2 На(

VOLUME
 КАМОМЕ
5НІКАНАМА

Witch Hat
Atelier
VOLUME
 Ө) © 2 E m= 2 E wn

CHAPTER 12 % 003

CHAPTER 13 % 035

CHAPTER 14 % 065

CHAPTER 15 % 095

CHAPTER 16 % 129

CHAPTER 17 + 157

WITCH НАТ ATELIER

KAMOME
SHIRAHAMA
 2
2`
Em
=
7714
-
Z ip, SEP
N
ny 55 Ў
Nd
i4
Y
7
/”
2
/
 YOU
TREMBLE FOR
NAUGHT.

WHEN YOUR
MEMORY
OF MAGIC
FADES...

YOU WILL
SIMPLY
BECOME AN
OUTSIDER.
NOTHING WILL YOUR

I’M TELLING
YOU! YOU'RE
MAKING A
MISTAKE!
 I DON’T
WANT TO
FORGET MY
MOTHER!!

‫سلا‬
RR
‫|\‏‬
 YOU KNOW,
«NOT TO IT’S PRETTY
LISTEN TO
WHAT THEY

THEY SEEM
TO HAVE
BURNT THE
PENNANTS.

THERE’S
NOTHING
I HATE

ADULTS WHO
TREAT KIDS
LIKE THINGS
INSTEAD OF
PEOPLE.
 DO ANYTHING...

2. WHAT

MATTERS
zB WE Us
THE FACT
THAT THE
PRINCIPLES
HAVE BEEN
VIOLATED.
 WITCHES W И _
CAREFULLY Be ) : THE
UPHOLD THE 7 „ORDER ME.
PRINCIPLES. 5 Ж. ...,HANGS EVER
y Y d PRECARIOUSLY. WORLD...
WE CONTINUE
TO ENJOY
PEACE SOLELY
BECAUSE...

|)
(

٢ BALANCE WERE
[Г TO FALTER, ALL
WOULD COME
CRASHING
DOWN AT

THEREFORE, |
NO EXCEPTIONS [/
CAN BE MADE.
 FOR SOMEONE
WHO REFUSES
TO LISTEN, YOU
SURE DO LIKE
TO TALK.

I'D
APPRECIATE
IT IF YOU
KEPT YOUR
HANDS OFF MY
APPRENTICES,
EASTHIES.

I SEE. SO
THESE FOUR
BELONG TO
YOU.

HOW FITTING.
THEIR
IMPERTINENCE
WELL RESEMBLES
THAT OF THEIR
MASTER.
 ВЕТТЕК
ТНЕУ ВЕСОМЕ
IMPERTINENT
ТНАМ LIKE

PARTICULARLY
IF THIS 15 HOW
THE KNIGHTS
CONDUCT THEIR
DUTIES. ٩

WOULD YOU c 2 WE MERELY

STILL CLAIM THE [== — SEEK ORDER.
GIRL POSES NO pM OBSERVE THE
THREAT? Dell ш DEVASTATION

SHOULD
SUCH MAGIC IT TAKES POWERFUL
CONSUME THE MAGIC TO ALTER THE
LAND ANEM... LANDSCAPE ITSELF. THE
FLOATING MOUNTAINS
OF THE DADAH RANGE,
THE SHADOW FOREST
ALL SUCH OF THRISTAS—
ABOMINATIONS
| a ARE THE RESULT OF
«1115 ONLY Y И ; 0 , SPELLS OF WAR,
REASONABLE ἘΣ ( ec COMPOSED IN THE
THAT THE a AN, DAYS OF CHAOS
CASTER BE > ЮЦ PRECEDING THE
BROUGHT TO E |
JUSTICE.
 PERHAPS.

BUT I’D SAY

WIPING A MIND
WITHOUT FIRST
HEARING WHAT
IT HAS TO SAY IS
RASH, AT BEST.
BESIDES, А
SPELL’S STRENGTH
IS DICTATED BY
THE SIZE AND
PRECISION OF ITS
COMPOSITION.

oe THE SKILL I CERTAINLY

OR TOOLS DON’T RECALL
NECESSARY TO BESTOWING
PERFORM FEATS UPON MY
OF THIS SCALE. APPRENTICES...

BUT WHAT
OF THE
BRIMMED
CAPS?
 „ВИТ I HOPE
YOU HAVEN'T
FORGOTTEN
OUR DUTY AS
WITCHES.
22
3

ТІ ДА

“BRING THE
BLESSING OF
MAGIC TO THE
PEOPLE”?

SEEMS LIKE
THOSE GIRLS
HAVE A BETTER
HANDLE ON
THAT THAN
ANY OF YOU!
 ARE YOU
UNINJURED?

| V A
У;

Je
ет
YOU TWO
SAVED CUSTAS
FROM THE

I’M SORRY
THINGS
TURNED OUT
YOU DESERVE WHY ARE YOU LIKE THIS.
OUR THANKS! APOLOGIZING?
NOT BLAME!

GOOD USE...
ee INSTEAD
OF FLOATING
AROUND UP
THERE?
 WILL THAT
HEAL HIS
WOUNDS?

NO.
I’VE ONLY
STOPPED THE
BLEEDING.

SEE HIM
TO KALHN
NOW.

WITH SWIFT
ATTENTION
FROM A DOCTOR,
HIS LIFE SHOULD
NOT BE IN DAN—

WHY DO YOU
REFUSE TO
HEAL HIM
І SAW HERE?!
HOW YOU
REPAIRED
THOSE
PENNANTS.

CHARRED
TATTERS MADE
WHOLE AGAIN
THROUGH
MAGIC!
 YOU CAN
DO THE SAME
FOR THIS BOY,

YOUR
MAGIC
MUST BE
CAPABLE OF
THAT!

PLEASE
REMOVE
YOUR
HAND.

OR WOULD
YOU PREFER
THAT I NOT
CARRY HIM
TO KALHN?

ORGIVE
ME.
 "УОЛА Get P
á d Ky AVA ">
ΕΝ) UA OC d
ο A » 2
DH
/ 72
7
3 4, 4 T

RIVERBANK
MAY YET
CRUMBLE.

ONCE RESCUES
ARE COMPLETE,
SEAL OFF THE
AREA FOR SAFETY.
WITCHES ONLY.

AND
WHEN THE
OUTSIDERS

oo THE
QUESTIONING
CAN ALSO
RESUME.
 THIS 15 THE
SEAL YOU
DREW BY THE

AN ORDINARY
17% SEAL STRAIGHT
IT WAS LIKE WG I OUT OF THE
THAT WHEN I SAVED ex Vis PRIMER...
CUSTAS, TOO! ONLY VA \
THE PART OF THE
ROCK THAT TOUCHED
THE SEAL TURNED
TO SAND.
 NOT EXACTLY
THE KIND OF
SPELL THAT
TEARS UP AN
ENTIRE RIVER-
BANK, IS IT?

0
OCCASION,
THE BRIMMED
CAPS HAVE
BEEN KNOWN
TO...

+ TATTOO
SEALS ONTO
THEIR OWN

FORBIDDEN
ARTS TO
STRENGTHEN
OR ALTER THEIR
BODIES...
INCREASE THE
FORCE OF THEIR
MAGIC...
 ТНЕ ІМК-
SMEARED,
CALLUSED
FINGERS...
OFA
CHILD JUST
|| Cw d | ‫دو‬‎ SERA
was mf Ж” АЖ

BE FILING A
IF EVIDENCE REPORT OF
15 FOUND OF THIS INCIDENT
THE GIRL’S AT THE GREAT
INVOLVE- HALL. EXPECT
MENT... A FORMAL
INVESTIGATION.
 ^ REST
ASSURED THAT
HER AGE WILL
NOT SHIELD
HER FROM
REPERCUSSION.

I SUGGEST
YOU TREAD
CAREFULLY...

«AND TAKE
CARE NOT TO
FORGET THIS
LESSON.

MY NERVES
ARE SHOT,
THANK
GOODNESS
YOU'RE
ALL OKAY.

IT WASN'T
YOUR FAULT, A MISTAKE
MASTER! FOR BOTH
ADULTS TO
BE AWAY AT
ym THE SAME
TERRIBLy TIME.
SORRY,
 +e YOU MUST
UNDERSTAND
THAT WHAT
YOU DID WAS
TERRIBLY
DANGEROUS.

IF ANYONE
HERE HAD
2. МЕ
DISCOVERED
WOULD HAVE THE SECRET OF
BEEN FORCED MAGIC...
TO ERASE THE
MEMORIES OF
EVERY PERSON
WED JUST
MANAGED
TO SAVE.

EVERY MIND
IS DIFFERENT,
CONTAINING AN
ACCUMULATION
OF MATTERS
EACH MIND IS EACH PERSON,
YOUR ACTIONS THAT PERSON'S
PUT THOSE KNOWLEDGE,
TREASURES AT EXPERIENCE,
STAKE. THEIR PAST—
THEIR VERY
LIFE ITSELF!

IM
SORRY,
PLEASE MASTER.
DO. I'M
COUNTING

I'D RATHER
NOT SEE
ANYONE'S
MEMORIES
GONE UNLESS
ABSOLUTELY
NECESSARY.
/7 ٧ 7 1 ‫اس‬‎ |
БЕРШІ) са
I'M EVEN
FURTHER

ADMIT, THETEST
THOUGH... /> N SÉ
„YOU TWO
MANAGED TO PULL
OFF QUITE THE
RESCUE. AGOTT,
T’LL PUT IN ΑΝ
APPLICATION FOR
YOU TO TAKE THE
SECOND TEST.

PASS, AND
YOU'LL BE
DEEMED READY
В 2 ТО АССОМРАМУ
INV (MSS US ON WORK IN
І SAW THAT Al SO )) THE OUTSIDE
BIRD OF LIGHT y : Lal WORLD.
YOU DREW TO ;
HELP SAVE THE
BOY. IT WAS
MAGNIFICENT.

SO, CAN YOU

PROMISE NOT
TO CAST IN
FRONT OF
OTHERS UNTIL
AFTER YOU'VE
PASSED?
 af
MASTER,
WHAT
ABOUT THE

YOU THREE
STILL HAVEN'T
MADE IT TO THE
WHATEVER. END OF YOUR
I CAN'T BASICS OF
STAND TESTS CASTING
ANYWAY. PRIMER.

YOU SURE
THAT’S A
GOOD IDEA?
THOUGHT YOU
WERE WORRIED
STILL AM,
BUT...
“ІТ ONLY
DISTURBS ME
WHEN IT ISOLATES
HER-WHEN IT
DRIVES HER AWAY
FROM THE REST
 THAT
DOESN'T SEEM
SO I'M
INCLINED TO TO BE THE CASE
THINK...
RIGHT NOW.

«І SHOULD
TRUST HER TO
DO THE RIGHT

MASTER
QIFREY! I'D
LIKE TO HURRY
HOME TO
«WE MUST CONTINUE MY
TAKE CARE EXERCISES!
OF HERE.
 YOU REALLY
OKAY WITH
THIS, EAS?

THAT NEW
APPRENTICE
OF QIFREY’S IS
THE SAME GIRL
EVERYONE’S

I HAVE NO
INTENTION
OF LETTING
NO. THIS MATTER
THERE’S NO DO YOU HAVE LIE,
WAY WE'LL ANY PROOF TO
RECOVER CONFIRM THE
ANYTHING RUMORS?
FROM THAT
PETRIFIED
HOME.

e 4

THEN
K
!`
EXTRACTING
HER CONFESSION
15 OUR ONLY
CHOICE.
 THE SPELL
IS CAUSING THE
ENTIRE LOWER
PORTION OF
THE RIVER TO

JUST AS
A SINGLE LOOSE
STONE MAY CAUSE
A WHOLE BANK TO Жы

A
COLLAPSE. THE
ENTIRE RIVER IS
oe AND DIVERTED...
CHANGE
IS CARRIED
ALL THE WAY
DOWNSTREAM.

IT’S DONE,
THE BEAUTY
ONCE FOUND
THERE...

THAT GIRL
IS A LOOSE WILL ВЕ
FOREVER
LOST TO
 AND IF THERE
IS EVEN THE
SLIGHTEST
CHANCE OF
HER BECOMING
DISLODGED...

eee WE MUST
STOP AT
NOTHING TO
REMOVE HER
FROM OUR
RIVER.

DID YOU
NOTICE
THE SPECIAL
TYPE OF PEN IT'S
OLRUGGIO 15 A BRIDGE
MADE OF
IT CAN SAND!!
SEAR SEALS
DIRECTLY INTO
SURFACES OF
ROCK AND
 FIX...

«BUT THIS
SEAL WILL
PROVIDE
THE FINAL
SUPPORT.

A WAND WITH A NEEDLE-LIKE

TIP THAT GROWS HOT WITH
MAGIC. ABLE TO ETCH CASTING
SEALS INTO SURFACES SUCH
AS METAL, STONE, WOOD,
AND LEATHER.

BAR
THE RENDING ας
72] LIKE THE
SPELL MUST 27% N RIVER IS
BE WEARING ER FLOWING
HERE
AGAIN.
 YOU MUST
BE MORE
CAREFUL. WE
САМТ LEAVE
CONJURING
INK LYING
AROUND.
FINDING ІТ/

I WAS USING
THIS INK WHEN
WE FACED THE
DRAGON. AND
AGAIN TODAY.

BUT THE
BOTTLE'S
STILL FULL,
LIKE I NEVER
TOUCHED IT.
 DOES ІТ
REFILL
ITSELF WAIT! 15
EVERY TIME THIS SOME

«COULD I
HAVE A LOOK
AT THAT,
PLEASE?

WHAT IS IT,
MASTER?

15
SOMETHING
WRONG?
 FEH,
MAGIC 15 THE
FALSEHOOD
THAT MAKES
OUR WORLD
VIBRANT.

„па ИМЕ yA SO STAINED

..« THAT BEAR A MB δυ ΤΙ NY [3 WITH POISON
BEAUTIFUL ЧЮ WU Ht (OU Za" Wh ef ARE THESE
SPELLS TO wn ЖЕ NVA [#
FRUIT.

HOW LONG,
I WONDER, CAN
THIS RUSE BE
MAINTAINED?
oe CAN

CLOSE
SCRUTINY.

CHAPTER 129 END 32

Witch Hat
Atelier
< CHAPTER 13
 BOTTLE’S
REAL
LITTLE, 50
IT'S EASY
TO CARRY
AROUND.

IS THERE
SOMETHING
WRONG
WITH THE
INK, MASTER
QIFREY?

PLEASE SEE
THE GIRLS BACK
TO THE ATELIER
FOR ME.

WHERE
ARE YOU
PLANNING

xa
TO GO OFF
ТО?

LU
 à Ou

KALHN 15 ІШ
JUST A STONE'S 7 HE
THROW AWAY. Ü | IN ALL THE
WHAT BETTER COMMOTION
CHANCE TO0 =;
d 3
5 THE OTHER DAY,
TAKE HER? SpE I WASN'T ABLE
: TO BUY СОСО
A WAND!

YOU BETTER
PICK ME UP
A BOTTLE OF
SILVERNECTAR /:
WINE. е
ONE BOTTLE
OF FIRST FLUSH on
AND ONE oq
BOTTLEOF /-----

777 6000.
"IT TLLBE
ЕХРЕСТІМб
A THEM.

YOU'LL PAY
«+s BUT THERE'S ME BACK,
SOMETHING I RIGHT? ὦ
NEED TO LOOK
 THE STARRY
SWORD,
MAGIC
STATIONER’S
IN ΚΑΙΗΝ,

HUH? THE
DOOR'S

HERE,
RIGHT?!

THE STORE
IS CLOSED,
THE WHOLE
THING 7
APPEARS?! γ᾽.
 РЕКНАР5 ТНЕ
SKYLIGHT IS
STILL THERE.

breaking and
St: entering?

i!
К О ”
|TEN"
T
<S » ра
SO ἂν

SS N
παρω
"γρ

τὸ...
Au" NES

I'LL OPEN 8۸8 N TARTAH!

UP THE A τ, Z OH, AMI
М ; GLAD TO SEE
YOU. I NEED
TO SEE MISTER
NOLNOA.
 IT LOOKS
COMPLETELY
DIFFERENT DIFFERENT
DOORKNOB, FROM THE
DIFFERENT OTHER DAY!
ROOM.
OBVIOUSLY.
 WAIT DOWN
HERE...

COCO! MY
NAME’S
coco.

WELL, YOU
SHOULD SEE
„оң ТО THAT
Your SCRATCH...

GOT SOME
TRANQUILEAF I
you, CAN APPLY.
HAVE TO
EXCUSE
THE MESS,
THOUGH.
 COMPONENTS
ГҮЕ NEVER
SEEN
BEFORE.

DON’T GO
WHAT ARE
MESSING
ALL THESE
COLORFUL
THEM UP. POWDERS?
THEY'RE

THE POWDERS
ARE ALL
MAGIC DYES.

STUFF YOU
CAN MIX
INTO THE INK
TO ACHIEVE
CERTAIN
EFFECTS.
 QIFREY?
SHOP'S EXCUSE
CLOSED
TODAY, MY

YES, I'M
AWARE.
BUT...

NOT THAT I
MIND. I CAN
THERE STILL GUESS WHAT
AIN'T A CLUE ΤΕ
TO BE HAD.

SORRY, BUT IF
IT’S ABOUT THAT
COBBLESTONE...

I'VE TRIED
EVERY SPELL
I CAN FATHOM
TO ISOLATE
BUT THE THE DYES.
DARN STUFF’S
STUBBORN.
MELTS AWAY
TO NOTHIN’.

43
 AND I'VE
TURNED MY
STOREHOUSE
«+s LOOKING FOR INSIDE OUT...
COMPONENTS
THAT MATCH.
AIN'T FOUND

WHAT
ACTUALLY, ABOUT
I HAPPENED
ACROSS... you?
FIND ANY
CLUES?

«+sSOMETHING
I'D LIKE YOU
TO TAKE A
LOOK AT.

HANG ON A
TICK. ΑΙΝΤ
THIS ONE OF MY
INKPOTS?!

LIKE THE
COBBLE-
STONE!

SLIGHT TINGE
OF BLUE...
QIFREY, MY
LAD, WHERE
DID YOU
FIND THIS?!
 THAT DAY
WITH THE
DRAGON...

THE
BRIMMED
CAPS MUST
HAVE CAST
A SPELL
ON THE
INKPOT.

MUSTN'T DRAW
WITH IT ‘TIL WE
KNOW WHAT’S
INSIDE!

eee WHAT
ABOUT THAT
SEAFOAN-

ФА
 THE
BIG ONE!
NEAR THE
CEILING!

THAT’S
POWDER FROM
ABOUT AN AZUREMOON
SCALES FROM THE WHITE | FLOWER. WHEN
THE BLUSHING SPARKLY YOU MIX IT INTO
BRIDE. IT’S A KIND ONE JUST == THE INK, SPELLS
OF BUTTERFLY. OPPOSITE? LAST LONGER.
IT MAKES THE INK
TRANSPARENT, 50
YOU CAN HIDE SEALS
IN PLAIN SIGHT.

THE HANGING
ONE 15 FULL
OF GROUND-
UP ROAMING
SCALLOP
SHELLS. KEEPS
INK FROM
RUNNING
WHEN WET.

ҒА

Y THEY'RE d |GROUND-UP
ALL $0 SCALES FROM A
WONDER-
FUL! WY GOLDEN BLAZE
WYRM MAKE
THE INK GLOW
IN THE DARK.
 AND YOU KNOW
SO MUCH! CAN
IT’S KINDA YOU NAME EVERY
FUN TO DYE IN THIS
PERUSE THE ENTIRE ROOM?!
CATALOG.

I GET EXCITED
JUST SEEING
THE WHOLE
WALL COVERED
YOU'RE IN SHELVES
50 LUCKY, AND JARS!
TARTAH!

WHAT’RE
YOU TALKING
ABOUT? LIVING
AT AN ATELIER
IS WAY
BETTER.

YOU'VE GOT
SOME WEIRD
IDEAS FOR A
WITCH.

I THOUGHT
YOU WERE AN
APPRENTICE,
TOO.
 %
tm

ANYWAY!
YOU DONE
WITH
THAT?!
 ТНАТ ОМЕ/
UP ОМ THE
BETWEEN THE НЕГР!
SEAFOAM ONE
AND THE ONE
THE COLOR
OF DRIED
LEAVES!

JUST COUNT!
WHICH SHELF?
HOW MANY
FROM THE

THE RED ONE.

THE COLOR
REALLY STICKS
 a ] | | | ) π ι
m a Z | y
Μ Ν .
|
1A J
|
\ KE
a 1 /

I
W7 T
G
ф “Z
N
2 %
2
/ y) )

|
7,” 227

fi l B r
—
=

—
:
- |
I T R E A L L Y е U
zsM .
Л E 8
STARTLED
| LIGHT?!
& N
и
ARE YOU |
I

THANK
GOODNESS

ARE YOU
Y KIDDING?!
THIS15
 THEY'RE
WE HADN'T EVERYWHERE.
TIED THEM AND THE
BACK ON SINCE LABELS HAVE
GRANDPA ALL FALLEN
REARRANGED FF.
H E T O L D T H E S H E L V E S .
ME NOT TO
MESS ANY
OF IT UP. BUT
LOOK AT IT
NOW!

I'M SORRY!
THE CATALOG WE CAN
ONLY SHOWS
A PICTURE OF
THE ORIGINAL HELP YOU!
INGREDIENT.

۱
BUT YOU
KNOW WHICH
POWDER 15
ДfA WHICH, RIGHT
ТАРТАН?/

22
YOU CAN

)
TELL WHICH
COLOR COMES
FROM WHICH

T E N
INGRE—

I M
 BUT...
BUT YOU
WERE JUST
EXPLAINING

I MEMORIZED
THEM ACCORDING
TO THEIR ORDER
ON THE SHELVES.

IT’S NOT LIKE I

COULD TELL THE
ACTUAL COLORS

I’M SORRY I
SHOUTED. I'LL
EXPLAIN WHAT
HAPPENED TO
HE’LL BE ABLE ERANDPA,
TO SORT THESE
BACK OUT. YOU
SHOULD JUST
60 HOME.
 WE'VE ALL
GOT THINGS BUT THERE'S
WE'RE CAPABLE NOTHING YOU
OF AND THINGS CAN DO TO
WE'RE NOT. HELP.

NEVER BE A
WITCH BECAUSE
OF MY STUPID
SILVERWASH.

GAO ὃν
Ud i

QIFREY!
TALK TO
 IT MUST BE BELIEVE HOW
A TWINNED STRONG THAT
BOTTLE LIGHT WAS.
DISPARATE SPELL. THE SEAL I
BOTTLES, DREW WAS
SHARED
CONTENTS.
see THERE'S A I'D WAGER,
FRAGMENT OF
GLASS INSIDE.
ONE WITH A TINY
SEAL ON IT.

KC" mmm ' Ko

5 7 f /

AND ТИЕУ
INTENDED ТО
HAVE СОСО
DRAW WITH
THAT INK.

EACH TIME
SHE DIPPED
HER PEN, THE
LIQUID WAS
REPLACED WITH
SOME UNKNOWN
MIXTURE!
 BUT THAT
ALSO MEANS
S THIS BOTTLE
IS LINKED
TO THEM.

FINALLY?
I FINALLY HAVE
THE LEAD I'VE
VS ON ти
|| E à FOR! |

JI ES
WHAT IN
BLAZES...

YOU'RE
INK LIKE TELLING ME IT
THAT DON'T ٩ 9 DREW POWER
BELONG LIKE THAT
IN THIS FROM A TINY,
WORLD! SCRAWLED

WE NEED
TO GET
THAT TO
THE GREAT
 j I CANNOT
WE MUSTN'T AD y ALLOW THIS TO
EVEN SPEAK — FALL INTO THE
OF WHAT ‫نور‬‎ ‫با‬ ; HANDS OF THE
WE'VE ۷ ORDER ОЁ THE
DISCOVERED. WW" ο GREAT HALL!

LISTEN TO
YOURSELF.

REALIZE
WHAT
YOU ARE
SAYING?!

GOOD...
«+e WHAT DO
YOU INTEND
TO DO WITH
THAT INK?!
 I’M
SORRY,
MISTER
NOLNOA.

YOU CAN
FORGIVE
ME.
 < sorry то
KEEP YOU
WAITING.

TURNS OUT
THAT LITTLE
INKPOT WAS A
VERY EXPENSIVE
ITEM. IT WAS
GIVEN TO YOU
ON ACCIDENT.

I BOUGHT
YOU THIS
WITCH’S BELT
TO MAKE UP

| :
Ls trf, N ШІ
Lo
 MASTER...

... WHAT'S
NSILVERWASH”?

SILVERWASH
SYNDROME... 3
 2-16 ΑΝ
AFFLICTION
OF THE EYES,
coco.

IT'S A
CONDITION
FROM
BIRTH...

«es THAT CAUSES

THE WORLD TO
APPEAR BATHED
IN SILVER.

I IMAGINE WITCHES
OURS MUST TEND TO
BE А TOUGH PLACE GREAT
WORLD FOR EMPHASIS
HIM TO ON VISUAL
LIVE IN. ACUITY.
REFUSAL TO
ACCOMMODATE
DIFFERENCES
IS NOT AN
ADMIRABLE
QUALITY
OF WITCH
SOCIETY.
 MELANCHOLY
CLOUD YOUR
FACE.

SO LONG AS
YOU GR së
wT WILL DO STUDENT O
EVERYTHING МУ ATELIER...
IN MY POWER
TO PROTECT
YOU.

50 YOU HAVE
NOTHING TO
WORRY ABOUT.

(en .
Lëee,
С ‎‫اي‬
 WHAT WAS
=σουzu
=x< не
2T
—хо
с.
r

л a
Lu
>

I WAS
STARTLED
BY THE FLASH
OF LIGHT AND
KNOCKED THE
JARS DOWN

WHAT “5 THIS
TALK ABOUT
A FLASH OF
LIGHT?

GRANDPA?

CHAPTER 13 + END
Witch Hat
Atelier
 WELCOME,
MY DEAR!
COME ON

LIGHT WAS
BLINDING.

HOW COULD
GRANDPA
NOT HAVE
SEEN IT?

I WONDER IF
QIFREY COULD
|V TELL ME WHY
GRANDPA
DOESN'T
REMEMBER.
OR...
WHAT IF HE’S
THE REASON
ie I j GRANDPA
λος ΝᾺN ᾖ 7 T. E ‫هس‬‎ ‫فو‬ әде
en ‫د‬‎ да "P DOESN ? - — ee 2 AËе en ος 2
ES d ты / 4 Ge EE а -

€ ἐν Y ; d n E 7 әт m d" ed mer" а
Νὴ ٩ SE EE teg
TZ
қ
еуі H
4 2
š ] ЖАС E i1 КАNUT‫تي‬‎‫د‬
στ... >=.
>= m
"T 8 bye, M | ! : 2 5 A. a προς Фе; ONG
SRK А ^N ж J : ES ИТ zoe
 22. А
(4
P И WeЖҮЛ t
A

ae
Whe on мири
247% š

۴۳ ٢
ές, ж woe

«V
«44 uch NI
ч у :

4 —— ~ otl (I
— État
2

cdi AT
са ЕА aufi 7
ТС о SENIN Ве " жа © D
` 9 с Αν TE ρα APA

d 2 i қ

КУ.
1 2)` mA > d : ` 7 Aa" ZZ «и DA
m Ж; 24 RK d i iwa ‫يس‬‎ ы
: - »2 NE ANN WA
КА М Wi A, А
ми 1 La) U)U mu | ο ۸ ως„чш ‫را‬‎ ΓΕΑ 2; RN A NNP
ng ΩΩ = ` ^ . A NOS /
SCH г P a Ws = ASG © e E Ж
K2 ДЫЛАР٢ МА r K ‫هل‬NO, < ЖЕ 41 E
S
µη
R ‫اس‬
adje
E ) APT M ۸RE4 j————
ы
N
۹‫ل‬‎ а Ὁ, μος.
72 ‫ښا‬‎ ‫وو‬ AUTE г / “WY du a
tr Get ή) Жү Ка Кү 52 SH : —» An ШУ 1
GH ἊΝ `Q Y ' : \ Шы |

CHAPTER 14
 LIKE THAT
BUT GRASPING
I DREW WIND
IT BIG ON
PURPOSE.

THE FIRST
ONE WAS SO oe MIGHT HAVE
SMALL, IT BEEN A LITTLE
BARELY MADE TOO 8/6 FOR
THE LEAVES PLUCKING WILD
FLUTTER. APPLES.
 HOW ABOUT
PUTTING THE
SIGNS OF
PULLING AT
AN ANGLE?

THINK ABOUT IT.

WHEN YOU PICK
АН. AN APPLE BY
S2 NOW THAT’S HAND, IT’S EASIER
А CLEVER IF YOU TWIST IT
CZ 2 \ ADJUSTMENT. AT THE STEM.

А SPELL
CAN ВЕ ADAPTED
TO ANY SORT OF
SITUATION IF YOU
CAREFULLY ARRANGE
THE SIGNS TO SUIT
YOUR PARTICULAR

эр ЕНЕН гуы
NA HATT ge
ХА
QU it,
' EWWW
SOMETHING
YOU'VE | I DOESN'T
GOTTA BE U ΟΕ
WORK...
PRROOAACTIV E am| Re
EPEo
TITION «+ THINK ABOUT
PRACTICE! | ; WHY ІТ DIDN'T!
: OJUUTT FLFALWASWS! IN FACT, EVEN
WHEN THINGS DO
WORK, STOP TO
CONSIDER WHY!
 COULDN'T
HAVE SAID
IT BETTER!

TA
=

IT’S SIMPLY
TOO MUCH!

NNS vin d
S

i
" SEH .

IT AGAIN!!

Mu -.
d AR
CRI iWM Loo К»,
 HMPH. DO
YOU REALLY
HAVE TIME TO
BE ADVISING
OTHERS?

IF YOU KNOW
HOW FAR YOU
STILL HAVE TO GO,
YOU MIGHT WANT
TO PRIORITIZE he
YOUR OWN
STUDIES. AT
h
‫چم‬

THAT WAS |,
NOT MEANT б
TO PULL YOU )
TWO OVER
I’M FAR
HERE!
TOO BUSY
PREPARING
FOR MY TEST

PRACTICE!
YOU CAN
SHOW US
SOME
EXAMPLES!

, AἈν.
ASS . ^
a ‫و‬‎ An
7 K^.
d m.
Së Ë
27,
(297
η а MAC ? ᾗ »d /
e 7e 0222
GE
 ARE THERE A
LOT OF OTHER
BESIDES THE TESTS, MASTER?
‘CONSENT OF BESIDES THE
THE CROWN.” ONE I TOOK AT
THE DADAH

FIVE OF
THEM. FIVE
WHOLE DUMB,
POINTLESS

THE PURPOSE
OF A TEST IS
TO PROVIDE
OPPORTUNITY
TO GAUGE AND
UNDERSTAND
YOUR OWN
ABILITY. ۶ Буқ CA
P dAS Kai
WHETHER
THEY’RE
MEANINGFUL
15 UP TO YOU NEED THEM
AND THE WAY
YOU PERCEIVE Κ΄ EN \ Ж)2 AN Wa
' кс. Wo Ж DRAW.
 4. NE a a eo a d
X
ЖУМУ е EE ۶ E ee ρος Rn a = 5 > Stok & um =

cur ο΄ SON, A. to OF COURSE,

IT’S HARD
TO FIND
ENJOYMENT
IN A TEST...
ZSZSZ
APPARENTLY,
THE WITCHES и Lo — Y/N
OF OLD HAD a лт ZRSN . ... THAT YOU'RE
THE SAME ΚΗ. BD NOT TAKING
TROUBLES. mëtt: Ge
ZSZSZSZS
Í ae у ON YOUR OWN
A Ж» — ‫ېي‬‎ ‫تک‬ INITIATIVE.

| A ж 1 Му V. x _ A
ZZ SRE ‫ سم‬OTR SS
‫پک‬‎ ‫دی‬B RSS

we
IF WE CAUSE νι 4 A 1S |
APPRENTICES TO | ` КЫЕКЫ ү, EXISTS ТО
SUFFER, WE’VE 31 OE. MAKE PEOPLE
LOST SIGHT OF b e HAPPY.
THAT'S WHY THAT PURPOSE.
THE THREE
WISE ONES
DECIDED...

+eTO COME
UP WITH A
SET OF TESTS
APPRENTICES
WOULD WANT
TO TAKE!

A SET OF
ADVENTURES
IN THE OUTSIDE
 =
us DS) Y,

1 iy "e
: KE Drëtt
Сш Ж κά “
[^ t “ЖЕ.

“THE TEACHINGS ‫حس‬‎ AS :

NOW COME FROM Y1 "SECURE
THEE." THESE
THE FIVE TESTS RON NA
OF THE WITCH’S APPRENTICE.”z
PENTACLE OF
PROVING.
f\ FIRST TEST:
THE CONSENT OF
1 x THE CROWN

I SEE. SO
FIRST YOU "DEMONSTRATE
BECOME AN YOUR DEVOTION
APPREN- TO WALK ASIDE
TICE... |
YOUR TEACHER."
. AND
THE
THOSE WHO
SECOND TEST:
WISH TO HAVE
APPRENTICES REN
OF THEIR OWN
N 4
24 АВІШТҮ T
TO TAKE ON P
CONTINUE TO TO CAST SPELLS ,
HERE Ww APPRENTICES f
= ή N IN PUBLIC
AS YOU
PROGRESS
THROUGH THE
LEVELS, THE RANGE
FROM YOUR OF WORK YOU FIFTH TEST:
TEACHER’S ARE ALLOWED TO THE WORDS OF
THE WISE
q

SIDE Ж PERFORM WITH

N YOUR MAGIC
THOSE WHO INCREASES.
DON’T WISH
TO DO SO CAN
STOP HERE. “THE KEY
SHALL COME
TO ONE WHOSE
PATH 15 RIGHT.”

ON COMPLETING
“THE GOODWILL OF THE
Γ
HER GRACE,” YOU NS er
GRADUATE FROM YOUR ‘ | THE QUI VIVE
TEACHER'S ATELIER AND “ОМЕ STANDS

j
ARERECOGNIZED AS " m ^ UNAIDED
AND ON COMPLETION WITCH IN YOUR MSRAN | WHEN HOPE IS
OF “THE QUERY OF OWN RIGHT. ЕЯ REALIZED.”
THE QUI VIVE,” YOU
BECOME ELIGIBLE FOURTH TEST:
TO ATTEMPT THE THE GOODWILL
LIBRARIANS’ TRIAL. OF HER GRACE

THE
LIBRAR-
IANS’
TRIAL...
 OF COURSE, THE
LAST TEST IS JUST
/
FOR THOSE WHO SOMEWHERE
WISH TO TAKE ON OUT IN THE
APPRENTICES.
AND YOU'VE A LONG
WAY BEFORE YOU
NEED TO START
THINKING ABOUT
GRADUATION.
W
=

I THINK ABOUT
°
E “г”(A
5
ipe (6

WHAT I’M GONNA

9( hC N
‎‫ټم مت‬ ‫ین‬
-ᾱ

DO AFTEORN
( 4
а

GRADUATI
ALL THE TIME!

I WANT TO I'M GONNA |

HEAR WHAT 75224 JOURNEY ҒАЛАР
CS x AWAY AND USE
THANKS SOUND ke x : = MY MAGIC TO
LIKE IN EVERY | ды EL ‫عن‬‎ HELP ALL SORTS
LANGUAGE : ты NE А ОЕ РЕОРІЕ
AROUND THE /_ | |
 HAPPINESS
FOR TWO

TWO BIRDS
WITH ONE STONE!
TWO NEEDS
WITH ONE DEED! X
HAPPINESS Наи.
ARRIVES MADE UP РАЗ ‫کل‬‎ NN. ІТ 7
ІК PIGTAILS! V. 4 NN GEI АМУ
e Í e | ВЕТТЕК
ТНАМ ТНАТ,
DOES IT?

I NEVER
WELL, SHE REALIZED j
15 RIGHT THAT THERE WAS I’M GONNA ЖҮ J^ SO I JUST
YOU GET TO SO MUCH DESIGN MY Д ! САМТ WAIT
DESIGN YOUR MEANING OUTFIT WITH ἃ αὶ ΟΘΡΧΟΙ αὶ ΤΟ GROW
OWN САР WHEN \ BEHIND YOUR A SPECIAL | WE :
YOU BECOME A N HAIRSTYLE! CAP THAT HAS =
FULL-FLEDGED TWO POINTS!

But I think
our caps are
pretty cute
as they ۰
 І
DESPISE

qu ANY
1 o. Ye
5

ox.
u
q “

... NY [
€

THEY'RE
STUPID AND I
DON'T WANT
BEING TOLD TO DEAL WITH
BY SOMEONE
ELSE...
“ТО

DRAW SOME
SPELL I DON’T
WANNA DRAW.

<

Ж | EVER DRAW
| Й | SPELLS YOU

+ YOU'LL
NEVER
LEARN
TO CAST
ANYTHING
NEW.

ow ER
 IF BEING
A PROPER
SO e
GROWN-UP
MEANS HAVING
TO DO STUFF
YOU DON’T
WANNA DO...

быр
να

κ
=
ἂν š 8

я
0
yc
Se
.
Bie
πο E
Lei
W( ER,
τ |
% GI
de M gin) 7۷Хр a (
Oy

/
y-
1
2)

ТА aoe. NES 23
à Mi?
I'D RATHER
1
1“
Y
x
Vy AМ
Ж
STAY JUST
WON
EN
`
th D
ΜΠ
n ы" 4
Ε.
THE WAY
I AM.
^ ۹ /
] 3 ή
 se LIVING
WITH ALL «+e COULDN'T
THE THINGS STAND IT IF
I HAD TO
STAY THE WAY
І AM NOW...

mu"
"

TAKE ALL OF 3 1 ) | h E D
Í | éch |

ФК
Ш CH

| b ily
THE TESTS

T AS 74 | Ж dh (pf \ d / NS "A ПА
AS SOON

ESO 459 ux
май)

I'M
GONNA BE A
LIBRARIAN AT
THE TOWER
OF TOMES.
 AGOTT COMES
THE HEAD FROM A LONG LINE
OF THE OF WITCHES. HER
FAMILY FAMILY TRACES ALL IN FACT,
ALWAYS THE WAY BACK TO ONE I’D BE HAPPY
SERVES AS A OF THE APPRENTICES IF 1 COULD
LIBRARIAN. WHO CARRIED ON GROW UP
THE KNOWLEDGE RIGHT NOW!
OF THE THREE
WISE ONES.

ç EN века,
vA
е не
IT’S CALLED |se. 1
ШҮ wae
THE, UM... ! П
Ma
хо
n 8
Е
THE HOUSE
OF ARKLAUM.

7 \

ee l DR
I GUESS THAT
MEANS WE’VE
BOTH GOT OUR
SIGHTS SET ON
THE TOWER
OF TOMES.

біА
72
στ

WHAT KIND 7
OF WITCH DO ДО Ale
YOU WANT ТО “ома ‫رس‬‎
ВЕСОМЕ?
 WELL...
I STARTED
FROM A
DIFFERENT
PLACE THAN
THE THINGS YOU THREE.
I HAVE TO
ACCOMPLISH
HAVE ALREADY
BEEN DECIDED
FOR ME.

ALL RIGHT! ГМ
READY TO GIVE IF I START
THAT GRASPING / THINKING ABOUT
ALL THE THINGS
INEZ I HAVE TO GET
> WS 0 DONE, THE LIST
7 men
pos WILL NEVER END.

SO FOR NOM,
I GUESS I'LL
JUST FOCUS ON
DRAW SO LEARNING TO
THAT YOU MAY USE MORE AND
REMEMBER. MORE SPELLS!

REMEMBER
50 THAT
YOU MAY
USE.

THE POWER
YOU IMBUE
YOURSELF
 ooo WILL
PROVE AN ALLY
THAT NEVER
BETRAYS.

ayd 7
) A. AM

WOEN
O
77
е: жолай4 5

II

WHEN DID WHERE'D

ІТ GET 50 EVERYBODY
DARK? IS IT GO?
NIGHT OUT
ALREADY?

YOO-HOO...
COCO...
 MOMMY!

GE И Hk eu ORIG
ЇЧ

£
||.
|

g NAO ы SS
p 1

I NEVER
22

GOT SO
WRAPPED
UP IN

„+ 2
i
 MAGIC'S
NOT
MEANT FOR
NORMAL
PEOPLE.

IGNORANT
OUTSIDER.

„ТО PUT US
ALL IN DANGER? MEAN TO, HUH?
DIDN'T MEAN JUST LIKE YOU
TO TURN YOUR DIDN'T MEAN...
ALL THOSE MOTHER INTO
THINGS ARE
YOUR FAULT,

/ T
Sol
T Aту Тунг
#0 PU Up
 WELL HAVE
NOTHING (Б
то ро WITH [7
" | Tur BRIMMED
νυν
ЕЙ) CAPS HERE. |
2 ^.

EXCEPTIONS.

THINGS WE'RE
CAPABLE OF
AND THINGS
WE'RE NOT.

THAT'S
WHY ۴٣
KEPT SECRET.
TO PREVENT
THINGS LIKE
THIS.
 - —n.-_

2A

7
a
S
|%
|
ch
[|
—<
S—<

ALL THE
TRAGEDIES THIS IS
THAT OCCUR— WHAT YOU GET
THEY’RE ON YOUR FOR CHASING
SHOULDERS. AFTER МАСІС.

AND WHEN THE<

_ WORLD FALLS
` APART, THAT
BURDEN WILL `
BE YOURS
^ AS WELL!
 Log Í |
(
ай / |K K 2
Ὃ
N ІШ
8 (
| ; 7 ή
52
— e/
r Z, HAE
W нMрA D A
L lA=W S
ES
5
Lë e

I NEEDED
THE EXTRA
TIME TO
STUDY...

NOW, NOW.
EVERY WITCH
NEEDS HER
COULDN’T
SLEEP.

DRAW SO
THAT I MAY
REMEMBER.

HOW MUCH
MORE WILL
I NEED TO REMEMBER
LEARN... 50 THATI
MAY USE.

OF
Ge d

IM
MN b MONA
 BEFORE I'M
ABLE TO SAVE
MY MOTHER?

WC Deg "pr TLS AI

M, KiRomtt
,
АЛКАle
Н sch ۷۲
m
. Kä :
N
SS

«+s LONGING
FOR THIS DAY
TO COME.
Witch Hat
Atelier
 "АС /

V CS \
0 7 *

ES

4 Cuarrer D
 THE LAST
--- WERE THE TO RESIST
RIGHTEOUS THE WISE
WITCHES OF ONES? EDICT
HEALINGCRAFT, THAT MAGIC
WHO ONLY SHOULD NOT
WISHED TO USE BE CAST UPON 7
THEIR SPELLS THE BODY... 1
TO CURE.

THE MAGIC
A MARVEL OF THE
OF WITCH- TWINNED
CRAFT THAT BOTTLES
VANISHED WAS DEVISED
ALONG WITH BY THOSE
THEIR HEALERS AS
A WAY TO
MEMORIES.
SHARE THEIR
POTIONS—

THUS THE
A SMALL
WITCHES
MEDALLION
ENSURED
INSIDE EACH
THAT NONE
MATTER THE BOTTLE
WOULD BE
DISTANCE KEPT THE
WITHOUT AN
BETWEEN VESSELS?
ESSENTIAL
TONIC AT CONTENTS
A TIME OF EVENLY
SPLIT...
 IT IS AN ANCIENT
WHAT IRONY wiu- | CONTRAPTION OF
THAT ONLY THE ||. j| MEDICINE. A FEAT
BRIMMED CAPS [= OF PRECISION. A
SHOULD BE ABLE |,Lui MAGIC NOT SEEN
TO PRODUCE IT || „ДО SINCE THE DAY
OH, HOW I "ch ΟΕ THE РАСТ.
ADMIRE YOUR
BEAUTY. BUT
I’M AFRAID I
MUST TAKE YOU
APART...

oe FOR IT
IS THE ONLY
MEANS I
HAVE TO
FIND THEM.

M
DE

``" r.

THE INK I SHALL

THE ETCHED LEAVE FOR NOW.
MEDALLION ITS UNKNOWN
HIDING INSIDE POWERS POSE
THAT I MUST TOO GREAT
SECURE. A RISK.

BUT WILL
I BE ABLE
TO REMOVE
ІТ WITHOUT .
DISCOVERY BY -
THE OWNER OF -
ITS TWIN?
 THE SEAL
INSIDE
BELONGS
TO THEM.

PLACED
INSIDE A
GUIDANCE
ТНЕ ORB...
SOURCE
OF ITS „АТ WILL
MATERIALS. POINT THE
THE PLACE WAY TO EVERY
IT WAS DETAIL IT
FASHIONED. REPRESENTS.
EVEN ITS
OWNER.

уq/

ame Ci vee THE NEXT,

1. М 175 GREATER HINT
OF WHERE
THEY ИРЕ SB
THEMSELVES! SEE

222 P 2 <
ЖЫ EN SS
 BOLTS OF
LIGHTNING!

THEY VE
NOTICED
ALREADY! |

ο ЛУ.
Ж”
 I WAS UN-
PREPARED!
ГИ SUCH
A FOOL.

\ қ \ 2 bj Ж 2 ; (5 | 2

‫کس‬‎ ‫ورس‬ ὧν
AS LONG
— UNDERWATER, ——
MAGIC IS — -
USELESS! .
 WS
d ΤΝ

SE

tX
ak, "A 1 Ñ
‎‫خا‬ 27% 7
102
 ща At ٢ \

"WU

$ H
y
7 ;
) %ы Ж
g 2
| | М

`
N
à N 4
- VEN
|
| .
τ N
4:
.
l

ү,
1
|
ГА /
η d |
НМ λW α
i l l i .1. N ‫هپ‬‎
[/
D

٠ SЫ E
!

, du ‫ی‬ ‫وز‬‎ y y i i ]
: ШІ

(
CA
2 IDEE
Ss ЖЕУ Le A

PR
DU
- i
8
EM

YOU'RE...
THE ONE/
 I SWEAR
WHAT EHS GET
YOU'VE TAKEN ВАСК...
FROM MEI

АҒТЕК ALL
THAT TROUBLE ТО
SEE IT INTO THE
HANDS OF THE
CHILD...

105
„Now why DID YOU SPEAKING
“yawns would | TWO STAY OF WHICH, WHOA! YOUR
we do that? UP ALL YOU'VE BEEN YAWNS WERE
YAWING ALL IN PERFECT
DAY.

EVERY NIGHT, YOU

TWO TRANSFORM INTO
MYSTICAL KNIGHTS
AND—SWISH-SWISH—
FIGHT OFF BAD
GUYS ATTACKING
THE ATELIER!

TRANSFOR-
MATIONS ARE
FORBIDDEN,
REMEMBER?
‎‫یف‬
1 11и |

106
 «IF YOU'RE SO
TIRED YOU CAN'T
STOP YAWNING...

„ПТ MEANS
YOU NEED ТО
GET MORE
SLEEP.

... YOU'VE
BEEN UP ALL
NIGHT IN
STUDY.

I-IT'5 JUST
THAT MY PEN
FEELS 50
INSPIRED LATE
AT NIGHT!

NO, COCO!
THAT'S NO
GOOD!

Sie
107
 І СЕТ ТНАТ
SOMETIMES YOU
MASTER JUST WANNA
OLLY SAYS STUDY, BUT
$0, TOO. THERE ARE
LIMITS!

SKIMP
ON SLEEP Ys

Ey ER
AS A KID,
΄ Д
)é o | AT

OF PROBLEMS NA Wee
AS AN ADULT.
“GOOD MAGIC
kaf = yn
COMES FROM A
RESTED MIND.”

Vm =

Omni

I'LL MAKE YOU

۸/٢ - < SOME ERBE ТЕА
> AS THAT'LL HELP
St E YOU SLEEP!
YOU WANT
SOME, TOO,
MASTER?

SORRY!
WHAT WAS
WORLD OF
PROBLEMS.

000 don y
Wanna be, AD ES
 FORGIVE ME.
MY MIND STARTED
TO WANDER AFTER
WE FINISHED

aye MASTER? ARE

= 23 YOU REALLY
ALL RIGHT?
Son

ТНЕ
NUMBNESS
FROM
YESTERDAY
STILL HASNT Ἢ
SUBSIDED.
 ILL 60
OUTSIDE AND
PKUSA Й Те =
FEW MORE E. 1] ТМ AFRAID
LEAVES. И <" ‫رد‬‎ d | I'VE WASTED
| WO МОР OUR LAST BIT
OF ERBE TEA,
THOUGH.

YOU ALL
STAY HERE
AND WORK
ON YOUR
PRIMERS.

Г ЖО
d 2
Ж = 23

ST ДИвР
а АdK
|

М ЕЛІ

MASTER
BEHOLD SURE IS
THE TERROR ACTING
OF SLEEP STRANGE
DEPRIVATION.

5
 oe HAVE
YOU GOT A
MOMENT?

HERE. I
WANTED TO
GIVE THESE
BACK.

111
 I TOLD MYSELF I
HAD TO DRAW THE
SEALS PROPERLY
BEFORE I COULD
GIVE THEM BACK...

| M" ° ' FA
== NT β΄;
АМ Да.

BUT I’M
STILL NOT AS
GOOD AS YOU
GUYS.

IF THEY’RE
HARD TO
FLY WITH,
I WON'T
MIND IF YOU
REDRAW THE
 WHAT ARE
YOU TRYING TO
ACCOMPLISH?

M
t ,
gl
U
N
e N
l

4
ү)/J)

٨ IT'S BEEN
I PUSHED YOU ф ..EVER SINCE ` BUGGING
INTO TAKING THE THE DAY YOU 5
...BUT YOU τ TOOK THE
NEVER TOLD ON em CONSENT OF
ME TO MASTER
‫هل‬‎ ТИЕ CROWN.
QIFREY.
 INSTEAD,
YOU DIDN'T
SAY A WORD
ABOUT IT...

YOU
COULD HAVE
«AND SPOKEN TO OUR
THEN WENT WATCHFUL EYE,
AND FIXED TOO, IF YOU’D
MY SHOES WANTED.
FOR ME.

I CAN'T BEGIN
TO UNDERSTAND
WHAT'S GOING ON
IN YOUR HEAD.

THAT DAY,
WHEN YOU
PUSHED ME
OUT THERE...

«І FELT
SCARED
AND
ALONE.
 I COULD HAVE
SAT THERE,
WAITING FOR
SOMEONE TO

BUT
INSTEAD

«І WALKED
TO THE BASE
OF THOSE
MOUNTAINS...

. AND
DECIDED TO
TRY. THAT
WAS MY
CHOICE.

"HERE'S MY
MEANS I DID “ТО
I
WANTED
IT,RIGHT?"
«АМО THAT PROVE ed
I WASN'T
SCARED. Ë: 71 THATI
THOSE 5 ГТ COULD
FEELINGS Г Së DO IT...
CAME FROM
WITHIN.

115
 IHAD TO
SHOW MYSELF
THAT I COULD
BEAT МУ
PROBLEMS...

WITH MY
OWN MAGIC
AND FIND
SOME SHRED
OF HOPE.

SAYING THAT
I'M THE ONLY
ONE WHO'S BEEN
BOTHERED THIS
WHOLE TIME?
ΤΙ тастау PS

ay)
 - SH NWV"
SJA N
N

THE
FEELING HAS
RETURNED.

I HOPE
THOSE ‎‫ چا‬SZ THE GIRLS
FOUR ARE | bo Y, DIDN'T
SHARP. THEY | ‫کس‬‎ ‫اا‬ AR NOTICE.
MIGHT HAVE D / 5 i
PICKED UP ON
SOMETHING.

I ABSOLUTELY
MUST KEEP
WHAT HAPPENED
UNDER WRAPS.

YOU
WON'T SAY
ANYTHING,
RIGHT,
PUFFPUFF?
 VER" B COME ON.
I THINK IT'S
DON’T CARE
FOR THAT
NAME.
RATHER CUTE.
"PUFFPUFF."

А EG ad“th uU S
t Ale ἊΝ Se x N

Дати

A
"á
ut T “y
Жж
 \Ki

‫پا‬
27)
(09 >”
\ me d

GOODNESS,
IT’S THE AGOTT! YOU
SIGNS ON MY STARTLED
HEELS!
THEY'RE
TOO LONG,
SO THE
SEAL'S
BALANCE IS S WERE YOU
ALL WRONG! 4 GOING?!

EF FASCINATING!
THERE’S ^| MAY I TAKE
NO ТІМЕ | os жу
YOU HAVE TO
GET BACK!
 \

٢ Juni ee 7%.
ES —— t.
=
— =
===

NN

N N ‎‫د‬

‫`دن‬
\
 HANG ІМ
ТНЕВЕ,
coco!

HER FEVER
IS GETTING THE HOSPITAL
IN KALHN’S
JUST A LITTLE
FURTHER!

SHE NEEDS
A DOCTOR
NOW!

HUH? GOING
HOME ALREADY,
І GOTTA TARTAH?
CATCH THE

OH, THAT'S
RIGHT. YOU
LIVE OUT ON
THE ISLAND.

BUT, WAIT...
WHY THE FERRY?
YOU'RE A WITCH!
WHY NOT JUST
FLY HOME? M SL
 JUST...
WHATEVER.
THERE ARE
RULES AND
STUFF.

LIKE ТО TALK PEOPLE WHO

AS IF THEY .
DON'T HAVE
DO. A CLUE...
| TARTAH! МІ5ТЕК
QIFREY?

TELL МЕ, IS
THIS 15 THE
PLEASE! WAY TO THE
І ONLY KNOW HOSPITAL?!
THE ISLAND.
I'M RARELY
ON THIS SIDE
OF TOWN.

COME ON!
I KNOW A YEAH! THE
SHORTCUT! HOSPITAL’S
THIS WAY!

7/1 š

A
A SN
124
 \
WE’LL DO PLEASE SEE
EVERYTHING | THAT SHE
GETS WELL!

PLEASE
WAIT THERE.
WE'LL NEED
SOME TIME.

W
| | YZ A
ull A

PLEASE
LET HER BE
pipe

YOU'VE
BEEN AN
ENORMOUS
WE'RE HELP TODAY,
FORTUNATE TARTAH.
YOU KNEW
OF THAT
SHORTCUT.
 YOU'VE
GOT SHARP
EYES,

PERHAPS YOU'RE
ACCUSTOMED TO
PAYING CLOSER
ATTENTION TO
THINGS ТНАМ THE
REST OF US.

M-MISTER
QIFREY...

CHAPTER 159 END

Witch Hat
Atelier
 ху DNN
JER.

Пор EM E τη
"

FU ЇЙ
Ї zx 3

ο D
 ГАГИ

WHAT ! SEET ЖЫН

A DELIGHT
١‫م‬‎
TO HEAR!

ALWAYS
FEEL FREE
TO ASK ME
ANYTHING!

ЖАҚАЙ: 4
R
6 E H EI
КОЛЕ G

N
A ҚА N I LOVE TO
| ам ANSWER
N | Y) > QUESTIONS...

...ABOUT MAGIC!
FROM ANYONE!
NOT JUST MY
APPRENTICES!
50 ТЕП. МЕ,
TARTAH! WHAT
WOULD YOU LIKE
TO LEARN?

130
 Those ave е
ARGH! HOW ops d юй A Aa
AM I SUPPOSED ік ον κ
COME RIGHT? TO TELL HIM... pnm EIN Қ
| WITH ME. 4 ANS
we THAT IT’S *
NOT THAT TYPE
OF QUESTION!
HE LOOKS SO
EXCITED!

IT'S A SIMPLE
COLD. PROBABLY
BROUGHT ON
BY FATIGUE AND
LACK OF SLEEP.
 € p. 54s /N«l 7 ZZ X IT SEEMS
4 SF c | Жау (УҒА š SHE’S BEEN
m Nl e^ == HAVING
г TROUBLE
WITH SOME SLEEPING FOR
WARM MEALS SOME TIME.
AND REST,
SHE’LL
RECOVER.

ALL THE
SAME, ГО LIKE
TO KEEP HER
HERE FOR THE
NIGHT.

«І DON'T KNOW THANK

WHAT KIND OF YOU,
TRAINING YOU DOCTOR.
WITCHES PUT
YOURSELVES
THROUGH, AND
I WON'T ASK...

THE ADULTS
IN HER LIFE
WOULD DO
WELL TO
REMEMBER
THAT.
 WITH ANY
LUCK, THIS
WILL EASE
HER FEVER
A BIT.

"
1d |
4

UNFORTUNATELY,
OUR BODIES AND
MINDS DON’T IF SHE WAS
ALWAYS BEHAVE HAVING SUCH
THE WAY WE WANT A TOUGH TIME,
THEM TO. YOU THINK SHE’D
SLOW DOWN,
NOT KEEP GOING
UNTIL SHE
COLLAPSED.

ON THE
SURFACE, SHE
MIGHT APPEAR
CHEERFUL, BUT
I SUSPECT SHE
FEELS VERY
TROUBLED
INSIDE.
NOT MUCH TIME
HAS PASSED SINCE
COCO'S ABRUPT
INTRODUCTION TO
OUR WORLD.
 “ABRUPT
INTRODUC-
TION"?!
DON’
SHE'S THE ` TELL ME...
OUTSIDER
EVERYONE'S
E BEEN TALKING
ABOUT?!

OUTSIDE, YOU
SAID YOU HAD
A QUESTION

I SUPPOSE
THIS REALLY I WONDER IF
ISN'T ΤΗΕ YOU WOULDN'T
BEST TIME. MIND WAITING
UNTIL ANOTHER
DAY.
 WELL, I’M
THANK YOU. GONNA GET
TAKE CARE. HOME, THEN.

OR WAS
THAT JUST MY
IMAGINATION?
FOR A SECOND,
SOMETHING
ABOUT HIS EYES
SEEMED COLD.

HOLD ON
THERE, SON.
YOU THIS BOAT'S
EXPECT ME FOR WITCHES
TO BELIEVE ONLY.
YOU BELONG ON
THE ISLAND?
WHERE’S YOUR
POINTY HAT?!

Sr
ИТИИ
 LISTEN! I
CAME IN ON I'M AFRAID I
THIS EXACT «ΑΝ ALLOW
BOAT THIS ANYONE
MORNING! Ν > ON BOARD
D WITHOUT
3o
Ñ
PROOF THAT
THEY'RE A
WITCH.
ULLI

NICE STORY.
NOW GUESS HOW
MANY OTHER
BRATS HAVE
TRIED TO SNEAK
ONTO THE ISLAND
LIKE THAT?

BEATS ME
WHY THEY’RE
50 SELECTIVE
OVER THERE,
BUT IF ANYONE
UNWANTED
SHOWS UP...

SO QUIT
TRYING TO TAKES THE
PULL ONE BLAME!
OVER ON THE
NEW GUY!

I'VE
GOTTA
FIND IT!
 I THINK
SHE'LL BE
FINE IF SHE
CONTINUES
TO REST
LIKE THIS.

IT LOOKS
LIKE HER
BREATHING
HAS CALMED.

N A | κ

— PSN

I MUST
SAY,
THOUGH...
THE AIR
AROUND HERE
CERTAINLY DOES
FEEL COOLER THAN
THE REST OF THE
\ — HOSPITAL. IT’S
Doctor Y — т REFRESHING.
AREJUSTAS ‫ا‬‎ «١ à
MARVELOUS. Fx) А —
| MAGICIS A ||
MAGIC / | MARVEL.
CANT DO |
MUCH TO
HEAL BEYOND
THIS.

EVEN SO,
YES. IT THIS /S ONE
CERTAINLY TOOL TO AID
WOULD. RECOVERY.
IT WOULD
BE NICE IF WE
WERE ABLE TO
MAKE USE OF
IT, TOO.
wuar’s THE | ОТА DOCTORS!
TROUBLE? | ‫صا‬‎ ‫ و‬E ARE THERE

ARE YOU THE

ONLY ONE ON
DUTY TONIGHT?!
HURRY! І NEED
YOU TO COME
WITH MEI

A FIRE!

TO TREAT THE OUT AT THE

INJURED, BUT NORTHERN
THAT SORRY PUB!
BUNCHA DRUNKS
IS TOO FAR GONE
TO BRING OVER.
WE NEED YOU TO
COME TO THEM!

WHAT LUCK!
YOU, TOO!
COME HELP US
PUT OUT THE
FIRE!
THAT’S WHAT
YOU WITCHES
DO, RIGHT?!
HELP PEOPLE
IN NEED/
 I CAN'T!
I MUST
STAY HERE!

AA 2 IT'S OKAY,
SLEEPING АЙ MASTER...
ANYWAY,

WHAT...
WITCHES
DO.

YOU REST
UP AND GET

140
 WHY'D I
HAVE TO ACT
50 BRAVE?
IT’S KINDA
SCARY TO BE
HERE ON MY
OWN.

IT FEELS
LIKE I’M
GOING TO
HAVE THAT
NIGHTMARE
AGAIN.

HELLO?
ANYONE

I CAN'T
FIND MY
CAP ANY-
WHERE.

THIS 15
ABOUT THE
ONLY PLACE I
STILL HAVEN'T
CHECKED.
ΞΕ

NS
\\SA
IS SHE
δα

қ
ASLEEP?
ÉS

SOUNDS
LIKE SHE'S
HAVING A
NIGHTMARE.

АВГЕ ТО
WAKE UP?

WERE
CRYING OUT
IN YOUR
JE:

|
SLEEP, SO...

142
 HEY,
DON’T PUSH WHAT A
YOURSELF. SURPRISE.
WHY'D
YOU COME
4

Ж - n N

Ж \
ΑΙ p E
A
7 +
A WMA
YOU'RE A4
LOOKING V - 977
WORSE THAN
BEFORE.

HOW COULD HELLO?

THERE NOT BE ISN'T THERE
ANY DOCTORS ANYONE
AROUND?! HERE?/

SO THAT'S
WHY THOSE
PEOPLE MASTER...
WERE AND THE
RUSHING DOCTOR...
OFF!

SHOOT. WHO
KNOWS HOW
LONG THEY’LL
LY Up BE GONE.
Ж: SHOULD I GO
Z FETCH THEM?
 WELL,
FIRST, WE
SHOULD...

«GET YOU
SOMETHING TO
COMBAT THAT
πας
ΤΗΑΤ
IT'S GOOD TRANQUILEAF
FOR FEVERS. STUFF I TOLD
STOPS COUGHS, YOU ABOUT
 I GUESS THIS BELIEVE
ONE LOOKS THIS! HOW
LIKE IT MIGHT COULD THEY
BE A LITTLE NOT HAVE
DARKER... LABELS?!

[5 COLOR PEOPLE’S
ENOUGH FOR LIVES ARE AT
EVERYONE ELSE STAKE WITH
TO TELL ALL OF THIS STUFF!
THESE APART?!

κα AGAIN!
WHY?!

WHY DOES
EVERYONE ELSE
JUST ASSUME
WE ALL SEE THE
WORLD THE
: MASH.
WASH, SAME WAY?!
HM? WELL,
THANK ` THAT RULES
‘GOODNESS ` OUT ANY
‘HIS CARVING « COMPLEX
AT LEAST MAGIC.
SHOWS NO DYES.
PROMISE. EVEN AS А
STATIONER,
HELL NEVER
REALLY
EXCEL.

IT MIGHT
NOT BE AN
ISSUE WHILE
HE’S YOUNG,
BUT LATER
ON...
 enker
w.

A LOT
OF DYES ARE
MADE FROM
INGREDIENTS
THAT ARE ALSO
USEFUL IN
MEDICINE.

EXACTLY WHAT
THEY ALL DO H
ч

IF ONLY I COULD
TELL THEM
APAR T. m
z
۹
Se ‫اس وس‬‎
‫يس‬‎ e

a< = 2 k 28
а

LDL xd Ade) DPD N

UGH
JUST
FOCUS
ON THE
THINGS
YOU
CAN DO .
THAT’S
ENOUGH .

EMERGENCY,
AND I 'M
USELES. /
 = poe = Р
^. YOU CAN'T \ ‫ور‬‎ : WHEN THE
EVEN MAKE M | WHOLE WORLD
OUT THE === = ` 15 BATHED IN
. POSSIBILITIES SILVER...

7 I'M SORRY.
I CAN'T DO
AND YOU'RE ANYTHING.
THE ONE
THAT HAS TO
SUFFER.

WHAT'S...
WRONG,
TARTAH?
 WELL,
І CAN AT
LEAST GET
YOU
CAN DRINK,
RIGHT? YOU
GOTTA STAY
HYDRATED.
HERE. USE
THIS VAPOR

GRANDPA
USES ONE OF

IF I PULL
ALL THE
WATER OUT
OF THE
SOLUTIONS...

E SEPARATE THE Ж
SOLIDS FROM
THE LIQUIDS.
 „„МАУВЕ I
CAN FIGURE
OUT WHAT
WAS MIXED
IN!

SILOS
=
3
7%

TRANQUILEAF
15 PREPARED
AS A POWDER.
YOU DRY THE
HERB AND
GRIND IT UP.
NOT THIS P
ONE. IT =. SO FIRST,
SHOULDN’T ` ГЫ. FIGURE
CRYSTALLIZE OUT WHICH
WHEN THE ONES BECOME
WATER'S POWDERS
GONE. WHEN ALL
THE WATER'S
PULLED OUT!

AND NOT
THIS ONE. IT
SHOULDN'T
GLOW WHEN
MOONLIGHT
PASSES
THROUGH.
TRANQUILEAF
AUCH OF ΑΝ. a AR NOPE. THIS
ODOR, SO ONES 7 (ән ΟΝΕ STILL
THAT SMELL à; A LIQUID.
BAD ARE OUT. THERE’S JUST
= LESS OF IT.

149
 IT’S DOWN
TO JUST
THESE
THREE!

que qur AFELE

d L Uo ›,4; Ce
er A THEY
I'M SO LL LOOK
Une CLOSE! EXACTLY
FURTHER! ΠΡ
JUST A
LITTLE—

NO... THIS
IS AS FAR
AS I CAN
 «І GUESS
I JUST
CAN'T DO IT.

I DUNNO WHY I
EVEN THOUGHT
I COULD IN THE
FIRST PLACE.

I SHOULD
HAVE KNOWN
By NOW...

«+e THAT IT'S

IMPOSSIBLE
FOR ME.
 THAT’S
WHAT MAGIC IS
FOR. TO TURN
THINGS YOU

«INTO THINGS
YOU CAN!

Y-YEAH!
I DO! I'VE
===.
S

SS

MIDDLE OF {
CARVING! И |Y 1
Жы! 2
1 0

IN |

- E
S
I>N = SSS A d

%
SE
Z Yr Zí.
 IS THIS WHAT KIND
GONNA HELP OF SPELL
NO, IT’S YOU GET ARE YOU
NOT FOR i 4 BETTER? DRAWING?
МЕ.

OR... NOT
JUST ME,
ANYWAY.

IT'S A
SPELL TO
HELP YOU.
TO HELP
BOTH OF
05...!

аӘ EIN |

ray =
d

CHAPTER 16% END 154

Witch Hat
Atelier
 ο 77»

Fa “ту, Z < `
d
\
`

\\
4,
\
v

\
S
EM

μὴ
\

=;

22
Y
 415
GONNA HELP

SYMBOL OF
MIGHT ...”
ὃν, THAT
CONTROLS
IT’S USED FOR THE VERY
DRILLING TUNNELS LAND
AND CRUSHING ITSELF.”
BOULDERS INTO
SAND. THIS SIGIL
HAS SAVED ME
TIME AND TIME
 WHAT DOES ANY
CHANGE THE OF THAT HAVE
SIGNS, AND TO DO WITH
THE SPELL OUR PROBLEM
CHANGES,

THE FORM
A SPELL TAKES
IS DETERMINED
BY ITS SIGNS.

TOO LONG,
AND THE SPELL
SHOOTS OFF
IN ONE
DIRECTION...

SET THE SIGNS

AT AN ANGLE,
AND THE SPELL
MOVES IN A
SPIRAL...

I THINK
MAGIC IS LIKE
A BLANK SLATE.
IT 77
FIGHT BACK.
IT JUST LISTENS
TO YOU.
 WHAT'S THAT
SUPPOSED
TO MEAN?

WELL TAKE
THE SIGNS OF
CRUSHING AND
DRAW THEM
UPSIDE DOWN.

WHAT THIS SPELL

USUALLY DOES
IS BREAK THINGS
UP INTO TINY
PIECES. LIKE
TURNING STONE
INTO SAND.

BUT IF THE
SIGNS ARE
BACK-

.. THEN MAYBE
THE SPELL WILL
TRY TO PUT THE
PIECES BACK
TOGETHER!
 „„ТНЕ SHAPES.
THE ORIGINAL
SHAPES YOU
KNOW SO WELL.

СЖ. YA SPELL
„TO LEAD | | FOR YOU,
YOU TO THE DS | TARTAH...
ANSWER!
 OH,
WHEN
YOU'RE WEAK, | MAGIC JUST Man

IT ENDS UP A Ws all V LISTENS To il\

BIG MESS. deem and\ YOU.
wobbly,

` AUUGHH,... AND
AFTER I TRIED TO
ACT SO CLEVER.
NOW I'M PLEASE, PROMISE
BURNING UP ME YOU'LL JUST
y WITH EMBAR- FORGET THIS EVER
v RASSMENT, HAPPENED... ν

Y-YEAH, AND
YOU'D HAVE
TO EVEN IT ALL WE HAVE
TO DO IS DRAW
THIS AGAIN,
BUT MORE
CAREFULLY,
RIGHT?
 I DUNNO
MUCH ABOUT
DRAWING.
BUT WHAT
I AM GOOD
AT IS SEEING
BALANCE.

DN USED
TO IT FROM
WORK.

Ше
 ==

ANS SS
Ax
KR.
А +

ve INSTEAD WOULD IT BE
OF JUST OKAY TO PUT
THE TOP AND gee ABOUT
BOTTOM? ; T O. . THIS SIGN.

WHEN YOU
SHAPE AN
OBJECT...
THE POWDER'S
PROBABLY...

«YOU GOTTA
«ee SPILLING LOOK AT IT
OUT ON THE FROM EVERY
SIDES, MAKING ANGLE. THAT’S
THE SHAPE ALL HOW PENS ARE.
FUZZY.

NO. IT’S
OKAY. IT’S
JUST A BASIC
SPELL FROM
THE PRIMER.

IF YOU MAKE
YOUR OWN
ADJUSTMENTS I DON’T
AND CHANGE HOW MEAN TO
ІТ WORKS, IT’LL REWRITE
BECOME YOUR YOUR SPELL
OWN ORIGINAL OR ANYTHING.
MAGIC.
 INCRED-

COULD’VE
GONE BADLY.
NONE OF
THE ONES I
PICKED WERE
TRANQUILEAF.

I THOUGHT
FOR SURE
THEY’D HAVE
SOME IN

USE THIS SEAL

TO FIND YOU

I CAN DO IT
IF ГҮЕ GOT
THIS MAGIC!
 Ze=

»
‫لست کرو اس‬

— — a 2 u :
ct > ‫را‬‎ A . 3
77 ASA
 KINDA
REMINDS
ME...

SLEEPING
WILLOW AND
DRIZZLEBEE
HIVE...
 І
RECOG-
THEM NIZE...
ALL.

THIS IS
INCRED-
IBLE.
THEY’RE
JUST
LIKE THE
PICTURES
IN THE
BOOK.

EVERY TIME
I HOLD THE
IT'S LIKE SEAL UP...
THE WHOLE
WORLD
COMES INTO
FOCUS.

ALL THE
THINGS I
WORKED 50
HARD TO
REMEMBER

ARE THERE
TO SHOW ME
THE ANSWER,
 THIS 15
HOW GREAT
IT FEELS TO
FINALLY
MANAGE...

CAPABLE
OF
BEFORE.

Cu

I GOTTA
HURRY
SOME OF
THIS BACK
TO HER.

170
 YOU
THERE!
HOLD
IT!

JUST
WHAT DO
YOU THINK
YOU'RE
DOING?!

DOCTORS ON
DUTY?! WHAT
NONSENSE!

Ρο
πα nt А HOSPITAL
4

i WOULD NEVER BE
LEFT COMPLETELY
UNATTENDED!
HOW COULD
YOU IMAGINE
OTHERWISE?!
WE WERE
SIMPLY OVER IN
THE WEST WING,
THINGS PREPARING TO
AROUND НЕКЕ RECEIVE BURN
GET ОШТЕ PATIENTS.
НЕСТІС АҒТЕК
 I’M HONESTLY,
SORRY. THOUGH.
I JUST STAYING
PANICKED, OVERZEALOUS
AND... HANDS 15
PRECISELY THE
REASON...

«МЕ DON'T
USE LABELS.
YOU COULD HAVE
AND WE MADE THINGS
HAVE TO WORSE WITH
ADMIRABLE FIRST CHECK THE WRONG
OF YOU TO WHAT SHE’S MEDICINE.
WANT TO HELP
YOUR FRIEND.

BUT HERBS
MAKE POISONS
AS EASILY
AS MEDICINES.

ADMINISTERING
THEM REQUIRES
PROPER
EDUCATION.

STUDYING IN THIS CASE,

| 1 ΑΡΟΤΗ- TRANQUILEAF
P PERHAPS ECARY? JUST HAPPENED
YOU'RE TO BE THE
CONSIDERING CORRECT
A PATH INTO CHOICE.
 би1
d

tu
‎az
‫پ‬тоз
‫< هاا‬ағ

YOU'RE
STUDYING TO
BE A WITCH,
HM 8
 OH, THANK
GOODNESS I’M GLAD
HE’S SAFE! I MADE IT
IN TIME.

WHERE WOULD
WE HAVE BEEN
WITHOUT YOU? I WOULD
HAVE NEVER
GUESSED AN
INFANT MIGHT
BE ASLEEP
UPSTAIRS.

OTHER WITCHES
HAVE ARRIVED
FROM THE ISLAND.
I SHOULD START
MAKING MY
WAY BACK.
„„АВОЦТ MY
APPRENTICE.
I WANT TO ВЕ
BESIDE—
 T-TO THE Š
CRIPES! YOU HOSPITAL
ABANDONIN’ 10— 2
OUR BAR?!

EVERYTHING’S A
PIECE OF CAKE
FOR YOU WITCH
TYPES, RIGHT?
JUST WIGGLE
YER FINGERS FLAMES
AND PROBLEM AIN'T EVEN
SOLVED! OUT YET!

THAT’S WHY YOU

GOTTA LEAD THE
WAY AT TIMES
MAGIC'S LIKE THESE!
NOT EXACTLY
AS SIMPLE
AS THAT.

DON'T
MY WORRY OUTSIDERS
MASTER ABOUT IT. DON’T HAVE
ANDICAN GO. THE FAINTEST
HANDLE

I
APPRECIATE
ove
 ABOUT IТ.
NOT IN THE
SLIGHTEST.

AS

IF MAGIC
WERE THAT
SIMPLE...

ane WE
WOULD BE
UNTROUBLED
BY PAIN AND
SUFFERING.
 ( А SÉ = \: Ñ

== | Ve N a

VA Жүзу” / ==
AM ο. IT FEELS
4 ) | SO MUCH
EASIER TO |
BREATHE. ff

THAT'S GOOD
YOUR TO HEAR.
FEVER YOU'RE
APPEARS Š үн
ТО НАУЕ UCH BETT
HELPER, SUBSIDED, THIS
THANKS, TOO. MORNING.
TARTAH.

WELL, UM...
REALLY, I
SHOULD BE
THANKING
 WITCHES
SURE ARE
AMAZING.

“
N Ἂ Ν Ζ ΄ jy
ΚΝ Жи
NSN

NO! UM,
І MEANT,
UH... YOU'RE
AMAZING,

ә С
Г | T seem٢
۹
 TARTAH,
SORRY, YOU DIDN'T M'BOY.
GRANDPA. COME HOME. I WAS
THEN I HEARD WORRIED!
THERE WAS A
FIRE, AND...

THANKS
FOR LETTIN’
ME KNOW,
QIFREY.
 IT’S NOT
... EVEN SURE RIGHT TO
MYSELF, I DOUBT НІМ
SHOULD...

LOOK
INTO IT
MORE, I GUESS
FIRST. QIFREY
DIDN'T SEE
IT, EITHER.

WE'LL BE
SHOVING
OFF SOON.

I GUESS
WE SHOULD
BE ON OUR
WAY, TOO.
 THE RIVER
WITH MY
VERY OWN

SOUNDS
GOOD!
ВЕСОМЕ AN
EVEN MORE
AMAZING
WITCH IN
TIME.
 ош.->
5856
EQS

Di
аму
=
чыз
‎‫د‬.
тҮ
0
=
‫که‬
|

SO IT WAS
NIGHTMARES
DISTURBING
YOUR SLEEP.

Pew
gos
7

184
 | = DREAMS
MAGICTO e ) AREN'T
VTA EASY TO
PUT SOMEONE 1 ADDRESS
TO SLEEP 15 / i
FORBIDDEN... pe

«BUT LET'S
SEARCH FOR
ANOTHER WAY
TO HELP YOU.

THANK YOU,
MASTER.
„1 THINK ALL GREAT
I’M GOING DISCOVERIES
TO BE OKAY ARE BORN OF
ADVERSITY.

YOU SURE?
DON'T
OVERDO IT
AGAIN.

“CAUSE
I'VE
FOUND A
GLIMMER
OF HOPE.

185
 REVERSED,
THE
SPELL...

^. HAS THE
OPPOSITE
EFFECT.

^. THE SAME
SHOULD BE
TRUE EVEN FOR
FORBIDDEN
SPELLS.

ALL I NEED TO
DO IS REVERSE
THE SIGNS IN
THE SEAL FROM
THE PICTURE

ТНАТ 7
72
ВЕ АШ. ІТ ТАКЕ5
TO REVERSE
THE SPELL THAT
TURNED MY
MOTHER
TO STONE!
 МЕ МЕКЕ 50
WORRIED!
ARE
YOU OKAY?!
IS YOUR
FEVER
GONE?!

Vie (Fa 2 A
y A
ЛО) ÓN,
= H

SN NM

- ет?”
Du — .
 ІТ 5ЕЕМ5
ТНАТ РЕАСЕ
HAS NOT YET
MADE FOOLS
OF THEM ALL.

UNDERSTAND
YOUR GIFT
DIDN’T WORK
OUT AS
PLANNED.

YET WE
CANNOT
SIT IDLE.

WE MUST
CONTINUE
TO ACT.

THEN I
SUPPOSE
ove

... YOU,
THE VERY
«INTEND EMBODIMENT
OF FORBIDDEN
TO MAKE МАСІС...
THE NEXT
MOVE?

189
 \ҮНЕМ THE
APPRENTICES
LEAVE THEIR
TEACHER’S
PROTECTION
TO TAKE THE
TEST...
ΜΈ SHALL
HAVE AN
OPPORTUNITY
WE CANNOT
AFFORD
TO MISS.
=== THE ANIMALS OF WITCH МАТ E= `
.. 1]

44 . ‫ېڅ‬ 4-4 δ >

PEGASUS BRUSHBUDDY
FIRST APPEARS IN CHAPTER 1 FIRST APPEARS IN CHAPTER 4
e MEME e

WINGED STEEDS USED TO DRAW FLYING CARRIAGES. EVEN SMALL CREATURES COVERED IN FUR LIKE THE SOFT
WITHIN THE CITIES, PASSAGE ON SUCH A CARRIAGE IMPLIES BRISTLES OF A WRITING BRUSH. FOND OF THE SCENT OF
A CERTAIN DEGREE OF WEALTH. THE ANIMALS HAVE TWO CONJURING INK. WHEN GIVEN THE CHANCE, KNOWN ТО
PAIRS OF WINGS—ONE PAIR EACH SPROUTING FROM WHERE COVER THEIR OWN BODIES IN INK AND FROLIC AROUND; AN
ONE WOULD EXPECT TO FIND THE EARS AND TAIL OF A INKPOT LEFT UNCOVERED AND UNATTENDED MAY RESULT IN
NORMAL HORSE. THESE EXTRA APPENDAGES ARE CAUSE QUITE A MESSY ROOM IF ANY BRUSHBUDDIES ARE AROUND.
FOR SOME SCIENTIFIC DEBATE ABOUT WHETHER THE ANIMAL IN ADDITION TO THE WHITE-FURRED VARIETY, NUMEROUS
SHOULD BE CLASSIFIED AS HAVING FOUR OR EIGHT LIMBS. OTHER COLORINGS EXIST—EVEN ONES WITH PATTERNED
IN THE INTEREST APPEARANCES.
OF AVOIDING PREFERRED DIET
LEG INJURIES, INCLUDES NUTS
TAKEOFF FROM AND FRUITS.
AND LANDING EXHIBITS A
ON STONE MUCH SHORTER,
SURFACES 15 ALMOST ROUND
GENERALLY APPEARANCE AT
PROHIBITED. BIRTH.
SLIGHTLY
SLOWER THAN A
NORMAL HORSE
WHEN RUNNING
ON THE GROUND.

DRAGON
FIRST APPEARS IN CHAPTER 5
Ааа УФ

RARELY IF EVER SEEN NEAR CENTERS OF HUMAN

POPULATION. DIET IS VARIED AND INCLUDES BOTH MEAT
AND VEGETATION. EXTREMELY TERRITORIAL; KNOWN TO
STRIKE AT INTRUDERS WITH ITS LONG, WHIPLIKE TAIL.
CAPABLE OF GLIDING THROUGH THE AIR AND LARGELY
UNAFFECTED BY FLAMES. THESE CREATURES? SCALES
AND EGGSHELLS ARE SOURCES OF HIGHLY PRIZED
CONJURING INK DYES.

QUADRYPHON
FIRST APPEARS IN CHAPTER 8
= ° p
RESEMBLES A DRAGONFLY WHEN IN FLIGHT, WITH
EACH OF ITS FOUR WINGS BEATING INDEPENDENT OF
THE OTHERS. ITS METHOD OF FLIGHT IS THEREFORE
QUITE UNLIKE THAT OF OTHER BIRDS, AND IT ENABLES
THE CREATURE TO QUICKLY CHANGE DIRECTIONS
MIDAIR. BODY LENGTH TYPICALLY MEASURES 60 CM
AND WINGSPAN 150 CM. A RELATED SPECIES IS THE
“GRYPHON,” WHICH EXHIBITS TWO ADDITIONAL LEGS
INSTEAD OF THE EXTRA PAIR OF WINGS.

VOLUME 4: ON SALE IN
NOVEMBER 2019!
Witch Hat Atelier 3

KODANSHA COMICS Digital Edition

Witch Hat Atelier volume 3 copyright © 2018 Kamome Shirahama

English translation copyright © 2019 Kamome Shirahama

All rights reserved.

First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd., Tokyo.

Electronic Publishing rights for this English edition arranged through
Kodansha Ltd., Tokyo.

No portion ofthis book may be reproduced or transmitted in any form or by

any means without written permission from the copyright holders.

English digital edition published by KodanshaAdvanced Media, LLC, San

Francisco.

www.kodanshacomics.com

ISBN: 9781642129977

Digital Edition: 1.0.0

Translation: Stephen Kohler

Lettering: Lys Blakeslee
Editing: Ajani Oloye
Kodansha Comics edition cover design: Phil Balsman