Visit https://ebookfinal.

com to download the full version and

explore more ebooks

Demographic Yearbook 2005 Demographic Yearbook

Annuaire Demographique Department Of Economic
And Social Affairs

_____ Click the link below to download _____

https://ebookfinal.com/download/demographic-
yearbook-2005-demographic-yearbook-annuaire-
demographique-department-of-economic-and-social-
affairs/

Explore and download more ebooks at ebookfinal.com

Here are some suggested products you might be interested in.
Click the link to download

Statistical Yearbook Annuaire Statistique 2001 Statistical

Yearbook Annuaire Statistique 48th Edition Statistics
Division Staff Desa
https://ebookfinal.com/download/statistical-yearbook-annuaire-
statistique-2001-statistical-yearbook-annuaire-statistique-48th-
edition-statistics-division-staff-desa/

African Yearbook of International Law 2002 Annuaire

Africain De Droit International 2002 African Yearbook of
International Law Annuaire Africain de Droit in Abdulqawi
A. Yusuf
https://ebookfinal.com/download/african-yearbook-of-international-
law-2002-annuaire-africain-de-droit-international-2002-african-
yearbook-of-international-law-annuaire-africain-de-droit-in-abdulqawi-
a-yusuf/

Kierkegaard Studies Yearbook 2005 Niels Cappelorn

https://ebookfinal.com/download/kierkegaard-studies-
yearbook-2005-niels-cappelorn/

Demographic Dynamics and Development 1st Edition Yves

Charbit

https://ebookfinal.com/download/demographic-dynamics-and-
development-1st-edition-yves-charbit/
Aging and Demographic Change in Canadian Context 1st
Edition David Cheal

https://ebookfinal.com/download/aging-and-demographic-change-in-
canadian-context-1st-edition-david-cheal/

The China Environment Yearbook Volume 1 2005 Crisis and

Breakthrough of China s Environment 1st Edition Congjie
Liang
https://ebookfinal.com/download/the-china-environment-yearbook-
volume-1-2005-crisis-and-breakthrough-of-china-s-environment-1st-
edition-congjie-liang/

Nordic Statistical Yearbook 2010 Nordic Council Of

Ministers

https://ebookfinal.com/download/nordic-statistical-
yearbook-2010-nordic-council-of-ministers/

Central Government Debt Statistical Yearbook 1993 2002

2004th edition Edition Organisation For Economic Co-
Operation And Development
https://ebookfinal.com/download/central-government-debt-statistical-
yearbook-1993-2002-2004th-edition-edition-organisation-for-economic-
co-operation-and-development/

Communication Yearbook 27 Pamela J. Kalbfleisch (Ed.)

https://ebookfinal.com/download/communication-yearbook-27-pamela-j-
kalbfleisch-ed/
Demographic Yearbook 2005 Demographic Yearbook
Annuaire Demographique Department Of Economic And
Social Affairs Digital Instant Download
Author(s): Department of Economic and Social Affairs
ISBN(s): 9789210510998, 9210510992
Edition: Bilingual
File Details: PDF, 7.82 MB
Year: 2008
Language: english
 E c o n o m i c &

S o c i a l
2005
NIGHT-TIME VISIBLE LIGHT EMISSIONS: CENSUS FROM THE SKY
Demographic Yearbook

2005
57th Issue
Aerial photographs have been used in several countries in an attempt General
to delineate urban or non-urban settlements. Satellite data can be used Tables
to routinely map night-time light emissions over large areas. These data

A f f a i r s
can be used to evaluate a range of socio-economic indicators, includ- 57e édition
ing population size or density, urban population, energy consumption Tableaux
and energy-related carbon emissions, using regression and discriminate de caractère
général
analysis techniques.

Annuaire démographique

Annuaire démographique
The nature of relationships between light emission intensities/patterns

Demographic Yearbook
and source characteristics like urban typology can be investigated within
and between urban areas. Spatial patterns and variations in light profiles
can be examined to establish characteristic signatures for each type of
urban area.

ÉMISSIONS NOCTURNES DE LUMIÈRE VISIBLE : LE RECENSEMENT DEPUIS LE CIEL

Les photographies aériennes ont été utilisées dans plusieurs pays pour
tenter de délimiter les établissements humains urbains ou ruraux. Les
images satellitales peuvent maintenant être utilisées couramment pour
représenter les émissions nocturnes de lumière dans de larges zones. Ces
données peuvent servir à évaluer, à l’aide de modèles de régression et
de techniques d’analyse discriminantes, un certain nombre d’indicateurs
socio-économiques, comme la population, la densité, la population ur-
baine, la consommation d’énergie, les émissions de carbone.

La nature des relations entre l’intensité et la forme des émissions de lu-

mière et les caractéristiques comme la topologie urbaine peuvent être
étudiées à l’intérieur ou entre zones urbaines. À partir des modèles et des
variations dans les profils d’émission, il est possible de déterminer des
signatures pour chaque type de zone urbaine.

Published by the United Nations

ISSN 0082-8041
ISBN 978-92-1-051099-8
Sales No. E/F.08. XIII.1
07-57741—April 2008—3,930
asdf
United Nations
Nations Unies
United Nations

asdf Nations Unies

 
7KH'HSDUWPHQWRI(FRQRPLFDQG6RFLDO$IIDLUVRIWKH /H'«SDUWHPHQWGHVDIIDLUHV«FRQRPLTXHVHWVRFLDOHV
8QLWHG 1DWLRQV 6HFUHWDULDW LV D YLWDO LQWHUIDFH EHWZHHQ GX6HFU«WDULDW GHOಬ2UJDQLVDWLRQGHV1DWLRQV8QLHVVHUW
JOREDO SROLFLHV LQ WKH HFRQRPLF VRFLDO DQG GH UHODLV HQWUH OHV RULHQWDWLRQV DUU¬W«HV DX QLYHDX
HQYLURQPHQWDO VSKHUHV DQG QDWLRQDO DFWLRQ 7KH LQWHUQDWLRQDOGDQVOHVGRPDLQHV«FRQRPLTXHVVRFLDX[
'HSDUWPHQW ZRUNV LQ WKUHH PDLQ LQWHUOLQNHG DUHDV L  LW HW HQYLURQQHPHQWDX[ HW OHV SROLWLTXHV H[«FXW«HV ¢
FRPSLOHV JHQHUDWHV DQG DQDO\VHV D ZLGH UDQJH RI Oಬ«FKHORQ QDWLRQDO ,O LQWHUYLHQW GDQV WURLV JUDQGV
HFRQRPLF VRFLDO DQG HQYLURQPHQWDO GDWD DQG GRPDLQHV OL«V OHV XQV DX[ DXWUHV  L LO FRPSLOH SURGXLW
LQIRUPDWLRQ RQ ZKLFK 6WDWHV 0HPEHUV RI WKH 8QLWHG HWDQDO\VHXQHYDVWHJDPPHGHGRQQ«HVHWGಬ«O«PHQWV
1DWLRQV GUDZ WR UHYLHZ FRPPRQ SUREOHPV DQG WR WDNH GಬLQIRUPDWLRQ VXU GHV TXHVWLRQV «FRQRPLTXHV VRFLDOHV
VWRFN RI SROLF\ RSWLRQV LL  LW IDFLOLWDWHV WKH QHJRWLDWLRQV HW HQYLURQQHPHQWDOHV GRQW OHV ‹WDWV 0HPEUHV GH
RI0HPEHU6WDWHVLQPDQ\LQWHUJRYHUQPHQWDOERGLHVRQ Oಬ2UJDQLVDWLRQVHVHUYHQWSRXUH[DPLQHUGHVSUREOªPHV
MRLQW FRXUVHV RI DFWLRQ WR DGGUHVV RQJRLQJ RU HPHUJLQJ FRPPXQVHW«YDOXHUOHVRSWLRQVTXLVಬRIIUHQW¢HX[LL LO
JOREDO FKDOOHQJHV DQG LLL  LW DGYLVHV LQWHUHVWHG IDFLOLWH OHV Q«JRFLDWLRQV HQWUH OHV ‹WDWV 0HPEUHV GDQV
*RYHUQPHQWV RQ WKH ZD\V DQG PHDQV RI WUDQVODWLQJ GH QRPEUHX[ RUJDQHV LQWHUJRXYHUQHPHQWDX[ VXU OHV
SROLF\ IUDPHZRUNV GHYHORSHG LQ 8QLWHG 1DWLRQV RULHQWDWLRQV ¢ VXLYUH GH ID©RQ FROOHFWLYH DILQ GH IDLUH
FRQIHUHQFHV DQG VXPPLWV LQWR SURJUDPPHV DW WKH IDFH DX[ SUREOªPHV PRQGLDX[ H[LVWDQWV RX HQ YRLH
FRXQWU\ OHYHO DQG WKURXJK WHFKQLFDO DVVLVWDQFH KHOSV GಬDSSDULWLRQ LLL LO FRQVHLOOH OHV JRXYHUQHPHQWV
EXLOGQDWLRQDOFDSDFLWLHV LQW«UHVV«V VXU OD ID©RQ GH WUDQVSRVHU OHV RULHQWDWLRQV
SROLWLTXHV DUU¬W«HV ¢ OಬRFFDVLRQ GHV FRQI«UHQFHV HW
 VRPPHWV GHV 1DWLRQV 8QLHV HQ SURJUDPPHV
 H[«FXWDEOHV DX QLYHDX QDWLRQDO HW DLGH ¢ UHQIRUFHU OHV
 FDSDFLW«V QDWLRQDOHV DX PR\HQ GH SURJUDPPHV
 GಬDVVLVWDQFHWHFKQLTXH

 
127( 127(
 
6\PEROV RI 8QLWHG 1DWLRQV GRFXPHQWV DUH FRPSRVHG /HV FRWHV GHV GRFXPHQWV GH O 2UJDQLVDWLRQ GHV
RIFDSLWDOOHWWHUVFRPELQHGZLWKILJXUHV0HQWLRQRIVXFK 1DWLRQV8QLHVVHFRPSRVHQWGHOHWWUHVPDMXVFXOHVHWGH
D V\PERO LQGLFDWHV UHIHUHQFH WR D 8QLWHG 1DWLRQV FKLIIUHV /D VLPSOH PHQWLRQ GಬXQH FRWH GDQV XQ WH[WH
GRFXPHQW VLJQLILHTXಬLOVಬDJLWGಬXQGRFXPHQWGHOಬ2UJDQLVDWLRQ
 
7KH GHVLJQDWLRQV HPSOR\HG DQG WKH SUHVHQWDWLRQ RI /HV DSSHOODWLRQV HPSOR\«HV GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ HW
PDWHULDOLQWKLVSXEOLFDWLRQGRQRWLPSO\WKHH[SUHVVLRQ OD SU«VHQWDWLRQ GHV GRQQ«HV TXL \ ILJXUHQW Q LPSOLTXHQW
RIDQ\RSLQLRQZKDWVRHYHURQWKHSDUWRIWKH6HFUHWDULDW GH OD SDUW GX 6HFU«WDULDW GH O 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV
RIWKH8QLWHG1DWLRQVFRQFHUQLQJWKHOHJDOVWDWXVRIDQ\ 8QLHVDXFXQHSULVHGHSRVLWLRQTXDQWDXVWDWXWMXULGLTXH
FRXQWU\ WHUULWRU\ FLW\ RU DUHD RU RI LWV DXWKRULWLHV RU GHV SD\V WHUULWRLUHV YLOOHV RX ]RQHV RX GH OHXUV
FRQFHUQLQJWKHGHOLPLWDWLRQRILWVIURQWLHUVRUERXQGDULHV DXWRULW«VQLTXDQWDXWUDF«GHOHXUVIURQWLªUHVRXOLPLWHV
 
:KHUH WKH GHVLJQDWLRQ FRXQWU\ RU DUHD DSSHDUV LQ / DSSHOODWLRQ SD\V RX ]RQH ILJXUDQW GDQV OHV WLWUHV
WKH KHDGLQJV RI WDEOHV LW FRYHUV FRXQWULHV WHUULWRULHV GHV UXEULTXHV GHV WDEOHDX[ G«VLJQH GHV SD\V GHV
FLWLHVRUDUHDV,QSULRULVVXHVRIWKLVSXEOLFDWLRQZKHUH WHUULWRLUHVGHVYLOOHVRXGHV]RQHV/ DSSHOODWLRQSD\V
WKH GHVLJQDWLRQ FRXQWU\ DSSHDUV LQ WKH KHDGLQJV RI ILJXUDQW GDQV FHUWDLQHV UXEULTXHV GHV WDEOHDX[ GH
WDEOHV LW VKRXOG EH LQWHUSUHWHG WR FRYHU FRXQWULHV QXP«URV DQW«ULHXUV GH FHWWH SXEOLFDWLRQ GRLW ¬WUH
WHUULWRULHVFLWLHVRUDUHDV LQWHUSU«W«H FRPPH G«VLJQDQW GHV SD\V GHV WHUULWRLUHV
 GHVYLOOHVRXGHV]RQHV



  67(6$67$76(55
 
 81,7('1$7,21638%/,&$7,21  38%/,&$7,21'(61$7,21681,(6
 6DOHVQXPEHU();,,,  1XP«URGHYHQWH();,,,


,6%1
,661


  &RS\ULJKW¤8QLWHG1DWLRQV&RS\ULJKW¤1DWLRQV8QLHV
  $OOULJKWVUHVHUYHG7RXVGURLWVU«VHUY«V
 Topics of the Demographic Yearbook series: 1948 - 2005

Sujets des diverses éditions de l’Annuaire démographique: 1948 - 2005

Sales No. -
Year Numéro de Issue - Edition Special topic - Sujet spécial
Année vente

1948 49.XIII.1 First-Première General demography-Démographie générale

1949-50 51.XIII.1 Second-Deuxième Natality statistics-Statistiques de la natalité
1951 52.XIII.1 Third-Trosième Mortality statistics-Statistiques de la mortalité
1952 53.XIII.1 Fourth-Quatrième Population distribution-Répartition de la population
1953 54.XIII.1 Fifth-Cinquième General demography-Démographie générale
1954 55.XIII.1 Sixth-Sixième Natality statistics -Statistiques de la natalité
1955 56.XIII.1 Seventh-Septième Population censuses-Recensement de population
1956 57.XIII.1 Eighth-Huitième Ethnic and economic characteristics of population-
Caractéristiques ethniques et économiques de la
population
1957 58.XIII.1 Ninth-Neuvième Mortality statistics- Statistiques de la mortalité
1958 59.XIII.1 Tenth-Dixième Marriage and divorce statistics- Statistiques de la nuptialitè
et de la divortialité
1959 60.XIII.1 Eleventh-Onzième Natality statistics- Statistiques de la natalité
1960 61.XIII.1 Twelfth-Douzième Population trends- l’ évolution de la population
1961 62.XIII.1 Thirteenth-Treizième Mortality Statistics- Statistiques de la mortalité
1962 63.XIII.1 Fourteenth-Quatorzième Population census statistics I- Statistiques des
recensements de population I
1963 64.XIII.1 Fifteenth-Quinzième Population census statistics II- Statistiques des
recensements de population II
1964 65.XIII.1 Sixteenth- Population census statistics III- Statistiques des
Seizième recensements de population III
1965 66.XIII.1 Seventeenth- Natality statistics- Statistiques de la natalité
Dix-septième
1966 67.XIII.1 Eighteenth- Mortality statistics I- Statistiques de la mortalité I
Dix-huitième
1967 E/F.68.XIII.1 Nineteenth- Mortality statistics II - Statistiques de la mortalité II
Dix-neuvième
1968 E/F.69.XIII.1 Twentieth-Vingtième Marriage and divorce statistics-Statistiques de la nuptialité
et de la divortialité
1969 E/F.70.XIII.1 Twenty-first- Natality statistics-Statistiques de la natalité
Vingt et unième
1970 E/F.71.XIII.1 Twenty-second- Population trends-l’ évolution de la population
Vingt-deuxième
1971 E/F.72.XIII.1 Twenty-third- Population census statistics I- Statistiques de
Vingh-troisième recensements de population I
1972 E/F.73.XIII.1 Twenty-fourth- Population census statistics II- Statistiques des
Vingt-quatrième recensements de population II
1973 E/F.74.XIII.1 Twenty-fifth- Population census statistics III- Statistiques des
Vingt-cinquième recensements de population III
1974 E/F.75.XIII.1 Twenty-sixth- Mortality statistics - Statistiques de la mortalité
Vingt-sixième
1975 E/F.76.XIII.1 Twenty-seventh- Natality statistics- Statistiques de la natalité
Vingt-septième
1976 E/F.77.XIII.1 Twenty-eighth- Marriage and divorce statistics- Statistiques de la nuptialité
Vingt-huitième et de la divortialité
1977 E/F.78.XIII.1 Twenty-ninth- International Migration Statistics- internationales
Vingt-neuvième
1978 E/F.79.XIII.1 Thirtieth-Trentième General tables- Tableaux de caractère général

1978 E/F.79.XIII.8 Special issue- Historical supplement-Supplément rétrospectif

Edition spéciale
1979 E/F.80.XIII.1 Thirty-first- Population census statistics-
Trente et unième Statistiques des recensements de population
1980 E/F.81.XIII.1 Thirty-second- Mortality statistics- Statistiques de la mortalité
Trente-deuxième
1981 E/F.82.XIII.1 Thirty-third- Natality statistics-
Trente-troisième Statistiques de la natalité
1982 E/F.83.XIII.1 Thirty-fourth- Marriage and divorce statistics-

iii
 Topics of the Demographic Yearbook series: 1948 - 2005

Sujets des diverses éditions de l’Annuaire démographique: 1948 - 2005

Sales No. -
Year Numéro de Issue - Edition Special topic - Sujet spécial
Année vente

Trente-quatrième Statistiques de la nuptialité et de la divortialité

1983 E/F.84.XIII.1 Thirty fifth- Population census statistics I-
Trente-cinquième Statistiques des recensements de population I
1984 E/F.85.XIII.1 Thirty-sixth- Population census statistics II-
Trente-sixième Statistiques des recensements de population II
1985 E/F.86.XIII.1 Thirty-seventh- Mortality statistics-
Trente-septième Statistiques de la mortalité
1986 E/F.87.XIII.1 Thirty-eightth- Natality statistics-
Trente-Hiutième Statistiques de la natalité
1987 E/F.88.XIII.1 Thirty-ninth- Household composition-
Trente-neuvième Les éléments du ménage
1988 E/F.89.XIII.1 Fortieth- Population census statistics-
Quarantième Statistiques des recensements de population
1989 E/F.90.XIII.1 Forty-first- International Migration Statistics-
Quarante-et-unième Statistiques des migration internationales
1990 E/F.91.XIII.1 Forty-second- Marriage and divorce statistics-
Quarante-deuxième Statistiques de la nuptialité et de la divortialité
1991 E/F.92.XIII.1 Forty-third- General tables-
Quarante-troisième Tableaux de caractère général
1991 E/F.92.XIII.8 Special issue- Population ageing and the situation of elderly persons-
Edition spéciale Vieillissement de la population et situation des personnes
agées
1992 E/F.94.XIII.1 Forty-forth- Fertility and mortality statistics-
Quarante-quatrième Statistiques de la fecondité et de la mortalité
1993 E/F.95.XIII.1 Forty-fifth- Population census statistics I-
Quarante-cinquième Statistiques des recensements de population I
1994 E/F.96.XIII.1 Forty-sixth- Population census statistics II-
Quarante-sixième Statistiques des recensements de population II
1995 E/F.97.XIII.1 Forty-seventh- Household composition-Les éléments du ménage
Quarante-septième
1996 E/F.98.XIII.1 Forty-eighth- Mortality statistics-
Quarante-hutième Statistiques de la mortalité
1997 E/F.99.XIII.1 Forty-ninth- General tables-
Quarante-neuvième Tableaux de caractère général
1997 E/F.99.XIII.12 Special issue- Historical supplement-
Edition spéciale (CD) Supplément rétrospectif
1998 E/F.00.XIII.1 Fiftieth- General tables-
Cinquantième Tableaux de caractère général
1999 E/F.01.XIII.1 Fifty-first- General tables-
Cinquante-et-unième Tableaux de caractère général
1999 E/F.02.XIII.6 Special issue- Natality Statistics-
Edition spéciale (CD) Statistiques de la natalité
2000 E/F.02.XIII.1 Fifty-second- General tables-
Cinquante-deuxième Tableaux de caractère général
2001 E/F.03.XIII.1 Fifty-third- General tables-
Cinquante- troisième Tableaux de caractère général
2002 E/F.05.XIII.1 Fifty-fourth- General tables-
Cinquante-quatrième Tableaux de caractère général
2003 E/F.06.XIII.1 Fifty-fifth- General tables-
Cinquante-cinquième Tableaux de caractère général
2004 E/F.07.XIII.1 Fifty-sixth- General tables-
Cinquante- sixième Tableaux de caractère général
2005 E/F.08.XIII.1 Fifty-seventh- General tables-
Cinquante- septième Tableaux de caractère général

iv
 CONTENTS - TABLE DES MATIERES

Explanations of symbols ........................................... viii Explication des signes ....................................................................... viii

TEXT TEXTE

INTRODUCTION ........................................................ 1 INTRODUCTION ............................................................................... 16

TECHNICAL NOTES ON THE STATISTICAL TABLES NOTES TECNIQUES SUR LES TABLEAUX STATISTIQUES

1. General Remarks ................................................... 2 1. Remarque d’ordre général ............................................................ 17

2. Geographical aspects ............................................ 2 2. Considérations géographiques ..................................................... 17

3. Population ............................................................... 3 3. Population ..................................................................................... 19

4. Vital statistics ........................................................... 7 4. Statistiques de l’état civil .............................................................. 22

TABLES PUBLISHED ANNUALLY TABLEAUX PUBLIES CHAQUE ANNEE

Table Page Tableau Page

Demographic Yearbook 2005 synoptic table ............ 32 Tableau synoptique de l’Annuaire démographique 2005 ................... 32

WORLD SUMMARY APERCU MONDIAL

1. Population, rate of increase, birth and 1. Population, taux d’accroissement, taux de natalité et
death rates, surface area and density taux de mortalité, superficie et densité pour l’ensemble
for the world, major areas and regions: du monde, les grandes régions et les régions
selected years .................................................... 42 géographiques: diverses années .............................................. 45

2. Estimates of population and its percentage 2. Estimations de la population et pourcentage de répartition

distribution, by age and sex and sex ratio selon l’âge et le sexe et rapport de masculinité pour
for all ages for the world, major areas l’ensemble du monde, les grandes régions et
and regions: 2005 ............................................. 49 le régions géographiques: 2005 ................................................ 50

3. Population by sex, rate of population 3. Population selon le sexe, taux d’accroissement de la

increase, surface area and density .................. 53 population, superficie et densité................................................. 55

4. Vital statistics summary and expectation 4. Aperçu des statistiques de l’état civil et espérance
of life at birth: 2001 - 2005 ............................... 71 de vie à la naissance : 2001 - 2005 ............................................ 73

POPULATION POPULATION

5. Estimations of mid-year population: 5. Estimations de la population au milieu de l’année :

1996 - 2005 ....................................................... 95 1996 - 2005 ............................................................................... 96

6. Urban and total population by sex: 6. Population urbaine et population totale selon le sexe :
1996 - 2005 ..................................................... 103 1996 - 2005 ............................................................................. 108

v
7. Population by age, sex and urban/rural 7. Population selon l’âge, le sexe et la résidence,
residence: latest available year, urbaine/rurale : dernière année disponible,
1996 - 2005 ..................................................... 150 1996 - 2005 ............................................................................. 152

8. Population of capital cities and cities of

100 000 or more inhabitants: 8. Population des capitales et des villes de 100 000
latest available year ........................................ 241 habitants ou plus : dernière année disponible ......................... 243

NATALITY NATALITE

9. Live births and crude live-birth rates, 9. Naissances vivantes et taux bruts de natalité
by urban/rural residence: 2001 - 2005 ............ 323 selon la résidence, urbaine/rural : 2001 - 2005 ...................... 325

10. Live births by age of mother, sex and 10. Naissances vivantes selon l’âge de la mère,
urban/rural residence: le sexe et la résidence, urbaine/rurale: dernière
latest available year, 1996 - 2005.................... 338 année disponible, 1996 -2005 .................................................. 340

11. Live births rates specific for age of mother, 11. Naissances vivantes, taux selon l’âge de la
by urban/rural residence: mère et la résidence, urbaine/rurale :
latest available year, 1996 - 2005................... 373 dernière année disponible, 1996 - 2005................................... 375

FOETAL MORTALITY MORTALITE FOETALE

12. Late foetal deaths and late foetal death ratios, 12. Morts fœtales tardives et rapport de mortinatalité
by urban/rural residence: 2001 - 2005............. 384 selon la résidence, urbaine/rurale : 2001 - 2005 ..................... 386

13. Legally induced abortions: 1996 - 2005 ............. 394 13. Avortements provoqués légalement : 1996 - 2005 .................... 396

14. Legally induced abortions by age and 14. Avortements provoqués légalement selon l’âge de la
number of previous live births of woman: femme et selon le nombre des naissances vivantes
latest available year, 1996 – 2005 .................. 400 précédentes : dernière année disponible, 1996 - 2005 ............ 401

INFANT AND MATERNAL MORTALITY MORTALITE INFANTILE ET MORTALITE LIEE A LA MATERNITE

15. Infant deaths and infant mortality rates by 15. Décès d’enfants de moins d’un an et taux de mortalité
urban/rural residence: 2001 - 2005 ................. 411 infantile, selon la résidence, urbaine/rurale :
2001 - 2005 .............................................................................. 413

16. Infant deaths and infant mortality rates by 16. Décès d’enfants de moins d’un an et taux de mortalité
age and sex: latest available year, infantile selon l’âge et le sexe :
1996 - 2005 ..................................................... 425 dernière année disponible, 1996 -2005.................................... 427

17. Maternal deaths and maternal 17. Mortalité liée à la maternité, nombre de décès et taux :
mortality rates: 1996 - 2005 ............................ 443 1996 - 2005 ............................................................................. 445

GENERAL MORTALITY MORTALITE GENERALE

18. Deaths and crude death rates, 18. Décès et taux bruts de mortalité, selon la résidence,
by urban/rural residence: 2001 - 2005 ........... 452 urbaine/rurale : 2001 - 2005. ..................................................... 454

19. Deaths by age, sex and urban/rural 19. Décès selon l’âge, le sexe et la résidence, urbaine/rurale :
residence: latest available year, 1996-2005 … 467 dernière année disponible, 1996 - 2005.................................... 469

20. Deaths rates specific for age, sex and

urban/rural residence: latest available year, 20. Taux de mortalité selon l’âge, le sexe et la résidence,
1996 - 2005 ..................................................... 533 urbaine/rurale : dernière année disponible, 1996 – 2005 ….... 535

vi
21. Deaths by month of occurrence:
2001 - 2005..................................................... 576 21. Décès selon le mois de décès : 2001 - 2005………………….….. 578

22. Expectation of life at specified ages for

each sex: latest available year, 22. Espérance de vie à un âge donnée pour chaque sexe :
1996 - 2005 ..................................................... 590 dernière année disponible, 1996 – 2005 …………….…........... 591

NUPTIALITY NUPTIALITE

23. Marriages and crude marriages rates, 23. Mariages et taux bruts de nuptialité, selon la
by urban/rural residence: 2001 - 2005 ............. 603 résidence, urbaine/rurale : 2001 - 2005 .................................. 605

24. Marriages by age of groom and age of bride: 24. Mariages selon l’âge de l’époux et de l’épouse :
2001 - 2005...................................................... 615 2001 - 2005 .............................................................................. 619

DIVORCES DIVORTIALITE

25. Divorces and crude divorce rates:

2001 - 2005 ..................................................... 649 25. Divorces et taux bruts de divortialité : 2001 - 2005 ................... 651

ANNEX ANNEX

I: UN Population Prospects 2006 - Estimates I: Perspectives de la population de l'ONU 2006 - Estimations

of mid-year population: 1996 - 2005 ................ 661 de la population au milieu de l'année : 1996 - 2005 ................. 661

II: UN Population Prospects 2006 - Vital statistics II: Perspectives de la population de l'ONU 2006 - Aperçu des
summary and expectation of life at birth: statistiques de l'état civil et espérance de vie à la
2000 - 2005 ..................................................... 666 naissance : 2000 - 2005 ........................................................... 666

INDEX INDEX

Historical index ........................................................ 670 Index historique ................................................................................ 716

vii
 EXPLANATIONS OF SYMBOLS

Category not applicable ............................................................................................ ..

Data not available...................................................................................................... ...
Magnitude zero or less than half of unit employed .................................................. -
Provisional ................................................................................................................ *
Data tabulated by year of registration rather than occurrence ................................. +
Based on less than specified minimum .................................................................... ‹
Relatively reliable data ............................................................................................. Roman type
Data of lesser reliability ............................................................................................ Italics

EXPLICATION DES SIGNES

Sans objet .................. .............................................................................................. ..

Données non disponibles ......................................................................................... ...
Néant ou chiffre inférieur à la moitié de l’unité employée ........................................ -
Données provisoires ................................................................................................. *
Donnée exploitées selon l’année de l’enregistrement et non l’année de l’événement +
Rapport fondé sur un nombre inférieur à celui spécifié............................................. ‹
Données relativement sûres...................................................................................... Caractères romains
Données dont l’exactitude est moindre ..................................................................... Italiques

viii
 INTRODUCTION

The Demographic Yearbook is an international compendium of national demographic statistics,

provided by national statistical authorities to the Statistics Division of the United Nations Department of
Economic and Social Affairs. The Yearbook is part of the set of coordinated and interrelated publications
1
issued by the United Nations and its specialized agencies, designed to supply basic statistical data for such
users as demographers, economists, public-health workers and sociologists. Through the co-operation of
national statistical services, official demographic statistics are compiled in the Yearbook , as available, for
more than 230 countries or areas throughout the world.

The Demographic Yearbook 2005 is the fifty-seventh in a series published by the United Nations since
1948. It contains general tables including a world summary of selected demographic statistics, statistics on
the size, distribution and trends in national populations, natality, foetal mortality, infant and maternal
mortality, general mortality, nuptiality and divorce. Data are shown by urban/rural residence, as available.
In addition, the volume provides Technical Notes, a synoptic table, a historical index and a listing of the
issues of the Yearbook published to date.

The Technical Notes on the Statistical Tables are provided to assist the reader in using the tables.
Table A, the synoptic table, provides a glance of the completeness of data coverage of the current
Yearbook . The cumulative historical index is a guide on content and coverage of all fifty-seven issues, and
indicates for each of the topics that have been published, the issues in which they are presented and the
years covered. A list of the Demographic Yearbook issues, with their corresponding sales number and the
special topics featured in each issue are shown on pages iii and iv.

Until the 48th issue (1996), each issue consisted of two parts, the general tables and special topic
2
tables, published in the same volume with the regular topics. Beginning with the 49th issue (1997), the
special topic tables were being disseminated on CD-ROMs as supplements to the regular issues. Two CD-
ROMs have so far been issued: the Demographic Yearbook Historical Supplement, which presents a wide
panorama of basic demographic statistics for the period 1948 to 1997, and the Demographic Yearbook :
Natality Statistics, which contains a series of detailed tables dedicated to natality and covering the period
from 1980 to 1998. Three volumes of a new Demographic Yearbook Special Census Topics have now been
prepared and are presented at: http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/default.htm

Population statistics are not available for all countries or areas, for a variety of reasons. In an effort to
provide estimates of mid-year population and of selected vital statistics for all countries and areas, two
rd
annexes have been introduced since the 53 issue of the Demographic Yearbook . Annex 1 presents United
Nations population estimates for the period 1996-2005 and the second presents the medium variant
estimates of crude birth and death rates, infant mortality and total fertility rates, as well as expectation of life
at birth over the period 2000-2005. These data are produced by the United Nations Population Division and
3
are published in the World Population Prospects - The 2006 Revision.

Demographic statistics shown in this issue of the Yearbook are available online at the Demographic
Yearbook website http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/default.htm . Information about the
Statistics Division’s data collection and dissemination programme is also available on the same website.
Additional information can be made available by contacting the Statistics Division of the United Nations
Secretariat, at [email protected].

1
 TECHNICAL NOTES ON THE STATISTICAL TABLES

1. GENERAL REMARKS

1.1 Arrangement of Technical Notes

These Technical Notes are designed to provide the reader with relevant information for using the
statistical tables. Information pertaining to the Yearbook in general is presented in the sections dealing with
geographical aspects, population and vital statistics. In addition, preceding each table are notes describing
the variables, remarks on the reliability and limitation of the data, countries and areas covered, and
information on the presentation of earlier data. When appropriate, details on computation of rates, ratios or
percentages are presented.

1.2 Arrangement of tables

This issue contains general tables only. Since the numbering of the tables does not correspond exactly
to those in previous issues, the reader is advised to use the historical index that appears at the end of this
book to find the reference to data in earlier issues.

1.3 Source of data

The statistics presented in the Demographic Yearbook are national data provided by official statistical
authorities unless otherwise indicated. The primary source of data for the Yearbook is a set of
questionnaires sent annually by the United Nations Statistics Division to over 230 national statistical services
and other appropriate government offices. Data reported on these questionnaires are supplemented, to the
extent possible, with data taken from official national publications, official websites and through
correspondence with national statistical services. In the interest of comparability, rates, ratios and
percentages have been calculated by the Statistics Division of the United Nations, except for the life table
functions, the total fertility rate, and also crude birth rate and crude death rate for some countries or areas as
appropriately noted. The methods used by the Statistics Division to calculate these rates and ratios are
described in the Technical Notes for each table. The population figures used for these computations are
those pertaining to the corresponding years published in this or previous issues of the Yearbook .

In cases when data in this issue of the Demographic Yearbook differ from those published in earlier
issues or related publications, statistics in this issue may be assumed to reflect revisions to these data
received by September 2007.

2. GEOGRAPHICAL ASPECTS

2.1 Coverage

Data are shown for all individual countries or areas that provided the information. Table 3 is the most
comprehensive in geographical coverage, presenting data on population and surface area for all countries or
areas with a population of at least 50 persons. Not all of these countries or areas appear in subsequent
tables. In many cases the data required for a particular table are not available. In general, the more detailed
the data required for a table, the fewer the number of countries or areas that can provide them.

In addition, rates and ratios are presented only for countries or areas reporting at least a minimum
number of relevant events. The minimums are stated in the Technical Notes to individual tables.

Except for summary data shown for the world and by major areas and regions in tables 1 and 2 and
data shown for capital city and cities with a population of 100 000 or more in table 8, all data are presented
at the national level. The number of countries shown in each table is provided in table A, the synoptic table.

2.2 Territorial composition

To the extent possible, all data, including time series data, relate to the territory within 2005 boundaries,
when the data were requested from the countries or areas. Exceptions are footnoted in individual tables.
Additionally, in table 3, recent changes and other relevant clarifications are specified.

2
 Data relating to the People's Republic of China generally do not include those for Taiwan Province
except in tables 1 and 2.

2.3 Nomenclature

Because of space limitations, the country or area names listed in the tables are generally the commonly
4
employed short titles in use in the United Nations as of September 2007 , the full titles being us ed only when
a short form is not available. The latest version of the Standard Country or Area Codes for Statistics Use
can be accessed at http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm.

2.3.1 Order of presentation

Countries or areas are listed in English alphabetical order within the following continents: Africa, North
America, South America, Asia, Europe and Oceania.

The designations and presentation of the material in this publication were adopted solely for the
purpose of providing a convenient geographical basis for the accompanying statistical series. The same
qualification applies to all notes and explanations concerning the geographical units for which data are
presented.

2.4 Surface area data

Surface area data, shown in tables 1 and 3, represent the total surface area, comprising land area and
inland waters (assumed to consist of major rivers and lakes) and excluding only Polar Regions and
uninhabited islands. The surface area given is the most recent estimate available. They are presented in
square kilometres, a conversion factor of 2.589988 having been applied to surface areas originally reported
in square miles.

2.4.1 Comparability over time

Comparability over time in surface area estimates for any given country or area may be affected by
changes in the surface area estimation procedures, increases in actual land surface by reclamation,
boundary changes, changes in the concept of "land surface area" used or a change in the unit of
measurement used. In most cases it was possible to ascertain the reason for a revision; otherwise, the latest
figures have generally been accepted as correct and substituted for those previously on file.

2.4.2 International comparability

Lack of international comparability between surface area estimates arises primarily from differences in
definition. In particular, there is considerable variation in the treatment of coastal bays, inlets and gulfs,
rivers and lakes. International comparability is also impaired by the variation in methods employed to
estimate surface area. These range from surveys based on modern scientific methods to conjectures based
on diverse types of information. Some estimates are recent while others may not be. Since neither the
exact method of determining the surface area nor the precise definition of its composition and time reference
is known for all countries or areas, the estimates in table 3 should not be considered strictly comparable
from one country or area to another.

3. POPULATION

Population statistics, that is, those pertaining to the size, geographical distribution and demographic
characteristics of the population, are presented in a number of tables of the Demographic Yearbook .

Data for countries or areas include population census figures, estimates based on results of sample
surveys (in the absence of a census), postcensal or intercensal estimates and those derived from
continuous population registers. In the present issue of the Yearbook , the latest available census figure of
the total population of each country or area and mid-year estimates for 2000 and 2005 are presented in
table 3. Mid-year estimates of total population for 10 years (1996-2005) are shown in table 5 and mid-year
estimates of urban and total population by sex for 10 years (1996-2005) are shown in table 6. The latest
available data on population by age, sex and urban/rural residence are given in table 7. The latest available
figures on the population of capital cities and of cities or urban agglomerations of 100 000 or more
inhabitants are presented in table 8.

3
 Summary estimates of the mid-year population of the world, major areas and regions for selected years
and of its age and sex distribution in 2005 are set forth in tables 1 and 2, respectively.

The statistics on total population, population by age, sex and urban/rural distribution are used in the
calculation of rates in the Yearbook . Vital rates by age and sex were calculated using data that appear in
table 7 in this issue or the corresponding tables of previous issues of the Demographic Yearbook .

3.1 Sources of variation of data

The comparability of data is affected by several factors, including (1) the definition of total population;
(2) the definition used to classify the population into its urban/rural components; (3) the accuracy of age
reporting; (4) the extent of over-enumeration or under-enumeration in the most recent census or other
source of benchmark population statistics; and (5) the quality of population estimates. These five factors will
be discussed in some detail in sections 3.1.1 to 3.2.2 below. Other relevant problems are discussed in the
technical notes to the individual tables. Readers interested in more detail, relating in particular to the basic
concepts of population size, distribution and characteristics as elaborated by the United Nations, should
5
consult the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2.

3.1.1 Total population

The most important impediment to comparability of total populations is the difference between the
concept of a de facto and de jure population. A de facto population should include all persons physically
present in the country or area at the reference date. The de jure population, by contrast, should include all
usual residents of the given country or area, whether or not they were physically present in the area at the
reference date. By definition, therefore, a de facto total and a de jure total are not entirely comparable.

Comparability of even two de facto or de jure totals is often affected by the fact that strict conformity to
either of these concepts is rare. For example, some so-called de facto counts do not include foreign military,
naval and diplomatic personnel present in the country or area on official duty, and their accompanying family
members and servants; some do not include foreign visitors in transit through the country or area or
transients on ships in the harbour. On the other hand, they may include such persons as merchant seamen
and fishermen who are temporarily out of the country or area working at their trade.

The de jure population figure presents even greater variations in comparability, in part because it
depends in the first place on the concept of "usual residence", which varies from one country or area to
another and is difficult to apply consistently in a census or survey enumeration. For example, non-national
civilians temporarily in a country or area as short-term workers may officially be considered residents after a
stay of a specified period of time or they may be considered as non-residents throughout the duration of
their stay; at the same time, these individuals may be officially considered as residents or non-residents of
the country or area from which they came, depending on the duration and/or purpose of their absence.
Furthermore, regardless of the official treatment, individual respondents may apply their own interpretation
of residence in responding to the inquiry. In addition, there may be considerable differences in the accuracy
with which countries or areas are informed about the number of their residents temporarily out of the country
or area.

As far as possible, the population statistics presented in the tables of the Yearbook refer to the de facto
population. Those reported to have been based on the de jure concept are identified as such. Figures not
otherwise qualified may, therefore, be assumed to have been reported by countries or areas as being based
on a de facto definition of the population. In an effort to overcome, to the extent possible, the effect of the
lack of strict conformity to either the de facto or the de jure concept given above, significant exceptions with
respect to inclusions and exclusions of specific population groups, are footnoted when they are known.

It should be remembered, however, that the necessary detailed information has not been available in
many cases. It cannot, therefore, be assumed that figures not thus qualified reflect strict de facto or de jure
definitions.

A possible source of variation within the statistics of a single country or area may arise from the fact that
some countries or areas collect information on both the de facto and the de jure population in, for example, a
census, but prepare detailed tabulations for only the de jure population. Hence, even though the total
population shown in table 3 is de facto, the figures shown in the tables presenting various characteristics of
the population, for example, urban/rural distribution, age and sex distribution, may be de jure.

4
3.1.2 Urban/rural classification

International comparability of urban/rural distributions is seriously impaired by the wide variation among
national definitions of the concept of "urban". The definitions used by individual countries or areas and their
implications are shown at the end of technical notes for table 6.

3.1.3 Age distribution

The classification of population by age is a core element of most analyses, estimation and projection of
population statistics. Unfortunately, age data are subject to a number of sources of error and
non-comparability. Accordingly, the reliability of age data should be of concern to users of these statistics.

3.1.3.1 Collection and compilation of age data

Age is the estimated or calculated interval of time between the date of birth and the date of the census
or survey, expressed in completed solar years.6 There are two methods of collecting information on age. The
first is to obtain the date of birth for each member of the population in a cens us or survey and then to
7
calculate the completed age of the individual by subtracting the date of birth from the date of enumeration.
The second method is to record the individual’s completed age at the time of the census or survey, that is to
say, age at last birthday.

The recommended method is to calculate age at last birthday by subtracting the exact date of birth from
the date of the census. Some practices, however, do not use this method but instead calculate the
difference between the year of birth and the year of the census. Classifications of this type are footnoted
whenever possible. They can be identified to a certain extent by a smaller than expected population under
one year of age. However, an irregular number of births from one year to the next or age selective omission
of infants may also obscure the expected population under one year of age.

3.1.3.2 Errors in age data

Errors in age data may be due to a variety of causes, including ignorance of the correct age; reporting
8
years of age in terms of a calendar concept other than completed solar years since birth, carelessness in
reporting and recording age; a general tendency to state age in figures ending in certain digits (such as zero,
two, five and eight); a tendency to exaggerate length of life at advanced ages; a subconscious aversion to
certain numbers; and wilful misrepresentations.

These reasons for errors in reported age data are common to most investigations of age and to most
countries or areas, and they may significantly impair comparability of the data.

As a result of the above-mentioned difficulties, the age-sex distribution of population in many countries
or areas shows irregularities which may be summarized as follows: (1) a deficiency in the number of infants
and young children; (2) a concentration at ages ending with zero and five (that is, 5, 10, 15, 20...); (3)
heaping at even ages (for example, 10, 12, 14...) relative to odd ages (for example, 11, 13, 15...); (4)
unexpectedly large differences between the frequency of males and females at certain ages; and (5)
unaccountably large differences between the frequencies in adjacent age groups. Comparing of identical
age-sex cohorts from successive censuses, as well as studying the age-sex composition of each census,
may reveal these and other inconsistencies, some of which in varying degree are characteristic of even the
most modern censuses.

3.1.3.3 Evaluation of accuracy

To measure the accuracy of data by age, based on the evidence of irregularities in 5-year groups, an
9
index was devised for presentation in the Demographic Yearbook 1949-1950 . Although this index was
sensitive to various sources of inaccuracy in the data, it could also be affected considerably by real
fluctuations in past demographic processes . It could not, therefore, be applied indiscriminately to all types of
statistics, unless certain adjustments were made and caution used in the interpretation of results.

The publication of population statistics by single years of age in the Demographic Yearbook 1955 made
it possible to apply a simple, yet highly sensitive, index known as Whipple's Index, or the Index of
Concentration10, the interpretation of which is relatively free from consideration of factors not connected with
the accuracy of age reporting. More refined methods for the measurement of accuracy of distributions by

5
single year of age have been devised, but this particular index was selected for presentation in the
Demographic Yearbook for its simplicity and the wide use it has already found in other sources.

Whipple's Index is obtained by summing the age returns between 23 and 62 years inclusive and finding
what percentage is borne by the sum of the returns of years ending with 5 and 0 to one-fifth of the total sum.

The results would vary between a minimum of 0, if no returns were recorded ending with 0 or 5, and a
maximum of 500, if no returns were recorded ending with any digits other than 0 or 5. If there is no age
11
heaping at ages ending 0 or 5, the Whipple’s index is 100.

The index is applicable to all age distributions for which single years are given at least to the age of 62,
with the following exceptions: (1) where the data presented are the result of graduation, no irregularity is
scored by Whipple's Index, even though the graduated data may still be affected by inaccuracies of a
different type; and (2) where statistics on age have been derived by reference to the year of birth, and
tendencies to round off the birth year would result in an excessive number of ages ending in odd numbers,
the frequency of age reporting with terminal digits 5 and 0 is not an adequate measure of their accuracy.

Most recently, the index has been computed for all the single-year age distributions from censuses held
between 1985 and 2003, with the exception of those excluded on the criteria set forth above. Such data are
published in the special issue of the Demographic Yearbook special topic on population censuses , Volume
1, which is available online at http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm.

Although Whipple's Index measures only the effects of preferences for ages ending in 5 and 0, it can be
assumed that such digit preference is usually connected with other sources of inaccuracy in age statements
and the index can be accepted as a fair measure of the general reliability of the age distribution.

3.2 Methods used to indicate quality of published statistics

To the extent possible, efforts have been made to give the reader an indication of reliability of the
statistics published in the Demographic Yearbook . This has been approached in several ways. Any
information regarding a possible under-enumeration or over-enumeration, coming from a postcensal survey,
for example, has been noted in the footnotes to table 3. Any deviation from full national coverage, as
explained in section 2.1 under Geographical Aspects, has also been noted. In addition, national statistical
offices have been asked to evaluate the estimates of total population they submit to the Statistics Division of
the United Nations.

3.2.1 Treatment of time series of population estimates

When a series of mid-year population estimates are presented, the same indication of quality is shown
for the entire series as was determined for the latest estimate. The quality is indicated by the type face
employed.

No attempt has been made to split the series even though it is evident that in cases where the data are
now considered reliable, in earlier years, many may have been considerably less reliable than the current
classification implies. Thus it will be evident that this method overstates the probable reliability of the time
series in many cases. It may also understate the reliability of estimates for years immediately preceding or
following a census enumeration.

3.2.2 Treatment of estimated distributions by age and other demographic characteristics

Estimates of the age-sex distribution of population may be constructed by two major methods: (1) by
applying the specific components of population change to each age-sex group of the population as
enumerated at the time of the census, and (2) by distributing the total estimated for a postcensal year
proportionately according to the age-sex structure at the time of the census. Estimates constructed by the
latter method are not published in the Demographic Yearbook .

Estimated age-sex distributions are categorized as "reliable" or otherwise, according to the method of
construction established for the latest estimate of total mid-year population. Hence, the quality designation of
the total figure, as indicated by the code, is considered to apply also to the whole distribution by age and
sex, and the data are set in italic or roman type, as appropriate, on this basis alone. Further evaluation of
detailed age structure data has not been undertaken to date.

6
 4. VITAL STATISTICS

For purposes of the Demographic Yearbook, vital statistics have been defined as statistics of live birth,
death, foetal death, marriage and divorce.

This volume of the Yearbook presents general tables on natality, nuptiality and divorce as well as tables
on mortality referring to: foetal mortality, infant and maternal mortality and general mortality.

4.1 Sources of variation of data

Most of the vital statistics data published in this Yearbook come from national civil registration systems.
The completeness and the accuracy of the data that these systems produce vary from one country or area
to another.

The provision for a national civil registration system is not universal, and in some cases, the registration
system covers only certain vital events. For example, in some countries or areas only births and deaths are
registered. There are also differences in the effectiveness with which national laws pertaining to civil
registration operate in the various countries or areas. The manner in which the law is implemented and the
degree to which the public complies with the legislation determine the reliability of the vital statistics obtained
from the civil registers.

It should be noted that some statistics on marriage and divorce are obtained from sources other than
civil registers. For example, in some countries or areas, the only source for data on marriages is church
registers. Divorce statistics, on the other hand, are obtained from court records and/or civil registers
according to national practice. The actual compilation of these statistics may be the responsibility of the civil
registrar, the national statistical office or other government offices.

Other factors affecting international comparability of vital statistics are much the same as those that
must be considered in evaluating the variations in other population statistics. Differences in statistical
definitions of vital events, differences in geographical and ethnic coverage of the data and diverse tabulation
procedures may also influence comparability.

In addition to vital statistics from civil registers, some vital statistics published in the Yearbook are
official estimates. These estimates are frequently from population censuses and sample surveys. As such,
their comparability may be affected by the national completeness of reporting in population censuses and
household surveys, whether a de facto or de jure based census, non-sampling and sampling errors and
other sources of bias.

Readers interested in more detailed information on standards for vital statistics should consult the
12
Principles and Recommendations for a Vital Statistics System Revision 2 ; Handbook on Civil Registration
13
and Vital Statistics Systems: Preparation of a Legal Framework ; Handbook on Civil Registration and Vital
14
Statistics Systems: Management, Operation and Maintenance; Handbook on Civil Registration and Vital
Statistics Systems: Developing Information, Education and Communication 15; Handbook on Civil
Registration and Vital Statistics Systems: Policies and Protocols for the Release and Archiving of Individual
Records 16; and Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Computerization 17. The
18
Handbook on the Collection of Fertility and Mortality Data provides information in collection and evaluation
of data on fertility and mortality collected in population censuses and household surveys. These
publications are also available on the website at
http://unstats.un.org/unsd/demographic/standmeth/handbooks/default.htm.

4.1.1 Statistical definition of events

An important source of variation lies in the statistical definition of each vital event. The Demographic
Yearbook attempts to collect data on vital events, using the standard definitions put forth in paragraph 57 of
Principles and Recommendations for a Vital Statistics System Revision 2.12 These are as follows:

LIVE BIRTH is the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception,
irrespective of the duration of pregnancy, which after such separation breathes or shows any other evidence
of life such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary
muscles, whether or not the umbilical cord has been cut or the placenta is attached; each product of such a
birth is considered live-born regardless of gestational age.

7
 DEATH is the permanent disappearance of all evidence of life at any time after live birth has taken
place (postnatal cessation of vital functions without capability of resuscitation). This definition therefore
excludes foetal deaths.

FOETAL DEATH is death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of
conception, irrespective of the duration of pregnancy; the death is indicated by the fact that after such
separation the foetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart,
pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles. Late foetal deaths are those of
twenty-eight or more completed weeks of gestation. These are synonymous with the events reported under
the pre-1950 term stillbirth 19.

MARRIAGE is an act, ceremony or process by which the legal relationship of husband and wife is
constituted. The legality of the union may be established by civil, religious or other means as recognized by
the laws of each country or area.

DIVORCE is a final legal dissolution of a marriage, that is, that separation of husband and wife which
confers on the parties the right to remarriage under civil, religious and/or other provisions, according to the
laws of each country.

In addition to these recommended definitions, the Demographic Yearbook collects and presents data on
abortions, defined as:

ABORTION is defined, with reference to the woman, as any interruption of pregnancy before 28 weeks
of gestation with a dead foetus. There are two major categories of abortion: spontaneous and induced.
Induced abortions are those initiated by deliberate action undertaken with the intention of terminating
pregnancy; all other abortions are considered spontaneous.

4.1.2 Problems relating to standard definitions

A basic problem affecting international comparability of vital statistics is deviations from the standard
definitions of vital events. An example of this can be seen in the cases of live births and foetal deaths.20 In
some countries or areas, an infant must survive for at least 24 hours, to be inscribed in the live-birth register.
Infants who die before the expiration of the 24-hour period are classified as late foetal deaths and, barring
special tabulation procedures, they would not be counted either as live births or as deaths. Similarly, in
several other countries or areas, those infants who are born alive but die before registration of their birth, are
also considered late foetal deaths.

Unless special tabulation procedures are adopted in such cases, the live-birth and death statistics will
both be deficient by the number of these infants, while the incidence of late foetal deaths will be increased
by the same amount. Hence the infant mortality rate is underestimated. Although both components (infant
deaths and live births) are deficient by the same absolute amount, the deficiency is proportionately greater in
relation to the infant deaths, causing greater errors in the infant mortality rate than in the birth rate.

Moreover, the practice exaggerates the late foetal death ratios. Some countries or areas make provision
for correcting this deficiency (at least in the total frequencies) at the tabulation stage. Data for which the
correction has not been made are indicated by footnote whenever possible.

The definitions used for marriage and divorce also present problems for international comparability.
Unlike birth and death, which are biological events, marriage and divorce are defined only in terms of law
and custom and as such are less amenable to universally applicable statistical definitions. They have
therefore been defined for statistical purposes in general terms referring to the laws of individual countries or
areas. Laws pertaining to marriage and particularly to divorce, vary from one country or area to another.
With respect to marriage, the most widespread requirement relates to the minimum age at which persons
may marry but frequently other requirements are specified.

When known the minimum legal age of men and women at which marriage can occur with (or in some
cases without) parental consent is presented in table 24-1. Laws and regulations relating to the dissolution
of marriage by divorce range from total prohibition, through a wide range of grounds upon which divorces
may be granted, to the granting of divorce in response to a simple statement of desire or intention by
husbands.

8
4.1.3 Fragmentary geographical or ethnic coverage

Ideally, vital statistics for any given country or area should cover the entire geographical area and
include all ethnic groups. Fragmentary coverage is, however, not uncommon. In some countries or areas,
registration is compulsory for only a small part of the population, limited to certain ethnic groups, for
example. In other places there is no national provision for compulsory registration, but only municipal or
state ordinances that do not cover the entire geographical area. Still others have developed a registration
area that comprises only a part of the country or area, the remainder being excluded because of
inaccessibility or for economic and cultural considerations that make regular registration practically
impossible.

4.1.4 Tabulation procedures

4.1.4.1 By place of occurrence

Vital statistics presented at the national level relate to the de facto, that is, the present-in-area
population. Thus, unless otherwise noted, vital statistics for a given country or area cover all the events that
occur within its present boundaries and among all segments of the population therein. They may be
presumed to include events among nomadic tribes and indigenous peoples, and among nationals and
foreigners. When known, deviations from the de facto concept are footnoted.

Urban/rural differentials in vital rates for some countries may vary considerably depending on whether
the relevant vital events were tabulated on the basis of place of occurrence or place of usual residence. For
example, if a substantial number of women residing in rural areas near major urban centres travel to
hospitals or maternity homes located in a city to give birth, urban fertility and neo-natal and infant mortality
rates will usually be higher (and the corresponding rural rates will usually be lower) if the events are
tabulated on the basis of place of occurrence rather than on the basis of place of usual residence. A similar
process will affect general mortality differentials if substantial numbers of persons residing in rural areas use
urban health facilities when seriously ill.

4.1.4.2 By date of occurrence versus by date of registration

To the extent possible, the vital statistics presented in the Demographic Yearbook refer to events that
occurred during the specified year, rather than to those that were registered during that period. However, a
considerable number of countries or areas tabulate their vital statistics not by date of occurrence, but by
date of registration. Because such statistics can be very misleading, the countries or areas known to
tabulate vital statistics by date of registration are identified in the tables by a plus sign (+). Since information
on the method of tabulating vital statistics is not available for all countries and areas, tabulation by date of
registration may be more prevalent than the symbols on the vital statistics tables would indicate.

Because quality of data is inextricably related to the timeliness of registration, this must always be
considered in conjunction with the quality code description in section 4.2.1 below. If registration of births is
complete and timely (code C), the ill effects of tabulating by date of registration, are, for all practical
purposes, nullified. Similarly, with respect to death statistics, the effect of tabulating events by date of
registration may be minimized in many countries or areas in which the sanitary code requires that a death
must be registered before a burial permit can be issued, and this regulation tends to make registration
prompt. With respect to foetal death, registration is usually done right away or not at all. Therefore, if
registration is prompt, the difference between statistics tabulated by date of occurrence and those tabulated
by date of registration may be negligible. In many cases, the length of the statutory time period allowed for
registering various vital events plays an important part in determining the effects of tabulation by date of
registration on comparability of data.

With respect to marriage and divorce, the practice of tabulating data by date of registration does not
generally pose serious problems. In many countries or areas marriage is a civil legal contract which, to
establish its legality, must be celebrated before a civil officer. It follows that for these countries or areas
registration would tend to be almost automatic at the time of, or immediately following, the marriage
ceremony. Because the registration of a divorce in many countries or areas is the responsibility solely of the
court or the authority which granted it, and since the registration record in such cases is part of the records
of the court proceedings, it follows that divorces are likely to be registered soon after the decree is granted.

9
 On the other hand, if registration is not prompt, vital statistics by date of registration will not produce
internationally comparable data. Under the best circumstances, statistics by date of registration will include
primarily events that occurred in the immediately preceding year; in countries or areas with less developed
systems, tabulations will include some events that occurred many years in the past. Examination of
available information reveals that delays of many years are not uncommon for birth registration, though the
majority is recorded between two to four years after birth.

As long as registration is not prompt, statistics by date of registration will not be internationally
comparable either among themselves or with statistics by date of occurrence.

It should also be mentioned that lack of international comparability is not the only limitation introduced
by date-of-registration tabulation. Even within the same country or area, comparability over time may be lost
by the practice of counting registrations rather than occurrences. If the number of events registered from
year to year fluctuates because of ad hoc incentives to stimulate registration, or to the sudden need, for
example, for proof of (unregistered) birth or death to meet certain requirements, vital statistics tabulated by
date of registration are not useful in measuring and analyzing demographic levels and trends. All they can
give is an indication of the fluctuations in the need for a birth, death or marriage certificate and the work-load
of the registrars. Therefore, statistics tabulated by date of registration may be of very limited use for either
national or international studies.

4.2 Methods used to indicate quality of published vital statistics

The quality of vital statistics can be assessed in terms of a number of factors. Most fundamental is the
completeness of the civil registration system on which the statistics are based. In some cases, the
incompleteness of the data obtained from civil registration systems is revealed when these events are used
to compute rates. However, this technique applies only where the data are markedly deficient, where they
are tabulated by date of occurrence and where the population base is correctly estimated. Tabulation by
date of registration will often produce rates which appear correct, simply because the numerator is artificially
inflated by the inclusion of delayed registrations and, conversely, rates may be of credible magnitude
because the population at risk has been underestimated. Moreover, it should be remembered that
knowledge of what is credible in regard to levels of fertility, mortality and nuptiality is extremely scanty for
many parts of the world, and borderline cases, which are the most difficult to appraise, are frequent.

4.2.1 Quality code for vital statistics from registers.

In the Demographic Yearbook annual "Questionnaire on Vital Statistics" national statistical offices are
asked to provide their own estimates of the completeness of the births, deaths, late foetal deaths, marriages
and divorces recorded in their civil registers.

On the basis of information from the questionnaires, from direct correspondence and from relevant
official publications, it has been possible to classify current national statistics from civil registers of birth,
death, infant death, late foetal death, marriage and divorce into three broad quality categories, as follows:

C: Data estimated to be virtually complete, that is, representing at least 90 per cent of the events
occurring each year.

U: Data estimated to be incomplete, that is representing less than 90 per cent of the events occurring
each year.

|: Data not derived from civil registration systems but considered reliable, such as estimates derived
from projections, other estimation techniques or population and housing census.

...: Data for which no specific information is available regarding completeness.

These quality codes appear in the first column of the tables which show total frequencies and crude
rates (or ratios) over a period of years for all tables on live births, late foetal deaths, infant deaths, deaths,
marriages, and divorces. Reliability of maternal mortality statistics is provided by the World Health
Organisation and instead of indicating data quality in the first column, reliable data are shown in roman type
while unreliable data are shown in italics.

10
 The classification of countries and areas in terms of these quality codes may not be uniform.
Nevertheless, it was felt that national statistical offices were in the best position to judge the quality of their
data. It was considered that even the very broad categories that could be established on the basis of the
available information would provide useful indicators of the quality of the vital statistics presented in this
Yearbook.

In the past, the bases of the national estimates of completeness were usually not available. In
connection with the Demographic Yearbook 1977, countries were asked, for the first time, to provide some
indication of the basis of their completeness estimates. They were requested to indicate whether the
completeness estimates reported for registered live births, deaths, and infant deaths were prepared on the
basis of demographic analysis, dual record checks or some other specified method. Relatively few countries
or areas have responded to this new question; therefore, no attempt has been made to revise the system of
quality codes used in connection with the vital statistics data presented in the Yearbook. It is hoped that, in
the future, more countries will be able to provide this information so that the system of quality codes used in
connection with the vital statistics data presented in the Yearbook may be revised.

Among the countries or areas indicating that the registration of live births was estimated to be 90 per
cent or more complete (and hence classified as C in table 9), the following countries or areas provided
information on the basis of this completeness estimate:

(a) Demographic analysis -- Argentina, Australia, Canada, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Egypt,
French Guiana, Guadeloupe, Guernsey, Iceland, Ireland, Israel, Republic of Korea, Kuwait, Latvia,
Mauritius, Puerto Rico, Romania, San Marino, Singapore, Sweden, Switzerland and United States.

(b) Dual record check -- Barbados, Belgium, Bulgaria, Cook Islands, Cuba, Cyprus, Denmark, Estonia,
Fiji, Finland, France, French Guiana, Greece, Guam, Guadeloupe, Guernsey, Hungary, Iceland, Isle of Man,
Japan, Kyrgyzstan, Lithuania, Maldives, New Zealand, Malaysia, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint
Lucia, Singapore, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Uruguay and Venezuela.

(c) Other specified methods -- Belgium, Bermuda, Cayman Islands, China Hong Kong SAR, China
Macao SAR, Germany, Greenland, Iceland, Japan, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Singapore
and Slovenia.

Among the countries or areas indicating that the registration of deaths was estimated to be 90 per cent
or more complete (and hence classified as C in table 18), the following countries or areas provided
information on the basis of this completeness estimate:

(a) Demographic analysis -- Argentina, Australia, Canada, Chile, Cuba, Egypt, French Guiana,
Guadeloupe, Guernsey, Iceland, Ireland, Israel, Kuwait, Latvia, Mauritius, Puerto Rico, Romania, San
Marino, Singapore, Switzerland and United States.

(b) Dual record check -- Bahamas, Bulgaria, Cook Islands, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, France,
Greece, Greenland, Guam, Guernsey, Iceland, Isle of Man, Maldives, New Zealand, Romania, Saint Kitts
and Nevis, Saint Lucia, Singapore, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Uruguay.

(c) Other specified methods -- Belgium, Bermuda, Cayman Islands, Germany, Hong Kong SAR,
Iceland, Ireland, Japan, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Singapore and Slovenia.

Among the countries or areas indicating that the registration of infant deaths was estimated to be 90 per
cent or more complete (and hence classified as C in table 15), the following countries or areas provided
information on the basis of this completeness estimate:

(a) Demographic analysis -- Argentina, Australia, Canada, Chile, Cuba, Egypt, Iceland, Ireland, Israel,
Kuwait, Latvia, Mauritius, Puerto Rico, Romania, San Marino, Singapore, Sri Lanka, Switzerland and United
States.

(b) Dual record check -- Bahamas, Bulgaria, Cook Islands, Cuba, Denmark, Fiji, Finland, France,
Greece, Greenland, Guam, Guernsey, Iceland, Isle of Man, Japan, Maldives, New Zealand, Romania, Saint
Kitts and Nevis, Saint Lucia, Singapore, Sweden, Switzerland and Uruguay.

(c) Other specified methods -- Belgium, Bermuda, Cayman Islands, Germany, Hong Kong SAR,
Iceland, Japan, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Singapore and Slovenia.

11
4.2.2 Treatment of vital statistics from registers

On the basis of the quality code described above, the vital statistics shown in all tables of the Yearbook
are treated as either reliable or unreliable. Data coded C are considered reliable and appear in roman type.
Data coded U or ... are considered unreliable and appear in italics. Although the quality code itself appears
only in certain tables, the indication of reliability (that is, the use of italics to indicate unreliable data) is
shown in all tables presenting vital statistics data.

In general, the quality code for deaths shown in table 18 is used to determine whether data on deaths in
other tables appear in roman or italic type. However, for some of the maternal deaths data shown in italics in
table 17, the known quality code differs from that ascribed on the basis of the completeness of registration of
the total number of deaths. In cases where the quality code in table 18 does not correspond with the quality
level implied by the typeface used in table 17, relevant information regarding the completeness of maternal
mortality is given in a footnote.

The same indication of reliability used in connection with tables showing the frequencies of vital events
is also used in connection with tables showing the corresponding vital rates. For example, death rates
computed using deaths from a register that is incomplete or of unknown completeness are considered
unreliable and appear in italics. Strictly speaking, to evaluate vital rates more precisely, one would have to
also take into account the accuracy of population data used in the denominator of these rates. The quality of
population data is discussed in section 3.2 of the Technical Notes.

It should be noted that the indications of reliability used for infant mortality rates, maternal mortality
rates and late foetal death ratios (all of which are calculated using the number of live births in the
denominator) are determined on the basis of the quality codes for infant deaths, deaths and late foetal
deaths respectively. To evaluate these rates and ratios more precisely, one would have to take into account
the quality of the live-birth data used in the denominator of these rates and ratios. The quality codes for live
births are shown in table 9 and described more fully in the text of the technical notes for that table.

4.2.3 Treatment of time series of vital statistics from registers

The quality of a time series of vital statistics is more difficult to determine than the quality of data for a
single year. Since a time series of vital statistics is usually generated only by a system of continuous civil
registration, it was assumed that the quality of the entire series was the same as that for the latest year's
data obtained from the civil register. The entire series is treated as described in section 4.2.2 above. That is,
if the quality code for the latest registered data is C, the frequencies and rates for earlier years are also
considered reliable and appear in roman type. Conversely, if the latest registered data are coded as U or ...
then data for earlier years are considered unreliable and appear in italics. It is recognized that this method
is not entirely satisfactory because it is known that data from earlier years in many of the series were
considerably less reliable than the current code implies.

4.2.4 Treatment of estimated vital statistics

In addition to data from vital registration systems, estimated frequencies and rates of the events, usually
ad hoc official estimates that have been derived either from the results of a sample survey or by
demographic analyses, also appear in the Demographic Yearbook. Estimated frequencies and rates have
been included in the tables because it is assumed that they provide information that is more accurate than
that from existing civil registration systems. By implication, they are assumed to be reliable and as such they
are set in roman type. Estimated frequencies and rates continue to be treated in this manner even when
they are interspersed in a time series with data from civil registers.

In tables showing the quality code, the code applies only to data from civil registers. If a series of data
for a country or area contains both data from a civil register and estimated data, the code applies only to the
registered data; if only estimated data are shown, the symbol (|) is shown.

12
 4.3 Cause of death

World Health Organization (WHO) Member States are bound by the International Nomenclature
Regulations to provide the Organization with cause of death data coded in accordance with the current
revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) as
adopted from time to time by the World Health Assembly 21. The data are collected by the WHO using the
ICD. In order to promote international comparability of cause of death statistics, the World Health
Organization organizes and conducts an international Conference for the revision of the ICD on a regular
basis in order to ensure that the Classification is kept current with the most recent clinical and statistical
concepts. The data are now usually submitted to WHO at the full four-character level of detail provided by
the ICD and are stored in the WHO Mortality Database at the level of detail as provided by the country. For
earlier versions, however, the data are only available according to the ICD’s list of 150 causes. Data from
the WHO Mortality Database are available in electronic format at http://www3.who.int/whosis/menu.cfm.

Although revisions provide an up-to-date version of the ICD, such revisions create several problems
related to the comparability of cause of death statistics. The first is the lack of comparability over time that
inevitably accompanies the use of a new classification. The second problem affects comparability between
countries and areas because they may adopt a new classification at different times. The more refined the
classification becomes the greater is the need for expert clinical diagnosis of cause of death. In many
countries or areas, few of the deaths occur in the presence of an attendant, who is medically trained, i.e.,
most deaths are certified by a lay attendant. Because the ICD contains many diagnoses that cannot be
identified by a non-medical person, the ICD does not always promote international comparability particularly
between countries and areas where the level of medical services differ widely.

The chapters of the tenth revision 22, the latest revision of the ICD, consist of an alphanumeric coding
scheme of one letter followed by three numbers at the four-character level. Chapter one contains infectious
and parasitic diseases, chapter two refers to all neoplasms, chapter three to disorders of the immune
mechanism including diseases of the blood and blood-forming organs; and chapter four to endocrine,
nutritional and metabolic diseases. The remaining chapters group diseases according to the anatomical site
affected, except for chapters that refer to mental disorders; complications of pregnancy, childbirth and the
puerperium; congenital malformations; and conditions originating in the perinatal period. Finally, an entire
chapter is devoted to symptoms, signs, and abnormal findings.

4.3.1 Maternal mortality

According to the tenth revision of the ICD, "Maternal death" is defined as the death of a woman while
pregnant or within 42 days of termination of pregnancy, irrespective of the duration and the site of the
pregnancy, from any cause related to or aggravated by the pregnancy or its management but not from
accidental or incidental causes.

"Maternal deaths should be subdivided into direct and indirect obstetric deaths. Direct obstetric deaths
are those resulting from obstetric complications of the pregnant state (pregnancy, labour and puerperium),
from interventions, omissions, incorrect treatment, or from a chain of events resulting from any of the above.
Indirect obstetric deaths are those resulting from previous existing disease or disease that developed during
pregnancy and which was not due to direct obstetric causes, but which was aggravated by physiologic
effects of pregnancy".

While the denominator maternal rate should be the number of pregnant women, it is impossible to
determine the number of pregnant women. A further recommendation by the tenth revision conference is
therefore that maternal mortality rates be expressed per 100,000 live births or per 100,000 total births (live
23
births and foetal deaths). The maternal mortality rate calculated here is expressed per 100,000 live
births. Although live births do not represent an unbiased estimate of pregnant women, this figure is more
reliable than other estimates in particular, live births are more accurately registered than live births plus
foetal deaths.

NOTES
1
The data on maternal mortality are from the World Health Organization, and are available at
http://www3.who.int/whosis/menu.cfm, as one cause of death.

13
2
There are two exceptions – the 1978 and 1991 issues, which were disseminated in separate volumes from the
respective regular issues.
3
World Population Prospects - The 2006 Revision, Sales No. E.07.XIII.7,. United Nations, New York. Highlights and
selected output are available by following links at www.unpopulation.org,.

4
ST/ESA/STAT/SER.M/49/Rev.4/WWW ; http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm; see also Standard Country
or Area Codes for Statistical Use, Sales No. M.98.XVII.9, United Nations, New York, 1999.
5
Forthcoming, Sales No. E.07.XVII.8, United Nations, New York, 2007. Until this is published, the publication is
available online at http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/docs/P&R_%20Rev2.pdf
6
Ibid, para. 2.135.
7
Alternatively, if a population register is used, completed ages are calculated by subtracting the date of birth of
individuals listed in the register from a reference date to which the age data pertain.
8
A source of non-comparability may result from differences in the method of reckoning age, is for example, the Western
versus the Eastern or, as it is usually known, the English versus the Chinese system. By the latter, a child is
considered one year old at birth and advances an additional year at each Chinese New Year. The effect of this
system is most obvious at the beginning of the age span, where the frequencies in the under-one-year category are
markedly understated. The effect on higher age groups is not so apparent. Distributions constructed on this basis are
often adjusted before publication, but the possibility of such aberrations should not be excluded when census data by
age are compared.
9
In this index, differences were scored from expected values of ratios between numbers of either sex in the same age
group, and numbers of the same sex in adjoining age group. In compounding the score, allowance had to be made for
certain factors such as the effects of past fluctuations in birth rates, of heavy war casualties, and of the smallness of
the population itself. A detailed description of the index, with results from its application to the data presented in the
1949-1950 and 1951 issues of the Demographic Yearbook, is furnished in Population Bulletin, No. 2 (United Nations
publication, Sales No. 52.XIII.4), pp. 59-79. The scores obtained from statistics presented in Demographic Yearbook
1952 are presented in that issue, and the index has also been briefly explained in that issue, as well as those of 1953
and 1954.
10
United States, Bureau of the Census, Thirteenth Census, Vol. I (Washington, D.C., U.S. Government Printing Office),
pp. 291-292.
11
J. T. Marten, Census of India, 1921, vol. I, part I (Calcutta, 1924), pp. 126-127.
12
Sales No. E. 01.XVII.10, United Nations, New York, 2001.
13
Sales No. E. 98.XVII.7, United Nations, New York, 1998.
14
Sales No. E.98.XVII.11, United Nations, New York, 1998.
15
Sales No. E.98.XVII.4, United Nations, New York, 1998.
16
Sales No. E.98.XVII.6, United Nations, New York, 1998;

17
Sales No. E.98.XVII.10, United Nations, New York, 1998.
18
Handbook on the Collection of Fertility and Mortality data, Sales No. 03.XVII.11, United Nations, New York, 2003.

19
For more detailed discussion on this issue, refer to Principles and Recommendations for a Vital Statistics System
Revision 2, Sales No. E. 01.XVII.10, United Nations, New York, 2001, para 57.
20
For more information on historical and legal background on the use of differing definitions of live births and foetal
deaths, comparisons of definitions used as of 1 January 1950, and evaluation of the effects of these differences on the
calculation of various rates, see Handbook of Vital Statistics Systems and Methods Volume 2, Review of National
Practices, Sales No. E.84.XVII.11, United Nations, New York, 1985, Chapter IV.
21
The World Health Assembly is the annual meeting of the Member States of the World Health Organization and its
highest governing body.
22
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, Volume 2, World
Health Organization, Geneva, 1992.

14
23
Internati onal Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision, Volume 2, World
Health Organization, Geneva, 1992, pp. 129-136.

15
 INTRODUCTION

L'Annuaire démographique est un recueil de statistiques démographiques internationales qui est établi
par la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des
Nations Unies. Il fait partie d’un ensemble de publications complémentaires publiées par l'Organisation des
Nations Unies et les institutions spécialisées1, qui ont pour objet de fournir des statistiques de base aux
démographes, aux économistes, aux spécialistes de la santé publique et aux sociologues. Grâce à la
coopération des services nationaux de statistique, il a été possible de faire figurer dans la présente édition
des statistiques démographiques officielles pour plus de 230 pays ou zones du monde entier.

L'Annuaire démographique 2005 est le cinquante-septième d'une série que publie l'ONU depuis 1948.
Le présent volume contient des tableaux à caractère général, y compris un aperçu mondial des statistiques
démographiques de base et des tableaux qui regroupent des statistiques sur la dimension, la répartition et
les tendances de la population, la natalité, la mortalité fœtale, la mortalité infantile et la mortalité liée à la
maternité, la mortalité générale, la nuptialité et la divortialité. Des données classées selon le lieu de
résidence (zone urbaine ou rurale) sont présentées dans un grand nombre de tableaux. En outre, l’Annuaire
contient des notes techniques, un tableau synoptique, un index historique et une liste des éditions de
l’Annuaire publiées jusqu’à présent.

Les notes techniques sur les tableaux statistiques sont destinées à aider le lecteur. Le tableau A, qui
correspond au tableau synoptique, permet de se rendre compte en un coup d'oeil du niveau d'exhaustivité
des données publiées dans le présent Annuaire et l’index thématique facilite le repérage des sujets abordés.
Un index cumulatif donne des renseignements sur les matières traitées dans chacune des 56 éditions et sur
les années sur lesquelles portent les données. Les numéros de vente des éditions antérieures et une liste
des sujets spéciaux traités dans les différentes éditions sont indiqués aux pages iii et iv.
ème
Jusqu’à la 48 édition (1996), chaque édition se composait de deux parties : les tableaux de caractère
général et ceux sur des sujets spéciaux2. À partir de 49ème édition (1997), les tableaux sur les sujets
spéciaux ont été publiés sur CD-ROM sous forme de suppléments à l’Annuaire. Deux CD-ROM ont été
produits jusqu’à présent : l’Annuaire démographique : Supplément historique, qui présente un grand nombre
de statistiques démographiques pour la période allant de 1948 à 1997, et l’Annuaire démographique :
Statistiques de la natalité, qui contient des tableaux détaillés sur la natalité pour la période allant de 1980
à 1998. Trois volumes concernant un nouvel Annuaire démographique consacré à des thèmes de
recensement spéciaux ont été produits et sont présentés à l’adresse suivante :
http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/default.htm.

Les statistiques sur la population ne sont pas disponibles pour tous les pays et zones pour plusieurs
ème
raisons. Deux annexes ont été ajoutées à partir de la 53 édition afin d’offrir des estimations sur la
population en milieu d’année et un aperçu des statistiques de l’état civil. La première porte sur des
estimations concernant la population pour chaque pays ou zone pour la période 1995-2004. La seconde
présente les estimations des variantes moyennes concernant les taux bruts de natalité et de mortalité, la
mortalité infantile, les indicateurs synthétiques de fécondité et l’espérance de vie à la naissance pour la
période 2000-2005. Ces données ont été établies par la Division de la population de l’ONU et publiées dans
World Population Prospects - The 2006 Revision3.

Les statistiques démographiques figurant dans la présente édition de l’Annuaire sont disponibles en
ligne sur les pages Web consacrées à l’Annuaire :
http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/default.htm.
On trouvera également des renseignements sur le programme de collecte et de diffusion des données de la
Division de statistique sur le même site. Il est possible de se procurer d’autres données en contactant la
Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies à l’adresse suivante : [email protected].

16
 NOTES TECHNIQUES SUR LES TABLEAUX STATISTIQUES

1. REMARQUES D'ORDRE GÉNÉRAL

1.1 Notes techniques

Les notes techniques ont pour but de donner au lecteur tous les renseignements dont il a besoin pour
se servir des tableaux statistiques. Les renseignements qui concernent l'Annuaire en général sont présentés
dans des sections portant sur diverses considérations géographiques, sur la population et sur les
statistiques de natalité et de mortalité. Les tableaux sont ensuite commentés séparément et l’on trouvera
pour chacun une description des variables et des observations sur la fiabilité et les lacunes des données
ainsi que sur les pays et zones visés et sur les données publiées antérieurement. Des détails sont
également donnés, le cas échéant, sur le mode de calcul des taux, quotients et pourcentages.

1.2 Tableaux

La présente édition contient seulement des tableaux de caractère général. Comme la numérotation des
tableaux ne correspond pas exactement à celle des éditions précédentes, il est recommandé de se reporter
à l'index qui figure à la fin du présent ouvrage pour trouver les données publiées dans les précédentes
éditions.

1.3 Origine des données

Sauf indication contraire, les statistiques présentées dans l'Annuaire démographique sont des données
nationales fournies par les organismes de statistique officiels. Elles sont recueillies essentiellement au
moyen de questionnaires qui sont envoyés tous les ans à plus de 230 services nationaux de statistique et
autres services gouvernementaux compétents. Les données communiquées en réponse à ces
questionnaires sont complétées, dans toute la mesure possible, par des données tirées de publications
nationales officielles et des sites web d’organismes officiels et des renseignements communiqués par les
services nationaux de statistique à la demande de l'ONU. Pour que les données soient comparables, les
taux, rapports et pourcentages ont été calculés par la Division de statistique de l'ONU, à l’exception des
paramètres des tables de mortalité et des indicateurs synthétiques de fécondité ainsi que des taux bruts de
natalité et de mortalité pour certains pays et zones, qui ont été dûment signalés en note. Les méthodes
suivies par la Division pour le calcul des taux et rapports sont décrites dans les notes techniques relatives à
chaque tableau. Les chiffres de population utilisés pour ces calculs sont ceux qui figurent dans la présente
édition de l'Annuaire ou qui ont paru dans des éditions antérieures.

Chaque fois que l'on constatera des différences entre les données du présent volume et celles des
éditions antérieures de l'Annuaire démographique, ou de certaines publications apparentées, on pourra en
conclure que les statistiques publiées cette année sont des chiffres révisés communiqués à la Division de
statistique avant septembre 2007.

2. CONSIDÉRATIONS GÉOGRAPHIQUES

2.1 Portée

La portée géographique des tableaux du présent Annuaire est aussi complète que possible. Des
données sont présentées sur tous les pays ou zones qui en ont communiquées. Le tableau 3, le plus
complet, contient des données sur la population et la superficie de chaque pays ou zone ayant une
population d'au moins 50 habitants. Ces pays ou zones ne figurent pas tous dans les tableaux qui suivent.
Dans bien des cas, les données requises pour un tableau particulier n'étaient pas disponibles. En général,
les pays ou zones qui peuvent fournir des données sont d'autant moins nombreux que les données
demandées sont plus détaillées.

De plus les taux et rapports ne sont présentés que pour les pays ou zones ayant communiqué des
chiffres correspondant à un nombre minimal de faits considérés. Les minimums sont indiqués dans les
notes techniques relatives à chacun des tableaux.

À l’exception des données récapitulatives présentées dans les tableaux 1 et 2 pour l’ensemble du
monde et les grandes zones et régions et des données relatives aux capitales et aux villes de
100 000 habitants ou plus dans le tableau 8, toutes les données se rapportent aux pays. Le nombre de pays
sur lequel porte chacun des tableaux est indiqué dans le tableau A.

17
 2.2 Composition territoriale

Autant que possible, toutes les données, y compris les séries chronologiques, se rapportent au territoire
de 2005. Les exceptions à cette règle sont signalées en note à la fin des tableaux. On trouve dans le
tableau 3 des renseignements concernant les changements intervenus récemment et d'autres précisions
intéressantes.

Les données relatives à la République populaire de Chine ne comprennent généralement pas celles de
la province de Taiwan ; à l’exception de celles des tableaux 1 et 2.

2.3 Nomenclature

En règle générale, pour gagner de la place, on a jugé commode de désigner dans les tableaux les pays
ou zones par les noms abrégés couramment utilisés par l’Organisation des Nations Unies en septembre
4
2007 , les désignations complètes n'étant utilisées que lorsqu'il n'existait pas de forme abrégée. La liste des
désignations des pays ou zones est disponible à l’adresse suivante :
http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alphaf.htm.

2.3.1 Ordre de présentation

Les pays ou zones sont classés dans l'ordre alphabétique anglais et regroupés par continent comme ci-
après : Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Europe et Océanie.

Les appellations employées dans la présente édition et la présentation des données qui y figurent n'ont
d'autre objet que de donner un cadre géographique commode aux séries statistiques. La même observation
vaut pour toutes les notes et précisions concernant les unités géographiques pour lesquelles des données
sont présentées.

2.4 Superficie

Les données relatives à la superficie qui figurent dans les tableaux 1 et 3 représentent la superficie
totale, c'est-à-dire qu'elles englobent les terres émergées et les eaux intérieures (qui sont censées
comprendre les principaux lacs et cours d'eau) mais excluent les régions polaires et les îles inhabitées. Les
données relatives à la superficie correspondent aux chiffres estimatifs les plus récents. Les superficies sont
toutes exprimées en kilomètres carrés ; les chiffres qui avaient été communiqués en miles carrés ont été
convertis au moyen d'un coefficient de 2,589988.

2.4.1 Comparabilité dans le temps

La révision des estimations antérieures de la superficie, des augmentations effectives de la superficie

terrestre due par exemple à des travaux d'assèchement, à des rectifications de frontières, à des
changements d'interprétation du concept de « terres émergées » ou à l'utilisation de nouvelles unités de
mesure peut avoir des incidences sur la comparabilité dans le temps des estimations relatives à la
superficie d'un pays ou d'une zone donnés. Dans la plupart des cas, il a été possible de déterminer la raison
de ces révisions; toutefois, même lorsque la raison n’était pas connue, on a remplacé les anciens chiffres
par les nouveaux et on a généralement admis que ce sont ces derniers qui sont exacts.

2.4.2 Comparabilité internationale

Le manque de comparabilité internationale entre les données relatives à la superficie est dû

principalement à des différences de définition. En particulier, la définition des golfes, baies et criques, lacs et
cours d'eau varie sensiblement d'un pays à l'autre. La diversité des méthodes employées pour estimer les
superficies nuit elle aussi à la comparabilité internationale. Certaines données proviennent de levés
effectués selon des méthodes scientifiques modernes ; d'autres ne représentent que des conjectures
reposant sur diverses catégories de renseignements. Certains chiffres sont récents, d'autres pas. Étant
donné que ni la méthode de calcul de la superficie ni la composition du territoire et la date à laquelle se
rapportent les données ne sont connues avec précision pour tous les pays ou zones, les estimations
figurant dans le tableau 3 ne doivent pas être considérées comme rigoureusement comparables d'un pays
ou d'une zone à une autre.

18
 3. POPULATION

Les statistiques de la population, c'est-à-dire celles qui se rapportent à la dimension, à la répartition

géographique et aux caractéristiques démographiques de la population, sont présentées dans un certain
nombre de tableaux de l'Annuaire démographique.

Les données concernant les pays ou les zones représentent les résultats de recensements de
population, des estimations fondées sur les résultats d'enquêtes par sondage (s'il n'y a pas eu
recensement), des estimations postcensitaires ou intercensitaires, ou des estimations établies à partir de
données provenant des registres permanents de population. Dans la présente édition, le tableau 3 indique
pour chaque pays ou zone le chiffre le plus récent de la population totale issu du dernier recensement et
des estimations établies au milieu de l'année 2000 et de l'année 2004. Le tableau 5 contient des estimations
de la population totale au milieu de chaque année pendant 10 ans (1996-2005), et le tableau 6 des
estimations de la population urbaine et de la population totale, par sexe, au milieu de chaque année
pendant 10 ans (1996-2005). Les dernières données disponibles sur la répartition de la population selon
l'âge, le sexe et le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale) sont présentées dans le tableau 7. Les
derniers chiffres disponibles sur la population des capitales et des villes de 100 000 habitants ou plus sont
regroupés dans le tableau 8.

Les tableaux 1 et 2 présentent respectivement des estimations récapitulatives de la population du

monde, des grandes zones et des régions en milieu d'année, pour certaines années, ainsi que des
estimations récapitulatives, pour 2005, concernant la population répartie selon l'âge et le sexe.

On a utilisé pour le calcul des taux les statistiques de la population totale et de la population répartie
selon l'âge, le sexe et le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale). Les taux démographiques selon l'âge et
le sexe ont été calculés à partir des données qui figurent dans le tableau 7 de la présente édition ou dans
les tableaux correspondants d’éditions précédentes de l'Annuaire démographique.

3.1 Sources de variation des données

Plusieurs facteurs influent sur la comparabilité des données : 1) la définition de la population totale ; 2)
les définitions utilisées pour faire la distinction entre population urbaine et population rurale ; 3) les difficultés
liées aux déclarations d'âge ; 4) l'étendue du sur-dénombrement ou du sous-dénombrement dans le
recensement le plus récent ou dans une autre source de statistiques de référence sur la population ; 5) la
qualité des estimations relatives à la population. Ces cinq facteurs sont analysés en détail aux sections
3.1.1 à 3.2.2 ci-après. D'autres questions seront traitées dans les notes techniques relatives à chaque
tableau. Pour plus de précisions concernant, notamment, les notions fondamentales de dimension, de
répartition et de caractéristiques de la population qui ont été élaborées par l’Organisation des Nations Unies,
le lecteur est invité à se reporter aux Principes et recommandations concernant les recensements de la
5
population et de l'habitat. Révision 2 .

3.1.1 Population totale

Le principal obstacle à la comparabilité des données relatives à la population totale est la différence qui
existe entre population de fait et population de droit. La population de fait comprend toutes les personnes
présentes dans le pays ou la zone à la date de référence, tandis que la population de droit comprend toutes
celles qui résident habituellement dans le pays ou la zone, qu'elles y aient été ou non présentes à la date de
référence. Par définition, la population totale de fait et la population totale de droit ne sont donc pas
rigoureusement comparables entre elles.

Même lorsque l'on veut comparer deux totaux qui se rapportent à des populations de fait ou deux
totaux qui se rapportent à des populations de droit, on risque souvent de faire des erreurs pour cette raison
qu’il est rare que l’une et l’autre notions soient appliquées strictement. Pour citer quelques exemples,
certains chiffres qui sont censés porter sur la population de fait ne tiennent pas compte du personnel
militaire, naval et diplomatique étranger en fonction dans le pays ou la zone, ni des membres de leurs
familles et de leurs domestiques les accompagnant; d’autres ne comprennent pas les visiteurs étrangers de
passage dans le pays ou la zone ni les personnes à bord de navires ancrés dans les ports. En revanche, il
arrive que l'on compte des personnes, inscrits maritimes et marins pêcheurs par exemple, qui, en raison de
leur activité professionnelle, se trouvent hors du pays ou de la zone de recensement.

19
 Les risques de disparités sont encore plus grands quand il s'agit de comparer des populations de droit,
car les comparaisons dépendent au premier chef de la définition que l’on donne à l’expression « lieu de
résidence habituel », qui varie d'un pays ou d'une zone à l'autre et qu'il est, de toute façon, difficile
d'appliquer uniformément pour le dénombrement lors d'un recensement ou d'une enquête. Par exemple, les
civils étrangers qui se trouvent temporairement dans un pays ou une zone comme travailleurs à court terme
peuvent officiellement être considérés comme résidents après un séjour d'une durée déterminée, mais ils
peuvent aussi être considérés comme non-résidents pendant toute la durée de leur séjour ; ailleurs, ces
mêmes personnes peuvent être considérées officiellement comme résidents ou comme non-résidents du
pays ou de la zone d'où elles viennent, selon la durée et, éventuellement, la raison de leur absence. Qui
plus est, quel que soit son statut officiel, chacun des recensés peut, au moment de l'enquête, interpréter à
sa façon la notion de résidence. De plus, les autorités nationales ou les entités responsables des zones ne
savent pas toutes avec la même précision combien de leurs résidents se trouvent temporairement à
l'étranger.

Les chiffres de population présentés dans les tableaux de l'Annuaire représentent, autant qu'il a été
possible, la population de fait. Sauf indication contraire, on peut supposer que les chiffres présentés ont été
communiqués par les pays ou les zones comme se rapportant à la population de fait. Les chiffres qui ont été
communiqués comme se rapportant à la population de droit sont indiqués comme tels. Lorsque l'on savait
que les données avaient été recueillies selon une définition de la population de fait ou de la population de
droit qui s'écartait sensiblement de celle exposée plus haut, on l'a signalé en note, de manière à compenser
dans toute la mesure possible les conséquences des divergences.

Il ne faut pas oublier néanmoins que l'on ne disposait pas toujours de renseignements détaillés à ce
sujet. On ne peut donc partir du principe que les chiffres qui ne sont pas accompagnés d'une note signalant
une divergence correspondent exactement aux définitions de la population de fait ou de la population de
droit.

Il peut y avoir hétérogénéité dans les statistiques d'un même pays ou d'une même zone dans le cas
des pays ou zones qui ne font une exploitation statistique détaillée des données que pour la population de
droit alors qu'ils recueillent des données sur la population de droit et sur la population de fait à l'occasion
d'un recensement, par exemple. Ainsi, tandis que les chiffres relatifs à la population totale qui figurent au
tableau 3 se rapportent à la population de fait, ceux des tableaux qui présentent des données sur diverses
caractéristiques de la population, par exemple le lieu de résidence (zone urbaine ou rurale), l’âge et le sexe,
peuvent n’avoir trait qu'à la population de droit.

3.1.2 Lieu de résidence (zone urbaine ou rurale)

L'hétérogénéité des définitions nationales du terme « urbain » nuit considérablement à la comparabilité

internationale des données concernant la répartition selon le lieu de résidence. Les définitions utilisées par
les différents pays ou zones et leurs implications sont exposées à la fin des notes techniques correspondant
au tableau 6.

3.1.3 Répartition par âge

La répartition de la population selon l'âge est un paramètre fondamental de la plupart des analyses,
estimations et projections relatives aux statistiques de la population. Malheureusement, ces données sont
sujettes à un certain nombre d'erreurs et difficilement comparables. C'est pourquoi pratiquement tous les
utilisateurs de ces statistiques doivent considérer ces répartitions avec la plus grande circonspection.

3.1.3.1 Collecte et exploitation des données sur l'âge

L'âge est l'intervalle de temps déterminé par calcul ou par estimation qui sépare la date de naissance
6
de la date du recensement et qui est exprimé en années solaires révolues. Les données sur l'âge peuvent
être recueillies selon deux méthodes : la première consiste à obtenir la date de naissance de chaque
personne à l'occasion d'un recensement ou d'un sondage, puis à calculer l'âge en années révolues en
soustrayant la date de naissance de celle du dénombrement7. La seconde consiste à enregistrer l'âge en
années révolues au moment du recensement, c'est-à-dire l'âge au dernier anniversaire.

La méthode recommandée consiste à calculer l'âge au dernier anniversaire en soustrayant la date

exacte de la naissance de la date du recensement. Toutefois, on n'a pas toujours recours à cette méthode ;
certains pays ou zones calculent l'âge en faisant la différence entre l'année du recensement et l'année de la
naissance. Lorsque les données sur l'âge ont été établies de cette façon, on l'a signalé chaque fois que

20
possible par une note. On peut d'ailleurs s'en rendre compte dans une certaine mesure, car les chiffres dans
la catégorie des moins d'un an sont plus faibles qu'ils ne devraient l'être. Cependant, un nombre irrégulier
de naissances d'une année à l'autre ou l'omission de certains âges parmi les moins d'un an peut aussi
fausser les chiffres de la population de moins d'un an.

3.1.3.2 Erreurs dans les données sur l'âge

Les causes d'erreurs dans les données sur l'âge sont diverses : on peut citer notamment l'ignorance de
l'âge exact, la déclaration d'années d'âge correspondant à un calendrier différent de celui des années
8
solaires révolues depuis la naissance , la négligence dans les déclarations et dans la façon dont elles sont
consignées, la tendance générale à déclarer des âges se terminant par certains chiffres tels que 0, 2, 5 ou
8, la tendance pour les personnes âgées à exagérer leur âge, une aversion subconsciente pour certains
nombres, et les fausses déclarations faites délibérément.

Les causes d'erreurs mentionnées ci-dessus, communes à la plupart des enquêtes sur l'âge et à la
plupart des pays ou zones, peuvent nuire sensiblement à la comparabilité.

À cause des difficultés indiquées ci-dessus, les répartitions par âge et par sexe de la population d'un
grand nombre de pays ou de zones font apparaître les irrégularités suivantes : 1) sous-estimation des
groupes d'âge correspondant aux enfants de moins d'un an et aux jeunes enfants ; 2) polarisation des
déclarations sur les âges se terminant par les chiffres 0 ou 5 (c'est-à-dire 5, 10,15, 20...) ; 3) prépondérance
des âges pairs (par exemple 10, 12, 14...) au détriment des âges impairs (par exemple 11, 13, 15...) ;
4) écart considérable et surprenant entre le rapport masculin/féminin à certains âges ; 5) différences
importantes et difficilement explicables entre les données concernant des groupes d'âge voisins. En
comparant les statistiques provenant de recensements successifs pour des cohortes identiques sur le plan
de l’âge et de la répartition par sexe et en étudiant la répartition par âge et par sexe de la population à
chaque recensement, on peut déceler l'existence de ces incohérences et de quelques autres, un certain
nombre d'entre elles se retrouvant à des degrés divers même dans les recensements les plus modernes.

3.1.3.3 Évaluation de l'exactitude

Pour déterminer, sur la base des anomalies relevées dans les groupes d'âge quinquennaux, le degré
d'exactitude des statistiques par âge, on avait mis au point un indice spécial9 pour l'Annuaire
démographique 1949-1950. Cet indice était sensible à l'influence des différents facteurs qui limitent
l'exactitude des données et il n'échappait pas non plus à celle des véritables fluctuations démographiques
du passé. On ne pouvait donc l'appliquer indistinctement à tous les types de données à moins d'effectuer
les ajustements nécessaires et de faire preuve de prudence dans l'interprétation des résultats.

La publication dans l'Annuaire démographique 1955 de statistiques de la population par année d'âge a
permis d'utiliser un indice simple, mais très sensible, connu sous le nom d'indice de Whipple ou indice de
10
concentration , dont l'interprétation échappe pratiquement à l'influence des facteurs sans rapport avec
l'exactitude des déclarations d'âge. Il existe des méthodes plus perfectionnées pour évaluer l'exactitude des
répartitions de population par année d'âge, mais on a décidé de se servir ici de l’indice de Whipple à cause
de sa simplicité et de la large utilisation dont il a déjà fait l'objet dans d'autres publications.

L'indice de Whipple s'obtient en additionnant les déclarations d'âge comprises entre 23 et 62 ans
inclusivement et en calculant le pourcentage des âges déclarés se terminant par 0 ou 5 par rapport au
cinquième du nombre total de déclarations.

Les résultats varient entre 0, si aucun âge déclaré ne se termine par 0 ou 5, et un maximum de 500, si
aucun âge déclaré ne se termine par un chiffre autre que 0 ou 5. S’il n’y a pas de concentration sur les âges
se terminant par 0 et 5, l’indice de Whipple est de 10011.

Cet indice est applicable à toutes les répartitions par âge pour lesquelles les années d'âge sont
données au moins jusqu'à 62 ans, sauf dans les cas suivants : 1) lorsque les données présentées ont déjà
fait l'objet d'un ajustement, l'indice de Whipple ne révèle aucune irrégularité bien que des inexactitudes d'un
type différent puissent fausser ces données ; 2) lorsque les statistiques relatives à l'âge sont établies sur la
base de l'année de naissance et que la tendance à arrondir l'année de naissance se traduit par une
fréquence excessive des âges impairs, on ne peut utiliser la méthode reposant sur les déclarations d'âge se
terminant par 5 et 0 pour évaluer l'exactitude des données recueillies.

21
 L’indice a dernièrement été calculé pour toutes les distributions par année d’âge des recensements
effectués entre 1985 et 2003, à l’exception de celles que l’on a écartées pour les motifs indiqués plus haut.
Ces données sont publiées dans l ‘édition spéciale de l’Annuaire démographique consacrée aux
recensements de la population, volume I , que l’on peut consulter en ligne à l’adresse
http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dybcens.htm .

Bien que l'indice de Whipple ne mesure que les effets de la préférence pour les âges se terminant par 5
et 0, il semble que l'on puisse admettre qu'il existe généralement certains liens entre cette préférence et
d'autres sources d'inexactitudes dans les déclarations d'âge, de telle sorte que l'on peut dire qu'il donne une
assez bonne idée de l'exactitude de la répartition par âge en général.

3.2 Méthodes utilisées pour indiquer la qualité des statistiques publiées

On a cherché dans toute la mesure possible à donner au lecteur une indication du degré de fiabilité des
statistiques publiées dans l'Annuaire démographique. Pour ce faire, on a procédé de diverses façons.
Chaque fois que l'on savait, grâce par exemple à une enquête post censitaire, qu'il y avait eu
sous-dénombrement ou surdénombrement, on l'a signalé dans les notes qui accompagnent le tableau 3.
Comme on l'a indiqué à la section 2.1 sous la rubrique « Considérations géographiques », chaque fois que
les données ne portaient pas sur la totalité du pays, on l'a également signalé en note. De plus, les services
nationaux de statistique ont été invités à fournir une évaluation des estimations de la population totale qu'ils
communiquaient à la Division de statistique de l'ONU.

3.2.1 Traitement des séries chronologiques d'estimations de la population

En ce qui concerne les séries d'estimations de la population en milieu d'année, on considère que la
qualité de la série tout entière est la même que celle de la dernière estimation. La qualité de la série est
indiquée par le caractère d'imprimerie utilisé.

On n'a pas cherché à subdiviser les séries, mais il est évident que les données qui sont jugées sûres
actuellement n'ont pas toutes le même degré de fiabilité et que, pour les premières années, nombre d'entre
elles étaient peut-être bien moins sûres que la classification actuelle ne le laisse supposer. Ainsi, il apparaît
clairement que cette méthode tend, dans bien des cas, à surestimer la fiabilité probable des séries
chronologiques. Elle peut aussi inciter à sous-estimer la fiabilité des estimations pour les années qui
précèdent ou qui suivent immédiatement un recensement.

3.2.2 Traitement des séries estimatives selon l'âge et d'autres caractéristiques démographiques

Des estimations de la répartition de la population par âge et par sexe peuvent être obtenues selon deux
grandes méthodes : 1) en appliquant les composantes spécifiques du mouvement de la population, pour
chaque groupe d'âge et pour chaque sexe, à la population dénombrée lors du recensement ; 2) en
répartissant proportionnellement le chiffre total estimé pour une année postcensitaire d'après la composition
par âge et par sexe au moment du recensement. Les estimations obtenues par la seconde méthode ne sont
pas publiées dans l'Annuaire démographique.

Les séries estimatives selon l'âge et le sexe qui sont publiées sont classées en deux catégories,
« sûres » ou « moins sûres », selon la méthode retenue pour le plus récent calcul estimatif de la population
totale en milieu d'année. Ainsi, l'appréciation de la qualité du chiffre total, telle qu'elle ressort des signes de
code, est censée s'appliquer aussi à l'ensemble de la répartition par âge et par sexe, et c'est sur cette seule
base que l'on décide si les données figureront en caractères italiques ou romains. On n'a pas encore
procédé à une évaluation plus poussée des données détaillées concernant la composition par âge.

4. STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL

Aux fins de l'Annuaire démographique, on entend par statistiques de l'état civil les statistiques des
naissances vivantes.

Dans le présent volume de l’Annuaire, on n’a présenté que les tableaux de caractère général sur la
natalité, la mortalité, la nuptialité et la divortialité. Les tableaux consacrés à la mortalité sont groupés sous
les rubriques suivantes : mortalité fœtale, mortalité infantile, mortalité liée à la maternité et mortalité
générale, y compris des tableaux portant sur la cause des décès.

22
 4.1 Sources de variations des données

La plupart des statistiques de l'état civil publiées dans le présent Annuaire émanent des systèmes
nationaux d'enregistrement des faits d'état civil. Le degré d'exhaustivité et d'exactitude de ces données varie
d'un pays ou d'une zone à l'autre.

Il n'existe pas partout de système national d'enregistrement des faits d'état civil et, dans quelques cas,
seuls certains faits sont enregistrés. Par exemple, dans certains pays ou zones, seuls les naissances et les
décès sont enregistrés. Il existe également des différences quant au degré d'efficacité avec lequel les lois
relatives à l'enregistrement des faits d'état civil sont appliquées dans les divers pays ou zones. La fiabilité
des statistiques provenant des registres d'état civil dépend des modalités d'application de la loi et de la
mesure dans laquelle le public s'y soumet.

Il est à signaler que dans certains cas les statistiques de la nuptialité et de la divortialité sont tirées
d'autres sources que les registres d'état civil. Dans certains pays ou zones, par exemple, les seules
données disponibles sur la nuptialité proviennent des registres des églises. Selon la pratique suivie par
chaque pays, les statistiques de la divortialité sont tirées des actes des tribunaux et/ou des registres d'état
civil. L'officier de l'état civil, le service national de statistique ou d'autres services administratifs peuvent être
chargés d'établir ces statistiques.

Les autres facteurs qui influent sur la comparabilité internationale des statistiques de l'état civil sont à
peu près les mêmes que ceux qu'il convient de prendre en considération pour interpréter les variations
observées dans les statistiques de la population. La définition des faits d'état civil aux fins de statistique, la
portée des données du point de vue géographique et ethnique ainsi que les méthodes d'exploitation des
données sont autant d'éléments qui peuvent influer sur la comparabilité.

En plus des statistiques tirées des registres d'état civil, l'Annuaire présente des statistiques de l'état civil
qui sont des estimations officielles nationales, fondées souvent sur les résultats de sondages. Aussi leur
comparabilité varie-t-elle en fonction du degré d'exhaustivité des déclarations recueillies lors d'enquêtes sur
les ménages, des erreurs d'échantillonnage ou autres, et des distorsions d'origines diverses.

Pour plus de détails au sujet des pratiques nationales relatives au rassemblement des statistiques
d’état civil, le lecteur pourra se reporter aux : Principes et recommandations pour un système de statistiques
12
de l'état civil, deuxième révision ; Manuel des systèmes d’enregistrement des faits d’état civil et de
13
statistiques de l’état civil : Élaboration d’un cadre juridique ; Manuel des systèmes d’enregistrement des
faits d’état civil et de statistiques de l’état civil : Gestion, fonctionnement et tenue14; Manuel des systèmes
d’enregistrement des faits d’état civil et de statistiques de l’état civil : Élaboration de programmes
d’information, d’éducation et de communication15 ; Manuel des systèmes d’enregistrement des faits d’état
civil et de statistiques de l’état civil : Principes et protocoles concernant la communication et l’archivage des
documents individuels16; Manuel des systèmes d’enregistrement des faits d’état civil et de statistiques de
17 18
l’état civil : Informatisation . Le Manuel de collecte de données sur la fécondité et la mortalité fournit des
informations ayant trait à la collecte et à l'évaluation des données sur la fécondité, sur la mortalité et sur
d’autres faits d’état civil, qui ont été recueillies au cours des enquêtes sur les ménages. Ces publications
sont également disponibles sur le Web à partir de l’adresse suivante :
http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/civilreg/default.htm.

4.1.1 Définition des faits d'état civil aux fins de la statistique

Une cause importante d'hétérogénéité dans les données est le manque d'uniformité des définitions des
différents faits d'état civil. Aux fins de l'Annuaire démographique, il est recommandé de recueillir les
données relatives aux faits d'état civil en utilisant les définitions établies au paragraphe 57 des Principes et
recommandations pour un système de statistiques de l'état civil, deuxième révision12. Ces définitions sont
les suivantes :

La NAISSANCE VIVANTE est l'expulsion ou l'extraction complète du corps de la mère,

indépendamment de la durée de la gestation, d'un produit de la conception qui, après cette séparation,
respire ou manifeste tout autre signe de vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou
contraction effective d'un muscle soumis à l'action de la volonté, que le cordon ombilical ait été coupé ou
non et que le placenta soit ou non demeuré attaché; tout produit d'une telle naissance est considéré comme
« enfant né vivant ».

23
 Le DÉCÈS est la disparition permanente de tout signe de vie à un moment quelconque postérieur à la
naissance vivante (cessation des fonctions vitales après la naissance sans possibilité de réanimation). Cette
définition ne comprend donc pas les morts fœtales.

La MORT FŒTALE est le décès d'un produit de la conception lorsque ce décès est survenu avant
l'expulsion ou l'extraction complète du corps de la mère, indépendamment de la durée de la gestation; le
décès est indiqué par le fait qu'après cette séparation le fœtus ne respire ni ne manifeste aucun signe de
vie, tel que battement de cœur, pulsation du cordon ombilical ou contraction effective d'un muscle soumis à
l'action de la volonté. Les morts fœtales tardives sont celles qui sont survenues après 28 semaines de
gestation ou plus. Il n'y a aucune différence entre ces « morts fœtales tardives » et les faits désignés, avant
1950, par le terme « mortinatalité19 ».

Le MARIAGE est l'acte, la cérémonie ou la procédure qui établit un rapport légal entre mari et femme.
L'union peut être rendue légale par une procédure civile ou religieuse, ou par toute autre procédure,
conformément à la législation du pays.

Le DIVORCE est la dissolution légale et définitive des liens du mariage, c'est-à-dire la séparation de
l'époux et de l'épouse qui confère aux parties le droit de se remarier civilement ou religieusement, ou selon
toute autre procédure, conformément à la législation du pays.

Des données concernant les avortements sont également recueillies et présentées dans l’Annuaire
démographique, la définition retenue étant la suivante :

Par référence à la femme, l'AVORTEMENT se définit comme toute interruption de grossesse qui est
survenue avant 28 semaines de gestation et dont le produit est un fœtus mort. Il existe deux grandes
catégories d'avortement : l'avortement spontané et l'avortement provoqué. L'avortement provoqué a pour
origine une action délibérée entreprise en vue d'interrompre une grossesse. Tout autre avortement est
considéré comme spontané.

4.1.2 Problèmes posés par les définitions établies

Les variations par rapport aux définitions établies des faits d'état civil sont le principal obstacle à la
comparabilité internationale des statistiques de l'état civil. Un exemple en est fourni par le cas des
naissances vivantes et celui des morts fœtales20. Dans certains pays ou zones, il faut que le nouveau-né ait
vécu 24 heures pour pouvoir être inscrit sur le registre des naissances vivantes. Les décès d'enfants qui
surviennent avant l'expiration du délai de 24 heures sont classés parmi les morts fœtales tardives et, en
l'absence de méthodes spéciales d'exploitation des données, ne sont comptés ni dans les naissances
vivantes ni dans les décès. De même, dans plusieurs autres pays ou zones, les décès d'enfants nés vivants
et décédés avant l'enregistrement de leur naissance sont également comptés parmi les morts fœtales
tardives.

À moins que des méthodes spéciales n’aient été adoptées pour l'exploitation de ces données, les
statistiques des naissances vivantes et des décès ne tiendront pas compte de ces cas, qui viendront en
revanche accroître d'autant le nombre des morts fœtales tardives. Le taux de mortalité infantile sera donc
sous-estimé. Bien que les éléments constitutifs du taux (décès d'enfants de moins d'un an et naissances
vivantes) accusent exactement la même insuffisance en valeur absolue, les lacunes sont
proportionnellement plus fortes pour les décès de moins d'un an, ce qui cause des erreurs plus importantes
dans les taux de mortalité infantile.

De plus, cette pratique augmente les rapports de mortinatalité. Quelques pays ou zones effectuent les
ajustements nécessaires pour corriger cette anomalie (du moins dans les fréquences totales) au moment de
l'établissement des tableaux. Si aucun ajustement n’a été effectué, cela est indiqué dans les notes chaque
fois que possible.

Les définitions du mariage et du divorce posent aussi un problème du point de vue de la comparabilité
internationale. Contrairement à la naissance et au décès, qui sont des faits biologiques, le mariage et le
divorce sont uniquement déterminés par la législation et la coutume et, de ce fait, il est moins facile d'en
donner une définition statistique qui ait une application universelle. À des fins statistiques, ces notions ont
donc été définies de manière générale par référence à la législation de chaque pays ou zone. La législation
relative au mariage et plus particulièrement au divorce varie d'un pays ou d'une zone à l'autre. En ce qui

24
concerne le mariage, l'âge de nubilité est la condition la plus fréquemment requise mais il arrive souvent que
d'autres conditions soient exigées.

Lorsqu'il est connu, l'âge minimum auquel le mariage peut avoir lieu avec le consentement des parents
(et dans certains cas sans le consentement des parents) est indiqué au tableau 24-1 as part of the technical
notes for table 24. Les lois et règlements relatifs à la dissolution du mariage par le divorce vont de
l'interdiction absolue, en passant par diverses conditions requises pour l'obtention du divorce, jusqu'à la
simple déclaration, par l'époux, de son désir ou de son intention de divorcer.

4.1.3 Portée géographique ou ethnique restreinte

En principe, les statistiques de l'état civil devraient s'étendre à l'ensemble du pays ou de la zone
auxquels elles se rapportent et englober tous les groupes ethniques. En fait, il n'est pas rare que les
données soient fragmentaires. Dans certains pays ou zones, l'enregistrement n'est obligatoire que pour une
petite partie de la population, par exemple pour certains groupes ethniques. Dans d'autres, il n'existe pas de
disposition qui prescrive l'enregistrement obligatoire sur le plan national, mais seulement des règlements ou
décrets des municipalités ou des États, qui ne s'appliquent pas à l'ensemble du territoire. Il en est encore
autrement dans d'autres pays ou zones où les autorités ont institué une zone d'enregistrement comprenant
seulement une partie du territoire, le reste étant exclu en raison des difficultés d'accès ou parce qu'il est
pratiquement impossible, pour des raisons d'ordre économique ou culturel, d'y procéder à un enregistrement
régulier.

4.1.4 Exploitation des données

4.1.4.1 Selon le lieu de l'événement

Les statistiques de l'état civil qui sont présentées pour l'ensemble du territoire national se rapportent à
la population de fait ou population présente. En conséquence, sauf indication contraire, les statistiques de
l'état civil relatives à une zone ou à un pays donné portent sur tous les faits survenus dans l'ensemble de la
population, à l'intérieur des frontières actuelles de la zone ou du pays considéré. On peut donc estimer
qu'elles englobent les faits d'état civil survenus dans les tribus nomades et parmi les populations
autochtones ainsi que parmi les ressortissants du pays et les étrangers. Des notes signalent les exceptions
lorsque celles-ci sont connues.

Pour certains pays, les écarts entre les taux démographiques pour les zones urbaines et pour les zones
rurales peuvent varier notablement selon que les faits d'état civil ont été exploités sur la base du lieu de
l'événement ou du lieu de résidence habituel. Par exemple, si un nombre appréciable de femmes résidant
dans des zones rurales proches de grands centres urbains accouchent dans les hôpitaux ou maternités
d'une ville, les taux de fécondité ainsi que les taux de mortalité néo-natale et infantile seront généralement
plus élevés dans les zones urbaines (et par conséquent plus faibles dans les zones rurales) si les faits sont
exploités en se fondant sur le lieu de l'événement et non sur le lieu de résidence habituel. Le phénomène
sera le même dans le cas de la mortalité générale si un bon nombre de personnes résidant dans des zones
rurales font appel aux services de santé des villes lorsqu'elles sont gravement malades.

4.1.4.2 Selon la date de l'événement ou la date de l'enregistrement

Autant que possible, les statistiques de l'état civil figurant dans l'Annuaire démographique se rapportent
aux faits survenus pendant l'année considérée et non aux faits enregistrés au cours de ladite année. Bon
nombre de pays ou zones, toutefois, exploitent leurs statistiques de l'état civil selon la date de
l'enregistrement et non selon la date de l'événement. Comme ces statistiques risquent d'induire gravement
en erreur, les pays ou zones dont on sait qu'ils établissent leurs statistiques d'après la date de
l'enregistrement sont signalés dans les tableaux par un signe plus (+). On ne dispose toutefois pas pour
tous les pays ou zones de renseignements complets sur la méthode d'exploitation des statistiques de l'état
civil et les données sont peut-être exploitées selon la date de l'enregistrement plus souvent que ne le
laisserait supposer l'emploi des signes.

Étant donné que la qualité des données est inextricablement liée aux retards dans l'enregistrement, il
faudra toujours considérer en même temps le code de qualité qui est décrit à la section 4.2.1 ci-après.
Évidemment, si l'enregistrement des naissances est complet et effectué en temps voulu (code ‘C’), les effets
perturbateurs de la méthode consistant à exploiter les données selon la date de l’enregistrement seront
pratiquement annulés. De même, s’agissant des statistiques des décès, les effets pourront bien souvent
être réduits au minimum dans les pays ou zones où le code sanitaire subordonne la délivrance du permis

25
d'inhumer à l'enregistrement du décès, ce qui tend à hâter l'enregistrement. Quant aux morts fœtales, elles
sont généralement déclarées immédiatement ou ne sont pas déclarées du tout. En conséquence, si
l'enregistrement se fait dans un délai très court, la différence entre les statistiques établies selon la date de
l'événement et celles qui sont établies selon la date de l'enregistrement peut être négligeable. Dans bien
des cas, la durée des délais légaux accordés pour l'enregistrement des faits d'état civil est un facteur dont
dépend dans une large mesure l'incidence sur la comparabilité de l'exploitation des données selon la date
de l'enregistrement.

En ce qui concerne le mariage et le divorce, la pratique consistant à exploiter les statistiques selon la
date de l'enregistrement ne pose généralement pas de graves problèmes. Le mariage étant, dans de
nombreux pays ou zones, un contrat juridique civil qui, pour être légal, doit être conclu devant un officier de
l'état civil, il s'ensuit que dans ces pays ou zones l'enregistrement a lieu presque systématiquement au
moment de la cérémonie ou immédiatement après. De même, dans de nombreux pays ou zones, le tribunal
ou l'autorité qui a prononcé le divorce est seul habilité à enregistrer cet acte, et comme l'acte
d'enregistrement figure alors sur les registres du tribunal l'enregistrement suit généralement de peu le
jugement.

En revanche, si l'enregistrement n'a lieu qu'avec un certain retard, les statistiques de l'état civil établies
selon la date de l'enregistrement ne sont pas comparables sur le plan international. Au mieux, les
statistiques par date de l'enregistrement prendront surtout en considération des faits survenus au cours de
l'année précédente ; dans les pays ou zones où le système d'enregistrement n'est pas très développé, il y
entrera des faits datant de plusieurs années. Il ressort des documents dont on dispose que des retards de
plusieurs années dans l'enregistrement des naissances ne sont pas rares, encore que, dans la majorité des
cas, les retards ne dépassent pas deux à quatre ans.

Tant que l'enregistrement se fera avec retard, les statistiques fondées sur la date d'enregistrement ne
seront comparables sur le plan international ni entre elles ni avec les statistiques établies selon la date de
fait d'état civil.

Il convient également de noter que l'exploitation des données selon la date de l'enregistrement ne nuit
pas seulement à la comparabilité internationale des statistiques. Même à l'intérieur d'un pays ou d'une zone,
le procédé qui consiste à compter les enregistrements et non les faits peut compromettre la comparabilité
des chiffres sur une longue période. Si le nombre des faits d'état civil enregistrés varie d'une année à l'autre
(par suite de l'application de mesures visant tout particulièrement à encourager l'enregistrement ou parce
qu’il est subitement devenu nécessaire de produire le certificat d'une naissance ou d’un décès non
enregistré pour l'accomplissement de certaines formalités), les statistiques de l'état civil établies d'après la
date de l'enregistrement ne permettent pas de quantifier ni d'analyser l'état et l'évolution de la population.
Tout au plus peuvent-elles révéler l’évolution des conditions d'exigibilité du certificat de naissance, de décès
ou de mariage et les fluctuations du volume de travail des bureaux d'état civil. Les statistiques établies selon
la date de l'enregistrement peuvent donc ne présenter qu'une utilité très réduite pour des études nationales
ou internationales.

4.2 Méthodes utilisées pour indiquer la qualité des statistiques de l'état civil qui sont publiées

La qualité des statistiques de l'état civil peut être évaluée en se fondant sur plusieurs facteurs. Le
facteur essentiel est la complétude du système d'enregistrement des faits d'état civil d'après lequel les
statistiques sont établies. Dans certains cas, on constate que les données tirées de l'enregistrement ne sont
pas complètes lorsque l'on les utilise pour le calcul des taux. Toutefois, cette observation est valable
uniquement lorsque les statistiques présentent des lacunes évidentes, qu'elles sont exploitées d'après la
date de l'événement et que l'estimation du chiffre de population pris pour base est exacte. L'exploitation des
données d'après la date de l'enregistrement donne souvent des taux qui paraissent exacts, tout simplement
parce que le numérateur est artificiellement gonflé par suite de l'inclusion d'un grand nombre
d'enregistrements tardifs ; inversement, il arrive que des taux paraissent vraisemblables parce que l'on a
sous-évalué la population étudiée. Il ne faut pas non plus oublier que les renseignements dont on dispose
sur les taux de fécondité, de mortalité et de nuptialité considérés comme normaux sont extrêmement
sommaires dans un grand nombre de régions du monde et que les cas limites, qui sont les plus difficiles à
évaluer, sont fréquents.

26
4.2.1 Codage qualitatif des statistiques provenant des registres de l'état civil

Dans le questionnaire relatif au mouvement de la population qui leur est envoyé chaque année dans le
cadre de l’établissement de l'Annuaire démographique, les services nationaux de statistique sont invités à
donner leur propre évaluation du degré de complétude des données sur les naissances, les décès, les
décès d'enfants de moins d'un an, les morts fœtales tardives, les mariages et les divorces figurant dans
leurs registres d'état civil.

D'après les renseignements directement communiqués par les gouvernements ou extraits des
questionnaires ou de publications officielles pertinentes, il a été possible de classer les statistiques de
l'enregistrement des faits d'état civil (naissances, décès, décès d'enfants de moins d'un an, morts fœtales
tardives, mariages et divorces) en trois grandes catégories, selon leur qualité :

C : Données jugées pratiquement complètes, c’est-à-dire représentant au moins 90 p. 100 des faits
d'état civil survenant chaque année.

U : Données jugées incomplètes, c'est-à-dire représentant moins de 90 p. 100 des faits survenant
chaque année.

| : Données ne provenant pas des systèmes nationaux d'enregistrement des faits d'état civil mais
jugées fiables, telles que les estimations dérivées des projections, d’autres techniques d’estimation ou
recensements de population ou du logement.

... : Données dont le degré de complétude ne fait pas l'objet de renseignements précis.

Ces codes de qualité figurent dans la deuxième colonne des tableaux qui présentent, pour un nombre
d’années déterminé les chiffres absolus et les taux (ou rapports) bruts concernant les naissances vivantes
(tableau 9), les morts fœtales tardives (tableau 12), les décès d’enfants de moins d’un an (tableau 15), les
décès (tableau 18), les mariages (tableau 23) et les divorces (tableau 25).

La classification des pays ou zones selon ces codes de qualité peut ne pas être uniforme. On a estimé
néanmoins que les services nationaux de statistique étaient les mieux placés pour juger de la qualité de
leurs données. On a pensé que les catégories que l'on pouvait distinguer sur la base des renseignements
disponibles, bien que très larges, permettaient cependant de se faire une idée de la qualité des statistiques
de l'état civil publiées dans l'Annuaire.

Par le passé, les bases sur lesquelles les pays évaluaient l'exhaustivité de leurs données n'étaient
généralement pas connues. À l’occasion de l'établissement de l'Annuaire démographique 1977, les pays ont
été invités, pour la première fois, à donner des indications à ce sujet. On leur a demandé de préciser si leurs
estimations du degré d'exhaustivité des données d'enregistrement des naissances vivantes, des décès et
de la mortalité infantile reposaient sur une analyse démographique, un double contrôle des registres ou
d'autres méthodes qu'ils devaient spécifier. Relativement peu de pays ou zones ont jusqu'à présent répondu
à cette nouvelle question ; on n'a donc pas cherché à réviser le système de codage qualitatif utilisé pour les
statistiques de l'état civil présentées dans l'Annuaire. Il faut espérer qu'à l'avenir davantage de pays
pourront fournir ces renseignements afin que l’on puisse adapter le système de codage qualitatif.

Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 p. 100 ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement
des naissances vivantes (classé ‘C’ dans le tableau 9), les pays ou zones suivants ont communiqué des
renseignements concernant les bases sur lesquelles leur estimation reposait :

a) Analyse démographique : Argentine, Australie, Canada, Chili, Croatie, Cuba, Égypte, États-Unis,
Guadeloupe, Guernesey, Guyane française, Irlande, Islande, Israël, Koweït, Lettonie, Maurice, Porto Rico,
République de Corée, République tchèque, Roumanie, Saint-Marin, Singapour, Suède et Suisse.

b) Double contrôle des registres : Barbade, Belgique, Bulgarie, Chypre, Cuba, Danemark, Estonie, Fidji,
Finlande, France, Guadeloupe, Guam, Guyane française, Grèce, Guernesey, Hongrie, Île de Man, Îles
Cook, Islande, Kirghizistan, Lituanie, Japon, Malaisie, Maldives, Nouvelle-Zélande, Saint-Kitts-et-Nevis,
Sainte-Lucie, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, Suède, Suisse, Uruguay et Venezuela (République
bolivarienne du).

27
 c) Autre méthode : Allemagne, Belgique, Bermudes, Chine, Groenland, région administrative spéciale
de Hong Kong (Chine), région administrative spéciale de Macao (Chine), Îles Caïmanes, Islande, Japon,
Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Singapour et Slovénie.

Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 p. 100 ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement
des décès (classé ‘C’ dans le tableau 18), les pays ou zones suivants ont donné des indications touchant la
base de cette estimation :

a) Analyse démographique : Argentine, Australie, Canada, Chili, Cuba, Égypte, États-Unis,

Guadeloupe, Guernesey, Guyane française, Irlande, Islande, Israël, Koweït, Lettonie, Maurice, Porto Rico,
Roumanie, Saint-Marin, Singapour et Suisse.

b) Double contrôle des registres : Bahamas, Bulgarie, Cuba, Danemark, Fidji, Finlande, France, Grèce,
Groenland, Guam, Guernesey, Îles Cook, Île de Man, Islande, Maldives, Nouvelle-Zélande, Roumanie,
Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Singapour, Sri Lanka, Suède, Suisse,et Uruguay.

c) Autre méthode : Allemagne, Belgique, Bermudes, région administrative spéciale de Hong Kong, Îles
Caïmanes, Irlande, Islande, Japon, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Singapour et Slovénie.

Sur les pays ou zones qui ont estimé à 90 p. 100 ou plus le degré d'exhaustivité de leur enregistrement
des décès à moins d'un an (classé ‘C’ dans le tableau 15), les pays ou zones suivants ont donné des
indications touchant la base de cette estimation :

a) Analyse démographique : Argentine, Australie, Canada, Chili, Cuba, Égypte, États-Unis, Irlande,
Islande, Israël, Koweït, Lettonie, Maurice, Porto Rico, Roumanie, Saint-Marin, Singapour, Sri Lanka et
Suisse.

b) Double contrôle des registres : Bahamas, Bulgarie, Cuba, Danemark, Fidji, Finlande, France, Grèce,
Groenland, Guam, Guernesey, Île de Man, Îles Cook, Islande, Japon, Maldives, Nouvelle-Zélande,
Roumanie, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Singapour, Suède, Suisse,et Uruguay.

c) Autre méthode : Allemagne, Belgique, Bermudes, région administrative spéciale de Hong Kong, Îles
Caïmanes, Islande, Japon, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Singapour et Slovénie.

4.2.2 Traitement des statistiques tirées des registres d'état civil

Dans tous les tableaux de l'Annuaire, on a indiqué le degré de fiabilité des statistiques de l'état civil en
se fondant sur le codage qualitatif décrit ci-dessus. Les statistiques codées ‘C’, jugées sûres, sont
imprimées en caractères romains. Celles qui sont codées ‘U’ ou ‘...’, jugées douteuses, sont reproduites en
italique. Bien que le codage qualitatif proprement dit n'apparaisse que dans certains tableaux, l'indication du
degré de fiabilité (c'est-à-dire l'emploi des caractères italiques pour désigner les données douteuses) se
retrouve dans tous les tableaux présentant des statistiques de l'état civil.

En général, le code de qualité pour les décès utilisé au tableau 18 sert à déterminer si, dans les autres
tableaux, les données relatives aux décès apparaissent en caractères romains ou en italique. Toutefois, le
code associé à certaines données sur les décès liés à la maternité dans le tableau 17 diffère de celui
employé dans le tableau 18 lorsque l'on sait que le degré d'exhaustivité des données diffère grandement de
celui du nombre total des décès. Dans les cas où le code de qualité du tableau 18 ne correspond pas aux
caractères utilisés dans le tableau 17, les renseignements concernant l'exhaustivité des statistiques des
décès selon la cause sont indiqués en note à la fin du tableau.

On a utilisé la même indication de fiabilité dans les tableaux des taux démographiques et dans ceux
des fréquences correspondantes. Par exemple, les taux de mortalité calculés d'après les décès figurant sur
un registre incomplet ou d'exhaustivité indéterminée sont jugés douteux et apparaissent en italique. Au sens
strict, pour évaluer de façon plus précise les taux démographiques, il faudrait tenir compte de la précision
des données sur la population figurant au dénominateur dans les taux. La qualité des données sur la
population est étudiée à la section 3.2 des notes techniques.

Il convient de noter que, pour les taux de mortalité infantile, les taux de mortalité liée à la maternité et
les rapports de morts fœtales tardives (calculées en utilisant au dénominateur le nombre de naissances
vivantes), les indications relatives à la fiabilité sont déterminées sur la base des codes de qualité utilisés
pour les décès d'enfants de moins d'un an, les décès totaux et les morts fœtales tardives, respectivement.

28
Pour évaluer ces taux et rapports de façon plus précise, il faudrait tenir compte de la qualité des données
relatives aux naissances vivantes, utilisées au dénominateur dans leur calcul. Les codes de qualité pour les
naissances vivantes figurent au tableau 9 et sont décrits plus en détail dans les notes techniques se
rapportant à ce tableau.

4.2.3 Traitement des séries chronologiques de statistiques tirées des registres d'état civil

Il est plus difficile de déterminer la qualité des séries chronologiques de statistiques de l'état civil que
celle des données pour une seule année. Étant donné qu'une série chronologique de statistiques de l'état
civil ne peut généralement avoir pour source qu'un système permanent d'enregistrement des faits d'état
civil, on a arbitrairement supposé que le degré d'exactitude de la série tout entière était le même que celui
de la dernière tranche annuelle de données tirées du registre d'état civil. La série tout entière est traitée de
la manière décrite à la section 4.2.2 ci-dessus : lorsque le code de qualité relatif aux données
d'enregistrement les plus récentes est ‘C’, les fréquences et les taux relatifs aux années antérieures sont
eux aussi considérés comme sûrs et figurent en caractères romains. Inversement, si les données
d'enregistrement les plus récentes sont codées ‘U’ ou ‘...’, les données des années antérieures sont jugées
douteuses et figurent en italique. Cette méthode n'est certes pas entièrement satisfaisante, car les données
des premières années de la série sont souvent beaucoup moins sûres que le code actuel ne le laisse
supposer.

4.2.4 Traitement des estimations fondées sur les statistiques de l'état civil

En plus des données provenant des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil, l'Annuaire
démographique contient aussi des estimations relatives aux fréquences et aux taux. Il s’agit d'estimations
officielles, généralement calculées à partir des résultats d'un sondage ou par analyse démographique. Si
des estimations concernant les fréquences et les taux figurent dans les tableaux, c'est parce que l'on
considère qu'elles fournissent des renseignements plus exacts que les systèmes existants d'enregistrement
des faits d'état civil. En conséquence, elles sont également jugées sûres et sont donc imprimées en
caractères romains, même si elles sont entrecoupées dans une série chronologique de données tirées des
registres d'état civil.

Dans les tableaux qui indiquent le code de qualité, ce code ne s'applique qu'aux données tirées des
registres d'état civil. Si une série pour un pays ou une zone comprend à la fois des données tirées d'un
registre d'état civil et des données estimatives, le code ne s'applique qu'aux données d'enregistrement. Si
seules des données estimatives apparaissent, le symbole '|' est utilisé.

4.3 Causes de décès

Les États membres de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sont tenus de communiquer à celle-ci
les données sur les causes de décès codifiées selon la révision en vigueur de la Classification internationale
21
des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM) adoptée par l’Assemblé mondiale de la santé .
Les données sont collectées par l’OMS sur la base de la CIM. Pour assurer la comparabilité internationale
des statistiques des causes de décès, l'OMS organise régulièrement des conférences internationales de
révision de la Classification internationale des maladies afin de suivre, au fur et à mesure, les progrès les
plus récents de la médecine clinique et de la statistique. Les données sont généralement envoyées à l’OMS
selon la classification à 4 caractères prévue par la CIM et sont archivées dans la base de données sur la
mortalité de l’OMS telles qu’elles ont été présentées par le pays. Pour les versions antérieures, par contre,
les données sont disponibles seulement selon la liste A de 150 causes de la CIM. Les données de l’OMS
sont disponibles sur le site Internet suivant: http://www3.who.int/whosis/menu.cfm.

Les révisions de la CIM permettent certes de disposer d’une version actualisée, mais elles posent
plusieurs problèmes de comparabilité des statistiques des causes de décès. Le premier tient au manque de
comparabilité dans le temps, qui accompagne inévitablement la mise en oeuvre d'une classification
nouvelle. Le deuxième est celui de la comparabilité entre pays ou zones, car les différents pays peuvent
adopter la nouvelle classification à des époques différentes. Établir la cause des décès exige des
compétences de plus en plus poussées à mesure que la classification devient plus précise. Or, dans
beaucoup de pays ou zones, il est rare que les décès se produisent en présence d'un témoin possédant une
formation médicale et le certificat de décès est le plus souvent établi par quelqu’un qui n’est pas qualifié sur
le plan médical. Étant donné que la CIM répertorie de nombreux diagnostics qu'il est impossible d'établir si

29
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
To See the Sleeping Beauty of the Southwest, the Path Is by No Means a Smooth One to
the Motorist

“And of course you must get a glimpse of the painted forest. After
that you can take a train when you please”—then with a laugh he
corrected—“when you get where a train goes.”
“Where could we sleep?” asked Celia.
“Well, you can sleep at the hotel in Gallup—it isn’t an Alvarado but
it’ll shelter you. For my own part, if you have a fine night, I’d sleep
out!”
 CHAPTER XXIII
WITH NOWHERE TO GO BUT OUT

Personally I felt a sort of half-shiver. Sleep out in this land he had

been telling us about! Sleep out in the wildest, loneliest country in
the world, surrounded by the very Redskins about whom he had
earlier in the evening been reeling pretty grewsome stories! He
seemed to divine my thoughts. “The Indians are as peaceful as
house cats now. Navajos never gave us much trouble except when it
came to horse-stealing.”
Then he looked at me in much the way our friend the fire chief
had in Rochelle, Illinois.
“You are not afraid, are you?”
“Oh, n-no! I think it’s most enchanting!”
“Are you cold?” asked E. M.
“P-perhaps,” I said weakly. “Besides if we are starting early I’d
better go in and see about ordering provisions and things.” Which
last remark, I think, quite saved my face—at least it was meant to.
I did, of course, want to see Acoma, that exaltedly perched city of
antiquity. I did want to get at least a glimpse of the Painted Desert,
but my bravery of spirit was of a very halting quality. The only
thought that bolstered me up was the possibility that I was really
very brave, because I was not telling anybody but myself that I was
scared to death at the thought of a night of homelessness in the
middle of an Indian reservation. When we started the next morning I
thought Celia looked less sturdy than usual. She said, “We are not
going to spend the night anywhere, are we?”
And I said with my best effort at spontaneous gladness, “No,
won’t it be fun!”
 Celia looked exactly as a beginner who is told to jump head
foremost into the water in his first attempt to dive. E. M.’s attention
was as usual entirely upon the car, and the probabilities of twistings
and bumpings that the unknown roads might inflict upon his
cherished engine. The question of nowhere to sleep was of little
interest—still less importance. At all events we have seemingly
enough provisions for ourselves and the machine to carry us to
Alaska. Without doubt we can get motor supplies somewhere, but
that is the one risk E. M. refuses to take and so we are starting off
like a young Standard Oil agency, with forty-five gallons of gasoline,
thirty-five in the tank and ten extra in cans. Also extra cans of oil.
We have plenty of water for ourselves and some, too, for the car
although we doubt whether alkali which ties the human stomach
into a hard knot of agony at a taste would give the radiator a pain.
Our idea is to go, if we can, as far as Winslow. It seems rather
funny that we, who nearly failed to stay intact over the well-worn
Santa Fé trail, are branching into the unbeaten byway of the desert!
We have taken our battered exhaust pipe off, and shipped it to Los
Angeles, and our sensation without it is one of such freedom that we
feel we can surmount all obstacles.
 CHAPTER XXIV
INTO THE DESERT

What has this land lived through? What sorrows have so terribly
wasted, what cataclysms rent it, what courage exalted it!
Stupendous in its desolation, sublime in its awfulness, it mystifies
and dumbfounds at every turn. Smooth plains fall into an abyss, or
rise in bleak rock spires. Firm, pebbled river-beds suddenly shift to
greedy quicksands; pools that look cool and limpid are boiling, or
poisonous alkali. It suggests a theme of sculpture conceived by an
Olympian Rodin, splendidly and gigantically hewn and with all the
mystery of things not brought to a finite shaping.
But like the Sleeping Beauty in the fairy-tale, the beauty sleeping
in the Southwest is surrounded by a thorn hedge of hardships and
discomfort that presents its most impenetrable thicket and sharpest
spines to the motorist. To see this wonderland intelligently or well,
you ought really to be equipped with a camping outfit and go
through on horseback. However, if you are willing to turn away from
the main travel and strike west from Albuquerque, you can get a few
compensating glimpses.
For miles and miles after leaving Isleta, a quite large settlement
where there are many Indians and also many tourists, you go on
and on and on over an easy gradually ascending road not unlike the
long Platte Valley drive, but much more uninhabited. The once
dangerous fording of the Puerco River is no longer a barrier to
motorists, as there is a splendid new bridge that takes you smoothly
over. From time to time you come to a few adobe huts or a lonely
little packing-box railroad station, but your road stretches
uneventfully on, until Laguna.
 There is no need of going by motor to get a glimpse of Laguna,
for you have only to sit on the observation platform—or even look
out of a window of any train in the Santa Fé Railroad. The pueblo of
Laguna at a glance, is a collection of baked earth blocks piled
steeply one behind the other against a sun-baked yellow hill at the
side of the railroad track.
But to reach the Enchanted Mesa, and the sky-built city of Acoma,
you must drive southward from Laguna across a stubbled prairie into
a desert valley rimmed with distant cliffs like the walls of a vast
garden. As you round a sand dune you come suddenly upon a
gigantic round, flat-topped rock, like a titanic pink tree-stump—
scarcely a reward for all those miles and miles of dreariness and
intense heat, even though its flat-chopped top is a thousand feet
clear above the surrounding plain. But when you visualize the story
of that terrible storm that washed the great rock ladder away and
left a village of women and children marooned upon that dizzy
height until they starved or plunged off to a quicker death, it
certainly grips you in its appalling awe.
It is a little wonder that the Indians think it haunted and accursed!
For my part it seems miracle enough that anyone ever got up there
at all even with a leaning rock supplemented with a notched tree
ladder. Scaling such a cliff would be a feat of horror beside which
circus thrillers, looping gaps and dipping deaths would be a
comparatively tame performance.
A little way beyond the Enchanted Mesa crowned upon ramparts
of fantastic perpendicular crags arises Acoma, the skyland citadel of
enchantment. You know you can’t be in such prosy place as Here, or
within a thousand years of Now. You are standing before the
shadowy citadel of some ancient Assyrian king, or more likely yet,
you have journeyed into the land of fairy-tales and have come to the
castle of the King of the Iron Mountain. Way, way above you, you
see tiny figures of the sky inhabitants inquisitively peering down.
Several Indians come down from their soaring citadel and look you
over. Finally one of them, very solemn and serious, with his shirt-tail
hanging out, motions, “Do you want to go up?”
You do, but how? There are only two paths, one hard and short,
the other long and easy! The easy one is as close to mountain
climbing as the ordinary person would want to undertake, though
Indian mules and burros make it without difficulty. A burro, and a
mule, and a mountain goat must spring from the same species. You
clamber, therefore, up the easy road—a stiff, winding defile like the
rock-hewn causeway to Valhalla in a Metropolitan production of a
Wagner opera, the trail narrowing as it ascends until finally it is
nothing but a narrow shelf at a precipice edge. If you are rather
light-headed and none too sure-footed you clutch tightly to a
stronger, steadier hand and turn your face cliffward as you shakily
venture the last of the ascent.
But your reward on top is a prehistoric Aztec citadel of communal
houses and occupied by people living today exactly as their
ancestors lived hundreds of years ago. An Indian communal house is
really a honeycomb of adobe boxes like a flight of gigantic steps; the
row on top set back from the one below so that the roof of the first
floor makes the terrace in front of the second, and the roof of the
second a piazza in front of the third. Against the wall of each story
lean the typical ladders by which the Hopi Indian always enters his
home. The ground-floor rooms are usually entered through a
hatchway in the ceiling from a room or a terrace above.
Acoma is really the sister of Santa Fé, who has never changed her
Indian ways. When the noble Spanish invader tried to make a
conquest of the whole family, Acoma met him at the top of her cliff-
hewn staircase with a battle-ax! I should think after that climb—the
so-called “easy” way had not been built then—one of her brown
babies could have pushed him off with a small fore-finger!
To know anything at all about the lives or natures or customs of
these people, you would have to see more than is possible to an
average, ignorant tourist, who looks helplessly at their inscrutably
serious faces. Even if by fortunate chance one of them invites you to
mount a ladder and look into a dwelling or two, all you see is a small
adobe room with bare walls, a bare floor and possibly a small high
window. There is a fireplace in one corner and maybe a string
stretched across another with some clothes or blankets hung over it,
or piled against a wall on the floor, a water jar or two, and some
primitive cooking utensils. Except a few younger members of the
community who have been to Carlisle, no one speaks a word of
English. Although in a few places such as the Grand Canyon or
Albuquerque an Indian will let you take his picture for twenty-five
cents, Mr. X. at Albuquerque had warned us not to photograph any
Indians we might meet elsewhere. In such places as Acoma it might
even be dangerous. Believing, as they do, that a photograph takes a
portion of their life away from them, no wonder they object to a
stranger’s helping himself to a little piece of their existence.
After leaving Acoma, you drive again long and tediously but
without serious hindrance, all the way to Gallup. At Gallup there is a
hotel, a small frame, frontier type of building. But by the time we
reached it we agreed with Mr. X. that it would be more of an
experience to spend the night under the stars. How much the beauty
of the stars would have tempted us had the hotel been more inviting
I am not very sure. Beyond Gallup you run into the Navajo Indian
Reservation, your road having ascended rather steeply through
parklike woods of cedars, and the altitude again affects both lungs
and carburetor, but even if it makes you gasp a little it is an essence
of deliciousness as reviving as an elixir of life. You go past the road
that leads to the wonderful Canyon de Chelly, but it is impossible for
a motor—any kind of a motor, even the littlest and lightest one—to
go over it in the early spring, so you continue on until at last, coming
out upon a mesa, you see spread below you the Painted Desert! It
can be none other. You would be willing to take oath that a great
city of palaces in all the colors of the rainbow lies spread before you.
It is inconceivable that rock and sand and twilight alone create these
turrets and ramparts and bastions of crimson, gold, blue, azure,
indigo, purple, and the whole scene immersed in liquid mauve and
gold, as though the atmosphere were made of billions and billions of
particles of opalescent fluid. And as you stand in silent
contemplation an Indian with scarlet head-band rides by on a
piebald pony so that there shall be no color unused.

Across the Real Desert

At last when the vividness of colors begin to soften into vapory

purples, deepening again to indigo, you gather a little brushwood
and for the mere companionable cheerfulness make a campfire to
eat your supper by. You probably heat a can of soup, roast potatoes,
and finally, having nothing else to cook or heat for the present, hit
upon the brilliant thought of boiling water, while the fire burns, for
next morning’s coffee. At least this is what we did, and poured it into
a thermos to keep hot. Also we climbed back into the car. Personally
I have an abject terror of snakes, though there was very likely none
within a hundred miles of us. For nothing on earth would I make
myself a bed on the open ground. Also the seats of our car—there
was at least one satisfactory thing about it—are only four or five
inches from the floor, and sitting in it is like sitting in an upholstered
steamer chair with the footrest up—a perfectly comfortable position
to go to sleep in. So that bundled up in fur coats with steamer
blankets over us we were just as snug as the proverbial bugs in a
rug. For my own part, though, the night was too beautiful out under
that star-hung sky willingly to shut my eyes and blot it out. My
former fears of prowling Indians, strange animals, spooks, spirits—or
perhaps just vast empty blackness—had vanished completely, and
instead there was merely the consciousness of an experience too
beautiful to waste a moment of. I could not bear to go to sleep. The
very air was too delicious in its sparkling purity to want to stop
consciously breathing it. Overhead was the wide inverted bowl of
purple blue made of an immensity of blues overlaid with blues that
went through and through forever, studded with its myriad blinking
lamps lit suddenly all together, and so close I felt that I could almost
reach them with my hand.
I really don’t know whether I slept or not, but the thing I became
conscious of was the beginning of the dawn. Overhead the heaven
was still that deep unfathomable blue. In the very deepest of its
color the crescent moon and single star glowed with a light rayless
as it was dazzling. Over near the horizon the blue lightened
gradually to pale azure and deepened where it rested on the brown
purple rim of the desert to a band of reddish orange, very soft, very
melting. Gradually the moon and star grew dim like turned-down
lamps against a heaven turning turquoise. Down in the valley hung a
mist of orchid against which the black branches of a nearby cedar
were etched in Japanese silhouette. Far, far on the north horizon the
clouds of day were herded, waiting. Then a single cloud advanced,
dipped itself in rose color and edged itself with gold; a streak of red,
as from a giant’s paint-brush, swept across the sky. A moment of
waiting more and then the great blinding sun peered above the
eastern mountains’ rim and the clouds broke and scattered like
cotton-wool sheep across their pasture skies. The moon turned into
a little curved feather dropped from a bird’s breast and the star a
pinprick; yet in their hour, how glorious they were!
Celia and I tried to find a stream in which to wash our faces, but,
failing in our search, we shared the water in our African bags with
the radiator. The hot water in the thermos bottle poured over George
Washington coffee did not delay us a moment in our breakfast-
making, and it could not have been later than five o’clock when we
were well off on our way.
It was an endlessly long day’s run and difficult in places. I’m sure
we lost our way several times, a perfectly dispiriting thing to do, as it
was much like being lost in a rowboat out in the middle of the
ocean. Except while still in the Reservation where we passed
occasional Navajos we saw no living person or thing the rest of the
day. Sometimes we went over rolling, stubbled prairie, fringed again
with cedars and pines; next through a veritable desert of desolation
with nothing but rocks and sand. Sometimes the road wound
tranquilly through timbered glades; again came a straight,
monotonous stretch of sandy trail. Then suddenly it twisted itself
over a path of washed-out rock, or suddenly fell into an arroyo. Over
and over these symptoms were repeated in every variety of
combination. Finally we reached Holbrook, and we drove without any
adventures over a traveled road to Winslow.
For nothing would I have missed the experience. It was
wonderful, all of it, yet no hotel ever seemed so enchanting as the
Harvey, nor was any supper ever so good as the one they so
promptly put before us.
Of course, if we had had a breakdown we would have been
marooned out in a wilderness! No living being knew our
whereabouts and we might quite easily have been dust before
anyone would have passed our way. If we had had different
equipment we would certainly have gone further. Fortunately the
most interesting (as well as most difficult) part of the desert was all
behind us, and as we also wanted to motor through California, we
had no choice. The car was in a seriously crippled condition; any
more arroyos and there really would be no more motoring for us this
trip. So, all things considered, we hailed our freight car resignedly,
put the motor on it and sent it ahead of us to Los Angeles, while we
ourselves took the train to the Grand Canyon.
 Our Chauffeur Takes a Day Off at the Grand Canyon of the Colorado

By the way, a word about the Navajos whose dwellings in no way

resemble the staired adobe pyramids in Acoma, Taos and Laguna.
The Navajo huts—hogans they are called—are made of logs and
twigs plastered with mud, not all over like an icing, but merely in
between the logs as a mortar. They have no openings except a low
door that you have to stoop to enter, and a smoke hole in the center
of the domelike roof. Inside, if the ones at the Grand Canyon are
typical, as they are supposed to be, they are merely one room with a
fire burning in the center and blankets spread around the edge of
the floor close under the slanting walls. Personally I feel rather
embarrassed on being told to look in upon a group of swarthy
figures who contemplate the intrusion of their privacy in solemn
silence. In one of them a mother was rolling her plump brown baby
on its swaddling board. When it was securely tied in place, although
the father carried it outside in order to allow me to take its picture, I
nearly got into trouble about it. The shutter of my camera had to be
set first and then released which made two clicks. When I paid the
regulation quarter, he was furious and demanded double pay. I, on
my side, thought I was being imposed upon as he had himself
volunteered to hold the baby for me for twenty-five cents. E. M.,
who divined the difficulty, quickly took the film pack out, and holding
it open against the light, explained to the Indian carefully, “Little
click no picture.” And the Navajo, being quite satisfied with the
quarter, I then gave him the second one—a senseless, but
commonplace proceeding.
Meanwhile, comfortably lounging on the terrace overlooking this
greatest of all great canyons, an old-timer is talking of “the good old
days of Hance’s camp before this high-falutin’ hotel was built.” And
at his mere suggestion I become vividly aware that, after all, the
way I like best to see anything is comfortably. Perhaps there might
be an added awe if one stood alone at the brink of this yawning
abyss, perhaps some of the gnarled roads and small clefts that
seemed wonderful when we were crawling among them might have
seemed dull little places from the terrace of a luxurious hotel, but
being at heart—no matter how much I might pretend to be above
the necessity of comfort—an effete Easterner, I very gratefully
appreciate the genius of the man who built this hotel for such as I.
 CHAPTER XXV
THROUGH THE CITY UNPRONOUNCEABLE TO
AN EXPOSITION BEAUTIFUL

Says Los Angeles, “Whatever you do, don’t call me Angy Lees”!
Laboriously E. M. wrote her name as she herself pronounced it,
“Loas Ang-hell-less.” With the piece of paper before me I can say it
glibly enough, but in coming upon it unprepared, my only hope is to
follow his flippant but very helpful suggestion and mentally dive
through it. First, get hell as the objective plunge fixed in mind, then
start on loas (like a run-off), Ang (hit the springboard), hell (the
dive), less (into the water).
I am not very certain, though, that I want to call her at all.
Perhaps we had the spleen, but the meaning and beauty of the city
was quite as obscured to us as her name is to those having no
knowledge of Spanish. Another thing that is even more obscured is
why Los Angeles calls herself the City of Hotels? New York might as
well call herself the City of Mosques, or Chicago the Citadel of
Fortifications, or Colorado Springs the Seaside Resort! All the way
across the continent in the various illustrated information books that
are strewn for the edification of idle tourists around mezzanine
writing-rooms, you read and read and read of Los Angeles hotels.
Not a word does any one of these pamphlets say about the Southern
capital’s gigantically growing industries, fertile surroundings,
automobile interests, millionaire mansions, peerless parks, or even
the height to which the June thermometer can soar. Each advertising
line acclaims it solely as the City of Hotels.
“Which shall be your hotel?” reads one eulogy. “You have only to
name your ideal, and choose whatever you like.” “If you care most
for food there is the restaurant of the Van Nuys; if you want a
homey place to stop at, you have a score of smaller hotels to choose
from. But of course if you want to find the most luxurious
metropolitan hostelry on the entire continent there is the Green and
Gold lobby at the Alexandria.” How the lobby in itself is supposed to
so much contribute to your happiness and comfort, you have no
idea. But each and every advertisement either begins or ends with a
description and a full-page picture of this imposing hallway. To test
the peerless perfection of this Blackstone rival is naturally irresistible
and into its overwhelming gorgeousness you go! The gorgeousness
is there quite as in the pictures, also it is in every way a perfectly up-
to-date and luxurious hotel. You wonder, though, is the cost of food
inordinately high? Are wages prohibitive? Is it merely monopoly or
forces of circumstance beyond its control that allows the only strictly
up-to-date hotel in the place to charge such prices? At Trouville, in
the season, or Monte Carlo, your bill can be rather staggering, but at
least you get the quintessence of exotic luxury and the most
unlimited offerings in diversions that the purveyors to the spenders
of the world can achieve. When, however, a commonplace city of
extremest dullness asks you Monte Carlo prices, higher than the Ritz
in New York or the Blackstone in Chicago, you find a certain much-
advertised green with gold lobby illuminingly symbolical of the
guests who would for any length of time stay there.
 This Is Not a Gallery in a Spanish Palace, but a Gallery in the Mission Inn at
Riverside, California

To find anywhere else to stay is more than difficult. You run

around to “This” one and to “That,” and then to the whole advertised
list, but your own “ideal” is not among them. So either you stay on
where you are, and ignore the hole in your bank account or you go
quickly on to the next place; or, better yet, move out to the beautiful
suburb, for which one might say Los Angeles is famous and where
half of the Los Angeles fashionables live. In other words, Pasadena.
Pasadena, besides having many splendid hotels,[5] is a floral park of
much beauty, a little too neat, perhaps, for real allure and possibly a
little over-obviously rich. But its even squares of streets are
splendidly bordered with palms or pepper-trees. Here and there the
center of the street is sentineled by a superb tree that you are glad
the street builders had not the heart to cut down. Back of tropically
verdant lawns are rows of homelike bungalows smothered in vines
and there are many important and beautiful places that entirely
compensate for the few crude garish ones that flaunt so much
wealth and so little good taste.
The Country Club is most charming, and in it a big room so
appealing in color and furnishing that you feel irresistibly like settling
yourself in the corner of one of the chintz-covered sofas and staying
indefinitely. Yet the same people whose own houses are so attractive
will seriously take you to admire a horticultural achievement that, in
its magentas and scarlets, purples and heliotrope, orange, Indian red
and Paris green, lacks no element of discord except an out-of-tune
German band to play among its glass globes. I don’t really
remember whether I saw any glass globes or not, but the disturbed
visions that come back to me are of silver globes, iron stags, sea-
shell fountains amid a floral debauch.
They say that when people paint their faces they lose their eye
and soon put the whole paint box on. In the same way it may be
that the brilliancy of the sunshine has affected people’s sight and
that they can’t perceive color discords. All through Southern
California you see combinations of color that fairly set your teeth on
edge. Scarlet and majenta are put together everywhere; Prussian
blue next to cobalt; vermilion next to old rose, olive-green next to
emerald. Not only in flowers, but in homes and in clothes.
 We dined the other night in a terra-cotta room hung with crimson
curtains; one woman in a turquoise-colored dress wore slippers of
French blue, another carried an emerald-colored fan with a sage-
green frock!
The conversation—only some of it—was as queerly assembled as
the colors. A Mr. Brown, to convince me of the high moral tone of
Pasadena men, told me that, in Honolulu, a chief offered a friend of
his two beautiful young wives. He laid special stress on their beauty
of “form” and sweetness of disposition. Also he explained carefully
that they were yellow in color, not black. “But my friend explained to
the chief that he was married. The chief said, ‘What difference does
that make? Do you want to insult my brotherly love for you?’” But
the friend “insulted” and refused the little gold-colored wives. I
waited for the rest of the story but there did not seem to be any
rest. So I said, “And then——?”
“Well, that was just to show you,” he answered proudly, “the high
type of men we have out here on the coast.”
I put this down as I heard it, although I myself don’t see much
point to it, even yet!

I am trying not to say so much about hotels any more, but there is
one I must mention—particularly after the failure we had with them
in Los Angeles. Wanting to see the most famous orange grove in the
country, we drove to Riverside and found quite by accident the most
ideal hotel imaginable—the really most lovely place that ever was!
So I must tell you that the Mission Inn at Riverside is worth traveling
miles to stop at; a hotel of pure delight, in which the beauty of a
Spanish palace and the picturesqueness of an old mission is
combined with the most perfect modern comfort and at fair and
reasonable rates. I don’t believe anyone ever entered its hospitable
doors without pleasure or left them without regret.
From Riverside we made a loop back to Los Angeles and drove to
San Diego along the edge of the ocean all the way. The coast was
one long succession of big ocean resort hotels on a boulevard that
seemed too smooth and perfect to be true. We had forgotten that
such road smoothness existed for our poor long-tortured engine to
glide over.
The Fair at San Diego was a little Exposition Beautiful! The
composite impression was of a garden of dense, shiny green. Great
masses and profusions of orange-trees and vines against low one-
storied buildings of gray-white. Across a long viaduct under an
archway and down a long avenue, there was no other color except
gray-white and green until you came into the central plaza filled with
pigeons as in St. Mark’s in Venice, and saw over one portico of the
quadrangle of white buildings a single blaze of orange and blue
striped awnings—stripes nearly a foot wide of blue the color of
laundry blue, and orange the color of the most vivid fruit of that
name that you can find! Against the unrelieved green and gray this
one barbaric splash of color actually thrilled.

In a California Garden
 Down the next avenue hanging behind the balustrade of another
building was the same vivid sweep of blue. Over a building around
the corner was a climbing amber rose, and just beyond it some
pinkish-purple bougainvillea, that beautiful but most difficult vine to
put anywhere. There were gardens and gardens of flowers but each
so separated and grouped that there was not a note of discord.
And how things did grow! Some of the buildings were already
covered to their roofs with vines, and benches shaded by shrubs,
that we treasure at home in little pots!
The San Diego Exposition was a pure delight. Its simplicity and
faultless harmony of color brought out all its values startlingly.
A farmer—ought he be called a rancher?—said he thought it a
“homey” exposition. I doubt if the sentiment could be better
expressed. It was first and foremost designed to show by actual
demonstration what could be accomplished in our own land of the
West. The citrus groves were full sized; the fields of grain were big
and real; instead of putting reapers and harvesters in a large
machinery hall, they demonstrated them on a model ranch, so that
anyone likely to be interested could see how they were used.
The Indian exhibits were very complete—especially those of the
Hopis. There was a life-size model of the pueblo of Taos and
miniature models of the other more famous pueblos, and examples
of their arts and crafts.
Otherwise the general impressions of the exhibits were much
alike; bottles of fruit in alcohol, sheaves of grain, arches of oranges,
and school children’s efforts in art.
Of all the buildings, we liked Kansas best. We liked it from its
three stiff clay sunflowers raised and painted over its plain little front
door to its unending varieties of grains. And all because the old
Kansan—not that he was so old either—in charge of it so loved his
state and was so unaffectedly proud of it, that we caught the
infection from him. We couldn’t help it.
 “Of course,” he said, “I’ve only samples here but there’s nothing
that can grow in the soil that we can’t grow in Kansas! These people
out here talk about beautiful California, the ‘ever-blooming garden of
California,’ and her ‘sublime mountain scenery,’ ‘ocean-kissed shore’
and what not. Now, for my taste, give me a land that is as flat as the
pa’m of your hand—give me Kansas!”
An old woman came in while we were there. She poked all
around, sniffed at the kaffir corn, at every variety of grain that could
be stored in glass-fronted bins or arched into sheaves.
“Land sakes!” she said. “Y’ain’t got nothin’ in here but chickin
feed. Ain’t yuh got nothin’ t’eat?” And out she switched again.
“I suppose that old woman’d like me to keep a nice crock of
doughnuts ready to give her, and a cup of tea, mebbe. Chickin feed,
indeed! Well, when it comes to hens, I like the feathered kind. You
can put them in a pot and boil ’em! Chickin feed! And it’s mighty fine
chickin feed, I tell you, that a man can grow in the state of Kansas!”
Coronado Beach, the famous winter resort, is across the bay and
reached in a few minutes by ferry from San Diego.
In San Diego itself a new apartment house, the Palomar, offers a
novelty in automatic and economic living that is quite original. Single
apartments, for instance, rent for $65.00 a month and consist of a
large living-room, a small dressing-room, a bathroom, and a
kitchenette. No bedroom! You dress in the dressing-room, and sleep
in the living-room in a disappearing bed, not a folding one, that in
the daytime is rolled into an air chamber large enough to hold it
intact. You can rent a room for your personal maid, or valet, but all
of the service is furnished as in a hotel. Only instead of ordering
your food in a restaurant, you do your own marketing and have it
prepared in your own kitchen. Instead of paying your cook by the
month, you hire one at twenty-five cents an hour whenever you
want a meal cooked. No meals at home, no cook!
From the point of view of the stranger glancing about the streets,
the chief diversion in San Diego seems to be moving pictures. The
square which appears to be the central point around which the city
is built, is lined with electric arched doorways displaying every lure
of lithograph. Besides the picture palaces are two drug-stores, and a
funeral director’s window, proffering the latest novelties in caskets.
But the most lingering memory of San Diego, outside of her harbor,
is of her school buildings. They are the last word in construction and
equipment, Tudor in design, and very imposing.
When we left San Diego and all along the ocean the weather was
deliciously cool, but as we went inland toward Pasadena it became
hotter than anything you can imagine. It was a case of 116° in the
shade and there wasn’t any shade!
“How can the orange-trees remain so beautifully green?” I heard
Celia muttering. Twenty miles north of Los Angeles I looked at the
unburnt hills and crisply standing live-oaks in wonder and
amazement. I could actually see blisters forming on E. M.’s nose.
Finally we panted up a big winding hill, a branch of the Coast Range
of mountains, I suppose it was, and as we dipped over on the other
side, such a gust of cold sea wind greeted us that in five minutes,
we, who had been gasping like dying fish, were wrapping our now
shivering selves in coats!
 Under Santa Barbara Skies

Besides the life-giving coolness of the sea air, never, never was
there a more beautiful drive than the one to Santa Barbara. Not the
Cornici of France—not even the Sorrento to Amalfi of Italy.
Mountains on one side, the ocean on the other, curving in and out of
bays each more lovely than the last, and on a road like linoleum. I
thought I should like to live where I could drive up and down that
road forever!
 CHAPTER XXVI
THE LAND OF GLADNESS

Light-hearted, happy, basking in the sunshine, her eyes not

dreamily gazing into the past, nor avariciously peering into the
future, but dancing with the joy of today—such is California! It is not
only the sun of heaven shining upon California that makes her the
garden-land of the world, but the sun radiating from the hearts of
her people. Golden she certainly is—land of golden fruit, land of
golden plenty, daughter of the golden sun.
If you have millions and want to learn a million ways to spend
them; if you are a social climber and want to scale the Western
Hemisphere’s most polished pinnacle; if you want to become worldly,
cynical, effete, go to New York. New York is the princess of
impersonality, the queen of indifference. Your riches do not impress
her; without any, you do not exist. You can come or go, sink or
swim, be brilliant, beautiful or charming, she cares not a whit. “What
new extravagance do you bring to amuse me?” she asks, bored even
before she has finished asking.
“What are you ambitious to do?” asks Chicago. “What are you
trying to be? Can I help you?”
“Welcome to the land of sunshine!” says smiling California. “If
your heart is young, then stay with me and play!”
There are plenty of reasons why they liken Santa Barbara to Nice,
Cannes, or Monte Carlo. When we arrived in our rooms at the Hotel
Potter we could hardly believe we were not on the Riviera, not
merely because of the white enamel and shadow chintz furnishings
of our rooms looking out upon the palm-bordered esplanade to the
ocean just beyond, but because only in Continental watering places
do friends send—or could they possibly find for you—bouquets of
welcome like that. Against the gray wall above the writing-table a
great sheaf bouquet of the big, pale-pink roses that you associate
with France, combined with silver violet thistles, gladiolii in a
chromatic scale of creams and corals, and in such profusion that
they were standing in a tall vase on the floor. The third bouquet was
of apricot-colored roses, heliotrope and white lilies.
As a matter of fact, the Riviera bears the same resemblance to
Santa Barbara that artificial flowers bear to the real. The spirit of
one is essentially artificial, insidiously demoralizing. The spirit of the
other is the essence of naturalness, inevitably rejuvenating.
Instead of spending your every waking moment in electric-lighted
restaurants and gambling rooms, you live in the sunshine, and in the
open. Every house, nearly, has its patio or open court, and no matter
what your occupation may be, you seldom go indoors. Carrying the
love of outdoors even to concerts and theatrical performances, the
owner of a very beautiful garden has built a theater, of which the
stage is a terrace of grass, and the scenery evenly planted trees. In
spite of some of the pretentious villas, the keynote of the Pacific
coast is still naturalness. Affectations have really no place.
One afternoon at a fruit ranch, we found ourselves next to a
woman who for twenty minutes extolled the perfection of her long
years of living in Italy. With her hands affectedly clasped and gazing
at the feathery olive-trees, she exclaimed:
“Ah! that takes me so back to my beloved Sicily, and the mornings
when I used to walk along the olive groves and eat ripe olives before
breakfast.”
To offer strangers olives picked from the trees is a pet joke of
Californians no less than the Italians. The uncured fruit is as bitterly
uneatable as quinine.
“Oh, do you like fresh olives?” This gleefully from the host. “Let
me pick you some!” In a few moments he returned with a fruit-laden
branch. With bated breath, everyone watched as she plucked one
and—gamely, ate it!
 Ostrich Rock, Monterey, California

To look at the orange, lemon, walnut and olive groves out here
you would think failure in crops an impossibility. Put any kind of a
little shoot in the ground and you can almost stand beside it and
wait for it to be grown. But perhaps the land’s perfection is a proof
of skilled industry after all. At least one of the greatest of the
orange-growers in the State told us: “Come out and run a ranch for
fifteen seasons and you will find fifteen reasons why you can fail.”
Ordinarily, though, in the conversation of people here, the
personal equation is left out. Californians seldom if ever accentuate
their own share in the success of anything.
Everywhere else the enthusiastic inhabitants speak of their state
and of their city as a man speaks of his success in business, or a
woman speaks of her new home—not only with pride in the thing
accomplished but with a satisfaction that comes from their personal
effort toward its accomplishment.
The Chicagoans, I remember, for instance, in their pride in the
Wheaton Country Club, seemed to feel that their planting and
building and making a beauty spot out of a sand heap was the most
admirable thing about it.
The only parallel to the attitude of the Californians that I can think
of is that of the Italians. Living in their land is merely a great
privilege that God has given them, and the beauty of it is a thing
that has always been—a thing with which mere man has had little to
do.
The picture that the visitor remembers first, last and best in Santa
Barbara is of a succession of low mountain ledges capped with
white, pink, gray or terra-cotta villas, surrounded by tropical gardens
and overlooking a sapphire-colored ocean gleaming in perpetual
sunlight. Nothing in all of Italy, not on the road from Sorrento to
Amalfi, not even at Taormina in Sicily, is there any scene of land and
water more beautiful. Of the villas, most are impressive, a few are
admirable, and one, in particular, is like a fifteenth-century Italian
gem of the first water transplanted by magic, gardens and all, from
the heart of Italy. No other place has quite the atmosphere of this
one—that sense of nobleness that we have been taught to believe is
made only by centuries of mellowing on an already perfect
foundation. It is not an imitation. Everything in it is real and
everything is old except the garden, which looks the oldest of all.
Perhaps, though, in a land where green things crowd an average
year’s growth into every week, it is small wonder that an effect of
centuries can be acquired in a decade.
I don’t know whether we missed them, but among all the glorious
gardens of lawns and hedges and trees, we saw scarcely any flower
gardens; and the few we saw screamed in hideous discords of
magenta, scarlet and purple. As in Pasadena, the riot of sun and
color seems to make people blind to color discord. An exception,
however—the only one we saw—was in the gardens of the Mirasol,
which reminds me, by the way, that the Mirasol Hotel is a sort of
post-impressionist ne plus ultra, in hotel-keeping.
To begin with, its groups of little white bungalows neatly set within
its white picket-fenced inclosure, is more like a toy village than any
possible suggestion of hotel. Each little bungalow is low and white,
with boxes of flowers under every window and a general smothered-
in-vines appearance. So much for the outside. Inside each holds
several bedrooms, one or two bathrooms, and perhaps a private
sitting-room, all of them super-modern in their furnishings, and each
room looking out upon a vista of garden that matches its own color
scheme. A rose-chintz sitting-room, for instance, looks out on a rose
garden; a lavender bedroom opens on a garden in which there are
none but lavender flowers, and a yellow one looks into a vista of
yellow. All of the decoration is rather over-stenciled and striped, but
the bedroom bungalows are really enchanting. The public rooms,
dining-room, public sitting-room and tearoom, are in a bigger house,
the orange and blue interior of which suggests nothing so much as
the setting of a Bakst ballet. The walls, curtains, table cloths,
decorations, chairs, napkins and the waitresses’ aprons are all
apricot orange, and the stenciling and stripes and floor and
waitresses’ dresses are blue. There is a tearoom in which gorgeous
cockatoos—live ones!—live in blaze of orange surroundings. The
details are all carefully done, most of them are effective, and
certainly unusual. For our own parts we thought the bedrooms
lovely; the highly polished indigo floor paint an inspiration, and the
orange-colored table linens amusing; but when it came to filigreed
silver breast-pins glued into the drawing-room mantel, it was the
one touch too much!
 CHAPTER XXVII
THE METTLE OF A HERO

An explosion shook the town, then came the fire engines.

Everybody ran and of course we ran too. We saw a big, Colonial
house in a blaze, then a second explosion! And a thick black mass of
smoke blew off the roof. People ran hither and thither in wild
excitement; a fireman dashed into the flames and carried out a
dying girl; her face was bleeding and her clothes were in burnt
shreds. More dying people were miraculously saved, then suddenly
like a huge screen the whole house fell flat. It had no behind and no
inside and the whole scene was only the “movies.” The injured face
of the heroine was only red paint and the house a property one built
for the purpose.
“This is nothing,” said a member of the company to me, “if you
want to see something exciting, go to the chalk cliffs just on the
road to Santa Maria tomorrow morning. We’re going to work on the
‘Diamond From the Sky.’ That’s our star over there! You don’t want
to miss any pictures when he is in it.”
I saw a young man leaning against a telegraph pole chewing a
straw. He looked almost too lazy to be alive.
“He’s always like that!” said the member of the company. “You
wouldn’t think there was an ounce of go in him! He’s always
whittling a stick, or chewing a straw, and if he was to be killed, he’d
never move a muscle!”
“He looks kind of comatose, doesn’t he?” said the manager, who
overheard. “Well, you go out to the chalk cliffs at about eleven
tomorrow if you think he’s comatose, and see him come to.”
 Naturally we went. We found the place easily by the number of
people gathered at the spot. A shelf road was cut on the face of the
high chalk cliffs, above a seventy-foot sheer drop into the water. We
saw the comatose one, looking just as indifferent as ever, get into a
car and start for the narrow road up on the edge of the cliff. Then
another followed him. At a word from the director, they raced across
the high narrow shelf, the comatose one swerved to the very edge,
toppled and plunged over the abyss! No stopping the picture at the
brink and putting a dummy in his place. A feeling of such nausea
caught me I could not look to see him land. How he escaped with
his life he alone knew. The car struck the rocks and smashed to
pieces, but they say he threw himself like an eel clear of the wheel
and safely into the water. They then fished him out, he got into
another car just as he was, and started home as though nothing had
happened. When we reached a railroad track where they were going
to take another picture, the same actor was this time to drive so
near the track that the locomotive might in the picture seem to hit
the car. The camera man was ready to turn the crank of his camera,
the locomotive was almost at the crossing, when dash! went the
devil-driver toward the track. Stop? Nothing of the sort! He met it as
a ram meets an enemy, head on. The locomotive carried his
mangled self and wrecked machine up the track. The engineer,
shaking as with the palsy, almost fell out of his cab. The company
and we, too, rushed up to where the wrecked machine and injured
man lay. Blood was streaming from his head, his arm distortedly
twisted under him, and he was writhing in pain, but when the
camera man reached him all he said was:
“This’ll be great stuff! Make a close-up quick!” They made the
pictures and then he lost consciousness.
Although decorated with many bandages, he is up and about,
looking as comatose as ever.
We went to a film rehearsal at the Flying A. In front of us sat the
heroine, the hero, the villain, and all members of the company. The
director read the words that would be printed between sections of
the finished reel and the pictures were shown in negative only. Every
now and then the actors made a few remarks such as, “That’s a fine
action, Steve”; “Gee, Steve, that’s great!” “I like Flora down by the
brook”; “Nice scene, Flora!” Finally the heroine died.
“Nobody can die with so much sob stuff as Flora,” said our friend
in a whisper.
Flora heard and answered: “Some time I’d like a part that I don’t
have to die in. That’s the seventeenth time I’ve died this season.”
Of the many moving picture plants we saw, the Flying A was the
smallest but most interesting. The difference between the Universal
City and Flying A studio is that between Barnum’s Circus at the
Madison Square Garden and the Little Theater—or better, the Grand
Guignol in Paris. The Universal City is a gigantic organization that
can produce anything from tiger-hunting in the jungle, to plays like
“Quo Vadis.”
But why—Oh, why don’t the moving picture people have someone
show them how the houses of the socially prominent really look?
Where do they devise the manners, customs, and nightmare
interiors that could not be found outside of the society atmosphere
of Dingy Dunk or Splashville except in the “movies”?
Leaving Santa Barbara about two o’clock we arrived at Paso
Robles long before dark. The next morning, however, we left early in
order to spend part of the day with some friends who have a cattle
and alfalfa ranch about midway to Monterey. I should think the cattle
would all topple over dead and the alfalfa shrivel to cinders. Cool
California? The thermometer was easily 120, and that cloudless sky
a blinding blaze of torture. Our friends were quite tranquil about it.
“It is pretty hot here just now. You see we are pocketed in between
the hill ranges, but it is beautifully mild all winter.”
To us the mild winter did not seem to compensate, since we could
not understand anyone’s surviving so long as until then.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookfinal.com