoj bateriji manual, the exact wording of any error message, description of the with no liability to you.
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is Libertad #519 Edificio 7 Int 3
• Kompanija Lenovo obezbeđuje elektronske priručnike za zeleniju problem, and the hardware and software configuration information for 5. Mail-In Service
free from defects in materials and workmanship under normal use and Theos entre calle Larreategui y 449 962 5795, Cel
planetu. Da biste preuzeli elektronsko uputstvo za korisnike Lenovo your system. conditions during the warranty period. If the product fails due to a Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a Aguascalientes Benjamin de la Mora 449 107 7227
USB-C Laptop Power Bank laptope, idite na adresu Your technical support representative might want to walk you covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a designated service center after you deliver it at your risk and expense.
After the product has been repaired or exchanged, it will be returned Cd. Victoria #302 B entre Calle 686 253 0200 / Cel
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. through the problem while you are at your computer during the call. remedy under this Limited Warranty. The warranty period for the
to you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider Theos Mexicali Cosalá y Acaponeta 686 305 0779
• Uverite se da koristite kabl tipa USB-C na USB-C i kabl tipa USB-C Telephone numbers are subject to change without notice. The most product starts on the original date of purchase specified on your sales
na slim vrh koji se dobija uz dodatnu bateriju. up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The specifies otherwise. Calle 3ª # 1253 entre Cristóbal 664 637-4500, 664
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. If the telephone warranty period and type of warranty service that apply to your 6. Customer Two-Way Mail-In Service Theos Tijuana Colon y Arias Bernal 635-2063
Viktig informasjon om det eksterne batteriet number for your country or region is not listed, contact your Lenovo product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information. Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be 612 169 3608, 612 111
• Lenovo benytter seg av elektroniske håndbøker for å spare reseller or Lenovo marketing representative. THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO repaired or exchanged after you deliver it to a designated service Theos La Paz Rubí # 164 esq. progreso 9275
miljøet. Den elektroniske brukerveiledningen til Lenovo USB-C YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE center at your risk and expense. After the product has been repaired
Laptop Power Bank finner du på Lenovo Limited Warranty or exchanged, it will be made available to you for return shipping at Theos Campeche Calle 23 #78 (981)144 1303
UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. The following replaces the same section in Part 1: your risk and expense. If you fail to arrange return shipment, the AWSP / ASP DIRECCIÓN TELÉFONO
L505-0010-02 08/2011
• Påse at du bruker USB-C-til-USB-C-kabelen og USB-C-til-smal- Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no
This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts: Replacement Products and Parts: liability to you. Theos Ciudad Calle 33B #9 entre calle 70 y 938 286 1454, Cel
tupp-kabelen som fulgte med det eksterne batteriet. Del Carmen periferica norte 938 379 4351
Part 1 - General Terms When warranty service involves the replacement of a product or part, 7. Product Exchange Service
Belangrijke informatie over de powerbank Part 2 - Country-specific Terms the replaced product or part becomes Lenovo’s property and the
Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement 11 Oriente Sur #344 Loc 1 entre
Part 3 - Warranty Service Information replacement product or part becomes your property. Only unaltered Theos Tuxtla Av. 2a. Sur Ote. Y Av. Tercera 961 611 2186 / 961 611
• Lenovo verstrekt elektronische handleidingen voor een groenere product to your location. You are responsible for its installation and
The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for Lenovo products and parts are eligible for replacement. The Gutierrez Sur Ote. 1750 / 961 223 4124
aarde. Voor de elektronische gebruikershandleiding van de Lenovo verification of its operation. The replacement product becomes your
a particular country. replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but
USB-C Laptop Power Bank, gaat u naar property in exchange for the failed product, which becomes the Av. Alvaro Obregon #188 entre
it will be in good working order and at least functionally equivalent to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Part 1 - General Terms property of Lenovo. You must pack the failed product in the shipping Theos Chiapas calle Monterrey y Tonalá 56348676
the original product or part. The replacement product or part shall be
• Gebruik de kabel voor USB-C naar USB-C en de USB-C-kabel met This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware carton in which you received the replacement product and return it to
warranted for the balance of the period remaining on the original Avenida Heroico Colegio
aan de andere kant de kleine stekker, die bij de powerbank zijn products you purchased for your own use and not for resale. Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo’s
product. Products and parts presented for repair may be replaced by Militar #4305-3 Plaza
geleverd. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at expense. If you fail to use the carton in which the replacement
refurbished products or parts of the same type rather than being Comercial TEC entre calle 614 493 4180 y
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. product was received, you may be responsible for any damage to the
repaired. Refurbished parts may be used to repair the product; and Theos Chihuahua Mercurio y San pablo nextel 614 293 5715
Ważne informacje o przenośnym akumulatorze What this Warranty Covers repair of the product may result in loss of data, if the product is
failed product occurring during shipment. You may be charged for the
replacement product if Lenovo does not receive the failed product Theos Ciudad Tel. (656) 208-4880
• Podręczniki Lenovo są dostarczane w formie elektronicznej dla Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you capable of retaining user-generated data.
within thirty (30) days of your receipt of the replacement product. Juarez Santa Monica 1627 – (656) 616-4777
dobra naszej planety. Elektroniczny podręcznik użytkownika do purchase is free from defects in materials and workmanship under The following is added to the same section in Part 1:
akumulatora przenośnego Lenovo USB-C Laptop Power Bank jest normal use during the warranty period. The warranty period for the Les garanties statutaires de conformité et des vices Theos Ciudad de Av. Alvaro Obregon #188 entre
Use of Personal Contact Information:
dostępny na stronie product starts on the original date of purchase as shown on your sales cachés México calle Monterrey y Tonalá 56348676
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if
receipt or invoice or as may be otherwise specified by Lenovo. The Cette information complète les informations contenues dans le « 878 786 6627, 878
you refuse to provide your information or do not wish us to transfer
• Używaj wyłącznie dostarczonego w zestawie z akumulatorem warranty period and type of warranty service that apply to your Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Theos Piedras Jalisco #1100 Loc A entre calle 795 5890 y cel 878
your information to our agent or contractor. You have the right to
przenośnym kabla USB-C na USB-C oraz USB-C na smukłą product are as specified in “Part 3 - Warranty Service Information” Limitée Lenovo (L505-0010-02). Negras San Luis y Mérida 789 9559
access your personal contact information and request correction of
końcówkę. below. This warranty only applies to products in the country or region France
any errors in it pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo. Calle Ensenada No 33
of purchase.
Informações importantes sobre a fonte de The following replaces the same section in Part 1: Autres Droits entre Coahuila y
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS Theos Colima Aguascalientes 13123012902
alimentação portátil REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS Limitation of Liability:
SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES
• A Lenovo disponibiliza manuais eletrónicos para um planeta mais OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it Theos Durango PRIVADA CBTIS 89 NUM. 109 6188124440
DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI
verde. Para obter o manual do utilizador eletrónico da Lenovo WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR is in the Service Provider’s possession or in transit, if the Service VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER Av. Alvaro Obregon #188 entre
USB-C Laptop Power Bank, aceda a FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. AS SOME STATES OR Provider is responsible for the transportation. D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC Theos Toluca calle Monterrey y Tonalá 56348676
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE
OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT Blvd. Antonio Madrazo
• Certifique-se de que utiliza o cabo USB-C para USB-C e o cabo disclosure of any data, including confidential information, proprietary N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES
APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY Gutierrez #6620 Local
USB-C para ponta estreita fornecidos com a fonte de alimentação information, or personal information, contained in a product. CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET
ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION AS REQUIRED Comercial número 5, entre 477 741 8075, Cel
portátil. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE calle Fray Angel de Pissa y 477 576 0559, 477
BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI
Informações importantes sobre o banco de PERIOD. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW Theos Leon Fray Jacobo de la Massa 577 5236
ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de conformité et
LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY, Av. Alvaro Obregon #188 entre
energia THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO
SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le
SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale Theos Acapulco calle Monterrey y Tonalá 56348676
• A Lenovo fornece manuais eletrônicos em nome de um planeta YOU. EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de
mais verde. Para o guia do usuário eletrônico do Lenovo USB-C Calle Pedro Ascencio #6 entre 747 471 7733, 747 114
How to Obtain Warranty Service OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, conformité et la garantie contre les défauts cachés. Theos avenida Alvarez y avenida 6962 y cel 747 499
Laptop Power Bank, acesse If the product does not function as warranted during the warranty NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. Supplemental update for Australia (2017) Chilpancingo Aleman 2064
period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or a LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR
• Certifique-se de usar o cabo USB-C para USB-C e o USB-C para o “Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN Av. Paseo del Bicentenario # 755 554 5723 / 755
Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA;
cabo de ponta fina que vem com o banco de energia. 70 112 394 411. Level 4, 12 Help Street, Chatswood NSW 2057. 5C a un costado de la 554 5832 / 755 554
Providers and their telephone numbers is available at: 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR
Telephone: +61 2 8003 8200. E-mail: [email protected] Preparatoria No.13 entre calle 1069 / Cel: 755 10
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
Informaţii importante despre acumulator LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR We are required by the Australian Consumer Law to include the Theos Morelos y Avenida Jose Ma. 27743 y 755 129
Warranty service may not be available in all locations and may differ
• Lenovo furnizează manuale electronice pentru o planetă mai ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL following statement: Zihuatanejo Morelos y Pavón 5436
from location to location. Charges may apply outside a Service
verde. Pentru Ghidul utilizatorului în format electronic al Lenovo Provider’s normal service area. Contact a local Service Provider for LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Santa Prisca #671 entre calle 771 133 9188, Cel 55
USB-C Laptop Power Bank, accesaţi pagina information specific to your location. OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund Theos Pachuca San Pablo y San Basilio 32 25 0724
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ACC500013. EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO for a major failure and compensation for any reasonably foreseeable
Customer Responsibilities for Warranty Service Avenida Adolfo López Mateos 333 629 6240 / 333
• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablurile USB-C la USB-C şi USB-C la cablu EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
Before warranty service is provided, you must take the following steps: replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure Theos #5060 1-A Interior 1 entre calle 629 6250 / 333 629
de tip subţire, care sunt livrate împreună cu acumulatorul. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES Guadalajara Nicolas Bravo y López Portillo 6251
• Follow the service request procedures specified by the Service does not amount to a major failure.

Reduce | Reuse | Recycle Fourth Edition (September 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
 443 313 9019, 443 • За да прегледате информация за гаранционния срок и типа Ograniczona Gwarancja Lenovo — uwaga dla klientów Lenovo product service information of
implied license or indemnity under the intellectual property rights of
Calle Rayon #178 Int5, entre 690 8391 Cel 443 гаранционно обслужване, приложими за вашата опция и Twoja opcja jest objęta warunkami ograniczonej gwarancji Lenovo Lenovo or third parties. All information contained in this document
Theos Morelia Calle Allende y La Corregidora 442 83 17 местоположение, отидете на: (OGL) w wersji L505-0010-02 08/2011. countries and regions was obtained in specific environments and is presented as an
https://www.lenovo.com/warranty/option illustration. The result obtained in other operating environments may
Prolongación Bucerias #90 311 216 2689 / 311 217 • Z warunkami OGL można się zapoznać pod adresem Lenovo product service information for Taiwan vary.
• За гаранционно обслужване проверете в телефонния списък https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli nie można
entre Avenida Ignacio Allende 1508 / Cel 311 119 委製商/進口商名稱 :荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
на адрес: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. wyświetlić LLW, należy skontaktować się z miejscowym biurem Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any
Poniente y José Ma. Morelos 5448 / Cel 311 141
Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania wersji drukowanej. 進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓 way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
Theos Tepic Pte. 8008
Croatian Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are
811 924 2400 / 811 • Aby sprawdzić okres gwarancyjny i typ serwisu gwarancyjnego 進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo – napomena provided for convenience only and do not in any manner serve as an
mający zastosowanie do Twojej opcji i lokalizacji, skorzystaj ze
Lerma # 2215 entre Calle 501 5987 /81 8123 Lenovo product service information for Turkey endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are
Theos Monterrey Sultepec y Salina Cruz 0717 /81 8347 8442 kupcima strony https://www.lenovo.com/warranty/option
Telefon numaraları: 444 0 426 (sabit hatlardan ucretsiz) not part of the materials for this Lenovo product, and use of those
Vaš je proizvod zaštićen ograničenim jamstvom tvrtke Lenovo (LLW), • Lista telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny Web sites is at your own risk.
Calle 7 de Enero, Manzana
verzija L505-0010-02 08/2011. znajduje się pod adresem
G,Casa 1. Referencia:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Numery Compliance information Any performance data contained herein was determined in a
Contraesquina parte trasera • Jamstvo LLW možete pročitati na adresi controlled environment. Therefore, the result obtained in other
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne možete vidjeti telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. The latest compliance information is available at:
Centro Comercial Soriana 951 51 424 30, Cel operating environments may vary significantly. Some measurements
Theos Oaxaca Reforma 951 135 2628 ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podružnici Portuguese https://www.lenovo.com/compliance may have been made on development- level systems and there is no
ili prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente Electromagnetic emission notices guarantee that these measurements will be the same on generally
Calle 13 Poniente #2324 verziju tog jamstva.
Oficina 303, entre calle 25 sur 222 329 4846 / 222 A sua opção está abrangida pela Garantia Limitada da Lenovo (LLW), The following information refers to the Lenovo USB-C Laptop available systems. Furthermore, some measurements may have been
• Za prikaz jamstvenog razdoblja i vrste jamstvenog servisa koji versão L505-0010-02 08/2011. estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this
Theos Puebla y 23 sur 764 2983 Power Bank.
vrijede za vaš proizvod i lokaciju otiđite na adresu • Pode ler a LLW em https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se document should verify the applicable data for their specific
AWSP / ASP DIRECCIÓN TELÉFONO https://www.lenovo.com/warranty/option European Union conformity - for Class B products that environment.
não conseguir visualizar a LLW, contacte o seu representante ou
Paseo Constituyentes #13 • Za jamstveni servis pogledajte popis telefonskih brojeva na adresi revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da do not have any models with wireless devices
Local 8, a un costado de la https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonski brojevi LLW. This product is in conformity with the protection requirements of EU Recycling and environmental information of
podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the
clinica CER Constituyentes 442 225 0657/ • Para visualizar o Período de Garantia e o Tipo de Serviço de
Member States relating to electromagnetic compatibility.
countries and regions
entre calle Diego Rivera y Celular 55 1079 9323 Czech Garantia aplicáveis à sua opção e localização, aceda a
Theos Queretaro Josefa Ortíz de Dominguez y 55 64 14 8863 Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky https://www.lenovo.com/warranty/option
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
• Para contactar o serviço de garantia, consulte a lista telefónica em protection requirements resulting from a non-recommended
Cerrada Andalucía #5 Mz52 Na váš produkt se vztahuje Omezená záruka Lenovo (LLW), verze Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Os números de modification of the product, including the installation of option cards
THEOS Cancún Lt49 reg. 107 (998)273 3905 L505-0010-02 08/2011. owners in recycling their IT products. For information on recycling
telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. from other manufacturers. This product has been tested and found to
Theos Chetumal Calle Celul Mza. 58 Lt 27 (983)127 0682 • Podmínky LLW si můžete přečíst na adrese comply with the limits for Class B equipment according to European Lenovo products, go to https://www.lenovo.com/recycling.
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text LLW Romanian
Standards harmonized in the Directives in compliance. The Class B Recycling and disposal information for Japan is available at
Theos San Luis Cel 444 422 8677, nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního Garanţia limitată Lenovo - Notificare pentru clienţi requirements for equipment are intended to offer adequate protection https://www.lenovo.com/recycling/japan.
Potosi Calle de los Crisantemos #426 444 216 4458 zastoupení Lenovo nebo od prodejce. Opţiunea dvs. este acoperită de termenii din Garanţia limitată Lenovo to broadcast services within residential environments. The latest environmental information about our products is available
Av. Alvaro Obregon #188 entre • Informace o záruční době a typu záručního servisu platné pro váš (GLL), versiunea L505-0010-02 08/2011. at https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Theos Culiacan calle Monterrey y Tonalá 56348676 produkt a region naleznete na adrese • Puteţi citi GLL la https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dacă Recycling information for mainland China
https://www.lenovo.com/warranty/option nu puteţi vizualiza GLL, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo
669- 9129799 / 669- 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
Theos Mazatlan Rio Humaya 1106 1553937 • Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a GLL.
uvedených na adrese • Pentru a vizualiza perioada de garanţie şi tipul de serviciu de 联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电
Periferico Poniente #279 entre https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonní čísla se
calle villa de santa fe y 662 218 1845 / 662
garanţie care se aplică în cazul opţiunii şi locaţiei dvs., consultaţi European Union conformity - German Class B 子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂
mohou měnit bez předchozího upozornění. https://www.lenovo.com/warranty/option
Theos Hermosillo colonizadores 216 4305 compliance statement for products that do not have 商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击进入
Danish • Pentru service-ul în garanţie, consultaţi lista de telefoane la
01 993 131 any models with wireless devices http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Lenovo Begrænset garanti - Bemærkning til kunder https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Numerele de
Narciso Mendoza #171 entre 4442/01993 131 Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Recycling information for Brazil
Dit udstyr er omfattet af Lenovo Begrænset garanti (LLW) version telefon pot fi modificate fără notificare.
Theos calle Santos Degollados y 2129/ cel 993 108 Verträglichkeit Declarações de Reciclagem no Brasil
L505-0010-02 08/2011. Russian
Villahermosa Prolongación de Zaragoza 5544 Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
• Du kan læse LLW på https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Уведомление для клиентов об Ограниченной zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der
13 Nuevo León Esquina #1647 Hvis du ikke læse LLW, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em
entre la calle Gaspar de la
гарантии Lenovo Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW. lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
На ваш комплект поставки распространяется действие EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm
garza y Nuevo León. • Du kan se garantiperioden og den type service, der gælder for dit fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados
Ограниченной гарантии Lenovo (LLW) версии L505-0010-02 gemäß Richtlinie.
(Referencia: a una cuadra de udstyr, ved at besøge https://www.lenovo.com/warranty/option por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
Theos Ciudad Farmacia Guadalajara y del 834 171 0523 / Cel 08/2011. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a
Victoria Colegio La Salle). 834 141 7971 • Du kan finde telefonlisten for garantiservice ved at besøge • Вы можете ознакомиться с условиями и положениями LLW на beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
legislação local.
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Disse веб-сайте https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Если вы не auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
THEOS Xalapa Fco. Moreno No. 115 Altos (228) 139 6159 telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte
можете просмотреть LLW, то распечатанную версию LLW Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
229 348 5262, 229 Dutch можно получить в местном представительстве Lenovo или у Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
THEOS Veracruz Orion 8 175 1610 Lenovo Beperkte Garantie - Klantenbericht вашего дилера. Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
[email protected], informando o modelo, número de série e cidade,
• Информацию о гарантии, применимой к вашему комплекту Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut
Theos Poza Rica Retorno del entusiasmos 28-a 55 7415 3501 Voor uw optie geldt de Lenovo Beperkte Garantie (LBG), versie L505- a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
поставки, включая гарантийный период и тип гарантийного werden.
0010-02 08/2011. produto Lenovo.
01 993 131 обслуживания, смотрите в разделе Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
• U vindt de LBG op https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als Important battery and WEEE information
Narciso Mendoza #171 entre 4442/01993 131 https://www.lenovo.com/warranty/option elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom
u de LBG niet kunt weergeven, neemt u contact op met uw
Theos calle Santos Degollados y 2129/ cel 993 108 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Batteries and electrical and electronic equipment
plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van • Для получения гарантийного обслуживания обращайтесь по
Coatzacoalcos Prolongación de Zaragoza 5544 Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin
de LBG te verkrijgen. телефонам, указанным на веб-странице
EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B. may not be disposed as unsorted municipal waste.
Theos Mérida Calle, 25 102j, x 20 y 20a, (999)981 0390 • Informatie met betrekking tot de garantie die op uw optie en https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Номера
телефонов могут быть изменены без уведомления. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen Batteries and waste of electrical and electronic
locatie van toepassing is, met inbegrip van de garantieperiode en equipment (WEEE) shall be treated separately using
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich
Hidalgo Sur 41-4 het type garantieservice, vindt u op Simplified Chinese
the collection framework available to customers for
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die
Col. Centro https://www.lenovo.com/warranty/option. Lenovo 有限保证 - 客户声明 the return, recycling, and treatment of batteries and
Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
THEOS Tlaxcala Chiautempan 246 463 3418 • Raadpleeg voor de garantieservice de telefoonlijst op WEEE.
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Lenovo 有限保证（LLW）L505-0010-02 08/2011 版本涵盖您选择的产品。 Supplemental information for the Eurasian Union for
Convento de la Santa Cruz #5 EAC-certified products When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to
Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving • 您可以通过以下网址阅读 LLW：
entre Avenida Barones y 2da. 492 491 3207 / 492 placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be
Theos Zacatecas Avenida de Barones 583 5171 worden gewijzigd. https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. 如果无法查看 LLW，请联系 Назначение: collected separately using the framework available for the return,
Finnish 您当地的 Lenovo 办事处或经销商，索取 LLW 的印刷版本。 данный аксессуар предназначен для использования с recycling, and treatment of batteries and accumulators.
CALLE KIN MZA 311, LOTE 69
KGE ENTRE CALLES CAOBA Y
Lenovon rajoitettu takuu - Asiakasilmoitus • 若要查看您选择的产品和位置所适用的保修期和保修服务类型，请转到 персональными компьютерами, мобильными устройствами, для Country-specific information is available at:
COMERCIALIZA AMANECER Lisävarusteesi on Lenovon rajoitetun takuun (LLW) alainen, versio личного и служебного использования.
https://www.lenovo.com/warranty/option https://www.lenovo.com/recycling
DORA COLONIA: EJIDAL 19848733419 L505-0010-02 08/2011. Изготовитель:
• Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun (LLW) osoitteessa • 有关保修服务，请通过以下网址查阅电话号码列表： WEEE információk (Magyarországon)
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 电话号码如有更改，恕 A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F
12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó
rajoitettua takuuta (LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo- 不另行通知。 Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong
English állja a keletkező költségeket.
toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Kong)
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice Slovak
Battery recycling information for Taiwan
• Voit tarkastella lisävarusteeseesi ja sijaintiisi sovellettavaa
Your option is covered by Lenovo Limited Warranty (LLW) version Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo – Vyhlásenie Страна производства: Китай
takuuaikaa ja takuuhuollon lajia osoitteessa
L505-0010-02 08/2011. https://www.lenovo.com/warranty/option pre zákazníkov Наименование и местонахождение уполномоченного
• You can read the LLW at • Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan puhelinnumeroon Na vaše zariadenie sa vzťahuje obmedzená záruka spoločnosti Lenovo изготовителем лица:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the sivustossa https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. (LLW) vo verzii L505-0010-02 08/2011. ООО "Леново (Восточная Европа/Азия)" 143401, Московская
LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. • Text obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo (LLW) si môžete область, г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1,
printed version of the LLW. prečítať na adrese https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak помещение VII, тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.
French
• To view the Warranty Period and Type of Warranty Service
Garantie Lenovo - Notification client
záruku LLW neviete zobraziť, kontaktujte miestne zastúpenie Импортер: Battery recycling information for the United States and
applicable to your option and location, go to spoločnosti Lenovo alebo jej predajcu a požiadajte o tlačenú Canada
Votre option est couverte par la garantie Lenovo (LLW), version наименование, адрес импортера и информация для связи с ним
https://www.lenovo.com/warranty/option verziu záruky LLW.
L505-0010-02 08/2011. указаны на этикетке* на упаковке продукции.
• For warranty service, consult the telephone list at • Informácie o záručnej lehote a type záručného servisu, ktoré sa
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Phone numbers • Vous pouvez la consulter à l'adresse vzťahujú na vaše zariadenie a polohu, získate na adrese Срок службы: 4 года.
are subject to change without notice. https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas à https://www.lenovo.com/warranty/option Дата изготовления (месяц и год):
afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo
Arabic • V prípade záujmu o záručný servis volajte na čísla uvedené v Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Mfg Date
ou avec le bureau Lenovo local afin d'en obtenir une version
‫ إﺷﻌﺎر اﻟﻌﻤﯿﻞ‬- ‫ اﻟﻤﺤﺪود‬Lenovo ‫ﺿﻤﺎن‬ telefónnom zozname na adrese или DATE (дата указана в формате год-месяц-дата). Для
imprimée.
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefónne čísla получения более подробной информации посетите веб-сайт:
.L505-0010-02 08/2011 ‫( رﻗﻢ‬LLW) ‫ اﻟﻤﺤﺪود‬Lenovo ‫ﯾﺨﻀﻊ ﺧﯿﺎرك ﻹﺻﺪار ﺿﻤﺎن‬ • Pour connaître la période de garantie et le type de service môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. https://support.lenovo.com Battery recycling information for the European Union
‫ إذا ﻟﻢ‬.https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 ‫ ﻋﻠﻰ‬LLW ‫• ﯾﻤﻜﻨﻚ ﻗﺮاءة‬ correspondant à votre option, rendez-vous sur
Slovenian Характеристики, параметры и наименование модели:
‫ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬Lenovo ‫ ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ أو ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬،‫ اﻟﻤﺤﺪود‬Lenovo ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض ﺿﻤﺎن‬ https://www.lenovo.com/warranty/option
.‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن‬ Omejena garancija Lenovo – obvestilo za stranke Данная информация указана в соответствующем разделе
• Pour le service de garantie, consultez les numéros de téléphone
‫ اذھﺐ إﻟﻰ‬،‫• ﻟﻌﺮض ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن وﻧﻮع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﯿﺎرك واﻟﻤﻮﻗﻊ‬ figurant à la page https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Za vašo možnost velja omejena garancija podjetja Lenovo (LLW), краткого руководства пользователя (Quick start guide), либо в
https://www.lenovo.com/warranty/option Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans različica L505-0010-02 08/2011. инструкции по эксплуатации, либо на этикетке* на упаковке
‫ راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﮭﻮاﺗﻒ ﻋﻠﻰ‬،‫• ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬ préavis. • Garancijo LLW si lahko preberete na naslovu продукции.
‫ أرﻗﺎم اﻟﮭﻮاﺗﻒ ﻋﺮﺿﺔ‬.https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist German
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Če si ne morete Модель продукта указана на этикетке* на упаковке продукци
.‫ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ دون إﺷﻌﺎر‬ ogledati omejene garancije Lenovo (LLW), se obrnite na lokalno и/или на маркировке в графе Model.
Lenovo Begrenzte Herstellergarantie – Hinweis für pisarno Lenovo ali prodajalca, kjer boste dobili natisnjeno različico.
Bahasa Indonesia Kunden Условия эксплуатации, хранения и транспортировки:
Lenovo Limited Warranty - Pemberitahuan Pelanggan • Za ogled garancijskega roka in vrste garancijske storitve, ki velja
Ihre Zusatzeinrichtung unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie Рекомендуемая температура и влажность при эксплуатации: от
Opsi Anda dilindungi oleh Lenovo Limited Warranty (LLW) versi
za vašo možnost in lokacijo, obiščite spletno mesto
0°C до 40°C (от 32°F до 104°F); от 35% до 80% Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
von Lenovo (LLW), Version L505-0010-02 08/2011. https://www.lenovo.com/warranty/option
L505-0010-02 08/2011. • Sie können die LLW einsehen unter Рекомендуемая температура и влажность при хранении, Directive of countries and regions
• V zvezi z garancijo glejte seznam telefonskih številk na naslovu транспортировки (с упаковкой): от -20°C до 60°C (от -4°F до
• Anda dapat membaca LLW (Lenovo Limited Warranty) di https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die European Union RoHS
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Pridržujemo si 140°F); от 20% до 95%
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jika Anda tidak dapat begrenzte Herstellergarantie nicht anzeigen können, wenden Sie This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on)
pravico do sprememb telefonskih številk brez prejšnjega obvestila.
melihat LLW, hubungi kantor atau dealer lokal Lenovo untuk sich an Lenovo oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine По возможности размещайте продукт в хорошо проветриваемом meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of
mendapatkan versi cetak LLW. Spanish сухом помещении и не выставляйте его на прямой солнечный
gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten. the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
• Untuk melihat Masa Garansi dan Jenis Layanan Garansi yang Garantía limitada de Lenovo - Aviso para el cliente свет. Если продукт хранится или транспортируется при equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
• Informationen hinsichtlich des Gewährleistungszeitraums und der
berlaku untuk opsi dan lokasi Anda, kunjungi Art des Gewährleistungsservice für Ihre Zusatzeinrichtung finden La opción está cubierta por la garantía limitada de Lenovo (LLW), температуре, которая ниже 0°C (32°F), рекомендуем позволить
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS,
https://www.lenovo.com/warranty/option Sie unter https://www.lenovo.com/warranty/option versión L505-0010-02 08/2011. ему медленно нагреться до 0–40°C (32–104°F), прежде чем его
go to: https://www.lenovo.com/rohs-communication
• Untuk layanan garansi, lihat daftar telepon di • Puede leer la LLW en https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. использовать.
• Die Telefonnummer für den Garantieservice finden Sie in der Mainland China RoHS
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Nomor telepon Telefonliste unter https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Si no puede ver la LLW, comuníquese con la oficina local de Внимание! Если не придерживаться рекомендаций по
Lenovo o el revendedor para obtener una versión impresa de LLW. эксплуатации и использовать продукт в экстремальных 为满足中国大陆电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公
dapat berubah tanpa pemberitahuan. Teknisi dukungan akan Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert
menyarankan tindakan terbaik untuk perbaikan atau penggantian werden. • El periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía aplicable условиях, он может быть поврежден. 司对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。
produk Anda. para su ubicación son los siguientes: Правила и условия монтажа технического средства, его 成品类产品：电源适配器，扩展坞，键盘，鼠标，硬盘，光驱，连接适配器等
Greek
• Hal berikut berlaku untuk opsi atau aksesori yang disertakan Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση País o región de Periodo Tipo de servicio de garantía подключения к электрической сети и другим техническим
dengan publikasi ini bila dibeli di Indonesia: adquisición de la средствам, пуска, регулирования, введения в эксплуатацию и
πελατών утилизации:
• Opsi maupun aksesori Anda memiliki masa garansi 1 tahun yang garantía
mencakup suku cadang dan jasa, namun tidak termasuk perbaikan Η πρόσθετη συσκευή σας καλύπτεται από την Περιορισμένη
Данная информация указана в соответствующем разделе
yang diperlukan akibat kerusakan yang disebabkan oleh terjatuh, Εγγύηση της Lenovo (LLW), έκδοση L505-0010-02 08/2011. España 1 año 1. Servicio de Unidad краткого руководства пользователя (Quick start guide), либо в
kesalahan penanganan, maupun penggunaan atau modifikasi yang • Μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo reemplazable por el cliente инструкции по эксплуатации.
tidak sesuai. (LLW) στον δικτυακό τόπο (“CRU”)
Для получения информации об утилизации продукции Lenovo,
• Produk Anda memenuhi syarat untuk jenis layanan garansi berikut: https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Εάν δεν μπορείτε να посетите веб-страницу http://www.lenovo.com/recycling.
Argentina, Chile, 1 año 1. Servicio de Unidad
προβάλετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW),
− Tipe 1. Layanan CRU: Penyedia Layanan akan mengirimkan Colombia, Perú, reemplazable por el cliente Информацию о мерах, которые следует предпринять при
επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της
Customer-Replaceable Unit (CRU) atas biaya penyedia layanan Venezuela, Ecuador, (“CRU”) обнаружении неисправности технического средства:
Lenovo, για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης
untuk dipasang oleh Anda. CRU adalah suku cadang pengganti Bolivia, Uruguay, o
Εγγύησης της Lenovo (LLW). В случае обнаружения неисправности оборудования:
yang telah memenuhi syarat agar cukup mudah dipasang oleh Paraguay, México
• Για να ελέγξετε την Περίοδο εγγύησης και τον τύπο των 4. Servicios centralizados - выключите оборудоавние,
konsumen umum.
υπηρεσιών εγγύησης που ισχύουν για την πρόσθετη συσκευή - отключите оборудование от источника питания,
− Tipe 4. Layanan Customer Carry-In (Pelanggan Membawa Para ver el periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía
σας και την τοποθεσία σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο - обратитесь в сервисный центр
Sendiri): Produk Anda akan diperbaiki atau diganti setelah aplicable para otras ubicaciones, vaya a
https://www.lenovo.com/warranty/option https://pcsupport.lenovo.com/contactus или к авторизованному
Anda mengantarkan produk ke pusat layanan yang telah https://www.lenovo.com/warranty/option
ditentukan, atas tanggungan dan risiko Anda. • Για υπηρεσίες εγγύησης, συμβουλευτείτε τον τηλεφωνικό дилеру для получения консультации или ремонта оборудования.
• Para solicitar servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos en
κατάλογο στον δικτυακό τόπο Дополнительные советы по безопасной эксплуатации
• Penjelasan lengkap mengenai jenis layanan garansi ini ditentukan https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Estos números
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Οι αριθμοί устройства см. на странице http://www.lenovo.com/safety.
dalam garansi. de teléfono están sujetos a cambio sin previo aviso.
τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.
• Untuk daftar penyedia layanan di Indonesia, kunjungi Swedish Соответствие требованиям Технических Регламентов:
Hungarian
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht118678.
Lenovo korlátozott jótállás - vásárlói tájékoztató Lenovos begränsade garanti – Kundinformation Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная
Lenovo Service Centers: Ditt tillval omfattas av den begränsade Lenovo-garantin (LLW) совместимость технических средств”. Taiwan RoHS
Az eszközére a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) L505-0010-02 Для продукции, содержащей зарядные устройства или блоки
Ruko Mangga Dua Square Blok F no version L505-0010-02 08/2011. 成品類產品：變壓器，擴充底座，鍵盤，滑鼠，硬碟，光碟機，接線及配接器等
08/2011 verziójának feltételei vonatkoznak. питания в комплекте:
25, Jalan Gunung Sahari Raya No. 1, (021) • Du kan läsa LLW-garantitexten på
• A Lenovo korlátozott jótállása a következő helyen tekinthető meg: Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 “О безопасности
Jakarta Jakarta Utara, Jakarta 26648999 https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Om du inte kan visa
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ha nem tudja низковольтного оборудования”, ТР ТС 020/2011
LLW-garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller
Ruko Paskal Hypersquare Blok C 26. megtekinteni a Lenovo Korlátozott Jótállást, akkor lépjen “Электромагнитная совместимость технических средств”.
din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-
Jl. Pasir Kaliki 25-27, Bandung, Jawa (022) kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával,
garantitexten. Знак соответствия:
Bandung Barat 87803933 és kérje a Lenovo Korlátozott Jótállás nyomtatott példányát.
• Om du vill se information om garantitiden och typen av
• Az eszközre és a tartózkodási helyére érvényes jótállási időszak,
Ruko Thamrin Square Blok C7. Jalan garantitjänst som gäller för ditt tillval och din plats kan du besöka
valamint a jótállási szolgáltatás típusának megtekintéséhez
Thamrin No. 5 Semarang, Jawa https://www.lenovo.com/warranty/option
látogasson el a következő címre: Дополнительные сведения об обязательном подтверждении
Semarang Tengah (024) 3581862 • Om du behöver garantiservice kan du titta i listan med
https://www.lenovo.com/warranty/option соответствия запрашивайте у продавца.
telefonnummer på
Ruko Yap Square Blok B 8 Jalan C. • A jótállási szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban tekintse meg Информация об обязательном подтверждении соответствия
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnumren
Simanjuntak, Yogyakarta, Jawa (0274) a telefonszámok listáját: также доступна в реестре Федеральной Службы по
kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg.
Yogyakarta Tengah 2921304 https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. A telefonszámok Аккредитации (Росаккредитация) по ссылке:
bejelentés nélkül megváltozhatnak. Traditional Chinese https://pub.fsa.gov.ru/rss/certificate или
Jalan Raya Kartini 123B, Surabaya,
Italian Lenovo 有限保固 - 客戶注意事項 https://pub.fsa.gov.ru/rds/declaration.
Surabaya Jawa Timur (031) 5670321
Garanzia limitata Lenovo - Avviso per il cliente 您的選購配備在 Lenovo 有限保固 (LLW) 條款的涵蓋範圍內，版本為 L505- * - согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
Jalan Pengayoman A5 No. 5 Masale, документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт
L'opzione è coperta dalla Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo 0010-02 08/2011。
Panakukkang, Makassar, Sulawesi 5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.
Limited Warranty), versione L505-0010-02 08/2011.
Makassar Selatan (0411) 8982691 • 您可以從下列位置閱讀 LLW：https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
• Puoi leggere la LLW alla pagina Japan VCCI Class B compliance Turkish RoHS
Jalan Raden Saleh No. 69, Medan, 如果無法檢視 LLW，請聯絡您當地的 Lenovo 辦公室或轉銷商，以取得
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è possibile 日本 VCCI クラス B 適合 The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Medan Sumatera Utara (061) 4577019 visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo LLW 的印製版本。 Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
この装置は、クラスＢ機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的 として
o il rivenditore per ottenerne una versione stampata. • 如果要檢視您的選購配備和所在位置所適用的保固期限和保固服務類型，請 Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• Servis dan suku cadang pengganti akan tersedia untuk produk いますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される と、受信障
Anda hingga apabila produk resmi ditarik dari pasar atau masa • Per visualizzare il periodo di garanzia e il tipo di servizio di 前往 https://www.lenovo.com/warranty/option Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
garansi berakhir, mana pun yang lebih lama. Biaya suku cadang garanzia applicabile alla tua opzione e ubicazione, vai alla pagina Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve
• 如需保固服務，請參閱電話清單，網址為 VCCI-B
dan jasa akan dikenakan untuk perbaikan setelah berakhirnya https://www.lenovo.com/warranty/option Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına
• Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 電話號碼若有變更恕不 Export Classification Notice Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur.
masa garansi.
alla pagina https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. I 另行通知。 This product is subject to the United States Export Administration AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Opsi dan aksesori Lenovo diimpor ke Indonesia oleh:
numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza preavviso. regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number
PT. Lenovo Indonesia Turkish Ukraine RoHS
(ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the
WISMA 46 KOTA BNI LT.19 SUITE Japanese Lenovo Sınırlı Garanti - Müşteri Bildirimi embargoed countries in the EAR E1 country list. Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
19-05, JL. JEND SUDIRMAN KAV.1 Lenovo 保証規定 - 安全上の注意 Belirlediğiniz seçenek, Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi L505- нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
KARET TENGSIN, TANAH ABANG Product information for mainland China речовин.
オプションには、Lenovo 保証規定 (LLW) L505-0010-02 08/2011 版の条件 0010-02 08/2011 sürümü kapsamındadır.
KOTA JAKARTA PUSAT が適用されます。 • LLW belgesi için şu adrese gidin:
产品名称：联想 USB-C 接口笔记本移动电源 India RoHS
Brazilian Portuguese https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW belgesini 产品型号：PB700C RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules
• LLW は以下の URL で読むことができます。
Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao cliente https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW を参照できないとき görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına 制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。
Sua opção está coberta pela Garantia Limitada Lenovo (LLW) versão は、最寄りの Lenovo オフィスまたは販売店に連絡して印刷版の LLW を入手 başvurarak LLW belgesinin yazılı bir kopyasını edinin. 中国制造 - 배터리 취급상의 주의사항
L505-0010-02 08/2011. してください。 • Belirlediğiniz seçenek ve konuma uygun Garanti Süresini ve
• Você pode ler a LLW em Garanti Hizmetinin Tipini görüntülemek için şu adrese gidin: <경고> 발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을
• 保証期間および保証サービスの種類など、ご使用のオプションと地域に適用さ Notices
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja possível https://www.lenovo.com/warranty/option 지켜주시기 바랍니다.
れる保証については、以下の URL を参照してください。 Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in
exibir a LLW, entre em contato com o escritório ou revendedor • Garanti hizmeti için, şu adreste belirtilen telefon listesine bakın:
https://www.lenovo.com/warranty/option this document in all countries. Consult your local Lenovo a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로
Lenovo local para obter uma versão impressa da LLW. https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefon
• 保証サービスについては、以下の URL で電話番号リストを参照してください。 representative for information on the products and services currently
• Para visualizar o Período de Garantia e o Tipo de Serviço de numaraları önceden bildirilmeden değiştirilebilir. 제조자 또는 판매자로 즉시 문의할 것
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 電話番号は、予告な available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or
Garantia aplicáveis à sua localização, são os seguintes: Ukrainian b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것
しに変更される場合があります。 service is not intended to state or imply that only that Lenovo product,
País ou Período Tipo de Serviço de Garantia Зауваження для користувачів щодо обмеженої program, or service may be used. Any functionally equivalent product, c) 화기에 가까이 하지 말 것(전자레인지에 넣지 말 것)
Korean
região da гарантії Lenovo program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual
garantia de Lenovo 제한 보증 - 고객 주의사항 property right may be used instead. However, it is the user’s d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
На ваш пристрій поширюється обмежена гарантія Lenovo
compra 본 옵션에는 LLW(Lenovo 제한 보증, 버전 L505-0010-02 08/2011)의 версії L505-0010-02 08/2011. responsibility to evaluate and verify the operation of any other e) 찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것
Brasil 1 ano 4. Serviço de atendimento no balcão: no 조항이 적용됩니다. product, program, or service.
• Ознайомитися з нею можна, перейшовши за посиланням f) 이불, 전기장판, 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말 것
Serviço de atendimento no balcão, o • 다음에서 LLW 를 확인할 수 있습니다. https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Якщо не вдається Lenovo may have patents or pending patent applications covering
produto será reparado ou substituído https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW 를 확인할 수 없는 переглянути LLW, зверніться до локального офісу Lenovo або subject matter described in this document. The furnishing of this g) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
após você entregá-lo por sua própria 경우 현지 Lenovo 지점 또는 대리점에 문의하여 LLW 의 인쇄 버전을 до торгового посередника, який надасть вам роздруковану document does not give you any license to these patents. You can h) 전지 단자에 목걸이, 동전, 열쇠, 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것
conta e risco em um centro de assistência 얻으십시오. версію LLW. send license inquiries, in writing, to:
técnica designado. Após o produto ser i) 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬 2 차전지 사용할 것
• Щоб дізнатися про те, який гарантійний термін або тип Lenovo (United States), Inc.
• 본 옵션 및 위치에 적용되는 보증 기간 및 보증 서비스 유형 등 사용자
reparado ou substituído, ele será гарантійного обслуговування передбачено для цього 1009 Think Place - Building One j) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것
disponibilizado para ser coletado por 시스템에 해당하는 정보는 다음을 참고하십시오.
пристрою та вашого розташування, перейдіть за посиланням Morrisville, NC 27560
https://www.lenovo.com/warranty/option k) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것
você. Se você não coletar o produto, o https://www.lenovo.com/warranty/option U.S.A.
Provedor de Serviços poderá descartá-lo • 보증 서비스에 관해서는 다음 전화번호 목록을 참고하십시오. Attention: Lenovo Director of Licensing l) 60℃ 이상의 고온에 노출하지 말 것
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 전화번호는 별도의 • З питань гарантійного обслуговування звертайтеся за
da forma que julgar conveniente, sem
телефонами, наведеними на сайті LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT m) 습기에 접촉되지 않도록 할 것
nenhuma obrigação junto a você. 공지 없이 변경될 수 있습니다. WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Номери
Para ver o Período de Garantia e o Tipo de Serviço de Garantia Norwegian
телефонів можуть змінюватися без попереднього INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF - 폐기
aplicável para outros locais, vá para Lenovos garantibetingelser - Kundemerknad повідомлення. NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A 배터리를 폐기시에는 매립하여 폐기하지 마십시오. 해당 지역의 법률 규정을
https://www.lenovo.com/warranty/option Alternativet dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of
Thai 따르십시오.
• Para serviços na garantia, consulte a lista de telefones em (LLW), versjon L505-0010-02 08/2011. express or implied warranties in certain transactions, therefore, this
การรับประกันแบบจํากัดของ Lenovo - ประกาศแจงลูกคา statement may not apply to you.
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Os números de • Du kan lese garantibetingelsene på - 충전 방법에 대한 권고 지침
telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke kan vise อุปกรณเสริมของคุณอยูภายใตการรับประกันแบบจํากัดของ Lenovo (LLW) เวอรชัน L505-0010-02 This information could include technical inaccuracies or typographical
08/2011 errors. Changes are periodically made to the information herein; these 배터리를 충전할 때에는 제품과 함께 제공된 설명서에 명시된 지시사항을
Bulgarian garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor
eller forhandleren for å få en trykt versjon. • คุณสามารถอาน LLW ไดที่ https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. changes will be incorporated in new editions of the publication. 엄격히 준수하십시오.
Ограничена гаранция на Lenovo – Забележка за
• Hvis du vil vise garantiperioden og typen garantiservice som หากคุณไมสามารถดู LLW จากทั้งเว็บไซตและจากคอมพวเตอร
ิ ํ กงาน Lenovo
ของคุณ โปรดติดตอสานั Lenovo may make improvements and/or changes in the product(s)
клиента and/or the program(s) described in this publication at any time
Опцията ви се покрива от Ограничената гаранция на Lenovo
gjelder for ditt alternativ og sted, kan du gå til ทองถิ่นหรือตัวแทนจําหนาย เพื่อรับ LLW ฉบับตีพิมพ Trademarks
https://www.lenovo.com/warranty/option without notice.
(LLW), версия L505-0010-02 08/2011. • หากตองการดูระยะเวลาการรับประกันและประเภทของบริการรับประกันที่มีผลกับอุปกรณเสริมของคุณและตําแหนง LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo.
• Hvis du har spørsmål om garantiservice, ser du i telefonlisten på The products described in this document are not intended for use in
• Можете да прочетете LLW на адрес โปรดไปที่ https://www.lenovo.com/warranty/option implantation or other life support applications where malfunction may USB-C is a trademark of USB Implementers Forum.
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnumrene
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп • สําหรับบริการการรับประกัน โปรดดูรายละเอียดหมายเลขโทรศัพทที่ result in injury or death to persons. The information contained in this All other trademarks are the property of their respective
kan bli endret uten forvarsel.
до LLW, се свържете с местния офис или търговец на Lenovo, https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. document does not affect or change Lenovo product specifications or
Polish owners. © 2019 Lenovo.
за да получите печатна версия на LLW. หมายเลขโทรศัพทอาจมีการเปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบ warranties. Nothing in this document shall operate as an express or