40 Duas with Urdu Translation (Roman Urdu)

1.

‫َر َّبَنا آِتَنا ِفي الُّدْنَيا َح َس َنًة َوِفي اآْل ِخ َر ِة َح َس َنًة َوِقَنا َعَذاَب الَّناِر‬
Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina ‘adhaban-
naar.

Aey hamare Rab! Humein duniya mein bhi bhalayi de aur aakhirat mein bhi
bhalayi de, aur humein dozakh ke azaab se bacha.

2.

‫َر ِّب ِزْدِني ِع ْلًما‬

Rabbi zidni ‘ilma.

Aey mere Rab! Mere ilm mein izafa farma.

3.

‫َر ِّب اْش َر ْح ِلي َصْدِري‬

Rabbi-shrah li sadri.

Aey mere Rab! Mera seena khol de (dil ko kushadah farma).

4.
‫َأ‬
‫َر ِّب ِإِّني ِلَما ْنَز ْلَت ِإَلَّي ِمْن َخ ْيٍر َفِقيٌر‬
Rabbi inni lima anzalta ilayya min khairin faqeer.

Aey mere Rab! Main us bhalayi ka mohtaaj hoon jo tu mere taraf nazil kare.

5.

‫َر ِّب َهْب ِلي ِمْن َلُدْنَك ُذِّر َّيًة َطِّيَبًة‬

Rabbi hab li min ladunka zurriyyatan tayyibah.

Aey mere Rab! Mujhe apni taraf se paak aulad ata farma.
6.

‫َر ِّب اْجَعْلِني ُمِقيَم الَّصاَل ِة َوِمْن ُذِّر َّيِتي‬

Rabbi-j’alni muqeemas-salati wa min zurriyyati.

Aey mere Rab! Mujhe aur meri aulad ko namaz qaim karne wala bana.

7.

‫َر ِّب اْغِفْر ِلي َوِلَواِلَدَّي‬

Rabbighfir li wa liwalidayya.

Aey mere Rab! Mujh par aur mere walidain par reham farma.

8.

‫َر َّبَنا اَل ُتِزْغ ُقُلوَبَنا َبْعَد ِإْذ َهَدْيَتَنا‬

Rabbana la tuzigh qulubana ba’da idh hadaytana.

Aey hamare Rab! Hidayat dene ke baad hamare dilon ko tedha na kar.

9.
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َل‬
‫َر َّبَنا َهْب َنا ِمْن ْز َواِج َنا َوُذِّر َّياِتَنا ُقَّر َة ْعُيٍن‬
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a’yunin.

Aey hamare Rab! Humein apni biwiyon aur aulad se aankhon ki thandak ata
farma.

10.
‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمْن َهَمَز اِت الَّش َياِطيِن‬
Rabbi a’udhu bika min hamazatish-shayatin.

Aey mere Rab! Main shayateen ke waswason se teri panaah chahta hoon.

11.
 ‫َأ‬
‫َر ِّب َنِّج ِني َو ْهِلي ِمَّما َيْعَمُلوَن‬
Rabbi najjini wa ahli mimma ya’maloon.

Aey mere Rab! Mujhe aur meri family ko unke bure aamaal se bacha.

12.

‫َر ِّب َأْنِزْلِني ُمْنَز اًل ُمَباَر ًكا‬

Rabbi anzilni munzalan mubarakah.

Aey mere Rab! Mujhe ek mubarak jagah utarne ki jagah ata farma.

13.

‫َر ِّب ِإِّني َظَلْمُت َنْفِس ي َفاْغِفْر ِلي‬

Rabbi inni zalamtu nafsi faghfir li.

Aey mere Rab! Maine apne aap par zulm kiya hai, tu mujhe maaf farma.

14.
‫َأ‬
‫َر ِّب اَل َتَذْر ِني َفْر ًدا َو ْنَت َخ ْيُر اْلَواِرِثيَن‬
Rabbi la tazharni fardan wa anta khayrul wariseen.

Aey mere Rab! Mujhe akela na chhor, aur tu behtareen waris hai.

15.
‫َأ‬
‫َر ِّب َهْب ِلي ُح ْكًما َو ْلِح ْقِني ِبالَّصاِلِح يَن‬
Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-saliheen.

Aey mere Rab! Mujhe hikmat de aur nek logon ke saath mila.

16.

‫َر ِّب اْنُصْر ِني َعَلى اْلَقْوِم اْلُمْفِسِديَن‬

Rabbin-surni ‘alal qawmil mufsideen.
Aey mere Rab! Mujhe fasad karne walon par fatah ata farma.

17.

‫َر َّبَنا اْفَتْح َبْيَنَنا َوَبْيَن َقْوِمَنا ِباْلَح ِّق‬

Rabbana iftah bainana wa baina qawmina bil-haqq.

Aey hamare Rab! Hamare aur hamare logon ke darmiyan sachai ke saath
faisla farma.

18.

‫َر َّبَنا آَمَّنا َفاْغِفْر َلَنا َواْر َح ْمَنا‬

Rabbana amanna faghfir lana warhamna.

Aey hamare Rab! Hum iman laaye, humein maaf kar aur hum par reham
farma.

19.

‫َر ِّب َهْب ِلي ِمَن الَّصاِلِح يَن‬

Rabbi hab li minas-saliheen.

Aey mere Rab! Mujhe nek logon mein se bana.

20.

‫َر ِّب اْجَعْلِني َلَك َش ُكوًر ا‬

Rabbi-j’alni laka shakooran.

Aey mere Rab! Mujhe apna shukar guzaar banda bana.

21.
‫َأ‬ ‫َأ‬
‫َر ِّب ْدِخ ْلِني ُمْدَخ َل ِصْدٍق َو ْخ ِرْج ِني ُمْخ َر َج ِصْدٍق‬
Rabbi adkhilni mudkhala sidqin wa akhrijni mukhraja sidqin.
Aey mere Rab! Mujhe sachai ke saath daakhil kar aur sachai ke saath nikaal.

22.

‫َر ِّب ِقِني َعَذاَب َيْوِم ُيَناِد الَّناُس‬

Rabbi qini ‘adhaba yawmi yunadinnas.

Aey mere Rab! Mujhe us din ke azaab se bacha jab log pukare jaayenge.

23.
‫َأ‬
‫َر َّبَنا َتَقَّبْل ِمَّنا ِإَّنَك ْنَت الَّس ِميُع اْلَعِليُم‬
Rabbana taqabbal minna innaka anta as-sami’ul ‘aleem.

Aey hamare Rab! Hamari taraf se qubool farma, beshak tu sunne wala,
jaanne wala hai.

24.

‫َر ِّب اْجَعْلِني ُمِقيَم الَّصاَل ِة َوِمْن ُذِّر َّيِتي‬

Rabbi-j’alni muqeemas-salati wa min zurriyyati.

Aey mere Rab! Mujhe aur meri aulad ko namaz qaim karne wala bana.

25.

‫َر ِّب اْجَعْلِني َلَك ُمْخِلًصا‬

Rabbi-j’alni laka mukhlisan.

Aey mere Rab! Mujhe apna mukhlis banda bana.

26.

‫َر َّبَنا اَل ُتَؤاِخ ْذَنا ِإْن َنِس يَنا َأْو َأْخ َطْأَنا‬

Rabbana la tu’akhidhna in naseena aw akhta’na.

Aey hamare Rab! Agar hum bhool gayein ya ghalti ki to humein pakar na
farma.

27.

‫َر َّبَنا َوَتَقَّبْل ُدَعاِء‬

Rabbana wa taqabbal du’a’i.

Aey hamare Rab! Hamari dua qubool farma.

28.

‫َر ِّب اْجَعْلِني ِمَن الَّتَّواِبيَن َواْجَعْلِني ِمَن اْلُمَتَطِّهِريَن‬

Rabbi-j’alni minat-tawwabeen waj’alni minal-mutatahhireen.

Aey mere Rab! Mujhe tauba karne walon aur paak logon mein se bana.

29.

‫َر ِّب ِزْدِني ُش ْكًر ا‬

Rabbi zidni shukran.

Aey mere Rab! Mujhe aur zyada shukar guzaar bana.

30.

‫َر ِّب اْجَعْل َهَذا اْلَبَلَد آِمًنا‬

Rabbi-j’al haazal balada aaminan.

Aey mere Rab! Is sheher ko aman wala bana.

31.
‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمْن َعَذاِب َج َهَّنَم‬
Rabbi a’udhu bika min ‘adhabi jahannam.

Aey mere Rab! Main dozakh ke azaab se teri panaah chahta hoon.
32.
‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمْن َعَذاِب اْلَقْبِر‬
Rabbi a’udhu bika min ‘adhabil qabr.

Aey mere Rab! Main qabr ke azaab se teri panaah chahta hoon.

33.
‫ْل‬
‫َر ِّب اْجَع ِني َناِفًعا ِللَّناِس‬
Rabbi-j’alni naafi’an lin-naas.

Aey mere Rab! Mujhe logon ke liye mufeed bana.

34.
‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمْن اْلَهِّم َواْلَحَز ِن‬
Rabbi a’udhu bika minal hammi wal hazan.

Aey mere Rab! Main gham aur pareshani se teri panaah chahta hoon.

35.
‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمَن اْلَعْج ِز َواْلَكَس ِل‬
Rabbi a’udhu bika minal ‘ajzi wal kasal.

Aey mere Rab! Main susti aur kamzori se teri panaah chahta hoon.

36.
‫َل‬ ‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمْن َغ َبِة الَّدْيِن‬
Rabbi a’udhu bika min ghalabatid-dayn.

Aey mere Rab! Main qarz ke bojh se teri panaah chahta hoon.

37.
 ‫َأ‬
‫َر ِّب ُعوُذ ِبَك ِمْن َغَلَبِة الِّر َج اِل‬
Rabbi a’udhu bika min ghalabatir-rijal.

Aey mere Rab! Main logon ke zulm aur dabao se teri panaah chahta hoon.

38.

‫َر ِّب ِإِّني َأُعوُذ ِبَك ِمْن َش ِّر َسْمِعي‬

Rabbi inni a’udhu bika min sharri sam’i.

Aey mere Rab! Main apni sunne ki burai se teri panaah chahta hoon.

39.

‫َر ِّب ِإِّني َأُعوُذ ِبَك ِمْن َش ِّر َبَصِري‬

Rabbi inni a’udhu bika min sharri basari.

Aey mere Rab! Main apni aankhon ki burai se teri panaah chahta hoon.

40.
‫َأ‬ ‫َأ َأ‬
‫الَّلُهَّم ِإِّني ْس ُلَك ِمْن َخ ْيِر َما َس َلَك ِمْنُه َنِبُّيَك ُمَح َّمٌد‬
Allahumma inni as’aluka min khairi ma sa’alaka minhu nabiyyuka
Muhammad.

Allahumma! Main tujh se us har bhalayi ka sawal karta hoon jo tere Nabi
Muhammad (SAW) ne maangi.