lczf dbsq lcsqf ********************** 1

…tfmfsq sjvfm

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 2 ********************** lczf dbsq lcsqf

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 3

nCyDiÛ
mkfmk W ncivfmwG
wfqJ vfrmfkcïfr wfmnD 1 ix}
ˆƒ lczf zfv snƒ lczf
wfqJ mcrf©mfl mcjf©mft rj IfƒpD 6 ix}
nkjGkf 26 ix}
ivfmwG 27 ix}
mntf dbsq Ov HfÌf sjb?
wfqJ mcrf©mfl ƒnmf„t mflfbD 29 ix}
wCsbAv ifsw wCsbAv dj mfb?
wfqJ ndI…v vrmfb dvqfpD 39 ix}
lcqf sYsV lcsqf sjb?
wfqJ mcrf©mfl rfswm mflfbD 41 ix}
lczfv lcqfv há bq
wfqJ mcrf©mfl mcnstùÜDb hcJfvD 44 ix}
ˆJbW mcbfufk dbsq so]fVfdm?
mcrf©mfl zfèct tfk¶DI mflfbD 48 ix}
dbsusj h]fyfsk ivsj jfmV
wfqJ wfmncp pcrf vrmfbD 50 ix}
Ikùt hfvD sKsj Ikùt hfdV sjb?
j¶fvD rfhDhcv vrmfb IfƒpD 56 ix}
zfdkG W zfduG
wfqJ zfèct rfmDl mflfbD 60 ix}
zihfl slWqfv jfvB 67 ix}
zihfl zisbflb 69 ix}

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 4 ********************** lczf dbsq lcsqf

`lczf sj¦ûdh¦lcq nhfv t[A' hƒdev hAfifsv

mkfmk W ncivfmwG
swJ vfrmfkcïfr wfmnD
iaLfb dw[j mflafnf smfrf©mfdlqf
bCviCv, hDvHCm

:‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻟﻪ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻭ ﺑﻌﺪ‬

n©mfbDq stJj---`lczf sj¦la dh¦lcq nhfv t[A'!
zfibfv hƒde iVfv iv zfmfv ˆjde ivfmwG. zfibfv W zbAfbAslv mkƒ
zfdmW Ifsvo rWqfv iv sKsj Ivp bfmfp iv ƒmfm mcÙÁflD dmst lczf jvfv
is[ dYtfm. jctðbf mflafnfq jmGvk zh²¿fq ðbtfm, idÇymhsÌv msLA
nhGiaKm mfWtfbf wfdrlcïfr nfsrh jctðbfv ufsm mfndusl ‰Hfsh ufmfzfkD
mcbfufk jvf dhlzfk hstdYstb. kfviv ðbtfm, rfsIp wfqJ zfƒbct hfvD
nfsrh smdeqfha¢suv rfWtlfv ifVfv ufsm mndusl W zfrst rflDn idÛjfq
…ÙÁ iajfv ufmfzfkD mcbfufksj dhlzfk hstdYstb. kJbW zfdm ‰
dhlzfk htfv dhis[. hsÌv öbfmLbA jctðbfv mfWtfbf sbqfmkcïfr
vfsrmfùïfv tfƒshavD sKsj iafå smZtfbfv IfkWqfv ufmfzfkD mcbfufk
ufsqp-ˆv …lGcv hfQtf jsvdYt jctðbf jtAfB Ov sKsj, mfWtfbfv sYst kf
iajfw jsvdYstb. kfviv mfEitnf mflafnfq Kfjf jftDbW ufmfzfkD lczfv
is[ƒ dYtfm. kJb nfvf hsÌ lczf jvf W bf jvf dbsq skftifV. jk
ƒmfmslv yfjdvW yst pfd¤Yt. jk mcbfpfvf-mchfrfnf ðbsk ifd¤Ytfm.
zfmfslv slswv mlDbf Ifsvo smZtfbfvf ˆ dhNsq njst ˆjmk ˆhQ zfmfslv
slswv jdkiq zfstm mflfbDslv nrmk zhtìb jsvsYb. hfjD zfmfslv
idÇymhsÌv hfOf-hfOf zfstm dHâ mskv. k]fvf ufmfzfkD lczfv i[ifkD.
kJb zfdm djQjkGhAdhmCP. kfviv snZHfoAÛÁsm mfEitnf mflafnfq si]ZsY
sot HfvkhsNG lc°iafiA djkfhÈdt. kfv msLA IfkWqf ƒhsb kfƒdmqAfr

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 5
(n©iCBG), zfïfmf bfdnv¢ÜDb zfthfbD (vfsrmfùïfr)v ƒvWqf…t oftDt,
dntdntfkct zfrflDdnn pfqDIf ƒkAfdl …sïJspfoA. dhkdjGk mcbfufskv
mfnzftfÈdt Jcd] esq Jcd] esq iVtfm. dEj ‰ nmsq ‰ dhkdjGk mfnzftfv
ˆjde 5 ixôfv iahá wfqJ …hfƒlcïfr mchfvjicvD vr}-ˆv shv rt mcrfdÜn
idÛjfq ufsmqf nftfdIqfr hfbfvn sKsj. mfvùm Ivp bfmfu iv ufmfzfkD
mcbfufskv nis[-dhis[ zfstfybf jvfv iv nh swsN m§ÀhA dlsqdYstb,
`Ivp bfmfp iv ƒmfm-mcÙÁflD dmst lczf jvf hf jvsk rsh msb jvf' bf
ufsqp, hvQ dhlzfk. ˆƒ nh ufbfv iv ufmfzfkD mcbfufk dhlzfk susb
ˆsjhfsv kf sYsV dltfm. zfmfv yvm zfwf dYt sp, `lczf sj¦la dh¦lcq nhfv
t[A'-ˆv stJj mfWtfbf zfèct rfjDm nfsrhW ufmfzfkD mcbfufk jvfv
kfhtDo W hƒ stJfstdJ zfmfv mkƒ sYsV slshb. dj§Â slJdY, bf. mfWtfbfv
sOfv jfesY bf.
mfWtfbf zfkf…ïfr nfsrh (vr}) bcvicv-Wtfslv zfrhfsb bcvicv ˆsn
mfWtfbf smfjf©mft rsjv hfdVsk n†lD zfvshv djkfshv Hf×fsv hsn
mWtfbf smfjfs©mt rsjv W zfmfv nsÌ djkfh slJf-sldJ j'sv zfstfybf-
ipGfstfybf ˆmbdj rfkfrfdk rWqfv …iÛÁm rWqfv iv 4/5 O¦ef zfmfslv
nm²À lftfsqt ðsb W slsJ, slJtfm sp, kf]vW sOfv jfet. sOfv jfdesq
dlstb mfWtfbf ƒhafrDm nfsrh bcvicvDvW. zfïfr kf]slvsj srlfqfk jvstb.
ˆviv sKsj kf]vf lczf dbsq zfv hfVfhfdV jvstb bf. dj§Â z§Àsv lczfv
mrêk iaht dYt.
yvm lcHGfoA zfmfslv sp, zfmfslv ufmfzfkD stfj rsqW mfW} zf} rfjDm
nfsrshv ufmfzfkD lczfv smfr jfesY bf. dlb dlb spb ‰v™i lczfv dEsjlfvD
dbsq …sE-isV stsosYb dkdb.
ubfh mfWtfbf! zfibfv stJf hƒÈdt zfdm nh isVdY. ðLc kfƒ bq,
iaskAj ltDt zfnt djkfsh Jcs] u Jcs] u shv jsvdY. kfsk pf slJtfm, zfidb
spb n]fWkftslv mk msl mÙ, lcsLv öfl hcUfsbf zfibfsj zn©Hh. jfvB,
zfidb nh hƒsq vfmicjcsvv svduóºD ltDt sldJsq smfVticjcv lJt jvsk
yfs¤Yb. kfvƒ siad[sk mfW} zfèct rfmDl mflfbDv kKA nvhvfsr mfW}
zfècïfr nftfID nfsrshv nQjtsb nQjdtk `dhkdjGk ufmfzfkD mcbfufk W

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 6 ********************** lczf dbsq lcsqf
mfodvshv iCshG lc vfjzfk bIt' (sp hƒde zfibfv `nftfsk rfdjm } lczfsq
rfjDm' W zfibfv mk lczf-ifot mfWtfbf mfUrfv¢t ƒntfm nfsrshv
iasw´fÙsv Ivp bfmfspv iv slfqf'v uhfhD hƒ) stJf rsqsY. kfsk zfibfslv
…i²¿fdik mfnzftfsj Lsv Lsv ˆjde ˆjde j'sv hV zfmfbklfvDv nfsK
iadkhfl W J×b jvf rsqsY. spJfsb zfibfvf sbwfq mÙ rsq nmfsuv dbvDr
mfbcNslvsj dhiKofmD jvfv zisyóf jsvsYb. sjfKfW ˆkhV dhkdjGk
mfnzftfsj bfhfdtjf smsqv ickctsj shZ nfdusq Ov-jbAf jvfv bAfq
nmfusj hcUfhfv syóf jsvsYb. dj§Â nftfID nfsrshv uhfhD hƒ iajfw rWqfv
iv dwd[k stfjslv dbje W ˆjec iafKdmj LmGDq Îfbn©iâ stfjslv dbje
zfibfslv öv™i W dhlAfv slZV nCpGfstfsjv bAfq iadkHfk rsq sosY. pdlW
lc-yfvde zfstm msb msb lczf jvf Hft---ˆƒ mk icsN svsJdYstb, k]fslvW
msbv idvhkGb ˆsnsY.
ubfh smZtfbfl¶q ˆjhfv hfdV sKsj shv rb, sjht dbsuv ˆtfjfv rfbfID
oafmÈdtv nmD[f dbsq nvtmkD mfbcNslvsj hf]jf iK slJfshb bf.
idÇymhsÌv sp sp sutfv mfW} zfècïfr nftfID nfsrshv iadkhflD `dhkdjGk
ufmfzfkD mcbfufk' hƒ si]ZsY sosY snJfbjfv zfstm-…tfmf W skftfhfslv
mfsU dj dhi½h OsesY ˆjhfv slsJ zfncb.
zfv nfhLfb! ˆviv zfv `iadkhfslv iadkhfl' shv jvsk pfshb bf.
sHshdYstb, `lczfsq rfdjm } ntfsk rfdjm' hƒsqv skf iCBG Jfbf-kïfwD jsv
sifómfeGm rsq sosY, kfƒ sIv bCkb bfsm bCkb nfsu `lczf sj¦la dh¦lcq nhfv
t[A' hƒ stsJ nmfusj h²Àfiyf zfsvf ˆjde …irfv slWqf pfj. dj§Â susb
vfJcb, ‫ﻟﻜﻞ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻣﻮﺳﻰ‬
mfzfp zfïfr! zf²ÀfodIv¢ïfr! sYfe sYfe bfhfsto sYst-smsqvf zfsifsn
mfvfmfdv j'sv pJb srsv pfq, kJb snƒ dy{ifk rfvf sYst-smsqvf
iadki[sj dj hst iadkswfL sbq ufsbb skf? rA]f Jch Hft ufsbb, zfibfvW
zfmt zfsY. kfƒ `lczf sj¦la dh¦lcq' hƒsqv 60 ixôfq zfèct rfmDl mflfbD
W zfècïfr nftfID n©isjG ‰ bf hfsto sYst-smsqv mk yvm ivf²À rsq dj
HfNf iasqfo jvstb! dhäfsb dhäfsb dhlAfv tVfƒ rsh. dhlAf bf Kfjst kJb
ˆv™i zHsûfdyk zmfduGk HfNf iasqfo rsh sjb? rfq sv zfstm, rfq sv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 7
LmDGq stJj, rfq sv dhksjGv idàk! nmfsu zfibfv Wub sjfKfq si]ZYt---
kf ˆjhfv nmfusj duÎfnf jv¢b. msb rq zfidb dj `mcbfpfvfr vfwDdlqAfr'
hƒ isVb bfƒ. bf isV Kfjst isV sbshb ˆjhfv.
zf¤Yf mfWtfbf! zfibfv dbje ˆjec ufbsk yfƒ, lczf sj¦la dh¦lcq' hƒde
Yfifsbfv iv ‰ dkbde zdHmk nQoar jsvsYb, bfdj hƒ Yfifv zfsoƒ
zdHmkÈdt sisqsYb? msb rq iaKmdeƒ dEj. kf bfrst zfibfv n©iCBG
hƒdesk ufmfzfkD mcbfufk zjfeA iamfB jvsk rsh---ˆvƒ zisyóf. zKy
zdHmk-iakAfqsb stJj mfWtfbf nctkfb zfrmfl wfmnD zdHmk siw
jvstb, Ivp bfmfp hfsl rfk kcst spZK lczfq iafyDb W zLcbf zfrst rflDn
…tfmfslv msLA dHâ dHâ mkhfsl mksHl zfsY. dj§Â ˆƒ zdHmskv ˆjec
zfstfj-Yfqf skf zfibfv hƒsqv dHkv sjfKfW sbƒ. hvQ htsk sysqsYb,
zfmvf---mfsb hDvHCsmv 4de mthD W mcdwGlfhfslv 7de mthD zfmvf lczf jvdY
W jvh. HfvD nc¦lv sw½fofb! mfWtfbf nctkfb wfmnD zdHmk dlstb sp,
`mfodvshv Ivp bfmfspv iCshG lc'vfjzfk bfmfp mfbncJ, ˆsk zfmfv nrmk
bfƒ.' zfvW htstb, `‰ lc'vfjzfk bIt bfmfp nfshk zfsY.' zKy
zfidb ‰ hƒsq mfodvshv Ivspv zfso lc'vfjzfk bIt bfmfpsj …dVsq
dlsk sysqsYb. hV zfÇypG hAfifv!! ˆ s[sÛ zfibfv ufmfzfkD lczfv iaLfb
ltDt mchfvjicvDv IfkWqfW zoafrA jsvsYb.
Hfƒ! ˆj jKfq zfidb ˆmb ˆj udàsn zfÛÁf§À. udàsn ðLc zfibfv
syfJ rtcl rq bfƒ; hvQ zfibfv nfvf wvDsvv nm²À zÌ-iakAÌ rtcl rsq
sosY. ˆmbdj md²À°jW uuGdvk. kf bf rst zfidb dhÇhhsvBA zfstsm äDb
zfïfmf bfdnv¢ÜDb zfthfbD (vr}) n©isjG bf ufsqp wèÈdt iasqfo jvsk
ifsvb. zfÇypG! ˆsk zfibfv jtm jf]it bf!? zfk¹nmD[f jv¢b? slsw
zfibfv ²¿fb sjfKfq? idÇymhsÌ jkub mfbcN zfibfsj mfsb? j'ubƒ hf
zfibfsj Ffsj? j'ub zfibfv jfsY zfsn? wfmDm nfsrshv idvyq YfVf
jkubƒ hf zfibfsj sysb? t[ t[ yfmdyjf pdl nCspGv zfstfsj bf slsJ,
kfsk nCspGv mfb mpGflfv djYc rfdb rsh bf. sjf-ˆFcsjwb õcst nfvf uDhb
mfófdv j'sv jfefstb, zfu zfhfv mcrfdÜnfbf yft sjb? zfk¹nmD[f jv¢b,
sbjDv Hfàfsv jk i½fn-mfƒbfn OsesY, kf slJcb. zfidb zfhfv nmfusj

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 8 ********************** lczf dbsq lcsqf
rflDn jcvzfsbv …islw slshb? ˆ spb `Hcskv mcsJ vfm bfm'-ˆv bfmf§Àv.
wasÝq mfWtfbf! zfibfv ‰ iansÌv hƒÈdt spb ƒhdtsnv nfjGctfv.
`WrX Ifjfr jfw sjrX mfWk sn Ffvkf sbr]D pfvf,
v™sr mcrf©mfl (n}) …nsj hflfb sn dbjft slf.'
zKG, mxkcA-HqrDb shyfvf ovDh mcndtmslv slr mb sKsj mcrf©mfl -ˆv
uDh§À zflwGsj shv j'sv sIt. (zfïfmf ƒjhft)
zKGf{, mrf bhDv mrêk W zflwGsj kfslv mb sKsj shv j'sv lfW---ˆƒ
jKfdeƒ iamfdBk rs¤Y.
idvswsN lczf jdv, Wsof zfïfr! zfmfslvsj ncmdk lfb jv. sp pcso zfmvf
80 ifsnG¦e mcntmfb shbfmfpD, kfslv bfmfpD hfbfsbfv syóf bf j'sv bfmfspv
iv lczf jvf W bf jvfsj sj¦ûdh¦lc hfdbsq zfsifsnv ƒÏk rvB jvf-jdv
sKsj hf]dysq bfW. zfïfr! zfmfslvsj srlfqfk jv. zfmDb!
.‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺎﺣﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 9

mcrf©mfl mcjf©mft rj bcviCvD, hDvHCm

Ifspt, zfdtqf mflafnf, jtjfkf shfFG
IpDtk, mflafnf zfvfdhqfr lfv¢t ùlf, mfEitnf
IpDtk, Ifƒsp zfm, smZbfK HÓb, ƒ…-di
zbfnG kfInDv-rflDn, djQ n…l ƒ…dbHfdnGde, dvqfp, n…lD zfvh
…¤y ˆvfdhj dFsi½fmf djQ n…l ƒ…dbHfdnGde, dvqfp, n…lD zfvh
jmGvk djQ zfèct zfpDp ˆjfsFdm …qfqbfr, dvqfp, n…lD zfvh

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 10 ********************** lczf dbsq lcsqf

.‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬،‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﷲ‬

zfïfr kf'zftfv wk-sjfde iawQnf, dpdb zfmfslvsj dhshjhfb mfbcN drnfsh
nxdó jsvsYb. vfnCt siavB jsv njt iajfv dwjG dhlzfk rsk njkG jsv sjht
kfWrDl W ncâskv zbcnfvD jsvsYb. zk}iv wk-sjfde wfd§Àv Lfvf hdNGk srfj
zfmfslv swN bhD mcrf©mfl , kf]v idvhfv ˆhQ nfrfhfosBv …iv.
ˆv iCshG ˆjde icd²Àjf (nftfsk rfjDm slfqf-sq rfdjm) ifE jsvdYtfm. kfviv
(ötfk swsN dhkdjGk ufmfzfkD mcbfufk W mfodvshv iCshG lc'vfjzfk bIt,
mfWtfbf zfèct rfjDm W mfUrfv¢t ƒntfm nfsrhfsbv uhfhD hƒ)W ifE jsvdY.
ˆviv `lczf sj¦ladh¦lcq nhfv t[A' hƒdeW ifE jvtfm.
iaKm hƒde isV msb rsqdYt, hƒ stJf iafdÅn jvsYb dkdb, kfƒ Hct nQswfLb
jsv slWqf …dyk. dj§Â dhkdjGk dhNsq bf stsJ zbA dhNsq stJf k]fv ubA Hft
dYt. isvv hƒde ifE jsv pf hcUsk sisvdY, ƒbnfsIv nfsK kfv djYc bmcbf
ifEjosBv nmDsi …sïJ jvdY }-
1. smfef jsv dwsvfbfm dlsqsYb ˆhQ kfsk sp kKA idvshwb jsvsYb,
snÈstfv …iv ifEj Hvnf jvsk ifsv bf. jfvB, dbu ƒ¤Yfmk Wqfp jsv
dosqsYb, mCt oas§¿v sp HfNf kf …sïJ jsvbdb. zfidb sJnfdvv nfsK rAf]ejf
dmdwsq yftfs¤Yb dj bf ifEj sjmb jsv ufbsh? ˆde ˆjde äDbD zfmfbk,
zfmfbklfvDv nfsK mCt oas§¿v HfNf …sïJ jsv kfv ndEj zbchfl kcst Lvf
…dyk.
2. dwsvfbfm dbLGfvB jsv dbu mkth ˆmbHfsh ˆj kvIf zfstfybf jsvsYb
pfsk ifEjoB sL]fjf Jfshb. sjfb ²¿fsb ˆmb dwsvfbfm slJtfm bf sp, kfsk
dhis[v ˆƒ lfhD kfslv ˆƒ ltDt, zfidb kf …sïJ jvsYb. zKy, kfslv lfhD
W ltDt zdLj wÙÁ. zfidb lczfv is[ wfsqJ zfècv vrmfb mchfvjicvD
(vr})ˆv Iskfqf …sïJ jsv ncv¢k jsv ifw jfdesq sostb. dkdb dhis[v lfhD
W ltDt …sïJ jsvsYb, zfidb äDsbv Jfslm sjb kf …sïJ jvstb bf?
skfrIfkct zfrWqfpD sjht zfibfv jfsY zfsY? zfmfslv jfsY sbƒ? yftfjD
jsv pfshb sjfKfq?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 11
3. sjfb sjfb ²¿fsb ianÌ YfVf jcvzfsbv zfqfk …sïJ jsv dbsuv ifsk
sUft sTstsYb. spmb ˆƒ zfqfkde,
‫ﻮﺍﹾ ﻟِـﻲ‬‫ﺠِﻴﺒ‬‫ﺘ‬‫ـﺴ‬‫ـﺎﻥِ ﻓﹶﻠﹾﻴ‬‫ﻋ‬‫ﺍﻉِ ﺇِﺫﹶﺍ ﺩ‬‫ﺓﹶ ﺍﻟﺪ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺩ‬‫ ﺃﹸﺟِﻴﺐ‬‫ﻲ ﻗﹶﺮِﻳﺐ‬‫ﻲ ﻓﹶﺈِﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺩِﻱ ﻋ‬‫ ﻋِﺒ‬‫ﺄﹶﻟﹶﻚ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﺳ‬‫ﻭ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬١٨٦) {‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻠﱠﻬ‬‫ﻮﺍﹾ ﺑِﻲ ﻟﹶﻌ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﻟﹾﻴ‬‫ﻭ‬
zKG, zfmfv hf¦lf pJb zfibfsj zfmfv n©isjG duÎfnf jvsh, (kJb
zfidb hst dlb) dbÇyq zfdm dbjse zfdY, lczfjfvDv lczf jhct jdv, pJb sn
zfmfv dbje lczf jsv. (nCvf hfjfvfr 186 zfqfk)
ˆJfsb zfïfr nfLfvBHfsh lczfv jKf hstsYb. Ivp ötfskv iv iaydtk
lczfv jKf sjfKfq hstsYb? Ivp ötfskv iv lczf jvsk dbsNL sbƒ hst
zfidb zfm zfqfksj dbsuv sJqft-JcwD mk Ivp ötfskv iv Jfn jsv
dlstb! …ÙÁ zfqfsk sjfb ufqofq lczf jvsk dbsNL sbƒ hst, zfidb yfsqv
slfjfsb, oafsmv j½fsh, zfmktf, ufmktf, kftktf nhG²¿fsb iaydtk lczf jsvb
bf sjb? p]fvf ‰ iaydtk ufmfzfkD lczf iamfB jvsk yfb, k]fslv zdLjfQw
…ÙÁ zfqfdesj siw jsv Kfsjb. zfqfkdev zhkDBG ianÌ rs¤Y ;
‫ ﺃﻗﺮﻳﺐ ﺭﺑﻨﺎ ﻓﻨﻨﺎﺟﻴﻪ ﺃﻡ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻨﻨﺎﺩﻳﻪ؟ ﻓﺴﻜﺖ ﺍﻟﻨﱯ ﺻـﻠﻰ‬،‫ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ‬:‫ﺎ ﻗﺎﻝ‬‫ﺇﻥ ﺃﻋﺮﺍﺑﻴ‬
‫ﺍﻉِ ﺇِﺫﹶﺍ‬‫ﺓﹶ ﺍﻟﺪ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺩ‬‫ ﺃﹸﺟِﻴﺐ‬‫ﻲ ﻗﹶﺮِﻳﺐ‬‫ﻲ ﻓﹶﺈِﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺩِﻱ ﻋ‬‫ ﻋِﺒ‬‫ﺄﹶﻟﹶﻚ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﺳ‬‫ } ﻭ‬:‫ ﻓﺄﻧﺰﻝ ﺍﷲ‬،‫ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
(٥٠٦ / ١) - ‫ ﺩﺍﺭ ﻃﻴﺒﺔ‬/ ‫ﺎﻥِ { ﺗﻔﺴﲑ ﺍﺑﻦ ﻛﺜﲑ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬
zKG, uSbj shlc„b htt, sr zfïfrv vnCt! zfmfslv vh dj dbjse sp kf]sj
ycdiycdi Ffjshf, bfdj dkdb lCsv kfƒ kf]sj …¤y ösv Ffjshf? kfviv dkdb bDvh
Kfjstb, zk}iv …ÙÁ zfqfk zhkDBG rt. (kfInDv ƒhsb jfnDv} lfv¢ kfƒhfr 1J}
506 ix})
pf]v …iv zfqfkde zhkDBG rsqsY dkdb skf zfibfv mk hAfJAf slb db?
nckvfQ zfibfv ˆde hAdÙÁok kfInDv, zfibfv kfInDv YfVf sjfb kfInDsvv
djkfsh iaydtk lczfv …sïJ sbƒ. dbu mkth rfsnstv ubA sp sJtf sJtsk
zfv©H jsvsYb, kfsk hfdktslv iK iaw²À jvsYb. kfvfW hst, mDtfl
zbcôfsbv iamfB jcvzfsb zfsY. ltDt,
(‫ﺎ‬‫ﻠِﻴﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻮﺍ ﺗ‬‫ﻠﱢﻤ‬‫ﺳ‬‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻠﱡﻮﺍ ﻋ‬‫ﻮﺍ ﺻ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶﻳ‬‫)ﻳ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 12 ********************** lczf dbsq lcsqf
zKG, sr mc'dmboB! skfmvf kf]v (bhD )-ˆv …iv lv™l iV. (zfrpfh 56
zfqfk) kfvfW hst ufmfzfkhÝHfsh lv™l ifE …ÙÁ zfqfsk iamfdBk rs¤Y.
jfvB, kfsk hùhysbv wè hAhrfv rsqsY. nckvfQ njst dmst
ufmfzfkhÝHfsh lv™l ifE jvf ufsqp. ˆHfsh zsbj zfmt
ufmfzfkhÝHfsh jvfv iamfB rsq pfsh. spmb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬٣) {.... ‫ﺎﺀ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻦ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣ‬‫ﺎ ﻃﹶﺎﺏ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫}ﻓﹶﺎﻧﻜِﺤ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬٢٢٣) {‫ﻢ‬‫ﻰ ﺷِﺌﹾﺘ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﺛﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺍﹾ ﺣ‬‫ ﻓﹶﺄﹾﺗ‬‫ﺙﹲ ﻟﱠﻜﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺂﺅ‬‫}ﻧِﺴ‬
zKGf{, smsqslv msLA pfsj iY¦l kfsj skfmvf dhhfr jv. (dbnf 3 zfqfk)
skfmfslv ²ÃDvf skfmfslv wnAs[k öv™i, zkˆh skfmvf skfmfslv s[sk
spHfsh ƒ¤Yf omb jv. (hfjfvfr 223 zfqfk)
zfibfv jKf mk ˆƒ zfqfkÈdt sKsj ufmfzfkhÝHfsh dhhfr W nrhfn
jvfv jKfW iamfdBk rsq pfs¤Y. nckvfQ ˆjec ù]w jsv jKf htcb.
4. zfibfv hƒdesk sp kKA idvshdwk rsqsY, kfsj ˆj bìsvv jjset
htf spsk ifsv. jfvB kfsk nrDr pqDI, wcÝ-zwcÝ, zfm-zfmVfv msLA sjfb
ifKGjA vfsJbdb. spÈstf zftflf jvfv ubA ƒmfm hcJfvD, mcndtm, bfnf„,
zbAfbA mcrfdÜnoB, oshNjoB uDhb Hv wam dlsq dosqsYb, snÈdtsj zfidb
isvfqf bf jsv dbsuv ofb sosqsYb.
5. sjfb sjfb ²¿fsb ubosBv nfsK iakfvBf jsvsYb zKhf stu kcst bf
slsJƒ ùjcm yfdtsq dlsqsYb. 51bQ dwsvfbfm `It jKf } zfƒbct hfvD'.
ˆJfsb kf]v iCshGv Iskfqf …sïJ jsvsYb. dj§Â dkdb …lfv msb isv nQswfLb
jsv dbsqsYb snde …sïJ skf jsvbdb. wfqJ zfƒbct hfvD nfsrh (zfƒbD kcrIf
ötfsk mc²ÀIf) däkDq Jà 248ix} swsNv dkb tfƒsb iaydtk lczf ˆsjhfsv
huGb jvfv jKf hstsYb. ˆJfsb oHDv ustv mfY zfv sHsn shVfsbf ycsbficd] ev
ifKGjA hcUf pfs¤Y. zfidb susb-ðsb wfqJ zfƒbct hfvD nfsrshv jKf sofib
jsvsYb zKhf dkdb sp iaKm Iskfqf sKsj v¢uc jsvsYb, kf zfidb ufsbb bf.
kfƒ zfdm jfbfsj rfdk slJfsbfv mk Iskfqf bf slWqfv ubA bnDrk jvdY.
zbcv™i wfqJct rflDn zfècv v†I wfmDm nfsrshvW iCshGv Iskfqf bjt
jsvsYb. zKy dkdbW ivhkGDsk v¢uc jsv dbsq Ivp nftfskv iv ufmfzfkD

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 13
lczf dhlzfk hstsYb. zKy k]fsjW ncspfo-náfbD hfbfsbf rsqsY!
6. zfibfv kKA idvshwbfq oHDvkf, nC[¹kf, iafmfdBjkf, Lfvfhfdrjkf
ˆhQ lxPkf iakA[ jvtfm bf. sjht tìf Wqfspv mfLAsm Uft dmdesqsYb.
ufrfsuv Ffbf, nfƒsjstv yfjf ˆhQ sof ofdVv eæv dlsq pfbhfrb SkvD jvst
spmb slJfsh, skmdb zfibfv kKA idvshwsbvW zh²¿f.
7. rflDn sKsj ufmfzfkD lczfv Iskfqf slWqfv iCshG ndEjHfsh rflDsnv
idvHfNf ufbf iasqfub, kf bf rst spmdb hf]jf siam skmdb hf]jf ƒ]e SkvD rsh.
zfidb zsbj ²¿fsb `dnrfdnÙf' wè hAhrfv jsvsYb. zKGf{, Y'de nrDr
rflDsnv oa§¿ } hcJfvD, mcndtm, zfhc lf…l, dkvdmpD, bfnfqD W ƒhsb mfufr. kfv
zKG rt …ÙÁ oas§¿ pk rflDn zfsY kf nhƒ ðÝ. nrDr bf rst ˆk hV mcrfdÜn
k]fv oas§¿ ²¿fb dlstb sjb? zfibfslv ˆƒ LfvBf Kfjfv jfvsB lchGt rflDsnv
…iv dHdÙ jsv Iskfqf slb. zKy hcJfvD-mcndtm YfVf zbA oa§¿Èstfsk lchGt
rflDnW zfsY, pf mcrfdÜnoB dbu dbu oas§¿ mcndtm …©mfrsj nkjG jsvsYb.
hcJfvD-mcndtmsj nfrDrfqb htf rq, hfjD yfvdesj ncbfsb zfvhfzfr htf rq.
Y'de oa§¿sj ˆj nsÌ htsk rst, `jckcsh dnÙf' htsk rq. zbA dlsj zfhfv
`rflDn jfsj hst' kfv idvs¤Yl sh]sLsYb!?
8. zfidb äDbD mfnzftfq kjG zfv©H jsvsYb, lczfv mk ƒhflk, Ivp
ötfskv iv ufmzfkhÝHfsh iamfB jvshb. kfv ubA zfibfsj hdtô ltDt
siw jvsk rsh. ltDstv mrêk Kfjsk rsh, jcvzfb W rflDsnv mrêskv
jKf htsk rsh. bhD  hAkDk sjfb hAdÙÁv jKf hf jmG ltDt rsk ifsv bf.
sjfb hAdÙÁv zá kfjtDl jvf ShL bq. dj§Â hV lc}sJv dhNq sp, zfidb 54 bQ
dwsvfbfsm stsJsYb, `mfWtfbf …hfƒlcïfr vfrmfbD mchfvjiCvD vr} zfmfv
ltDt.' ˆjec Îfb jv¢b, dj htsYb ˆjec sJqft jv¢b. kjG jvsk dosq drsk
dhivDk jsv sItsYb sp. ˆsjƒ hst, sj]syf kctsk sjWse kctf. hfk Hft
jvsk dosq jcô hAfdL SkvD jvf. vfnCt  zfmfv ltDt ˆ jKf htfv kfWIDj
rt bf? sjmb mcntmfb zfidb!?
9. 13bQ dwsvfbfm } `zsbsj lczf jvsk mfbf jsv' ˆJfsb nhfv syfsJ hfdt
dYdesq sidvsq pfWqfv syóf jsvsYb. pfvf ‰ iaydtk lczf jsv bf kfslvsj
zfhc ufrstv lst HdGkG jsv dlsq Jch hfrflCvD slJfstb. jKfq hst `syfsvv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 14 ********************** lczf dbsq lcsqf
mfsqv Ffov otf.' zfibfv iamfB HdÌv ubA zfibfsj LbAhfl bf ufdbsq
Kfjsk ifvtfm bf. ˆ spb kft ofsYv …iv rf]dV ydVsq bDsy zfÈb u¶fdtsq
Hfk vfâfv mk. zfidb jfslv nsÌ dhkjG ðv¢ jsvsYb sJqft zfsY skf? ˆvf
jdy-jf]yf dwð bfdj sp, ˆslv rfsk tfÖc dlsq Hctfshb?
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻖ‬١٠) {‫ﻠﱠﻰ‬‫ﺍ ﺇِﺫﹶﺍ ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫( ﻋ‬٩) ‫ﻰ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﻳ‬‫ﺖ‬‫ﺃﹶﻳ‬‫}ﺃﹶﺭ‬
zKGf{, zfidb kfsj slsJbdb, sp hf¦lfsj hfLf slq, sn pJb ötfk zflfq
jsv. s[Û dhswsN ötfskv zKG lczf rq; iaydtk ufmfzfkD lczf bq. dj§Â
…ÙÁ zfqfsk ( ‫ˆ )ﺻ ﻠﻰ‬v zKG lczf bq hvQ iajxk ötfskv zsKG hAhr™k
rsqsY.
‫ ﻓﻘـﺎﻝ ﺍﷲ ﻟﻨﺒﻴـﻪ‬،‫ﻰ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺃﻥ ﻳﺼﻠﻲ‬ ‫ ﻭﻛﺎﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺫﹸﻛﺮ ﻗﺪ‬...
‫ ﻭﻫـﻮ‬،‫ﻬﺎﻙ ﺃﻥ ﺗﺼﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﻘﺎﻡ‬‫ﻨ‬‫ ﺃﺭﺃﻳﺖ ﻳﺎ ﳏﻤﺪ ﺃﺑﺎ ﺟﻬﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‬:‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
.«‫( ﻭﻛﺎﻥ ﰲ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻈﻬﺮ‬٥٢٣ / ٢٤) - ‫ ||||| ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻄﱪﻱ‬.‫ ﻣﻜﺬﹼﺏ ﺑﻪ‬،‫ﻌﺮﺽ ﻋﻦ ﺍﳊﻖ‬‫ﻣ‬
(٦١ / ٨) ‫ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﻌﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬
zKGf{, |||||kfv (zfhc ufrstv) n©isjG htf rsqsY sp, sn vfnCt -sj ötfk
zflfq jvsk hfLf dlsqdYt. kfv siad[sk zfïfr kf]v bhD mcrf©mfl -sj
htstb, `sr mcrf©mfl! zfidb dj zfhc ufrtsj slsJb db, sp zfibfsj mfjfsm
ƒhafrDsmv dbjse ötfk zflfsq hfLf slq? sn nkA sKsj dhmcJ ˆhQ nkAsj
dmKAfÎfbjfvD||||||. (kfInDsv k¶fhfvD) kfInDsv ƒp ƒhsb zfècn nftfsm …dïdJk
rsqsY, kJb dkdb (bhD ) spfrsvv ötfk zflfq jvdYstb.
zfidb pfslvsj zfhc ufrstv ltHcÙÁ jvsk sysqsYb kfvf jJbW sn vjm
bq. hvQ zfhc ufrstv ShdwóA pfslv msLA dhlAmfb kfvf zfhc ufrstv ltHcÙÁ.
zfhc ufrXt nkA rsk dhmcJ W nkAsj dmKAfÎfbjfvD. zfidbW nkAsj sofib
jsv ötfskv hAfJAf lczf jsvsYb!!!!
10. zfibfv hƒdesk zsbj ²¿fsb wfdèj Hct vsqsY. lc/yfv ufqofq rq sn
jKf zftflf, sn Hcstv jKf bf rq sYsVƒ slWqf rt. dj§Â iadnÝ oa§¿ W hAdÙÁv
bfmW Hct jsvsYb. (kcrIfkct zfrWqfpD) kcrIfkct zfrhcpD, ƒpftfkct
JcIf, zdnqfsvf zftf dmb sbfhftf, zft ufvù zqfk kfzfuDt' dtsJsYb,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 15
(djvmfbD) bf stsJ (jfvmfbD) stsJsYb. djvmfbD zfibfv djkfsh ²¿fb
sisqsYb ltDt drnfsh dpdb ˆjub iadnÝ so]fVf rfbfID dYstb, kf ufsbb dj?
dkdb zfvhDsk hƒ dtsJsYb dEjƒ, dj§Â spJfsb ƒmfm zfhc rfbDIf (vr})ˆv
jKf rflDsnv dhivDsk dosqsY, snJfsb dkdb hstsYb, `zfmvf ƒmfm zfhc
rfbDIfv jKf oarB jvh. jfvB, zfmfslv ƒmfm sn rflDndeW ufbskb.' zfmfv
msb rs¤Y zfidb mCt zfvhD oa§¿de isVbdb. jfsvfv jfsY Lfv jsv stsJsYb.
snƒ ubA zfibfv ˆƒ zh²¿f.
11. spJfsb zfidb `lczf' wè slsJsYb, snJfb sKsj sndesj dhkdjGk lczfq
dIe jsv dlsqsYb. ƒmfm zfhc rfbDIfv sjfb ˆj HÙÁ Jch JcwD rsq htstb,
`ƒmfm zfhc rfbDIfv bfm jcvzfsbW zfsY.' k]fsj htf rt, `sjfKfq?' dkdb
htstb,
(٩٥) {‫ﺮِﻛِﲔ‬‫ﺸ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻨِﻴﻔﹰﺎ ﻭ‬‫ ﺣ‬‫ﺍﻫِﻴﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣِﻠﱠﺔﹶ ﺇِﺑ‬‫ﺒِﻌ‬‫ ﻓﹶﺎﺗ‬‫ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫}ﻗﹸﻞﹾ ﺻ‬
zfibfv hAfifvefW kfƒ rsqsY. spJfsb zfidb zfmDb wè slsJsYb,
sndesjW dhkdjGk lczfq sne jsvsYb.
12. zfibfv hƒdesk oshNBfmCtj kKA iakA[ jvtfm bf; zKy ˆde ƒtmD
zfstfybf. zfidb pf sisqsYb, kfƒ sU]desq uV jsvsYb. zfvhDsk htf rq
‫ ﺣﺎﻃ ﺐ ﻟﯿ ﻞ‬dbdwv jfEcvD, sn vfskv zf]Lfsv pf ifq, kfƒ hf]sL. dbsuv shfUfq dj
hf]Lt, nfi bf jfE---djYcƒ sev ifq bf. hfQtfq hst, `zf]Lfv Osv nfi Lvf.'
zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬٤٢) {‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﺃﹶﻧﺘ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ﻮﺍﹾ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻃِﻞِ ﻭ‬‫ ﺑِﺎﻟﹾﺒ‬‫ﻖ‬‫ﻮﺍﹾ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻠﹾﺒِﺴ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫}ﻭ‬
zKG, skfmvf rjsj hfdkstv nfsK dmdwak jsvf bf ˆhQ rjsj sofib jsvf
bf. zKy kf skfmvf ufb.
13- zfibfv hƒdev 33 ixôfq stsJsYb, `ˆjef jKf msb vfJsk rsh- nDrf-
r nDÙfv ƒmf-moB, kfvf sp sp rflDnÈdt hfYfƒ jsv dbu dbu rflDn oas§¿ ²¿fb
dlsqsYb, kf k]fslv msbfbDk hstƒ msb rq?'
hf} smZtfbf! hcJfvD-mcndtm YfVf zbA yfvub mcrfdÜnoB kf]slv oas§¿ nh
rflDnsj msbfbDk W nrDr hst msb jsvb db; hvQ zsbj s[sÛ rflDsnv
iv©ivf n©iGsj jKf hstsYb; Hft jsv isV slJcb.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 16 ********************** lczf dbsq lcsqf
`msbfbDk hstƒ msb rq' hfjA äfvf dj rflDsnv ùjcm tfofsbf pfq? ixdKhDv
ˆjub iadnÝ rflDn oshNj, p]fv zhfj jvf oshNBf, kf]sj zfidb Icj ] smsv
…dVsq dlstb?! ‰ LvsBv zhÎfv jKf zfidb zfibfv hƒdev 45 ixôfq
stsJsYb, `pfsj dbsq ˆk ³r-³y' `rf-wf dtt zfthfbD'!!! zfibfv dbje kf]v
ÎfboHG oshNBfv djYcƒ mCtA sbƒ. zfv zfidb jckcsh dnÙf iaKm sKsj swN
ipG§À oshNBf bq, …ÙÁ oa§¿nmCsrv rflDsnv sp ùjcm tfofsbf zfsY, snÈstf
ufbfv ubA dj ˆjhfvW buv dIdvsqsYb? zfibfv oshNBf `kf kfslv
msbfbDk hstƒ msb rq'. ˆƒ skf zfibfv slZV. sjfKfq ofdáuD, zfv sjfKfq
di]qfdu. hfsqfb rsq yf]sl rfk hfVfsbfv wJ!? zflfv hAfifvD rsq ufrfsuv
sJ]fu sjb?
14. zfibfv oas§¿ dhivDkmcJD jKf vsqsY. spmb 54 ix} 73bQ dwsvfbfsm sp
kKA siw jsvsYb. `zbcv™i lczf ˆhQ pfWqf-sqsl vfWqf-skhf hf hfVdk
zfmt pf bfhDjxk zfyvB kfskf nfhA²À zfsYƒ. ˆJb snÈstf jfsu tfofsbf
smf²Àfrf-h. zdLjfQw zfstm W wfsqJslv zdHmk kfƒ.'
21ix} 17bQ dwsvfbfm dlsqsYb, `bfmfp swsN lczf bf jvst bfmfp
zn©iCBG.'
ˆJb zfmfv jKf iaw´ } zfibfv jfsY lczf jvf v¢jXb; pf huGb jvst bfmfp
hfdkt rsq pfq, bf Wqfsuh; pf huGb jvst bfmfp zn©iCBG rq, bfdj mc²Àfrfh?
sjfbXde???
15. 47 ix} 61bQ dwsvfbfm dlsqsYb, `hf]swv sysq jbXdy lsVf.' ˆde
zfibfv ubAƒ zdLj iaspfuA. jfvB,
j) wfsqJ nctkfb zfrXmfl wfmnD nfsrshv dbje zdHmk dbsqsYb dEj; dj§Â
mfodvshv iCshG lc'vfjzfk ötfskv Iskfqfq dkdb zfibfv mcJ há jsv
dlsqsYb. kfvivW so]fVfdm YfsVb db!. wfsqJ zfƒbct hfvD nfsrh dkdb nkAsj
oarB jsvsYb. jfvB, dkdb ÎfbD W iadnÝ zfstm. zfv zfidb ifvstb bf.
zfidb jk smfef hf]w sp, rsjv nfmsb myXsj spsk ifvstb bf, sHsÌ pfWqf skf
lCsvv jKf!! kfrst sj lsVf rt hf]w bf jbXdy?
16. 16 ix} 3bQ dwsvfbfm dlsqsYb, `lczfq pfvf dhmcJ'. kfviv stsJsYb,
`lczfv™i ƒhflk jvsk pfvf dhmcJ rq. kfvf zdk nk¶v ufrfâfsm iashw

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 17
jvsh.' zfidb ˆJfsb lc'de ufdtqfdk jsvsYb;
j) jcvzfsbv zfqfskv nfsK zfibfv dwsvfbfsmv sjfb n©ijG sbƒ. zKy
zfidb sL]fjf dlsq dwsvfbfm dlstb!!
J) jcvzfsbv zfqfskv zsKG ufdtqfdk jsvsYb, `lczfv™i ƒhflk jvsk
pfvf dhmcJ rq kfvf zdk nk¶v ufrfâfsm iashw jvsh.' jcvzfsbv zfqfsk
`lczfv™i' wè sjfKfW zfsY dj? spJfsb wè spfo bf jvst zbchfl zn©iCBG
Kfsj snJfsb bf rq spfo jvf pfq. dj§Â spJfsb iasqfub sbƒ snJfsb spfo jvfv
…sÜwA dj ? snde rstf mfKfq sp Hct LfvBf zfsY kf ðÝ iamfB jvf.
ifEjhxs¦lv dbje zfqfk …sïJ jvdY zfibfvf ndEj dnÝf§À sbshb.
‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹸﻮﻥﹶ ﺟ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺗِﻲ ﺳ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﻋِﺒ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻥﹶ ﻋ‬‫ﻜﹾﺒِﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺠِﺐ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻧِﻲ ﺃﹶﺳ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﺩ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺑ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭ‬‫ﻭ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﻏﺎﻓﺮ‬٦٠) {‫ﺍ ِﺧﺮِﻳﻦ‬‫ﺩ‬
zKG, skfmfslv iadkiftj hstb, skfmvf zfmfsj Ffj, zfdm skfmfslv ubA
jhct jvh. pfvf zfmfv ƒhflk rsk zrQjfv jsv mcJ dIdvsq sbq, kfvf zdk
nk¶v dbjxó zh²¿fq ufrfâfsm iashw jvsh.
sjfb sjfb kfInDsv (‫ )ادﻋـﻮﲏ‬wsèv zKG nfLfvB lczf jvf rsqsY, snJfsb
iaydtk ufmfzfkD lczfv jKf …sïJ sbƒ. kfInDv hfofhDsk ˆHfsh ˆsnsY,
‫ ﺍﻋﺒﺪﻭﱐ ﺩﻭﻥ ﻏﲑﻱ ﺃﺟﺒﻜﻢ ﻭﺃﺛـﺒﻜﻢ ﻭﺃﻏﻔـﺮ‬:‫} ﻭﻗﺎﻝ ﺭﺑﻜﻢ ﺍﺩﻋﻮﱐ ﺍﺳﺘﺠﺐ ﻟﻜﻢ { ﺃﻱ‬
(١٥٦ / ٧) - ‫ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺒﻐﻮﻱ‬،‫ﻟﻜﻢ‬
zKG, skfmfslv iadkiftj hstb, skfmvf zfmfsj Ffj, zKGf{, zfmfv ƒhflk
jv, zsbAv bq. skfmfslv ƒhflk jhct jvh, nWqfh slh ˆhQ skfmfslvsj [mf
ِ ُ ْ ) wsèv zKG lczf
jvh. (kfInDsv hfofhD 7/156 ix}) ˆƒ kfInDv zbcpfqD, (‫ادﻋـﻮﲏ‬
jvfW bq hvQ ƒhflk jvf. iaydtk lczfv iamfsB mfjVnfv ufstv mk wÙÁ
zfstfybfq iaydtk lczf huGbjfvDslvsj ˆmbHfsh ufrfâfsm Tcdjsq dlstb sp,
msb rs¤Y …ÙÁ zfqfkde zfibfv …iv zhkDBG rsqsY!! ubfh KcKc dlsq mqlf
dHufsbf pfq bf.
17. zfidb 45 ixôfq stsJsYb, `sjht ˆjub mcrfdÜn, pfsj dbsq Jch Sr Sy.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 18 ********************** lczf dbsq lcsqf
dkdb, zfhct Ifvfu ƒhsb ufWpDv mk sJ]fyf smsv, slfN Lsv, …ÙÁ rflDnde …s¤Yl
jvsk sysq, dbsu dnjfr-zf²¿fHfuj (?) snsu ƒntf-sm Ifet Lvfsk sysqsYb -
- zfv dkdb rs¤Yb, zf-ïf-mfr mcrf©mfl bf-dnv¢ÜDb zft-hfbD.'
zfdm hdt, zfibfsj dbsq Sr Sy rs¤Y bf sjb? dkdb Sr Sy-ˆv spfoA hstƒ kf]sj
dbsq Sr Sy jvf rq. zfibfsj dbsq Sr Sy jvh, pdl kf]v mk sJlmk dlsk ifsvb!
zisvv slsJ yVXyVfdb jvst ytsh? jKfq hst, `sjfdjstv Ffj ðsb jfj u¶st
drQsnq.'
…dïdJk HfsNA lc'ub dhJAfk idàk, ƒntfsmv Jfslm hù oa§-¿ iasBkfäqsj
HftHfsh bf susb zf¦lfsu htstb, `kf]vf ƒntfsmv Ifet Lvfsk sysqsYb!'
kf]slv stJf ˆk djkfh, kKAmCtj oa§¿ W Iskfqf zfsY snÈstf ifE jvf skf
lCsvv jKf snÈstfv bfm ipG§À ufsbb bf. ˆ nsÙ¶W zfibfv jfsY kf]slv sjfb mCtA
sbƒ! zfnst pfvf FfÙÁfsvv mpGflf ufsb bf kfvf hfdrAjHfsh msb jsv, FfÙÁfvvf
stfsjv ofsq ncƒ I]csV shVfb! ˆ vjm zdLjfQw dwðvf msb jsv Kfsj. dj§Â kf]vf
sp nmfsuv hác, kf kfvf ufsb bf.
ƒtXmD zfstfybfq stsu-sofhsv rsq dosq sjfb vf²Àf bf sisq ÎfbD hAdÙÁslv
…iv zfÛÁmB jvstb. jfvB, kfslv ofsq jflf bf mfJfst zfidb iaydtk lczf
iamfB jvsk ifvsYb bf. dj§Â kfƒ dj rq? wfj dlsq mfY Tfjf pfq bf.
zfibfv hÙÁshAv msLA zrQjfv vsqsY. kfƒ msb isV sot hAfM iefsnv o¬i.
ðbcb kfrst, ˆj blDv kDsv sjfb Jfst ˆjde hAfM hfn jvk. kfv dYt lc'de
hf¤yf. ˆjdlb hfƒsv pfWqfv nmq hf¤yf lc'desj htt, `hfƒsv shv rdh bf.' hAfM
yst pfWqfv djYc[B iv ˆjde ov¢ yVsk yVsk ‰ Jfstv dlsj yst pfq.
ov¢desj slsJ hf¤yf lcdev Jch zfÇypG rq. kfviv kfslv mf dIsv ˆst kfvf hst,
`mf, mf! zfusj zfmvf zsbj hV uDh slJtfm!!' mf kJb sie Icdtsq htt, `ù]
ˆk hV?' kfvf htt, `ˆv sysq zsbj hV.' mf zfsvf sie Icdtsq htt, `ù], ù] ù]
ù] ˆk hV!' ˆƒ jvsk jvsk hAfsMv sie iefnX jsv sIse dosq kJdb iafB
rfvfstf!!! zfidbW nfhLfb; bƒst dhil rsh! ƒtXmD iadkhfl jvfv [mkf bf
Kfjst yci Kfjcb. zihfl W jc{nf stsJ dbsuv mfb sYfe jvshb bf!
18. zfibfv hƒdesk zsbj ²¿fsb mfprfhD Hfƒslv oa§¿ W wfsqJslv jKf W
Iskfqf …sïJ jsvsYb. ‰Èstfsj pdl yCVf§À hst msb jsvb, kfrst Hct

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 19
jvshb. zfrst rflDnoB nrDr rflDsnv …iv zfmt jvfv syóf jsvb, nrDr
rflDsnv …iv dHdÙ jsv mfnfsqt W Iskfqf slWqfv syóf jsvb, pf]vf zsbj
s[sÛ vfsqv …iv Iskfqf dlsq Kfsjb, kfjtDl jsvb, k]fslv Iskfqf huGb
jsvb. zfv zfidb ˆjub zfrst rflDsnv lfhDlfv, sjmb jsv ‰ isK if
hfVfstb? zfidb sjmb zfrst rflDn!? mfprfhDslv mb spfofs¤Yb bf skf?
19. zfidb 72bQ dwsvfbfsm stsJsYb, `if]y Hfsov yfv Hfo ƒmfm mcÙÁflD
ˆjsÛ dmst rfk kcst lczf jsv.' zfv kfv kfdtjfq sp oafsmv bfmÈdt …sïJ
jsvsYb kf isV pf ufbsk ifvtfm, kf dbm´v™i }-
j) zfibfv ufbf msk zfswifsw hDvHCsmv djYc oafsmv bfm …sïJ jsvsYb.
hDvHCm sutfv ˆmb zsbj oafm zfsY, spJfsb ‰ iaydtk lczf rq bf, snÈstfv
bfm …sïJ jsvb db. mfÛ jsqjde oafsmv bfm …sïJ jsvsYb.
J) zfidb dbu lt HfvD jvfv ubA jsqjde oafm YfVf zdLjfQw dhlzfkD
oafsmv bfm …sïJ jsvsYb. kfv msLA sjfb sjfb oafsm dwjDG jmG rq. zfidb dbu
lt HfvD jvfv ubA sn nh oafmÈdtv bfm …sïJ jsvsYb, snÈstfsk mDtflcâfhD,
wsh hvfk rq, jhv ifjf jvf rq, jhsv yflv yVfsbf rq. zfidbW kfslv nfsK
…ÙÁ jmGnmCr jvsk zfv©H jv¢b. jfvB, snÈdt zfibfv ltDt!!! jKfq hst
`spmdb jfbf shÈb, skmdb kfv sFfotf JsÜv.'
sjb idvnQJAfb sbWqfv nmq mÄf-mlDbfv jKf htstb bf? zfidb p]fv
Iskfqfsj `vfsur' hst ht sldJsqsYb, snƒ mchfvjicvDv mfûfnf-mndusl dj
zfibfv ‰ lczf rq? nQJAfodvôkf sldJsq dj rj iamfB jvf pfq? zfidb dj
ufsbb bf,
‫ ﺇِﻻﱠ‬‫ـﻢ‬‫ﺇِﻥﹾ ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻥﹶ ﺇِﻻﱠ ﺍﻟﻈﱠـﻦ‬‫ﺒِﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺒِﻴﻞِ ﺍﻟﻠﹼﻪِ ﺇِﻥ ﻳ‬‫ﻦ ﺳ‬‫ ﻋ‬‫ﻀِﻠﱡﻮﻙ‬‫ﺽِ ﻳ‬‫ﻦ ﻓِﻲ ﺍﻷَﺭ‬‫ ﻣ‬‫ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻄِﻊ‬‫ﺇِﻥ ﺗ‬‫}ﻭ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬١١٦) {‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺻ‬‫ﺨﺮ‬  ‫ﻳ‬
zKGf{, pdl kcdm lcdbqfv zdLjfQw stfsjv jKfmk yt, kfrst kfvf skfmfsj
zfïfrv iK rsk dhycAk j'sv slsh. kfvf skf wcLc zbcmfsbv zbcnvB jsv ˆhQ
kfvf sjht zbcmfbdHdÙj jKfhfkGfƒ hst Kfsj.
20. 54ix} 75bQ dwsvfbfsm (dhlzfsk sb'mf---dhlzfsk rfnfbf) ˆv zLDsb
55ix} swsNv lc'tfƒsb hstsYb, `zfdm dhlzfsk rfnfbf mfdb!'

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 20 ********************** lczf dbsq lcsqf
zfidb ufsbb, dhlzfskv iajfv-sHl jfvf jsvsY, zfv sjbƒ hf jsvsY?
ˆde SkvD jsvsY dhlzfkDvf kfslv dhlzfkD jmGjfà hf]dysq vfJfv …sÜswA.
hkGmfsb spmb djYc stfj hAfQsjv nClsj ƒ¦efsvsóv bfsm rftft jsvsY, dEj
snƒ vjm.
‫ ﻣـﺎ ﺧﻼﺻـﺘﻪ ﺃﻥ‬: "‫ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻐﲎ ﺍﻟﻨﺎﺑﻠﺴﻲ ﰲ "ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻋﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻘﺒﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺪﻋﺔ ﺍﳊﺴﻨﺔ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﳌﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﺸﺮﻉ ﺗﺴﻤﻰ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺒـﻮﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ ﻭﺍﻷﻭﻟﻴـﺎﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻠﺤﺎﺀ ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺘﻮﺭ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺋﻢ ﻭﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮﺭﻫﻢ ﺃﻣﺮ ﺟﺎﺋﺰ ﺇﺫﺍ ﻛـﺎﻥ ﺍﻟﻘـﺼﺪ ﺑـﺬﻟﻚ‬
....‫ﺍﻟﺘﻌﻈﻴﻢ ﰲ ﺃﻋﲔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
zKG, zfèct obD bfh-stnD `jfwIcb bCv zfb zfnrfdht jchCv' oas§¿ hstb, pfv
nfv jKf rt, `wvqD …sÜswAv zbcnfvD dhlzfsk rfnfbf ˆv bfm vfJf rq `ncâfr'.
nckvfQ …tfmf, zfWdtqf W sbj stfjosBv jhvnmCsrv …iv oìcu SkvD jvf,
ilGf, ifoVD ˆhQ jfiV (dlsq Tfjf) ShL, pJb ˆde nfLfvsBv nfmsb kfslvsj
n©mfdbk jvfv …sÜwA Kfjsh! (v¢ùt hqfb, ncvfr kfWhf, 3q Jà 304 ix})
‫ ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺑﺪﻋﺔ ﺣﺴﻨﺔ‬-٢٠٥ ‫ﺳﺆﺍﻝ ﺭﻗﻢ‬
‫ ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﺪﻋﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﻭﻗﺪ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴـﻪ‬،‫ ﺍﳊﻤﺪ ﷲ‬: ‫ﺍﳉﻮﺍﺏ‬
١٥٦٠ ‫ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬."‫ﺎﺭ‬‫ "ﻛﻞﹼ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ ﻭﻛﻞﹼ ﺿﻼﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﻨ‬: ‫ﻭﺳﻠﻢ‬
. ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺎﻝ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻥﹼ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﺪﻋﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﻓﻤﺎﺫﺍ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﻻ ﻣﻌﺎﻧﺪﺍﹰ ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ‬
zKG, iaw´ bQ 205, ƒntfsm dj dhlzfsk rfnfbf zfsY?
…Ùv} zft-rfmlcdtïfr, dhlzfsk rfnfbf Kfjf sjmb jsv n©Hh, zKy vfnCt
 hstsYb, ªnjt dhlzfkƒ ëókf. zfv njt ëókfv idvBfm rt ufrfâfm.«
(bfnf„ 1560bQ) ˆv isvW pdl sjfb hÙÁf ˆ jKf hst sp, (ƒntfsm) dhlzfsk
rfnfbf zfsY, kfrst sn vnCt -ˆv dhsvfLD YfVf zfv dj rsk ifsv? (wfsqJ
mcrf©mfl nfstr zft-mcbfdÏl, IfkfWqft ƒntfm1/1741)
ˆhfv zfidb dy§Àf jv¢b, hfdktsj iadkdôk jvsk hfdkstv nfrfpA dbs¤Yb
dj bf?
wfsqJ nID…v vrmfb mchfvjiCvD (vfdrmfùïfr)-ˆv mcJ sKsj zdm öqQ ðsbdY,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 21
dkdb hstsYb, `dhlzfksj lc'Hfso Hfo jvf rt kxkDq dhlzfk.'
zfibfv 75bQ dwsvfbfm ifsE lc'de dudbn hcUsk ifvtfm,
j) zfidb wvqD idvHfNfq dhlzfskv zKG hcsUb db.
J) hcsUW bf hcUfv Hfb jsvsYb. pdl iaKm zh²¿fq Kfsjb, kfrst
dhlzfskv nQÎf ðbcb,
‫ﻪ ﱂ ﻳـﺮﺩ‬‫ ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﲏ ﺃﻧ‬. ‫ﺪ ﻭﺍﻟﺘﻘﺮﺏ ﺇﱃ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬‫ﺎ ﺍﻟﺘﻌﺒ‬ ‫ﻘﺼﺪ‬‫ﻳﻦ ﻳ‬‫ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳐﺘﺮﻋﺔ ﰲ ﺍﻟﺪ‬
‫ﺮﻉ ﻭﻻ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻻ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳـﻠﻢ‬‫ﺎ ﺍﻟﺸ‬
‫ ﻭﻭﺍﺿﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﺃﻥﹼ ﺍﳌﺨﺘﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ ﻻ ﺗـﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻔﻬـﻮﻡ ﺍﻟﺒﺪﻋـﺔ‬، ‫ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ‬
.‫ﺍﳌﺬﻣﻮﻣﺔ ﺷﺮﻋﺎﹰ‬
zKG, snde rs¤Y äDsbv msLA bh zfdh°jxk iK, pfv äfvf zfïfr kfzftfv …ifnbf
ˆhQ SbjeA tfsHv ƒ¤Yf jvf rq. ˆv zKG rs¤Y wvDqsk pfv n©isjG bf djYc hdBGk
rsqsY, bf jcvzfb-ncâfr sKsj kfv iamfB zfsY, bf kfv iamfB bhD -ˆv pcso
ˆhQ kf]v nfrfhfv pcso dYt. ˆƒ nQÎf sKsj zfsvf ±ió rq sp, wvDqskv lxdósk
ifdKGh zfdh®jfv ˆƒ uObA dhlzfskv z§ÀHGcÙÁ rsh bf. (IfkfWqft ƒntfm 1/6393)
zfv pdl däkDq zh²¿fq Kfsjb, kfrst kfv sjfb ŠNL sbƒ, kfv dhyfv zfïfrv
sjfseG rsh ƒbwfzfïfr.
jKfq hst, `hcsUW sp hcsU bf, kfsj hcUfsbf lfq.'
ƒtXm sofib jvfv dj wfd²À kf susb Kfjshb zhwAƒ. zfidb hfdkstv
…jftkD jvsYb.
bfmfp, svfpf, rÏ, pfjfk, lczf ƒkAfdl FfƒsvÅ ƒhflk, ˆÈstf mCt t[A.
dw[fv ubA mflafnf SkvD …it[A hf dw[fv nrspfoD. kfrst mflafnf SkvD
dhlzfk hf dhlzfsk rfnfbf rsk pfsh sjb?|||||||||||| zfm-zfmVf ˆj bq. zfidb
yft-Fft, jfj-sjfdjt, mfdY-smZmfdYsj sp ˆj j'sv dlsqsYb!
21. 56 ix} iaKm däkDq tfƒsb stsJsYb, `dhsÇhv zfm ubkfv jfsY pf nc¦lv
pfsk mfbcN …ijxk rsh, kfsk zfmfv dhsvfL sbƒ.'
wvDqskv sjfb wkG hAkDk zKGf{, ncâk-dhlzfk, rftft-rfvfm wkG YfVf
zfmHfsh Iskfqf dlsq dhsÇh bkcb svjFG nxdó jvstb. ƒntfm dhsvfLDslv dbje
rsk icvõfsvv rjlfv rsqsYb zfidb. dhsÇhv mfbcsNv jfsY pf `nc¦lv pfsk mfbcN

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 22 ********************** lczf dbsq lcsqf
…ijxk rsh' nfLfvBHfsh wkG YfVf hstsYb, kfsk zfibfv dämk sbƒ. kfv mfsb
mfbcN pf Hft msb jvsh, sndeƒ zfibfv jfsY wvDqk, hf}!!
zfmfv iaw´ zdLjfQw mfbcN mcsJv lfdV sy]sY slWqf snZ¦lpG msb jsv, lfdV
yf]Ysk zfibfv dämk sbƒ. hkGmfsb zsbj pchj otfq snfbfv syb iVf, rfsk
tìf bJ vfJf, of]sev bDsy iAf¦eX idvLfb jvf nHA hst msb jsv, ˆÈstfsk
zfibfv dhsvfL sbƒ?! dhsÇhv zsbj mfbcN nCl sJsk yfq kfsk kfslv zfdKGj
…ijfv zfsY, ˆsk zfibfv sjfb dhsvfL sbƒ. zfidb yvm sltlfsvv idvyq
dlsqsYb slJdY. lczf ˆhQ ƒhflk jvf---bf jvfv dhLfb dj dhsÇhv mfbcsNv ƒ¤Yfv
…iv dbHGvwDt? spde kfslv jfsY nc¦lv, kfslv jfsY tfHubj sndeƒ wvDqk?
kfrst jcvzfb-rflDn Ecs] ef uoâfK bfdj? zfidb pf zfv©H jsvsYb, kfsk äDb
L¶Qn rsq pfsh. jKfq hst, `bDm FfÙÁfv Jfkvfsq ufb, zfv bDm smfïf Jfkvfsq
„mfb!!'
22. 64ix} 57bQ dwsvfbfm dlsqsYb `ncspfo náfbD' kfviv stsJsYb, `ˆvf
ncspfo náfbD.'
ˆ jKfq zfmvf Jch JcwD. ufpfjfïfù Jfƒvf, zfidb dEjƒ hstsYb. zfmvf nh
nmq jcvzfb W nrDr rflDn smsb ytfv ncspfo náfsb Kfdj.
ˆƒ ubA ˆjjHfsh jfsvf záfbcjvB jdv bf. sHsh slJcb, zfidbW dj§Â ˆjƒ
swaBDv ncspfo náfbD. zfidbW ˆjƒ hƒsq ufmfzfkD mcbfufskv hAfifsv
mchfvjicvDsj ltDt hfdbsqsYb. dj§Â mfosvshv Ivp bfmfspv iCshG lc' vfjzfk
bIstv hAfifsv k]fv jKf sbbdb.
zfv ufmfzfkD lczf há jvfsk jfv dj ncspfo W tfH zfsY htcb? hvQ
ufmfzfkD mcbfufk kKf lczf-mudtn iamfB j'svƒ ubnfLfvBsj sL]fjf dlsq
mfsU-I]fsj mcvoD-Hfk ifWqf pfsh. nckvfQ zfnt ncspfo-náfbD sj?
47ixôf 59bQ dwsvfbfsm stsJsYb, `kfvf ƒmfsmv diYsb Ifskrf iVf sYsV
slb, zfmvfW Ivp bfmfp hfsl spZK lczf sYsV slshf!'
ˆ skf ˆjde mcjfsïslv jKf. dj§Â zfmvf skf jfsvf zá kjtDl jdv bf.
zfmvf nrDr ncâfr slsJ zbcnvB jdv mfÛ. kfsk Iskfqf p]fvƒ srfj.
23. 61ix} `rflDn jfsj hst' ˆƒ dwsvfbfm stsJsYb, `dhw¶fsn dmtfq h²Â ksjG
hùlCv'. mf wfzfïfr `rflDn jfsj hst' ˆƒ dwsvfbfsm ‰ drlfqfkbfmf dbu YfÛsj

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 23
dlsqsYb, pfsk …nkfuD nfi-hAfM pf htshb, kfƒ syfJ há jsv dhw¶fn jsv sbq.
sjfb vjm kfrjDj bf jvsk pfq ˆhQ iaw´ bf jsv. dw[jsj iaw´ jvf mfsb
shzflhD jvf rq. zfdm hdt, ˆƒ dIkbfv pcso nrDr-pqDI, ðÝ-zðÝ shsY bf
ytst jycv so]sVf dmtsh. zfïfr ˆk nfLc nfusk hstb db, dkdb zfmfslvsj
kfrjDj jvsk hstsYb,
‫ﺎ‬‫ﻠﹶﻰ ﻣ‬‫ﻮﺍ ﻋ‬‫ﺒِﺤ‬‫ﺼ‬‫ﺎﻟﹶﺔٍ ﻓﹶﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺑِﺠ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺍ ﻗﹶﻮ‬‫ﺼِﻴﺒ‬‫ﻮﺍ ﺃﹶﻥ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺄٍ ﻓﹶﺘ‬‫ﺒ‬‫ ﺑِﻨ‬‫ ﻓﹶﺎﺳِﻖ‬‫ﺎﺀﻛﹸﻢ‬‫ﻮﺍ ﺇِﻥ ﺟ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶﻳ‬‫}ﻳ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊﺠﺮﺍﺕ‬٦) {‫ﺎﺩِﻣِﲔ‬‫ ﻧ‬‫ﻢ‬‫ﻠﹾﺘ‬‫ﻓﹶﻌ‬
zKG, sr mcsmboB! pdl skfmfslv jfsY sjfb Ifsnj¶ hAdÙÁ nQhfl dbsq zfsn,
kfrst skfmvf snde kfrjDj jsv bfW, pfsk skfmvf zufbsk sjfb jf…msj jó
bf dlsq sIt. zk}iv kfsk skfmvf skfmfslv jxkjsmG tdÏk rW. (ùuvfk 6
zfqfk)
zfibfsj zfsvf LbAhfl ufbfƒ sp, zfidb hfQtfq jsqj ixôfq `rflDn jfsj
hst' kf ƒdÌsk ‰ hAdÙÁslvsj dw[f dlsqsYb, pfvf jcdïqfkct rflDn, kfInDv-
rflDsn zbfGn sjfnG W kfv …isv dFoaD tfH jsvsY. zfnst zfidb `mfsqv jfsY
mfmfv hfdVv o¬i' jsvsYb ˆhQ nCpGsj tØb sldJsqsYb. sofift H]fsVv o¬i
isVsYb? sofift kfv sYstsj hstdYt, `hfhf! tftsebef su¶st slJX skf nCpG
…sEsY dj bf?' zfibfv hAfifvefW dEj skmdb rsqsY, sHsh slsJsYb??
24. 59ix} `rflDn jfsj hst' ˆv HCdmjfv bDsy dtdJk jKfÈstf ifE jsv
hcUsk ifvtfm, zfidb ixdKhDv ˆj dhvt stJj. dwsvfbfsmv nfsK ksKA sJucv
ofsYv jfsàv mk dmt sitfm!! HCdmjfq rflDsnv zfdHLfdbj W ifdvHfdNj zKG
stJf, …nCst rflDn W kfv nQoar W nQv[sBv nQd[å ƒdkrfn, kfviv Lfsi Lfsi
mCt dhNq dlsj ˆdosq pfWqf …dyk dYt. dj§Â HCdmjfv ˆj zQsw slJsk
sitfm|||||| `sp dbsuv hfisj hfi hst bfƒ, isvv hfisj hfi hst, sp dbu
u¦mHCdm Hcst dosq mflfbD bfsm idvdydk slq|||' kfviv wfsqJ zfèct rfmDl
mflfbDv bfm W wfqJ zfècïfr nftfIDv bfm …sïJ jsv ˆhQ zsbsjv bfm …sïJ
bf jsv zihfl W jc{nf vdesq uck jsv ofsqv Uft dmdesqsYb!!!
mlDbf dhw¶dhlAftq sKsj pfvf dFoaD tfH jsv kfslvsj `mflfbD' hst, ˆ …ifdL
zsbj iChG rsk yftc zfsY, Hfvsk `mflfbD' …ifdL ncidvdyk. ˆv iCshG jkub

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 24 ********************** lczf dbsq lcsqf
mflfbD rsq slsw ˆsnsY, mflfbD …ifdL ðsb jfsvfv u¶ftf Lsv---kf ufbkfm bf, ˆ
u¶ftfsk zfidbƒ iaKm. kfW zfhfv hfdVv ufmfsqv iadk! hvQ mflfbD ðbst
mcndtmvf waÝf jsv, zhfj rq ˆefƒ ufdb. jfvB, mcndtmslv n¹vB rq vfnCt -
ˆv jfu-jmG, kf]v mndul ƒkAfdl. snJfsb udVsq zfsY mcndtmslv zmCtA zuna
n¹xdk. kfƒ zsbsj oust hst Kfsj, `msb hV zfwf dYt pfh mlDbfq, zfwf zfsY
smfv nìt bfƒ sv jdv dj …ifq?' zfidb sjmb mcntmfb, mflfbD bfm ðsb
u¶stb!? pfvf yfv hf kfv shwD hYv Lsv mflDbfkcv vfnCst iVfðbf jsv `mflfbD'
…ifdL sit kfslvsj pdl nrA jvsk bf ifsvb, kfrst slJh zfidb if]y dlsb
rÏ jsv `rfuD' hf `zft-rfÏ' …ifdL oarB jsvb dj bf? jKfq hst zfÌcv
It ej!!! `rflDn jfsj hst' ˆv HCdmjfq zfibfv stJdb HCk bq zßck
rsqsY. hfdkti§¿Dslv ˆefƒ ShdwóA. kfvf pJb ltDt jfsqm jvsk bf ifsv,
kJb zfshft-kfshft hsj ofsqv Uft dmefq. spmb, ˆjub nCID (mxk
1241dr}) uftftfƒsbv rfdwqf-stJj zfrst rflDnslv n©isjG hstdYt,
.‫ﺇﻥ ﺍﻟﻮﻫﺎﺑﻴﺔ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﺍﳋﻮﺍﺭﺝ‬
zKGf{, WqfrfhDvf JfWsvuslv mk. (kfbpDùn ncâfr zt-jcvzfb, zf'b zf]ƒ qAfjCbf
dmb …ncdtpX pftft zt jcIvfb) sn Jf]de mcndtmslv sjfb Û¢de bf sisq htt,
`WqfrfhDvf JfWqfsvuslv mk.'
mc²Àfwdvj¶ (idÇymD zfvhD dwd[k hAdÙÁ)vf ‰ iK zbcnvB jsvdYt, suftsnrfv
bfmj ˆj jcJAfk stJj ƒmfm pcrvDv ydvsÛ lfo tfdosq kf]v hBGbfjxk
rflDnnmCrsj stfj nmfsuv jfsY mCtArDb jvfv syóf jsvdYt dj§Â kfsk n[m
rq db. (zfnncâfkc zmfjfbfkcrf 217 ix})
zfv zfvhD jdh hstsYb, ...‫ﺇﺫﺍ ﻳﺌﺲ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻃﺎﻝ ﻟﺴﺎﻧﻪ‬
zKGf{, mfbcN dbvfw rsq sost kfv duH tìf rsq pfq.
25. zfidb hƒdev 71ixôfq dre dlsq denX smsv hAÌ j'sv stsJsYb, `ˆslv
zfhfv sj… hst, …lcG Hfstf tfso, hfQtf htsk …lcG shdvsq zfsn, rfqsv ˆmb
hfMftD|||||!' zKy zfidb 31ixôfq stsJsYb, `dlt sbdr yfrXkf djdnjf dohfk
jfv¢], hf-ksn hf-k dbjftdk rAfq skf djqf jfv¢]?'
sp HCk dbsq mfKf hAKfv jKf htsYb, sn HCk zfibfv OfsV sysi zfsY sp!!!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 25
jKfq hst, `dbsuv ifsb yfq bf wftD, ivsj hst sefshf oftD.' kfW zfhfv Hct.
ˆƒ ˆj tfƒb …lcG stJsk dosq pdl Hct rq, kfrst zfibfsj djsnv wfrflf
dlh!? …lGcsk `djnD jD oDhfk' rq, `djdn jf dohfk' rq bf. sJf]Vf ifsq ucskf
iVsk sost ‰ zh²¿fƒ rq. pfvf ƒQsvuD idvshsw lDOGjft iVfswfbf jsvsY,
zdb¤Yfq kfslv mcJ sKsj jKfq jKfq ƒQsvuD shdvsq zfnf Jch zfÇypG hAfifv bq.
pfvf zfvhD idvshsw lDOGjft iVfswfbf jsvsY zdb¤Yfq kfslv mcJ sKsj jKfq
jKfq zfvhD shdvsq zfnf Jch zfÇypG hAfifv bq. skmdb pfvf …lcG idvshsw lDOGjft
iVf-ðbf jsvsY zdb¤Yfq kfslv mcJ sKsj jKfq jKfq …lcG shdvsq zfnf Jch
zfÇypG hAfifv bq, hvQ pfslv u¦m hfMftDv Osv, iVfswfbf hfQtf idvshsw, …lcG
iVsk rst hfbfb jvsk rq, kfslv mcJ sKsj …lcG shv rWqfef öfHfdhj hAfifv
bq; hvQ kf kfjfïcIƒ htsk rsh.
26. 47bQ dwsvfbfsmv zLDsb stsJsYb, `ˆj dhNqD rflDn ÛÁmfok hdBGk rsk
Kfjst kf pfqDI rst kf zfv pfqDI Kfsj bf. kf mckfWqfkfv (?) hf nrDr rsq
pfq.'
ˆƒ bkcb kKA slWqfv ubA zfibfsj LbAhfl. ixdKhDv sjfb idàk ‰ jKf
hstb db, ˆ htsb zfidbƒ iaKm. ˆJfsbW rflDsnv idvHfNf stJsk Hct
jsvsYb! `mckfWqfkfv' bq, wède `mckfWqfdkv'. ˆj dhNqD rflDn ÛÁmfok
hdBGk rsk Kfjst kf mckfWqfdkv rq bf. zfidb msb rq mckfWqfdkv rflDsnv
nQÎf ufsbb bf! ðbcb mckfWqfdkv rflDsnv nQÎf---
.‫ ﻭﺃﺳﻨﺪﻭﻩ ﺇﱃ ﺷﻲﺀ ﳏﺴﻮﺱ‬،‫ﻣﺎ ﺭﻭﺍﻩ ﲨﺎﻋﺔ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺍﻃﺆﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺬﺏ‬
zKGf{, sp rflDnsj ˆmb ˆjlt (mcrfdÜn) hBGbf jsvsYb, p]fslv zfsifsn
dmKAfv …iv ˆjmk rWqf znýh ˆhQ k]fvf kf hf²Àh sjfb dudbsnv nfsK nbl
hBGbf jsvsYb.
zfv `mckfWqfdkv' skf nrDr rflDsnv nshGf¤y ipGfq. kf pqDI pcÙÁ pqDI
dmdtsq rsk pfsh sjb? zhwA `rfnfb' htsk ifvskb. kfW zfhfv shwD pqDI
rst `rfnfb'W rsh bf. ‰ ðbcb ƒhsb rfpXm (v}) dj hstsYb,
.‫ﻭﻟﻮ ﺑﻠﻐﺖ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺃﻟﻔﺎﹰ ﻻ ﻳﻘﻮﻯ ﻭﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺇﱃ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺇﻻ ﺿﻌﻔﺎﹰ‬
zKGf{, pqDsIv nCÛnmCr pdl ˆj rfufvW rq, kfrst kf j¶fhD hf nht rsh bf.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 26 ********************** lczf dbsq lcsqf
lchGstv nfsK lchGt dmst sn rflDsnv lchGtkf zfsvf hxdÝ ifsh.
zfïfmf zfrmfl wfsjv (v}) hstb,
‫ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ ﻗﺪ ﻳﺴﺮﻕ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻭ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﻋﻨﺪﻫﻢ‬، ‫ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﳊﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻣﺮﻳﺔ ﻓﻴﻪ‬
.‫ ﻭ ﻻ ﳒﺪﻩ ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﺕ ﺍﻷﺛﺒﺎﺕ ﳑﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺍﻻ ﺿﻌﻔﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻒ‬، ‫ﻓﻘﻂ‬
zKGf{, ˆefƒ rt rj, pfsk sjfb ns¦lr sbƒ. jfvB pqDI vfhDvf ˆj ziv
sKsj ycdv jvsk ifsv ˆhQ sn rflDn sjht kfslvƒ dbje iadnÝ rsk ifsv. zfv
kf dbHGvspfoA dhw¶²À dnjfk vfhDslv svWqfsqsk zfmvf bf sist ˆefƒ (iamfB)
rsh sp, lchGt rflDsnv lchGtkf zfsvf shwD hxdÝ ifsh. (zfnfv¢ ƒtfdtt rflDn ID
ƒJdktfdIt Icj¶frf 3/26)
ˆhfv zfidb hcUsk ifvsYb, zfïfmf mcrf©mfl bfdnv¢ÜDb zfthfbD
(vfdrmfùïfr)sj dbsq sjb Sr Sy?
kfYfVf `lczf'v rflDnÈdt mckfWqfkfv rstW, `Ivp bfmfspv iv ufmfzfkD
lczf'v rflDnÈdt skf kf rs¤Y bf. kfƒ bq dj? kfrst sjb ˆ kftsoft?
27. YfÛ-dw[j iasw´fÙv iCshG ˆj ufqofq stsJsYb, `rAf] jcvzfb wvDsIv
wk ufqofq lczf jvfv zfqfk zfsY. ksh lczf bf jvfv sjfb zfqfk hf
rflDn bfƒ. lczf bf jvfv iajfwA-ziajfwA hfjA zKhf …Hq oas§¿ sjfKfW
dbsNL-Îfij zhAq bfƒ.'
zfibfv jfsY duÎfnf, jcvzfsb wk ufqofq lczfv jKf htf rsqsY, jm-shwD
bf jsv dbdlGó jsv wk ufqof iamfB jvsk ifvshb dj? ˆde äDbD zfstfybf hfj-
nfdHGn dlsq uq jvf pfsh bf. ðÝ kKA dlsq htcb, jcvzfsb zsbj ufqofq lczfv
jKf …dïdJk rsqsY; dj§Â kf jJsbf ƒhflskv zsKG hAhr™k rsqsY, zfhfv jJsbf
lczfv zsKG hAhr™k rsqsY zfm hf nfLfvBHfsh. `lczf jvsk dbsNL sbƒ' hst
spJfsb spHfsh ƒ¤Yf lczfv IkWqf ufdv jvst ytsh bf, bsy{ nh swN rsq pfsh.
zfibfv IkWqfv …iv zfmt jsv pdl hdt, jcvzfb-rflDsn sjfb ufqofq
`kfduqf' jvsk dbsNL jvf rqdb, kfrst zfibfsj nhfƒsj dbsq
ufmfzfkhÝHfsh `kfduqf' jvsk rsh!! ubfsh zftD, IkWqf zk nru bq.
zsbj dbqm-bDdk, mfj¶fdnlcwX wfvDqfr iVsk rq, ufbsk rq. ƒhflskv s[sÛ
dj dbqm bDdk zfsY ufsbb/ðbcb. ltDt YfVf sjfb ƒhflk ShL bq, ˆdeƒ
ƒhflskv smZdtj bDdk. ƒhflk mctk} dbdNÝ, sjht ðÝ ltDt äfvf iamfdBk

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 27
rWqf zh²¿fq kf ShL. sjfb ƒhflk dbdNÝ jvfv ubA ltDt iamfB uv¢vD bq,
ltDt bf Kfjfefƒ snƒ ƒhflk dbdNÝ rWqfv ltDt. spmb, `kfduqf' dbdNÝ
rWqfv ubA ltDstv iasqfub sbƒ. `kfduqf' jvfv ltDt jcvzfb-rflDsnv bf
Kfjfefƒ kf dbdNÝ rWqfv ltDt. hcUstb mfWtfbf?
28. 62 bQ dwsvfbfsmv zLDsb stsJsYb, ªzbAdlsj, zfðvfv svfpf zsbsj
vfJskf bf. ˆJb djYcdlb sKsj ‰ svfpf vfJsk ðv¢ jsvsY. zfso zskf ocv¢k¶
dlsk slJf pfq bfƒ. ˆJb `zAfskf' ocv¢k¶ dls¤Y, spb zqfsuh-zkAfhwAj.
kfdjl dlskW slJf pfq.«
zfdm hdt vfnCstv ˆjde ncâskv …iv zfmt zfv©H rWqfsk zfibfv jó
rs¤Y bf dj? zsbsj ˆƒ svfpf vfJskf bf hst zfidb Jch zfbd¦lk!? zfibfv
`zft-rfmlc dtïfr' htf …dyk dYt? zfibfv jKf `zfso zskf ocv¢k¶ dlsk slJf
pfq bfƒ' dEj zfsY, zfso ˆ nh ocv¢k¶ dYt bf, zfso zsbj hcsVf hsn hsn ù]sjf
efbskf, zfidb dj yfb stfsjv ˆƒ svfpf hfl dlsq ùsjf efbcj?
`vfmpfsbv svfpf Ivp rWqfv jfvsB, bfhD (n}) kf sYsV slb.'---kfv mfsb dj
dkdb ‰ svfpf vfJfƒ sYsV slb? kfv mfsb dj ‰ svfpf mfbnCJ? zfïfrv bhD  dj
ƒd§Àjfstv zfsov hYv hstbdb, ªkfrst zfmvf zfofmD hYsv 9 kfvDsJW svfpf
vfJh ƒbwfzfïfr.« dj§Â zfofmD hYv zfnfv zfsoƒ zfïfrv vnCt -ˆv
ƒd§Àjft rsq sot. (mcndtm 1134, zfhC lf†l 2445bQ)
mrfbhD  hstb, ªzfusj zfwCvfv dlb; ˆv svfpf zfïfr skfmfslv …iv Ivp
jsvbdb. ksh zfdm svfpf svsJdY. nckvfQ pfv ƒ¤Yf sn svfpf vfJsh, pfv ƒ¤Yf sn
vfJsh bf.« (hcJfvD 2003, mcndtm 1129bQ)
ƒhsb zfêfn  hstb, `zfïfrv vnCt  vmpfsbv svfpfv iv zfwCvfv dlb
YfVf sjfb dlbsj zbA dlb zsi[f mfrfk¹AiCBG msb jvskb bf.' (k¶fhfvfbDv
zfWnfk¶, nrDr kfvoDh 1006 bQ)
diaq ifEj! ˆ njt rflDn sKsj dj iamfB rq sp, `|||||| bfhD (n}) kf sYsV slb?'
‰ slJcb ƒhsb rfufv dj hstb,
‫ ﺛﹸـﻢ‬‫ﺮ ﺑِﺬﹶﻟِﻚ‬‫ ﺍﻟﹾﺄﹶﻣ‬‫ﺄﹶﻛﱠﺪ‬‫ ﺗ‬‫ﻣِﻪِ ﺛﹸﻢ‬‫ﻮ‬‫ﺮ ﺑِﺼ‬‫ﻮﺕِ ﺍﻟﹾﺄﹶﻣ‬‫ﺎ ﻟِﺜﹸﺒ‬‫ﺍﺟِﺒ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺩِﻳﺚ ﺃﹶﻧ‬‫ﻮﻉِ ﺍﻟﹾﺄﹶﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ ﻣ‬‫ﺬ ﻣِﻦ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ـﺎﺕِ ﺃﹶﻥﹾ ﻟﹶـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺮِ ﺍﻟﹾﺄﹸﻣ‬‫ﺗﻪ ﺑِـﺄﹶﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﺯِﻳ‬‫ﺎﻙِ ﺛﹸﻢ‬‫ﺴ‬‫ ﺃﹶﻛﹶﻞﹶ ﺑِﺎﻟﹾﺈِﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺮِ ﻣ‬‫ﺗﻪ ﺑِﺄﹶﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ ِﺯﻳ‬‫ ﺛﹸﻢ‬‫ﺎﻡ‬‫ﺍﺀِ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺪ‬‫ﺄﹾﻛِﻴﺪ ﺑِﺎﻟﻨ‬‫ﺓ ﺍﻟﺘ‬‫ﺎﺩ‬‫ِﺯﻳ‬

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 28 ********************** lczf dbsq lcsqf
" ُ‫ﺍﺀ‬‫ـﻮﺭ‬‫ﺎﺷ‬‫ ﻋ‬‫ﺮِﻙ‬‫ﺎﻥﹸ ﺗ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ ﺭ‬‫ﺎ ﻓﹸﺮِﺽ‬‫ﻠِﻢ " ﻟﹶﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻮﺩ ﺍﻟﺜﱠﺎﺑِﺖ ﻓِﻲ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﻦ ﻣ‬‫ﻝِ ﺍِﺑ‬‫ﺑِﻘﹶﻮ‬‫ ﻓِﻴﻪِ ﺍﻟﹾﺄﹶﻃﹾﻔﹶﺎﻝ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺿﻌ‬ ِ ‫ﺮ‬‫ﻳ‬
‫ﻀﻬﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻝ ﺑ‬‫ﺎ ﻗﹶﻮ‬‫ﺃﹶﻣ‬‫ ﻭ‬. ‫ﻪ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺟ‬‫ﻭﻙ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻝﱠ ﻋ‬‫ ﻓﹶﺪ‬، ٍ‫ﺎﻕ‬‫ ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻞﹾ ﻫ‬‫ ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺘِﺤ‬‫ ﺍِﺳ‬‫ﺮِﻙ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ ﺍﻟﹾﻌِﻠﹾﻢ ﺑِﺄﹶﻧ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬
‫ﻟﹶـﺎ‬‫ﺎﻕٍ ﻭ‬‫ﺎﺑﻪ ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺘِﺤ‬‫ ﺍِﺳ‬‫ﺄﹶﻛﱡﺪ‬‫ﻞﹾ ﺗ‬‫ ﺑ‬، ‫ﻔﹸﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻔﹶﻰ ﺿ‬‫ﺨ‬‫ﺎﺑﻪ ﻓﹶﻠﹶﺎ ﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺘِﺤ‬‫ ﺍِﺳ‬‫ﻄﹾﻠﹶﻖ‬‫ﺎﻗِﻲ ﻣ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﺎﺑﻪ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ﺘِﺤ‬‫ ﺍِﺳ‬‫ﺄﹶﻛﱡﺪ‬‫ﻭﻙ ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
‫ﺖ‬‫ ﻋِـﺸ‬‫ﻘﹸﻮﻝ " ﻟﹶﺌِﻦ‬‫ﺚﹸ ﻳ‬‫ﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﻠﱠﻢ‬‫ﺳ‬‫ﻪِ ﻭ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋ‬‫ﻓﹶﺎﺗﻪ ﺻ‬‫ﺎﻡ ﻭ‬‫ﻰ ﻓِﻲ ﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻡ ﺑِﻪِ ﺣ‬‫ﻫﺘِﻤ‬ ‫ﺍﺭ ﺍﻟِﺎ‬‫ﺮ‬‫ﺘِﻤ‬‫ﺎ ﺍِﺳ‬‫ﻤ‬‫ﺳِﻴ‬
‫ﺬﹶﺍ ؟ ﻓﺘﺢ‬‫ ﻫ‬‫ﻠﹶﻎﹸ ﻣِﻦ‬‫ﺄﹾﻛِﻴﺪٍ ﺃﹶﺑ‬‫ ﺗ‬‫ﺃﹶﻱ‬‫ ﻭ‬، ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ ﺳ‬‫ﻜﹶﻔﱢﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﺃﹶﻧ‬‫ﻣﻪ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻏِﻴﺒِﻪِ ﻓِﻲ ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﻟِﺘ‬‫ﺎﺷِﺮ " ﻭ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺎﺳِﻊ ﻭ‬‫ﻦ ﺍﻟﺘ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻟﹶﺄﹶﺻ‬
(٢٨٣ / ٦) - ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ ﻻﺑﻦ ﺣﺠﺮ‬
i[f§Àsv ˆƒ swaBDv kfjDl dj …bfv ‰ `spZK lczf'v hAfifsv zfsY? ˆv nfsK
spZK lczfv dj nfK? nCvf mcdmsbv iadnÝ lczfv zfqfskv nfsK Ivp bfmfspv isv
spZK lczfvƒ hf dj nfK?
zfnst bfVDseif FfÙÁfsv zifsvwb jvsk tfost, svfsov ufqofq voƒ jfef
pfq!
29. 63bQ dwsvfbfm dlsqsYb} `vfmpf-sbv svfpf Ivp rWqfv iv zf-ðvfv
svfpfq bfhD n} kskf …{nfdrk jvskb bf.' isv dtsJsYb, `dj§Â HfNsB zqf-
sushv zfnsb hdnsq slq.' ˆ jKfde dmKAf, sj… Wqfdushv zfnsb hnfƒdb, hvQ
IpDtk, ocv¢k¶, ncâk ˆhQ …Ùm hst Kfsjb. ubfh sjfb ncâksj hf²Àhfqb jvfv
…sÜswA kfjDl dlst, …{nfr jvst kf Wqfduh rsq pfq bf. zfnst zfidb ncâkD
kvDjfq zfmt dhsvfLD hst zfibfsj kfƒ msb rsqsY!! ˆƒ ncâk iftsb vfnCt
 IpDtk hBGbfv mfLAsm nfrfhfoBsj …{nfdrk jsvsYb ˆhQ svfpf vfJfv
lxPHfsh ƒ¤Yf sifNB jsvsYb.
sp hBGbf zfidb …sïJ jsvsYb kfv zKG, Ifvdpqfk vdrk jvf, ‰ jsmG
dbv¢{nfdrk jvf …sÜwA bq.
ubfh stJj nfsrh! zfibfsj zfdm ufbkfmƒ bf, nf[f{ rsqsY dj bf kfW
ufdb bf, zfibfv hƒ iVf jftDb msb rd¤Yt, ˆƒ ubA nmfsu smZtHD nfsrhslv
mpGflf sbƒ. ˆƒ ubA ifhdtsj hst, `³mdthDvfƒ mfde jvt.' zfibfv iadkhfl
stJfv sp iÝdk kfsk ˆjub nfLfvB mfbcN sndesj OxBf jvsh. zfibfsj
ufbtfm wfqJ zfècv v…I wfmDm nfsrh (vfsrmfùïfr)-ˆv idvdydksk. jfvB,
dkdb zfmfslv nmfsu ncidvdyk, dkdb dYstb spfoA stJj, nchÙÁf, zflwG dw[j W

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 29
nmfu-nQõfvj. mflafnfq dw[j KfjfjftDb zsbj spfoA YfÛ SkvD jsvsYb,
hÙxÁkfv mfLsmA nmfsuv hù nQõfv nfLb jsvsYb. zfdm pJb ufbsk ifvtfm
zfidb k]fv zfib Hfƒ, kJb zfdm zhfj rsqdYtfm ˆƒ hst sp, lc'Hfsqv msLA
ˆskf ifKGjA sjb? wfmDm nfsrh dYstb bma, Hla ˆhQ nmDrHfub. ˆƒ ubA
zfïfr kf]sj n©mfb dlsqdYstb, nmfsu iadndÝ tfH jsvdYstb. zfv k]fvƒ
idvysq zfibfv idvdydk sitfm. zfibfv n©isjG duÎfnf jvfv nmq htf rt,
…db wfmDm nfsrshv Hfƒ. kJb zfv djYc ufbfv iasqfub rq db. zfmfv htfv
…sÜwA rt, zfidbW kf]v mk rWqfv syóf jv¢b, jKf W hAhrfsv mfbcsNv mb uq
jv¢b, ndEjHfsh äDsbv dJlmk jv¢b. zfidbW kf]v mk n©mfb W iadndÝ ifshb.
ƒbwfzfïfr!
zfibfv hƒdev iadkhfl Jch rftjf jsv stJf rt, …jcb hfYf, jìstv stfm
hfYfv mk slWqf rqdb. zfv sn vjm nmqW sbƒ.

nkjGkf
dhkdjGk lczf bfmfspv Ivp, v¢jXb djYcƒ bq, kjG rs¤Y ncâk bf dhlzfk
dbsq? zfidb sp iK zhtìb jvsYb, snde yvm dhiÏbj. jfvB, dhlzfksj
pdl ncâk hst zfmt jsvb, kfrst ifi rsh dEj. dj§Â kfv yfƒsk zfsvf
dhiÏbj---pdl dhlzfksj ncâk hst Iskfqf slb!! pdl sj… ncâksj huGb
jsv Kfsj, kfrst nWqfh ifsh bf dEj jKf; dj§Â dhlzfksj ncâk Iskfqf
slWqfv mk dhiÏbj bq. yf]lbD vfskv z±ió zfstfv …iv dHdÙ jsv if
hfVfst Ejsk rsh zhwAƒ, isK ifdb bf ðjsbf mfde---kf hcUsk ifvshb bf.
nCspGv zfstfq yst HftHfsh dbdÇyk rsq if hfVfb. iaydtk lczfefW snƒ vjm.
kfv iamfsB ncdbdÇyk ltDt sbƒ. zfv dbdÇyk dljef vfnCt  oarB jvsk zfslw
dlsqsYb. dkdb hstsYb,
‫]ﺩﻉ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺒﻚ ﺇﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺮﻳﺒﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﺪﻕ ﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻜﺬﺏ ﺭﻳﺒﺔ [ ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬
zKGf{, ns¦lrpcÙÁ h²Âsj huGb jsv db}ns¦lr h²Âsj oarB jv, sjbbf, nkA
rs¤Y iawfd§À zfv dmKAf rs¤Y ns¦lrubj. (dkvdmpD, rflDn nrDr)
kfƒ zfibfv ˆ dhNsq ˆk Ucd] j sbWqf dEj rsh bf.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 30 ********************** lczf dbsq lcsqf

ivfmwG
zfidb pf stsJsYb zfibfv mb kf hcUsk ifvsY, iahfsl zfsY, `msb ufsb
ifi, zfv mfsq ufsb hfi.' sul hrft jvf hfl slb. sul jsv tfH rq bf,
zfmfslv nmfu hù jcnQõfsvv hbAfq dbmdÏk, dwjG-dhlzfsk Hvicv.
snÈstf …s¤Yl jvfv syóf jv¢b zfsJvfsk tfHhfb rshb---ƒb wfzfïfr.
zfmfslv nmfsu if]y dmswdt zfj¶Dlf jmG iaydtk zfsY, nh dhNq hfl dltfm,
zfidb sjht dhhfrv s[sÛ slJcb jk vjsmv jciaKf ytsY; jcvzfb-rflDsn pfv
sjfb iamfB sbƒ. snÈstf dbsq dy§Àf jsvsYb? ilGf dbsq dy§Àf jsvsYb? rftft-
rfvfm JfWqf dbsq ˆjhfvW oshNBf jvsYb? dnQrHfo mcndtsmv Osv nCl iashw
jsvsY sn dbsq Hfhbf sHshsYb? sn¶¤Yfq bfmfp huGb jvst mcndtm Kfsj bf, sn
Iskfqf mfsbb dj? uDhb hf]yfsbf Ivp bf yfmVf dyjb jvf Ivp? mcndtmvf bfmfp
isV bf sn jKfq bf dosq, iaydtk lczf dbsq JfmfJf Ocm bó jvsYb sjb? zfwf
jdv dbsusj nQswfLb jsv dbshb.
wfqJ zfèct rfmDslv iadk sp zbAfq …dÙÁ iasqfo jsvsYb kfv ubA zfibfv
[mf yfWqf Wqfduh. bsy{, bfmfp isV ufmfzfkD lczf jsvW zfsJvfsk db²Àfv
ifshb bf. jKfq hst, `tfsHv ÈV di]iVfsk Jfsh!!'
ðbcb bhD -ˆv hfBD, dkdb hstsYb, ªskfmvf dj ufb db}ö sj?« k]fvf
(nfrfhfoB) htstb, `zfmfslv msLA db}ö snƒ, pfv efjf-iqnf ˆhQ n©il sbƒ.'
vfnct  htstb, ªzfmfv …©mskv msLA db}ö snƒ hAdÙÁ, sp djqfmskv dlb
bfmfp, svfpf, pfjfk dbsq rfdpv rsh, ziv dlsj ˆ zh²¿fq rfdpv rsh sp, sn ˆsj
ofdt dlsqsY, Wsj zihfl dlsqsY, zisvv n©il sJsqsY, zisvv vÙÁ iahfdrk
jsvsY, zmcjsj smsvsY. zk}iv ˆsj kfv sbjD (sjse) slWqf rsh, Wsj kfv
sbjD (sjse slWqf rsh, (ˆƒ jvsk jvsk) dhyfv swN rWqfv iCshGƒ pdl kfv
sbjD swN rsq pfq, kfrst kfslv ifi kfsj slWqf rsh. zk}iv kfsj
ufrfâfsm dbs[i jvf rsh!!! (nrDr mcndtm)
zfsJvfskv wfd²À jdEb. kfƒ lcdbqfskƒ kf dmdesq sbWqf hcdÝmfsbv jfu rsh.
spmb, nfrfhfoB jsvsYb.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 31
iajfwj mfW Ifptcïfr nfsrhsj lcde jKf } zfidb stsJsYb, n©iflj bcvicv
zfÓcmfb ƒntfùt mcnstmDb. …ÙÁ nQ²¿fv jKf …sïJ jsvsYb, nQ²¿fv rft nQõxk
HfNfv mk. nQõxk HfNf oas§¿ zfsY, dj§Â ixdKhDsk ˆmb sjfb slw hf ²¿fb sbƒ,
spJfsb mfbcN nQõxk HfNfq jKf hst. zbcv™i zfibfv zfÓcmfsbv zh²¿f. kfv
ƒntfsrv sjfb sJlmk syfsJ isV db! bfm ƒntfùt mcnstmDb. pfv zKG
mcndtmslv nQõfv jvf. hcsj rfk dlsq htcb skf, pJb sKsj ‰ nQ±¿fv lfdqk¶
dbsqsYb, kJb sKsj zfu ipG§À dj dj nQõfsvv jfu jsvsYb? zfmfv ufbf msk
mfÛ ˆjde, snde rs¤Y (lczfsq vfnCt) bfsm ˆjde ic²Àj iajfw. sndevW zsbj
ufqofq nQõfsvv iasqfub zfsY. hfn ˆƒ sJlmk!? kfviv däkDq sJlmk
jvstb `lczf sj¦ladh¦lcq nhfv t[A' (dwsvfbfm Hct) (1) hƒde Yfdisq!! zfv
sjfb hƒ Yfifsk ifvstb bf? Jvyde jfsu tfoskf. Hftv nrspfdokf jvfv ubA
zfmvf njst zfdló. zfïfr hstb,
{ِ‫ ﺍﻟﹾﻌِﻘﹶﺎﺏ‬‫ﺪِﻳﺪ‬‫ ﺷ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻘﹸﻮﺍﹾ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺍﻥِ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻹِﺛﹾﻢِ ﻭ‬‫ﻮﺍﹾ ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ﻘﹾﻮ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﱪ‬‫ﻮﺍﹾ ﻋ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
zKG, skfmvf nrspfdokf jv kfj¶Wqfr ˆhQ sbjDv jfsu, ifi ˆhQ wÛ¢kfv
jfsu nrspfdokf jsvf bf. zfv zfïfrsj Hq jv, dbÇyq zfïfr jdEb wfd²À lfkf.
(nCvf mfsqlfr 2 bQ zfqfk)
zfmfv zfwf, LsmGv iaydtk dlj huGb jsv ndEjHfsh äDsbv sJlmk jvshb,
zfïfr n§Âó rshb.
zfïfù©mf ƒrXsl ƒhflfjf Ifƒâfùm tf ƒqf'tfmCb!! zKG, sr zfïfr! zfidb
zfibfv hf¦lfslv drlfqfk jv¢b. jfvB, kfvf ufsb bf. zfmfv zfwf, nkAsj
susb zfibfslv bqsb zfb¦lfwa¢ dboGk rsh ˆhQ zfibfvf ‰ HfoAhfb hAdÙÁslv
mk rsq LbA rshb, p]fslv n©isjG zfïfr idhÛ jcvzfsb hstsYb,
‫ﻖ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻓﹸﻮﺍﹾ ﻣِﻦ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻊِ ﻣِﻤ‬‫ﻣ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ ﻣِﻦ‬‫ﻔِﻴﺾ‬‫ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻯ ﺃﹶﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻝِ ﺗ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰِﻝﹶ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﺮ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣ‬‫ﻤِﻌ‬‫ﺇِﺫﹶﺍ ﺳ‬‫}ﻭ‬

(1 ) ˆv zbfhwAj zfvhD bfmdeW Hct. `bfpvfkct jcdï ƒtf bcjkfdkk lfdqvfdkl lczf'
‫ ﻧﻈﺮة اﻟﻜﻞ إﻟ ﻰ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ ﺪاﺋﺮة اﻟ ﺪﻋﺎء‬spsrkc lczf mcpfI ƒtfƒdrv iCshGv mcpfsI zfdtI-tfm
slWqf rsqsY. pf dnIfk YfVf zfsn bf. stJj zfhfv zfvhDsk hƒ dtJsYb ufbtfm. nmsq
k]fv zfvhD ifd×kA slJf pfsh.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 32 ********************** lczf dbsq lcsqf
(٨٣) {‫ﺎ ِﻫﺪِﻳﻦ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﻊ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻛﹾﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﺁﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﺭ‬‫ﻳ‬
zKG, vfnCstv iadk pf zhkDBG rsqsY, kf pJb kfvf wahB jsv, kJb kfvf sp
nkA …itdé jsv, kfv ubA kcdm kfslv y[c zwa¢ dhodtk slJsh. kfvf hst, `sr
zfmfslv iadkiftj! zfmvf „mfb ˆsbdY; nckvfQ kcdm zfmfslvsj nf[Ahrslv
kfdtjfHcÙÁ jv.' (mfsqlfr 83bQ zfqfk)
.‫ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬،‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ‬

mntf dbsq Ov HfÌf sjb?

mcrf©mfl ƒnmf„t mflfbD
v¢mfr ƒntfdmj sn¦efv
:‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺳﻮﻟﻪ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ ﻭﺑﻌﺪ‬
iaKsmƒ hƒdev iansÌ djYc jKf! hƒdev bfm (lczf sj¦la dh¦lcq nhfv t[A)
hƒdev bfm mf-wfzfïfr Jchƒ ym{jfv W nc¦lv, pfv lxóf§À ƒdkiCshG sbƒ htstW
Hct rsh bf. dj§Â hƒde isV zfmfv [claÎfsb pf …itdé jvtfm, kfsk msb rstf
ˆef sjfb dhlzfkD stJsjv is[ƒ ˆƒ LvsBv stJf n©Hh. zbA sjfb zfrst
rflDn zfstsmv is[ ˆ LvsBv dhlzfkD jmGjf× stJf zfslZ n©Hh bq. dj§Â
isv ufbsk ifvtfm stJj rs¤Yb, zfmfslv wasÝq …nkfp IpDtfkcw wfqJ
zfècv v…I wfmDm nfsrh (vr})-ˆv sYfe Hfƒ `mfWtfbf zfèct rfjDm nfsrh'.
zfmfv dhw¶fnƒ rs¤Y bf sp, dkdb ˆjub zfrst rflDn zfstm rsq dj jsv ˆ
LvsBv jKf dtJsk ifvstb? zfmfv msb stJsjv hAfifsv sp ifrfsVv mk zofL
dhw¶fn dYt, kf ˆƒ hƒ isV nm²À dhw¶fn ycBG-dhycBG rsq sot! rfq zfIsnfn!
pf]slvsj msbv mdB-sjfEfq iajxk zfrst rflDn hst ²¿fb dlsqdYtfm, kf]slv
dhw¶fn pdl ˆmb rq, kfrst nfLfvB mfbcsNv zh²¿f sjmb rsh---kf ˆJfb sKsjƒ
zbcmfb jvf pfq. zfv ˆefW idv°jfv rsq sot sp, zfrst rflDn bfmLfvD djYc
Yl¹shwD zfstmW zfsYb; p]fvf ˆƒ LvsBv dhlzfkD hfufv vmvmf jvsk hA²À.
zfvW ˆjde dhNq mfbbDq stJsjv hƒ isV pf hcUsk ifvtfm kf rs¤Y, dkdb
ˆƒ dhlzfksj nmfsuv mfbcsNv dbje iadkdôk jvfv ts[A shw djYc …tfmfsq

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 33
äDsbv hAfifsv ˆmb jec jKf dtsJsYb, pf j¬ibfkDk. pf]slv dbje sKsj zfmvf
ndEj ƒntfsmv dlwf sisqdY, pf]slv ˆjdbô ƒntfsmv dJlmsk nrDr rflDnÈdt
zfu njstv rfskv mcsEfq, syfsJv nfmsb …ßfdnk, pf]slv dbje nm²À ixdKhDv
mfbcN ‡BD. kf]slv msLA ˆjub rs¤Yb; zfïfmf mcrf©mfl bfsnv¢ÜDb zfthfbD
(vr}). kf]v hAfifsv ˆmb jKf dtsJsYb, pdl kf nmcslav ifdbsk sIst slWqf rq,
kfrst nm²À ifdbv vQ-öfl idvhkGb rsq hAhrfsvv zspfoA rsq pfsh.
zbcv™i wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv hAfifsvW ˆmb djYc
zihflmCtj W jcv¢dyjv jKf dtJf rsqsY, kf sjfb ÎfbD ˆhQ zfrst rflDn
zfstsmv is[ stJf n©Hh bq. ˆƒ LvsBv stJf dhlzfkD, drQncse W
Yl¹shwD zfstmvfƒ dtJsk ifsvb. dj§Â mfbbDq stJj skf zfrst rflDn
lfhDlfv, kfƒ mfbbDq stJjsj zhok ˆhQ zbAfq W znÌk jKf dtJf sKsj
nkjG jvfv ts[A, kf]vƒ stJfv mfLAsm djYc jecdÙÁ pf]slv hAfifsv jvf rsqsY
kfv zfQdwj dwsvfbfmfjfsv siw jsv, wvDqskv lxdósk jk hV uObA W OxBA
kf k]fv zihfsl Hct dwjfsvv nmfusj zhok W nkjG jvfv ts[Aƒ jtm
LsvdY, iadkhfl W nQONG jvfv ubA bq.
zfïfr jcvzfsb jvDsm hstsYb ;
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ‬٢١٤) ‫ﺑِﲔ‬‫ ﺍﻟﹾﺄﹶﻗﹾﺮ‬‫ﻚ‬‫ﺗ‬‫ﺸِﲑ‬‫ ﻋ‬‫ﺃﹶﻧﺬِﺭ‬‫ﻭ‬
zKG; skfmfv dbjefk¹Dqslvsj nkjG jsv lfW. (ncvf ðzf'vf 214 zfqfk)
jcvzfsbv ˆƒ zfqfskv HfhfKG njt pcsov ubA iaspfuA, sjht dbdlGó sjfb
nmq W dbdlGó sjfb sofsÛv ubA iaspfuA bq. zfv zfqfskv nfsK stJsjv n©ijG
rs¤Y, dkdbW zfrst rflDn, zfv zfmvfW zfrst rflDn rWqfv nchfsl ˆjef
dbjefk¹Dqkfv n©ijG zfsY.
iajfw Kfsj sp, hƒde isV zfv pf hcUtfm, mfbbDq stJsjv mkfmk pf]vf öDjfv
jsvb bf, öHfhk} kf]slvsj dkdb iadki[ drnfsh dydrÁk jsvsYb ˆhQ kf]slv
iadk jecdÙÁ jsvsYb. ˆJb zfmfv iaw´ rt, pJb zfmfv lfdhv öis[ zfmfv ltDt
hf iamfBfdl lxP W muhck rsh, kJb iadki[sj jecdÙÁ W ofdt-oftfu jvfv Wpv
Kfsj sjfKfq? zfsvf iaw´ rt; iadkis[v pcdÙÁ W lfdhv Jàsb kfslvsj
idvhfvokHfsh ofdt slqf dj Îfb-n©mk? ˆ n©isjG ƒntfsmv dj sjfb dlj-
dbslGwbf sbƒ? bfdj iadki[sj pf ƒ¤Yf kf htf ufsqp hf ShL? ˆmbdj iadki[
pdl ƒqfùlD hf Jxófb rq, khcW skf kfslv nfsK ksjG hf kfslv lfdh Jàsb ofdt-

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 34 ********************** lczf dbsq lcsqf
oftfsuv zfwaq sbqf ShL bq, ˆef ƒntfsmv dwófyfvW bq. zfv pdl zfibfv
iadki[ mcndtm rq, zfrst ncâfk Wqft-ufmfzfskv z§ÀHGcÙÁ rq, kfrst
kfslvsj ofdt slqf W kfslv iadk jecdÙÁ jvf jkJfdb ƒntfm zbcsmfdlk, snef
htfv ubA zfmfv ˆ [cla iaqfn mfÛ.
ˆJb mfbbDq stJsjv jecdÙÁv djYc bmcbf zfQdwjHfsh
dwsvfbfmfjfsv siw jvdY}
(1) mfbbDq stJj kf]v hƒsqv 45 ixôfq dwsvfbfmfjfsv dtsJsYb, `sjht
ˆjub mcrfdÜn|||||||.'
ˆJfsb zfïfmf bfsnv¢ÜDb zfthfbD (vr})-ˆv iadk yvmkm jecdÙÁ W hAÌ
jvf rsqsY. mfbbDq stJj zfïfmf (vr})-ˆv hAfifsv m§ÀhA jvsk dosq
hstsYb, `sjht ˆjub mcrfdÜn, pfsj dbsq Jch Sr Sy. dkdb, zfhct Ifvfu
ƒhsb ufWpDv mk sJ]fyf smsv, slfN Lsv, …ÙÁ rflDnde …s¤Yl jvsk sysq,
dbsu dnjfr-zf²¿fHfuj (?) snsu ƒntf-sm Ifet Lvfsk sysqsYb -- zfv
dkdb rs¤Yb, zf-ïf-mfr mcrf©mfl bf-dnv¢ÜDb zft-hfbD.'
zfhfv jsqj tfƒb isv dtsJsYb, `rf-wf-dtt zfthfbD! zfïfr kfv Hfstf
jv¢b.'
mfbbDq stJj ˆJfsb lcƒub mcrfdÜsnv …iv dmKAf zihfl zfsvfi jsvsYb
ˆhQ uObA zivfL jsvsYb kf]slv …iv dmKAf zihfslv shfUf yfdisq. ˆjub
zfrst rflDn stJj rsq ˆk hV dmKAf jKf dtJsk ifvstb!? ˆ LvsBv jKf
ˆjmfÛ dhlzfkD, dwqf W vfsIpfvfƒ dtJsk ifsv. zfv zfidb zfrst rflDn
lfhDlfv rsq dj jsv dtJsk ifvstb zhfj tfso? zfv ˆefƒ dj iadkhfl W
iadkis[v pcdÙÁ W Jàsbv HfNf? zfmfv msb rq mfbbDq stJj kf]slv n©isjG
dhswN jsv zfïfmf zfthfbD n©isjG djYcƒ ufsbb bf. pdl ufbskb, kfrst ˆ
vjm lc}nfrdnjkfv iK zhtìb jvskb bf ˆhQ k]fsj mWtfbf zfhct jftfm
zfpfslv nsÌ kctbf jvskb bf.
ixdKhDsk ˆmb djYc jfu jvf rq, spJfsb smLf W Îfsbv iasqfub rq bf, zfv
kf rs¤Y, oDhk hf ivdb¦lf, ivyyGf W dmKAf zihfl. ˆmbdj oDhk hf ivdb¦lf
ivyyGf W dmKAf zihfl jfsj hst kfW rqskf dkdb ufsbb bf. pdl ufbskb,
kfrst dkdb dtJskb bf. pf dkdb dtsJsYb, kf pdl nmcslav ifdbsk dmdwsq slWqf
rq nm²À nmcslav ifdb dhNfÙÁ rsq hAhrfsvv zspfoA rsq pfsh.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 35
zfsvf msb rq mfbbDq stJj k]fv znfv, zbKGj W zyt jKfÈdtsj nmfsu
nyt jvfv ts[A dbsusj `zf²¿fHfub' sHsh mrfmfbA zfïfmf zfthfbD (vr})-
ˆv iadk dhsäN W drQnfv hwhkDG rsq jKfÈdt dtsJsYb.
kfƒ mfbbDq stJjsj ±mvB jvfsbfv …sÜswA sp, ˆÈdt dmKAf zihfl W znfv
dÛÁqf-jtfi ˆhQ oDhk hf ivdb¦lf W ivyyGf, pf zfibfv nrDr zfmtsj dhbó
jsv dlsh, kf sKsj nkjG W dhvk Kfjfv usbA zfïfrv W kf]v vfnct -ˆv djYc
hfBD bmcbfjfsv siw jvdY, pf zfmfslv njstv is[ …islw ˆhQ kf ƒr-
ivjfst ncJ W wfd§À hsq zfbsh ƒb wf-zfïfr. zfïfr hstb;
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺬﺍﺭﻳﺎﺕ‬٥٥) (‫ﻣِﻨِﲔ‬‫ﺆ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻨﻔﹶﻊ‬‫ﻯ ﺗ‬‫ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺍﻟﺬﱢﻛﹾﺮ‬‫ﺫﹶﻛﱢﺮ‬‫)ﻭ‬
zKG: ˆhQ kcdm …islw dlsk Kfj, dbÇyqƒ …islw mcdmbslv …ijfsv zfsn.
(ncvf pfdvqfk 55)
pfƒ srfj mfbbDq stJj pdl iajxk is[ dmKAf zihfl W ivdb¦lf ivyyGfv wfd²À
djv™i HqQjv ufbskb, kfrst sjfb dlb lc}nfrdnjkfv jtsmv jfdt dbsq sJtf
jvskb bf W jcv¢dyjv jKf dtJskb bf ˆhQ wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv
n©mfb W ƒÏk dbsq mfbrfdbjv m§ÀhA jvfv lc}nfrdnjkf slJfskb bf.
pdl hstb, `sn zfmfv hlbfm zfso jsvsY', kfrst zfmvf hth,
(j) dkdb zfibfv bfsm hlbfdmv hƒ dtsJbdb.
(J) dpdb dtsJsYb, dkdbW zfibfv bfsm sjfb dmKAf zihfl slbdb. zfibfv ²ÃD
hf hfi kcst sjfb m§ÀhA jsvbdb.
(o) zfidbƒ nhfv zfso zfibfv zofL ifd×skAv bmcbf sldJsq p]fvf Ivp
bfmfspv iv ufmfzfkD mcbfufk jsvb bf, kfslv dhv¢sÝ `lcqfsq rfdjm' hƒ
dtsJ k]fslv hlbfdm YdVsqsYb. ixdKhDv oBAmfbA njt …tfmfsj `zfhc susrt,
dhlzfkD' W `dIkbfhfu' hfdbsqsYb! sp njt zihfslv J×b ‰ uhfhD hƒsq
jvf rsqsY.
zfibfsj ±mvB jdvsq dlsk yfƒ sp, zfïfrv vfnct  dmbfq hstdYstb;
ªzfu sjfbX dlb skfmvf dj ufsbf?« stfsjvf htt, `zfïfr ˆhQ kf]v vfnct shwD
ufsbb.' dkdb htstb, ªdbÇyq zfu rfvfm hf mpGflfiCBG dlb.« zk}iv htstb,
ªˆef sjfbX wrv skfmvf dj ufsbf?« stfsjvf htt, `zfïfr ˆhQ kf]v vfnct shwD
ufsbb.' dkdb htstb, ªrfvfm hf mpGflfiCBG wrv.« zk}iv htstb, `ˆef sjfbX
mfn skfmvf dj ufsbf?' stfsjvf htt, `zfïfr ˆhQ kf]v vfnct shwD ufsbb.'

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 36 ********************** lczf dbsq lcsqf
dkdb htstb, `rfvfm hf mpGflfiCBG mfn.' kfviv htstb, `dbÇyqƒ zfïfr
skfmfslv vÙÁ, n©il ˆhQ n©mfb skfmfslv iv±isvv ubA rfvfm jsv dlsqsYb,
spmb skfmfslv dbje zfusjv ˆƒ dlb, ˆƒ mfn W ˆƒ wrv rfvfm W mpGflfiCBG.'
(hcJfvD 5/2247)
nckvfQ rflDn sKsj hcUsk ifvf sot sp, jfsvf n©mfb dbsq sJtf jvf W n©mfb
rvB jvf zdk mrfifi, kfƒ mfbbDq stJsjv …dyk, nrDr kfWhfv mfLAsm [mf
iafKGbf jvf.
ˆJb zfstfybf jvh, zfïfmf zfthfbD (vr}) n©isjG
dhÎubslv zdHmk }-
1. wfqJ mcrf©mfl dhb ƒhafrDm zf-st wfqJ (vr}) hstb, zfïfmf zfthfbD
rs¤Yb, `ncâfskv zbcnfvD, nskAv nfrfpAjfvD ˆhQ hfdkstv dhv¢sÝ zoaofmD
nQoafmD.' (ƒmfm zfthfbD 217ix})
2. wfqJ zfèct zfpDp dhb hfp (vr}) n…lD zfvshv iafÙÁb oaf×X mcIkD
zfïfmf zfthfbD n©isjG hstb, `dkdb rs¤Yb, iajxkis[ zfrst ncâfr Wqft-
ufmfqfskv zbcnfvD, ncâfskv nfrfpAjfvD, ncâfskv hfBD hfrj ˆhQ ncâfk nQv[B
jvfv hAfifsv dkdb rs¤Yb ˆjub mcufdrl.' (‰ 217ix})
3. wfqJ ƒhsb hfp (vr})-sj duÎfnf jvf rsqdYt, `vfnct (n})-ˆv ‰
rflDsnv idvsiad[sk---pfsk htf rsqsY, zfïfr kfzftf ˆƒ …©mskv ubA iadk
ˆjwk hYsvv ðv¢sk kfv äDbsj nQõfv W ufoak jvfv ts[A ˆjub jsv
mcufdÜl (nQõfvj)v™si siavB jvshb. kfrst ˆƒ pcsov nQõfvj hf mcufdÜl
sj?' dkdb hstdYstb, `zfmfv Îfb msk ˆƒ pcsov mcufdÜl hf nQõfvj rs¤Yb
zfïfmf zfthfbD (vr}).' (‰ 218ix})
4. wfqJ mcrf©mfl dhb nfstr zft-…nfqmDb (vr}) zfïfmf zfthfbD (vr})-
ˆv n©isjG hstb, `dkdb ncâfskv zbcnfvD W dhlzfskv iadk dhslafrD.' (‰ 218ix})
5. n…lD zfvshv hkGmfb oafàX mcIkD wfqJ zfèct zfpDp dhb zfècïfr zft-
wfqJ zfïfmf zfthfbD n©isjG hstb, `dkdb rs¤Yb ˆƒ pcsov ncâfskv
nfrfpAjfvD.' (‰ 219ix})
zfïfmf zfthfbD (vr}) n©isjG dhÎubslv zdHmk ˆJfsb nmfdå jvtfm.
jfvB, kfv n©isjG dhÎubslv zdHmk iCBGfÌv™si hBGbf jvsk sost 5000
(if]y rfufv) ixôfv sKsj shwD rsh kfƒ …sïdJk mfÛ yfvub dhÎ …tfmfv
zdHmk siw jvtfm. sjbbf, pf]vf nfvf ixdKhDv zfstm nmfsuv dbje iadnÝ.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 37
(ƒmfm zfthfbD hƒdev stJj zf} zfpDp dhb mcrf©mfl zft-nflrfb) (mfjkfhfr
mfdtj Ifrfl zft-zk¶fdbqAfr / dvqfl / n…lD zfvh / 1m nQõvB 1429 dr})
zfnst `j¶flsv Èt hcthct mD lfbl, j¶flsv ofWrv ofWrvD.' zKGf{, Icstv
jlv hcthct ufsb, mdB sysb mdBjfv.
(2) mfbbDq stJj kf]v hƒsq `rflDn jfsj hst' ˆv `HCdmjf' jtfsm
dtsJsYb, `sp dbsuv hfisj hfi hst bfƒ, isvv hfisj hfi hst, sp dbu
u¦mHCdm Hcst dosq mflfbD bfsm idvdydk slq, sn Hfvfdeqf stJj|||||!'
ˆJfsb mfbbDq stJj yfvde jKf hstsYb, kf pdl nkA rq, kfrst zfibfv
dbje iaw´ zfsY! zfv pdl dmKAf rq, drQnfv hwhkDG rsq zrQjfsvv yflv ofsq
dlsq dtsJsYb, kfrst p]fslv n©isjG dtsJsYb, kf]slv hAfifsv icbvfq hƒ dtsJ
kf]slv dbje W nmfsuv mfbcsNv dbje [mf yfb. bsy{ kf]vf ˆv hltf zfibfv
dbje ƒr-ivjfst …Hq ufqofskƒ dbshb---ƒb wf-zfïfr.
pdl zisvv dbje ðsb nkA msb jsv dtsJ Kfsjb, kfrst zfibfsj nkAhflD
nf[A dlsq iamfB jvfsk rsh sp, dkdb jfv dbje hstsYb? sjfKfq hstsYb? sjb
hstsYb? ksh nf[D rsk rsh zfibfv HfNfq `zf²¿f-Hfuj'. dmKAcj, shbfmfpD,
rfvfmsJfv W jfhDvf sofbfr jvf hAdÙÁhsoGv nf[D oarBDq rsh bf. sjbbf ˆ LvsBv
jKfÈdt rs¤Y dmKAf zihfl. zfv dmKAf zihfl jfsj hst, kf zhwAƒ zfidb
ufsbb. kfv wfd²À dj kfW ufsbb. zfïfrv jftfm dj ifE jsvb bf? ðbcb zfïfr
dj htsYb,
{‫ﺎ‬‫ﺒِﻴﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺇِﺛﹾﻤ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹸﻮﺍ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﻓﹶﻘﹶﺪِ ﺍﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺍﻛﹾﺘ‬‫ﺮِ ﻣ‬‫ﻐﻴ‬ ِ‫ﺎﺕِ ﺑ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻣِﻨِﲔ‬‫ﺆ‬‫ﺫﹸﻭﻥﹶ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫}ﻭ‬
zKG, m'cdmb icv¢N W mc'dmb mdrtf sjfb zivfL bf jvf nsÙ¶W pfvf kf]slvsj
jó slq, kfvf dmKAf zihfl W ±ió ifsiv shfUf hrb jsv. (ncvf zfrXpfh 58)
zfïfr zbAÛ hstb,
{‫ﻭﻻﹰ‬‫ﺆ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻋ‬‫ ﻛﹸﻞﱡ ﺃﹸﻭﻟﺌِﻚ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺍﻟﹾﻔﹸﺆ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺴ‬‫ ﺑِﻪِ ﻋِﻠﹾﻢ‬‫ ﻟﹶﻚ‬‫ﺲ‬‫ﺎ ﻟﹶﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﻘﹾﻒ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫}ﻭ‬
zKG, sp dhNsqv skfmfv sjfb Îfb sbƒ, sn dhNsq (zbcmfb äfvf) m§ÀhA jv
bf. dbÇyq jBG, y[c ˆhQ r™lq Wslv iaskAsjv dbje SjdIqk kth jvf rsh.
(ncvf ƒnvf 36)
zfïfrv vfnct  hstb, `sp hAfdÙÁ zfmfv usbA dbsuv dur¶f W ÈåfsÌv
pfdmb rq, zfdm kfv usbA ufâfskv pfdmb rh. (hcJfvD 5/2376)
iajfw Kfsj sp, jtsmv wdÙÁ ˆmb, pf dhd¤Yâ nmfusj ˆj jvsk ifsv.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 38 ********************** lczf dbsq lcsqf
zfhfv ˆv äfvf nmfu Jà-dhJà rsq pfq. ˆƒ jtsmv äfvf mfbcN nskAv dlwf
ifq zfhfv ˆv äfvf mfbcN iKëó rsq pfq. ˆv äfvf Hfƒ Hfƒsqv wÛ¢ rsq
pfq. zfhfv ˆv äfvf slsw wfd§À W d²¿dkwDtkf iadkdôk rq. ˆv äfvf slsw
zfÈbW u¶st, zfhfv ˆv äfvf dmKAf W ufdtqfdk dyvksv dhkfdvk rq ˆhQ
nskAv dhuq rq.
zkˆh mfbbDq stJj nfsrshv dbje dhbDk zfshlb ˆƒ sp, jtsmv jfdt
Jvy jvfv iCshG ifÛ-zifÛ n©isjG susb sU]fi hcsU sjfi mfv¢b. bsy{ snƒ
jtsmv jfdtƒ ˆjdlb dhNLv nfsiv v™i dbsq zfibfsj lQwb jvsh! sjbbf,
nskAv jtm sjfb dlb ivfduk rq bf. rqskf hf sjfb nmq dhtdìk rq; dj§Â
nskAv dhuq zhLfdvk. kfƒ hdt, vfnct -ˆv ˆƒ rflDn zbcLfhb jv¢b,
njstv mÌt rsh ƒb wf-zfïfr .
zfïfrv vfnct  hstsYb; `sp hAdÙÁ zfïfr W djqfmk dlhsnv iadk dhw¶fn
vfsJ, sn spb Hfstf jKf hst bkchf yci Kfsj.' (hcJfvD 5/2375)
…j¶hf dhb zf-smv  hstb, zfdm httfm, `mcdÙÁ sjfKfq sr zfïfrv vfnct!'
dkdb htstb, `skfmfv dur¶fsj zbAfq sKsj dhvk vfJ, kcdm skfmfv Ovsj ian²À
msb jv, zfv skfmfv jxk ifsiv ubA jfâf jv.' (dkvdmpD 4/605)
(3) mfbbDq stJj kf]v hƒsq `rflDn jfsj hst' ˆv `HCdmjf' jtfsm
dtsJsYb, `sp dbu u¦mHCdm HCst dosq mflfbD bfsm idvdydk slq, sn Hfvfdeqf
stJj||||||.'
ˆJb iaw´ rstf, ˆƒ stJj sj? dpdb HfVfdeqf? jfv HfVf Jfseb? zfibfv hV
Hfsqv, bf zsbAv? zKhf zfibfv öfsKG sjfKfW zfOfk stsosY bfdj?
ˆƒ stJj dj zfibfv hV Hfƒ mcrkfvfm zfècv v…I wfmDm (vr})-ˆv
ufmfkf bb? zfv zfib nsrflv hV Hfƒsqv ufmfƒ mfsbƒ dbsuvƒ ufmfƒ. zfv
dbsuv ufmfƒsqv …iv dmKAf zihfl dlsq kf]sj …tÌ jvstb? ˆsjƒ hst
`Osvv wÛ¢ dhHDNB. Osvv sT]dj jcmDv.' sn pfƒ srfj, dmKAf zihfl dlsq nkAsj
zfejfsbf pfq db ˆhQ HdhNAskW sjfbdlb pfsh bf---ƒb wf-zfïfr. mcrkfvfm
mflfbD nfsrh dkdb zfibfv HfVfdeqf (mb}iCk) stJj rsk ifsvb db hstƒ ˆƒ
nhGbfwf zá zfÛÁmB! dkdb ixdKhDv sjfb mfbcsNv HfVfdeqf stJj bb; hvQ dkdb
zfïfr W kf]v vfnct -ˆv HfVfdeqf. zfv dkdb äDsbv ndEj jKf dtJsYb, ˆƒ
usbAƒ kf]v …iv dhNLv nfsiv sYfht. dj§Â ˆƒ kfWrDslv ˆjdbô stJsjv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 39
stJfsj sjfb dlb sjfb mfbcsNv is[ ²Àé jvf n©Hh bq. sjbbf, kf]v nfsK zfïfr
ˆhQ n{ W ˆjdbô …tfmfsq sjvfmoB zfsYb. ˆƒ vjm pkƒ dmKAf zihfl
zfncj bf sjb, kkƒ kf]slv [cvLfv stJbDv odk zfsvf kD[¹ sKsj kD[¹kv rsh
ƒbwf-zfïfr. zfv zfibfslv mk drQncse msbfHfh nmfsuv mfsU kkƒ idv°jfv
rsq …Esh ˆhQ nmfu ufbsk ifvsh sp, HfVfdeqf stJj sj!
zfidb rqskf zfmfslvsjW `mflfbDv yfmyf' htsk ifsvb; spmb wfqJ
zfècïfr nftfID nfsrhsj hstsYb. dj§Â zfdm hdt, iaKmk} ˆefW ˆjde
zihfl. zfv däkDqk} zfdm k]fv YfÛ. rj iajfsw k]fv yfmyf rWqf zfmfv
snZHfsoAv hAfifv. zfv dkdb zfmfv W²Àfp wfqJct rflDn nfsrshv yfmyf
hstƒ, zfidb zfmfslvsj k]fv yfmyf W lftft hfdbsq dlstW---ˆ zihfl
zfmvf zfbs¦lv nfsK ofsq smsJ dbshf.
zfidb dj zfïfrv vfnct (n})-ˆv ˆƒ rflDn isVb db? zfïfrv vfnct 
hstb, ªiajxk mcndtm ‰ hAdÙÁ, pfv dur¶f W rfk sKsj zbA mcntmfb dbvfil
Kfsj. zfv iajxk mcrfduv ‰ zfïfr pf dbsNL jsvsYb kf sKsj dhvk Kfsj.
(shfJfvD 1/13)
idvswsN hdt,
`jvfskv jsEfvkf slsJsY njt bv jfsEv …isv
kfv sysq shwD hfsu jsEfv jjGw öv msbv dHksv.'
(4) mfbbDq stJj kf]v hƒsq (60ix}) dtsJsYb, `sp rfmDl nfsrh öDq HfuGfv
(?) ixôslsw ||||||.'
zfidb sp jk vfofdb¶k wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv …iv kf …dïdJk
…dÙÁ sKsj ±ió. sjbbf, zfïfrv ÈBhfyj bfm `zft-rfmDl' zfv zfidb vfo,
drQnf, OxBf W zrQjfsvv hwhkDG rsqƒ `zfèct' hfl dlsq dtsJ sItstb `rfmDl
nfsrh'. nmfsu zfibfv ˆƒ jc-v¢dyjv stJfv mpGflf mfbcN dlsh bf. zfibfv ˆƒ
stJf zfibfvƒ …isv zdHwfsiv shfUf hsq zfbsh. pfƒ srfj sp jKf zfidb
dtsJsYb, zfidb jnm jsv htsk ifvshb sp, wfqJ zfèct rfmDl nfsrh ‰ nmq
‰ ²¿fsb …id²¿k Kfjf zh²¿fq kfv nfmsb ˆƒ dydj{nf nQOdek rsqsY? htsk
ifvshb bf! jfvB ˆÈB zfibfslv idvhfv W idvshswv. ˆJfsb zfidb drQnf W
zrQjfsvv yflv ofsq dbsq dtsJsYb, pfsk wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrh
nmfsuv syfsJ sYfe W zil²¿ rb, zfv kf]v stJf spb sj… bf isV. dj§Â jKf

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 40 ********************** lczf dbsq lcsqf
rs¤Y, drQnf W zrQjfv jsv djYc jvf n©Hh bq; hvQ [dk skf drQncjslvƒ rq.
nckvfQ ˆ LvsBv jKf dtsJ wfqJ zfèct rfmDl mflfbDv nskAv jtm v¢Jsk
ifvshb bf---ƒb wf-zfïfr. zfidb dj zfïfrv ˆƒ hfBD isVb db? kfrst ðbcb
zfïfrv hfBD ;
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬٣٢) { ٍ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﻠﹶﻰ ﺑ‬‫ ﻋ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻀ‬‫ﻌ‬‫ ﺑِﻪِ ﺑ‬‫ﻞﹶ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺎ ﻓﹶﻀ‬‫ﺍﹾ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫}ﻭ‬
zKG, skfmvf Wnshv zfjf£[f jsvf bf pfv äfvf zfïfr skfmfslv jf…sj zsbAv
…iv iafLfbA lfb jsvsYb. (ncvf zfb-dbnf 32)
zfïfrv vfnct  hstsYb, skfmvf drQnf jvf sKsj nfhLfb, dbÇyqƒ drQnf
Hfstf jmGÈdt sJsq (bó jsv) sIst spmb zfÈb jfEsj sJsq sbq. (zfhc lf…l
4/427)
zfidb pdl ndkAjfsv nskAv ixôsifNj rskb, kfrst zhwAƒ pJb ˆƒ
jmGjfà rsk slsJsYb, kJbƒ hfLf dlsk ifvskb. zfidb dj zfïfrv vfnct
(n})-ˆv ˆƒ rflDn isVb db?
zfïfrv vfnct  hstb, `skfmfslv sj… pdl jf…sj sjfb Jfvfi jmG jvsk
slsJ, kfrst kf rfk dlsq hfLf dlsh, kfv wdÙÁ pdl bf Kfsj, kfrst kf jKfv
mfLAsm htsh zfv kfvW pdl wdÙÁ bf Kfsj, kfrst kf z§Àsv OxBf jvsh. zfv kf
rs¤Y nh sKsj lchGtkm „mfb.' (mcndtm 1/69)
dj§Â zfidb skf slsJbdb; hvQ dbnfqD rflDn sKsj …Ýxk jsvsYb. zfv kfW
rqskf zfibfv jfsY `dnrf dnÙf'v ˆjde.
zfibfv dj sjfb Û¢de sbƒ? zfv zfidb dj yfb sp, djqfmskv dlb zfïfr
zfibfv Û¢de njstv nfmsb iajfw jsv slb ?
zfidb dbsuv HfƒdUv jKf sp nmfsu iayfv jvstb, kf hf²Àh rstW dbsuv
idvhfsvv sjfb slfN dj iayfv jvsk rq? zfidb dj zfïfrv vfnct -ˆv ˆƒ
rflDn zLAqb jsvbdb?
zfïfrv vfnct  hstsYb, `sp hAdÙÁ sjfb mcntmfsbv Û¢de sofib jsv, lcdbqf
W zfsJvfsk zfïfr kfv Û¢de sofib jvshb.' (ƒhsb mfufr 2/850)
(5) mfbbDq stJj kf]v hƒsq (31 ix} 54 jtfsm) dtsJsYb `lcsef n§Àfbƒ
lchGt-pfqDI n§Àfb skf hse? ufvu bq (mWpc bq).'
mfbbDq stJsjv dbje iaw´ rstf, rflDnsj n§Àfsbv nfsK kctbf jvf dj ndEj
rsqsY? ƒdkiCshG sjfb ntI sKsj dj ˆv sjfb iamfB zfsY? wvDqk dbsq dj

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 41
ˆHfsh sJtf jvshb? djqfmskv dlb zfïfrv nfmsb ˆv …Ùv dj dlshb?
rflDnsj n§Àfsbv nfsK kctbf jvsk v¢dysk ˆjec hfLstf bf? mf-hfi kfv
n§Àfbslv sjfb dlb sItsk ifvsh bf, sn n§Àfb jfbf zKhf shfhf zKhf ifotW
rq. zfv ixdKhDsk ˆƒ n§Àfb sItfv lxóf§À W bmcbfW sbƒ dj§Â rflDn pdl zdk
lchGt W uft rq, kfrst kf sItfv hAfifsv ixdKhDv sjfb mcrfdÜsnv dämk sbƒ.
sjbbf ƒntfm rs¤Y Jfstn W ö¤Y ˆj o½fn lcsLv bAfq pfv msLA sjfb sHuft sbƒ.
zfv pfqDI W uft rflDn rs¤Y, ƒntfsmv ubA jAfbnfvöv™i, pfsj sItf YfVf
ƒntfmsj ndEj mfbls× Wub jvf n©Hh bq. kfƒ zfibfv dbje dhbDk
dbshlb sp, `rflDn jfsj hst' sn hAfifsv zfidb zfso ufbcb kfviv jtm
Lvshb. sjbbf, ifdb bf slsJ jfiV kctst stfsj spmb ifot htsh, sYfe mcsJ
hV jKf htst, stfsj spmb shzflh htsh, skmdb rflDn n©isjG bf susb
mcrfdÜsnv mk jKf htst hV zfstmslv jfsY zfidb rfdnv ifÛ rshb.
zfibfv nfhfsbv jdój snfFfq sp sHuft sbƒ, kfv oAfvfd¦e sjfKfq sistb?
zfïfrv vfnct (n}) hstb; mfbcsNv dmKAcj rWqfv ubA psKó sp, sn pf swfsb,
kfƒ (dbdhGyfsv) hBGbf jsv. (mcndtm 1/10)
zkˆh zfmfslv dhbDk dbshlb sp, zbcmfb jsv `Wmcj mfWtfbf nfsrh dj djYc
ufbskb bf'---ˆ LvsBv jKf bf hst, nkAkf pf]yfƒ jvfv iv htst ƒr-ivjfst
bfufk ifWqf pfsh, zbA sjfb zh²¿fsk n©Hh bq.
(6) mfbbDq stJj kf]v hƒsq (71ix}) dtsJsYb ``rfqsv zfmfv jdkiq stJj
mflfbD'' mfbbDq stJj `mflfbD stJj' htsk dj hcUfsk sysqsYb, kf skf
shfLomA bq? idv°jfv jsv htst njstƒ hcUsk ifvskb. mflfbD stJf dj
zbAfq? mflfbDslv …iv zfibfv ˆskf zfsÛÁfw sjb? mflfbDvf dj zfibfv
rf]dVv Hfk sjsV Jfs¤Y bfdj? zfnt jKf rstf, mflfbDvf pf stsJb, kf rqskf
zfibfv dyvfydvk LfvBfv dhsvfLD hstƒ ˆ LvsBv iarnbmCtj m§ÀhA. kfv jfvB
rs¤Y, zfibfslv mk zfstmvf nmfusj shfjf hfdbsq ˆj¤YÛ zfdLikA dh²Àfv
jsv svsJdYstf, zfv sn zfdLikA hkGmfb nmfu zhÎf jvsY dhLfq ˆJb jtsmv
jfdtsk drQnfv dhN dmdwsq dbsq ˆƒ wfdBk zfÛÁmB, pfsk mfbcN icbvfq
zfibfslvsj ˆj¤YÛHfsh msbv sjfsB zfnb slq. dj§Â kf jJbW n©Hhiv
bq. sjbbf mfbcN rs¤Y, zfwvfIct mfJtcjfk. zfïfr kfslvsj dhshj-hcdÝ lfb
jsvsYb ˆhQ lfb jsvsYb Hfstf-ms¦lv msLA ifKGjA jvfv [mkf. zfv nkA

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 42 ********************** lczf dbsq lcsqf
iajfw rWqfv iv sjfb dhshj n©iâ hAdÙÁ zfibfslv sHuft dmdwak mntf oarB
jvsk ifsvb bf. kfv nf[D öqQ jcvzfb jfvDm. zfïfr hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬۸۱) ‫ﻮﻗﹰﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎﻃِﻞﹶ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺯ‬‫ﺎﻃِﻞﹸ ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻖ‬‫ﻫ‬‫ﺯ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ﺎﺀ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻗﹸﻞﹾ ﺟ‬‫ﻭ‬
zKG, ht, nkA ˆsnsY zfv dmKAf dhtcå rsqsY, dmKAf skf dhtcå rsqƒ Kfsj. (ncvf
hfbD ƒnvf„t 81)
idvswsN hdt, zfidb sp nm²À zfstmosBv bfm zfibfv W²Àfp drnfsh zfibfv
hƒsq …sïJ jsvsYb, kf]slvsj zfmvf sjfb dlb sYfe jsv sldJ bf, hvQ kf]slvsj
zfmvf nh nmq zfmfslv mfKfv …isv vfdJ ˆhQ waÝfv syfsJ sldJ. dj§Â kf nsÙ¶W
kf]vf dYstb mfbcN zfv mfbcN sjfb dlb Hcstv …sL¶G bq. zkˆh nrDr rflDn pJb
nfmsb zfsn, zfv kf]slv zfmt pdl pfqDI rflDsnv …iv rsq Kfsj, kJb zfmvf
kf oarB bf jsv nrDr rflDnsj oarB jdv mfÛ. zfv ˆ jfvsB kf]slv n©mfsb rafn
ifq hst msb jdv bf ˆhQ sjfb ðH hcdÝn©iâ hAdÙÁW kf msb jvshb hst msb
rq bf. jcvzfb W nrDr rflDn hAkDk wvDqskv hAfifsv sjfb mfbcN ltDt rsk
ifsv bf.
zfïfrv vfnct  hstb, ªzfdm skfmslv mfsU lcde h²Â sYsV sotfm, pk[B
ipG§À zf]jsV Lsv Kfjsh, iKëó rsh bf zfv kf rs¤Y zfïfrv djkfh (jcvzfb)
zfv kf]v bhDv ncâfk (rflDn). (mczÙf 2/899)
zfv iaskAj ƒmfm hst sosYb, `rflDn nrDr rst, snefƒ zfmfv mprfh.' zfwf
jdv zfibfv W²ÀfpoBW kfƒ hstb. hfjD zfidb kfv hAdkÛÁm rst rsk ifsvb.
zfïfr njtsj drlfqfk dlb. zfmDb.
.‫وﺻﲆ اﷲ ﻋﲆ ﳏﻤﺪ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ‬

wCsbAv ifsw wCsbAv dj mfb?

wfqJ ndI…v vrmfb dvqfpD
Isvbfv ofƒsF¦nX sn¦efv, mfvfk
pco pco Lsv ƒntfsmv djYc dhNsq …tfmfslv mkdhsvfL vsqsY ˆhQ Kfjsh.
dj§Â Ivp bfmfspv iv ƒmfm nfsrshv lcƒ rfk kcst lczf jvf W mcÙÁflDslv
`zfmDb-zfmDb' htfv sp vDdk zfmfslv slsw iaydtk rsqsY, nrDr ncâfrsk
kfv sjfb iamfB sbƒ; jcvzfsb skf lCv zf²À. kf iamfB jvsk dosq jflf

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 43
Y]cVfY]cdV jvf skf smfseƒ swfHbDq bq. zfv jfsvf hAdÙÁk¶ W idvhfsvv …iv
zfÛÁmB jvf ˆhQ kfv mfb-n©mfsbv …iv zfOfk rfbf sjfb zfstm skf
lCsvv jKf sjfb nfLfvB mcntmfsbv ubAW kf ³hL bq. zfïfrv vnCt 
hstb, ªˆj mcntmfsbv vÙÁ, n©il W kfv mfb-n©mfb ziv mcntmfsbv
ubA rfvfm.« (mcndtm)
`sOfVfv tfofm pdl ifYfsk slq, kfrst htfv djYc bfƒ.' jKfef pdl nkA
rq, kfrst ˆk vfo sjb? bfdj ˆv zfVfst dbsuv djYc zdHtfN ydvkfKG
jvsk yfb dkdb?
`ˆj dhNqD rflDn ÛÁmfok hdBGk rsk Kfjst, kf pqDI rst kf zfv pqDI Kfsj
bf. kf mckfWqfkfv (?) hf nrDr rsq pfq!' jKfde sjfbX mcrfdÜsnv? kf ufbfv
zfoar Kfjt. ˆj t[ wCbA ifwfifdw dtJst dj nQJAfv sjfb mfb hfsV?
sjfb zfstm äfvf sjfb zfmt rsq Kfjst, kf wvDqsk zfsY hst iamfB rq bf.
jfvB sjfb zfstm wvDqskv ltDt bq. wvDqskv ˆjmfÛ ltDt rt jcvzfb W
nrDr ncâfr. ƒmfm zfhC rfbDIf (v}) skf zfv jm hV zfstm dYstb bf; hvQ
ˆjub ƒmfm dYstb. dj§Â zfmvf k]fv jKf smsb dbsk ifdv db.
`zfdm dhlzfk rfnfbf mfdb.' zKy vnCt  hstb, ªiaskAj dhlzfk
ëókf.« ˆJfsb dhlzfksj lcƒ Hfso Hfo jvf rq db. zfv zfidb `rfnfbf'
hst smsb dbstƒ kf `rfnfbf'q idvBk rsq pfq bf. kfYfVf …mfv -ˆv
`db'mfdkt dhlzfkc rfdpr' …dÙÁsk `dhlzfsk rfnfbfr' …dÜó dYt bf. hvQ
kf dYt zfdHLfdbj zsKG dhlzfk hf zdHbh, wvqD zsKG bq. spsrkc
kfvfhDrv ufmfzfskv ltDt hkGmfb dYt. sJfl vnCt  kfvfhDv bfmfp
isVsYb. zfv zfibfv `dhlzfk rfnfbf'v skf sjfb ltDtƒ sbƒ.
`mÄf mcjfvGfmfq ‰ zfhvB hf sotf-I, pfvf dhlzfk dbsq tfIftfdI jvsY,
kfslvsj ‰Èdt db}dÇyrÁ (?) jvfv zfrhfb jdv.'
kfv mfsb dj jf'hf wvDsIv dotfIsjW dhlzfk htsYb? zKy kf skf bhD
-ˆv pcsoƒ dYt. kfrst sjb ˆ zájfv? bfdj zfvshv iadk OxBf ˆsjhfsv
zá j'sv sIstsY?
zfidb dhlzfk dbsq tfIftfdI jsvb bf? sjmb zfstm kfrst zfidb?
zfïfr zfmfslvsj ncmdk dlb ˆhQ ndEj Îfb tfsHv kWIDj dlb. zfmDb.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 44 ********************** lczf dbsq lcsqf

lcqf sYsV lcsqf sjb?

wfqJ mcrf©mfl rfswm mflfbD
Isvbfv ofƒsF¦nX sn¦efv, zfpX-pctID
`lczf sj¦ladh¦lcq nhfv t[A'-ˆv stJjsj zfso ufbkfm bf. duÎfnfhfl
jsv ufbtfm sp, dkdb rs¤Yb, zfmfv wasÝq …²Àfp zfècv v…I wfmDm nfsrshv
sYfe Hfƒ. zfdm skf stJfv TM slsJ msb jsvdYtfm, hƒef rfbfID mfprfshv
sjfb dhlzfkD zfstsmv zfrst rflDnslv dhv¢sÝ stJf rsh. jfvB, hƒdev
HfNfÈstf sKsj dhlzfskv iyf oá zfndYt. kfYfVf nfLfvBk} dhlzfkDvf
ˆƒHfshƒ stsJ. kfvf kfslv hcpcoGfsb äDbslvsjƒ nhsysq hV ltDt msb
jsv. dj§Â zhfj rtfm pJb ufbtfm sp, n©mfdbk stJj ˆjub zfrst
rflDn smZthD-mfófv. sp zfrst rflDn zfstmslv iadkhflD jtm sjht dwjG
W dhlzfskv mCstf{ifesbƒ yst ˆhQ pfslv iadkhflD jØ ðLc dwjG W
dhlzfskv dhv¢sÝ snf¤yfv Kfsj. kfslvƒ ˆj Hfƒ djHfsh dhlzfskv nmKGsb
W kfv iadkôfq zsáv mk jtm yfdtsq zfshft-kfshft dtsJ sItstb---kf
Hfhfƒ pfq bf.
rflDsn zfsY, mfbcN mfvf sost kfv sbjDv lvuf há rsq pfq. dj§Â dkbde
jfsuv sbjD zhAfrk Lfvfq mxk hAdÙÁ sisk Kfsj. kfv msLA ˆjde rt,
ItianC Îfb. sp Îfb äfvf nmfsuv mfbcN …ijxk rq, sn vjm Îfb pdl sj…
sYsV pfq, kfrst sn mxkcAv ivW sbjD ifsh. zfv äDbD hƒ-ic²ÀjW …ijfvD
Îfsbv zfWkfHcÙÁ dudbn. jfsuƒ zfïfr jf…sj sjfb djYc stJfv kfWIDj¶
lfb jvst kfv …sÜwA spb rq nmfsuv mfbcsNv jtAfB nfLb ˆhQ ndEj
äDsbv iayfv-ianfv.
n©mfdbk stJsjv ˆƒ hƒ dj …ijfvD Îfb W äDsbv iayfv-ianfsvv
zfWkfq isV? kfsk zfhfv dkdb zfèct rfmDl mflfbD ˆhQ zfècïfr
nftfIDv dhv¢sÝ sp zfsÛÁfw sifNB jvskb kfvƒ dhN …lXofvB jsvsYb.
zfèct rfmDl mflfbDv hAdÙÁok W kf]v ifdvhfdvj zhf²Àh djYc dhNqsj kcst
Lsv kf]sj nvfndv zfÛÁmB jsvsYb. slfN pdl zfnstƒ Kfsj khcW kf iayfv
bf j'sv Tfjfv dbslGw dlsqsY wvDqk. sp mcndtm kfv mcndtm Hfƒsqv slfN

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 45
Tfsj, mrfb zfïfr djqfmskv dlb kfv slfN sTsj vfJshb. nkA slfNsj sTsj
vfJfv ˆƒ IpDtk. kfrst sp dmKAf zihfl slq kfv dj rsh? zfstm rsq
zfstsmv iadk ˆ dhsäN sjb? zfstmslv mfQn sp dhNfÙÁ kf dj kf]v ufbf
bfƒ? zfv sp zfstmslv mfbrfbD jsv kfv nfsK zfïfr dj zfyvB jvshb---
kfW dj dkdb ufsbb bf?
mWtfbf zfècïfr nftfIDv stJfsk k]fv mfbrfdb rsqsY. dj§Â kf skf
ifdvhfdvj bq. bfsjv hlst bfj bf dbsq bv¢sbv hlst bfj sjb? lcqfv
hlst lcsqf sjb? hvQ ˆv ubA dkdb dhsvfLDsj drlfqfskv lczf dlsk
ifvskb.
stJsjv dtJbD sKsj ˆ jKfW Icse …sEsY sp, dkdb mflfbDslv iadk yvm
dhsäN sifNB jsvb. sjb ˆ dhsäN? mflfbDvf skf jfsvf ifskv Hfk sjsV Jfb
bf, khcW ˆ dhsäN sjb? bfsmv swsN `mflfbD' stJf rq hstƒ dj? slfN
djsnv? dlïDv vfrmfdbqf sKsj pf]vf Ifsvo rsqsYb kf]vf dtsJb, `vfrmfbD'.
dmnsvv zfprfv dhw¶dhlAftq sKsj pf]vf Ifsvo rb kf]vf dtsJb, `zfprfvD'.
ufdmqf nftfdIqf hfbfvn sKsj pf]vf Ifsvo rb kf]vf dtsJb `nftfID'.
ˆHfshƒ mlDbf dhw¶dhlAftq sKsj pf]vf Ifsvo rb kf]vf dtsJb `mflfbD'. ˆsk
slfsNv dj zfsY? zfidbW skf `dvqfpD' zfhfv kfv nfsK `zfdtqfhD'
dtsJsYb. zhwA n©mfdbk stJsjv mk zfsvf djYc drQncj zfstm zfsYb,
pf]vf mflfbDslv iadk yvm dhsäN ˆhQ nkf-ndksbv mk wÛ¢kfmCtj msbfHfh
sifNB jsvb. jfvB, k]fslv öfsKGv mCst zfOfk rfsbb mflfbDvf. kfhDp, ydïwf
ˆhQ zfsvf zsbj dhlzfkD jfpGjtfsiv mfLAsm rfvfm …ifsqv iK há jsv
dlsk yfb mflfbDvf. hÙxÁkfsj siwf W …ifuGsbv mfLAm hfdbsq sp hÙÁfvf zKG
…ifuGb jsvb kf zShL rWqfv IfkWqf dlsq kfslvW öfsKGv lcqfsv rfbf slb
mflfbDvf. jfsuƒ ˆƒ Lvsbv zfstmslv mflfbDslv iadk dhsäN sifNB jvf
skmb zöfHfdhj djYc bq.
jsqj hYv zfsov jKf zfdm, zfèct rfmDl mflfbD ˆhQ ƒnmf„t mflfbD
mdrNfFrvD mflXvfnfv uftnfq sodYtfm. mflXvfnfv sjfb ˆj v™sm zfmvf
hsndYtfm. hù mfbcN zfmfslvsj dOsv hsndYt ˆhQ dhdHâ iaw´fdl jvdYt.
zfmfslv iadk mfbcsNv ˆƒ zfjNGB W Hfthfnf slsJ ˆjub jmfdwGqft hÙÁf

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 46 ********************** lczf dbsq lcsqf
dbsusj zhsrdtk zbcHh j'sv k]fv hV u¶ftf rq ˆhQ dhsäsN sIse isV
hst WsEb, `l]fVfb, ˆJb ªmflfbD bf iflfbD«slvsj dbsq Wvf hA²À!'
mflfbDslv iadk pdl mfbcsNv Hfthfnf Kfsj, ksh kf skf zfïfrvƒ lfb.
ˆsk u¶ftf rWqfv skf sjfb jfvB sbƒ.
zfdm wasÝq Hfƒ wfqJ zfèct rfmDl nfsrhsj bnDrk öv™i ˆ jKfƒ htshf
sp, zfidb zfv n©mfdbk stJsjv iadkhfl dtJsk dosq zmCtA nmsqv ziyq
jvshb bf. jfvB, zfïfr hstsYb, ªzfv stfjslv nfsK dhkjG jv ˆmb
i§¿fq pf zdk …Ùm.« zKGf{, wvDqskv mfntf-mfnfsqtsj dbsq …Ùm i§¿fq
dhkjG jvst kfsk jtAfB nfdLk rq. dj§Â n©mfdbk stJj pf dtsJsYb kf
skf zfshft-kfshft W zbKGj. nckvfQ kfv iadkhfl stJf hf kf]v nfsK dhksjG
dtå rWqfv mfsb nmsqv ziyq jvf. ˆsk nmfsuv sjfb …ijfv skf rshƒ
bf, hvQ kfslv z§Àsv zfstmslv iadk jcLfvBf nxdó rsh. zfibfsj sp nvfndv
zfÛÁmB jvf rsqsY kfv dhyfv zfïfrv rfsk zk}iv nmfsuv rfsk kcst
dlsq ³LpGLfvB jv¢b, zhwAƒ zfïfr ³LpGwDtslv nfsK Kfsjb. zfv pdl msb
jsvb sp, iadkhfl dtJst stJsjv mb-mfbdnjkfv idvhkGb Oesk ifsv, ksh
kf zmCtj LfvBf rsh. jfvB, dkdb sof]Vf, sulD ˆhQ ˆjÈ]sq. ufsrtD pcsov
mfbcsNv nfsK k]fv shw dmt vsqsY. kfvf spmb htk, ªhvQ zfmvf kfvƒ …iv
yth, pfv …iv zfmvf zfmfslv hfi-lflfslv sisqdY.« dkdbW dtsJsYb,
`zfmfv zfêf, zfêfv zfêfv zfmst dYt bf.' djYc zfstm-…tfmfslv bfm
…sïJ j'sv dtsJsYb, `ˆ]vfƒ zfmfv ltDt.' ˆjub zfrst rflDn zfstsmv
HfNf pdl ˆƒ rq, kfv iadkhfl dtJsk sost nmsqv ziyq ³h zfv djYcƒ rsh
bf. Ocm§À mfbcNsj ufofsbf pfq, dj§Â sp dmKAf Ocsmv Hfb jsv, kfsj ufofsbf
hVƒ jdEb rq. hcsU bf---kf bq, hcsUW suslv hwhkDG rsq bf hcUfv jnm
sJsq hsn zfsY. spmb, ˆjub htt, `zfmfsj pdl sj… hcUfsk ifsv, kfsj
zfdm zfmfv hfVDef dlsq dlh.' ˆ jKf ðsb kfv ²ÃD hst …Et, `hfVDef dlsq
dlst zfmvf Kfjh sjfKfq sof?' kJb sn htt, `zfsv ifotD, zfdm hcUstƒ
skf.' zh²¿f ˆƒ vjmƒ, ‰ swaBDv zfstmvf sjfbdlb hcUsh bf. kfYfVf dIsv
zfnf skf siad±esuv hAfifv! kfƒ ˆ]slv hAfifv zfïfrv rfsk kcst dlsq SLpG
Lvfƒ swaq. zfïfrƒ nfrfpAjfvD.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 47

lczfv lcqfv há bq
mcrf©mfl mcnstùÜDb hcJfvD
ùvfƒmftf ƒntfdmj sn¦efv
ƒntfsmv dhdHâ mntf-mfnfsqt dbsq Wtfmfslv mfsU mkfSbjA iChG pco
sKsjƒ yst zfnsY ˆhQ ytsk Kfjsh. kfvƒ ˆjde, hkGmfb nmfsu Ivp
bfmfspv iv ƒmfsmv lcƒ rfk kcst lczf jvf W mcÙÁflDosBv `zfmDb-zfmDb'
htfv iaydtk vDdk zsbj ufqofq ˆJbW yftc rsq zfsY. pf zfslZ nrDr
ncâfrv mckfshj bq. ˆde ˆjde iChGiCv¢Nslv sHftf-Hftf mfbcNslv vDdk zfv
djYc …tfmfslv sjfvzfsbv hùhyb wsèv Hct ƒd²Àltft W rflDn oarB-huGb
bDdkv iCBG Îfb bf Kfjfq djYc lchGt rflDnsj lchGt msb bf jsv---kf iamfB
öv™i oarB jvfv It mfÛ.
mcnfâfsI ƒhdb zfhD wfƒhf sKsj …ÙÁ dhNsq ˆjde rflDn hBGbf jvf rsq
Kfsj, pf zfïfmf zfècv vrmfb mchfvjicvD nfsrh skfrIfkct zfrWqfpD oas§¿
hBGbf jsvsYb. pfsk htf rsqsY sp, ªpJb dkdb  nftfm dIvstb kJb Ocsv
hnstb ˆhQ lcƒ rfk kcst lczf jvstb.«
zfïfmf mchfvjicvD ˆjub zfmfbklfv bAfqivfqB mcrfdÜn hstƒ dkdb
idv®jfv ufdbsq dlstb sp, `rflDnde ˆƒHfsh djYc …tfmfsq-sjvfm hBGbf
jsvsYb, dj§Â …ÙÁ rflDsnv nbl n©isjG zfdm zhok rsk ifdvdb, Ist
rflDnde nrDr bf pqDI, kf zfïfrƒ Hft ufsbb.'
ˆƒv™i zfsvf djYc pqDI (lchGt) rflDnsj ltDt msb jsv, rflDsnv zfnt v™i
bf slsJƒ jdkiq zfstm Ivp bfmfspv iv rfk kcst lczf jvf dbsq nmfsuv
nvt-mbf mfbcNslv mfsU yfÑtA nxdó jsvsYb, pf zdk lc}J W idvkfsiv dhNq.
zKy mcnfâfsI ƒhdb zfhD wfƒhf W ƒhsb rfpXm k]fv `zft-mcrfïf' oas§¿ iCBG nbl
nr rflDnde hBGbf jsvsYb, kfsk htf rsqsY sp, ªpJb dkdb  nftfm dIvstb,
kJb Ocsv hnstb.« `lcƒ rfk kcst lczf jvstb' wèÈdt sbƒ.
zfsvf idvkfsiv dhNq sp, zfmfslv slwDq djYc Wtfmfslv nfsK kctbf jvsk
dosq hkGmfb pco-swaô W dhw¶dhJAfk mcrfdÜn zfïfmf mcrf©mfl bfsnv¢ÜDb zfthfbD

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 48 ********************** lczf dbsq lcsqf
(v})sj ƒntfsm Ifet Lvfsbfv mk OxdBk zihfl dlsk jcdØk rb db. rfq
zfIswfn ! ˆjub dhw¶dhJAfk mcrfdÜnsj bf susb, bf dysb, k]fv …iv ˆv™i
m§ÀhA jsv k]fv n©mfsb jcEfvfOfk jvf dj sjfb bAfqivfqB W ƒbnfIjfvD
mfbcsNv jmG. dhswN jsv ˆjub nfLfvB zfstsmv ubA ˆjub dhw¶dhJAfk
mcrfdÜsnv dhv¢sÝ mcJ sJftfefƒ zswfHbDq. zfv kfƒ pdl rq ksh, dhdHâ dhNsq
mksHljfvD mprfhD ƒmfmslvsj dj …ifdLsk HCdNk jvshb.
rqskf htshb, iChGpcsov mcrfdÜnoB dj nbl ufbskb bf? zfmvf hth
zhwAƒ ufbskb, zfmvf k]fslvsj waÝf jdv, k]fslv dhv¢sÝ sjfb jecdÙÁ jdv
bf. ksh susb vfJf lvjfv sp, iCshGv kfrjDjD znfdqt W hkGmfsbv kfrjDjD
znfdqst ifKGjA zfsY. rsk ifsv sp, iChG kfrjDsj sp Û¢de Lvf isVdb,
hkGmfb kfrjDsj kf Lvf isVsY. ˆ YfVf hAdÙÁok sjfb …tfmfv mk hf k]fv
zfmt, hf sjfb …²Àflsj sjfb zfmt jvsk slJfef hf djYc …tfmfhxs¦lv bfm
dbsq, k]fslvsj wvDqskv ltDt msb jvf sjfb rÄfbD zfstsmv …dyk bq,
jfvB sjfb zfstsmv zfmt wvDqskv ltDt rsk ifsv bf. wvDqskv ˆjmfÛ
ltDt rt sjfvzfb W nrDr ncâfr. bhD  hstb,
.( ِ‫ﻪ‬‫ﺒِﻴ‬‫ﺔﹶ ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺎ ﻛِﺘ‬‫ ﺑِﻬِﻤ‬‫ﻢ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻀِﻠﱡﻮﺍ ﻣ‬‫ ﺗ‬‫ﻦِ ﻟﹶﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹶﻣ‬‫ ﻓِﻴﻜﹸﻢ‬‫ﻛﹾﺖ‬‫ﺮ‬‫)ﺗ‬
ªzfdm skfmfslv mfsU lc'de h²Â sYsV sotfm, skfmvf pkdlb kf zf]jsV
Lsv Kfjsh, kkdlb iKëó rsh bf, zfv kf rt zfïfrv djkfh W k]fv bhDv
ncâfr.« (mcWqfÙ¶f ƒmfm mfstj)
ˆƒ rflDsn ˆjde t[BDq dhNq rt sp, bhD -ˆv mckcAv nmq t[fdLj
utDtct j¶lv nfrfhfsq-sjvfm, lwub ufâfskv ncnQhfliafå nfrfhD, jfsksh
zrD, ˆmbdj yfv JtDIf uDdhk dYstb. dj§Â bhD  htstb bf sp,
ªskfmfslv mfsU zfhc hjv, …mfv ƒkAfdl utDtct j¶lv nfrfhfsq-sjvfmoB
zfsYb, kf]slv jKfsj zf]jsV Lvsh. zKy k]fslv jKf wvDqskv ltDt rsk
ifsv. zfnst bhD  …©mksj ˆmb ˆjde drlfqfk dlsq sosYb, pfsk sbƒ
sjfb uVkf W dhëfd§Àv zhjfw. nckvfQ Ivp bfmfspv iv lcƒ rfk kcst lczf
jvfv nrDr rflDn Kfjst zfmvf kf smsb sbh bf sjb ? zfmvf dj rflDn mfdb
bf ? ˆ YfVf sp njt …tfmfslvsj `lczf sj¦ladh¦lcq nhfv t[A' hƒdesk

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 49
ltDtv™si hAhrfv jvf rsqsY, hkGmfsb k]fslv zsbsjƒ ˆƒ svWqfuD lczfv
dhsvfdLkf jvsYb W kf dhlzfk htsYb. spmb zfmktf mflafnfv iaLfb
dw[j wfqJct rflDn mfWtfbf wWjfk zftD nfsrh iCshG htskb, `lczfv is[
zsbj ltDt zfsY.' dj§Â hkGmfsb dkdb rj …itdé jvsk sisv dbsuƒ
htsYb, `„slv bfmfspv iv W Ivp bfmfspv iv ˆƒHfsh lczf jvfef dhlzfk
htfƒ …dyk.' dkdb ˆƒ msmG mcdwGlfhfl sutf um„qsk zfrst rflDsnv
nHfidk mfWtfbf zfbWqfv¢t rj nfsrshv nfmsb öf[vW jsvsYb.
zbcv™i wfqJct rflDn mfWtfbf zfècv v…I wfmDm (v}) nfsrshv dtdJk
oa§¿ `dIjfr mcrf©mfdlqf'sj iamfBöv™i hAhrfv jvf rsqsY. iCshG dkdb lczf
jvfv jKf dtsJdYstb. dj§Â isv zfib Hct hcUsk sisv kf sKsj v¢uc
jsvsYb (nkA náfbD W bAfq-ivfqB zfstmoB ˆmbƒ rsq Kfsjb, ðLc dbsuv
zfk¹n©mfsbv jKf Hfshb bf, kshƒ skf ˆjub zfstm nmfsuv ubA …Ùm
zflwG.) ˆhQ mxkcA ipG§À ˆƒ iaydtk dhlzfskv dhsvfdLkf jsv sosYb.
zfv djYc …tfmfsq-sjvfm ˆJbW zfsYb, p]fvf rqskf ˆƒ nkAsj …itdé
jvfv isvW dbsuv zfk¹n©mfb hufq vfJsk W `nmfu dj htsh' ˆƒ zfwQjfq
nkAefsj iajfw jvsk ifvsYb bf. rqskf HfhsYb, ˆk dlb dbsu lczf jsv
ˆsndY, jvsk hstdY, iasw´v uhfsh kfrj¶Dj¶ YfVfƒ `lczf Hft jfu, zkˆh jvf
ytsh' hst ˆsndY, ˆJb rEf{ jsv ˆv …s¬ef djHfsh hth?
`ˆj dhNqD pqDI rflDn ÛÁmfok hdBGk rsk Kfjst, kf pqDI Kfsj bf, kf
mckfWqfdkv hf nrDr rsq pfq!' jKfde sjfb mcrfdÜn hstb db. mckfWqfdkv
hf nrDr bq, pqDI skf pqDIƒ. pqDI nfmfbA rst, sn rflDn `rfnfb' hf nrDr
dtofqdvr' rsk ifsv, mckfWqfdkv skf zfslZ bq.
zfv sjfb sjfb …tfmfv msk pqDI rflDn Ifpfsqst zfmst hBGbf jvf pfq,
ˆskW njst ˆjmk bb. kfYfVf kf dbm´fÙÁ wkG nfsi[ }-
1 - rflDn spb Jch shdw pqDI bf rq .
2 - sp zfmstv IpDtk hBGbf jvf rsh kfv dHdÙ wvDqsk iamfdBk rsk rsh .
3 -kfv …iv zfmtjfvD hf kf hBGbf jfvD spb ˆ dhw¶fn bf vfsJ sp ˆef bhD
 ˆv ðÝ rflDn. (slJcb mc²Àftfùt rflDn, wfqJ nfstr dhb …nfƒmDb)
wf-svr hcJfvD ƒhsb rfufv zfnj¶ftfbD (v}) zfsvf ˆjde wkG hBGbf jsvsYb

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 50 ********************** lczf dbsq lcsqf
kf rt---
4 - kf spb iayfv bf jvf rq .
sn pfƒ srfj, Ivp bfmfspv iv lczf dhlzfk rstW, lczfv lcqfv skf zfv
há bq. ksh ˆ dbsq Osvv slWqfst zfOfk sjb?
iaskAj mfbcsNv hƒ stJfv öfLDbkf zfsY kfYfVf jfsvf dtdJk oa§¿ äfvf
nmfu …ijxk rst kf stJsjv usbA mxkAv isvW nflfjfsq ufdvqfr drsnsh
It slsh, Ist iaskAj stJsjv sHsh-dys§À jtm Lvf …dyk. pfsk kfv äfvf
nmfu …ijxk rq, dhëf§À bf rq.
zfv ƒtXmD vl jvsk dosq idvhfvok rfmtf skf ÎfbD mfbcNvf jsvb bf.
HfVfdeqf stJj ! HfVfdeqf stJj jfsj hst? rqskf kfvfƒ HfVfdeqf
stJj, pfvf stJfstdJv mfLAsm hƒ dhdÛÁ jsv ðLc ifdKGh zKG …ifuGsbv zfwfq
Kfsjb. khcW zfmfv msb rq jKfde Hct rsh . jfvB ˆjub stJsjvW skf
djYc zdLjfv zfsY. zfmfv ufbf msk zfmfv wasÝq Hfƒ mfWtfbf zfèct
rfmDl mflfbD nfsrh stJfstdJv mfLAsm sjfb zKG …ifuGb jsvb bf, hvQ
ƒntfsmv dhdHâ dhNq dbsq k]fv dtdJk iÑfwfdLj hƒ-icd²Àjf W kInDv
zfrnfbct hfqfb äfvf ƒ¦efvsbsev mfLAsm hkGmfb dhsw¶v dhdHâ slsw
hnhfnjfvD hfQtfHfND t[ t[ mfbcN dhbf Jvsyƒ …ijxk rs¤Yb. ˆjub
HfVfdeqf stJj sjfbdlb dbsuv öfKGsj utfÓdt dlsq ˆƒHfsh dhbf mCstA
zfib dtdJk oa§¿ sYsV dlsk ifsvb bf. diaq ifEj zfidbW ƒ¦efvsbsev
dbsm´fÙÁ dEjfbfq …ÙÁ kInDv W hƒ -icd²Àjf äfvf …ijxk rb.
www.abdulhamid-alfaidi-almadani.webs.com
zfïfr kfzftf zfmfslvsj ndEj Îfb zuGb jvfv W n{ …sÜswA
stJfstdJ jvfv kWIDj¶ lfb jsvb zfmDb .

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 51

ˆJbW mcbfufk dbsq so]fVfdm?

mcrf} zfèct tkDI mflfbD
zft-ofk ƒntfdmj sn¦efv
‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﺇﱃ‬
:‫ ﻭﺑﻌﺪ‬،‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬
lczf rs¤Y ƒhflk. zfïfrv jfsY hf¦lf kfv uDhsbv njt iajfv zfwf-
zfjfQ[f W yfWqf-ifWqfv mfLAm rs¤Y lczf. zfv ˆde ˆjde ƒhflk pf ncâk
iÝdksk jvsk rsh. Ivp bfmfspv nftfm dIvfv iv zfïfrv vnCt  ˆjfjD
dpjXv W lczf isVsYb ˆhQ zfmfslvsj ˆÈdt iVfv dbslGw dlsqsYb W kfv
IpDtk hBGbf jsvsYb. vnCst rfhDh -ˆv svsJ pfWqf iÝdk sYsV mboVf bh
zfdh°jxk iÝdksk lczf jvst kf jhct rWqfv hlst sofbfrƒ rsh. zfïfr vnCt
 bfmfspv msLAƒ lczf jsvsYb. mCtk} bfmfpefƒ mcdmsbv swaô lczf. zfïfr
kfzftf hstb,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬٤٥) {ِ‫ﻼﹶﺓ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ﺮِ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺍﹾ ﺑِﺎﻟﺼ‬‫ﻌِﻴﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, skfmvf ³LpG W bfmfspv mfLAsm nfrfpA iafKGbf jv. (ncvf hfj¶fvfr 45 zfqfk)
kfjhDsv kfrdvmfv iv sKsj nftfm dIvfsbf ipG§À bfmfspv ˆƒ dbdvdhdt nmsq
hf¦lfr kfv lqfmq iaHcv nfsK mcbfufk jsv. nfbf, nCvf Ifskrf, v¢jc, nfulfrv
mfUJfsb idEkhA lczfÈdtW swaôkm lczf. jcbCk iVfv nmq W bfmfsp jcvzfb
ifsEv nmq vrmskv zfqfk ifEjfst zfïfrv jv¢Bf sysq ˆhQ zfpfshv zfqfk
ifEjfst zfpfh sKsj zfwaq iafKGbf j'sv lczf jvf. ˆ YfVfW nrDr rflDsn zfsY
sp, `nfuXlfrv nmq hf¦lfr kfv iaHcv ndâjse si]ZsY pfq. kJb lczf jvst lczf
jhCt rq. (mcndtm) vfnCtcïfr  kfwfùl W nftfsmv mLAhkDG nmsq shwD shwD
j'sv lczf jvskb. (mcndtm) dj§Â pJbƒ nftfm dIvf rq, kJbƒ ˆƒ n©ijG dYâ
rsq pfq.
zfïfrv vnCt  W nfrfhfosBv pcso Ivp bfmfspv iv ufmfzfkhÝHfsh rfk
kcst mcbfufk jvfv iaytb dYt bf. Ivp bfmfspv swsN nftfm dIvfsbfv isv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 52 ********************** lczf dbsq lcsqf
ƒmfm W mcÙÁflD ufmfzfkhÝHfsh rfk …dEsq ƒmfsmv nvsh lczf ifE W
mcÙÁlDosBv `zfmDb zfmDb' htfv iaydtk iaKfde wvDqskv msLA ˆjde bkcb
nQspfub, pf nc±ió dhlzfk. vfnCtcïfr  W nfrfhfsq sjvfm rsk ˆv nis[
nrDr sjfb ltDt sbƒ.
zkˆh bfmfspv iv nd©mdtkHfsh rfk kcst lczf jvf n©iCBG dHdÙrDb.
ˆ jKf nhGubdhdlk sp, zfuW jfhf wvDI W mlDbf wvDsIv mndusl bhhD-nr
nfvf n…lD zfvshv sjfb mnduslƒ …ÙÁ iaKfv sjfb zd²Àk¶ sbƒ. ˆƒ dhlzfkD
iaKfv ifj-Hfvk-hfQtfslw …imrfslsw yftc slJsk ifWqf pfq. nrDr rflDn
n©isjG zbdHÎ W rj¶-dhmcJ zfstm äfvfƒ Ivp nftfskv iv nmshkHfsh rfk
…dEsq lczf jvfv ncâk idvi§¿D zfmt yst zfnsY lDOG dlb Lsv. zKy rj¶i§¿D
…tfmfosBv dbje wvDqskv ndEj Ifqnftf zhok rWqfv iv kfv dlsj dIsv
zfnf ˆhQ zfmst v™i slWqf zfk¹nmiGBjfvD mcndtsmv zhwAƒ Wqfsuh.
Ivp bfmfspv nftfm dIvfv iv iaydtk nd©mdtk dhlzfkD lczfv pfvf dhsvfLD
kfslv zbAkm rstb, hfQtfslw um„qsk zfrst rflDsnv iafÙÁb mcIkD, zfrst
rflDsnv mcjcemdB wfqJct rflDn zfïfmf zfhC mcrf©mfl zftDmcdÜb blDqfHD (v}),
hfQtfslw um„qsk zfrst rflDsnv iafÙÁb nHfidk FÅv zfïfmf zfèct hfvD
(v}), FÅv zfnflcïfr zft-ofsth, wfqJ zfèct mfkDb nftfID, hfQtfslw
um„qsk zfrst rflDsnv hkGmfb nHfidk iasInv ˆ,sj wfmnct zftm, F}
rfsIp mcrf©mfl vdIjct ƒntfm mflfbD, FÅv mcIfpXpt ùnfƒb mflfbD, wfqJ
sJfvswl zftm mflfbD iamcJ. kfYfVfW n…lD zfvshv mlDbf dhÇhdhlAftq W
zbAfbA dhÇhdhlAftq rsk dFdoa zuGbjfvD mfwfsqJoBW iaydtk ˆƒ dhlzfkD
iaKfv dhv¢sÝ lfWqfkD jfu yfdtsq pfs¤Yb. ö¤Y W …¦mcÙÁ r™lq dbsq iaydtk
ncâfk-dhsvfLD lczfv dhis[ W ncâfsk vfnCt iadkôf ˆhQ kfWrDl iadkôf W dwjG-
dhlzfk …{Jfskv ts[A ltDt iamfBfdl-nr stJbD, hÙÁhA, zfmt ˆhQ iayfv-
ianfsv zoaBD HCdmjf iftb j'sv pfs¤Yb. nf…lD zfvh LmG m§ÃBftsqv zLDb²¿
zft-mfumfzfr ƒntfdmj sn¦efsvv ncspfoA zbchflj W lf„ iÑfswvW zdLj
mCtAhfb hƒsqv stJj W nchÙÁf wfqJ zfèct rfmDl zft IfƒpD, zft-mflfbD
nfsrhW k]fslvƒ isKv ˆjub idKj. mrfb zfïfr …bfsj rfqfsk kfƒsqAhfr
lfb jv¢b ˆhQ zfsvf shwD-shwD rj¶ jKf htfv W iayfv-ianfsvv kfWIDj lfb
jv¢b ˆhQ lc'ufrfsb …Ùm iadklfb dlb. zfmDb!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 53
zkDh lc}sJv jKf ˆƒ sp, vnCst zfjvfm  ˆv nrDr ncâfr iayfv-ianfv W
uDdhk jvfv lv¢b n©mfdbk wfqJ zfèct rfmDl nfsrshv Hfvsk dhlzfkD swaBDv
kKfjdKk djYc nQJAj smZthD nfsrhvf kf]v dhsvfdLkf j'sv pfs¤Yb ˆhQ kf]v
hAdÙÁsk¶v …iv zfOfk rfbsYb; pf sjfb mc'dmsbv jfpG bq.
ufbtfm, k]fvf bfdj Ifpfsqst zfmfdtqfsk pqDI rflDn mfsbb!
k]fvf dhlzfsk rfnfbfr mfsbb!
k]fvf k]fslv hcpcoGslvsj k]fslv ltDt msb jsvb!
k]fvf zfïfmf zfthfbDsj bf dysbƒ k]fv nmfstfybf jsvb!
k]fvf nf…lD zfvshv zfstm-…tfmfvW sjfb mCtA slb bf! nf†lD zfvsh spef
dhlzfk, k]fvf snefsj ncâk hstb ˆhQ nf†lD zfvsh spef ncâk, snefsj k]fvf
dhlzfk hstb!
nckvfQ ˆmb smZthD nfsrhslv nsÌ ksjG pfWqfv sjfb iasqfub sbƒ. k]fslv
mkW dHâ iKW dHâ.
zfdm ‰ smZtHD nfsrhslv kDha db¦lf jvdY. nfsK nfsK k]fslvsj ziiayfv rsk
dhvk sKsj rj¶ W nkA iK oarB jvfv ubA …lfÙ zfr¶fb ufbfd¤Y. zfïfr ˆv™i
dhlzfkD zfstmslvsj nrDr ncâfr hcUfv kfWIDj lfb jv¢b. zfmDb!

dbsusj h]fyfsk ivsj jfmV

wfqJ wfmncp pcrf vrmfbD
Isvbfv ofƒsF¦nX sn¦efv, kcmfƒv
äDb-ƒntfsmv nQv[sBv lfq-lfdqk¶ zfïfr n¶qQ dbsuƒ oarB jsvsYb ˆhQ
snƒ srkc dkdb bhDslv Wqfdvn drnfsh …tfmfsq sjvfmslvsj dbhGfdyk
jsvsYb. zfhfv …tfmfslv mLA sKsj hfYfƒ jsvsYb ˆj swaBDv bAfqi§¿D W
Îfsb ncoHDv …tfmfoBsj. dbÇyq njt zfstm hf idàkoB Îfsb nmfb bb.
ˆƒ ubA zfïfr ifj ncoHDv Îfsbv zfstmslvsj ˆjde dHâ stsht dlsq
zfJAfdqk j'sv hstsYb, ‫ واﻟﺮاﺳ ﺨﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻌﻠ ﻢ‬zKfG{, Îfsb pfvf ncoHDv W
idvij¶. ˆ sKsj iamfB rq sp, zfstmslv msLA ˆmbW zfsYb, p]fvf Îfsb
idvij¶ W nclxP bb.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 54 ********************** lczf dbsq lcsqf
bhD  hstsYb, ‫ وﻣﻦ ﯾﺮﯾﺪ اﷲ ﺑﮫ ﺧﯿﺮا ﯾﻔﻘﮭ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪﯾﻦ‬zKGf{, zfïfr pfv
nfsK mÌt yfb kfsjƒ äDb-LmG nQÛÁf§À Îfb lfb j'sv Kfsjb. ˆJfsb `zfl-
lDb' ˆv zKG iCBG äDb hf LmG. …ÙÁ rflDn sKsj iamfdBk rq sp, iCBG äDsbv
ƒtXm zfïfr pfsj ƒ¤Yf jsvb, kfsjƒ slb. kfv mfsb rt LmG-Îfb zfïfr
nhfƒsj nmfb slb bf. zfv ˆ jKfv u¶t§À iamfB zfïfrvƒ hfBD, ‫وﻓ ﻮق ﻛ ﻞ‬
‫ ذي ﻋﻠ ﻢ ﻋﻠ ﯿﻢ‬zKGf{, iaskAj ÎfbD …isv vsqsY zdLjkv ÎfbD. (ƒ…ncI } 76)
kfrst ˆefƒ nfhA²À W jcvzfb-rflDn n©mk sp, njt zfstmoB nmfb bb.
nfrfhfsq sjvfm sKsj ðv¢ j'sv zlAfhdL …tfmfsq sjvfmslv kfdtjf W
nCyDiÛW ˆ jKfvƒ iamfB jsv, pfv nf[A ƒntfmD ƒdkrfn. jJbƒ ƒmfm W
mcrfdÜnoB nmfb drnfsh mfbh nmfsu dhshdyk rbdb. hvQ kf]slv mfsU vsqsY
bfbf swaBDv kfvkmA.
zfm-ifhdtsjv iaydtk zfÑdtj HfNfq `zfstm' hf `mfWtfbf' wsèv
…ifdL sistƒ sp nhfƒ ƒmfm hcJfvD W mcndtm ˆhQ ƒmfm ƒhsb kfqdmqAfr,
ƒhbct jfsqAm-ˆv mk zfstm hst mfbf pfsh, kf jJbƒ bq. jfvB, zfmfslv
slw²¿ mÙÁh-mflafnfv njt smZtHD W mclfdvGnoBƒ zfstm hst zfJAfdqk rsq
Kfsjb. ðLc mflafnfq iVf-swfbf jvstƒ sp, pcovk´ wfqJ mcrf©mfl dhb zfèct
Wqfrrfh W wfqJ zfthfbDv mk lfhDlfv rWqf pfq, kf pfq bf. `lf²Àfvh¦lD'
j'sv nflf hf nhcu vQdhdwó ifoVD zuGb jsvƒ dbsusj wfqJ ƒhsb …nfƒmDb
W ƒhsb hfpX Hfhf pfq bf, …dykW bf. ifhdtsj smZthD-mfWtfbf httƒ hf
zKhf nfLfvB mfbcsNv msLA ˆjec ufbf-swfbf stfj hst mfbtƒ hf kfƒ hst
dj nhfƒ wfqJ zfthfbD iamcsJv mk rq bfdj? jJsbf rsqsY bf rsh! ˆv ubA
rWqf yfƒ k]fslv mk zofL Îfb W ifdàskAv mfdtj. Ffst thB idvmfB
dhlAf dbsq tfIf-jclf W icd] e mfsYv bAfq ut sOftf jvf skf zfv zfmfslv mk
ycsbfi]cde smZtHDslv …dyk bq.
htf hfùtA, kf]slvƒ ƒtXmD sJlmskv …iv zfmfslv bfyb-jclb. kfƒ dbsqƒ
zfmvf jcvzfb-rflDnsj ndEjv™si hcUfv …¦mcÙÁ iK sisqdY. k]fslvƒ hAfJAf-
dhsw½NsBv hƒ-ic²Àsjv …iv dbHGv j'sv zfmfslv dw[f-lD[f W stJbD. zfv ˆ
jKf hkGmfb pcsov sjfb zfstmƒ zöDjfv jvsk ifsvb bf; pdl dkdb dhjxk LAfb-
LfvBfv …iv bf Kfsjb hf drQncj-dhsäND W ivwaDjfkv bf rb.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 55
zfmfv lxdósjfB sKsj zfstm nmfusj yfv Hfso dhHÙÁ jvf spsk ifsv.
(1) iCshG …dïdJk ub-öDjxk JAfkbfmf …tfmfoB.
(2) k]fslv zbcnfvD W nf©iadkj jfstv oBAmfbA …tfmfsq sjvfmslv
dhsw½NB-hAfJAf stJbDv …iv dbHGv j'sv öDq Îfsb nclxP W idviÄ.
(3) pf]vf dhdHâ LvsBv äDbD snhf W õct-mflafnfv dw[jkfv jfsu
dbsqfduk. spmb, zfmfslv slw-Osvv õct-mflafnf nmfsuv zfstmoB. ksh
ƒbfslv msLA sp swaBDdhbAfn zhwAƒ zfsY--kf zböDjfpG.
(4) mÙÁh-mnduslv zfstmoB, p]fvf dwð sYst-smsqslv dw[f-lD[f nr
mnduslv zfpfb-ƒmfmdk iaHxdk lfdqsk¶ dbsqfduk.
ˆJb jKf rt sp, njt swaBDv zfstmvf dbsusj zfstm HfhstW hf
zfJAfdqk rstW nmÎfsbv zdLjfvD skf nhfƒ dbÇyq bq. bq dbÇyq njstƒ
zfïfmf ƒhsb kfƒdmqAfr W wfqJ zfthfbD ˆhQ ƒmfm hcJfvD W mcndtm.
nckvfQ njt swaBDsj ˆjfisvv hVk¶ W sYfek¶ smsb dbskƒ rsh.
zfmfv öDq jBGwa¢k ˆjde Oebf sp, sjfb mflafnfq zfmfv dw[j KfjfjftDb,
sjfb dw[j iaKm hf däkDq swaBD YfÛslvsj sjfb dhNq iVfsk dosq ianÌk}
kfslv n©mcsJ ˆjde iasw´v …Úfib j'sv htstb, `sp ndEj …Ùv dlsk
ifvsh, kfsj ˆjde efjf iafƒu slWqf rsh.' z¬i rstW iafƒu drnfsh kf
zuGb jvfv zfjf£[f nhfv msb ˆjƒ vjm.
pfƒ srfj iaw´de dYt sp ‫ اﻟﺤﻤ ﺪ‬sjfbX nDof? iasw´v …Ùv sj… djYc dlt, zbA
sj… zbA djYc dlt. dj§Â …Ùv jfsvf ndEj rstf bf. swsN rEf{ ˆj YfÛ …Ùv
dlsk dosq htt, `mfWtfbf nfsrh! ˆef ‫ˆ واﺣ ﺪ ﻣ ﺘﻜﻠﻢ‬v nDof.' zfv sjfKfq pfsh?
wfhfdnv …iv wfhfdn ˆhQ nfsK nfsK Wqflfjxk icvõfv snƒ YfsÛv rfsk Ldvsq
dlsq zbAfbA YfÛslvsj pf-kfƒHfsh hjcdb zfv©H jvstb!
ˆhfv zfmfv jKf rt sp, pdl ˆƒ LvsBv zfstmsj sjfb swaBDskƒ bf vfJf
rq, kfrst dj kf Hct rsh? msb rq kf rsh bf. zfv ðLc ˆefƒ bf, ˆƒ LvsBv
jk sp `zfstm' wsèv hfrj zfsYb kf zfïfrƒ Hft ufsbb. ˆ nh jcstv
jKf Jcst htshb jfsj htcb? zfhfv ˆ skf pf zfsY kf zfsY, ˆv yfƒskW
hV zfÇypG jKf rt ˆƒ sp, ˆƒ LvsBv syZKf mfjGf oa¢siv zfstmslv nfmsb
pJbƒ sjfb Iskfqf hf mntfq zfïfmf zfthfbD, wfqJ ƒhsb …nfƒmDb W

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 56 ********************** lczf dbsq lcsqf
ƒhsb hfspv mk zfstmslv mkfmskv …Ýxdk siw jvf rq hf kf]slv stJbD
hƒ-ic²Àsjv …sïJ jvf rq, kJbƒ mcsJv If]V hV jsv …¤y ösv hst WsE,
`zfsv ˆÈstf zfhfv dj? WvfW zfstm zfmvfW zfstm!' zsbsj Hft
dw[jslv iadk jecdÙÁ j'sv hst, `WvfW hcJfvD isV mfWtfbf rsqsY,
zfmvfW hcJfvD isV mfWtfbf rsqdY.' htcb skf! dj htshb ˆslvsj? ˆvf
zfstm, bfdj ufsrt, bfdj drQncj W dhsäND?
nDmf YfdVsq sosY drQnf W dhsl¶sNv. nf©iadkj djYc zfstmoB nmfsuv
jfsY hV W oxrDk rWqfv mfbsn, djYc mfntf-mfnfsqt dbsq dhwx£Jtf dh²Àfv
j'sv dhsvfLD ubdiaq …tfmfslvsj nmfsuv jfsY lcó, jtdËk W hlbfm
jvsk mqlfsb sbsm isVsYb. dhswN j'sv snZdlqfsk yfjvDvk iahfnD
zfstmslv s[sÛ hù dwd[k mfbcsNv mb-mfbdnjkf ˆ vjm SkvD rsqsY.
`ˆvf snZdlqfv lftft hf yfmyf, ˆvf Wslv dvqft sJsq Wslv mk hst'
ƒkAfdl. zKy jcvzfb-rflDn jfsvf SidÛj n©idÙ bq. kfYfVf snZlD
zfstmvfW hfdkti§¿D bb.
hù zfstm ˆmb zfsYb, pf]vf zfjDlfok W mfprfhok hAfifsv dbsuslvsj
ndEji§¿D W snZlD …tfmfslvsj dhiKofmD Hfshb! snZlD zfvh jfsj sjfKf
²¿fb slq, zfwaq slq hf dj jsv, zfv dj jsv bf, ˆsrb djYc vfuSbdkj dhNq
pfsk Hct W dEj …Hsqv zhjfw zfsY---ˆmb dhNqsj sj¦la j'sv hù
nfLfvB W znfLfvB ˆhQ dwd[k W zdwd[k stfsjvf k]fslv hù LmGDq
dhNqsjW iakAfJAfb jvfv lc}nfrdnjkf jsv. zKy jcvzfb-rflDn dbsuv
ufqofq zet pf jfsvf i[ifdkk¶ jsv bf.
htf hfùtA, ˆ nm²À …dÙÁv …{n mfbcsNv lxdómsb wqkfb zdhvk bfbfb
…õfdb dlsk zfsY. ˆnh bDdk W zfyvB sp ðLcmfÛ nQjDBGmbf, drQncj, dhsl¶ND
W ivwaDjfkv mfbcsNvƒ rsk ifsv--kf nrsuƒ zbcsmq. ˆƒ iajxdkv
stfjslv z§Àsv hVv hVk¶ W spfsoAv spfoAkf ²¿fb ifq bf. ncbfsmv ƒncA JfVf
rstƒ tìf db}Çhfn dbsq hst, `hAfifvef skf dEjƒ; dj§Â ˆ sp slJdY nh ifs¬e
dlt.' ƒkAfdl. ˆƒ skf iahxdÙ, iajxdk W mfbcsNv mfbdnjkf. ndkA htsk sost
ˆ hAfdLv hAfdLoa²À sj? snƒ syZKf mfjGf zfstmvfƒ shdwv Hfo.
bhD  zfmfslvsj iaskAj mfbcNsj kfv pKfKG mpGflf dlsk zfslw

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 57
jsvsYb. dj§Â ncLDm×tD! pdl zfidb zfibfv iajxdksk hfLA rsq hVv hVk¶
bf-ƒ mfbsk ifsvb, kfrst z§Àk} db¦lf-m¦l ziiayfv W jc{nf bf vdesq
bDvhkf zhtìb jvsk iaqfnD rb. ˆskW mcdÙÁv dlj tcÄfdqk zfsY. bhD 
hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfr W ivjfstv iadk dhÇhfn vfsJ, sn spb Hft jKf hst,
bsy{ yci Kfsj.« (hcJfvD W mcndtm)
i[f§Àsv rji§¿D dhlAfbslv iadk jecdÙÁ jvfq sYfe mcsJ hV jKf htfq W
k]fslv db¦lf-m¦l jvfq W]slv dj …sÜwA tcÄfdqk zfsY? ˆsk k]fslv ƒtXsmv
idvmfB dj jdmsq dlsqsY? zfv dmKAf zihfl dlsq dj ˆmb kf]slv mfbrfdb
jsvsYb? ˆv äfvf nmfusj jkJfdb dw[f dlsk sisvsYb? dj ˆmb iKëó W
ifsiv zájfvfofsv h¦lD mfbcNsj srlfqfskv isK zfbDk jsvsYb? ˆjec Hfhf
…dyk sp, iaskAj jfsuv diYsb ˆjde bf ˆjde n{ …sÜwA Kfjf …dyk. i[f§Àsv
…sÜwA pdl zivsj sYfe j'sv ðLc ubdiaqkf W nmfsu oarBspfoAkf zuGbƒ rq,
kfrst k]fslv nkjG rWqf …dyk.
mrf idàkoB dbqk W jmGok dlj sKsj zfstmoBsj dkb Hfso dhHÙÁ
jsvsYb. pKf }-
‫ ﻃﻼﺏ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﻲ ﰲ ﻗﺼﻮﺭ ﺍﳊﻜﺎﻡ‬.١
‫ ﻃﻼﺏ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﻲ ﰲ ﻗﻠﻮﺏ ﺍﻟﻌﻮﺍﻡ‬.٢
‫ ﻃﻼﺏ ﺍﻟﻜﺮﺍﺳﻲ ﰲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬.٣
iaKm } nvjfv mrst ilfsb¶ND zfstmoB.
däkDq } ubmfbsn pswv zfnbjfmD …tfmfoB.
kxkDq } wfd§Àdbsjkb (ufâfsk) …ishwsbv zdHtfND zfstmoB. ˆhfsv
k]fvf dy§Àf j'sv slJcb sp, sjfbX swaBDv z§ÀHGcÙÁ rsk yfb k]fvf?
ncLDmàtD nfhLfb! ub nmfsu sjfb zfstsmv db¦lf-m¦l j'sv kf]v
zhmfbbf jvf nmfsuv jfsY kfsj srq iadkiâ W sYfe jvf hf k]fv dtdJk
hƒ-ic²Àsjv iadk zbDrf nxdó jvf zfïfrv isK W nkAfsb¶NsBv isK hfLf nxdó
jvfv wfdmt ˆhQ ˆsk wvDqskv iCBG zhmfbbf jvf rq. sHsh slJcb ˆƒ
zfyvB zfibfv msLA Kfjst zfidb zfïfrv nfmsb SjdIqk dj slshb? ˆj
swaBDv mfbcsNv ubA zfïfr kfzftf hstb,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 58 ********************** lczf dbsq lcsqf
ِ‫ﺒِﻴﻞِ ﺍﻟﻠﹼـﻪ‬‫ﻦ ﺳ‬‫ﻭﻥﹶ ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺱِ ﻭ‬‫ﺭِﺋﹶﺎﺀَ ﺍﻟﻨ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻄﹶﺮ‬‫ﺎﺭِﻫِﻢ ﺑ‬‫ﻮﺍﹾ ﻣِﻦ ﺩِﻳ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ ﺧ‬‫ﻮﺍﹾ ﻛﹶﺎﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻜﹸﻮﻧ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫}ﻭ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻧﻔﺎﻝ‬٤٧) {‫ﺤِﻴﻂﹲ‬‫ﻠﹸﻮﻥﹶ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ ﺑِﻤ‬‫ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻭ‬
zKGf{, skfmvf kfslv mk rsqf bf, pfvf ohGHsv W stfj slJfsbfv ubA dbu
oxr rsk shv rsqdYt ˆhQ stfjsj zfïfrv iK rsk hfLf lfb jvdYt. kfslv
njt jDdkGjtfiƒ zfïfrv ÎfbfqsÙ vsqsY. (nCvf zfbIft 47 zfqfk)
drQnf dhsäN W zrdmjfv ufst uuGdVk rsq ˆhQ ubnmfsu …¤yfnb W swaôk¶
tfsHv tftnfq rÄfbD zfstmslvsj srq iadkiâ W sYfe jvf bAfqivfqB
ÎfbDslv bDdk bq. zfv sj hstsY sp, sjfb zfstsmv mpGflf rafn jvfv rDbkfv
msLAƒ hVk¶ zuGsbv öfKG dbdrk zfsY? ˆjub zfvhD jdh hstsYb,
‫ ﻳﺪ ﺍﻟﻨﻘﺺ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎﺹ ﺍﻷﻓﺎﺿﻞ‬... ‫ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺼﺎﻑ ﺃﻥ ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﻔﱴ‬
zKGf{, mfbDv mfbrfdb j'sv hf hVslv mpGflf rafn j'sv öDq slfN-Û¢de
iadkrk jvf, ˆef mfbcsNv ncdhyfv bq.
jdh hstb,
`öDq slfN Tfdjhfsv isv sYfe jvf,
ƒbnfI bsr ƒrf Wsof mfbcsNvf!'
ncdhyfv bq dbsuv mqlfb sYsV zbA mqlfsbv jKf htf. ƒbnfI bq sYfe
mcsJ hV jKf htf.
`sYfe mcsJ hV jKf bq jHc ƒrf pKf,
ksh sjb Wsr ëfkf hst …rf lfW hAKf
ˆƒ dj skfmfv zfyvB?'
nckvfQ ncLD nfhLfb! sp sjfb jKf htfv iCshG sp sjfb bDdk W zfyvB
zhtìb jvfv iCshG ˆhQ sp sjfb jfsu ils[i sbWqfv zfso kfv idvBfm W
pKf W zpKfv hAfifsv sHsh slsJ dbb. pfsk dbsuW [dkoa²À hAdÙÁslv
z§ÀHcGÙÁ bf rb ˆhQ zÎkfhwk} mcdmb Hfsqv [dknfLsb iahÙ x bf rb.
zfïfr hstb,
{‫ﺎ‬‫ﺒِﻴﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺇِﺛﹾﻤ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹸﻮﺍ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﻓﹶﻘﹶﺪِ ﺍﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺍﻛﹾﺘ‬‫ﺮِ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕِ ﺑِﻐ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻣِﻨِﲔ‬‫ﺆ‬‫ﺫﹸﻭﻥﹶ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻭ‬
pfvf mcdmb bv W bfvDslvsj dhbf slfsN zsrkcj lc}Jjó slq, dbÇyq kfvf
dmKAf zihfl W iajfwA ifsiv shfUf hrb jsv. (nCvf zfrpfh 58 zfqfk)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 59
idvswsN lczf jdv sp, sr zfïfr! kcdm zfmfslv njt mcdmb-mcndtmslvsj
ö¤Y, idhÛ W dhðÝ z§À}jvB lfb jv ˆhQ pfhkDq wqkfbD nQwq W jcm§ÃBf
sKsj hf]dysq vfJ. zfmDb!
‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬

Ikùt hfvD sKsj

Ikùt hfdV sjb?
j¶fvD rfhDhcv vrmfb IfƒpD
Isvbfv ofƒsF¦nX sn¦efv, zft-mfumfzfr
:‫اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ واﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم ﻋﲆ رﺳﻮﻟﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ و ﺑﻌﺪ‬
diaq ifEjoB!
zfibfvf wfqJ zfèct rfmDl mflfbDv yfyf-w¶ðsvv stJf `lczf sj¦ladh¦lcq
nhfv t[A' icd²Àjfde nýhk} isVsYb. ufdb bf zfibfslvsj sjmb stsosY.
zfmvf hth sp, Ivp bfmfp hfsl rfk kcst ufmfzfkhÝ Hfsh lczf jvfv
ifÄf ltDt sjfKfW sbƒ; hvQ pkÈdt lczfv nis[ ltDt ˆsnsY kf nhƒ
j]fyf. lczf bf jvfvƒ nis[ zdLjfQw iamfB zfsY. sn jKf smZ} zf} rfmDl
mflfbD nfsrh öDq ic²Àj `n¶ftfsk mchfwXdwv'-ˆ kcst LsvsYb. ˆ dhNsq hV hV
zfstm W mcrfdÜnosBvW hù Iskfqf dhlAmfb vsqsY. ok nIsv …ÙÁ lczfv
hAfifsv iaskAj zfrst rflDn oafsm idvhkGbW zfmfv idvtd[k rsqsY.
zdLjfQw rj náfbD pchjvf rjefsj smsb dbsqsYb W dbs¤Yb.
hkGmfsb rÄfbD zfstm ubfh smZ} zfècïfr nftfID nfsrh Ivp bfmfspv iv
ufmfzfkhÝ Hfsh lczf bf jvfv nis[ zjfeA iamfBnr ˆjde uhfhD hƒ
dtsJsYb. snƒ hƒde shv rWqfv iv ivƒ mflfbD nfsrshv yfyf-w¶ðv kf]v
(mflfbD nfsrshv) wfsb djYc jKf hfVfhfdV jsv dtsJ ifdvhfdvj sJf]ef dlsq

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 60 ********************** lczf dbsq lcsqf
zn©mfb jsvsYb. zfmvf msb jdv, hQw W idvhfv dbsq jflf-YcVfYcdV jvf
zfnstƒ dEj rqdb. hvQ ˆÈdt oDhk W skfrmskv ipGfqHcÙÁ. ˆ hAfifsv
if]v¢ƒ, ƒtfmhfufv, hLGmfb W ùotD ˆtfjf sKsj sedtsIfsbv iv sedtsIfb
zfnskƒ Kfsj. zfv njstƒ zfÇypG rsq yfyfvƒ db¦lf jsvb. ic²Àsj mCst
(Ivp bfmfspv iv rfk kcst ufmfkD lczf dbsq) ƒtXmD kjGdhkjG jvf rsqsY;
dj§Â yfyfufb vfso kf]v idvhfv W hQsw sJf]ef dlsq zhf²Àh djYc jKf dtsJ
sIstsYb. hQwde yfyfufsbvW skf hse, dkdbW skf snƒ hQswv ˆjub.!
zhwAƒ ˆmbde jvf Hct rsqsY. hvQ yfyfufbsj HfkDufv äDbD stJf-stdJ
dbsq ohG jvf …dyk dYt sp, kf]slvƒ hQsw ˆjub rÄfbD zfstmsj hkGmfb
jcnQõfvmq idvd²¿dksk zfïfr ufmfƒv™si lfb jsvsYb.
kfƒ hdt, idvhfv W hQw dbsq jflf YcV
] fYcd] V zfyvBde ˆsjhfsv Hct rsqsY.
jfvB, mflfbD nfsrshv w¶ðsvv hQw mfsb stJsjvW hQw. dbsuv hQswv sJf]ef
slWqf Hct rsh bf dj? kfƒ zfdm hdt zfofmDsk ˆÈdt sJqft vfJf …dyk.
ˆsk stJsjvW zn©mfb rs¤Y hst lcde jKf dtJsk hfLA rtfm.
mrfb zfïfr hstb,
ً ِ َ ‫ﻗﻮﻻ‬
(‫ﺳﺪﻳﺪا‬ ً ْ َ ‫وﻗﻮﻟﻮا‬
ُ ُ َ َ‫اﺗﻘﻮا اﷲﱠ‬ ِ
ُ ‫اﻟﺬﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ﱠ‬ َ ‫) َﻳﺎ َ ﱡ‬
َ ‫أﳞﺎ ﱠ‬
zKGf{, ªsr mcsmboB! zfïfrsj Hq jv ˆhQ ndEj jKf ht.« (nCvf zfrpfh 70
bQ zfqfk)
ˆƒ zfqfsk zfïfr ifj lcde jKf …sïJ jsvsYb,
iaKmk} zfïfrsj Hq jv `zKGf{ msb zfïfrv kfj¶Wqf zhtìb jv,
zfk¹nQpmD rW.
däkDqk} nkA, ndEj jKf htf ˆhQ jKfv mfLAsm dhbf zivfsL jf…sj jó bf
slWqf. ˆƒ ubAƒ mrfb zfïfr ˆv iCshGv zfqfsk hstsYb,
ِ‫ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻋِﻨﺪ‬‫ﺎ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻭ‬‫ ﻣِﻤ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺃﹶﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻰ ﻓﹶﺒ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺍ ﻣ‬‫ ﺁﺫﹶﻭ‬‫ﻮﺍ ﻛﹶﺎﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻜﹸﻮﻧ‬‫ﻮﺍ ﻟﹶﺎ ﺗ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﺃﹶﻳ‬‫}ﻳ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬٦٩) {‫ﺎ‬‫ﺟِﻴﻬ‬‫ﻭ‬
zKGf{, sr „mfblfvvf! mCnfsj pfvf jó dlsqsY skfmvf kfslv mk rsqf bf; Wvf
pf vebf jsvdYt zfïfr kf sKsj kfsj dbslGfN iamfdBk jsvsYb. zfv zfïfrv
dbje sn mpGflfhfb. (nCvf zfrpfh 69 zfqfk)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 61
`Ivp bfmfspv iv ufmfkD lczf'v hAfifsv zfmvf hù nQJAj zfstmoBsj
slsJdY sp, kf]vf nkAsj smsb dbsq kfsk lczf bf jvfvƒ zdHmk siw
jsvsYb. wfqJct rflDn smZtfbf wfmDm nfsrhƒ iaKm dlsj ˆƒ lczfv
nis[ dYstb. dj§Â isv dkdb kf v¢uc j'sv dbsqsYb kf zfmfslv iaskAsjvƒ
ufbf. ˆef zhfj tfso sp, kf]v v¢uc jvfv ivW lczfv hAfifsv kf]v oa§¿
`dIjrX mcrf©mfdlqf'sj iamfBöv™i …sïJ jsv stJj htsk sysqsYb sp, dkdb
lczfv nis[ dYstb! zKy dkdb skf rjefsj smsb dbsqdYstb. zkˆh kf]v
rfWqftf slWqfv iaw´ƒ zfsn bf.
rfsIp wfqJ zfƒbct hfvD nfsrhW ufmfzfkD lczf YfVsk …islw dlsqsYb.
dkdb hstsYb, `zkˆh pfvf sjfvzfb W nrD rflDsnv dbsHGuft nskAv
zbcnfvD snƒ zfrst rflDnslv …dyk i]fyzÙÁ ufmfzfskv iv ufmfzfk
nrjfsv lczf bf jvf ˆhQ pfvf …ÙÁv™iD lczfq zHA²À kfvf ˆsjhfsv bf ifvst
LDsv LDsv ˆj zsÙÁ lc zsÙÁ ufmfzfk nrjfsv lczf kAfo jvfv zHAfn jv¢b
ˆhQ idvswsN i]fyzsÙÁƒ sYsV dlb.' (ntfsk mc²ÀIf 2/63)
zKy iaKm J×sj rfWqftfv™si hAhrfv jvf rsqsY. ˆsk zsbsjv LfvBf nxdó
rsk ifsv sp, hfQtfv …ÙÁ lc'ub hV hV zfstmƒ ufmfzfkD lczfv i[ifkD
dYstb. zKy kf bq.
htfv jKf sp, ÎfbD-ÈBDvf, nkA náfbDvf zufs§À jJsbf nrDr W ndEjsj
kAfo jsvb, zk}iv nkAsj pJbƒ …itdé jsvb, kJbƒ sJftf msb dhbf
däLfq smsb sbb. zfv ˆefƒ dhswN j'sv zfstm nmfsu rWqf …dyk. kshƒ
skf ubnfLfvB rjsj rj hst smsb dbsk k{iv rsh.
stJj (smZ} zf} rfmDl mflfbD nfsrh) k]fv ic²Àsj lczfv hAfifsv nkA W nrDr
zdHmkefsjƒ kcst LsvsYb. kfsk kf]v slfN sjfKfq? zfv uhfhD hƒ skf …db
stsJbdb. `lczf sj¦ladh¦lcq nhfvƒ t[A' icd²Àjfdesk stJj kf]v Hfdkuf (mflfbD
nfsrshv) hAfifsv djYc hfVfhfdV j'sv zhf²Àh jKf dtsJ sIstsYb. kfsk k]fv
msb jó rsqsY, kf zfmvf ufdb. mcndtm Hfƒsj dhbf slfsN jó slWqf zfyvBde
stJsjv Hft rqdb. jfvB, zfïfr öDq oas§¿ ƒvwfl jsvb,
{‫ﺎ‬‫ﺒِﻴﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺇِﺛﹾﻤ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹸﻮﺍ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﻓﹶﻘﹶﺪِ ﺍﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺍﻛﹾﺘ‬‫ﺮِ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕِ ﺑِﻐ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻣِﻨِﲔ‬‫ﺆ‬‫ﺫﹸﻭﻥﹶ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫}ﻭ‬
zKG, ªpfvf dhbf zivfsL mcdmb icv¢N W mcdmb bfvDslvsj jó slq, kfvf dmKAf

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 62 ********************** lczf dbsq lcsqf
zihfl W iajfwA ifsiv shfUf hrb jsv.« (nCvf zfrXpfh zfqfk bQ 58)
nkA dbsq dhsäN jvf …dyk msb jdv bf. jfvB, sp hAdÙÁ drQnfv mqlfsb
bfmsh sn dlwfrfvf rsq msb pf zfnsh, kfƒ htsk hf dtJsk tfosh. kJb sn
rj W hfdkt, bAfq W zbAfsqv mfsU HfvnfmA hufq vfJsk ifvsh bf. ˆef
ˆsjhfsv hf²Àh jKf, pf zfmvf hù dhNsq iakA[ jsv zfndY. ˆ ubAƒ skf
zfïfr ifj hstsYb,
{‫ﻯ‬‫ﻘﹾﻮ‬‫ ﻟِﻠﺘ‬‫ﺏ‬‫ ﺃﹶﻗﹾﺮ‬‫ﻮ‬‫ﺪِﻟﹸﻮﺍﹾ ﻫ‬‫ﺪِﻟﹸﻮﺍﹾ ﺍﻋ‬‫ﻌ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﻻﱠ ﺗ‬‫ﻡٍ ﻋ‬‫ﺂﻥﹸ ﻗﹶﻮ‬‫ﻨ‬‫ ﺷ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻨ‬‫ﺮِﻣ‬‫ﺠ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫}ﻭ‬
ªzfv sjfb n©ialfsqv wÛ¢kfv jfvsB jJsbfW bAfq dhyfv idvkAfo jsvf bf.
ncdhyfv jv, ˆefƒ zfïfr-HDdkv zdLj dbjehkDG.« (nCvf mfƒlfr 8 zfqfk)
zfdm hth sp, äDbD stJf-stdJ dbsq svNfsvdN bf rWqf …dyk dhswN j'sv
zfstmslv mfsU. jfvB, ˆsk nmfsuv stfsjvf dlwfrfvf rsq isV sp, zfmvf
sjfbXef mfbh zfv sjfbXef YfVh. zkˆh rjefsj nh nmq iayfv jvf W smsb
sbWqfƒ njstv jkGhA.
zfdm zfwf vfdJ, ˆjdlb bf ˆjdlb `lczf sj¦ladh¦lcq nhfvƒ t[A'-ˆv
stJjW nkAsj oarB j'sv sbshb ƒb wf-zfïfr.
rj htsb-Wtfslv …iv jfst jfst pcso pcso mnDhskv UV hsqsY W hƒsk
Kfjsh ˆef öfHfdhj jKf. zfïfrv jfsY iafKGbf sp, dkdb spb nkA
náfbDslvsj zfok mnDhskv …iv SLpG LfvB jvfv [mkf lfb jsvb. zfv
njtsj nkAsj rj hst smsb sbWqf, znkA W ns¦lrubj dhNqsj huGb
jvfv ncmdk lfb jsvb. zfmDb!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 63

zfdkG W zfduG
zfèct rfmDl mflfbD
dEjƒ hstY, Wvf mfbsh bf. mfbshƒ hf sjb? pfslv msb hVk¶ Kfsj, kfvf
sYfeslv dbje sKsj djYc oarB jvsh sjb? ˆef siad±esuv hAfifv bq?
pfslv msb `rfm ycb]D dlofv db²ÀX' Kfsj, kfvf rj oarB jvsh sjb?
pfslv msb zrQjfv Kfsj, kfvf zivsj kc¤Y Hfhsh ³hdj?
kfslv ÈBƒ skf rt, `hfk¶v¢t rfdĶ W ofmkc¶b bfn.'
zfdm sj? zfmfsj zfhfv OxBf jvsh bf? kc¤Y ufbsh bf?
sp zfmfsj bAfQef zh²¿fq slsJsY, sn dj zfmfsj sYfe ufbsh bf?
sp mnduslv lvufq …°jJc°j shsw zfmfv …sifn-syrfvf slsJsY, sn dj
zfmfsj kc¤Y Hfhsh bf?
zHfshv kfVbfq sp zfmfsj znrfq bfsurft slsJsY, sn dj zfmfsj bDy
Hfhsh bf?
sp zfmfv ovDh zfêfsj isvv jmGvk zh²¿fq OmGdnÙÁ slsJsY, sn dj
zfmfsj OxBA Hfhsh bf?
sp zfmfv zdwd[k ovDh mf-hfisj lchGtv™si slsJsY, sn dwd[k dj
zfmfsj lchGt ufbsh bf?
sp mCnfv mk zfmfv hAfifsv HctÛÁsm wÛ¢is[v mfbcN Jcb jvsk ðsbsY, sn
dIvzf†b dj zfmfsj zrQjfsvv lfie slJfsh bf?
pfv öfsKG zfdm zfOfk srsbdY, sn dj zfmfv nflf jfisV lfo tfofsh bf?
pfv siam-zfrhfsb zfdm nfVf dlƒdb, sn dj dmKAf zihfl dlsq zfmfsj
jfvfl× slsh bf?
sj… zfmfv jdhsk¶v jKf zöDjfv jvsk bf ifvst, zfmfv ydvÛrDbkfv
jKf htsk ifsv!
sj… zfmfv stJfv jKf zöDjfv bf jvsk ifvstW, zfmfsj `HfVfdeqf
stJj' htsk ifsv!
sj… zfmfv lfbwDtkfv jKf zöDjfv jvsk bf sisv `dvqfjfv' hf `nCslv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 64 ********************** lczf dbsq lcsqf
efjf dls¤Y' htsk ifsv!
zfmfv rj jKfsj sj… `ifostv iatfi' htsk ifsv!
uhfshv hlst uhfh J]csu bf sisq sj… ofdt dlsk ifsv. slfN J]csu bf sisq
sj… slfN nxdó j'sv zimfdbk jvsk ifsv. ltDstv softf-ocdtv tVfƒsq
srsv dosq oftf-ofdt j'sv ofsqv Uft dmefsk ifsv. dj§Â sn ofdtsk zfmfslv
tfH zfsY.
`softf-ocdt bfƒ, oftf-ofdt zfsY, kfƒ dlsq kfvf tsV,
shfsU bfj' KcKc …isv Ycd]Vst zfibfdv mcsJ isV!
zfmvf slsJdY, pk ofdt Wvf Yc]dVqf smsvsY ofsq,
Ict r'sq nh Icdeqf …dEqf UdvqfsY kh ifsq!'
zimfsbv Y]cVf ucskf npsk´ svsJ sbh, rqskf hf kf sjfbdlb sjfb
nQv[Bwftfq ²¿fb ifsh.
³LpG LfvB jvfv jKf htY Hfƒ! r]Af, ³LpGƒ skf Lsv zfdY. bsy{ lcwmsbv
mcsJfw zfdmW Jctsk ifdv. zfv kfsk zfmfv dbsuv mcsJ KcKcW iVsh bf.
dEjƒ hstY, `kcdm zLm hdtqf dj zfdm …Ùm rƒh bf?' …Ùm skf rskƒ
rsh. …Ùm mfbcsNv ÈBƒ rt ³LpGwDtkf, nrbwDtkf, nkA oarB jvf.
skfmfv-zfmfv …²Àfsp mcrkfvfm wfqJct rflDn mWtfbf zfècv v†I wfmDm
nfsrh snƒ vjmƒ ˆjde mfbcN dYstb. k]fv zflwGW zfmfslv zbcnvBDq.
nckvfQ zfdm rfhDstv mk hdt,
‫ﺏ‬‫ ﺭ‬‫ ﺍﻟﻠﹼـﻪ‬‫ﺎﻑ‬‫ﻲ ﺃﹶﺧ‬‫ ﺇِﻧ‬‫ﻠﹶﻚ‬‫ ﻟﹶﺄﹶﻗﹾﺘ‬‫ﻚ‬‫ ﺇِﻟﹶﻴ‬‫ﺪِﻱ‬‫ﺎﺳِﻂٍ ﻳ‬‫ﺎﹾ ﺑِﺒ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻠﹶﻨِﻲ ﻣ‬‫ﻘﹾﺘ‬‫ ﻟِﺘ‬‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ ﻳ‬‫ ﺇِﻟﹶﻲ‬‫ﻄﺖ‬‫ﺴ‬‫}ﻟﹶﺌِﻦ ﺑ‬
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ‬٢٨) {‫ﺎﻟﹶﻤِﲔ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬
zKGf{, zfmfsj rkAf jvfv ubA kcdm zfmfv iadk rfk kctstW skfmfsj
rkAf jvfv ubA zfdm skfmfv iadk rfk kcth bf, zfdm skf dhÇhuoskv
iadkiftjsj Hq jdv. (nCvf mfƒlfr 28 zfqfk)
ƒqfj¶Ch  W mf ubbD zfsqwf (vfdp¶qfïfù zfbrf)v mk hdt,
‫( ﺳﻮﺭﺓ ﻳﻮﺳﻒ‬١٨) {‫ﺼِﻔﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻠﹶﻰ ﻣ‬‫ﺎﻥﹸ ﻋ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻤِﻴﻞﹲ ﻭ‬‫ ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫}ﻓﹶﺼ‬
zKGf{, nckvfQ zfmfv is[ iCBG SLpGƒ swaq. skfmvf pf hBGbf jvY sn dhNsq
ˆjmfÛ zfïfrƒ zfmfv nfrfpA²¿t.' (nCvf ƒ…ncI 18 zfqfk)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 65
ufshv -sj slWqf vfnCtcïfr -ˆv dhswN …islw iftb jdv, pfsk
dkdb hstdYstb, ªkcdm jf…sj jJsbf ofdt-oftfu jvsh bf.||||zrQjfv
ialwGb jvsh bf. jfvB, dbÇyq zfïfr zrQjfvsj iY¦l jsvb bf. pdl sj…
skfmfsj ofdt slq zKhf ˆmb slfN Lsv skfmfsj tÏf slq pf skfmfv msLA
dhlAmfb zfsY hst ufsb, kfrst kcdm kfv ˆmb slfN Lsv kfsj tÏf dlsqf
bf, pf kfv msLA dhlAmfb zfsY hst ufsbf. spsrkc kfv ncIt kcdm ifsh, zfv
jcIt kfv …ivƒ hkGfsh (skfmfv …iv bq).« (zfhC lf†l, dkvdmpD, dntdntfr
nrDrfr 770bQ)
dj§Â ˆskW lcwmbvf zfk¹w½fOfv oá ifsh. jfvB, slJdk tfdv ytb h]fjf.
ˆJb iaskAj jKf W jfsu zfmfv slfN shv rsh. khcW ³LpG Lvsk rsh. spsrkc
³LspGv It dmEf rq.
sYstshtf sKsj ³LpGƒ skf Lsv zfndY. lfdvsûAv dbôcv ilfOfk nrA jsvdY,
ofsq ht-Wqftfslv zfOfk skf zfuW bDvsh nrA jvdY. kfYfVf zfv djƒ-hf
jvsk ifdv ht?
djYc jvsk ifvst ˆhQ kf bf jvst kshƒ skf ³LpG rq. dj§Â `zfïfùt
mc²Àfzfb' dhNjKf skf zfv Hctsk ifdv bf. msbv orDb sjfsB bDvsh k]fv jfsY
zdHspfo jvsk skf YfdV bf. Ivp bfmfspv swNfQsw, dhksvv jcbCsk W
lDOGw¶fn YfVfv nmq skf lczf-hÜczf huGb jvsk ifdv bf.
mfbcN skf. ³LspGvW skf ˆjef nDmf zfsY. mfU blDsk tf Fchst lc}J sbƒ.
dj§Â tf pdl blDv djbfvfq sFfsh, kfrst dj shwD lc}sJv jKf bq?
isvv tfofsbf zfÈsb Ov icVst lc}J sbƒ. dj§Â Osvv syvfo äfvf Ov icVst
dj shwD zfIsnfsnv jKf bq? zfmfv sp däkDq hfsvW Osvv syvfo äfvfƒ Ov
icsV sot!
`dltsj IICst ut …eXsE nDsb sj lfo sn,
ƒn Ov sjf zfo tfo oqD Ov sj dyvfo sn.'
zfdm ufdb Hfƒ, iaskAj mfbcsNv lcwmb Kfsj. bhDslvW lcwmb dYt. bhDv
Wqfsvnslv skf Kfjskƒ ifsv. mrfb zfïfr hstb,
{‫ﺍ‬‫ﺼِﲑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﺩِﻳ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﻛﹶﻔﹶﻰ ﺑِﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺮِﻣِﲔ‬‫ﺠ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ‬‫ﺍ ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﺒِﻲ‬‫ﺎ ﻟِﻜﹸﻞﱢ ﻧ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﻌ‬‫ ﺟ‬‫ﻛﹶ ﹶﺬﻟِﻚ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, ˆHfshƒ zfdm zivfLDslvsj iaskAj bhDv wÛ¢ jsvdYtfm. skfmfv

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 66 ********************** lczf dbsq lcsqf
ubA skfmfv iadkiftjƒ iKialwGj W nfrfpAjfvDv™si psKó. (nCvf Icvj¶fb 31
zfqfk)
ٍ‫ـﺾ‬‫ﻌ‬‫ ﺇِﻟﹶـﻰ ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻀ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺣِﻲ ﺑ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﹾﺠِﻦ‬‫ ﺍﻹِﻧﺲِ ﻭ‬‫ﺎﻃِﲔ‬‫ﻴ‬‫ﺍ ﺷ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﺎ ﻟِﻜﹸﻞﱢ ﻧِﺒِﻲ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﻌ‬‫ ﺟ‬‫ﻛﹶﺬﹶﻟِﻚ‬‫}ﻭ‬
(١١٢) { ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ ﻓﹶﺬﹶﺭ‬‫ﻠﹸﻮﻩ‬‫ﺎ ﻓﹶﻌ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ﺑ‬‫ﺎﺀ ﺭ‬‫ ﺷ‬‫ﻟﹶﻮ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻭﺭ‬‫ﻝِ ﻏﹸﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﻘﹶﻮ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﺯ‬
zKGf{, ˆv™si zfdm wqkfb mfbh W wqkfb dubsj iaskAj bhDv wÛ¢
jsvdY. kfvf iakfvBfv …sÜswA kfslv ˆsj zbAsj ymjial hfjA äfvf
iasvfdyk j'sv Kfsj; pdl skfmfv iadkiftj ƒ¤Yf jvskb, kfrst kfvf ˆ
jvk bf. nckvfQ kcdm kfslvsj ˆhQ kfslv dmKAf vybfsj idvkAfo jv. (nCvf
zfbzfm 112 zfqfk)
‰ du¶bicvD siambovD dhbfw icsv zfmfv ˆk hV dhbfw dYt, kf zfmfv ufbf
dYt bf.
r]Af, idvkAfo jvfƒ …Ùm. idvrfv jvfƒ shwD Îfsbv jfu. idvrfv j'sv
ytfƒ zfmfv bDdk dYt. dj§Â zfdm udVsq sotfm HctÛÁsm.
rj hqfb j'sv slWqf Wqfsuh dYt. dj§Â iÝdk Hct dYt. kfv Ist
mjhcstv ²¿fsb mvICp rsq sosY.
khcW kfsk idvhfvok sjfb sJ]fyf sbƒ. kfsk sjht bfm dbsq ±ió Hcstv
jKf Jcst htf zfsY. nftfID nfsrshv ùÏsk hfqfb iajfw sisqsY. dkdb
ùucvslv ƒtXm dbsq nmfstfybf jsvsYb, jfsvf hfi-h… dbsq bq.
sp hcUsk yfq bf kfsj hcUfsh djHfsh? ˆj stfj ˆj nfdtdn-nHfq sOfNBf
j'sv htt,
`zfmfsj sp hcUfsk ifsv,
Ov-nhGö slh kfsv.'
HfVfdeqf W yfmyf stJjslv mk sjfb hAdÙÁ kfsj hcUfhfv lfdqk¶ oarB
jvt. Hsq kfv sYfe smsq j]flsk tfot; htt `zfêc! W skfmfsj hcdUsq
dlst, zfmvf sjfKfq dosq hfn jvh?'
zfêc htt, `Lc{ s[iD! j]fdln sjb? zfdm hcUstƒ skf zfmfslv Ov-nhGö
rfvfsk rsh!'
sp hcU msb dHksv dbvfil zfwaq sisq sosY, sn hcU idvhkGb jsv sjht
…lfv msbv mfbcNvf. bsy{ zsbAv mfsj bf slsJƒ dbsuv mfsj shwD nc¦lvD

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 67
Hfsh. zsbAv HfNf bf hcsU dbsuv HfNfsjƒ shwD nc¦lv hst. zbA zfstmsj
bf dysb dbsuv idvdyk zfstmsjƒ shwD hV hst ufsb.
zKy zfmvfW k]fslvsj ivm waÝf jdv. k]fslvsj diaq hst ufdb, ksh rj
zfmfslv dbje zdLj diaq. ƒmfm ƒhbct jfƒsqm (vfdrmfùïfr) wfƒJct
ƒntfm ƒnmf„t zft-rfvfhD iansÌ hstdYstb,
.‫ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﳊﻖ ﺃﺣﺐ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ‬، ‫ﺷﻴﺦ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺣﺒﻴﺐ ﺇﻟﻴﻨﺎ‬
zKGf{, wfqJct ƒntfm zfmfslv diaq ifÛ; dj§Â zfmfslv dbje `rj' rt
k]fv sysqW shwD diaq. (mflfdvucn nfdtjDb 2/37)
dj§Â kfslv zh²¿f hst, zfvh slswv zfstmvf zfvhD W jcvzfb-rflDn
hcsU bf. zfmfv slswv zfstmvfƒ shwD zfvhD W jcvzfb-rflDn hcsU! zfmfv
slswv zmcj zmcj nfsrh zfstm dYstb, k]fvf Èusv sosYb, k]fslv mk zfv
dj sj… iqlf rsk ifsv?
pco jd©i…efsvv rt skf kfsk dj zfsn-pfq? jcvzfb-rflDn skf zfv bkcb
rs¤Y bf. kfYfVf n†lD zfvshv …tfmfslv Iskfqf mfbsh sjb? n†lD zfvsh skf
vfuk§Ã zfsY! k]fslv vfóºsbkfvf sp zfsmdvjD ³nbAsj ²¿fb dlsq svsJsY!
zft-mfumfzfr wrsvv ˆj dhsvfLD hfQtfslwD Hfƒ zfmfv ubA hstdYstb,
`Wv jKf sjb mfbh? Wskf dr¦lc slswv zfstm!'
dj ziChG pcdÙÁ! zKhf sJ]fVf zucrfk! sjfb slswv vfuSbdkj idvd²¿dkv
nfsK zfstm-…tfmfv nfK dj?
W]vf hstb, `bf, zfstmslv Iskfqf mskƒ zfsmdvjD ³nbA ²¿fb sisqsY.'
kfrst zfmvf hth, `ˆjef (dhkdjGk) Iskfqfv ubAƒ dj k]fslv nm²À
Iskfqf lcsÊ ˆj dh¦lc sofmCÛ iVfv mk hfdkt rsq sot?'
nckvfQ zfmvf zfmfslv slswv sp mcrfdÜnslvsj dydb, k]fslv nfsK sjfb
`kfjfïcI mcIkD' hf `l]fkIfVf'sj bq; hvQ pdl zfvshv sjfb mcrfdÜnsj
kctbf jdv, kfrst ˆef dj uv¢vD bq sp, k]fsj zfmvf hV-sYfe pfƒ hdt,
k]fsj zfso dybsk rsh? ˆjubsj dysb ˆhQ zivubsj bf dysb dj kctbfq
dbdÙÁv Wub dEj vfJf pfsh? zfdm zfibfv mfsj bf slsJƒ pdl stfsjslv mk
hdt, `iaskAsjv mf dbu dbu n§Àfsbv jfsY nc¦lvD', kfrst snef dj ƒbnfsIv
jKf rsh? dbÇyq zfnst ˆjub ˆmb zfsY, sp nhfv sysq shwD nc¦lvD rsh.
zfv kf bf slsJ, bf susb skf sj… dhyfv jvsk ifsvb bf.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 68 ********************** lczf dbsq lcsqf
iv§Â jfsvfƒ zá-zbcjvB ShL bq. dhsLq rt ltDt slsJ nskAv zbcnvB.
ubnfLfvsBv …dyk, ²¿fbDq `kfjfïcI mcIkD' zbA wsè `ƒtXmrDb
mcIkD'slv zbcjvB bf jvf. dhw¶ zfu sYfe oafsm idvBk rsqsY. nfvf dhsw¶--
-dhswN j'sv mcntmfbslv iafBsj¦û n†lD zfvshv mcIkDosBv zbcnvsB
mcdÙÁv iK vsqsY. dhswNk} wfqJ ƒhsb hfp, ƒhsb …nfƒmDb W wfqJ
zfthfbD sp dhNsq ˆjmk, sn dhNqsj Lfbfƒ-ifbfƒ j'sv …dVsq slWqfv dj
sjfb pcdÙÁ Kfjsk ifsv?
pdl hstb, kfrst zfmfslv slswv zfstmvf dj zfstm bb? ksh zfmvfW
hth, ˆ slswv zfstmvf dj zfstm bb? uhfh zfibfv jfsY.
nrDr rflDn äfvf zfmt psKó. nm²À nrDr rflDnƒ skf mfbsk ifvf pfq bf,
kfrst pqDI rflDsnv …iv zfmstv iasqfub dj? htf hfùtA, pqDI rflDn
äfvf zfmt jvf pfsh bf. ˆjde wCsbAv ifsw zfsvf lwde wCbA hnfst dj sjfb
mfb hfsV? lchGt zjmGBA n§Àfsbv …iv sj… dj nQnfv YfsV?
`dnrfr dnÙf' jKfdeW dEj bq, nrDrfqb W ncbfsb zfvhfzfr htf …dyk.
jfvB, nrDrfqb YfVf hfjD oa§¿Èdtsk pqDI kKf uft rflDnW zfsY, pf
ivhkGDjfstv mcrfdÜnoB dydrÁk jsvsYb.
rflDn jfsj hst, kf dj zfmvf hcdU bf? rflDsnv …iv zfmt jJb jvf
pfsh snefW skf hcUsk rsh.
1. pJb hcUf pfsh sp, kfv nbl nrDr zKhf rfnfb.
2. pJb kfv zKG ndEjHfsh hcsU zfnsh.
3. pJb ufbf pfsh sp, kf mbnCJ bq.
zfv snfbfv mlDbfsj sYfe HfhsYb? mlDbf skf mlDbfƒ. mlDbf nìsá
mlDbf-Wqftfƒ hstsYb,
.(‫ﺎ‬‫ﺮِﻫ‬‫ﺤ‬‫ﺔﹸ ﺇِﻟﹶﻰ ﺟ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﺄﹾﺭِﺯ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﺔِ ﻛﹶﻤ‬‫ﺪِﻳﻨ‬‫ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺄﹾﺭِﺯ‬‫ﺎﻥﹶ ﻟﹶﻴ‬‫)ﺇِﻥﱠ ﺍﻹِﳝ‬
zKGf{, dbÇyq „mfb mlDbfv dlsj dIsv zfnsh, spmb nfi dbu oskGv dlsj
dIsv zfsn. (hcJfvD-mcndtm)
ˆ iajxkk¶ƒ hcsU njtsj hcUfsk sysqdY. dj§Â mflfbDv Iskfqf; zfsv Lc{
mflfbDv sjb rsh, diaq mlDbfv hV hV zfstmslv Iskfqfq zsbj ùucsvv
öfsKG zfOfk stsosY.
zfdm dhdV JfWqf W h]fLf rfvfm hstdY, kfsk k]fslv vfo rsk ifsv.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 69
zfdm Èt-ulGf-ofdt-kfmfj rfvfm hstdY, kfsk k]fslv vfo rsk ifsv.
zfdm hAfQsjv nCl rfvfm hstdY, kfsk k]fslv s[fH rsk ifsv.
zfdm lfdV Y]fef rfvfm hstdY, kfsk k]fslv ofsq u¶ftf Lvsk ifsv.
zfdm kfhDp hAhrfv rfvfm hstdY, kfsk k]fslv vfo rsk ifsv.
zfdm lczf dhlzfk hstdY, zfsv bf Ivp bfmfspv iv rfk kcst ufmfzfkD
mcbfufk dhlzfk hstdY, kfsk k]fslv vfo rsk ifsv.
zfdm jhsv ifdb dYefsbf, zfsv bf jhv stfqfsbf dhlzfk hstdY, kfsk
zsbj mWtfbf [cé rsk ifsvb.
zfdm k]fslv dyvfydvk zsbj zfmtsj dhlzfk hstdY, kfsk k]fslv znrA
rWqfv jKfƒ hse.
dj§Â kfsk zfmfv slfN dj? kfsk zfmfv nfsK k]fslv lcwmdbƒ hf sjb rsh?
rjsj dj rj hst iayfv jvfW slfN?
sj… sj… …lfv msb smsb sbb. nkA oarB j'sv kfv iayfsv nrspfdokf
jsvb. zfmfsj dbsq ohG jsvb.
sj… smsb sbb; dj§Â nkA iajfw W iayfv jvsk …äcÝ rb bf ˆhQ
nrspfdokfW jsvb bf.
sj… sj… mfsbb bf. nrspfdokfW jsvb bf. dj§Â nfmsb zfmfv kfvDI
jsvb. zfv nrspfdokf yfƒst diYsb hstb, `sp siftfW sJsk ifq, sn
jv¢j!' ˆvf zfnst lc'lstv mflt.
sj… sj… mfsbb bf, …s¬e dhsvfdLkf jsvb. jtË vybf j'sv vebf jsvb,
pfsk zfmfv nyt yfjf zyt rsq pfq!
jdh hstb,
‫ﺃﺧﺎ ﺛﻘﺔ ٍ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﺘﻼﺀ ﺍﻟﺸﺪﺍﺋﺪ‬ ْ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ ﻋِﻨ‬‫ ﺃﹶﻃﹾﻠﹸﺐ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺃﹶﺗ‬‫ﻟﹶﻤ‬‫ﻭ‬
‫ ﰲ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻫﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ؟‬‫ﻭﻧﺎﺩﻳﺖ‬ ً‫ﺓ‬‫ ﰲ ﺩﻫﺮﻱ ﺭﺧﺎﺀً ﻭﺷﺪ‬‫ﺗﻘﻠﺒﺖ‬
ِ‫ ﺣﺎﺳِﺪ‬‫ﺮ‬‫ﻧِﻲ ﻏﹶﻴ‬‫ﺮ‬‫ ﻓِﻴﻤﺎ ﺳ‬‫ ﺃﹶﺭ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ﻭ‬ ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺎﺀﱐ ﻏﲑ ﺷﺎﻣﺖ‬‫ﻓﻠﻢ ﺃﺭ‬
zKGf{, `pJb zfdm mfbcNsj ivD[f jvtfm,
dhislv nmq ˆjub dbHGvspfoA Hfƒ yfƒtfm.
ncsJ W lc}sJ …Hq zh²¿fq zfdm zfjf£[f jvtfm;
uDdhkslv mfsU Ffj dltfm, sjfb nrfqj zfsY dj?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 70 ********************** lczf dbsq lcsqf
dj§Â zfmfv dhislv nmq rfnAjfvD YfVf---
ˆhQ zfmfv zfbs¦l drQncj YfVf zfv jf…sj slJtfm bf.'
َ ِ ِ ‫أرﺣﻢ ﱠ‬
‫( ﺳﻮرة ﻳﻮﺳﻒ‬٦٤) {‫اﻟﺮاﲪﲔ‬ ُ َ ْ َ ‫وﻫﻮ‬ ً ِ َ ‫ﺧﲑ‬
َ ُ َ ‫ﺣﺎﻓﻈﺎ‬ ٌ ْ َ ُّ‫} َﻓﺎﷲ‬

 zihfl slWqfv jfvB

zfdm `zfvBAj lfhfbstv mk u¶st' …sE k]fv zimfb jsvdY. zfdm k]fv
Hct LsvdY. zfdm sYfe rsq hVv iadk jef[ jsvdY.
zKy dkdbƒ ˆƒ dntdntfr iaKm nxdó jsvsYb. dkdbƒ iaKsm hƒ dtsJ
zfjfsv-ƒdÌsk zfmfslv iadk `zfhC susrt, mCJG, dIkbfnxdójfvD, dhlzfkD,
j¶flfvD, dhiKofmD ˆmQ mcndtm nmfusj dhëf§ÀjfvD' ƒkAfdl hst jef[
srsbsYb.
wfqJct rflDn mWtfbf zfècv v†I wfmDm nfsrh, kfvƒ J×b jvsk
…{nfdrk jsvb, Hct HfÌsk zfslw jsvb. kfYfVf ‰ hƒsq ˆ jKfW dYt sp,
ndEj ltDt siw jvsk ifvst kf smsb sbWqf rsh.
zfdm dtJst nvfndv shzflhD rsq pfq---ˆƒ zfwQjfq dkdb mcrkfvfm
nftfID nfsrhsj ˆƒ lfdqk¶ dlsk hstb. zfdm kKA spfofƒ. uhfh stJf rq.
dkdb nvfndv bfm dbsq l²Âvmk zihflnmCsrv J×b jsvb. nftfID nfsrh
zfmfv hƒsqv sjfb sjfb zQw …Ýxk jsvsYb, dkdb HCdmjfsk kf hstƒ
dlsqsYb.
dj§Â ˆv uhfsh hƒ stJf rq. iaKsmfÙÁ hƒsqv mfnfsqstv icbvfhxdÙ nr
nQspfusb nftfID nfsrh W zfmfv bfm Lsv ˆhQ zfmfv w¶ðv-hfdVv zfsvf
zsbjsj zfHfsN-ƒdÌsk sJ]fyf slWqf rq. hƒ oafsm oafsm sIdv j'sv dhdÛÁ
jvf rq. zfmfv oafsm dosq zfmfsj slWqf zihfl zfmfvƒ Hfƒsj jcdV efjf
mCstA dhÛÁq jvf rq! idhÛ rsÏW hƒ dhkvB rq.
ˆjdlb zfmfv …²ÀflkctA mfófv äDsbv ˆjdbô Jfslm lcƒ mfûfnfv nHfidk
nfsrhsj sedtsIfb jvst dkdbW jflfYcV] f ‰ hƒsqv db¦lf jsvb.
zsbsj sn hƒ isV rfsn. zsbsj iadkhfl jsv. zfdm nvfndv iajfwjsj
sedtsIfb jdv. dkdb ufbfb, k]fv bfm ˆmdbƒ dlsq slWqf rsqsY, dkdb ˆ
nìsá djYc ufsbb bf. dkdb zhwA stJjsj ufdbsq `dY}dY}' jvst, stJj
bfdj hstsYb, pf dtsJsYb kfv nhefƒ hf²Àh!

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 71
nckvfQ snƒ hf²Àhkfv `jcstv jKf Jcst' dtJsk nmfsuv jfsY zfmfslv ˆƒ
zfdkGv iajfw. pfsk Hct hcUfv dwjfv rsq stJsjv mk zihfslv sofbfrv
dwjfv bf rsq hsnb.
stJjsj nvfndv dydE dtdJ. snƒ dydE duÜfq jmGvk ufmfƒslv rfsk si]ZsY
dlƒ. pfsk dkdb rÏ jvsk ˆsn rfsk ifb. iajfwj nQ²¿f zfÓcmfb ƒntfùt
mcndtmDsbv dbjseW ƒInflct mcndtmDsbv HCdmjf huGb jvsk zfduG ufdbsq
zfshlbiÛ ifEfsbf rq. iahfnD Hfƒslv i[ sKsj if×cqfv Wsqt-sIqfv
snfnfƒdev stefviAfsFW ˆjde iadkhfl-bfmf siavB jvf rq.
ˆ jfsu---dhswN j'sv wk wk rfvfm-rftft-Ivp hfl dlsq ˆjde dhkdjGk
ufsqp hf dhlzfk zfmtsj sj¦û j'sv---nmq hAq kKf dvNfdvdN zfmfslv
hfÒbDq dYt bf. dj§Â mfKf Ifefsbf rsqsY hst ycsbv sJ]fsu JfmfJf zpKf
rqvfdb hvB jvsk rs¤Y. zfwf jdv, ˆsk zsbsjv ubA dw[fW zfsY.
zfsvf zfwf jdv, nmfsuv mfbcN zfmfslvsj zivfLD jvshb bf. spsrkc
mrfbhD  hstsYb,
.(‫ﻈﹾﻠﹸﻮﻡ‬‫ﺪِ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬‫ﺎ ﻟﹶﻢ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺩِﺉِ ﻣِﻨﻬ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﺎ ﻗﹶﺎﻻﹶ ﻓﹶﻌ‬‫ﺎﻥِ ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫)ﺍﻟﹾﻤ‬
zKGf{, lcƒ oftm¦ljfvD pf hst, kf kfslv msLA zfvýjfvDv …iv hkGfq;
pdl bf mptCm nDmftQOb jsv. (mcndtm, zfhC lf†l, dkvdmpD)
zfv lczfv i[ifkDvfƒ zfso oftfofdt ðv¢ jsvsY; spmbde zfso …sïJ
jsvdY. dhbf slfsN sj… zivsj tfbkfb jvst, kf dbsuv Wisvƒ ˆsn
hkGfsh---ˆ jKf hstsYb sJfl zfmfslv bhD . dkdb hstsYb, ªhf¦lf pJb
sjfb djYcsj zdHwfi jsv, kJb zdHwfi zfjfswv iadk …sE pfq, dj§Â
kfsj hfƒsv svsJƒ zfjfswv l¶fvnmCr há jvf rq. zk}iv kf ixdKhDv dlsj
zhkvB jsv. dj§Â kfsj hfƒsv svsJƒ ixdKhDv l¶fvnmCrW há jvf rq.
zk}iv Ffsb hfsm dIvsk Kfsj, idvswsN pJb kf sjfb pKfKG ²¿fb bf ifq,
kJb zdHwå h²Â hf hAdÙÁv iadk dIsv pfq, pdl sn ˆv (zdHwfsiv) …ipcÙÁ
rq, kfrst (kfsj zdHwfi stso pfq). bsy{ zdHwfijfvDv dbje kf
iakAfhxÙ rq.« (nrDùt ufsm 885bQ)
ˆ skf snƒ tfbkfb, pf mcsJ jvf rq. i[f§Àsv pf hƒsq dtsJ jvf rq, pf pco
pco Lsv sKsj pfq, kfv dj rsh?

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 72 ********************** lczf dbsq lcsqf

zihfl zisbflb
1. zfdm bfdj zfmfv dbsuv hfisj hfi hdtdb! isvv hfisj hfi hdt!
ˆde ˆjde nsIl Uce. zfmfv zfêf mfvf sosYb 2000 nfstv 9ƒ mfyG.
nQnfv W idvhfsvv dhswN j'sv mdrtf-mrst jtr hfsL 1996 nfst. zfmfv
oafsmv njstƒ ufsb ˆhQ hkGmfsb zfmfv mf-Hfƒvf njst ufsb sp, zfmfv
hfsiv nfsK ˆmb djYc rqdb, pfv Ist zfdm hfisj hfi hdtdb. ˆkhV ˆjef
dmKAf jKf jfv nCsÛ hBGbf jsvsYb, kf zfmfv yfyfƒ ufsbb. ˆƒ hst ofdt
slWqf k]fv öfsKGv zbcjCst smfseƒ bq. jfvB ˆef skf rum jvf pfsh bf.
spsrkc k]fv dhis[ wk-wk nf[A dmtsh, njstƒ htsh, …ÙÁ jKfde F]frf
dmKAf W ±ió zihfl. jfsvf jfsY ðsb hstsYb? kf dEj zfsY. dj§Â swfbf
jKf hcste drnfsh hAhrfv jvfv zfso skf iasqfub dYt zfïfrv dbslGw mfbA
j'sv kf pfyfƒ j'sv slsJ sbWqfv. bsy{ ˆ Hq dj k]fv dYt bf sp, dkdb
mrfbhD -ˆv snƒ hfBDsk wfdmt rsq pfshb, pfsk dkdb hstsYb,
‫ ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ‬.(‫ﻤِﻊ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﺙﹶ ﺑِﻜﹸﻞﱢ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﺀِ ﻛﹶﺬِﺑ‬‫ﺮ‬‫)ﻛﹶﻔﹶﻰ ﺑِﺎﻟﹾﻤ‬
zKGf{, mfbcsNv dmKAfhflD rWqfv ubA ˆkecjc psKó sp, sn pf ðsb kfv
iaskAjefƒ hqfb jsv. (mcndtm)
zfv isvv hfisj hfi htf, zKGf{ w¶ðv-zfêfsj `hfi' htfq slfN dj
zfsY? ˆ jKf nmfsu lCNBDq, bfdj wvDqsk ifi?
i[f§Àsv pdl ªsp hAdÙÁ isvv hfisj dbsuv hfi hst lfhD jsv, sn hAdÙÁ
ufâfskv ncodáW ifsh bf.«---ˆƒ rflDn sKsj ‰ Iskfqf dbsq zfmfv slfN
Lsv JfmfJf ofdt dlsq Kfsjb, kfrst `ƒâf dtïfdr zƒâf ƒtfƒdr vf-du†b.'
mrfb zfïfr hstb,
{‫ﺎ‬‫ﺒِﻴﻨ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺇِﺛﹾﻤ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹸﻮﺍ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﻓﹶﻘﹶﺪِ ﺍﺣ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﺍﻛﹾﺘ‬‫ﺮِ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺕِ ﺑِﻐ‬‫ﻣِﻨ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻣِﻨِﲔ‬‫ﺆ‬‫ﺫﹸﻭﻥﹶ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺆ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦ‬‫}ﻭ‬
zKGf{, pfvf dhbf zivfsL dhw¶fnD icv¢N W bfvDslvsj jó slq, kfvf zhwAƒ
dmKAf zihfl ˆhQ ±ió zivfsLv shfUf hrb jsv. (nCvf zfrpfh 58 zfqfk)
zfv pdl k]fv ˆ jKfq …sÜwA rq, `zfdtI bovD, hLGmfbD, idÇymhÌD hf
HfvkD' bf dtsJ `mflfbD' stJf, kfrst dHâ jKf. dj§Â `hst bfƒ' jKfq

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 73
iCshGfÙÁ dmKAfƒ ƒdÌk jsv.
2. zfdm ˆjub HfVfdeqf stJj!
ˆ zihflde kJb `hf²Àh' v™i ifsh, pJb yfyfuD iamfB jvsk ifvshb sp,
zfdm Ftfv hf dvqfstv dhdbmsq hƒ dtdJ.
zKhf zfdm zfvsh zfnfv iv zfvshv dvqft sJsq k]fslv nbfkb ƒntfsmv
dhv¢sÝ hƒ dtJsk ðv¢ jsvdY. jfvB, n†lD zfvshv ƒntfm k]fslv mb}iCk bq.
zKhf zfdm sp yfjvDv dhdbmsq shkb ifƒ, kf zfmfv stJfvƒ HfVfmfÛ.
zfv iamfB jvsk bf ifvst ˆdeW UftUfVf dmKAf jKf.
zKy zfmfv hác-hfáh nr zsbj W²Àflƒ ufsbb ˆhQ nmfsuv zsbsjƒ
nf[D zfsY sp, zfdm YfÛ uDhb sKsjƒ stJfstdJ jdv. jfsvf HfVf sJse dtdJ
bf. pf nkA msb jdv, kfƒ dtdJ, kfƒ hdt. zfdm dbsuv iqnfq hƒ Yfdi bf.
nmfsuv ÈBoafrD mfbcNvfƒ zfmfv hƒ Yfisk zfoar iajfw jsv. zfdm dhbf
mCstA Yfifv zbcmdk dlƒ. zfmfv zdIn stJf hfhl sjfb dhdbmq slq bf.
ichfv-diyjcdvv mfûfnfq hƒ Yfif W dhÛÁsqv iv zfmfv sjfb ifvsns¦eu
sbƒ. jfderfv W hfQtfslsw zfmfv zsbj hƒ Yfif rsqsY. snJfb rskW zfdm
djYc ifƒ bf. kfrst sjb ˆ zihfl? `ofdV-ofdV hƒ dtsJsY' hstƒ dj
HfVfdeqf stJj? bfdj k]fslv dhsvfLDslv i[ftìb j'sv dtdJ hst
HfVfdeqf?
ˆ dhyfvHfv vƒt zfïfrv …iv, zk}iv nmfsuv …iv, sp nmfu zfmfsj
sysb, zfmfv stJf isV W kfv mCtAfqb jsv.
3. zfdm `öDq HfuGfv' (HfpGfv zKGf{, stJsjv HfƒdUv)
ixôslsw ivicv¢N äfvf jQn Kftf ²¿fibjfvD.
msb rq 10/12 hYv zfsov jKf. zfdm zfdY diyjcdvv mfûfnfq mfûfnfv
jfsu. njfst mcnstùÜDb hcJfvD icv¦lvicv sKsj mfûfnfq sedtsIfb jsv---
`hchcsj nfsi jfmsV dlsqsY, hfdVsk zfncb!'
hkGmfsb stJsjv smsq sp v¢mdesk hfn jsv, snƒ v¢mdev lvufv lc'dlsj
zfmfslvƒ zftmfvD vfJf dYt. Iusvv bfmfp iVsk …sE syZjfsEv dbsy if
vfJsk ˆj zftmfvDv dbsy sKsj sjfb u§Âsk lQwb jsv. sj… hst nfi,
sj… hst sjfb dhNfÙÁ sifjf. shtf …Esk ofsq hV hV yfjf-yfjf lfo WsE.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 74 ********************** lczf dbsq lcsqf
if Icst smfef rsq pfq. ifVf-o]fsqv bfbf mdrtf-icv¢sNv ivfmwGmsk dhN
UfVsk dbsq pfb stJsjvƒ Hfƒ-HfhD nr zfsvf jkj zfk¹Dq-öub. stJj
hf k]fv ˆjf§À zfib sj… nfsK dosqdYstb dj bf, kf zfmfv ufbf sbƒ. zfdm
pJb zdhbfwicv dIsv zfdn, kJb sldJ, k]fslv sj… sbƒ hfdVsk. njst
dIsv zfnst ufbsk ifdv, ofdV j'sv dbsq pfWqf rsqdYt sjfb WUfv jfsY.
sn bfdj j]fsnv Kftf isV dhN bfmfsk ufsb.
stJj hù sJ]fufJ]cduv iv zfmfv mrfslfN drnfsh ‰ Oebfsjƒ J]csu
sisqsYb ˆhQ kfƒ dlsq zfmfv `sOfmefv dHksv sJmefv bfy' slJsk
sisqsYb! (ndEj zsKG ðbsk sisqsYb!) zfv snƒ bfy sldJsq zfmfsj
nmfsuv jfsY srq iadkiâ jvsk sysqsYb. `ˆk hV zfstm skf ivicv¢N
dlsq ²ÃDv disE j]fsnv Kftf hnfstf sjb? ˆ sjmb mcntmfb (?) sof?'
dj§Â ubfh! zfdm skf ‰ ickct-bfsyv msу dYtfm bf. ³hLfShL pfƒ srfj,
‰ dydj{nfv ivfmwGlfkfW zfdm bƒ. smsqvf hfsiv hfdVsk Kfjst hfi-yfyfv
lfdqsk¶ƒ Kfsj. kfrst zfmfv slfN rt sjfsÚsj? ˆef dj …iv dlsj KcKc
sIst dbsuv ofsq sbWqf bq? yfyfuDv ±mvB sKsj rqskf sJfWqf sosY sp,
ufmfƒ sn nmq shdev ifswƒ dYt bf.
kfYfVf nfsi-jfef svfoDsj h]fyfsk mfbcN dj bf jsv? mvsBf¦mcJ mdrtf
svfoDv dydj{nfv nmq slJf rq bf sp, FfÙÁfv iv-icv¢N, bf Ov-icv¢N.
dydj{nfv nmq disE `jQn Kftf' skf lCsvv jKf, ÈåfsÌ rfk ipG§À slWqf
rq. dj§Â kf LsvW dj mfbcN kfv lcwmbsj sJ]fyf slq?
ˆƒ rt hf²Àh. Ikùt hfvDv rfWqftf sYsV Ikùt hfdVv jKfv rfWqftfq
zfmfsj `Ff…b' jvfv ƒ¤Yf zfv dj! hfjD dhyfvHfv vƒt bAqfivfqB nmfsuv
…iv.
4. zfdm `mflfbD' dtsJ ohG jdv.
`mflfbD' dtJst zsbsjvƒ didÙ u¶st WsE. jfvB ˆ bfsm nhfv sysq shwD
n©mfb vsqsY kfslvƒ LfvBfq. kfYfVf of u¶tsh sjb? drQnfv [sk mdvy-
h]fef iVsh sjb?
zsbsj msb jsv, mflfbDvf `mflfbD' dtsJ `ƒtXmD Èmv' iajfw jsv.
zKy zfmfslv dbje idvysqv ubA ˆhQ nfLfvB mfbcsNv msb oas§¿v zfjNGB

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 75
hxdÝ jvfv ubA …ifdL hf dFoaD tfofsk slfN sbƒ. `smF ƒb ufifb' zKhf `smF
ƒb yfqbf' slsJ spmb isBAv mfb dbBGq jvsk nru rq. spfoA FfÙÁfv rstW
zufbf stfsj dFoaD slsJ. sJucv mfsjGse slsJdY, iAfsjsev …iv ‫ ﲤـﺮ ﺍﳌﺪﻳﻨـﺔ‬dtJf
Kfjst, kf swaô sJucv hst dhdÛÁ rq. skmdb mfbcN zfstmslv dw[fok spfoAkf W
mfb t[A jsv ƒtXm oarB j'sv Kfsj. zfv kfsk wvqD sjfb [dkW sbƒ.
zrQjfv hf dvqf skf msbv hAfifv. jfsvf rst rsk ifsv. zfïfr kfv
drnfhoarBjfvD. zfdm dbsuv jKf hdt, zfmfv hƒsj zdLj dbHGvspfoA jvfv ubA
`mflfbD' ucdV. n†lD zfvsh `IfƒpD' ucdV. ˆ hAfifsv zsbj Hfƒsqv ivfmwGW
kfƒ. lfWqfdk öfsKGƒ kf jfsu tfso.
.‫ﻭﺭﺣﻢ ﺍﷲ ﺍﻣﺮﺀﺍﹰ ﻋﺮﻑ ﻗﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ‬
i[f§Àsv pdl sj… dbsuv bfsmv nfsK tjshv stucV bf ucsV, kfrst snef
kfv zdLj dhbsqv idvyq htsk rsh. dj§Â idvysqv ubA msb zrQjfv bf
svsJ pdl sj… stsJ, kfrst kfslv dhv¢sÝW dj zrQjfsv Iskfqf iasqfo
rsh? idvysqv ubA jf…sj zfmDv¢t mc'dmbDb, ƒmfm, mcrfdÜn, wfqJ, rfsIp,
mfófv, mflfbD, IfƒpD, wfmnD, zfdtqfhD hst …sïJ jvstƒ dj mfbcsNv mfsU
lCvk¶ nxdó rq, ƒtXmD zrQjfsvv Èmv iajfw jvf rq? `dvqfpD' dtJstƒ dj
`dvqfuD' rq? kfYfVf ˆnh skf msbv hAfifv. ðLc dj stJfƒ slJshb, msbv
Jhv sbshb bf?
`ðLc dj mcsJv hfjA ðsbY slhkf,
swfb db dj ubbDv z§Àsvv jKf?'
i[f§Àsv p]fslv ofsq u¶ftf Lsv, k]fvfW skf ˆjfdLj tjshv stucV ucsVb.
iasqfusb ucVfv lvjfvW zfsY; bsy{ mfbcN skf zfv zidvdyk nfLfvB
mfbcsNv stJf hƒ iVsh bf.
zfdm pdl `zfèct rfmDl zfdtIbovD' dtJkfm, kfrst stfsj djHfsh
ufbk sp, zfdm yfND, hAhnfqD, mfófv bf zbA djYc? zfv zfstI bovsjƒ hf
jkub sysb?
i[f§Àsv mflfbDslv `mflfbD' stJfv ˆjef nCÛ zfsY. mlDbf bhdhqfv
mfdesk rfhDshv wrsv yfv hf kfvW zdLj hYv p]fvf jfdesqsYb, k]fslv ubA
`mflfbD' stJf lCNBDq bq. …tfmfoB hstb,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 76 ********************** lczf dbsq lcsqf
‫ﺇﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻓﺎﺳﺘﻮﻃﻨﻬﺎ ـ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻳﻘﻮﻝ ـ ﺃﺭﺑﻊ ﺳـﻨﻮﺍﺕ ﺍﺳـﺘﻮﻃﻨﻬﺎ‬
‫ ﻣﺜﻼ ﻋـﺎﺵ‬،‫ ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻪ ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ ﻳﺼﺢ ﺃﻥ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪﺓ ﺃﻧﺴﺎﺏ‬،‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺼﺢ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﳒﺪ ﻭﻟﺪ ﰲ ﳒﺪ ﻭﻣﻜﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘﺮﺓ ﰒ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﰒ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﰒ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﰒ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﻣﺼﺮ ﻫﺬﺍ ﺗﻘﻮﻝ ﻓﻼﻥ ﺍﻟﻨﺠﺪﻱ ﺍﳌﺪﱐ ﺍﻟﻴﻤﲏ ﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﻭﻳﺼﺢ ـ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺍﻷﻭﱃ‬
....‫ ﺍﻟﻨﺠﺪﻱ ﰒ ﺍﳌﺪﱐ ﰒ ﺍﻟﻴﻤﲏ ﰒ ﺍﻟﺪﻣﺸﻘﻲ ﰒ ﺍﳌﺼﺮﻱ‬:‫ـ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ‬
zKGf{, mfbcN pJb sjfb wrsvv hfdn¦lf rq---djYc …tfmf hstb, yfv hYv
hfn jsv---kJb kfv dlsj dbnhk (n©ijG) ucVf ðÝ. ˆjfdLj wrsv kfv
hnhfn rst ˆjfdLj dbnhk ucVf zfmfslv ubA ðÝ. spmb sj… busl
uDhbLfvB jvt, busl u¦moarB jvt, snJfsb djYcjft zh²¿fb jvt,
zk}iv mlDbfq ²¿fbf§Àdvk rt, zk}iv ƒqfmfsb ²¿fbf§Àdvk rt, zk}iv
wfsm ²¿fbf§Àdvk rt, zk}iv dmnsv ²¿fbf§Àdvk rt. ˆv ubA htshb sp,
zmcj bfulD, mflfbD, ƒqfmfbD, wfmD, dmnvD. zhwA ndEj ˆƒ sp---k]fvf
hstb, …Ùm ˆƒ sp, zfidb htshb, zmcj bfulD, nc©mf mflfbD, nc©mf ƒqfmfbD,
nc©mf wfmD, nc©mf dmnvD.||||| (wfvùk kfpdjvfr ID …tCdmt rflDn, ƒhbct mctfdĶb 1/128)
iv§Â slw-iaDdk jfv hf sbƒ? mfsqv mfdev mfqf sp jk, kf skf zfmfv mk
iahfnDvfƒ ufsb. dbsuv u¦mHCdm idÇymhÌ, dbsuv slw Hfvk---kf htsk
dush uVkf zfnsh sjb Yfƒ? u¦mHCdm msb svsJ `mflfbD' bfsm idvdydk
dlst slfN sjfKfq?
slw zfmfv slw, pfsk zfmfv mk rkHfof u¦m dbsqsY. zfv sn slw---sp
slswv bfsm zfdm idvdydk dlƒ---sn slw zfmfv rfhDshv slw, sn slsw zfmfv
diaqkm u¦m dbsqsYb, kfv mfdesk dkdb ðsq zfsYb. dIlfù zfhD z…©mD.
zfmfv mf-hfi k]fv ubA jcvhfb srfj. zfmfv slw, ufdk W u¦mHCdm k]fv ubA
jcvhfb srfj. zhwAƒ zfmfv jfsY; hvQ nfvf dhsw¶v mcndtmslv jfsY zfib
zfib mfkxHCdm zsi[f kfslv diaq rfhDshv slwƒ shdw …Ùm. snƒ ivm diaq
HdÙÁHfusbv slwsj zsi[fjxk shdw Hftshsn pdl zfdm zfmfv idvdydk dlƒ,
kfsk dj drQncj YfVf zfv jfsvf [dk Kfjsk ifsv?
zfnst dbsuv z§Àv idv°jfv vfJst, isvv bfm dhyfv jvsk sj… pfq bf.
zfv msbv dHksv drQnfv zfÈb bf Kfjst isvv Hft bfsm sj… shÈb-sifVf
Jfq bf.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 lczf dbsq lcsqf ********************** 77
zfïfr njtsj ncmdk dlb. zfmDb.
ªmdlbfq pfdh sj zfq zfq
…dVt dbwfb, lDsbv dhNfB
hfdut pfrfv lvWqfufq.
druvk j'sv sp slsw
E]fƒ sistb ruvk ˆsn,
sJdtskb pKfq srsn
rfnfb srfsnb Ifskmfq..
ruvskv yfv zfnrfh pKfq jvstb sJtfIk,
mndusl p]fv diaq smfrf©ml jvskb ˆhflk,
IceXt spKfq iaKm hDv Jfstslv dr©mk,
sJfw-ˆtfrfsb dlskb zfufb shtft spKfq..
pf'v isKv Lcdtv mfsU
bhDduv yvsBv sY]fWqf vfsu,
skZrDslvƒ L¶db hfsu
pfv zfnmfsb, pfv `tc' rfWqfq..«
dh}û} ˆƒ icd²Àjf nr zfèct rfmDl mflfbDv zfsvf iÑfwfdLj hƒ-icd²Àjf W
kInDv zfrnfbct hfqfb ƒ¦efvsbse iVcb }-
www.abdulhamid-alfaidi-almadani.webs.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com