®

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Vol
um e Dow n Vol
um e Up

Pow e r O n
Indicator
Pow e r O n/O ff

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Th e l igh tning fl as h w ith arrow h e ad, w ith in an Caution: To pre ve nt th e ris k of e l e ctric Th e e xcl am ation point w ith in an e q uil ate ral
e q uilate raltriangl e , is inte nde d to al
e rtth e us e r s h ock , do not re m ove cove r (or back ). triangl e is inte nde d to ale rt th e us e r to th e
to th e pre s e nce of unins ul ate d “dange rous No us e r- s e rvice abl e parts ins ide . Re fe r pre s e nce of im portant ope rating and
vol tage ” w ith in th e product’s e ncl os ure th at s e rvicing to q ual ifie d s e rvice pe rs onne l . m ainte nance (s e rvicing) ins tructions in th e
m ay be of s ufficie nt m agnitude to cons titute a lite rature accom panying th e appl iance .
ris k of e le ctric s h ock to pe rs ons .

Safety Instructions Dam age Re q uiring Se rvice — Th e appl iance s h oul

d be s e rvice d by
q ual
ifie d s e rvice pe rs onne lw h e n:
• Th e pow e r-s uppl y cord or th e pl ug h as be e n dam age d.
CAUTION • Obje cts h ave fal le n, or l
iq uid h as be e n s pil
le d into th e appl iance .
To pre ve nt e l e ctric s h ock do not us e th is (pol ariz e d) plug w ith an • Th e appl iance h as be e n e xpos e d to rain.
e xte ns ion cord, re ce ptacl e or oth e r outl
e tunl
e s s th e bl ade s can be full
y • Th e appl iance doe s not appe ar to ope rate norm al ly or e xh ibits
ins e rte d to pre ve ntbl ade e xpos ure . a m ark e d ch ange in pe rform ance .
• Th e appl iance h as be e n droppe d or th e e ncl os ure dam age d.

WARNING Se rvicing — Th e us e r s h oul d not atte m pt to s e rvice th e appl

iance . Se rvicing s h oul d
TO REDUCE TH E RISK OF FIRE OR ELECTRIC SH OCK, D O NO T be re fe rre d to q ualifie d s e rvice pe rs onne lor re turne d to th e de al
e r or callth e Al te c
EXPOSE TH IS APPLIANCE TO RAIN O R M O ISTURE. Lans ing s e rvice l ine for as s is tance .

Connecting the Power Cord (AC Wall Socket) Th e FCC W ants You to Know
Th is e q uipm e nt h as be e n te s te d and found to com pl y w ith th e l im its for a Cl
as s B
digitalde vice , purs uant to Part 15 of th e FCC rul e s . Th e s e lim its are de s igne d to
Long s l
ot is ne utral provide re as onabl e prote ction agains t h arm fulinte rfe re nce in a re s ide ntial
(ground) s ide . ins tallation. Th is e q uipm e nt ge ne rate s , us e s and can radiate radio fre q ue ncy e ne rgy
and, if not ins tal le d and us e d in accordance w ith th e ins tructions , m ay caus e
h arm fulinte rfe re nce to radio com m unications . H ow e ve r, th e re is no guarante e th at
Ins e rt th e w ide bl
ade inte rfe re nce w il
lnot occur in a particul ar ins tal l
ation. If th is e q uipm e nt doe s
caus e h arm fulinte rfe re nce to radio or te l e vis ion re ce ption, w h ich can be de te rm ine d
into th e ground s ide
by turning th e e q uipm e nt off and on, th e us e r is e ncourage d to try to corre ct th e
slot. inte rfe re nce by one or m ore of th e fol l
ow ing m e as ure s :

Re ad Ins tructions — Al lth e s afe ty and ope rating ins tructions s h oul
d be re ad be fore a) R e orie nt or re l ocate th e re ce iving ante nna.
th e appl
iance is ope rate d. b) Incre as e th e s e paration be tw e e n th e e q uipm e nt and re ce ive r.
c) Conne ct th e e q uipm e nt to an outl e t on a circuit diffe re nt from th at to w h ich th e
Re tain Ins tructions — Th e ope rating ins tructions s h oul
d be re taine d for future re ce ive r is conne cte d.
re fe re nce . d) Cons ul t th e de ale r or an e xpe rie nce d radio/TV te ch nician for h e l p.
H e e d W arning — Al lw arnings on th e appl
iance and in th e ope rating ins tructions FCC W arning
s h ould be adh e re d to. Modifications not e xpre s s l y approve d by th e m anufacture r coul
d void th e us e r
auth ority to ope rate th e e q uipm e nt unde r FCC Rules.
Fol
low Ins tructions — Al
lope rating and us e ins tructions s h oul
d be fol
low e d.
W ate r and Mois ture — Th e appl iance s h ould not be us e d ne ar w ate r – for e xam pl e,
ne ar a bath tub, w as h bow l
, k itch e n s ink , l
aundry tub, in a w e t bas e m e nt, or ne ar a One Year Limited Warranty
s w im m ing pool, e tc. Al
te c Lans ing Te ch nol
ogie s , Inc. w arrants to th e e nd us e r th at al
lof its s pe ak e r
s ys te m s are fre e from de fe cts in m ate rialand w ork m ans h ip in th e cours e of norm al
Outdoor U s e — W arning: To re duce th e ris k of fire or e l
e ctric s h ock , do not e xpos e and re as onabl e us e for a te rm of one ye ar from th e date of purch as e .
th is appl
iance to rain or m ois ture .
Th is w arranty is th e e xcl us ive and onl y w arranty in e ffe ct re l
ative to Al te c Lans ing
Location — Th e appl
iance s h oul
d be ins tal
le d in a s tabl
e l
ocation. s pe ak e r s ys te m s and any oth e r w arrantie s , e ith e r e xpre s s e d or im plie d, are inval id.
Ne ith e r Al te c Lans ing Te ch nol ogie s , Inc. nor any auth oriz e d Al te c Lans ing
Ve ntilation — Th e appl iance s h oul d be s ituate d s o th at its l ocation or pos ition doe s
Te ch nol ogie s , Inc. re s e l
le r is re s pons ibl e for any incide ntaldam age s incurre d in th e
not inte rfe re w ith its prope r ve ntilation. For e xam pl e , th e appl iance s h oul
d not be
us e of th e s pe ak e rs . (Th is l im itation of incide ntalor cons e q ue ntialdam age is not
s ituate d on a be d, s ofa, rug, or s im il ar s urface th at m ay bl ock th e ve ntil
ation appl icabl e w h e re proh ibite d.)
ope nings ;or pl ace d in a buil t-in ins tal
lation, s uch as a cl os e d book cas e or cabine t
th at m ay im pe de th e fl ow of air th rough th e ve ntil ation ope nings . Al te c Lans ing Te ch nologie s , Inc. obl igation unde r th is w arranty doe s not appl y to
H e at — Th e appl iance s h oul d be s ituate d aw ay from h e at s ource s s uch as any de fe ct, m alfunction or fail ure as a re s ul t of m is us e , abus e , im prope r ins tall
ation,
us e w ith faulty or im prope r e q uipm e nt or th e us e of th e com pute r s pe ak e r s ys te m s
radiators , h e at re gis te rs , s tove s , or oth e r appl
iance s (incl
uding am pl ifie rs ) th at
w ith any e q uipm e nt for w h ich th e y w e re not inte nde d.
produce h e at.
Pow e r Source s — Th e appl iance s h ould be conne cte d to a pow e r s upply only of th e Th e te rm s of th is w arranty appl y onl y to s pe ak e r s ys te m s w h e n s uch s pe ak e rs are
type de s cribe d in th e ope rating ins tructions or as m ark e d on th e appliance . re turne d to th e re s pe ctive auth oriz e d Alte c Lans ing Te ch nol ogie s , Inc. re s e l
ler
w h e re th e y w e re purch as e d.
Pow e r-Cord Prote ction — Pow e r-s uppl y cords s h ould be route d s o th at th e y are not
lik e l
y to be w al k e d on or pinch e d by ite m s place d upon or agains t th e m . Pay Unde r th e te rm s of th is w arranty th e originalcons um e r purch as e s h as ce rtain l
e gal
particul ar atte ntion to cords at pl ugs , conve nie nce re ce ptacl
e s , and th e point w h e re righ ts and m ay h ave oth e r righ ts w h ich vary w orl
dw ide .
th e y e xit from th e appl iance .
Al te c Lans ing Te ch nologie s , Inc. is a le ade r in th e de s ign, m anufacture , m ark e ting
Grounding or Polarization — Th e pre cautions th at s h oul
d be tak e n s o th at th e and s upport of h igh q ual ity m ul tim e dia pe rs onalcom pute r and h om e e nte rtainm e nt
grounding or pol
ariz ation m e ans of an appl
iance is not de fe ate d. s ound s ys te m s . As m anufacture rs of m ul tiple aw ard-w inning s ys te m s for both
de s ign and s ound q ual ity, our products are at th e fore front of e m e rging
Cl e aning — Th e appl iance s h ould be cle ane d onl y w ith a pol is h ing cl
oth or a s oft
te ch nologie s .
dry cl oth . Ne ve r cl
e an w ith furniture w ax, be nz e ne , ins e cticide s or oth e r vol
atil
e
l
iq uids s ince th e y m ay corrode th e cabine t.
Non-Us e Pe riods — Th e pow e r cord of th e appl iance s h oul
d be unpl
ugge d from th e
outl
e tw h e n l
e ft unus e d for a l
ong pe riod of tim e .
Ligh tning Storm s - Unpl
ug th e apparatus during l
igh tining s torm s .
Obje ct and Liq uid Entry — Care s h oul d be tak e n s o th at obje cts do
not fal
land l iq uids are not s pil
le d into th e e ncl
os ure th rough ope nings .
Acce s s orie s - Onl y us e attach m e nt ace s s orie s s pe cifie d by Al
te c Lans ing
Te ch nol gie s , Inc.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 INTRODUCTION CONNECTIONS

Wel
com e to th e e xtraordinary w orl
d ofAl
te c Lans ing h igh fide l
ity s ound. Do not ins e rt th e pow e r pl
ug into an AC outl
e t untilal
lconne ctions are
m ade .
Th e 621 is an am pl ifie d m ul
tim e dia s pe ak e r s ys te m de live ring 200
w atts oftotals ys te m pow e r e s pe cial ly de s igne d for a varie ty ofpe rs onal To ins ure firs t-tim e ope ration as e xpe cte d, ple as e fol
low th e s e tup
audio de vice s s uch as M P3 pl aye rs , DVD pl aye rs , CD pl aye rs , cas s e tte s e q ue nce be low care ful l
y in th e orde r indicate d:
playe rs , pe rs onalcom pute r s ys te m s , gam ing cons ol e s and various
oth e r vide o/audio s ource s . 1. Conne ct th e orange pl ug from th e 621 righ t s ate l l
ite to th e jack
m ark e d RIGH T at th e re ar of th e s ubw oofe r.
FEATURE HIGHLIGHTS 2. Conne ct th e brow n pl ug from th e 621 l e fts ate l
lite to th e jack m ark e d
LEFT atth e re ar ofth e s ubw oofe r.

·200 W atts totals ys te m pow e r;100 W atts true RMS. 3. Conne ct th e gray DIN pl ug from th e Sys te m Control l
e r unitinto th e

·Front-firing, w oode n s ubw oofe r fe ature s a 6.5" D IN jack on th e Subw oofe r. Note th at th e DIN pl
arrow s h oul
ug h as an arrow . Th e
d be face d to th e righ tfor corre ctins e rtion into th e DIN jack
(165 m m ) drive r for e xte nde d l
ow fre q ue ncy re s pons e . on th e s ubw oofe r. Pl e as e ins e rt th is plug s e cure ly.
·Se parate Subw oofe r volum e controlfor fine -tuning 4. Turn off th e audio s ource de vice (com pute r s ound card, portabl
m us ic s ys te m , e tc.). Sh utcom pute r s ys te m s dow n us ing th e
e

s ys te m balance and ove ral

ls ys te m l
ow vol
um e /h igh
m anufacture r's re com m e nde d proce dure s .
vol um e pe rform ance .
·2 Sate llite s pe ak e rs e ach de s igne d w ith a 1" (24 m m ) 5. Conne ct th e l im e gre e n audio pl ug from th e MAIN INPUT atth e re ar
of th e Subw oofe r to th e 3.5m m outputjack on your audio s ource .
tw e e te r and 3" (75 m m ) ful
lrange drive r de l
ive ring cris p, 6. Optional : Conne ct a s e cond audio s ource to th e AUX INPUT at th e
cle ar h igh and s m ooth m id-bas s . back ofth e Subw oofe r. Se e How To Enhance Presentations With
·Se parate w ire d DigitalController including pow e r on/off Dialogue and Other Uses For The AUX (Auxiliary) Input be l
7. Conne ct th e pow e r cord (atback ofSubw oofe r) to an AC W al
ow .
ls ock e t.
and vol um e control , allow s optim um s pe ak e r pl
ace m e nt 8. Th e unitis now re ady to ope rate . Turn on th e audio s ource de vice .
w ith outw orrying aboutcontrolacce s s .
· 2 audio inputs to al low m ixing ofaudio s ignal s from Note: Alw ays turn on your audio s ource de vice be fore turning on your
tw o audio s ource s Alte c Lans ing 621 Spe ak e r Sys te m . If you turn on th e s pe ak e r s ys te m
· Dualangl e Sate ll
ite s tands for optim um audio be fore turning on th e audio s ource , you w il
w h e n th e audio de vice is turne d on.
lh e ar a l
oud PO P s ound

pos itioning.
· AAC1 Y-Adapte r incl ude d for e as y conne ction 9 . Turn on th e Al
te c Lans ing 621 Spe ak e r Sys te m .
to gam ing cons ol es. Se e USE OF CONTR O LS be l ow .

Th e s ate llite s pe ak e rs are m agne tical ly s h ie l

de d to pre ve ntcol
or
USE OF CONTROLS
dis tortion on vide o dis pl ays . H ow e ve r, th e s ubw oofe r is notm agne tical
ly
s h ie l
de d and s h oul d notbe pl ace d in cl os e proxim ity to a com pute r
m onitor, te l e vis ion or com pute r h ard drive . Power On/Off
Th e Pow e r O n/O ff button is l
ocate d on th e Sys te m Control l
e r unit.
Pre s s th e PO W ER button to turn on th e s pe ak e r s ys te m . Pus h it again
to turn th e unit off. A gre e n LED pow e r indicator on th e bas e of th e
IMPORTANT control l
e r w il
lgl
ow to s h ow pow e r is on.

If you e xpe rie nce any difficul tie s w ith your s pe ak e r s ys te m , ch e ck th e Volume Control
Troubleshooting s e ction ofth is Guide . Th e ans w e rs to m os ts e tup and
A Vol um e Up button and a Vol um e Dow n button are l ocate d on th e
pe rform ance q ue s tions can be found th e re . If you cannot find th e
Sys te m Control le r unit. Re pe ate d pre s s ing of th e buttons ch ange s th e
inform ation you ne e d, pl e as e cal lour cus tom e r s e rvice te am for
vol
um e s e tting by incre m e nts .
as s is tance be fore re turning th e s pe ak e rs to your re tail e r unde r th e ir
re turn pol icy. W e ’re avail abl e 7 days a w e e k for your conve nie nce :
Subwoofer Level Control (Bass Level)
W ith th e Subw oofe r in th e de s ire d l
ocation, th e Subw oofe r Le ve lcontrol
Monday to Friday: 8:00 am to 12:00 m idnigh t
is us e d to m ix th e volum e l
e ve lofth e Subw oofe r w ith th e Sate llite
Saturday & Sunday: 9 :00 am to 5:00 pm
s pe ak e rs . Mixing is us uall
y done by pl aying a w ide varie ty ofm us ic and
s pe e ch and adjus ting th e controluntila naturals ound is obtaine d. Se e
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) PLACEMENT O F SPEAKERS be l ow .

Color Coding: Notice th at th e inputjack s on th e s ubw oofe r are

Main Input and the AUX (Auxiliary) Input
col
or code d to pre ve nte rrors . Th e pl
ugs th at are ins e rte d into th e s e Both inputs are e q ual . One input can be us e d for th e com pute r output
jack s h ave m atch ing col
ors . As an e xam pl
e , th e l
e ft front s pe ak e r and th e oth e r as de s cribe d in How To Enhance Presentations With
s ate l
lite h as a brow n conne cting pl
ug. Th e pl
ug is ins e rte d into th e l
e ft Dialogue be l ow . Mak e conne ctions as de s cribe d in s te p 5
(CO NNECTIO NS) above . Do notput th e AC pow e r pl ug into th e w al
l
frontjack w ith th e brow n col
or s trip m ark ing. Al
loth e r conne ctions are
outl
e tbe fore al lconne ctions are m ade .
m ade in th e s am e w ay.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 PLACEMENT OF SPEAKERS SPECIFICATIONS

Al ls te re o inform ation is h e ard from th e s ate l l

ite s pe ak e rs . Th e TotalSys te m Pow e r 200 w atts
Subw oofe r contains no s te re o inform ation and s ound is non-dire ctional .
Fre q ue ncy Re s pons e 35 H z - 20 k H z
As a re s ul t, th e Subw oofe r doe s notne ce s s aril y h ave to be pl ace d in any
particul ar re lations h ip to th e Sate l
lite s . Pl
acing th e Subw oofe r on th e Inputs 2 (Main and Auxil
iary)
floor cl os e to th e w al lor corne r of a room provide s m axim um bas s Signalto Nois e Ratio @ 1 k H z input > 65 dB
e fficie ncy. Cros s ove r Fre q ue ncy 100 H z
Sys te m TH D (dis tortion) < 0.1 % TH D @ -10 dB
WARNING: Th e Subw oofe r is notm agne tical
ly s h ie l
de d. Th e
ful
ls cal
e input vol
tage
Subw oofe r s h oul
d NO T be pl
ace d ne ar vide o dis pl
ay de vice s s uch as a
TV or com pute r m onitor. Th e s ubw oofe r s h oul
d NO T be pl
ace d ne ar Input Im pe dance 10k oh m s

com pute r h ard drive s . Pos ition th e s ubw oofe r atl

e as t 2’(.6 m ) aw ay
from com pute r h ard drive s , or any oth e r m e dia th atus e s m agne tic Satellite Amplified Speakers
e ncoding. Drive rs (pe r s ate l
lite ) 1" tw e e te r (24 m m )
3" m id-range (75 m m )
Th e Sate ll
ite s pe ak e rs are m agne tical l
y s h ie l
de d and can be pl ace d cl
os e
to a vide o dis play (TV, com pute r m onitor) w ith outdis torting th e vide o
im age . Be s ts te re o e ffe ctis obtaine d by pl acing th e s pe ak e rs as far Subwoofer
apart as th e ir w iring al low s .
Spe ak e r Drive rs 6.5" (165 m m )

HOW TO ENHANCE
PRESENTATIONS Power Requirements
WITH DIALOGUE USA/Canada/and appl
icabl
e
Latin Am e rican countrie s 120v 60 H z AC
Th e 621 outputjack (s te p 5, CO NNECTIO NS) is conne cte d to a
Europe /Unite d K ingdom
com pute r s ound card. A CD pl aye r or oth e r audio s ource can be pl ugge d
appl
icabl
e As ian countrie s
into th e unus e d input (AUX INPUT). Mixing of th e com pute r audio output
w ith anoth e r audio s ource can be accom pl is h e d by us ing th e Vol
um e Arge ntina, Ch il
e and Uruguay 230v 50 H z AC
Controlor O n/O ff s w itch on th e s e cond audio s ource . A typicale xam pl e ETL / cETL / CE /NO M / IRAM Approve d
m ay be as fol low s :

Al e cture r m ay w ant to inte rje ct dial ogue into a m ultim e dia pre s e ntation.
If th e l
e cture r h as a w ire l
e s s FM m icroph one s ys te m th e output of th e
m icroph one re ce ive r can be conne cte d to th e unus e d inputon
th e 621. W h e n th e l e cture r w is h e s to m ak e a com m e nt, h e e ith e r turns
on th e m icroph one s w itch to s pe ak or h e can rais e or l ow e r th e
m icroph one vol um e controlto m ix h is voice w ith th e com pute r audio
program . Any oth e r audio de vice can ope rate in th e s am e m anne r.

Note: Microph one l ocation in re lation th o th e s pe ak e rs is im portant.

Pos ition th e m icroph one s o th atth e s pe ak e rs are l ocate d be tw e e n th e
m icroph one and th e audie nce , or s o th at th e m icroph one is be h ind th e
s pe ak e rs . If th e m icroph one is pl ace d in frontof th e s pe ak e rs , fe e dback
w il
lre s ul t.

OTHER USES FOR

THE AUXILIARY INPUT

You m ay e l e ct to h ook up your Ste re o s ys te m or Ste re o TV to th e

Auxil iary input s o th atyour s pe ak e rs m ay be us e d for th e s e de vice s
w h e n your prim ary audio de vice is notin us e . You can al s o conne ctyour
m ode m audio-out to th e s e cond input.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 TROUBLESHOOTING

All LEDs are unlit Power is not turned on Press Power On button on the System Controller.

AC cord is not connected to wall Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged into
outlet the wall outlet.

Surge Suppressor (if used) is not If the AC line cord is plugged into a surge suppressor, make sure the
powered on surge suppressor is switched on.

System Controller is not Connect System Controller to Subwoofer.

connected to the Subwoofer

Wall outlet not functioning Plug another device into the wall outlet (same jack) to insure it is
functioning.

No sound from any speakers Power is not turned on Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged into
the wall outlet.
Verify the Power On switch has been pressed (LED is illuminated).
Volume setting is too low Turn the rotary knob to the right to raise the system Master Volume.
Check volume level on computer sound card or alternate audio source
device and set at mid level.
Audio cable is not connected to Connect audio cable from audio source, check plug connections on both
audio source subwoofer and source. Make sure these signal cables are inserted
firmly into the correct jacks.
Audio cable connected to wrong Make sure that the lime green 3.5 mm stereo jack is connected to the
output on audio source line-out jack of the audio source; make sure it is fully inserted.
Problem with audio source device Test the speakers on another audio device. Remove the audio cable
from the audio source device and connect it to the line-out on another
audio device or the headphone jack of another audio source device.
No sound from Subwoofer Subwoofer volume is too low If your model has a Subwoofer Volume control, try adjusting it to
increase the Subwoofer volume. If your model offers a Bass Selector
function on the System Controller, adjust Select Bass function and raise
volume level.
Sound source has very little low frequency content If listening to .WAV files over a computer sound card connection, try
listening to a CD on your computer CD or DVD player. .WAV files often
have little low frequency content. Try a music signal with more bass.
Fuse is blown Power off the Altec Lansing speaker system. Unplug the Subwoofer
from the AC outlet. Check to see if the fuse in the Subwoofer is blown.
To do this, unscrew the black cap at the rear of the Subwoofer and
visually check to see if the filament is in place. If it is not in place, then
the fuse is blown. You can purchase this fuse at most local electronics
stores.

Controller does not work DIN connector not inserted in Subwoofer jack Verify the gray DIN connector is firmly inserted into the DIN jack on the
Subwoofer. Refer to the "Connections" section of your User's Guide for
the correct position of the arrow on the DIN plug. It is important to
insure the pins are aligned from plug to jack.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 TROUBLESHOOTING TIPS Q. I h ave a l
ow h um com ing from m y Subw oofe r. Is th is norm al
?
Find more troubleshooting tips in the FAQs located in the A. Ye s . Th e AC in your h ous e is at60 cycl
e s pe r s e cond, w h ich is
Customer Support area of our web site: www.alteclansing.com. w ith in th e audio fre q ue ncy ofyour s ubw oofe r. Som e l
ow h um is natural
and can be de te cte d w h e n your s pe ak e r s ys te m is pow e re d on w ith out
Q. W h e n conne cte d to m y com pute r s ound card, s h ould I us e th e s ource audio pl
aying, or w h e n vol
um e is s e tatan e xtre m e l
ylow l
e ve l
.
W indow s vol
um e controlto adjus t th e vol
um e of m y s pe ak e rs ?
A. No. Adjus t th e W indow s control
s to aboutce nte r as a s tarting point Q. I h ave a loud h um com ing from m y Subw oofe r. W h at s h ould I do?
and th e n us e th e s pe ak e r control
le r to adjus t vol
um e control
. If th e A. Move th e pow e r cord from th e pow e r s urge prote ctor (ifapplicable)
vol
um e is turne d too h igh on th e s ound card, itcan dis tort th e s ound. and pl
ug dire ctl
y into an AC w al
loutl
e t. Move your cabl
e s and ch e ck to
s e e th at th e y are m ak ing a good conne ction. If you dis conne ct your
Q. O ne and s om e tim e s both ofm y s pe ak e rs do notw ork . s te re o cabl
e from th e audio s ource and th e l
oud h um goe s aw ay, th e n
A. Ch e ck th e inputcable from s pe ak e r to th e audio s ource and m ak e you m ay ne e d to adjus t th e vol
um e controlin your audio s ource as you
s ure th atit is conne cte d to th e l
ine -outjack , w h ich is th e un-am pl
ifie d m ay be ove rdriving th e vol
um e s e ttings on your s pe ak e r s ys te m . If you
s ource . Mak e s ure al
lth e cabl
e s are pl
ugge d in corre ctl
y and h ave a are us ing your 621 s pe ak e rs w ith your com pute r s ys te m , jus tcl
ick on th e
good conne ction. Stil
lnot w ork ing? Th e n try unpl
ugging th e cabl
e from s pe ak e r icon l
ocate d ne xtto th e digitalcl
ock to th e l
ow e r righ tofyour
th e back of th e com pute r, and ins e rt th e s te re o pl
ug into th e h e adph one W indow s 9 X or 2000 s cre e n and adjus t th e vol
um e .
jack of an al
te rnate s ource (e .g., W al
k m an, Dis cm an or FM radio) and
pl
ay m us ic. If th e s pe ak e rs w ork , you m ay ne e d to adjus tyour vol
um e Q. W h e n I putm y Subw oofe r on m y de s k m y m onitor dis torts . W h y?
and bal
ance control
s in your audio s ource , or W indow s , if conne cte d to A. Th e Subw oofe r is notm agne tically s h ie lde d, and th is can caus e
your com pute r's s ound card. dis tortion ifitis l
e s s th an 3 fe e t from your m onitor.

Q. My s pe ak e rs give off a crack l

ing s ound (or s tatic, or oth e r nois e ). Q. Th e D IN conne ctor from th e control
le r h as m ul
tipl
e pins on one e nd,
W h atcoul
d be w rong? and w h e n trying to attach th is cabl
e I notice d th ats om e of th e pins are
A. Ch e ck al
lcabl
e s and m ak e s ure th atth e y are conne cte d to l
ine -outor be nt, s o I am notabl
e to ins e rt th e cabl
e into Subw oofe r. W h ats h oul
d
audio-outjack on your s ound card or oth e r audio s ource , and NO T I do?
s pe ak e r-out. If your audio s ource is your com pute r, ch e ck th e vol
um e A. Try to ge ntly s traigh te n th e pins w ith tw e e z e rs or ve ry s m al
lpl
ie rs . If
controlin W indow s : m ak e s ure th at it is not s e tm ore th an h al
fw ay. th is doe s notw ork , th e n contact th e Al
te c Lans ing Cons um e r Support
Se tting th is l
e ve ltoo h igh can caus e s ound dis tortion. If th is doe s not De partm e nt for furth e r ins tructions .
s top th e nois e , unpl
ug th e cabl
e from th e audio s ource and us e an
al
te rnate s ource (e .g., W al
k m an, Dis cm an or FM radio) by pl
ugging th e
s te re o cabl
e into th e h e adph one jack . If th e nois e goe s aw ay, you m ay
h ave a probl
e m w ith your audio s ource .

Q. W h atcan caus e radio fe e dback ?

A. If you are living ne ar a radio tow e r you could h ave inte rfe re nce
caus e d by radio fre q ue ncy. Try m oving your s pe ak e rs to s e e if th e
inte rfe re nce goe s aw ay;ifnot, you m ay be abl
e to purch as e a s te re o
cabl
e from your l
ocalre tail
e r th at h as a h igh e r pe rce ntage ofs h ie l
ding.

Q. Can I h ook m y s pe ak e rs to m y TV or Ste re o?

A. Ye s , as long as your TV or Ste re o h as an unam plifie d s ource w h ich is
l
ine -out (ch e ck your TV or Ste re o ow ne rs m anual
). Th e s e s pe ak e rs m ay
be us e d w ith any audio de vice th ath as a s te re o h e adph one jack . You
m ay al
s o ne e d a cabl
e th ath as RCA jack s on one e nd and a 1/8 inch
s te re o conne ctor at th e oth e r e nd (th e s e m ay be purch as e d atm os t l
ocal
el
e ctronics s tore s ).

Q. I h ave ve ry l
ittl
e bas s com ing from m y Subw oofe r. H ow do I incre as e
th e bas s output?
A. Adjus tth e BASS controlth rough your audio s ound s ource (com pute r
s ound card control
, CD pl
aye r control
, e tc.). Ch e ck to m ak e s ure th atal
l
ofyour cabl
e s are h ook e d up corre ctl
y and are m ak ing a good
conne ction.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 INTRODUCTION Codage par couleurs : Ve uillez note r q ue l
e s pris e s d'e ntré e s ur
l
e cais s on de bas s e s s ontcodé e s par coul
e urs , pour é vite r de s e rre urs
Bie nve nue au m onde e xtraordinaire du s on h aute fidé l
ité d'Al
te c de raccorde m e nt. Le s fich e s à ins é re r doive nt ê tre de l
a m ê m e coul
e ur
Lans ing. q ue l
e s pris e s corre s pondante s . Par e xe m pl
e,l
e s ate l
lite de gauch e
pos s è de à l
'avant une fich e de coul
e ur m arron q u'ilconvie nt d'ins é re r
L'621 e s t un s ys tè m e d'e nce inte s am pl
ifié e s pour ordinate ur m ul
tim é dia, dans l
a pris e m arq ué e d'une bande m arron;e t de m ê m e pour l
e s autre s
procurantune puis s ance de 100 W atts . Ile s tconçu pour ê tre util
is é raccorde m e nts .
ave c toute une s é rie de s ys tè m e s audio pe rs onne l
s , com m e de s
l
e cte urs M P3, de s l
e cte urs de DVD , de s l
e cte urs de CD, de s pas s e - RACCORDEMENTS
cas s e tte s , de s ordinate urs pe rs onne l
s e t d'autre s s ource s vidé o /audio.
Ne branch e r l
a pris e d'al
im e ntation é l
e ctriq ue s ur l
e s e cte ur q u'aprè s
POINTS FORTS avoir e ffe ctué tous l
e s raccorde m e nts .

· Une puis s ance total

e du s ys tè m e de 200 W atts ;RMS de 100 W atts . Ile s t re com m andé de s uivre s oigne us e m e ntl
a s é q ue nce s uivante pour
· 2 e ntré e s audio pe rm e ttantl
e m ixage de s ignaux audio prove nantde l
e m ontage du s ys tè m e , afin q u'ilfonctionne corre cte m e ntdu pre m ie r
de ux s ource s audio coup :
· 2 h aut-parl
e urs s ate l
lite s com portant ch acun un tw e e te r de 24 m m , e t
un drive r grave s -m é dium de 75 m m , d'une puis s ance com biné e de 50 1. Ins é re r l
a fich e orange du s ate l
lite de droite de l
'621 dans l
a pris e
W atts m arq ué e DROITE s itué e à l
'arriè re du cais s on de bas s e s .
Un cais s on de bas s e s é q uipé d'un drive r de 165 m m dé l
ivrant une 2. Ins é re r l
a fich e m arron du s ate l
lite de gauch e de l
'621 dans l
a pris e
ré pons e bas s e fré q ue nce é te ndue , e tune puis s ance audio de 50 W atts . m arq ué e GAUCH E s itué e à l
'arriè re du cais s on de bas s e s .
· De s s upports de s ate l
lite s bi-angul
aire s pour un pos itionne m e nt audio 3. Ins é re r l
a fich e gris e DIN du contrôl
e ur de s ys tè m e dans l
a pris e D IN
optim um . du cais s on de bas s e s . Note r q ue ce tte fich e DIN e s tm arq ué e d'une
· Un contrôl
e du vol
um e du cais s on de bas s e s s é paré pour ré gl
e r trè s fl
è ch e . Ce l
le -ci doitê tre dirigé e ve rs l
a droite pour q ue l
a fich e s 'adapte
fine m e ntl
a bal
ance du s ys tè m e e t l
a pe rform ance à bas e t h autnive aux corre cte m e ntà l
a pris e D IN du cais s on de bas s e s . L'ins é re r
s onore s de l
'e ns e m bl
e. s oigne us e m e nt.
· Un contrôl
e ur du s ys tè m e câ bl
é s é paré m e ntpour pe rm e ttre de pl
ace r 4. Fe rm e r l
e dis pos itifs ource audio (carte s on d'ordinate ur, appare il
de façon optim al
e l
e s h aut-parl
e urs s ans s e s oucie r de l
'accè s au m us icalportabl
e , e tc ... ). Dans l
e cas d'un ordinate ur, l
e fe rm e r e n
contrôl
e. s uivantl
a procé dure re com m andé e par s on fabricant.
· Un adaptate ur AAC1 Y pour s e conne cte r s ans pe ine à de s cons ol
es 5. Ins é re r l
a fich e audio de coul
e ur citron ve rt du MAIN INPU T (ENTRÉE
de je ux e s t fourni ave c l
e s ys tè m e . PRINCIPALE) à l
'arriè re du cais s on de bas s e s dans l
a pris e s ortie 3,5
m m de l
a s ource audio.
6. Optionne l: Raccorde r une s e conde s ource audio à l
'AUX INPUT
Le s h aut-parl
e urs s ate l
lite s s ont é q uipé s d'un bl
indage anti-m agné tiq ue (ENTRÉE AUXILIAIRE) à l
'arriè re du cais s on de bas s e s . Voir ci-aprè s l
e
pour e m pê ch e r tout ris q ue d'al
té ration de s coul
e urs de s im age s vidé o. ch apitre : "Com m e ntam é l
iore r vos pré s e ntations grâ ce à de s dial
ogue s
Ce pe ndant, l
e cais s on de bas s e s ne pos s è de pas de bl
indage anti- e tutil
is e r à d'autre s fins l
'AUX INPUT (ENTRÉE AUXILIAIRE).".
m agné tiq ue e t, pour ce tte rais on, ne doit pas ê tre pl
acé à proxim ité d'un 7. Branch e r l
e cordon d'al
im e ntation é l
e ctriq ue (s itué s ur l
'arriè re du
m onite ur d'ordinate ur, d'une té l
é vis ion ou d'un dis q ue dur d'ordinate ur. cais s on de bas s e s ) dans une pris e s e cte ur.
8. Le s ys tè m e e s t m ainte nant prê tà fonctionne r. Al
lum e r l
e dis pos itif
s ource audio.
IMPORTANT
Note : Ilfaut toujours al
lum e r l
e dis pos itif s ource audio avant d'al
lum e r
Si vous re ncontre z de s probl
è m e s de fonctionne m e ntave c votre l
e s ys tè m e d'e nce inte s 621 d'Al
te c Lans ing. Si vous faite s l
'inve rs e , vous
s ys tè m e d'e nce inte s , ve uil
le z vous re porte r au ch apitre Dé pannage du e nte ndre z un fort bruit, un "PO P", q uand vous al
lum e re z l
a s ource
pré s e nt Mode d'e m pl
oi. Vous y trouve re z l
e s ré pons e s à l
a pl
upart de s audio.
q ue s tions q ue vous pourrie z vous pos e r s ur l
e m ontage e t l
es
pe rform ance s de vos e nce inte s . Dans l
e cas contraire , e t avant de l
es 9 . Al
lum e r l
e s ys tè m e d'e nce inte s 621 d'Al
te c Lans ing. Voir l
e ch apitre
re tourne r à votre dé tail
lants e l
on l
e s dis pos itions de l
e ur garantie , USE OF CONTR O LS (UTILISATIO N DES CONTRÔ LES) ci-aprè s .
ve uil
le z pre ndre contactpar té l
é ph one ave c notre Se rvice cl
ie ntè l
e.
Nous s om m e s à votre dis pos ition 7 jours s ur 7 : UTILISATION DES CONTRÔLES
Du l
undi au ve ndre di, de 8 h e ure s à m inuit.
Le s am e di e tl
e dim anch e , de 9 h e ure s à 17 h e ure s . Marche / Arrêt
Ce tte touch e de m is e s ous te ns ion e s ts itué e s ur l
e contrôl
e ur du
Notre num é ro de té l
é ph one : 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) s ys tè m e . Appuye r s ur ce tte touch e pour al
lum e r l
e s ys tè m e de h aut-
parl
e urs . Appuye r une s e conde fois pour l
'é te indre . Un té m oin l
um ine ux

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ve rt, à l
a bas e du contrôl
e ur, va s 'al
lum e r pour indiq ue r q ue l
'appare il COMMENT AMÉLIORER VOS PRÉSENTATIONS
e s t s ous te ns ion. GRÂCE À DES DIALOGUES

Contrôle du volume our am é l

iore r vos pré s e ntations grâ ce à de s dial
ogue s on pe ut, l
a fich e
De ux touch e s (Vol
um e up e t Vol
um e dow n) (Vol
um e bas e t Vol
um e de s ortie de l
'621 (voir é tape 5, RACCORDEMENTS) é tant conne cté e à
fort), s onts itué e s s ur l
e contrôl
e ur du s ys tè m e . Appuye r à pl
us ie urs l
a carte s on d'un ordinate ur, branch e r un l
e cte ur de CD ou toutautre
re pris e s s ur l
'une de ce s touch e s pour augm e nte r ou dim inue r l
e vol
um e s ource audio dans l
'autre e ntré e non util
is é e (AUX INPUT). Ile s t
du s on, par incré m e nts . pos s ibl
e de m ixe r l
a s ortie audio de l
'ordinate ur ave c une autre s ource
audio e n util
is ant l
e contrôl
e de vol
um e ou l
'inte rrupte ur On /O ff
Contrôle du volume du caisson de basses (March e /Arrê t) de l
a s e conde s ource audio. Voici, à titre d'il
lus tration,
Une fois l
e cais s on de bas s e s pl
acé à l
'e ndroits ouh aité , util
is e r l
e un e xe m pl
e cl
as s iq ue :
contrôl
e du nive au de s bas s e s pour obte nir un m ixage s atis fais antde s
s ons prove nantde ce cais s on e tde s e nce inte s s ate l
lite s . Ile s t Un confé re ncie r pe utdé s ire r introduire un dial
ogue dans une
gé né ral
e m e nt re com m andé d'é coute r pour ce l
a diffé re nts pré s e ntation m ul
tim é dia. S'ilpos s è de un m icroph one FM s ans fil
,la
e nre gis tre m e nts m us icaux e t vocaux, e td'e ffe ctue r un ré gl
age jus q u'à s ortie de ce m icroph one pe utê tre conne cté e à l
'e ntré e non util
is é e de
l
'obte ntion de l
a s onorité nature l
le s ouh aité e . Voir ci-aprè s l
e ch apitre l
'621. En cons é q ue nce , l
ors q ue l
e confé re ncie r dé s ire faire de s
PLACEMENT O F SPEAKERS (INSTALLATIO N DES ENCEINTES). re m arq ue s , ill
ui s uffits oitde m e ttre l
'inte rrupte ur du m icroph one s ur
"parl
e r", s oit d'augm e nte r ou de dim inue r l
e vol
um e du m icroph one pour
M ain Input and th e AUX (Auxil
iary) Input (Entré e s principal
e e t auxil
iaire ) inte rve nir e n m ixants a voix e tl
e program m e audio de l
'ordinate ur. Ce l
a
Le s de ux e ntré e s , l
a principal
e e tl
'auxil
iaire , s onté q uival
e nte s . On pe ut pe ut ê tre fait de l
a m ê m e m aniè re ave c n'im porte q ue lautre appare il
donc util
is e r l
'une pour l
a s ortie ordinate ur e t l
'autre pour ce q ui e s t audio.
dé crit, ci-aprè s , dans "Com m e ntam é l
iore r vos pré s e ntations grâ ce à
de s dial
ogue s " (H ow to Enh ance Pre s e ntations w ith Dial
ogue ). Faire l
es Note : La pos ition du m icroph one par rapport aux h aut-parl
e urs e s t
raccorde m e nts com m e indiq ué , ci-de s s us , dans l
'é tape 5 e xtrê m e m e ntim portante . Le pl
ace r de te l
le s orte q ue l
e s e nce inte s s e
(RACCORDEMENTS). Ne branch e r l
a fich e d'al
im e ntation CA (courant trouve nte ntre l
ui e t l
'auditoire , ou q u'ils oit de rriè re l
e s h aut-parl
e urs . S'il
al
te rnatif) au s e cte ur q u'aprè s avoir e ffe ctué tous l
e s raccorde m e nts . s e trouve de vantce s de rnie rs , ile n ré s ul
te ra un e ffe tde fe e dback (é ch o
ré pé té ).
INSTALLATION DES ENCEINTES
AUTRES UTILISATIONS DE
Tous l
e s s ons s té ré o provie nne nte xcl
us ive m e ntde s h aut-parl
e urs L'ENTRÉE AUXILIAIRE
s ate l
lite s . Le cais s on de bas s e s ne contie ntaucune inform ation s té ré o e t
ne produit q u'un s on non dire ctionne l
. En cons é q ue nce , iln'a pas à ê tre Pour d'autre s us age s de l
'e ntré e auxil
iaire , vous pouve z ch ois ir de
pl
acé dans une pos ition particul
iè re par rapport aux s ate l
lite s . Le pl
ace r branch e r s ur ce l
le -ci votre ins tal
lation s té ré o ou votre té l
é vis ion s té ré o.
s ur l
e s olprè s d'un m ur, dans un coin d'une piè ce , pe rm e td'obte nir un Vos h aut-parl
e urs s e ront ains i util
is é s pour ce s appare il
s l
ors q ue l
e
e xce l
le nt e ffe tde s grave s . s ys tè m e audio principaln'e s tpas e n m arch e . Vous pouve z aus s i
conne cte r votre s ortie audio de m ode m à l
a s e conde e ntré e .
ATTENTION : Le cais s on de bas s e s ne pos s è de pas de bl
indage
anti-m agné tiq ue e tNE doit donc PAS ê tre pl
acé prè s d'une ins tal
lation
vidé o te l
le q ue té l
é vis ion ou m onite ur d'ordinate ur. NE PAS l
e m e ttre
non pl
us prè s d'un dis q ue dur d'ordinate ur. Lais s e r une dis tance d'au
m oins 60 cm e ntre l
e cais s on de bas s e s e t l
e dis q ue dur d'un ordinate ur
ou toutautre appare ilutil
is antde s e ncodage s m agné tiq ue s .

Le s h aut-parl
e urs s ate l
lite s s ont é q uipé s d'un bl
indage anti-m agné tiq ue
e tpe uve ntdonc ê tre s itué s à proxim ité d'une ins tal
lation vidé o
(té l
é vis ion, m onite ur d'ordinate ur) s ans ris q ue de dis tors ion de l
'im age .
On obtie ndra l
e m e il
le ur e ffe ts té ré o pos s ibl
e enl
e s pl
açantaus s i l
oin
l
'un de l
'autre q ue l
alongue ur du filde raccorde m e ntl
e pe rm e ttra.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 CARACTÉRISTIQUES Q. Me s h aut-parl
e urs font e nte ndre de s cré pite m e nts (ou de s paras ite s ,
ou tout autre bruit). Que s e
Puis s ance audio total
e du s ys tè m e 200 W atts pas s e -t-il?
Ré pons e e n fré q ue nce s 35 H z - 20 k H z R. Vé rifie z tous l
e s câ bl
e s e t as s ure z - vous q u'il
s s ont bie n conne cté s à
Entré e s 2 (1 principal
e et l
a borne s ortie e n l
igne ou à l
a s ortie audio de votre carte s on ou autre
1 auxil
iaire ) s ource audio, e t NO N à l
a s ortie h aut-parl
e ur. Si votre s ource audio e s t
Rapport s ignals ur bruit, pour e ntré e à 1 k H z > 65 dB votre ordinate ur, vé rifie z q ue l
e contrôl
e W indow s n'e s t pas ré gl
é à pl
us
Fré q ue nce de coupure 100 H z de l
a m oitié . En l
e ré gl
ant trop h aut, vous ris q ue z de dis tordre l
e s on. Si
Dis tors ion h arm oniq ue total
e du s ys tè m e < 0.1 % TH D à -10 dB ce l
a ne s uffit pas e t s i l
e s cré pite m e nts continue nt, dé branch e z l
e câ bl
e
pl
age e ntiè re de de l
a s ource audio e t util
is e z une autre s ource (par e xe m pl
e bal
ade ur,
vol
tage e ntré e l
e cte ur portabl
e de CD ou radio FM ) e n branch ant ce câ bl
e s ur l
a pris e
Haut-parleurs satellites amplifiés pour é coute urs . Si l
e cré pite m e nt dis paraît, c'e s t q ue vous de ve z avoir
Drive rs de h aut-parl
e urs (par s ate l
lite ) Tw e e te r de 24 m m un probl
è m e au nive au de votre s ource audio.
M é dium - grave s
de 75 m m Q. Qu'e s t-ce q ui pe ut provoq ue r l'e ffe tde fe e dback ?
Caisson de basses R. Si vous h abite z à proxim ité d'une tour d'é m is s ion radio, ils e pe utq ue
Drive rs du h aut-parl
e ur 165 m m ce l
le -ci provoq ue de s inte rfé re nce s . Es s aye z de dé pl
ace r vos e nce inte s
Alimentation électrique pour voir s i ce s inte rfé re nce s dis parais s e nt. Dans l
e cas contraire , vous
É tats -Unis / Canada / e t pays d'Am é riq ue du Sud de vrie z trouve r dans un m agas in d'é l
e ctroniq ue un câ bl
e s té ré o pourvu
util
is antce s norm e s 120 Vol
ts , 60 H z , d'un fortbl
indage .
courant al
te rnatif
Europe /Royaum e -Uni / e t pays d'As ie Q. Puis -je branch e r m e s e nce inte s s ur m a té l
é vis ion ou m a ch aîne
util
is antce s norm e s s té ré o ?
Arge ntine , Ch il
i e tUruguay 230 Vol
ts , 50 H z , R. Oui, dans l
a m e s ure où votre té l
é vis ion ou votre ch aîne s té ré o
courant al
te rnatif dis pos e d'une s ortie l
igne non am pl
ifié e . (à vé rifie r s ur l
e m anue l
M até rie lh om ol
ogué ETL /cETL / CE /NO M / IRAM d'ins tructions de ce s é q uipe m e nts ). Vos e nce inte s pe uve ntê tre util
is é e s
ave c toute s ource audio doté e d'une pris e s té ré o pour é coute urs . Ile s t
DÉPANNAGE é gal
e m e ntpos s ibl
e q ue vous aye z à vous procure r un câ bl
e dis pos ant
d'une fich e RCA à une e xtré m ité e td'un conne cte ur s té ré o d'un h uitiè m e
Pour trouve r pl
us de re ns e igne m e nts s ur l
e s m oye ns de dé pannage , s e de pouce à l
'autre (vous pourre z l
'ach e te r dans l
a pl
upart de s m agas ins
re porte r au ch apitre "Ré pe rtoire de s q ue s tions l
e s pl
us courante s " q ui s e d'é l
e ctroniq ue ).
trouve dans l
'Aide au cl
ie ntde notre s ite : w w w .al
te cl
ans ing.com .
Q. Je n'obtie ns q u'un s on trè s faibl
e e n prove nance de m on cais s on de
Q. Quand je s uis conne cté (e ) à l
a carte s on de m on ordinate ur, faut-il bas s e s . Com m e ntaugm e nte r l
e s grave s ?
q ue j'util
is e l
e contrôl
e de vol
um e de W indow s pour ré gl
e rl
e vol
um e de R. Ajus te z l
e vol
um e de s grave s (BASS) e n jouants ur l
e contrôl
e de
m e s e nce inte s ? votre s ource audio (carte s on de votre ordinate ur, l
e cte ur de CD, e tc ...).
R. Non. Ré glez l
e s contrôl
e s de W indow s s ur une pos ition m oye nne Vé rifie z q ue tous vos câ bl
e s s ont branch é s corre cte m e nt e t q ue tous vos
pour com m e nce r, puis util
is e z l
e contrôl
e ur de s h aut-parl
e urs pour raccorde m e nts s ontbons .
obte nir l
e vol
um e dé s iré . Un vol
um e trop é l
e vé s ur l
a carte s on ris q ue de
dé form e r l
e s on. Q. Mon cais s on de bas s e s produit un l
é ge r bourdonne m e nt. Es t-ce
norm al?
Q. Ilarrive q ue , de te m ps e n te m ps , une ou m ê m e de ux e nce inte s ne R. Oui. Votre al
im e ntation é l
e ctriq ue s e fait s ous 60 pé riode s , e tce tte
m arch e ntpas . fré q ue nce s e s itue dans l
a pl
age de ré pons e de votre cais s on de
R. Vé rifie z l
e câ bl
e d'e ntré e du h aut-parl
e ur ve nantde l
a s ource audio, bas s e s . Ce l
ui-ci produira donc nature l
le m e ntun l
é ge r bourdonne m e nt,
e tas s ure z -vous q u'ile s t conne cté à l
a borne s ortie e n l
igne , q ui e s t l
a q ui s e ra audibl
e l
ors q ue votre s ys tè m e d'e nce inte s e s tal
lum é s ans q ue
s ource non am pl
ifié e . Vé rifie z bie n q ue tous l
e s câ bl
e s s ontbranch é s votre s ource audio s oit e n m arch e ou l
ors q u'e l
le e s t ré gl
é e à trè s bas
corre cte m e nt e t q ue l
e s contacts s ontbons . Toujours rie n ?Es s aye z vol
um e .
al
ors de dé branch e r l
e câ bl
e de l
'arriè re de l
'ordinate ur, e t ins é re z l
a
fich e s té ré o dans l
a pris e pour é coute urs d'une autre s ource audio (par Q. Mon cais s on de bas s e s produit un fort bourdonne m e nt. Que faire ?
e xe m pl
e bal
ade ur, l
e cte ur portabl
e de CD ou radio FM ) e tpas s e z de l
a R. Si vous utilis e z un paras urte ns e ur, dé branch e z de ce lui-ci votre câ bl
e
m us iq ue . Si l
e s h aut-parl
e urs fonctionne nt, c'e s t q ue vous de ve z ré gl
er d'al
im e ntation e tbranch e z - l
e dire cte m e ntdans l
a pris e s e cte ur de
l
e s contrôl
e s de vol
um e e tde ré partition s onore de votre s ource audio, courant al
te rnatif. Vé rifie z aus s i q ue tous vos câ bl
e s s ontbie n
ou de W indow s , s i vous ê te s conne cté (e ) à l
a carte s on de votre conne cté s . Si l
e bourdonne m e nt dis paraît e n dé conne ctant votre câ bl
e
ordinate ur. s té ré o de votre s ource audio, ilvous faut al
ors ajus te r l
e contrôl
e de
vol
um e de ce tte s ource audio : ils e pe ut, e n e ffe t, q ue vous dé pas s ie z

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 l
e nive au de vol
um e fixé s ur votre s ys tè m e d'e nce inte s . Si vous util
is e z
l
e s e nce inte s 621 ave c votre ordinate ur, ilvous s uffit, pour ajus te r l
e
vol
um e , de cl
iq ue r s ur l
'icône "s pe ak e r" s itué e à l
a droite de l
'h orl
oge
digital
e , e n bas e tà droite de votre é cran W indow s 9 X ou 2000.

Q. Quand je pl
ace m on cais s on de bas s e s s ur m on bure au, j'obs e rve
une dis tors ion de s im age s s ur m on m onite ur. Pourq uoi ?
R. Votre cais s on de bas s e s n'e s tpas é q uipé d'un bl
indage anti-
m agné tiq ue , ce q ui pe ut provoq ue r de te l
le s dis tors ions s i l
e cais s on e s t
s itué à m oins de 9 0 ce ntim è tre s (3 pie ds ) de votre m onite ur.

Q. Le conne cte ur DIN de m on contrôl

e ur e s té q uipé de pl
us ie urs
broch e s à l
'une de s e s e xtré m ité s . Ce rtaine s d'e ntre s e l
le s s ont
re courbé e s , e tje ne pe ux donc pas l
e s ins é re r dans l
e cais s on de
bas s e s . Que faire ?
R. Es s aye z de l
e s re dre s s e r ave c une trè s pe tite pince ou ave c une
pince à é pil
e r. Si vous n'y arrive z pas , ve uil
le z contacte r l
e Se rvice
cl
ie nts d'Al
te c Lans ing, q ui vous donne ra d'autre s ins tructions pour
ré s oudre ce probl
è me.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 For Customer Service:
Cal
lth e Al
te c Lans ing Cus tom e r Support Te am at1-800-258-3288
Support Hours
Unite d State s - Eas te rn Standard Tim e
Monday to Friday: 8:00 a.m . to 12 m idnigh t
Saturday & Sunday: 9 :00 a.m . to 5:00 p.m .
Em ail
: cs upport@ al
te cl
ans ing.com
For up to date inform ation, pl
e as e ch e ck our w e bs ite at w w w .al
te cl
ans ing.com

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine